Home

Anleitung - Hobbyking

1. RE Can 7 ANTIBLOCKIERFUNKTION ABS Mit dieser Funktion kann das Gasservo so eingestellt werden dass beim Bremsen die Rader nicht blockieren k nnen und so ein Ausbrechen oder Untersteuern des Fahrzeugs verhin dert wird Mit aktiviertem ABS pulsiert das Gas Bremsservo in kurzen Intervallen mit dem gleichen Effekt wie das ABS in einem richtigen Auto Dieses Pulsieren kann eingestellt werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ABS und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um PT Gashebelstellung auszuw hlen Mit den Tasten w h len Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 4 Dr cken Sie Enter um WD setzt die Schwelle ab wann das ABS einsetzt und die Bremse l st auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 Bei 0 hat das ABS keine Funktion 5 Dr cken Sie Enter um CY Cycle auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 30 Mit CY stellen Sie das Intervall ein wie oft die Bremse wieder gel st wird Je kleiner der Wert desto k rzer wird das Intervall 6 Dr cken Sie Enter um DL Delay auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 Bei 0 setzt das ABS ohne Verz gerung ein je h her der Wert desto gr er die Verz gerung
2. RE Can place it as closer to center position as possible Be sure the steering trim on the transmitter at the neutral position Trim Operation And Maximum Trav Changing the trim can effect the overall settings when adjustments are made with the trims please recheck your installation for maximum servo travel Steering EPA right side and left side When Trim movement goes to extremes That means if you make a lot of trim movement to get a servo to the neutral position please reposition the servo horn or servo saver on the servo and inspect your linkage installation Gastrimmung TH TRIM Throttle neutral adjustments can be made by moving the throttle trim to the left or the right Racers Tip When using a electronic speed control please set the throttle trim to neutral and make adjust ments to the speed control On a gas powered model set the trim to neutral and adjust the linkage to the point where carburetor is fully closed in accordance with the engine instruction manual Trim Operation and Travel Trim adjustments will effect the overall servo travel so please check the backward movement after the adjustment When trim movement is goes to extremes That means if you make a lot of the trim movement to get the servo to the neutral position please recenter the servo horn closer to the neutral position and inspect your throttle linkage SERVICE AND REPAIR In problem cases or for questions and repairs please contact
3. E D www gm racing de Bedienungsanleitung XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 Kanal Fernsteuersystem RACING www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 mp 19 01 2009 08 05 40 FUNKTIONEN Gro er bersichtlicher LCD Daten Monitor 16 Modellspeicher mit Modellnamen und Kopierfunktion 2 Proportionalkan le und ein Schaltkanal AUX e 4 Tasten Terminal zur Programmierung aller Parameter Programmierbares Failsafe Digitale Trimmung e Servoreverse Servo Endpunkteinstellung EPA f r alle Kan le Servowegeinstellung Dual Rate f r das Lenkservo Subtrim und Expo Einstellung f r Gas und Lenkservo e Bremsen Mischfunktion f r Gro modelle e Anti Blockier System ABS f r das Gasservo e Einstellbare Geschwindigkeit f r das Gas und Lenkservo e Auto Start Funktion ATS e Throttle Hold f r das Gasservo Integrierter Up oder Down Timer e Sender Ladebuchse Lena INHALTSVERZEI CHNI S Inbetriebnahme a a a de ne ad id ne 2 Binden der Ft ste ue EU DEE 2 Bedienung der FEM iSite gesuerg 3 MSF FUNKTIONEN ysis ea a en 3 L Servoendpunkteinstellung ERDA nenne nnnn ne
4. RACING RE Can us bu3 OPERATING THE REMOTE CONTROL Run your car never with low transmitter or receiver batteries If the low battery alarm on the transmitter stop running your model and change or recharge batteries Never forget switch off the radio after running your vehicle otherwise the batteries do not last long e Turn on the transmitter first then the vehicle After driving first turn off the vehicle then the transmitter For optimal use first check the steering and throttle trim positions MENU FUNCTION EE Voltage emm Steering Model Name Dual Rate een Throttle Hold Main menu Steering Trim Throttle Trim Modulation Submenu 1 END POINT ADJUSTMENT EPA Use this when performing left and right steering angle adjustments throttle high side brake side operation amount adjustment and channel 3 servo up side down side operati on amount adjustment during linkage EPA adjusting value range 0 120 default is 100 1 Press ENTER in the power on interface and enter function menu Press or to choose EPA And press ENTER and enter EPA adjusting interface 2 Press ENTER to choose each adjusting item and then press to increase and to decrease the value of the corresponding item 3 Press EXIT to save your setting and leave EPA interface and back to the function menu interface
5. default 0 OOOD OD Throttle without speed Throttle with speed 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 10 von 10 Seiten 10 11 RACING ap a gt us bug A CHING Mn 10 AUTOMATIC START ATS When the throttle trigger is set to full throttle simultaneously with starting when the track is slippery the car wheels will spin and the car will not accelerate smoothly When the Start function is activated merely operating the throttle trigger slowly causes the throttle servo to automatically switch from the set throttle position to a preset point so that the tires do no loose their grip and the car accelerates smoothly When the throttle trigger is moved to the preset trigger position TRI the throttle servo moves to the preset position POS When the throttle trigger is operated slowly so that the wheels will not spin the car auto matically accelerates to the set speed This function is effective only for the first throttle trigger operation at starting This func tion has to be activated before every start When the throttle trigger is returned slightly the Start function is automatically deactiva ted and the set returns to normal throttle trigger operation 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the ATS function and press ENTER 3 Press ENTER to select TRI Throttle Trigger item Use to change the valu
6. 15 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 5 von 10 Seiten 16 5 mp 19 01 2009 08 02 47 RACING RE Can us bug O05 5 EXPONENTIAL FUNCTION STEERING ST CURV This function is used to change the sensitivity of the steering servo around the neutral positi on It has no effect on the maximum servo travel Note When the setting is not determined or the characteristics of the model are unknown start with 0 when EXP is set to 0 servo movement is linear 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the ST CURV function and press ENTER 3 Use the Key to change the value 4 Press EXIT to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen STEERING CURVER adjusting value range 100 100 Default is 0 Linear STEERING EXP ADJUSTMENT 1 When you want to quicken steering operation use the button to adjust the side When you want to make steering operation milder use the button to adjust the side 2 When ending setting return to the function menu by pressing the EXIT button TERMS M MODE R RATE D E i i i i I i i i nn DE E CN QU CU ES CU OU GUN E QU ON CU QU OU EEE EN CON OU ON OU OU QU Eu 6 THROTTLE CURVE TH CURY This function makes the throttle high side and brake side direction servo operation q
7. CONTENTS Getting started ee ee eo see ee eg 2 Binding ai ele 2 Operating the remote oh 3 MISS Deg Lee CN 3 1 End Point Adjustment CEPA E 3 2 Steering Range SR PR Es a nd aan nein 4 3 OMI Ma PAIE een cn a co oo 4 4 Servoreverse REM 4 5 Exponential function Steering ST OUR 5 6 Exponential function Throttle TH CURV ss 5 Adjustment VTT RON ee een eee ee a ee de dd ce ce te 6 Adjustment CUR UNVE ne ee 6 7 Anti Lock Braking system ABS en 7 8 Model Memory MODEL een eier 8 Enter model ee 8 Copy one memory to AMOR ae ce 8 9 Servo speed KT EE 9 10 Automatic Start GTZ vu gxeuggugugNKK NENNEN EEEEKKNENE ENEE NNN NEENKKKSE NNN n data ea d dat 10 11 Modulation MODULATE ccc cece nennen cence essen nennen nun nun nun e nennen nenne nennen 10 12 Brake Mix DR MX 10 13 Mixer IM ERR 11 Een GC A le We er ee ee ee ee 11 15 Failsafe CP E 12 16 ING EE 12 17 SOUND EE 13 18 Reset factory setting RESET en nenne 13 19 Reset model memory MODEL RESET ccccccceceeeeee cece eeeeeeaeeesaeeesaeesueeesanesgaeesaaes 13 20 TIMER cate dares a en 14 TIR EH 14 IR ee E Mie EE 14 HEAR D e DLL D erg e e EE 14 Steering Reien ban 7 LC EE LA Throttle Trim Spen ANEN 15 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 2 von 10 Seiten 2 19 ap zeugnis eine Garantie von warrantied for garantie de Die Fa Graupner GmbH amp
8. Enter S lectionnez maintenant YES avec les touches et pressez Enter Le LED de liaison sur le r cepteur doit maintenant clignoter Le processus de liaison est termin lorsque le LED de liaison s allume en permanence sur le r cepteur et que SET OK est affich sur l metteur Pressez deux fois Exit sur l metteuyr pour retourner au menu principal 8 Vous pourrez maintenant d connecter la prise de liaison et couper la r ception PEAR Prise de liaison Attention e Durant le processus de liaison l metteur et le r cepteur devront tre rapproch s le plus possible l un de l autre e Mettez d abord la r ception en contact et allez ensuite dans le menu MODULATE dans l metteur e Lorsque le processus de liaison est termin ne l utilisez plus pour cette combinaison metteur r cepteur e Si le processus de liaison choue Avertissement SET ERR sur l affichage essayez de le renouveler 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 16 RACING ES daas SIEIUE1 UTILISATION DE L EMETTEUR Ne pilotez jamais votre mod le avec une trop faible tension de la batterie d mission ou de r ception Lorsque l alarme acoustique de l metteur intervient arr tez imm diatement l utilisation et remplacez les piles ou rechargez les accus de la batterie Ne laissez jamais l interrupteur de l metteur en
9. G rard Altmayer 86 rue ST Antoine F 57601 Forbach Oeting 33 387856212 Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 G teborg amp 46 31 7073000 Kit Flammang 129 route d Arlon 8009 Strassen 35 23 12232 Republike RC Servis Z Hnizdil Leteck 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyn 42 2 33 31 3095 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie 94001 XG 6i Race Spec Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Strasse Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant A CHING Ds Cn DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Uberblick ber das XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 Kanal Fernsteuersystem und ber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen Vor der ers ten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt diese Anleitung gelesen und verstanden haben INBETRIEBNAHME 1 Legen Sie zuerst 8 AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach im Senderfu ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung da der Sender sonst beschadigt werden kann Sollten Sie die Fernsteuerung l ngere Zeit nicht benutzen ist es ratsam die Batterien aus dem Sender zu entfernen 2 Schlie en Sie Ihre Komponenten am Empf nger an BATT 4 8 3 6W J5 SERVO 3 CH3 ESC SERVO 2 CH2 SERVO CHI Ac
