Bedienungsanleitung AirLaser IP1000
Contents
1. Empfangsleistung dBm 18 AirLaser Handbuch 4 AirLaser Web based Management CBL liefert zur AirLaser Familie ein optionales umfangreiches Management System Es stellt ne ben einem SNMP Agenten einen eigenen Webserver f r Konfiguration und Monitoring mittels Web Browser bereit Dieser Web Browser muss alle der nachfolgenden Funktionen unterst tzen J ava J avascript Liveconnect und cascading style sheets css Getestet und fur gut befunden wurden IE5 5 IE6 Netscape 4 7x Netscape 7 0 Beim Web based Management zeigt Ihnen die Farbe einer Feldumrandung welche Einstellungen Sie konfigurieren k nnen GR N READ WRITE also konfigurierbar ORANGE READ ONLY also rein zu Ihrer Information Achtung Vor der ersten Inbetriebnahme des Managements m ssen Sie eventuell mittels Konsole oder Web based Management eine Anpassung der IP Adresse an Ihr Netzwerk vorneh men Sollten Sie nicht die Administratorfunktion innehaben erhalten Sie die Daten bei Ihrem zust ndigen Administrator Die voreingestellte IP Adresse finden Sie auf dem Auf kleber uber dem LWL Eingang Orientierungshilfe Welche Funktion f r Monitoring und Konfiguration finde ich wo Ich m chte Ich finde es unter Seite mich einloggen Kapitel 4 2 Kapitel 4 3 den Systemstatus abfragen Kapitel 4 5 2 die AirLaser f r die Integration2. 6 dB Reduzierung auf 25 Prozent der Maximalleistung 9 dB Reduzierung auf 12 5 Prozent der Maximalleistung 4 7 Event Handling des AirLasers IP1000 Das AirLaser Management stellt Ihnen eine Vielzahl von Funktionen f r Konfiguration und Monitoring des Systems zur Verf gung Ebenso wichtig ist eine Protokollierung von Ereig nissen die den Betrieb vor bergehend oder permanent beeintr chtigen k nnen Diese E vent Logs helfen Ihnen dabei die Datenubertragungsstrecke dauerhaft sicher zu betreiben machen sie doch rechtzeitig auf Probleme wie beispielsweise in die Strecke wachsende Baume aufmerksam F r eine Erfassung und Speicherung verf gt das Management ber einen eigenen Spel cher in dem Event Log Files abgelegt werden ede Datei enth lt bis zu 200 Eintr ge an schlie end generiert das System eine weitere Datei Die Verwaltung aller Files erfolgt ber das Web based Management 4 7 1 Welche Ereignisse werden protokolliert Das System protokolliert jeweils die Zustands nderung der berwachten Parameter Zu den erfassten Ereignissen z hlen ber bzw Unterschreitung der Normaltemperatur jedes AirLaser Modules Status nderung des F1 Port Link Up zu Link Down oder umgekehrt Status nderung des F2 Port Link Up zu Link Down und zur ck Status nderungen des TP1 Port Die Stromversorung mit der Erfassung von ber bzw Unterspannungen bei 5V 3 3V und 2 5V Uberwachung der redundanten Eingangsspannungen v
3. C OdB Auto Auto Forced On 5 dB 0 dB 0 3 low priority 4 7 high priority disabled at all ports enabled at all ports disabled at all ports transparent no stripping no inser ting 1532 Bytes Allow 25 broadcast frames AirLaser Handbuch 13 Unternehmensprofil Die CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikations systeme mbH mit Sitz im hessischen Munster entstand 1991 aus einem seit 1987 existierenden Ingenieurb ro f r Auftragsentwicklungen Das Unterneh men entwickelt produziert und vertreibt Speziall sungen f r Local Area Net works LAN und Metropolitan Area Networks MAN Nat rlich unterh lt CBL eine eigene Support Abteilung Nahezu alle angebotenen Produkte sind Ei genentwicklungen Heute beliefert CBL ber seine langj hrigen Distributoren den gesamten europ ischen Markt mit einem Schwerpunkt in Deutschland CBL ist vor allem f r seine individuellen L sungen zur drahtlosen bertra gung von Sprach und Datensignalen in Unternehmensnetzen ber Entfer nungen bis etwa 20 km bekannt Bei Lichtwellenleiter LWL bertragungssystemen erreicht CBL mit seinen Produkten bis zu 1250 MBit s und maximalen Streckenlangen bis etwa 150 km Zeit und Wellenlangenmul tiplexer sorgen f r die effektive Ausnutzung vorhandener Ubertragungssys teme und LWL CBL entwickelt und fertigt seit Gr ndung OEM Produkte in erheblichem Ausma Im Jahr 2002 besch ftigte die CBL GmbH mehr als 30 hochqu
4. e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management ein e Wechseln Sie zum Unterpunkt Event List e Files ansehen Airlaaae ity et raet 13 42 07 15 42 07 18 42 33 42 35 5 42 J6 5 42 38 5 42 39 S 42242 12 43 4 42 49 246 2 40 i12 126 Fani status Fahl status Fani statue Fane statue Fant statue Fanl statia Fanl statue F n atatue Fanz status Fani status Fanl status Fani status coldstsrt FanZ statue actire atandby active active atandby atandby sctire aativa Standby standby setiva standby anan n EB N active Sadi 26 Fant statia atandky Pi S93 51 1 10 51 coldetsrt eoldeatart AirLaser Handbuch 32 Beim ersten Starten dieses Unterpunkts zeigt das System Ihnen automatisch den aktuellen Log File mit dem Namen eventlog an Der File ist folgenderma en aufgebaut Oranger Teil Read only 1 Zeile Ger te Bezeichnung inklusive dem Zusatz Event Logfile 2 Zeile Hier wird der Name des Files angezeigt lt Name des geoffenten Files gt der Beginn der Protokollierung in diesem File 3 Zeile Die Seriennummer des Ger ts Sie erhalten damit alle notwendigen Informationen den Logfile einem bestimmten Ger t zuzuwei sen Das scrollbare Fenster enth lt die Liste der bis zu 200 Ereignisse Es startet mit folgenden Angaben 1 Zeile Systemname 2 Zeile Die Stadt als Teil der Ortsidentifikation f r diesen AirLaser IP 1
5. 20 Sechskant Schrauben fest Verwenden Sie zur Sicherung je eine U Scheibe und einen Sprengring 3 3 2 Optional Verbinden des Original Netzteils mit dem AirLaser e Nehmen Sie die Schutzscheibe des Bedienfeld ab Dazu l sen Sie die R ndel Schraube am unteren Scheibenrand in der Mitte e Am Ende des Wellschlauches der am Geh use des Netzteils befestigt ist ist ein Alu Rahmen angeflanscht Diesen verbinden Sie mit der daf r vorgesehenen Aus Sparung unter dem Bedienteil des AirLasers Schritt 1 rote Pfeile Dabei kommt der Schlauchanschluss an die linke Seite e Anschlie end fixieren Sie ihn mit den beigelegten R ndelschrauben Schritt 2 blaue Pfeile e Zum Abschluss dieses Arbeitsschritts verbinden Sie das AirLaser Geh use mittels des beiliegenden Potenzialausgleichskabels gr n gelb mit einem der Stahlbander des Netzteils Das Kabel befestigen Sie von unten an der gekennzeichneten Boh rung in der Mitte der Bodenplatte des AirLasers direkt neben der Vertiefung f r die Kabeleinf hrung e Die Spannungsversorgung gr ner Stecker mit 5 Adern stecken Sie in die daf r vorgesehen Buchse auf der linken Seite des Bedienpanels 13 AirLaser Handbuch 3 3 3 Optional Anschluss des AirLasers ohne Original Netzteil an 48 V DC Speisung e Nehmen Sie die Schutzscheibe des Bedienfelds ab Dazu l sen Sie die R ndel Schraube am unteren Scheibenrand in der Mitte e Verbinden Sie den mitgelieferten Alu Rahmen mit den zwei
6. Box siehe Bild darauf auf merksam Die Auswahl eines Files erfolgt nun ber das Setzen einer Markierung in einen der Radio Buttons vor dem Filenamen Ein Klick auf View und der Inhalt erscheint im eben beschriebenen Format auf dem Bildschirm L schen eines Files M chten Sie Dateien im Konfigurationsspeicher des AirLaser l schen beispielsweise weil die Daten nicht mehr ben tigt werden oder das Event Log durch einen Download auf einem Rechner im Netzwerk gesichert wurde so k nnen Sie dies auf zwei Arten tun Im Auswahlmodus k nnen Sie mittels der Radio Buttons das zu l schende File ausw h len Ein Klick auf den Delete Button entfernt das File nach einer Sicherheitsabfrage un wiederbringlich aus dem Speicher Im Ansichtsmodus der Inhalt wird nach dem Druck auf den View Button angezeigt steht ebenfalls eine Delete Option zur Verf gung Auch hier wird die Datei nach einer Sicherheitsabfrage unwiederbringlich gel scht Danach wechselt das System automatisch in den Auswahlmodus in dem Sie ein neues File selektieren k nnen 33 AirLaser Handbuch ders Men em bat Kr De D a 5 Jea m m Beh u Be iur ie er 7 T ee ee Oe ee EG re e Herunterladen einer Datel Nach Klick auf den Download Button ffnet sich die Herunterladen Dialogbox des Brow sers wo sie die gew nschte Option ausw hlen Anschlie end erscheint
7. Modul wird geladen Application Modul wird initialisiert Interner Ethernet Switch wird initialisiert Konfiguration des Application Modul EEPROMS wird gepr ft Konfiguration des Backplane EEPROMS wird gepr ft 16 AirLaser Handbuch Im Fehlerfall zeigt die blinkende Empfangsanzeige den Code f r den Fehler uE E E 78 u 5 E 7 5 5 4 4 2 1 2 3 Ethernet Switch EEPROM nicht gefunden Application Modul EEPROM nicht gefunden Backplane EEPROM nicht gefunden Im letzten Schritt bootet das Management Modul Die Empfangsanzeige fur die Ge genstelle Seite 9 Nummer 19 gibt eine bersicht ber den Prozess Fortschritt 10 RE g i 7 E 6 Bi u 5 W 4 Fal u 3 4 2 ei a ii og 3a amp SS Betriebssystemkern wird geladen Initialisierung des Systems wird gestartet Systempartitionen werden berpr ft Softwaremodule Treiber werden geladen dauert etwa 3sec Webserver SNMP Agent Backup und die serielle Systemkonsole werden gestartet Mit diesem Schritt ist der Bootvorgang des Management Moduls abgeschlossen und die Anzeige wechselt zur Normaldarstellung des Empfangspegels der Gegenstelle Anzeige des opt Remote RX Pegels Beispielwert Hinweise Die Dauer eines regul ren Bootvorgangs des Software Image Airlaser 2 2 3 betr gt unge fahr 45sec Sollte nach einem Update mit anschlie endem swap wth resetdes Systems die Status LED des Management Moduls blinken so