10. Seiten 6 15 ap A CHING Ds Cn us bug 20 TIMER Use the timer by selecting one of the two timers UP TIMER and DOWN TIMER and if the MODE is INH It will close the TIMER Function Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the TIMER function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Keys to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen ns MERDE I I I I I I I I i l I I J 5 P eee ee 2 E eege LE U 5 0 5 0 TE 1 E 5 5 5 ee EE E 5 5 7 7 eee UP TIMER function e Press ENTER to select the MODE Use Keys to select UP_T UP TIMER e The UP TIMER can be used to count the time from 0 minute 0 second to the stop time The stop time is set form from 0 minute 0 second to 99 minute 30 second The first start operation will be linked to the throttle trigger e The passage of time is announced by sounding of a buzzer each minute after starting The buzzer will sound B B B when the timer is up to the stop time DOWN TIMER function e Press ENTER to select the MODE Use Keys to select DN_T DOWN TIMER e The DOWN TIMER can be used to count the time from preset time 0 minute 0 second The preset time is set form 0 minute 0 second to 99 minute 30 second The first s
11. anschlie end Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren gt 3 oo nn eee nn 14 TH HOLD r Mit dieser Funktion kann das Gasservo durch einen Schalter am Griff auf eine voreingestell te Position eingestellt werden Das ist vor allem bei Verbrennermodellen n tzlich um die Standgasdrehzahl zum Motorstart anzuheben Eine weitere M glichkeit ist per Knopfdruck eine Vollbremsung einzuleiten 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TH HOLD und dr cken Enter 3 Mit den Tasten k nnen Sie den Wert zwischen 120 bis 120 einstellen Werks ENTER ox einstellung 0 4 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren I V nn nn nn ee eee 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 9 von 10 Seiten 12 9 mp 19 01 2009 08 05 51 RACING RE Can 9 SERVOGESCHWINDIGKEIT SPD Mit dieser Funktion kann die Geschwindigkeit des Lenk und Gasservos eingestellt werden Dies wird erreicht indem eine Verz gerung von 0 bis 100 vorgegeben werden kann so dass das Servo entweder direkt oder mit eben dieser Verz gerung auf Lenk oder Gasbe fehle reagiert e Lenkungsgeschwindigkeit in manchen F llen kann es hilfr
12. und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 10 von 10 Seiten 10 11 mp 19 01 2009 08 05 51 Gm www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de 94001 eng indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 mp ap D www gm racing d XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 channel R C system 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions RACING e 19 01 2009 08 02 35 EN gt ysi 6uz Ma FUNCTIONS Large easy to read LCD data monitor 16 model memories model names and copy function 2 proportional channels with 1 switch channel AUX 4 keys terminal for programming of all parameters e Programmable Failsafe Digital Trim Servo reverse End point adjustment EPA for all channels Steering Dual rate Steering Throttle Sub Trim and Expo Brake mixing for large scale models e Throttle ABS system Programmable speed for Steering Throttle servos e Auto start function ATS e Programmable Throttle hold e Programmable Up Down Timer e Transmitter low power indicator with alarm e Charge socket for transmitter battery
13. Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur fur die bereits beim Kauf des Produk tes vorhandenen Material oder Funktionsmangel Scha den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht be r hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksen dung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchhe
14. FORCE ON SICH EE 14 Trim de direction ST TRUM ass na eue 14 Tirade gaz T I RIM EE 15 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 2 von 10 Seiten 2 19 ap RACING M G POUR LEURS NOTES 19 01 2009 08 04 15 rzeugnis eine Garantie von SIEIUE1 Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produk tes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht be r hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksen dung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guar
15. GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 TECHN DATA TRANSMITTER RECEIVER FFEIENEY cut 2 4 Ghz E55 eu 2 4 Ghz DSSS Power Requirement 8 7 12 VD nee 4 8 5 6V DC Channels nennen ee 3 Current Drain ca 300 mA OGN ca 14 mA S1 D R range 0 120 Temperature working 0 70 C Spare parts 94000 1 Receiver 2 4Ghz for XG 6i 94000 2 Binding Plug for XG 6i Receiver 94000 3 Receiver Antenna 2 4Ghz 94000 6 Antenna 2 4Ghz fur XG 6i Transmitter 94000 10 Micro Receiver 2 4Ghz for XG 6i LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS RACING M G 2 STEERING RANGE ST D R D R is used to change the action range of steering servo when turning the steering wheel Increasing D R will make the steering wheel action more sensitive D R adjusting value range 0 120 POSO default value is 100 POS1 default value is 70 Press the ST D R dial to select POSO or POS1 and the value will display in the LCD when it is on the main screen 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose D R and press ENTER to enter D R adjusting inter face Di 3 3 Press to increase and 66 7 to decrease D R value 4 Press EXIT to save your setting and leave D R interface and back to the function menu interface TERMS POS POSITION Funct
16. Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 5 von 10 Seiten 16 5 mp RACING M G 2 SERVOWEGEINSTELLUNG LENKUNG ST D R Mit dieser Funktion k nnen Sie den maximalen Weg des Lenkservos zwischen 0 und 120 einstellen Dazu k nnen Sie zwei Werte voreinstellen POSO und POS1 In der Werkseinstel lung ist POSO 100 und POS1 70 Durch Dr cken auf den ST D R Taster am Sendergriff k nnen Sie zwischen den beiden Werten umschalten der aktuell eingestellte Wert wird im Senderdisplay oben rechts angezeigt 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstell men zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion D R und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen POSO oder POS1 Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun den D R Wert vergr ern oder verkleinern 5 Dr cken Sie Ex
17. Kit Flammang 129 route d Arlon 8009 Strassen 35 23 12232 Republika RC Servis Z Hnizdil Leteck 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyn 42 2 33 31 3095 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie 94001 XG 6i Race Spec Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Strasse Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 45 ap RACING Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt declares that the product Graupner XG 6i Ger teklasse Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 8 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006
18. Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 5 von 10 Seiten 16 5 mp RACING Ds G 2 R GLAGE DE LA COURSE DU SERVO DE DIRECTION ST D R Avec cette fonction vous pourrez r gler la course maximale du servo de direction entre 0 et 120 Pour cela vous pourrez pr r gler deux valeurs POSO et POS1 Dans le r glage d usine POSO est 100 et POS1 70 Par une pression sur la touche ST D R sur la poign e de l metteur vous pourrez commuter entre les deux valeurs la valeur actuelle r gl e sera indiqu e en haut et droite sur l affichage de l metteur 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter pour acc der au menu de regla ge 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction D R et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction POSO ou POS1 La fonction s lection n e apparaitra sur fond gris 4 Avec les touches vous pourrez alors augmenter ou diminuer la valeur D R 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Ev pour retourner au menu principal stor 102v Poso Ex Posin i _________ _ H 3 FONCTION SUBTRIM SUB TRIM Avec cette fonction vous pourrez r gler le trim des servos der direction et de gaz entre 100 et 100 le r glage d usine est 0 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l met
19. TERMS F FORWARD B BACK ST STEERING TH THROTTLE AUX AUXILLIARY a ee es SS 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 4 von 10 Seiten 4 17 mp EN lt gt Environnemental Protection Notes X When this product comes to the end of its useful life you must not dispose FOIE of it in the ordinary domestic waste The correct method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an important contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts like servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you don t know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office M 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 46 a RACING
20. bis das ABS eingreift 7 Dr cken Sie Enter um DT stellt den Anteil Bremse ABS ein auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 8 Dr cken Sie Enter um SM Steering Mix auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 Bei 0 ist Steering Mix deaktiviert 9 Dr cken Sie Enter um EN Engage auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun zwischen ON und OFF also ob die ABS Funktion aktiviert oder deaktiviert ist 10 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Achtung AUX und TH amp AUX kann nur bei aktiviertem Brake MIX angew hlt werden Ce ohne ABS mit ABS 8 MODELLSPEICHER MODEL Die XG 6i Race Spec besitzt 16 Modellspeicher dadurch k nnen bis zu 16 Modelle mit Na men und Einstellungen im Sender gespeichert werden 1 Um die Voreinstellung zu andern drucken Sie am Sender Enter um in das Einstellme nu zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion MODEL und dr cken Enter Dr cken Sie Enter um mod00 auszuw hlen GEI Mit den Tasten w hlen Sie nun Modell 1 bis 16 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren NEN 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 9400
21. ensuite sur 50 x30 60 x50 45 Apr s RE geen __ ms R 50 la programmation du mixeur Le servo de gaz r agit ainsi sur le servo de ENTER eg P ENTER direction car il a t programm comme voie secondaire 3 COPIE D UNE M MOIRE DE MOD LE VERS UNE AUTRE 1 S lectionnez un mod le avec les touches 2 Pressez ensuite les touches dans le menu et s lectionnez CPY et confirmez la s lection avec Enter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant une place de m moire pour y copier les r glages 4 Pressez Enter pour copier les r glages et ensuite Exit pour retourner au menu prin cipal 14 GAZ HOLD TH HOLD Avec cette fonction le servo de gaz pourra tre plac sur une position pr r gl e par un commutateur sur la poi gn e de l metteur Ceci est surtout utile avec les mod les a moteur thermique pour lever le r gime Standgaz au d marrage du moteur Une autre possibilit est d introduire un freinage total par une pression de bouton 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction TH HOLD et pressez En SE GREEN M em pm pm pm pm pm E pe pm E pm mm Em E E E Em E E ee ee pm nl ter ENTER Di F 3 Avec les touches vous pourrez r gler la valeur entre 120 120 R glage en d usine 0 4 Pr
22. esenvos 0 120 Plage de temp rature s 0 70 C MI CES D TACHEES 94000 1 R cepteur Standard 2 4Ghz pour XG 6i 94000 2 Prise de liaison pour r cepteur XG 6i 94000 3 Antenne de r ception 2 4Ghz 94000 6 Antenne d mission 2 4Ghz pour XG 6i 94000 10 Micro R cepteur 2 4Ghz pour XG 6i Indications quant a la protection de l environnement Ce produit a la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recycle ment d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat riaux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommand s les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cepteur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte du point de r cup ration le plus proche de chez vous NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES D VENTUELLES ERREURS D IMPRESSION SOUS RESERVE DE MODIFI CATIONS 94001 GM Racing XG 6i
23. gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion EPA und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen F Forward vorw rts B Back r ckw rts ST Steering Lenkung TH Throttle Gas und AUX Auxiliary Schaltkanal Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt Mit den Tasten k nnen Sie nun den Servoweg vergr ern oder verkleinern Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren me 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 4 von 10 Seiten 4 17 mp Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt Graupner XG 6i declares that the product Ger teklasse Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonise
24. it is selected to INH the function disable If it is selected to TH the ABS function for THROTTLE brake When it is selected to AUX the ABS function for the AUX channel If it is selected to TH amp AUX the ABS function for both THROTTLE and AUX NOTE the AUX and TH amp AUX can select only the Brake MIX set to ON DR OR ay e S With ABS Without ABS 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 8 von 10 Seiten 8 13 ap amp ee ee 15 FAILSAFE F S If the RF signal loss it should occur the receiver adjust the Steering or Throttle or both to a preset value The servo value of Steering channel and Throttle channel in the fail status can be set through fail safe function Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the F S function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS ST To set the servo value of Steering channel Range 120 to 120 Default 0 ao Eh 16 NEUTRAL This function can calibrate the neutral of the STEERING wheel or THROTTLE trigger Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the NEUTRAL function and press ENTER Use the Keys to select YES Press ENTER to calibrate the neutral Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU pres
25. lectionn e appara tra sur un fond gris 4 Pour r gler la direction douce pressez la touche pour une direction agressive pressez la touche 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal St CURV 6 FONCTION D EXPONENTIEL POUR LES GAZ TH CURV Avec cette fonction la r action du servo de gaz aux ordres de commande sera influenc e Elle n a aucun effet sur la course du servo Le r glage d usine est lin aire c est a dire que le servo suit exactement le debattement du manche de gaz sur l metteur Vous pourrez main tenant r gler le servo plus exponentiel afin d obtenir une com mande de gaz affin e autour de la position milieu car il r agira alors moins fortement la mise des gaz douce La contre partie est un r glage d gressif ici le servo r agira plus fortement autour de la position neutre qu avec un r glage lin aire rapide agressive voir aussi les illustrations 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction TH CURV et pressez En ter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction M Mode LINE Lin aire ici vous pourrez r gler la valeur entre 100 et 100 Le r glage d usine est 0 lin aire La fonction s lectionn
26. nnen den Servoweg beeinflussen kontrollieren Sie daher immer anschlie end den Servoweg ST D R SERVICE UND REPARATUREN In Problemf llen oder bei Fragen und Reparaturen wenden Sie sich bitte an GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 TECHN DATEN SENDER EMPF NGER ee sons 2 4 Ghz DISS rennt 2 4 Ghz DSSS Betriebsspannung Bid 12 V Desserts 4 8 5 6V DC LEIT Ee 3 Stromverbrauch ca 300 MA 9 6V ca 14 mA SOI VON aies 0 120 Betriebstemperaturbereich 0 70 C ERSATZTEI LE 94000 1 Empf nger 2 4Ghz f r XG 6i 94000 2 Binding Stecker f r XG 6i Empfanger 94000 3 Empf ngerantenne 2 4Ghz 94000 6 Senderantenne 2 4Ghz f r XG 6i 94000 10 Micro Empfanger 2 4Ghz fur XG 6i Hinweise zum Umweltschutz Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden dirfen Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden X Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem
27. return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen ch A ee eh Neutral TH POS Quick forward R 0 100 Mild forward R 100 0 Mild backward BR 100 0 ADJUSTMENT METHOD FOR VTR CURVE Select VTR at setup item M Select setup item R and make the following adjustments 1 Forward side adjustment Use the button to adjust the side when you want to quicken the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 2 Curve switching point adjustment When you want to change the curve switching point relative to the 18 RESET FACRORY SETTING RESET throttle trigger select the setting item P by ENTER button and use the and but All the setting in the system will be reset to the default tons to move to the point you want to set values by this reset function It takes about 30 seconds 3 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the RESET function and press ENTER 3 Press ENTER to reset the XG 6i memory 4 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen 19 RESET MODEL MEMORY MODEL RESET This function will reset the data of the current model memory to default values Forward side Forward side Quick backward BR 0 100 Press ENTER to see FUNCTION MENU ADJUSTMENT MET
28. s Vous devrez ensuite trimmer a nouveau votre mod le dans certaines circonstances siedues4 eo SS SS St Z 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 17 RACING NS daas SUITE 5 FONCTION D EXPONENTIEL POUR LA DIRECTION ST CURV Avec cette fonction la r action du servo de direction aux ordres de commande sera influen c e Elle n a aucun effet sur la course du servo Le r glage d usine est lin aire c est a dire que le servo suit exactement le debattement du volant de direction sur l metteur Vous pour rez maintenant r gler le servo plus exponentiel afin d obtenir une di rection affin e autour de la position milieu car il reagira alors moins fortement aux ordres de la direction Direction douce La contre partie est un r glage d gressif ici le servo r agira plus fortement autour de la position neutre qu avec un r glage lin aire Direction rapide agressive voir aussi les illustrations 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ST CURV et pressez En ter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction M Mode LINE Lin aire ici vous pourrez r gler la valeur entre 100 et 100 Le r glage d usine est 0 lin aire La fonction s
29. touches s lectionnez une valeur entre 0 et 30 Placez les intervalles avec CY au cours desquels le frein sera rel ch plus faible sera la valeur plus courts seront les intervalles 6 Pressez Enter pour s lectionner DL D lai Avec les touches s lectionnez maintenant une valeur entre 0 et 100 Avec 0 ABS agit sans retardement plus haute est la valeur plus grand est le retardement jusqu ce que l ABS agisse 7 Pressez Enter pour s lectionner DT Qui place la proportion Frein ABS Avec les touches s lection nez maintenant une valeur entre 0 et 100 8 Pressez Enter pour s lectionner SM Steering Mix Avec les touches s lection nez maintenant une valeur entre 0 et 100 Avec 0 Steering Mix est d sactive 9 Pressez Enter pour s lectionner EN Engage Avec les touches S lectionnez maintenant entre ONT et OFF pour activer ou d sactiver la fonction ABS 10 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 10 WD 5C CVE 1555 DE SM 0 Di EN O ON OF d Sans ABS 8 M MOIRES DE MOD LE MODEL La XG 6i Race Spec poss de 16 m moires de mod le qui permettent ainsi de m moriser jusqu 16 mod les dans l metteur avec leur nom et leurs r glages Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l me
30. und Empf nger so dicht wie m glich zusammensein e Schalten Sie zuerst den Empf nger ein und gehen anschlie end in das MODULATE Men im Sender Ist der Bindungsvorgang abgeschlossen brauchen Sie ihn f r diese Sender Empf n gerkombination nicht mehr durchf hren e Sollte der Bindungsvorgang fehlschlagen Meldung SET ERR im Display versuchen Sie es erneut 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 3 von 10 Seiten 18 3 mp 19 01 2009 08 05 48 ap RACING RE Can BEDIENUNG DER FERNSTEUERUNG e Fahren Sie Ihr Modell nie mit schwachen Sender oder Empfangerbatterien Wenn am Sender der Batteriealarm ertont Betrieb sofort einstellen und Batterien ersetzen oder Akkus laden e Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange e Schalten Sie immer zuerst den Sender und danach den Empf nger ein e Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann den Sender ausschalten e Fur optimalen Einsatz m ssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrim mung korrekt einstellen MEN FUNKTIONEN Hauptmen Untermen s 1 SERVOENDPUNKTEINSTELLUNG EPA Mit dieser Funktion k nnen Sie den maximalen Servoweg zwischen 0 und 120 f r alle drei Kan le einstellen Werkseinstellung ist 100 1 Dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu
31. 1 dt indd Druckbogen 8 von 10 Seiten 8 13 ap e Be D UN CN ONU mm mem SS 15 FAILSAFE F S Mit dieser Funktion kann im Falle einer Storung oder leerer Senderbatterien das Gas und Lenkservo auf eine voreingestellte Position gebracht werden um Schaden am Modell zu vermeiden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstell men zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion F S und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um eine Funktion auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Werte zwischen 120 und 120 ndern Werkseinstellung 0 4 Dr cken Sie Enter um die Funktion mit den Tasten ein oder auszuschalten INH ausgeschaltet ACT eingeschaltet 5 Dr cken Sie Enter um die Funktion EN auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Failsafe Funktion komplett ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON ein geschaltet 6 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Eh 16 NEUTRAL Mit dieser Funktion kann die Neutralstellung des Lenk und Gasservos kalibriert werden 1 Um die Voreinstellung zu andern drucken Sie am Sender Enter um in das Einstellme nu zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion NEUTRAL und dr cken Enter Mit den Tasten wahlen Sie nun YE
32. 10 Seiten 4 17 ap SUITE Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Graupner XG 6i erklart dass das Produkt declares that the product Gerateklasse Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschlagigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertraglichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300 440 1 V1 4 1 2008 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Articl