8. Tragen Sie in das Feld Remote IP Adress die IP Adresse der Gegenstelle ein sowie in das Feld Remote SNMP Read Community das entsprechende Community P asswort der Ge genstelle Beide Einstellungen sind f r einen reibungslosen Austausch von Management Informationen mit der Gegenstelle zwingend notwendig Sind hier die richtigen Werte vor gegeben so sind auf der System Status Seite siehe unten einige Empfangswerte der Ge 25 AirLaser Handbuch genstelle am lokalen Ger t verf gbar e Mit Apply speichern Sie die Werte in der Konfigurations Datei des AirLasers ab Die nderung der IP Adressen ist damit beendet Eine Beschreibung der Konfiguration des VLAN finden Sie in Kapitel 4 13 auf Seite 42 4 5 Anzeige des Systemstatus e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Nach dem erfolgreichen Login erscheint die Anzeige des System Status Hier k n nen Sie alle aktuellen Statusinformationen und die wichtigsten Parameter ablesen Au er dem finden Sie unter Extended Information weitere Details zum Betriebszustand der Air Laser Strecke Air sarr abe Harmat Intermet Enger bari sD Basch renter Grea 9 Bis ob f L Full dup 100 iink gosi AX Bata 4 5 1 Struktur der bersicht 1 Daten bertragungspfad Sie erkennen schnell ob die Daten bertragung ber den optischen Pfad erfolgt gr ner Balken oder die optische bertragung gest rt ist roter Bal
9. bei ausgehenden Paketen am TP1 Port die VLAN Information entfernt bei ankommenden Paketen entsprechend hinzugef gt Somit ist es m glich direkt am AirLaser einen Service Computer anzuschlie en obwohl der AirLaser an einem VLAN betrieben wird Die verwendete VLAN ID ist die des Management Ports e Mittels q springen Sie zur ck ins Hauptmenu der Konsole Nach der Eingabe ist zwar die Konfiguration ge ndert doch wird sie erst nach dem nachs ten Neustart aktiv F r eine sofortige Aktivierung geben Sie am Prompt a ein Damit werden die gerade vorgegebenen Werte sofort bernommen Im Allgemeinen brauchen Sie den AirLaser nicht mehr neu zu starten ber die Option Apply k nnen Sie Anderungen jederzeit direkt zur Ausf hrung bringen Sollte doch einmal ein Neustart des AirLasers mittels Konsole n tig sein so k nnen Sie dies ber die Option r im Hauptmen durchf hren Der AirLaser f hrt dann einen Systemabschluss und einen Neustart durch Damit ist die Erstkonfiguration des Managements abgeschlossen Hinweis Erfolgt f r die Dauer von 10 Minuten keine Eingabe mehr am Terminal wird dieses auto matisch terminiert und erfordert zur Wiederaufnahme der Sitzung einen erneuten Login 23 AirLaser Handbuch 4 2 Zugang zum AirLaser Web based Management Die Log in Prozedur Stellen Sie eine IP Verbindung zum Management Modul des AirLasers her Starten Sie Ihren Web Browser und geben Sie in die Adress Leis
10. der Speichern un ter Dialog des Betriebssystems hier Windows 34 AirLaser Handbuch Geben Sie den Dateinamen ein unter dem gespeichert werden soll 131 Diskette A Lokaler Datentr ger CH es sys 1 Yee Eigene Dateien Dateiname eventlog 2002 10 25 22 07 55 Speichern Hetzwerkumg Dateityp fe Abbrechen Ee Geben Sie den gew nschten Pfad und Dateinamen an und best tigen Sie mit Speichern oder der Eingabetaste Drucken eines Log F iles I T eS ha E d ia 11 MED lad Op re ee h e 1 TEET 4N Opi a mae ee ik ee ii Mid jijij She ap miei ip riim rh yp 13 WARIU a Cya m aie ie er ibra u MEEO ld Se ae y 132 mO 0 Opi eee rha eh ern 1a UY aS Op eee ee rik op IE mE ee a rd ee OE IE ee ee ie ZI MEIE I Opi an eee ee rk er SPE SE ak Cp m ete ee eg ar ta 3 MED ne bern 3 MEO ee ae rk ag D TE aa IF pe ee A eee er a ee tes bak g DO MOATE 10 Ped ere eet ee ee Anklicken des Print Buttons ffnet ein neues Fenster mit dem Inhalt des ausgew hlten Log Files Das System formatiert die Daten so dass ein Ausdruck bequem erfolgen kann Gleichzeitig offnet sich die Drucken Dialogbox des Betriebssystems Hier kann der ge w nschte Drucker ausgew hlt und der Druckvorgang gestartet werden Das nach dem Druckvorgang verbleibende Fenster siehe n chstes Bild muss von Hand geschlossen werden 35 AirLaser Handbuch Peer LAND erlag a
11. dicht neben dem Strahlverlauf vorhanden sein da erw rmte Luft Turbulenzen hervorruft die den Licht Strahl ablenken e Veranderliche Hindernisse Baume oder bewegliche Hindernisse Kr ne d rfen den Licht Strahl nicht unterbrechen e Der freie Zugriff auf das Bedienfeld sollte m glich sein und die Kontrollanzeigen ablesbar bleiben Gegebenenfalls k nnen Sie bei einer Vorwandmontage einen Spiegel zur Hilfe nehmen e Die Halter m ssen auf einem stabilen Untergrund befestigt sein e Soweit m glich sollten die Stationen an einem vor Wind Regen oder Sonne gesch tzten Ort installiert werden Die Verlangerung der Richtfunkstrecke sollte nie direkt auf die Sonne zeigen da diese sonst genau auf den empfindlichen optischen Empf nger scheint L sst sich aber diese Lage nicht vermeiden so k nnen kurzzeitige Unterbrechungen auftreten wenn die Sonne direkt hinter der Gegenstelle steht 3 2 Vorbereitende Arbeiten vor der Installation und Inbetriebnahme Bevor Sie die Stationen am vorgesehenen Ort montieren und einrichten k nnen sollten Sie die notwendigen Vorarbeiten erledigen e Befestigen Sie die je nach Anforderung gelieferte Halterung entsprechend der Montagean leitung am vorgesehenen Installationsort Bei einer Vorwand oder stehenden Montage mit Schraubbefestigung m ssen Sie korrosionsbest ndige Schrauben verwenden Vergewis sern Sie sich dass die Montage stabil ausgef hrt ist und die Ger te ersch tterungsfrei be festigt
12. in das Netzwerk Kapitel 4 1 2 vorbereiten Konsole die IP Adresse ndern Kapitel 4 4 2 die SNMP Einstellungen kontrollie Kapitel 4 3 24 ren konfigurieren die Systemzeit einstellen Kapitel 4 8 Kontaktinformationen eingeben Kapitel 4 13 Eventlogs anschauen speichern l schen Kapitel 4 7 Alarmmails konfigurieren Kapitel 4 9 die Frontscheibenheizung konfigurieren Kapitel 4 6 das VLAN konfigurieren Kapitel 4 11 19 AirLaser Handbuch 4 1 Anpassung der Management Schnittstelle an Ihr Netzwerk mittels Konsole Bevor Sie das Management nutzen k nnen m ssen Sie dem Management Board eine IP Adresse innerhalb Ihres Adressbereichs zuordnen sowie ein Standard G ateway zuweisen 4 1 1 Zuweisung der IP Adresse Bevor Sie das Web Management nutzen k nnen m ssen Sie das Management Modul des AirLasers in Ihr Netzwerk einbinden Dazu ben tigen Sie einen Rechner oder ein Notebook mit serieller Schnittstelle und ein Nullmodem Kabel D Sub 9 Buchse Buchse gekreuzt Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten e Verbinden Sie den RS 232 Port des Rechners oder Notebooks mit der Konsolenschnittstelle des AirLasers siehe AirLaser Handbuch Bild S 9 Nummer 26 e Schalten Sie AirLaser und Notebook oder Rechner ein Starten Sie unter Windows Hyper terminal mit folgenden Einstellungen Terminalemuation VT100 9600 Baud 8 Bit n no pa rity 1 Stopp Bit e Es erscheint der Willkommensbildschirm der AirLaser IP 1000
13. ndelschraube an der Basis der Scheibe Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker ab Ziehen Sie den Einschub mit der Sicherung heraus Nun k nnen Sie die Sicherungen herausnehmen und austauschen 250 V 1 6 A Tr ge Schieben Sie den Einschub wieder in seine Halterung bis er einrastet Stecken Sie den Stecker wieder in die Buchse Der AirLaser f hrt beim Booten automatisch einen Selbsttest durch Siehe Abschnitt 3 3 8 Seite 17 Bootvorgang des AirLasers berpr fen Sie die Konfiguration e Schlie en Sie die Bedienfeldabdeckung und ziehen Sie die R ndelschraube an Austausch im Netzteil LU REF 1 PET GAO OL amp FE UREF 1 ERE 1 j kein or WA et LET De 2 VOL rpad ai ee 2 eal br dB VDE ml LEE DE ORL cpi ld presen H een inal ir Mel Corer LED DE Ana diees U REF 2 u back i T FEE while Fuse F1 3 15 AT 260V 404 OUT been Fuse F2 2 0 AT 250 AD OLA biag PE gar poos 44 ffnen Sie das Netzteil indem Sie die vier Schrauben des Deckels l sen Rechts befindet sich die Sicherung F1 fur den 230 V AC Anschluss Schrauben Sie die Kappe auf und tauschen Sie die Sicherung 250 V 3 15 Ampere tr ge F2 links im Netzteil sichert die 48 V DC Zuleitung ab Schrauben Sie die Kappe auf und tauschen Sie den Sji cherungseinsatz aus 250 V 2 0 Ampere tr ge Pr fen Sie den dichten Sitz der Verschlusskappen und setzen Sie den Deckel wieder auf Achten Sie dabei dar auf dass keine LWL Leitun
14. r jeden Lesezugriff das Passwort berpr ft wird m ssen Sie sich direkt nach nde rung des Passworts mit diesem NEU EINLOGGEN Ansonsten haben Sie keinen Zugriff mehr auf die aktuellen Konfigurationsdaten Die nderung der Write Community erfolgt mit 2 Sie k nnen das Passwort eingeben und werden zur Best tigung aufgefordert das Passwort ein zweites Mal einzugeben Hier ist nicht unbedingt ein sofortiges Einloggen erforderlich sondern erst vor weiteren nderungen der Konfiguration ber q gelangen Sie zur ck ins Hauptmen 21 AirLaser Handbuch 4 1 3 Konfiguration des Management IP Adresse Subnetmask und IP Adresse des Gateways e Sie befinden sich im Konsolen Hauptmenu Wahlen Sie mit 2 die Konfigurationseinstellun gen des Managements e Das Programm wechselt in das Untermen zur Konfiguration des Management Zugriffs Hier k nnen Sie die IP Adresse des lokalen AirLasers die zugeh rige Subnet Mask sowie die IP Adresse des Gateways einstellen ain Beben deo een bere Die O e Mit 1 kommen Sie zum Eingabeprompt f r die IP Adresse des AirLasers Geben Sie die Adresse langsam ein Im Falle eines Eingabefehlers drucken Sie Return und geben die ge samte Zahlenfolge erneut ein e Furdie Anpassung der Netmask bet tigen Sie 2 Bestimmen Sie den aktuellen Wert e Die IP Adresse des Gateways konfigurieren Sie unter 3 Sind Sie nicht der Administrator erhalten Sie die Wert