33. 9 01 2009 08 05 47 reugnis eine Garantie von warrantied for garantie de Die Fa Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur fur die bereits beim Kauf des Produk tes vorhandenen Material oder Funktionsmangel Scha den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht be r hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksen dung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the
34. ATS er 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 49 RACING www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groopner Modellbau Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de 94001 fr indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 ap D www gm racing de Instructions d utilisation Syst me de radiocommande XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 voies AR ae ar tee pei LE I il ed 7 D ri i ap fal Leftdr d T PROPORTIONAL EC SYSTEM 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation mp 19 01 2009 08 04 05 RACING M G sieduel4 FONCTI ONS Grand affichage LCD clairement lisible 16 M moires de mod le avec nom de mod le et fonction de copie 2 voies proportionnelles et une voie de commutation AUX Terminal 4 touches pour la programmation de tous les param tres Failsafe programmable Trims digitaux Inversion du sens de course des servos R glage des extr mit s de course EPA pour toutes les voies R glage de course Dual Rate pour le servo de direction Subtrim et r glage d exponentiel pour les servos de gaz et de direction Fonction de mixage du frein pour les gros mod les Syst me antiblocage ABS pour le servo de gaz Vitesse r glable pour les s
35. Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren mg J 19 MODELLSPEICHER ZUR CKSETZEN MODEL RESET Mit dieser Funktion wird der ausgew hlte Modellspeicher auf Werkseinstellungen zur ckge linear vorwarts schnell r ckw rts setzt BR 0 100 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme EINSTELLEN DER CUR KURVE 1 Stellen Sie den Modus M mit Tasten auf CUR n zu gelangen Mit Be S SE w hlen Sie nun die Funktion M RES und dr cken Enter 2 Gehen Sie nun auf R hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Mit den Tasten w hlen Sie nun YES u Wahlen Sie mit der Enter Taste einen der Punkte 1 bis 3 an Dr cken Sie die Tas ten um den Verlauf der Gaskurve an den entsprechenden Punkten zu ver ndern 3 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren i a Dr cken Sie Enter um den Reset zu starten Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren a S 19 M_RES SE Z ooo co T T T bo Ge 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 7 von 10 Seiten 14 7 mp 19 01 2009 08 05 50 RACING
36. Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300 440 1 V1 4 1 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums EN 300 440 2 V1 2 1 2008 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 CE 0678 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Kirchheim 15 Januar 2009 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 3 von 10 Seiten 18 3 mp A CHING Ds Cn THE REMOTE CONTROL SYSTEM u Here you get an overview of the XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 channel remote control system and its various functions and settings Before the first trip should be sure all of these functions sa and settings have read and understood GETTING STARTED 1 Place 8 AA batteries in the battery compartment in the bottom of the transmitter Pay attention to the polarity If the batteries are loaded incorrectly the transmitter may
37. HOD FOR CUR CURVE Use the Keys to select the M_RES function and press ENTER eegent Be Use the Keys to select YES Select CUR at setup item M select setup item R and make the following adjustments 1 Curve setup Press ENTER to reset the data ee r Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to Select the setting item 1 1st point by ENTER button and use the and buttons to set the 1st point return to the Main Screen Set the throttle curve by sequentially setting 2 2nd point 3 8th point 2 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT TERMS M MODE R RATE BR BRAKE VTR VERTICAL CUR CURVES P TRIGGER POS 1 3 Curves point 1 3 BOS EE Ee ss EE 19 M_RES 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 7 von 10 Seiten 14 7 mp 19 01 2009 08 02 47 RACING RE G us bu3 7 ANIT LOCK BRAKE SYSTEM ABS When the brakes are applied while cornering with a 4 Wheel Drive or other type of vehicle understeer may occur The generation of understeer can be eliminated and corners can be smoothly cleared by using this function When the brakes are applied the throttle servo will pulse intermittently This will have the same effect as pumping the brakes in a full size car The brake return amount pulse cycle and brake
38. Placez d abord 8 piles s ches AA ou des accus rechargeables dans le logement de la batterie au fond de l amp metteur Veillez au respect des polarit s car autrement l metteur pourrait tre d t rior Si vous ne devez pas utiliser la radiocommande pendant longtemps il est conseill de retirer la batterie de l metteur 2 Fermez le couvercle du logement de la batterie BATT 4 8 5 6V SERVO 3 CH3 ESC SERVO 2 CH2 SERVO 1 CHI Attention L emetteur est quip d une prise de charge Futaba pour cette raison utilisez unique ment le cordon de charge Ref N 3022 65 Avec l utilisation d un cordon de charge Graupner les accus pourront tre deteriores Vous tes prudent avec l installation du r cepteur Le coaxial cabl de antenne peut tre cass en aucun cas ou se raccourcir L antenne reelle est la fin d nuder du cable d antenne et doit tre install e jusqu ici en haut possible dans le v hicule vitez les d g ts du c ble d antenne LIAISON DE L ENSEMBLE R C Avant la premi re mise en service l metteur et le r cepteur doivent tre li s entre eux 1 Connecter la prise de liaison sur la sortie de voie 1 du r cepteur et mettez la r ception en contact Le r cep teur est maintenant dans le mode Bind Liaison Pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez la fonction MODULATE et pressez
39. S Dr cken Sie Enter um die Kalibrierung zu starten Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmenu zur ckzukehren Achtung Bewegen Sie wahrend des Kalibriervorgangs weder die Lenkung noch das Gas ee ep aE Se SS 16 NEUTRAL ERE 77 5 0 0 7 mm mmm mm eee m ml 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 19 01 2009 08 05 50 ap RACING TA CHING m 7 7 I I I I I J 12 BR MIX 13 MISCHER MIX Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Kan le miteinander mischen Dabei gibt es Hauptkan le und Sub Kan le in der Mischer Einstellung Der Servoweg des Sub Kanals wird bei einer Hauptkanal nderung mit verstellt 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion MIX und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um eine Funktion auszuw hlen 4 Zuerst wird der Hauptkanal ausgew hlt Mit den Tasten k nnen Sie zwischen ST TH oder AUX umschalten 5 Nun wird der Sub Kanal ausgew hlt Auch hier k nnen Sie mit den Tasten zwischen ST TH oder AUX umschalten 6 Dr cken Sie Enter um die Funktion EN auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Misch Funktion ein oder ausschalten OFF aus
40. ain to return to the Main Screen HE Sy e Steering speed BA SPD FL DELAY SPD BK DELAY KA Steering with speed Steering without speed Quick steering operation will cause momentary under steering loss of speed or spinning This function is effective in such cases This function limits the maximum speed of the stee ring servo Delay function The steering speed when the steering wheel is operated TURN direction and returned RETN direction can be independently set Ifthe steering wheel is turned slower than the set speed the steering servo is not affected j 1 i i L 2 THROTTLE SPEED Sudden throttle trigger operation on a slippery road only causes the wheels to spin and the vehicle cannot accelerate smoothly Setting the throttle speed function reduces wasteful battery consumption while at the same time permitting smooth enjoyable operation Throttle servo amp operation is delayed so that the drive wheels will not spin even if the throttle trigger is operated more than necessary This delay function is not performed when the throttle trigger is returned and at brake operation Adjustment 1 Select the TH button by Keys 2 Press Enter to select SPD FL item 3 Use Keys change the value 4 Press exit twice return to the function menu TERMS SPD FL SPEED FORWARD DELAY Range 0 100 default 0 SPD Bk SPEED BACKWARD DELAY Range 0 100
41. antee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez S v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera factur his produ warrantied for 4 garantie de Monaten month mois ap RACING Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Postfach 1242 D 73220 Kirchheim Espana FA Sol S A C Avinyo 4 E 8240 Manresa amp 34 93 87 34 234 EMail fasol olivet com Italia GiMaxs n c Via Manzoni no 8 25064 Gussago 39302522732 Graupner Service Schweiz Wehntalerstrasse 37 CH 8181 Hori T 41 43 26 66 583 UK GLIDERS Brune
42. asten w hlen Sie nun INH aus oder ACT ein 4 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren schneller vorw rts sanfter vorw rts sanfter r ckw rts R 0 100 Re 208 hi BR 100 0 EINSTELLEN DER VTR KURVE 1 Stellen Sie den Modus M mit den Tasten auf VTR 2 Gehen Sie nun auf R hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Dr cken Sie die Taste wenn Sie beim Gasgeben eine aggressivere Einstellung schnelleres Gasgeben bevorzugen und die Taste f r eine mildere Einstellung 7 3 Gehen Sie nun auf P hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Werkseinstellung ist 50 d h nach der H lfte des Gasweges wird die unter Punkt 6 eingestellte Kurve umgekehrt Dr cken Sie die Taste um diesen Punkt zu verschie ee 18 WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN RESET ben siehe auch Abb Mit dieser Funktion wird der Sender auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dies dauert ca 4 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum 30 Sekunden EEN el Hauptmenu zur ckzukehren 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion RESET und dr cken Enter I 3 Dr cken Sie Enter um den Reset zu starten 4 Dr cken Sie
43. be damaged When the transmitter will not be used for a longer period of time always remove the batteries 2 Connect and install the receiver and servos ci BATT 4 8 5 6V ecu z ES 2 SERVO 3 CH3 SZ lem ESC SERVO 2 CH2 2 EEE SERVO I CHI Attention The transmitter comes with a Futaba charge socket for the use with Charging Cord No 3022 65 Do not use any other Graupner charging cord this may destroy the bat teries Be careful with the installation of the receiver Never bend or shorten the coaxial antenna wire The actual antenna is the stripped end of the antenna wire and must be installed in the vehicle so far above as possible Avoid damages of the antenna cable BINDING PROCESS 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the MODULATE function and press ENTER 3 Use the Keys to select YES 4 Press ENTER to see SETTING 5 Press EXIT to return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Bind Plug Atttention e Before setting ID Code Please plug the bind plug into the first channel of the receiver and then turn on the receiver power The receiver will come into the set ID Code mode e When set ID Code is OK the SET OK is displayed on the LCD Otherwise SET ERR will be displayed on the LCD During Frequency Pin Setup please gather Tx and Rx as close as possible 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 02 19 01 2009 08 02 45 ap
44. c frein sur les roues avant et arri re il est pr f rable de les com mander s par ment par diff rentes voies de l metteur Le mixeur utilise la voie 2 pour le frein arri re et la voie 3 pour le frein avant En liaison avec TH TRIM et TH EPA le syst me de freinage pourra tre tr s exactement r gl 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction BR MIX et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner RATE Proportion de freinage roues avant arriere Avec les touches vous pourrez r gler une valeur de 0 a 120 Le r glage d usine est 100 4 Pressez Enter pour s lectionner EN Engage Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter la fonction de mixage OFF D commut e ON Commut e 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 20
45. contact apr s son utilisation autrement la batterie se d char gera rapidement Mettez toujours en contact d abord l metteur ensuite la r ception Apres l utilisation coupez toujours d abord la r ception ensuite l metteur e Pour une utilisation optimale le trim de direction de m me que le trim des gaz doivent tre correctement r gl s MENUS DES FONCTIONS II reer Menu g n ral Me at 1 H M Modulation J 9 SPEED Sous menu 1 R GLAGE DES EXTREMITES DE COURSE DES SERVOS EPA Avec cette fonction vous pourrez r gler la course maximale des servos entre 0 et 120 sur les 3 voies le r glage d usine est 100 1 Pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 S lectionnez alors la fonction EPA avec les touches et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez maintenant s lectionner chaque fonction F Forward en avant B Back en arri re ST Steering Direction TH Throttle Gaz et AUX Auxiliaire Voie de commutation La fonction s lectionn e appara tra sur fond gris 4 La course du servo pourra maintenant tre augment e ou diminu e avec les touches 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 4 von
46. d standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 8 1 2008 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300 440 1 V1 4 1 2008 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums EN 300 440 2 V1 2 1 2008 8 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 8 3 2 Article 3 2 Kirchheim 15 Januar 2009 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 19 01 2009 08 05 48 ap RACING RE Can Gastrimmung TH TRIM Sie k nnen die Gastrimmung verstellen indem Sie den Trimmhebel unterhalb des Lenkrads nach rechis oder links bewegen Die untere LCD Anzeige TH zeigt die jeweilige Trimmpo sition an Tipp bei Verwendung eines elektronischen Fahrtenreglers stellen Sie die Trimmung am Sen der auf neutral und stellen dann den Regler ein Bei Verbrennermodellen sollte der Vergaser bei Neutralstellung komplett geschlossen sein Einstellungen an der Trimmung k
47. duty can be adjusted The region over which the ABS is effective can be set according to the steering operation Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the ABS function and press ENTER Press ENTER to select PT item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select WD item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select CY item Use to change the value Range 0 30 Press ENTER to select DL item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select DT item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select SM item Use to change the value Range 0 100 If this value is 0 disable the steering mix 9 Press ENTER to select MODE item Use to change INH TH AUX or TH amp AUX 10 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS PT Operation Throttle Trigger point WD Brake return amount Sets the rate at which the servo returns versus trigger operation for brake release When set to 0 the ABS function is not performed CY Cycle speed The smaller of the set value the faster the pulse cycle DL Delay amount Sets the delay from brake operation to ABS operation When set to 0 the ABS function is activated without any delay SM Steering Mix DT Cycle duty ratio Sets the proportion of the time of the brakes are applied and the time of the brakes are released by pulse operation MODE
48. e Range 100 100 4 Press ENTER to select POS Preset Position item Use to change the value Range 0 100 5 Press ENTER to select DLY ATS delay time item Use to change the value Range 0 100 6 Press ENTER to select MOD ATS Ready setting item Use to change INH or RDY 7 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen m Throttle without ATS 11 MODULATION MODULATE With this function the transmitter and receiver are bound together This function was already described on page 2 12 BRAKE MIX BK MIX When using a secondary brake system set the BRAKE MIX value to a percentage of the Throttle Brake This mixing uses the 2nd channel to control the rear brakes and the 3rd channel to control the front brakes This function can be used in conjunction with the TH TRIM and TH EPA to fine tune the power and balance of the overall braking system Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the BR_MIX function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS RATE the rate of brake between 3rd channel and 2nd channel Default value 0 120 EN the start or close switch of this function Select ON to start the function and OFF to close the function Throttle with
49. e 3 2 C 0678 Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Kirchheim 15 Januar 2009 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de 94001 GM Racing XG 61 Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 16 a RACING EN Car siedues4 Trim de gaz TH TRIM Vous pouvez d caler le trim de gaz en d pla ant le levier en dessous du volant vers la droite ou vers la gauche L affichage LCD inf rieur TH indique chaque position de trim Note Avec l utilisation d un r gulateur de vitesse lectronique placez le trim sur l metteur au neutre et contactez ensuite le r gulateur Avec les mod les moteur thermique le carbu rateur devra tre compl tement ferm sur la position neutre Les r glages de trim peuvent influencer la course des servos pour cette raison contr lez toujours ensuite la course des servos ST D R SERVICE ET R PARATIONS En cas de probl me ou pour des questions et des r parations adressez vous GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 CARACTERI STI QUES TECHNI QUES L EMETTEUR RECEPTEUR Fr quence 24 Ghz DSS Ss aeren 2 4 Ghz DSSS Tension d alimentation 8 7 12 V Disaster 4 8 5 6V DC Nombre de voies NENNE ies 3 CONSOMMATION een ca 300 MA 9 6V ee ca 14 mA Course de
50. e appara tra sur un fond gris 4 Pour r gler la fonction douce pressez la touche pour un r glage agressif pres sez la touche 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 6 von 10 Seiten 6 15 ap RACING RE Gr SIEIUE1 20 TIMER L emetteur XG 6i Race Spec est quip dune fonction Timer Vous pouvez s lectionner entre Chronom tre et Compte rebours 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction TIMER et pressez Enter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant UP T Chronometre DN T Compte rebours ou INH Coup 4 Pressez Enter pour r gler le temps 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal See mmm mm mama mamm mm mamm mama mammen al Chronometre Vous pourrez entrer au maximum 99 Min 30 sec Le Chronometre d marre automatique ment en donnant les gaz pour le premi re fois Un ton de signal sonne ensuite chaque minute et apr s l coulement du temps r gl un signal final B B B se fait entendre Compte rebours Vous pourrez ent
51. e function menu interface I U I I l d nn eech Ce ENTER 4 oy ENTER MODEL NAMES 1 Press or to choose EDT 2 Press ENTER to enter rename mode Press or to choose 0 1 2 1 3 Press ENTER on the display to save your modified and return to the MODEL Screen 4 Press EXIT to save your setting and leave EDT interface and back to the function menu interface me MR zm m E e pe pm pm rm mm ENTER or ENTER COPY ONE MEMORY TO ANOTHER 1 Press or to choose CPY Press ENTER to enter copy mode Press or to choose Mod01 Mod15 3 Press ENTER to save your setting and Press EXIT leave CPY interface and back to the function menu interface N e E pm e E E ee ee ee I I I i I l I I I i I I EE ENTER or 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 49 EN gt us bug MA 9 SERVO SPEED SPD This function include tow items STEERING SPEED and THROTTLE SPEED Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the SPEED function and press ENTER Press ENTER to select a setting Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT ag
52. ear EXP exponential hier k nnen Sie Werte zwischen 100 bis 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 linear Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Um die Funktion milder einzustellen dr cken Sie die Taste f r eine aggressivere Einstellung die Taste 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 6 von 10 Seiten 6 15 ap A CHING Ds Cn 20 TIMER Der XG 6i Race Spec Sender ist mit einer Timer Funktion ausgestattet Sie k nnen w hlen zwischen Up Timer und Down Timer 1 Um die Voreinstellung zu andern drucken Sie am Gender Enter um in das Einstell menu zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TIMER und dr cken Enter 3 Mit den Tasten w hlen Sie nun UP T Up Timer DN T Down Timer oder INH aus 4 Dr cken Sie Enter um die Zeit einzustellen 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren sus 17 LU 5 U E E 5 77 EE 0 5 7 LL Up Timer Sie k nnen max 99 Min 30 sec eingeben Der Timer startet automatisch wenn Sie zum ersten Mal Gas geben Anschlie end ert nt jede Minute ein Signalton und nach Ablauf der eingestellten Zeit ein Schlu
53. eich sein die max Geschwin digkeit des Lenkservos zu begrenzen um besser um die Kurve zu kommen Die Verz gerung kann f r das Lenken und f r das Zur cklenken getrennt eingestellt werden siehe Abb schwindigkeit Lenkge KM Funktion ausgeschaltet aktiviert Einlenken Zur cklenken e Gasgeben auf rutschigen Strecken drehen die R der beim ruckartigen Gasgeben durch und das Fahrzeug kann nicht mehr richtig kontrolliert werden Hier kann dann die einstellbare Verz gerung hilfreich sein um das Fahrzeug kontrolliert zu beschleunigen siehe Abb Ohne TH SPEED Mit TH SPEED 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstell men zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion SPEED und dr cken Enter 3 Dr cken Sie anschlie end im Men die Tasten und w hlen ST Lenkung oder TH Gas und best tigen die Auswahl mit Enter 4 Mit den Tasten k nnen Sie die Werte ndern SPD FL Geschwindigkeit einlenken oder Vollgas SPD BK Geschwindigkeit zur cklenken Die Werte k nnen zwischen 0 und 100 eingestellt werden Werkseinstellung ist 0 keine Verz gerung 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren SPEED E Keeseren ap M 10 AUTOMATIC START ATS Auf rutschigen Strecken k nnen die R der beim