15. so oft dr cken bis die 4 LEDs den gew nschte Modus anzeigen Dann Taste loslas sen Nach 4 Sekunden wird der Modus automatisch bernommen 12 Status Zeigt den Status der Scheibenheizung an LED leuchtet Heizung ist aktiv LED dunkel Heizung ist inaktiv Heating Mode Taster ist f r zuk nftige Anwendung reserviert Link TP1 Leuchtet wenn eine Verbindung ber Twisted Pair besteht RxD TP1 Zeigt empfangene Daten ber Twisted Pair an 10 100BaseTX RJ 45 Buchse Anschluss f r Twisted Pair Kabel ber RJ 45 Stecker Autonegotiation 17 Link F1 Daten LED Leuchtet wenn eine Verbindung ber LWL Port F1 besteht 1000 BaseSX 18 LinkF2 LEDs Linke LED Leuchtet wenn eine Verbindung uber LWL Port F2 besteht Management 100 BaseF X RXDF 2 Rechte LED Zeigt empfangene Daten ber LWL Management P ort F 2 an AirLaser Handbuch Optional Management Roter BEN E nina Zeigt bei richtiger Konfiguration der IP Adresse und des Passworts f r den Zugriff Remote auf die Gegenstelle Kapitel 4 4 den Empfangspegel der Gegenstelle ee terete te Remote Anzeige der Gegenstelle analog zum app caval Modul DEE BE ie a wird Allgemeiner Fehler Diagnose ber das Web based Management Zeigt den Status des Managements an Permanent Gr n OK flackernd Bootvorgang Management Neustart des Managments W hrend des Bootvorgangs wird auch das Backup vor bergehend abgeschaltet ca 30 Sekunden Keine Funktion o O Lautsprecher Kei
16. werden k nnen Dies istf r den einwandfreien Betrieb der AirLaser Systeme unbe dingt erforderlich Setzen Sie die mit den Montagehaltern gelieferten Gelenkk pfe auf und ziehen Sie die Schrauben leicht an 11 AirLaser Handbuch Empfehlung e Verlegen Sie Daten und Stromversorgungskabel zum vorgesehen Montageort Achten Sie dabei auf die Verwendung geeigneter Kabel Verlegen Sie f r die Glasfaserzuleitung LWL Breakout Kabel mindestens 8 adrig 4 Reserve mit einzeln gesch tzten Adern und einer PE Ummantelung F r den 230 V Anschluss sollten Sie 3 x 1 5 mm Au enkabel verwenden f r eine 48 V DC Versorgung bis 50 Meter 0 5 mm bis 100 Meter 0 75 mm und dar ber hinaus 1 5 mm Versehen Sie die Lichtwellenleiter mit Duplex SC Steckern und beschriften Sie die LWL Kabelenden entsprechend mit TX und RX e Am Bedienpanel des AirLasers finden Sie rechts unten eine runde Bohrung die mit Beam Adjust beschriftet ist Dies ist eine Einstellhilfe zur Feinjustage des Lasers die mit Hilfe ei nes Innensechskant Schraubendrehers 2 5 mm ber zwei Bohrungen rechts und unten er folgt rote Pfeile Drehen Sie beide Einstellwege jeweils bis zum Anschlag erst in die eine Richtung und danach bis zum Anschlag in der entgegengesetzten Richtung Z hlen Sie da bei die Umdrehungen und stellen Sie die Feineinstellung in die Mittelposition werksseitig Auslieferungszustand Optional Montage des Netzteils am Mast Kabeldurchf hrungen immer
17. wird ein Firmware Update durchgef hrt und an schlie end neu gebootet Dieser Vorgang kann unter Umst nden mehrmals durchgef hrt werden so dass das System erst nach einigen Minuten wieder einsatzbereit ist 3 3 8 Ausrichten der Stationen e Richten Sie die Station mit dem Zielfernrohr auf die Gegenstelle aus Drehen Sie sie dabei solange hin und her und passen Sie den Neigungswinkel an bis Sie eine maximale Anzahl von Leuchtdioden an der linken Balkendiagramm Anzeige erhalten 17 AirLaser Handbuch e Ziehen Sie die Schrauben des Gelenkkopfes fest an so dass sich der AirLaser nicht mehr verstellt e Mitdem Beam Adjust auf der rechten Seite k nnen Sie mit einem Innensechskant Schraubendreher 2 5 mm den lokalen Sendestrahl genau auf die Gegenstelle ausrichten Entsprechende Zugangsbuchsen finden Sie auf der rechten Seite und unter der Grundplatte des AirLasers e Notieren Sie sich die maximale Empfangsfeldstarke in der untenstehenden Grafik e Schlie en Sie die Bedienfeld Abdeckung und fixieren Sie sie mit der R ndelschraube an der Basis des Scheibe e Wiederholen Sie diese Schritte f r die Gegenstelle Tragen Sie hier bitte die erreichten Pegel ein Standort 1 Standort 2 Co Eoo H Coo H E E 2 t TTT systemreserve dB Empfangsleistung und Systembudget VS Entfernung IP1000 800 red Systembudget dB
18. 000 3 Zeile Die Stra e als Teil der Ortsidentifikation f r diesen AirLaser IP1000 Daran anschlie end kommen die protokollierten Ereignisse Die erste Spalte eines Eintrags enth lt die Positionsnummer des Eintrags In der zweiten Spalte folgt das Datum des Ereignisses danach die Uhrzeit Die letzte Spalte enth lt das Ereignis selbst Die Spalten sind durch Tabulatorzeichen getrennt wodurch sich der Logfile leicht in ein Tabellenkalkulationsprogramm importieren lasst Nach dem zweihundertsten Eintrag wird der Log File abgeschlossen und ein neuer File angelegt Abgeschlossene Logfiles werden unter dem Namen eventlog_ lt Datum gt _ lt Uhrzeit gt im AirLaser gespeichert Beispiel f r einen Logfile AirLaser IP1000 Event Logfile Host 192 1768 0 142 File eventlog started oat bo Aug 2002 15258231 L AOS Oe 2002 TEALA Opt air interface status link down 2 109 08 2002 11322255 Opt air interface status link up S OOS AOU 117225553 Fl port interface status link down 200 240 722002205349 17 Fl port interface status link up Logfile closed Tue 24 Sep 2002 20 34 17 Auswahlen eines alteren Files Im unteren Bereich des Event List Seite ist der Choose Button untergebracht Durch diesen Knopf wird der Dialog zur Auswahl einer lteren Datei angezeigt AirLaser Handbuch ag Lt Ren we umanan Eim Bere jji ert log 2008 10 13 21119298 En a Sind mehr als 20 Dateien vorhanden so macht eine Message
19. 9 4 7 1 Welche Ereignisse werden protokolliert 2 2 2222202222200202080000200000000000000000000000000000n0n0nnnnnnnnnnn nenn nn 29 4 7 2 Event CONTGULAUON siestsciviassvarsesessncavancincdnvarnsetvaiuscsvarusdscavudesudindainsiisadunesausuisusdsuasuasin foidediinisannaovaaluioreatnieis 29 4 7 3 Arbeiten mit den EVent Logs oriona 31 4 8 SNTP Simple Network Time Protocol Configuration 2 2222222200202220000000000000000000000000000000000nnnnnnnnn nn nn 36 4 9 SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configuration usssenernesennnnennnnnnennnnunennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnns 37 4 10 Update der Management Software und der Firmware snsraronnnnnunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 38 4 10 1 Hintergrund Update ProZ6 amp SS u u nu anuenunuuunene nennen indem 38 4 10 2 Der Upgale Vorgang ana ei 39 4 11 Management Zugang innerhalb von VLAN Netzwerken 222222222202202020000000000000000000n0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnna nn 40 A LLI Konfiguration serssiciaivavsvarsacacciaajavenuascuuisasvicindosssrvavasuiaanachaaudguauaiwasssseuaasvariadenseusdncasisuciuayaceuneisaanisuassnisraaviueN 40 4 11 2 Wann muss die VLAN Unterstutzung aktiviert werden 2e2sr222222220000202220000002020000000000000000000000nnnnn nn nn 40 4 11 3 Beispiele f r Konfigurationsm glichkeiten 2 22222222222220200002020000000020000000000000000000000000000000Rnn 00m anna nn n0 0 41 4 12 User a a E A E a ek a 42 4 13 System
20. AirLaser Konsole mit der Login Aufforderung fur die Read Community Sie ben tigen zum Login die gleichen Pass w rter wie im Web based Management Werksmabig sind die Passw rter public f r die Read und private fur die Write Community Ee EN Terminal lt 2 gt i Datei Sitzungen Einstellungen Hilfe Helconme to AirLaser IP1000 Console v1 01 e Nach Eingabe des Passworts fordert das System zur Eingabe der Write Community auf Achtung Geben Sie hier das falsche oder kein Passwort ein so konnen Sie keine Konfiguration vornehmen sondern nur die eingestellten Werte auslesen 20 AirLaser Handbuch Sofort nach erfolgtem Login erscheint das Hauptmenu der Konsolenkonfiguration ger Here Terrier BE all Cae Geos Sree Bee Lilie Sa Dare aD TI Tamm Sa Be AR 4 1 2 Einstellung der Zugangsberechtigungen n Sie dazu l ein Os W hlen Sie im Hauptmen den Punkt Communities aus Gebe hme ie Dea hsi Sect Arad Uber De wi Ci Communities Configsrstios Hanim 1 Rei Dossanit La Writs Community r Durt t gl E habardan Oink 7 Tin ai pii h i Sie erreichen das Untermen zum ndern der Passw rter Werksm ig lauten die Pass w rter public fur die Read Community und private fur die Write Community F r die nderung der Read Community dr cken Sie 1 Sie erhalten die Aufforderung am Fu e des Fensters das neue Passwort einzugeben Achtung Da f
21. B50 nm IH roo0Basesx _ AirLaser IP1000 1000BaseS ee SS i a an ee re Agel j i re See Le ip al wii Deepal gre Au ee Br IGEA Cette ee mit MN LWL 1310 nm zB 1 km iA on wi SS ea ee 1 2 Die Besonderheiten des Systems Das neue am AirLaser ist seine au erst kompakte Bauform das modulare Systemdesign und die individuelle Konfigurierbarkeit 1 3 Vorteile fur den Anwender Neben den Vorteilen wie die kosteng nstige Kopplung die Systeme arbeiten lizenz und nahezu wartungsfrei erhalten Sie vor allem eine hohe Flexibilit t Die Systeme berbr cken Hindernisse wie Stra en Fl sse oder Eisenbahnlinien ohne teuren Bauaufwand stellen hohe Bandbreiten zur Verf gung und sind schnell und einfach zu installieren 14 Verf gbarkeit Die D mpfung des IR Lichts auf der bertragungsstrecke h ngt von der Entfernung und der Witterung ab Nur st rkerer Nebel und extremer Regen oder Schneefall kann die IR Strahlen so stark absorbieren oder streuen dass die optische bertragungsstrecke kurzzei tig unterbrochen wird Um diesen Effekt m glichst gering zu halten stellen AirLaser Systeme eine sehr hohe Systemreserve zur Verf gung siehe Grafik auf Seite 18 AirLaser Handbuch 2 Das AirLaser System Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laserstrahlung kann Ihre Augen sch digen 2 1 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie
22. Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikationssysteme mbH CBL Installations und Bedienungsanleitung AirLaser IP1000 AirLaser Handbuch Sicherheitshinweise Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laser strahlung kann Ihre Augen sch digen Die AirLaser IP1000 entsprechen folgenden Normen DIN EN 55024 1999 05 St rsicherheit von elektrischen Ger ten DIN EN 50022 1999 05 Ausstrahlungssicherheit von elektrischen Ger ten IEC 60825 1 1993 und Amendment 2 2000 01 Strahlungssicherheit von Laser Einrichtungen Danach sind die Stationen in die Laser Schutzklasse 1M eingeordnet Diese empfiehlt als Sicherungsma nahmen e _ Schauen Sie nicht in den Laser und verwenden Sie auch keine optischen Instrumente wie Uhrmacherglaser Ferngl ser oder hnliches um von vorne in das Ger t zu schau en e _ Montieren Sie die Ger te so dass die Austrittsflache der AirLaser oberhalb der Augen h he liegt e _ Setzen Sie sich nicht unn tig der Bestrahlung durch das unsichtbare Laserlicht aus EN 60 950 1998 beziehungsweise DIN VDE 0805 05 90 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen DIN VDE0100 T410 11 83 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannung bis 1000 V Schutz gegen gefahrliche Korperstrome Danach sind die Ger te der Schutzklasse 1 zugeordnet und daher fachgerec
23. ERHEIESHINWEISE naeh 2 1 lt SYSTEMBESCHREIB UNG Te 5 11 Wof r sind die AirLaser IP1000 Ger te gedacht 2 2 2 2 22222022202222222020202000000000000000000000000000000nnnnnnnnn nn nn 5 1 2 Die Besonderheiten des Systems 0 0 ununu ge 5 Lid Vorteile t r den Anwender ne 5 14 Vertugbarkeit isimin aaa 5 2 DASARLASER SYSTEM nina 6 2 1 Lieferumfang needed 6 2 2 SVSIEMAUIDaL sinne 7 2 2 1 Front nsie ht aa he ae ae Tanken 7 222 Bedien ea aaa ee Ana 8 2 2 3 Taster Stecker UNG Anzeigen nennen anne 9 3 INSTALLATION Gamma 11 3 1 Standorte Ausw hlen nie 11 3 2 Vorbereitende Arbeiten vor der Installation und Inbetriebnahme sssi 11 3 3 Stationen aufstellen anschlie en und ausrichten u surnauunnunnunnnunnnunnuunnunnnunnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 3 3 1 Montage der SALON cine nee een 13 3 3 2 Optional Verbinden des Original Netzteils mit dem AirLaser sssini 13 3 3 3 Optional Anschluss des AirLasers ohne Original Netzteil an 48 V DC Speisung nsii 14 3 3 4 Anschlie en der Lichtwellenleiter am AirLaser 222220222220020220000020000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnn nenn 14 3 3 5 Optional Anschluss des Netzteils und der Datenleitungen bei Verwendung des AirLaser Netzteils 2222222020202220000002020000000000000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 3 6 Optional Anschluss der 48 V DC Spannung ohne Original Netzteil sssrinin 15 3 3 7 Der BOOtVOrgang des Alrlasers sis ccie
24. File eventos J002 10 25 22 07 55 Started Fri 25 Oct 2002 172801 Sonal Number 1000135 7 IP adresse 192 1680 System Name FH Dieburg City Dieburg Street sree i a liati Dpi armaria aha kek dorra i i fa E IDAL CH tet eae ah ak i Au bhai DPH ta mena aaa bea hora a Hla EB ep re Ma be up NMED EE Opi airinterface aba kai down H T ta Op bhi nvcefane gar bel op 1 H fal EE Een Oph bhi ar phaham bak dyra E HIG MA Opi aitaan sbat kel op E HHE LEIE r Opi air inafara mbai kek down H HHD TETEN Opi sir inafara biia bak up 1 MELLE TEET Opi sir interface phai kak ikara kE See Ei bel sr ee rn hm Ek up 23 sa tiaia ipi M ee ac haia kak dera Ho Bee EIEE Dpi aorncarface beia kek li Aa tha ea ete eek re H Sie 11433 Ce i u 7 A ER Dpi a rar photos ik dora TO Az ae Cpt rnaar paia ken P A432 Il FL pe ee nk dow 2 A426 IL CH aaa beak hc i HEHHE thas DHH i iaa pales ik up 2 mimm Laie Opi atrincarface shiha kek dows H Ns LA pir miria ade ka up 4 8 SNTP Simple Network Time Protocol Configuration F r die Protokollierung und das Monitoring greift der AirLaser auf eine interne Systemzeit zur ck Die Konfiguration erfolgt ber die SNTP Configuration Im Normalfall sollte die Ein stellung automatisch ber einen SNTP Server im Netzwerk erfolgen der f r den AirLaser zug nglich ist Sollte kein Zeitserver vorhanden oder die Funktion nicht erw nscht
25. GENIN AMON nern 42 5 SNMP F R AIRLASER MANAGEMENT uenensnensnunsnnnnnnnnnnnnnnsnunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannann 43 6 STORUNGEN nee 44 6 1 Pr fen und Austauschen der Sicherungen srsrsr20222222202020002000000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 T WARTUNG es EEE 45 8 REPARATUR UND ENTSORGUNG 0 100 000 0001 een 45 9 GARANTEBEDINGUNGE IN vscivuiecicciatnaivevisessaensine vavudsdvicaiusirainivcavinuauuidacituneviniaerboaciusaiaveutaiidivaiuaivani 45 10 ANHANG A LASERKLASSE N 0 0 an 46 11 ANHANG B TECHNISCHE DATEN ssssssvsceccciceicesnsvsesvnnisyecantsvasnstnnsideriersavesssuesduvndtaavnainsiidvnevinanaiannis 47 12 ANHANG D WERKSEINSTELLUNGEN DES AIRLASERS IP100 z222202222202202202002n00n0nnnnnnnnnannn 48 13 UNTER NE HMENSPRO EL inne 49 AirLaser Handbuch 1 Systembeschreibung 1 1 Wof r sind die AirLaser IP1000 Ger te gedacht Die AirLaser IP1000 sind optische Richtfunkssysteme die der Kopplung von einzelnen LAN Segmenten Local Area Network in abgesetzten Geb uden dienen Sie bertragen Gigabit Ethernet Daten im Full Duplex Verfahren ber eine Entfernung von mehreren 100 Metern mittels infrarotem Laserlicht direkt durch die Atmosph re edes System besteht aus zwei Stationen die uber Lichtwellenleiter LWL Kabel mit dem LAN verbunden werden F r die Datenverbindung verh lt sich das System wie eine Verbindung uber LWL Multimode LWL Multimode LWL a5 nm naar Ipi
26. LIEREN SIE DEN FESTEN UND VORSCHRIFTSM SSIGEN SITZ AL LER KABEL e Setzen Sie die Frontplatte vorsichtig wieder auf Achten Sie darauf dass keine Ka bel geknickt oder besch digt werden e Schrauben Sie die Frontplatte mit den vier Randelschrauben wieder fest 3 3 5 Optional Anschluss des Netzteils und der Datenleitungen bei Verwendung des AirLaser Netzteils ffnen Sie den Deckel des Netzteils indem Sie die vier Schrauben auf der Vorderseite des Geh uses aufdrehen Heben Sie den Deckel ab Entfernen Sie die Kunststoffisolierung die als Beruhrschutz dient Drehen Sie dazu die R ndelmutter in der Mitte auf F hren Sie das Stromkabel durch die PG Verschraubung In der rechten unteren Ecke fin den Sie die Anschlussklemmen fur die 230 V AC Spannungsversorgung roter Pfeil Steht ebenfalls eine redundante 48 V DC Versorgung zur Verf gung so f hren Sie sie e benfalls durch die PG Verschraubung Die Anschl sse liegen in der linken unteren Ecke des Netzteils Achten Sie auf die richtige Polung der Zuleitung Setzen Sie die Kunststoffisolierung wieder auf und befestigen Sie gemeinsam mit der Hal terung f r die LWL Anschlussklemmen wieder mit der Mutter am Haltebolzen Ziehen Sie nun auch die LWL Datenleitungen durch die PG Verschraubung und schlie en Sie die Duplex SC Stecker an die entsprechenden Buchsen an Achten Sie auch hier auf die richtige Polung Legen Sie zwei Schleifen des LWL Kabels in das Geh use und setzen Sie den Dec
27. Laser Handbuch 10 Anhang A Laserklassen Der AirLaser ist als Ger t der Laser Klasse 1M zugeordnet Laser Klasse 1M Laser die im Wellenl ngenbereich von 302 5 nm bis 4 000 nm emittieren und unter vern nfti gerweise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind die aber gef hrlich sein k nnen wenn der Benutzer innerhalb des Strahls Optiken verwendet Maximale Sendeleistung 10 mW je Sender Impulsdauer 8 ns Wellenlange 830 870 nm Strahldivergenz AirLaser 300 800 6 2 mrad Norm der Kennzeichnung IEC EN 60 825 1 1993 A2 2001 deutsche Norm EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Anschl sse Lichtwellenleiter folgen den Richtlinien der Laser Klasse 1 Laser Klasse 1 Laser die unter vernunftigerweise Weise vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher sind dabei ist der Gebrauch optischer Instrumente fur die direkte Beobachtung des Strahls eingeschlossen Achtung Bei ge ffneter Frontplatte und nicht angeschlossenen Lichtwellenleitern tritt aus den Fiber Ports Laserstrahlung der Klasse 1 aus Sicherheitshinweis Nicht in den Strahl schauen beim Stecken und Ziehen der LWL Ger t spannungsfrei schalten Laserstrahlung nicht sichtbar da im infraroten Bereich Achtung Bei ffnen der Haube tritt Laserstrahlung der Klasse 3B aus Laserklasse 3B Laser die bei einem direkten Blick in den Strahl normalerweise gef hrlich sind Die Beobachtung von diffusen Reflektionen ist berlicherweise sicher Achtung
28. PG Verschraubungen mit der daf r vorgesehenen Aussparung unter dem Bedienteil des AirLasers Schritt 1 rote Pfeile e Anschlie end fixieren Sie ihn mit den beigelegten R ndelschrauben Schritt 2 blaue Pfeile e Stellen Sie einen Potenzialausgleich zwischen AirLaser Gehause und Mast her Be festigen Sie dazu das mitgelieferte Stahlband mit dem Mast Wickeln Sie es um den Mast und schieben die Lasche in den dafur vorgesehenen Verschluss Ziehen Sie das Band von Hand fest an und ziehen Sie die Schraube fest Verbinden Sie dann AirLaser Gehause mittels des beiliegenden Potenzialausgleichskabels grun gelb mit dem Stahlband Das Kabel befestigen Sie von unten an der gekennzeichneten Bohrung in der Mitte der Bodenplatte des AirLasers direkt neben der Vertiefung fur die Kabeleinf hrung 3 3 4 Anschlie en der Lichtwellenleiter am AirLaser e _ Entfernen Sie die Frontplatte indem Sie die vier Schrauben gelbe Pfeile l sen und die Platte am Griff kleine schwarze Kunststoff Kugel abnehmen e Hinter der Abdeckung kommen mehrere Module zum Vorschein je nachdem ob Sie eine Version mit Management erworben haben Am linken Modul ziehen Sie die beiden kleinen Koaxialkabel rote Pfeile und das Flachbandkabel blauer Pfeil ab Die gelben Pfeile zeigen die Duplex SC Schnittstellen fur die Daten LWL di rekt dar ber ist der MTR Stecker f r die Management Verbindung e Anschlie end ziehen Sie das Modul vorsichtig heraus e Am unter
29. Unter der Haube befinden sich keine Einstellm glichkeiten Au erdem weist CBL darauf hin dass s mtliche Garantieanspr che durch das Offnen der Haube verloren gehen und die Dichtung nicht mehr sicher ist AirLaser Handbuch 11 Anhang B Technische Daten Technische Daten AirLaser IP1000 300 AirLaser IP1000 800 Einheit eee ee e OO Anwendung GigabtEthemet fe Air Interface Sender 4NCSEL Laserdioden fe u mer O einstellungen Laserklasse A Myaugensicher fe Divergenz ra O Optische Dynamik B Empf nger AR Schnittstellen DatenFL Wee Mtoe S e Stecker SC andere mittels Hybrid Kupplung anschlieBbar 1000BaseSX bo RX Empfindlichkeit 16 0 dBm min max Management F2 ee a Mm Stecker MTRJ andere mittels Hybrid Kupplung anschlie bar Standard 100BaseFX HalffFull Duplex f ManagementTPL Stecker FR Standard _10 100BaseTX Autonegotiation Auto Crossover Weitere Daten Stand 05 09 03 41 AirLaser Handbuch 12 Anhang D Werkseinstellungen des AirLasers IP100 Allgemeine Konfiguration Heating Mode Heating Threshold TX Power Fan 1 Mode Fan 2 Mode Display LED Mode Optical RX Hysteresis Upper Treshold Optical RX Hysteresis Lower Treshold Ethernet Switch Konfiguration nur fur Management Priority Classification 802 1p TOS priority 802 1p priority Port based priority VLAN Mode Maximum frame length Broadcast storm protection 48 Auto 5
30. alifizierte Mit arbeiter in Entwicklung Produktion Vertrieb und Support Der Umsatz belief sich auf ber 6 3 Millionen Euro Entwickelt und hergestellt in der Bundesrepublik Deutschland durch CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikationssysteme mbH Darmst dter Str 81 64839 Munster Telefon 060 71 303 0 Fax 0 60 71 303 499 www cbl de E Mail info cbl de Version 2 2 3 Stand September 03
31. das System direkt nach Erhalt der Lieferung auf Transportsch den der Ver packung sowie der Ger te und auf Vollst ndigkeit des Inhalts J e nach der individuellen Konfigu ration besteht die Lieferung aus Standardlieferumfang 2 AirLaser IP 1000 2 Potenzialausgleichskabel 1 m zur Erdung 2 Edelstahlb nder zur Erdung 8 Schrauben Sechskant M6 x 20 1 Beutel mit Zubeh r f r den Anschluss des AirLasers OHNE AirLaser Netzteil 1 Stecker 1 Anschluss Flansch 2 PG Verschraubungen und 2 Verschluss Schrauben Optional Management 2 Management Module sind bei Erstbestellung mit AirLaser System direkt eingebaut 2 Frontplatten zum Austausch bei nachtr glichem Kauf U pgrade 1 Datentr ger Optional Netzteil 2 Netzteile im Outdoor Gehause 2 Well Schlauche zur Verbindung mit AirLaser 2 Edelstahlb nder Schraubensatz Au erdem ben tigen Sie pro Station einen Halter inklusive Gelenkkopf den Sie je nach Montageort und Aufstel lung inidviduell bei CBL bestellen k nnen AirLaser Handbuch 2 2 Systemaufbau Achtung Vermeiden Sie den Blick direkt in die Frontseite des AirLasers Die infrarote unsichtbare Laserstrahlung kann Ihre Augen sch digen 2 2 1 Frontansicht Zielfernrohr Sender ie zu 4 VOSE x Fresnel Linse f r Empfang Laser u o 2 achsige Halterung f r Grobausrichtung In dem wetterfesten Geh use sind standardm ig die Sender und Empf nger mit zugeh riger Signalverarbeitung integriert Daneben
32. e bei Ihrem Systembetreuer Hinweis Nach der Eingabe ist zwar die Konfiguration ge ndert doch werden sie erstnach dem n chsten Neustart aktiv F r eine sofortige Aktivierung geben Sie am Prompt a ein Da mit werden die gerade vorgegebenen Werte sofort bernommen e Mittels q springen Sie zur ck ins Hauptmen 4 1 4 Optional VLAN Einstellung betrifft nur Managementzugang e Sie befinden sich im Hauptmen der Konsole Mit 3 springen Sie in das Untermen zur Konfiguration des VLAN 22 Data Port Service Port Hinweis 4 1 5 Reboot AirLaser Handbuch Ari weer tper errrenial 7 x l0j x Dat Barbas Zu Auen bsi Cle aiz aoli Ei Sheet LConiiguraiion Bonus L VCAH Hansgemernt lissble 2 WCAH ID 1 3 TPF Data Port i Apply erinnern l 21 url SLD W i e Furdas Aktivieren oder Deaktivieren der VLAN F unktionalitat geben Sie 1 ein In der Fu zeile des Fensters erhalten Sie die Auswahl 1 f r enable aktiveren 2 f r disable de aktivieren e Zur korrekten Konfiguration und Funktion des VLAN m ssen Sie die ID den Identifier des VLAN definieren F r die Eingabe der zugeh rigen ID tippen Sie 2 Anschlie end geben Sie die ID ein einen Wert zwischen 1 und 4094 e Der Twisted Pair Port TP1 des AirLaser IP1000 kennt zwei Modi In dieser Einstellung werden nur VLAN P akete verarbeitet In dieser Einstellung wird
33. en Ende sehen Sie die Duplex SC Schnittstellen Schlie en Sie Ihre Da ten Lichtwellenleiter dort an Achten Sie auf die richtige Polung der Datenverbin dung Die RX Schnittstelle die die Daten vom Netzwerk empf ngt und sie zur U bertragung durch die Luft bereitstellt liegt unten der untere der gelben Pfeile Die MTRJ Schnittstelle wird durch die Mangement F aser belegt e berpr fen Sie die J umper Belegung f r den LWL Port F2 siehe Bild CBL konfi guriert die Datenubertragung werksseitig auf 100 MBit s Full Duplex am LWL Port F2 Sollten Sie eine Half Duplex Verbindung einsetzen wollen so ndern Sie bitte die umperbelegung gem Bild p i num r hee um ze vom com ro ta i bam Bam to j iA Half duplex AirLaser Handbuch Der F1 Port ist immer als 1000 MBit s Full Duplex Mode konfiguriert e _Schieben Sie die Platine wieder ein Stellen Sie dabei sicher dass die Platine in den daf r vorgesehenen F hrungen lauft und sorgen Sie mit leichtem Druck dafur dass der Kontakt zur Backplane wieder hergestellt wird WENDEN SIE DAZU AUF KEINEN FALL GEWALT AN EINE BESCH DIGUNG DER KONTAKTE K NNTE SONST DIE FOLGE SEIN e Verbinden Sie die Koaxkabel wieder mit der Platine Das Kabel mit der roten Mar kierung siehe Pfeil geh rt zum oberen Kontakt e Schlie en Sie das Flachbandkabel wieder an Die Markierung des Kabels im Bild Schwarz hervorgehoben muss oben sein e KONTROL
34. enthalt es einen Steckplatz f r das optional erh ltliche Management Modul Mit Hilfe des Zielfernrohrs ist eine einfach ustage m glich Achtung Auf dieser Seite tritt Laserstrahlung der Klasse 1M aus AirLaser Handbuch 2 2 2 Bedienteil Achtung gt Bi Ni Be F X Kanlical nn ialarinte p Maaagemeel be 2 u Se FE i BEE EE gene Frl Q iP Auf der R ckseite finden Sie hinter einem transparenten Schutzdeckel das Bedienfeld mit der Daten Management Schnittstelle Signal LEDs f r eine Statusanzeige direkt am Ger t und das Zielfernrohr In der rechten unteren Ecke steht eine Anzeige Beam Adjust als Hilfestellung fur die Feinjustage zur Verf gung Bei ge ffneter Frontplatte und nicht angeschlossenen Lichtwellenleitern tritt aus den Fi ber Ports des Application Moduls Laserstrahlung der Klasse 1 aus AirLaser Handbuch 2 2 3 Taster Stecker und Anzeigen DS TEEN EEE Funktion S 5 polige Buchse nn EAE der 48 V Versorgung Signalleitung f r 230 V und 48 V Versorgung vom Netzteil und Schutzerde 2 Sicherungshalter Halter f r die Sicherung 250 V 1 6 A Trage 3 Optical R X level Bargraph Anzeige Zeigt den Empfangspegel der optischen Strecke an W hrend der Boot Phase gibt eine nach oben laufende Balkenanzeige den aktuellen Bootzustand an Erst wenn diese ganz verschwunden ist hat das Applikationsmodul vollst ndig ge bootet und zeigt den optischen Empfangspegel Eine Uber
35. erbar FTP Server IP Adresse des FTP Servers auf dem das Update zu finden ist User Benutzername den der AirLaser zum Einloggen in den FTP Server verwenden soll Bitte fragen Sie Ihren Systemadministrator Password Das zum Username passende Password File Filename des Software Images auf dem FTP Server inklusive der Pfadangabe e Nach erfolgreichem Update siehe Update Status bet tigen Sie den Button Reset with Swap um die neue Software zu aktivieren Damit haben Sie das Update der Soft und Firmware des AirLasers abgeschlossen 4 11 Management Zugang innerhalb von VLAN Netzwerken 4 11 1 Konfiguration Die beiden Management Ports des AirLasers IP1000 F2 100BaseFX und TP1 10 100BaseT X unterst tzen das sogenannte Port Based VLAN 4 11 2 Wann muss die VLAN Unterstutzung aktiviert werden Management Port Am Management muss die VLAN Unterst tzung immer dann freigeschaltet werden wenn ber den AirLaser VLAN Pakete bertragen werden Ist die VLAN Unterst tzung nicht aktiviert ist das Management nicht erreichbar und der AirLaser kann nicht via Ethernet konfiguriert und uber wacht werden Sie konfigurieren das VLAN mit folgenden Schritten e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein e Rufen Sie die Konfigurationsseite f r die IP Konfiguration auf Dort finden Sie auch die Kon figurationsm glichkeiten f r die VLAN Einstellungen e VLAN Enable Mittels ei
36. gement 100 BaseF x Ti C Service Port VLAN FRE NT Data Pore Help Apply Local VLAN Daten 1000Base SX Fi one Hanagementi M Ip 123 Tri de Service Port E Data Port Help Apply Management 100 BaseFX Fo VLAN TPI Management 10 100 BaseTX Kain VLAN 41 AirLaser Handbuch 4 12 User Identification Fur eine einfache Identifikation des verantwortlichen Mitarbeiters und dessen Kontaktdaten dient die User Identification Dort k nnen Sie die ben tigten und gew nschten Daten des zust ndigen Administrators hinterlegen i i lea etek setae Ligen eet fh ab A a Me YR LO Ener EP od _ E _ es daha Uria 4 13 System Identification tore Erben E E al 2 ad ead rad scher ia T aj sees for oe FF Die orange umrandeten Felder werden vom System ausgef llt die gr n eingerahmten Fel der Local Remote System Name und Local Remote Location Address sind editierbar und sollten von Ihnen ausgef llt werden Hinweis Verwenden Sie f r den System und City Namen keine Umlaute a A 0 0 U U und kein 8 42 AirLaser Handbuch Eu r r ei i m T En u oa ff ram E Fer hie Sh ee 1 ir lel me a ihn oe ee pe Tag hen G ey ae a ee ET SST Se oF EY Desbr cues av Hi Bi i In der Extended System Identification finden Sie alle Serien Nummer der integrierten Mo dule und Funktionseinheiten so