54. ement une seule fois et apr s avoir rel ch lentement le levier de gaz elle est automatiquement d sac tiv e il devra ainsi tre nouveau activ avant chaque d part 1 Pour changer le pr r glage pressez Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ATS et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner TRI Throttle Trigger Position Position du levier de gaz Avec les tou ches vous pourrez r gler une valeur de 100 100 4 Pressez Enter pour s lectionner POS Preset Position Position du servo pr r g lee Avec les touches vous pourrez r gler une valeur de 0 a 100 5 Pressez Enter pour s lectionner DLY Delay time Retardement Avec les tou ches vous pourrez r gler une valeur de 0 a 100 6 Pressez Enter pour s lectionner MOD Mode Avec les touches cous pourrez commuter ou d com muter la fonction ATS INH D commut e RDY Commu t e 7 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal Arritu sans ATS Acc l ration avec ATS 11 MODULATION MODULATE Avec cette fonction l metteur et le r cepteur seront reli s l un l autre Ce r glage a d j t d crit sur le page 2 12 MIXEUR FREIN BR MIX Pour les gros mod les ave
55. ervos de gaz et de direction Fonction Auto Start ATS Fonction Throttle Hold pour le servo de gaz Timer et compte a rebours int gr Prise de charge sur l metteur SOMMAI RE PISS OT SEN IS a en a D ni 2 KE DEF ENSEMDIE RE nenne ee 2 BAUE e Ee EE 3 Menus CS TODCHONS EEN 3 1 R glage des extr miti s de course des servos EPA 3 2 R glage de la course du servo de direction ST D R essen nnnen nenne nennen 4 Se FORCHON SUDTAIR 3 TRIM a ne aie ont 4 4 Inversion du sens de course des servos REV 4 5 Fonction d exponentiel pour la direction ST CURVI nenn 5 6 Fonction d exponentiel pour les Gaz TH CUBNLL nenn 5 R glage de IEN CA KEE 6 R glage de la courbe EUR aan boites este 6 7 Fonction antiblocage ABS an es a ma un nets 7 8 M moires de mod le MODEL 7 Entr e des noms de modelle 8 Copie d une m moire de mod le vers une autre 8 9 Vitesse CES Servos SPU sens een en eee ses vedanta mes 9 10 D part automatique GAT KEEN 10 11 Modulation MODULATE dar a en en een nanas sa 10 12 Mixeur frein BR MEN EE 10 13 Mixe r LES EE 11 14 007 HO CTATOED RES aa ee a mana 11 13 SOSSE a a D no 12 19 LEE EEE 12 I SORTE EEN 13 18 Remise sur les r glages d usine RESET nenne nnenenennnn 13 19 Remise des m moires de mod le sur les r glages d usine MODEL RESET 13 20 TIMER en E A EEE 14 Bette ren ae a nen 14 Compte a reDOUTS ae de am TNR 14
56. essez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 9 von 10 Seiten 12 9 mp 19 01 2009 08 04 19 Mn lt gt SUITE RACING Ma 9 VITESSE DES SERVOS SPD Avec cette fonction la vitesse de d placement des servos de gaz et de direction pourra tre r gl e Ceci pourra tre obtenu en donnant un retardement de 0 100 de fa on ce que le servo r agisse soit directement ou avec un retardement sur la direction ou aux ordres des gaz La vitesse de la direction peut tre utile dans la plupart des cas pour limiter la vitesse de d placement maxi mum du servo de direction afin de mieux prendre un virage Le retardement pourra tre r gl s par ment pour le braquage et pour le contre braquage Voir les illustrations Vitesse de la direction Braquage Contre braquage Direction sans vitesse Direction avec vitesse e Donn e des gaz Si vous tournez les roues en donnant des gaz par saccades sur les pistes glissantes le v hicule ne pourra plus tre correctement contr l Ici le retardement r glable peut tre utile pour contr ler les acc l rations du v hicule Voir les illustrations HOD CCG Gaz sans vitesse Gaz avec vitesse Pour changer le pr r glage pressez Enter s
57. geschaltet ON eingeschaltet 7 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Beispiel L50 R 30 Wenn das Gasservo auf 60 rechts und das Lenkservo auf 50 rechts EINGEBEN VON MODELLNAMEN 1 Zus tzlich k nnen Sie f r jedes Modell einen Namen mit bis zu 5 Zeichen eingeben 2 Dr cken Sie dazu im MODEL Men die Tasten und w hlen EDT aus 3 Mit den Tasten k nnen Sie nun die Zeichen ausw hlen und mit ENTER best ti gen 4 Zum Schluss m ssen Sie die Eingaben mit dem ENTER Zeichen auf der Display Tastatur speichern siehe auch Abb 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren a mm mme oo oo steht dann steht das Gasservo nach der Mischerprogrammierung ER e p CN MERTER L20 R50 50 x30 60 x50 45 also auf 45 Das Gasservo reagiert somit ENT tor ENTER ON DER auf das Lenkservo da es als Subkanal programmiert wurde gain nn DE _ KOPIEREN VON EINEM MODELLSPEICHER ZUM ANDEREN 7 a 1 W hlen Sie mit den Tasten ein Modell 1 bis 16 2 Drucken Sie anschlieBend im Ment die Tasten und w hlen CPY aus und best ti gen die Auswahl mit Enter 3 Mit den Tasten wahlen Sie nun einen Speicherplatz um die Einstellungen dorthin zu kopieren Dr cken Sie Enter um die Einstellungen zu kopieren
58. htung Der Sender ist mit einer Futaba Ladebuchse ausgestattet verwenden Sie bitte daher nur das Ladekabel Best Nr 3022 65 Bei Verwendung des Graupner Ladekabels kon nen die Akkus zerstort werden Seien Sie beim Einbau des Empfangers vorsichtig Das Koax Antennenkabel darf auf keinen Fall geknickt oder gek rzt werden Die eigentliche Antenne ist das abisolierte Ende des Antennenkabels und mu soweit oben wie m glich im Fahr zeug installiert werden Vermeiden Sie Besch digungen des Antennenkabels BINDEN DER FERNSTEUERUNG Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen Sie den Sender und Empf nger aneinander binden 1 Stecken Sie den Bind Stecker in Kanal 1 des Empf ngers und schalten ihn ein Der Empf nger ist nun im Bind Modus Dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion MODULATE aus und dr cken Enter Mit den Tasten w hlen Sie nun YES und dr cken Enter Die Bind LED am Empf nger sollte nun auch blinken Der Bindungsvorgang ist abgeschlossen wenn die Bind LED am Empf nger dauerhaft leuchtet und am Sender SET OK angezeigt wird Dr cken Sie am Sender zweimal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Sie k nnen den Bind Stecker nun wieder abziehen und den Empf nger ausschalten Sy ei Get oS eme Bind Stecker 11 MODULATE L Achtung e W hrend des Binding Vorgangs sollten Sender
59. im Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages dus de l usure a de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez S v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera factur Monaten month mois Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Postfach 1242 D 73220 Kirchheim Espana FA Sol S A C Avinyo 4 E 8240 Manresa 34 93 87 34 234 EMail fasol olivet com Italia GiMax S n c Via Manzoni no 8 25064 Gussago 2 39 302522732 Graupner Service Schweiz Wehntalerstrasse 37 CH 8181 H ri T 41 43 26 66 583 UK GLIDERS Brunel Drive Newark Nottinghamshire NG24 2EG T 44 16 36610539 i Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT 31 105913594 Servicehotline 49 01805 472876 Montag Freitag gat 114 und 132 152 Uhr France Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue ST Antoine F 57601 Forbach Oeting 33 387856212 Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 G teborg amp 46 31 7073000
60. ing throttle servo is 50 30 60 50 45 Thrott L 20 R 50 le servo will act along with the action of STEERING servo en on I a ne d e I i i i I i 14 TH HOLD This function allows the Throttle Servo to be setto a percentage of the total travel range This is an alternative to using the motors choke when starting up the model Throttle hold can be performed by pressing the switch to stop the engine It can be perfor med for accident braking When pressing the switch throttle trigger doesn t work until the switch is pressed again 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the TH HOLD function and press ENTER 3 Use the Key to change the value 4 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS VALUE Throttle hold position Range 120 to 120 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 9 von 10 Seiten 12 9 mp TA CHING Can 8 MODELL MEMORY MODEL Press ENTER in the power on interface and enter function menu interface Press or to choose MDL and press ENTER to enter MODEL adjusting interface 1 Press ENTER to choose mod00 SEL 2 Press or to choose mod00 mod15 TEIE 3 Press EXIT to save your setting and leave SEL interface and back to th
61. ion 102V ST DIR 102V LEPA 2 D R POSO O7 3 2 TRI M POS 1 4100 4 REV i ie 3 SUB TRIM S_TRIM Use this function to adjust the neutral position of the steering and throttle servos SUB TRIM adjusting value range 100 L RIM 10 2V 100 Default is 0 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose TRIM and press ENTER to enter SUB TRIM adjusting interface 3 Press to increase and to decrease SUB TRIM value 4 Press EXIT to save your setting and leave SUB TRIM interface and back to the function menu interface TERMS ST STEERING TH THROTTLE EEE CR EE 4 SERVOREVERSE REV In This function reverses the direction of operation of the servos related to transmitter steering throttle and channel 3 operation REVERSE 10 2V 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU I 2 mM 2 Press or to choose REVERSE and press ENTER LZ g o enter REVERSE adjusting interface OR E E 3 Press ENTER to choose each Channel LEBE TH aux 4 Press to increase and to choose REV or NOR ee 5 Press EXIT to save your setting and leave REVERSE interface and back to the function menu interface to Note However when the position set by trim or sub trim shifts from the center the center becomes the opposite side TERMS ST STEERING TH THROTTLE AUX AUXILLIARY
62. it um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren 3 SUB TRIMMFUNKTION S_TRIM Mit dieser Funktion k nnen Sie die Trimmung des Lenk und Gasservos zwischen 100 und 100 einstellen Werkseinstellung ist O 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion S_ TRIM und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funk tion anw hlen ST Lenkung oder TH Gas Die an gew hlte Funktion wird grau hinterlegt d Mit den Tasten k nnen Sie nun den TRIM Wert vergr ern oder verkleinern 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren d SERVOREVERSE REV Mit dieser Funktion k nnen Sie die Drehrichtung der Servos n dern NOR bedeutet normale Drehrichtung unten REV ndert die Drehrichtung oben 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion REV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funk tion anw hlen ST Lenkung TH Gas oder AUX 3 Kanal Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun zwischen normal und reverse umschalte
63. l hier k nnen Sie Werte zwischen 100 bis 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 linear Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Um die Lenkung milder einzustellen dr cken Sie die Taste f r eine aggressivere Lenkung die Taste 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren LL ES Ce ee ee F 5 5T CURV _ ee ee ee ee ee Lamm mam HERE HE EEE ETC HE HE DE mmm mama 6 EXPONENTIALFUNKTION GAS TH CURV Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Gasservos auf Steuerbefehle beeinflusst Sie hat keine Auswirkungen auf den Servoweg Werkseinstellung ist linear d h das Gasservo folgt genau dem Ausschlag am Gashebel des Senders Sie k nnen das Servo nun mehr expo nential einstellen damit erreichen Sie eine feinf hligere Gasannahme um die Mittelstellung da das Servo um die Mittelstellung weniger stark auf die Gashebelbewegungen reagiert milder Das Gegenteil ist eine degressive Einstellung hier reagiert das Servo um die Mit telstellung st rker als bei linearer Einstellung schneller aggressiver siehe auch Abb 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TH CURV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen M Mo dus LINE lin