37. gen eingeklemmt werden Sichern Sie den Deckel wieder mit den Schrauben AirLaser Handbuch 7 Wartung Grunds tzlich arbeitet das AirLaser IP1000 System wartungstrei Empfehlung Je nach nach Umwelteinflussen sollten Sie die Frontscheiben in halbj hrlichen Abst nden reinigen Danach sollen Sie die optischen Empfangspegel der Stationen berpr fen Vergleichen Sie bei normalen Witterungsbedingungen die Empfangspegelanzeige mit den Wer ten bei der Installation Siehe Eintragung Seite 15 bzw 19 ohne Netzteil Ist der Empfangspegel mehr als zwei Balken geringer als bei der Installation sollten Sie die Stationen wie bei der In Stallation eventuell neu ausrichten siehe Seite 18 8 Reparatur und Entsorgung Das System darf nur der Hersteller reparieren deshalb sind die Stationen versiegelt Beachten Sie Wenn Sie die Siegel besch digen oder die Stationen ffnen erlischt Ihr Gew hrleistungs anspruch Weiterhin garantiert der Hersteller f r die R cknahme der Systeme eine fachgerechte Entsor gung 9 Garantiebedingungen Der Hersteller garantiert ber die gesetzliche Gew hrleistung hinaus innerhalb von zw lf Mona ten ab Verkaufsdatum die Beseitung von M ngeln in den Stationen gem den Allgemeinen Ge schaftsbedingungen der CBL Communication by light Gesellschaft f r optische Kommunikati onssysteme mbH Voraussetzung daf r ist dass die Ger te nicht ge ffnet wurden d h die Sie gel unverletzt sind 45 Air
38. h Une OFAR 5 int Ope Fol pas ata Et toe e Software Images READ ONLY Active Gibt die zur Zeit aktive Software Version mit Revisionsnummer an Standby In der oben beschriebenen zweiten Partition in der ein weiteres Software Image liegen kann Ein Update wird generell erst einmal in diese Partition installiert Erst durch Bet tigen des Buttons Reset with swap wird das Softwareimage in der Standby Partition gebootet Die bisher aktive Partition wird gleichzeitig zur neuen Standby Partition Update Status READ ONLY zeigt den Fortschritt des laufenden Updates an Wechselt die Statusan zeige von rotnach gr n kann die neue Software gebootet werden 39 AirLaser Handbuch Eventuell ist eine falsche IP Adresse oder kein Gateway Verbindung zum FTP Sever ist nicht m glich eingetragen siehe Seite 25 IP Einstellungen FTP Server nimmt keine Verbindung entgegen Betreiber des FTP Servers Login failed Pr fen Sie User Namen und Password beachten Sie Mit den eingegebenen Benutzerdaten ist kein Log in in die Gro Kleinschreibung Kontaktieren Sie gegebe den FTP Server m glich nenfalls Ihren Systemadministrator No such file or directory Pr fen Sie Filenamen und Pfad Beachten Sie die Gro Die angegebenen Datei File wurde auf dem Server Kleinschreibung nicht gefunden Download wurde unterbrochen len Sie den Download e FTP Settings and
39. ht zu erden Wird der AirLaser uber ein externes 230V Netzteil versorgt so gilt f r dessen Anschluss Achtung Die Stromzuf hrung muss uber ein dreiadriges Kabel mit vorschriftsm ig angeschlossenem Schutzleiter ausgef hrt sein und der Schutzleiter ordnungsgem mit der Klemme im Netzteil ver bunden werden Empfehlung Zum Schutz von Personen beim direkten oder indirekten Ber hren der Ger te sollten Sie den Stromkreis mit einem Fl Schutzschalter 30 mA ausr sten Diese Einrichtungen darf nur Fachpersonal installieren Fur eine weitere Verbesserung der Verf gbarkeit und zum Schutz gegen Netzausfall sollten Sie das Sys tem falls m glich mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung der EDV Anlage verbinden und zus tz lich von der M glichkeit der redundanten 48 V Gleichspannungs Speisung Gebrauch machen Blitzschutz Der Installationsmast muss in das Erdungskonzept des Geb udes integriert und die notwendigen Grenz werte m ssen f r die bergangswiderst nde eingehalten werden Zus tzlich muss der AirLaser mit dem mitgelieferten Potenzialausgleichskabel fest und dauerhaft mit dem Mast verbunden sein um Spannungs unterschiede auszugleichen CBL empfiehlt einen umfassenden Blitzschutz durch eine fachgerecht instal lierte Blitzschutzanlage um dauerhafte Gef hrdung und Besch digung der Ger te vorzubeugen Lesen Sie bitte auch die Sicherheitshinweise im Anhang B diese Handbuchs AirLaser Handbuch Inhaltsverzeichnis SICH
40. isciascscncssisacssscasscsssentvansissiensssacitacsictsianaitaaaieatasiuatestanaaneininnanniait 16 3 38 Ausrichten der S LONeN innen 17 4 AIRLASER WEB BASED MANAGEMENT zunssnsrnnnnnnnsnnnnennnnnunnunnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannann 19 4 1 Anpassung der Management Schnittstelle an Ihr Netzwerk mittels Konsole ssis 20 4 1 1 Zuweisung der IP Adresse nie 20 4 1 2 Einstellung der Zugangsberechtigungen 2 2s22222220020202020020000002000000000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 21 4 1 3 Konfiguration des Management IP Adresse Subnetmask und IP Adresse des Gateways zus 22 4 1 4 Optional VLAN Einstellung betrifft nur Managementzugang 2222222220202002000000000n00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 415 Repopl ann ae ee ae eee ee ae eee reece 23 4 2 Zugang zum AirLaser Web based Management Die Log in Prozedur sssi 24 4 3 nderung der Passw rter f r die Zugangsberechtigung und SNMP Konfiguration aussen 24 4 4 ndern der IP Adresse mittels Web Management nnnneonnennnonnnsnnnnnennsnennnsnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 25 AirLaser Handbuch 4 5 Anzeige des Systemstatus ensenneunnennsennnunnennsennnunnnennnnnnennsennnunnennnennnunnennnennnennnnnnennnennnnnnennnennnannennnennnanneannenn 26 4 51 STUUR GER bersicht na 26 4 6 Einstellungen System Configuration durchf hren 22r222222000020222080000002000000000000000000000000000n0nnnnnnnnn nn 0 28 4 7 Event Handling des AirLasers P1000 nina 2
41. kel auf VORSICHT DAS LWL KABEL DARF DABEI NICHT GEKNICKT ODER GEQUETSCHT WERDEN Nach dem Anschluss f hrt der AirLaser automatisch hoch 3 3 6 Optional Anschluss der 48 V DC Spannung ohne Original Netzteil e Furdie Spannungsversorgung schieben Sie das 48 V DC Au enkabel durch die rechte PG Verschraubung und ziehen Sie fest an Versehen Sie Ihr 48 V DC Kabel mit dem mitgelieferten Stecker Achten Sie dabei auf die Polung gem Kennzeich nung Stecken Sie ihn in die daf r vorgesehen Buchse auf der linken Seite des Be dienpanels 15 AirLaser Handbuch e Der AirLaser f hrt hoch und f hrt einen Selbsttest aus 3 3 7 Der Bootvorgang des AirLasers Sofort nach Anschlie en der Spannungsversorgung bootet der AirLaser Im Allgemeinen erfolgt dieser Prozess nur bei der Erstinstallation oder nach einem Upgrade der Firm und Management Software siehe Abschnitt 4 11 Der Bootvorgang durchl uft drei Stufen Der AirLaser piepst einmal lang zweimal kurz und nach ca 3 Sekunden noch einmal kurz Dies zeigt an dass der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen wurde Das Application Modul wird gebootet W hrend des Bootvorgangs zeigt die Balkenan zeige der Empfangspegelanzeige Seite 9 Nummer 3 den Fortgang des Prozesses EEHEEHE E E cu EEE amp bu E E E EEEE E sE E E SHE E a sn El 4 2 H 1 2 3 4 5 6 7958 Bootvorgang wird gestartet und 12C Devices werden abgefragt Externes RAM wird getestet Main
42. ken Gleichzeitig sehen Sie den aktuellen Empfangspegel des lokalen Ger ts sowie der Gegenstelle Die Einteilung ent spricht dabei eins zu eins der entsprechenden Anzeigen am Ger t Gleichzeitig erhalten Sie auch eine numerische Anzeige des Empfangspegels dBm und Prozent sowie im Feld Opt Margin die augenblickliche Systemreserve auf der installierten Strecke Klicken Sie auf die Grafik so schaltet das Management direkt zur System Identifications seite weiter 26 Hinweis ACHTUNG Hinweis AirLaser Handbuch Die Empfangswerte der Gegenstelle werden nur dann richtig angezeigt wenn eine richtige Konfiguration der IP Adresse der Gegenstelle und die Angabe des richtigen Read Pass worts bei der IP Konfiguration siehe Abschnitt 4 4 erfolgte 2 Statusinformationen in Textform Direkt unter der grafischen Anzeige informiert Sie das System uber weitere Systempara meter Neben der Betriebsart Mode of Operation zeigt das Web Interface auch den Status des optischen Ubertragungswegs und der Frontscheibenheizung an In der rechten Spalte sehen Sie ob die Lichtwellenleiterschnittstelle F1 gerade angeschlossen ist sowie deren bertragungsmode Zwei weitere Anzeigen geben die derzeitige Temperatur im System sowie die Up Time des SNMP Agenten wieder Der Name des lokalen Systems Local System Name ist NUR unter System Identification anderbar der Name der Gegenstelle nur dann wenn Sie uber das Web based Management auf der Gegens
43. n Mail server ben tigen wird hier der Acount Name zu finden sein Address Hier geben Sie die E Mail Adresse ein an die die AirLaser Meldung gesendet werden soll System Name zwingend erforderlich sonst wird keine E Mail versandt Der Name des Systems ist identisch mit dem Namen auf der System Identification Warnung Der System Name auf der System Identification wird automatisch mitge ndert Domain zwingend erforderlich sonst wird keine E Mail versandt Bei der Domain handelt es sich um diejenige in der der AirLaser zur Zeit eingebunden ist 4 10 Update der Management Software und der Firmware 4 10 1 Hintergrund 38 Um die AirLaser IP 1000 5 ysteme immer auf dem neuesten technischen Stand zu halten und Anpassungen an der Management Software sowie der Firmware vornehmen zu k n nen verf gen alle Ger te mit Management der AirLaser IP1000 Serie ber eine entspre chende Updatemoglichkeit Damit stellt CBL sicher dass Sie in ein zukunftssicheres Sys tem investieren das an Ihre jeweiligen Bed rfnisse optimal angepasst werden kann Neue Funktionen und die Anpassung an kommende Standards bei der Daten bertragung sind somit schnell zu realisieren Update Prozess Der AirLaser arbeitet mit einem eigenen Betriebssystem das alle Funktionen f r ein SNMP oder Web basierendes Management bereitstellt und die Schnittstelle zu den wichtigsten in ternen Parametern bildet F r eine erh hte Sicherheit und Verf gbarkeit sind z
44. n welche die Ereignisnachricht verteilt wird Beispiel f r einen E Mail T ext AirLaser Event Report Serial Number 1000135 IP address 192 168 0 141 System Name FH Dieburg City Dieburg Street FH Gelaende Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fl port interface status link down Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event TP1 port interface status link down Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fanl status standby Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fan2 status standby Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event Fl port interface status link up Time Tue 05 Nov 2002 13 47 51 Event TP1l port interface status link up End of message Die Konfiguration erfolgt mittels Mausklick auf der Seite Event Configuration Loggen Sie sich in Web based Management ein Wechseln Sie auf die Seite Event Configuration Sie erhalten dort die bersicht ber die protokollierbaren Ereignisse die gew nschte Proto kollierung mittels Log File Trap und oder E Mail sowie den aktuellen Status der uberwach ten Systeme Eine nderung erfolgt durch das Setzen oder Entfernen eines H ckchens in den entsprechenden Feldern J d a d F 5 d cal 4 7 3 Arbeiten mit den Event Logs kick us ug mo ek f eH al FI Ela Hink down Link up l AirLaser Handbuch Im Web based Management erhalten Sie alle M glichkeiten die Log F iles anzusehen zu drucken auf einen PC herunter zu laden sowie zu l schen
45. ne Funktion 26 Console 9 polige Sub D RS 232 Schnittstelle f r direkten Anschluss eines Notebooks Dient zur nderung der IP Adresse des Management siehe Management F unktionsbeschreibung ab Seite 25 10 AirLaser Handbuch 3 Installation Empfehlung Das AirLaser IP1000 System ist schnell und einfach in drei Stufen zu installieren e Standorte ausw hlen Kapitel 3 1 e _ Vorleistungen erbringen Kapitel 3 2 e Stationen aufstellen und ausrichten Kapitel 3 3 Das Aufstellen und Ausrichten der Stationen sollten Sie durch Ihren Lieferanten durchf hren lassen Der Vorgang ist zwar einfach und problemlos durchzuf hren doch verf gt er im Allge meinen uber mehr Erfahrung und besondere technische Ausr stung IR Sichtger t Au erdem werden die Systeme meist hoch ber dem Erdboden z B auf D chern installiert 3 1 Standorte Ausw hlen Kriterien f r die Auswahl der Standorte und des Strahlverlaufs Empfehlung e Es muss eine direkte Sichtverbindung existieren Installieren Sie die Stationen in einer sta bilen vibrationsfreien Position e Eine Unterbrechung der Verbindung durch Personen muss ausgeschlossen sein Niemand sollte unbeabsichtigt in den lokalen Sendestrahl blicken k nnen e Es d rfen keine Rauchemittenden z B Schornsteine unter oder dicht neben dem Strahl verlauf vorhanden sein da Rauch das IR Licht absorbiert e Es d rfen keine Auslasskanale warmer Luft z B von Klimaanlagen unter oder
46. nes Mausklicks schalten Sie die VLAN Option ein erkennbar an der Markierung im 40 Twisted Pair Port TP Data Port Service Port AirLaser Handbuch entsprechenden K stchen Durch die Aktivierung wird am internen Management Port bei allen ankommenden Ethernet Paketen der VLAN Tag entfernt Bei abgehenden Paketen wird automatisch ein VLAN Tag mit der eingestellten ID angeh ngt VLAN ID Hier k nnen Sie den Identifier f r das VLAN ber das das Management erfolgen soll ein stellen Einstellbare IDs sind die Nummer von 0 bis 4094 in dezimaler Schreibweise Der Wert 0 hat eine Sonderfunktion Er schaltet die VLAN F unktionalitat ab Die VLAN Pakete werden dann nur gem der VLAN Priority priorisiert bertragen Die VLAN IDs sind f r den Management und den TP 1 P ort immer identisch und nur uber den Management P ort gr ne Umrandung einstellbar Der Twisted Pair Port kann als Service Port fur den direkten Zugriff zum Managmenet kon figuriert werden In dieser Einstellung werden nur VLAN P akete verarbeitet W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie den Zugang zum Management ber einen Service Computer herstellen m chten 4 11 3 Beispiele f r Konfigurationsm glichkeiten Local VLAN Daten 1000Bas65X FY Enable Management 10 o Management 100 BaserX Ti Service Port F2 oder TP zy Kein VLAN r Daca Port Help _ Apply Local VLAN Daten 1000BaseSx Ei Enable Management I ID 123 Mana
47. on 48V und 230V Ausfall einer der internen Lufter Ausfall der Scheibenheizung 4 7 2 Event Configuration Der AirLaser verf gt ber drei M glichkeiten auftretende Ereignisse zu protokollieren Eintrag des Ereignisses in einen Log File Der Log File wird lokal im Konfigurationsspeicher des AirLasers abgelegt Mittels des Web browsers k nnen Sie ihn ansehen ausdrucken auf einen PC herunter laden oder l schen siehe Abschnitt 4 7 3 Logfiles ansehen drucken laden und l schen ede Datei enthalt maximal 200 Eintr ge und ist im Namen mit Datum und Uhrzeit der Erstellung gekenn zeichnet 29 AirLaser Handbuch 30 Im Konfigurationsspeicher des AirLasers finden wenigstens 20 Logfiles Platz Bei ber schreitung dieser Zahl erhalten Sie eine Nachricht per E Mail dass ltere Files gel scht werden sollten Senden eines SNMP Traps Zu jedem Ereignis kann das AirLaser Management einen SNMP Trap an maximal drei Hosts Empf nger Rechner verschicken J eder Trap zu einem Ereignis wird genau einmal verschickt Die Zielrechner Trap Destinations k nnen Sie unter dem PunktSNMP Configu ration Abschnitt 4 3 Seite 26 angeben Der SNMP Trap ist folgenderma en aufgebaut ren BET aA ieee Ftp Seruime tip ee ad A ee ee a j ee i Sa i Senden einer E Mail Ereignisse k nnen vom AirLaser auch per E Mail mitgeteilt werden Hierzu k nnen Sie unter dem Punkt SMTP Configuration bis zu vier E Mail Adressen als Ziele angeben a
48. sein so lasst sich die Zeit auch von Hand vorgeben J ee ind rl len En zE aa ini r jien tne Br parare T Car be ht SS me F i ra anim Linke 2 datigi z 5 _ E BE Ca l 36 AirLaser Handbuch e Systemtime Orange gt Read Only Hier finden Sie die aktuelle lokale Zeit des Systems die beispielsweise fur ein Eventlog F ile oder einen Eintrag dort bernommen wird e UTC Coordinated Universal Time Offset Stellen Sie hier bei Bedarf die Referenz der lokalen Zeitzone gegen ber der UTC ein F r Deutschland CET Central European Time bezieungsweise MEWT Middle European Winter Time ist hier 1 einzutragen e Enable Aktiviert den automatischen Zeitabgleich beim unter Host eingegebenen Server e Host Hier definieren Sie den Zeitserver der auf Port 123 SNTP Anfragen beantwortet Wird hier ein Name und keine IP Adresse eingetragen muss unter IP Configuration siehe Abschnitt 4 4 Seite 26 auch mindestens ein DNS Server Eintrag erfolgt sein e Interval Sync every Geben Sie hier die Zeit in Sekunden vor die bis zur n chsten Syncronisation mit dem Zeit server verstreichen soll Der Wert muss gr er als 60 sein e Manualy adjust Uber diesen Teil kann die lokale Zeit des AirLasers von Hand eingestellt werden falls der automatische Zeitabgleich nicht aktiviert ist Mittels des Set Time But
49. stellen der Frontscheibenheizung Heating mode auto Automatikbetrieb die Frontscheibenheizung schaltet sich bei einem bestimmten vorgegebenen Schwellwert an default 5 Grad Celsius forced on Permanent eingeschaltet die Frontscheibenheizung arbeitet im Dauerbe trieb forced off Permanent aus die Frontscheibenheizung ist immer ausgeschaltet Statusanzeige Frontscheibenheizung und Vorgabe der Schalttemperatur Heating Status OnOff Temperature aktueller Status off standby active aktuelle Einstellung kann jederzeit durch einfache Eingabe eines neuen Werts gean dert werden Einstellungen f r die internen L fter Fan Status Mode Der AirLaser verf gt im Inneren ber zwei L fter die fur eine gleichm ige Luftumwalzung sorgen auto Automatikbetrieb die L fter schalten sich je nach interner Temperatur zu forced on Permanent eingeschaltet die L fter arbeiten im Dauerbetrieb forced off Permanent aus die L fter sind immer ausgeschaltet Einstellungen f r die Betriebsart der LED Anzeige am Bedienpanel des AirLasers Display LED Mode AirLaser Handbuch Off after 4 min Automatik Modus der die Anzeigen bis auf die Power LED nach 4 Mi nuten abschaltet forced on Permanente Anzeige der Betriebszust nde am Panel Einstellung der Sendeleistung der Laserdioden Optical TX Power Control 0 dB maximale Leistung 3 dB Reduzierung auf 50 Prozent der Maximalleistung
50. steuerung des AirLa sers ist kaum m glich in diesem Falle blinkt die Anzeige mit 1 Hz 4 lik LED Leuchtet wenn eine Verbindung ber optische Strecke mit Gegenstelle besteht E aac Zeigt den Empfang von Bit Fehlern ber die optische Strecke beziehungsweise die angeschlossene LWL an wenn Link vorhanden Zeigt das Anliegen von 48 V DC am AirLaser Eingang an leuchtet immer ist nicht uber Management abschaltbar 8 LaserAtten LED Leuchtet wenn das Ger t mit reduzierter optischer Sendeleistung betrieben wird a Reset Taster Lost einen Boot Vorgang des Application Moduls aus Konfigurationseinstel lungen bleiben erhalten 11 Laser Power Mode Taster Taster um Sendeleistung einzustellen Funktionen Taster kurzer als 1 Sekunde drucken Falls LED Display Mode Power Down aktiv war wird die gesamte Anzeige fur 4 Minuten aktiv geschaltet Taste langer als 1 aber kurzer als 4 Sekunden gedruckt Die aktuell eingestellte optische Sendeleistung wird an den vier LEDs Er ror Laser Attn Laser On und Status angezeigt Die 5 Zust nde Alle LEDs an 0 dB Error Laser Attn Laser On Status Drei LEDs an 3 dB Laser Attn Laser On Status Zwei LEDs an 6 dB Laser On Status Eine LED an 9 dB Status Alle LEDs aus keine Daten bertragung Taste l nger als 4 Sekunden gedr ckt Ein neuer Laser Power Mode kann gew hlt werden Den Taster
51. te die IP Adresse des ge w nschten Managements ein Loggen Sie sich in den AirLaser ein Werksseitig sind die Passw rter auf public fur die Read Community und private f r die Write Community eingestellt Sie sollten die Passw rter beim ersten Einloggen ndern 4 3 nderung der Passw rter f r die Zugangsberechtigung und SNMP Konfiguration 24 Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Wechseln Sie ins Untermen SNMP Configuration Gat eee ee Oj hn exten rn Grete CF L ee ar A bernd thee Lie it a u a on nn ee Ds Frapsertimchon Ir ee a Tripaeerinarion TP J laj HEF Conroe Tima fear Hier konnen Sie die Passworter fur die Communities andern erkennbar an den grun um randeten Feldern Andern der Read Community Klicken Sie mit der Maus in das entsprechende Feld und geben Sie das neue Passwort ein Andern der Write Community Klicken Sie in das Feld und geben Sie das neue Passwort ein Nach Eingabe erscheint eine Message Box und fordert zur erneuten Eingabe auf Best tigen Sie durch Klick auf den OK Button und tragen Sie das Passwort ins untere Feld der Write Community ein bernehmen Sie die neuen Werte durch die Best tigung mit Apply Nach nderung der Communities ist ein erneuter Login n tig AirLaser Handbuch Achtung Ohne die Passw rter ist ein Management Zugang z
52. telle eingeloggt sind Die Einstellung des bertragungsmodus der Glasfaserschnittstelle F1 ist fest auf Full Duplex eingestellt 3 Extended Information algi j fate Dee eai Bien Eui Jirki o a A e toe ee G Adrgen gt op 1092 Ahi ienn a Extended System Status RZ HAcdula Eih 2 idna e iR Ei ipp linstion Asdula 15 E damage 32 i Front Screens 32 i ag Inrerzai Power Jupely Value m ming ie aT Inst Detailiertere Informationen ber Systemparameter stehen in diesem Untermen bereit Ab lesbar sind im oberen Drittel die Temperaturen aller im System eingesetzten Sensoren di rekt darunter die internen Spannungen Erfolgt die Spannungsversorgung ber das original AirLaser Netzteil so erhalten Sie aktuelle Daten ber angeschlossene Spannungsquellen 230 115 V AC und oder 48 V DC und k nnen die daraus erzeugten internen Spannungen kontrollieren 21 AirLaser Handbuch 4 6 28 Einstellungen System Configuration durchf hren ine 4 DA Quen ara Que D e FE Hetze 010 Band EL ee hard System Configuration ee wis n a Taa ae oe rag ae Cernit ob Lap sum ca he Maing tor ar na r Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Wechseln Sie auf die Seite System Configuration Alle Einstellungen die gr n umrahmt sind k nnen eingegeben werden Ein
53. tons bernehmen Sie die Werte bei Year Month Day Hour Min sowie Sec in den AirLaser 4 9 SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configuration Der AirLaser kann fur die uberwachten Ereignisse E Mails zur Benachrichtigung der ver antwortlichen Mitarbeiter verschicken Bis zu vier E Mail Adressen lassen sich definieren Dazu dient die SMTP Configuration h zi ae WS Sal linet Lee ltl i Dii embii iehi ferrin Eyre Haii a B Den emn ee ia Br a a a E Peete lin Fae E Tat ie tioa 4 SMTP Configuration men carane Eiaa gta mim e System Name keine Umlaute wie a A 0 0 U U und kein B verwenden 37 AirLaser Handbuch Domain keine Umlaute wie a A 0 0 U U und kein B verwenden Enable Durch ein Hackchen in diesem Feld aktivieren Sie den Versand der AirLaser Meldungen an diese Adresse SMTP Server Hier tragen Sie das Mail Gateway ein Geben Sie hier einen Namen ein so muss bei der IP Configuration mindestens ein DNS Server vorgegeben sein Hinweis Alle uns bekannten SMTP Server verlangen beim Versenden von Mails keine Angabe des Users mit Kennwort User zur Zeit noch nicht unterst tzt Sollte zuk nftig der AirLaser beim Versand einer Nachricht die Zugriffsrechte auf den Mail server ben tigen wird hier der Acount Name zu finden sein Password zur Zeit noch nicht unterst tzt Sollte zuk nftig der AirLaser beim Versand einer Nachricht die Zugriffsrechte auf de
54. um System nicht m glich Achten Sie daher gut auf die Passw rter Sollten Sie die Passw rter vergessen haben so ist der Zu gang nur durch Einsendung des Moduls an den Hersteller und Neukonfiguration wieder m glich Im unteren Bereich k nnen Sie noch die IP Adressen f r den Versand derSNMP Traps konfigurieren Die Eingaben werden automatisch bernommen und m ssen nicht mehr durch Apply abgeschlossen werden 4 4 ndern der IP Adresse mittels Web Management M ssen Sie die IP Adresse aufgrund von Netzwerk nderungen umstellen so k nnen Sie das leichter mittels des Web based Managements tun Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management des AirLa sers ein Wahlen Sie in der Men leiste links den Unterpunkt IP Configuration Sie erhalten den fol genden Bildschirm inklusive der Felder zur Konfiguration des VLANs siehe auch Abschnitt 4 1 4 Seite 24 as rrr EN Fine bed eed ee Fe End pami Acht besim Em i nA Dre peh rn g rad hen FS rane NTH DD Le a el wech Lia ua u Lar ai Lil r eng A rn N Sara In der Maske tragen Sie dann die lokale IP Adresse die Subnet Mask sowie das lokale Gateway ein WENN SIE DIE WERTE NICHT KENNEN KONTAKTIEREN SIE BITTE IH REN SYSTEMADMINISTRATOR Die zwei DNS Server Eintrage sind f r die Aufl sung von Domain Namen zust ndig Sie erleichtern damit den Kontakt zur Au enwelt indem Servernamen in g ltige URL Werte umgesetzt werden
55. unten 12 e Nehmen Sie das Netzteil aus der Verpackung Achten Sie dabei darauf den Schlauch nicht zu Stark zu knicken e Schieben Sie die beiden Edelstahlbander durch die Schlitze in der Metallplatte auf der R ck seite e Ziehen Sie die Stahllaschen rund um den Mast alternativ kann das Netzteil bei einer Vor wand Montage auch horizontal installiert werden und f hren Sie sie durch die Verschl sse e Ziehen Sie die Schrauben der Verschl sse mit Hilfe eines Schraubendrehers fest an e Lassen Sie den Schlauch lose h ngen N Lo ol Befestigung am Befestigung am senkrechten Mast waagrechten Mast AirLaser Handbuch 3 3 Stationen aufstellen anschlie en und ausrichten Bei der Installation und der Inbetriebnahme ist zwischen der Variante mit dem AirLaser Netzteil das optional von CBL bezogen werden kann und alle Anschl sse f r Datenleitungen und Span nungsversorgungen enthalt und der Variante mit einer eigenen Spannungsversorgung durch den Kunden und direkten Anschluss an das Netzwerk zu unterscheiden 3 3 1 Montage der Station e Richten Sie die Gelenkk pfe so aus dass die Montageflachen genau waagerecht liegen e Ziehen Sie die Schrauben zur vertikalen Ausrichtung an roter Pfeil e Setzen Sie das Ger t auf die Fl che so auf dass die 4 Bohrungen der Gelenk k pfe blaue Pfeile genau unter den Gewindebohrungen der Grundplatte zu liegen kommen e Schrauben Sie den AirLaser mit den mitgelieferten 6 x
56. wei Software Partitionen enthalten die jeweils eine funktionsf hige Version der augenblicklich aktuellen Softwareversion geladen haben Dabei bildet eine die aktive die andere eine Standby Partition die bei einem Systemfehler innerhalb der aktiven Partition die Aufgaben nach ei AirLaser Handbuch ner manuellen Umschaltung bernehmen kann Ein erfolgreiches Update erfolgt in mehreren Schritten Im ersten Schritt wird von einem weiter unten spezifizierten Datenserver ein Softwareimage in die Standbypartition geladen Das Softwareimage enthalt neben dem kompletten Betriebssystem auch die Management software den Webserver und die Firmware f r die programmierbare Logik des AirLasers IP1000 Ist der Download beendet erfolgt mit dem Reset and swap Button auf der Down load Seite der Start der neuen Software Beim Booten der neuen Software berpr ft das System selbstst ndig die Kompatibilt t der einzelnen Softwarekomponenten mit der vor handenen Hard und Firmware Eventuell notwendige Updates der Firmware erfolgen au tomatisch ebenso wie ein gegebenenfalls erforderlicher Systemreset Der AirLaser ist nach dem erneuten Bootvorgang sofort wieder einsatzbereit 4 10 2 Der Update Vorgang e Loggen Sie sich mit Read Write Berechtigung in das Web based Management ein e Wechseln Sie im linken Menu auf die Seite Download J Airi sser EEH Microsc feel mene Epler ale dei nr E CB em L nen ne Jee Ramp fz ap iE a ih wec
57. wie je nach Modul und Einheit deren Hardware Software und Firmware Stand Alle Informationen werden automatisch vom Management System abgefragt und sind READ ONLY orange Kennzeichnung der Felder 5 SNMP f r AirLaser Management Das AirLaser Managementsystem beinhaltet neben dem integrierten Web Server einen SNMP Agenten Dieser erm glicht auf SNMP basierenden Management Systemen wie HP OpenView Castlerocks SNMPc oder Tivoli ein effektives und preiswertes Konfigurati ons Fehler und Performance Management Der SNMP Agent halt eine Reihe von aktuellen Werten und Tabellen bereit Statusande rungen und eventuell auftretende Probleme werden per SNMP Traps an bis zu drei Mana gement Adressen als Trap Destination siehe Kapitel 4 3 Seite 25 gesendet Der SNMP Agent unterst tzt die Version SNMPv1 des SNMP Protokolls Alle Informationen die der SNMP Agent zur Verf gung stellt sind in der sogenannten Management Information Base MIB aufgef hrt Diese private CBL AirLaser MIB befindet sich im Lieferumfang des AirLaser Managements CBL s zugeteilte MIB Identifikationsnummer ist 2800 43 AirLaser Handbuch 6 St rungen 6 1 Pr fen und Austauschen der Sicherungen Hinweis Die Sicherungen finden Sie direkt unter dem gr nen Stromversorgungsstecker auf der linken Seite des Bedienteils und in den Sicherungshaltern im AirLaser Netzteil Austausch am AirLaser e Entfernen Sie die Bedienfeldabdeckung Entfernen Sie dazu die R
Download Pdf Manuals
Related Search