64. l Drive Newark Nottinghamshire NG24 2EG T 44 16 366105 39 Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT 31 10 59 13594 Servicehotline SW 49 01805 472876 Montag Freitag gal 1142 und 132 15 Uhr France Graupner Service France Gerard Altmayer 86 rue ST Antoine F 57601 Forbach Oeting 33 3 87 85 62 12 Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 G teborg 46 31 7073000 Kit Flammang 129 route d Arlon 8009 Strassen 35 2312232 Republika RC Servis Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyn 42 233 313095 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie 94001 XG 6i Race Spec Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Strasse Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 3 von 10 Seiten 18 3 mp EN gt SIEIUE1 RACING Ma LE SYSTEME DE RADIOCOMMANDE Vous aurez la suite un aper u sur le syst me de radiocommande XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 voies sur ses diff rentes fonctions et sur ses r glages Avant la premi re mise en service vous devrez absolument avoir lu et assimil la totalit de ces instructions MISE EN SERVICE 1
65. n 5 Drucken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Achtung Wenn Sie die Drehrichtung ndern werden auch die Trimmungseinstellungen ver ndert Sie m ssen ihr Modell dann unter Umst nden neu trimmen PERRET eens i Ms mn n 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 19 01 2009 08 05 49 RACING RS Can 5 EXPONENTIALFUNKTION LENKUNG ST CURV Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Lenkservos auf Steuerbefehle beeinflusst Sie hat keine Auswirkungen auf den Servoweg Werkseinstellung ist linear d h das Lenkservo folgt genau dem Ausschlag am Lenkrad des Senders Sie k nnen das Servo nun mehr ex ponential einstellen damit erreichen Sie eine feinf hligere Lenkung um die Mittelstellung da das Servo um die Mittelstellung weniger stark auf die Lenkbewegungen reagiert mildere Lenkung Das Gegenteil ist eine degressive Einstellung hier reagiert das Servo um die Mit telstellung st rker als bei linearer Einstellung schnellere aggressivere Lenkung siehe auch Abb 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ST CURV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen M Modus LINE linear EXP exponentia
66. nnen nn 3 2 Servowegeinstellung Lenkung ST D R z 02200020n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Sub Irimmfunktion 8 CSR E EE 4 4 Servoreverse REV EE 4 5 Exponenualfunktion Lenkung ST QURV a ce deeg gege NN eegEd EAR ER NEE 5 6 Exponentialfunktion Gas TH CORY sure 5 Einstellen der VTR RKHPMES ANN ENNEN ENNEN EEN EE NN NNN ni 6 Einstellen der CUR KUFVE 2 near eek 6 7 Antiblockierf nktion ABS naar 7 8 Modellepeicher MODE anne cn concentre ne tit 7 leie ie nelle e Elle nn EE 8 Kopieren von einem Modellspeicher zum anderen Rs 8 9 Servogeschwindigkeit SPD ae ee 9 10 Automatic Start ATS ann ee een 10 11 Modulation MODULATEI a ee ee 10 12 Bremsmischer BR MIX nenne nnennnnnnn nennen nun nun nn nenn nn nn n nennen nennen nenne nennen 10 13 Misch r Meere ee ee ae lo ami cd 11 OO ee ee ren 11 I SN gs is LS gy do NR ner eer nt ea ea de es a ee 12 16 gun Pn ee en een eer etry ae henner emer ttt oor 12 e SOUND tn de 13 18 Werkseinstellungen wiederherstellen RESGSET nenne nennen 13 19 Modellspeicher zur cksetzen MODEL RESET iii 13 20 EDER 14 TE ee ee cai T ee eee 14 Reie EE le dc eee 14 SCO en er a a 14 Lenkungstrimmung TR a ea a ee aa ce a nn ue 14 Gastrimmung CV EE Deere au 15 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 2 von 10 Seiten 2 19 ap RACING M G F R IHRE NOTIZEN 1
67. nt la fonction Fail Safe OFF D commu tee ONT Commutee 6 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal me mm 16 NEUTRE Avec cette fonction la position neutre des servos de direction et de gaz pourra tre calib r e 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction NEUTRAL et pressez En ter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant EG 4 Pressez Enter pour d marrer le calibrage 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal Attention Ne bougez ni la direction ni les gaz durant le processus de calibrage 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 19 ap RACING EN Lana eee ee bi ee E ee E e Ke j rs SUISSE sieduel4 Ce TT EC E ER Te LT md 13 MIXEUR MIX Avec cette fonction vous pourrez mixer toutes les voies entre elles Il y a ainsi une voie principale et une voie se condaire dans le r glage du mixeur La course du servo de la voie secondaire sera r gl e avec un d calage de la voie principale 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au men
68. oints 1 3 avec les touches Pressez ces touches pour d placer la courbe de gaz sur les points correspondants Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal En En 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 18 RACING RS Cans SIEIUE1 7 FONCTION ANTIBLOCAGE ABS Avec cette fonction le servo de gaz pourra tre r gl de fa on ce que les roues ne puissent pas tre bloqu es au freinage pour emp cher ainsi un d rapage ou une perte de contr le du v hicule Avec l ABS activ le servo gaz frein est pulse par courts intervalles avec les m mes effets que l ABS sur une v ritable voiture Ces pulsa tions pourront tre r gl es 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ABS et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner PT Position du levier de gaz Avec les touches S lectionnez mainte nant une valeur entre 0 et 100 4 Pressez Enter pour s lectionner WD Qui place le seuil partir duquel ABS action ne et rel che le frein Avec les touches s lectionnez une valeur entre 0 et 100 Avec 0 l ABS n a aucune fonction 5 Pressez Enter pour s lectionner CY Cycle Avec les
69. product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure a de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez S v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout autre frais relatif au produit vous sera factur Monaten month mois Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Postfach 1242 D 73220 Kirchheim Espana FA Sol S A C Avinyo 4 E 8240 Manresa T 34 93 87 34 234 EMail fasol olivet com italia GiMax S n c Via Manzoni no 8 25064 Gussago amp 39 302522732 Graupner Service Schweiz Wehntalerstrasse 37 CH 8181 H ri T 41 43 26 66 583 UK GLIDERS Brunel Drive Newark Nottinghamshire NG24 2EG T 44 16 36 61 05 39 Belgie Nederland Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT 31 10 59 13 594 ap RACING r res Servicehotline SW 49 01805 472876 Montag Freitag gat 7 742 und 132 15 Uhr France Graupner Service France
70. rer au maximum 99 Min 30 sec Le Compte rebours d marre automa tiquement en donnant les gaz pour le premi re fois Un ton de signal sonne ensuite chaque minute et apr s l coulement du temps r gl un signal final B B B se fait entendre FONCTIONS DE TRIM 1 Connecter tous les servos n cessaires sur les sorties de voie correspondantes du r cep teur et mettez ensuite en contact l metteur et la r ception 2 Placez les trims de direction et de gaz au neutre sur l metteur Trim de direction ST TRIM Vous pouvez d caler le trim de direction en d pla ant le levier au dessus du volant vers la droite ou vers la gau che L affichage LCD sup rieur ST indique chaque position de trim NOTE Avant de monter les servos dans le mod le toutes les positions de trim devront tre plac es au neutre et le palonnier ou le prot ge servo seront ensuite fix s dans la position la plus centrale possible Des r glages de trim extr mes seront ainsi vit s Les r glages de trim peuvent influencer la course des servos pour cette raison contr lez toujours ensuite la course des servos ST D R 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 19 01 2009 08 04 18 WII EN gt RACING Ma 17 SON SOUND SIEIUEA1Z 2 3 Avec cette fonction les avertissements acoustiques de l metteur pourront tre commutes ou d commut s 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter s
71. ruckartigen Gasgeben durchdrehen und das Fahrzeug kann nicht mehr richtig kontrolliert werden Hier kann dann die einstellbare Startautomatik hilfreich sein um das Fahrzeug kontrolliert zu beschleunigen Wird der Gas hebel auf eine von Ihnen bestimmte voreingestellte Position bewegt TRI l uft das Gasser vo ebenfalls auf diesen zuvor programmierten Wert POS Wurde alles richtig programmiert kann das Fahrzeug optimal beschleunigen Diese Startautomatik funktioniert nur einmal und wird nach langsamem Loslassen des Gashebels wieder automatisch deaktiviert Sie muss also vor jedem Start neu aktiviert werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstell menu zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ATS und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um TRI Throttle Trigger Position Gashebelstellung auszuwah len Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 100 bis 100 einstellen 4 Dr cken Sie Enter um POS Preset Position voreingestellte Servoposition auszu w hlen Mit den Tas ten k nnen Sie den Wert von 0 bis 100 einstellen 5 Dr cken Sie Enter um DLY Delay time Verz gerung auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 0 bis 100 einstellen 6 Dr cken Sie Enter um MOD Modus auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die ATS Funktion ein oder ausschalten INH au
72. s EXIT again to return to the Main Screen Note Don t move the STEERING wheel or THROTTLE trigger in the calibrate procedure MEURS EEn 7 nn mm eee ee zeessen 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 48 ap RACING TEE 12 BR MIX 13 MIXER MIX This function allow custom to apply mixing between the steering throttle and channel 3 channels There are main channel and sub channel in the MIX selection The servo travel value of the sub channel is changed along with the change of the main channel according to the setting rate 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the BR_MIX function and press ENTER 3 Press ENTER to select a item 4 Firstly main channel setting Select channel No ST TH AUX by or Land R se parately correspond to the rate of Left and Right servos of the main channel mix Secondly sub channel setting Select channel No ST TH AUX by or Land R separately correspond to the rate of Left and Right servos selected in the sub channel 6 Third Press ENTER to select EN item Use to select ON to enable the function and OFF to disable the function 7 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Exemple L50 R30 If throttle servo is 60 on the right and rudder servo is 50 on the right and then after sett
73. sgeschaltet RDY eingeschaltet 7 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren oe es eng V BESSERE MEI HE Pe DE GUN HN N EN N N Eu Beschleunigung mit ATS Beschleunigung ohne ATS 11 MODULATION MODULATE Mit dieser Funktion wird der Sender und Empf nger aneinander gebunden Diese Einstel lung wurde schon auf Seite 2 beschrieben 12 BREMSMISCHER BR MIX Bei Gro modellen mit getrennter Vorderrad und Hinterradbremse ist es sinnvoll die Brem sen getrennt ber ver schiedene Kan le der Fernsteuerung anzusteuern Der Mischer nutzt Kanal 2 f r die hinteren Bremsen und den 3 Kanal f r die Vorderbremsen In Verbindung mit IH TRIM und TH EPA kann das Bremssystem sehr genau eingestellt werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellme n zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion BR_MIX und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um RATE Verh ltnis Vorder Hinterradbremse auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 0 bis 120 einstellen Werkseinstellung 100 4 Dr cken Sie Enter um EN Engage auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Misch Funktion ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON eingeschaltet 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern
74. sssignal B B B Down Timer Sie k nnen max 99 Min 30 sec eingeben Der Timer startet automatisch wenn Sie zum ersten Mal Gas geben Anschlie end ert nt jede Minute ein Signalton und nach Ablauf der Zeit ein Schlusssignal B B B TRIMMFUNKTION 1 Stecken Sie alle ben tigten Servos in den Empf nger und schalten dann Sender und Empf nger ein 2 Stellen Sie die Lenkungs und Gastrimmung am Sender auf neutral Lenkungstrimmung ST TRIM Sie k nnen die Lenkungstrimmung verstellen indem Sie den Trimmhebel ber dem Lenkrad nach rechts oder links bewegen Die obere LCD Anzeige ST zeigt die jeweilige Trimmpo sition an Tipp Bevor Sie ein Servo in ein Modell einbauen sollten Sie alle Trimmpositionen auf neut ral stellen und erst dann das Servohorn oder den Servosaver aufstecken damit er m glichst zentral sitzt So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen Einstellungen an der Trimmung k nnen den Servoweg beeinflussen kontrollieren Sie daher immer anschlie Bend den Servoweg ST D R 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 19 01 2009 08 05 50 ap RACING NE Can 17 SOUND Mit dieser Funktion k nnen Sie die akustischen Meldungen des Senders ein oder ausschal ten 1 Um die Voreinstellung zu andern drucken Sie am Sender Enter um in das Einstellme nu zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion SOUND und dr cken Enter 3 Mit den T
75. t Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal ee WESTERN Lesen 19 M_RES e 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 7 von 10 Seiten 14 7 ap a SIEIUEA Neutral _ TH POS Rapide en avant R 0 100 Douce en avant R 100 0 Douce en arri re BR 100 0 REGLAGE DE LA COURBE VTR 1 2 ile 2 Placer le mode M sur VTR avec les touches Allez maintenant sur R les r glages suivants pourront tre effectu s ici Pressez la touche pour un r glage agressif en donnant les gaz donn e des gaz rapide et la touche pour un r glage doux Allez maintenant sur P les r glages suivants pourront tre effectu s ici Le r glage d usine est 50 c est dire qu apr s la moiti de la course des gaz la courbe sera r gl e inver sement sous le point 6 Pressez les touches pour d placer ce point Voir aussi les illustrations Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal WA Neutral ba h TH POS en avant rapidement en arri re BR 0 100 linenaire REGLAGE DE LA COURBE CUR Placer le mode M sur CUR avec les touches Allez maintenant sur R les r glages suivants pourront tre effectu s ici S lectionnez l un des p
76. tart operation will be linked to the throttle trigger The passage of time is announced by sounding of a buzzer each minute after starting e The buzzer will sound B B B when the timer is down to the 0 minute 0 second TRIM ADJUST Please start the motor or the engine while making the adjustment of these settings 1 Connect the receiver servos and other components and then turn on the power swit ches to transmitter and receiver 2 Be sure the Steering trim and Throttle trim on the transmitter are at their neutral positi on 3 When turning on the transmitter please make sure the transmitter antenna is complete ly extended Turn on the transmitter before turning on the receiver while turn off the re ceiver before turning off the transmitter Steering Trim ST TRIM Steering neutral adjustments can be made by moving the steering trim knob to the left or the right Racers Tip Always check and be sure the servo Is at its neutral position before installing a servo Adjust the servo horn hole position and linkage so both are parallel When a servo saver is used 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 19 01 2009 08 02 47 ap ETA CHING RACING RE an 17 SOUND This function can open or close the buzzer sounding 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the SOUND function and press ENTER 3 Use the Keys to select INH or ACT 4 Press EXIT twice to save and
77. teur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction SUB TRIM et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction ST Direction ou TH Gaz La fonc tion s lectionn e apparaitra sur fond gris Avec les touches vous pourrez augmenter ou diminuer la valeur de TRIM Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal 4 INVERSION DU SENS DE COURSE DES SERVOS REV Avec cette fonction vous pourrez changer le sens de rotation des servos NOR signifie sens de rotation normal en bas REV REVERSE 10 2V change le sens de rotation en haut 1 Pour modifier le prereglage pressez la touche Enter sur REV u l metteur pour acc der au menu de r glage For mn 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ER TH aux REV et pressez Enter L 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner cha que fonction ST Direction TH Gaz ou AUX Voie 3 La fonction s lectionn e appa ra tra sur fond gris 4 Avec les touches vous pourrez commuter entre normal et reverse 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal Attention Si vous changez le sens de rotation les r glages de trim seront aussi chang
78. tteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction MODEL et pressez Enter Pressez Enter pour s lectionner mod00 SEL Avec les touches s lectionnez maintenant Mod le 1 16 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal ech GE SN 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 8 von 10 Seiten 8 13 ap SIEIUE1 m E I 7 7 To 7 LL Le Cem mm mm 15 FAILSAFE F S Avec cette fonction les servos de gaz et de direction pourront tre plac s sur une position pr r gl e en cas d une perturbation ou de la batterie d mission vide pour emp cher des d t riorations au mod le 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction F S et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner une fonction Avec les touches vous pourrez changer les valeurs entre 120 et 120 R glage d usine 0 4 Pressez Enter pour commuter ou d commuter la fonction avec les touches INH d commute ACT commute 5 Pressez Enter pour s lectionner la fonction EN Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter compl teme
79. u de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction MIX et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner une fonction 4 S lectionnez d abord la voie principale Avec les touches vous pourrez commuter oy or ENTREE DES NOMS DE MODELE 1 Vous pourrez en suppl ment entrer un nom pour chaque mod le avec jusqu 5 ca ract res 2 Pour cela pressez les touches dans le menu MODEL et s lectionnez EDT 3 Avec les touches M vous pourrez maintenant s lectionner les caract res et confirmer avec Enter entre ST TH ou AUX 4 Pour terminer vous devrez m moriser les caract res avec le signe ENTER sur 5 La voie secondaire sera maintenant s lectionn e Vous pourrez aussi ici commuter ent l affichage Fl che retourn e voir aussi les illustrations en re ST TH ou AUX 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal 6 Pressez Enter pour s lectionner la fonction EN Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter la fonction de mixage OFF D commut e ON Commut e 7 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal Exemple L50 R 30 Lorsque le servo de gaz est r gl sur 60 et le servo de direction sur 50 le servo de gaz est
80. uicker or milder It has no effect on the servo maximum operation amount For the high side selection from among three kinds of curves EXP VTR CUR is also possible Note When the course conditions are good and there is no sense of torque at the power unit set each curve to the side quick side When the road surface is slippery and the drive wheels do not grip it set each curve to the minus mild side Note Brake side only has EXP curves Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the TH CURV function and press ENTER Press ENTER to select a setting Use the Key to change the value Press EXIT to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen O1 ND ADJUSTMENT METHOD FOR EXP CURVE Select EXP at setup item M select setup item R and make the following adjustments 1 Forward side adjustment Use the button to adjust the side when you want to quicken the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 2 Brake side adjustment Select the setting item BR by ENTER button and use the button to adjust the side when you want to quicker the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 3 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 6 von 10
81. ur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction SOUND et pressez Enter Avec les touches s lectionnez maintenant INH Coupe ou ACT Contact Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal ot D mm rsesel EE 18 REMISE SUR LES REGLAGES D USINE RESET Avec cette fonction l metteur sera remis sur les r glages d usine cela dure env 30 se condes 1 2 19 ee Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction RESET et pressez Enter Pressez Enter pour d marrer le Reset Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et en core une fois Exit pour retourner au menu principal REMISE DES MEMOIRES DE MODELE SUR LES REGLAGES D USINE MODEL RESET Avec cette fonction les m moires de mod le s lectionn es pourront tre remises sur les r glages d usine 1 2 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction M _ RES et pressez En ter Avec les touches s lectionnez maintenant YES Pressez Enter pour d marrer le Rese
82. ur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction SPEED et pressez En ter Pressez ensuite les touches dans le menu et s lectionnez ST Direction ou TH Gaz puis confirmez la s lection avec Enter Vous pourrez changer la valeur avec les touches SPD FL Vitesse de braquage ou plein gaz SPD BK Vitesse de contre braquage Les valeurs pourront tre r gl es entre 0 et 100 Le r glage d usine est 0 pas de retardement Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal SPEED ATS Ge Lene 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 10 von 10 Seiten 10 11 ap a A lt gt SIEIUE1 RACING Mr 10 D PART AUTOMATIQUE ATS En donnant des gaz par saccades sur les pistes glissantes les roues peuvent d raper et le v hicule ne pourra plus tre correctement contr l Ici le d part automatique r glable pourra tre utile pour contr ler les acc l rations du v hicule Lorsque le levier des gaz est d plac sur une certaine position pr r gl e par vos soins TRI le servo de gaz part de m me sur cette valeur pr alablement programm e POS Si tout a t correctement programme le v hicule pourra optimalement acc l rer Ce d part automatique fonctionne uniqu

Anleitung - Hobbyking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents