Home

EN COBY USB MP3 Player

1. M moire M moire flash interne Format support MP3 WMA audio Infos chansons ID3 Windows Media prises en charge 2 FX Interface PC USB 2 0 Hi speed MSC Support Syst me Windows 7 Vista XP D Exploitation Macintosh OS X Sortie Audio Ecouteurs St r o 3 5mm Alimentation Pile Li Poly rechargeable Dur e de Lecture 12 heures La dur e de lecture musicale est une valeur estim e bas e sur la lecture d un MP3 encod a 128 kbps Le temps de lecture peut varier selon les m thodes de codage et autres facteurs Page 72 Sp cifications SN D pannage et Assistance Si vous avez un probl me avec cet appareil veuillez lire le guide de d pannage ci dessous et visitez notre site Web www digitest de coby support pour les questions les plus fr quentes FAQ et des mises jour microprogrammes Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Adresse Coby Electronics Technical Support Courriel cobysupport digitest de Web www digitest de coby support d Telephone Du lundi au vendredi 9 00 17 00 Allemagne 0800 1010345 Royaume Uni 0800 6121667 Autriche 0800 022562 Suisse 0800 001622 Frangais 0800 940123 D pannage Et Assistance Page 73 sie5uel4 Le lecteur ne s allume pas Assurez vous que le lecteur est enti rement charg Essayez de mettre le lecteur en charge pendant la 2 3 heures R initialise
2. D marrez le programme CMM Coby Media Manager Mode Setting r glages Page 69 3 Pour trouver de la mu sique des films et des photos sur l ordinateur cliquez sur les onglets musique films ou photos situes dans le panneau de gauche x ROWN EYED GR i o wuer ae Agest Abracadabra or NA Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ Library Del TP R Bosco s Blues Bull ht Bosco s Blues Bull Ju_ ceiscnz iwal_ Fergalicious Mode Setting r glages 4 Cliquez pour s lection ner les fichiers que vous souhaitez synchroniser puis cliquez sur le bouton Synchroniser la s lection situ en haut de l cran n Conseil Dans Windows maintenez enfonc Shift ou Ctrl sur le clavier tout en cliquant avec la souris pour s lectionner plus ieurs fichiers Dans Mac OS X maintenez en fonc Command ou Shift en cliquant avec la souris pour s lectionner plusieurs fichiers Mode Setting r glages E 6 Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Bives Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ ojo Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju SN Sp cifications S il vous pla t visitez www cobygermany de pour les derni res informations produit Conception sp cifica tions et le manuel sont sujets modifications sans pr avis
3. EU Konformit tserkl rung CE Zertifizierung a Die Konformitatserklarung f r dieses Produkt finden Sie im Download Bereich des Dieses Ger t bestand die CE Zertifizierung jeweiligen Produktes auf www cobygermany de zum herunterladen Coby Media Manager Installieren Wichtige Sicherheitshinweise 1 Anleitung lesen Lesen Sie vor Verwendung des Ge r tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen Anleitung aufbewahren Bewahren Sie die Sicher heits und Bedienungsanweisungen f r sp tere Ver wendung auf Warnhinweise beachten Beachten Sie alle Warnhin weise auf dem Produkt und in der Bedienungsanlei tung Anweisungen befolgen Befolgen Sie alle Anweisun gen f r Betrieb und Verwendung des Ger tes Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger tes den Netzstecker Verwenden Sie keine fl ssigen oder Aerosol Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Zubeh r Verwenden Sie nur vom Hersteller empfoh lenes Zubeh r Die Verwendung anderer Zubeh rteile kann eine Gefahr darstellen Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le einer Waschwanne in feuchten Kellerr umen oder in der N he eines Schwimmbeckens oder hnlichem L ftung L ftungsschlitze und ffnungen im Geh use dienen dazu einen zuverl ssigen Betrieb des Pro duktes zu gew hrleisten und es vor ber
4. Option Description Configurez un galiseur num rique pr d fini Equalizer f 8 SE Vous disposez des options suivantes Normal galiseur Rock Jazz Classic Pop ou Bass Backlight cran R glez l option Backlight pour d finir la dur e en secondes pendant laquelle le r tro clai rage doit rester activ apr s avoir enfonc une touche L option Always permet d activer le r tro clairage en continu R glez l option Power Set pour d finir la dur e en minutes pendant laquelle le lecteur restera Mode de lecture Configurez une option Mode lecture Les options sont No Repeat one DirNormal DirRep All RandomAll Normal Repeat One R p ter une fois Repeat All R p ter tout Shuffle Repeat R p tition al atoire et Preview Apercu Alimentation 5 GEESS allum lorsqu il est en veille L option Disable d sactive cette fonction d conomie d nergie Language guag R glez la langue d affichage des menus Langue Voir la version et la date du microprogramme et Version 8 ie l information sur la m moire Info Voir l information de la m moire de votre lecteur Contrast R glez la luminosit contraste de l cran Page 62 Mode Setting r glages Y Installer Coby Media Manager Gestionnaire de M dias Coby Veuillez installer et utiliser le logiciel Coby Media Manager CMM Gestionnaire de m di
5. Coby Media Manager Installieren 4 Klicken Sie zur Auswahl die zu bertragenden D a rs p N Dateien dann klicken Sie de ei te Q Synchronize selection oben auf dem Bildschirm Tipp Unter Windows halten Sie Strg oder die Gross schreib Taste gedr ckt w hrend Sie mehrere Dateien wahlen Unter Mac OS X halten Sie Befehl oder die Umschalt taste auf der Tastatur ge dr ckt w hrend Sie meh rere Dateien w hlen Rae IN Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ Coby Media Manager Installieren Page 19 SN Spezifikationen Bitte besuchen Sie www cobygermany de f r die neuesten Informationen zum Produkt nderung von Design Spezifikationen und Bedienungsanleitung vorbehalten Speicher Interner Flashspeicher Musik Wieder 12 Stunden u gabedauer Unterst tzte For MP3 WMA mate Die Dauer der Musikwiedergabe ist ein N herungswert E basierend auf der Wiedergabe einer bei 128 kbit s encodierten Unterst tzte ID3 Windows Media MP3 Datei Die tats chliche Wiedergabedauer h ngt von Musikinforma der Codierungsmethode und anderen Faktoren ab tionen Unterst tzte Be USB 2 0 Hochgeschwin triebssysteme digkeit Spannungsversor Windows 7 Vista XP gung Macintosh OS X Audioausgang 3 5 mm Ohrh rerbuchse Musik Wieder Li Polymer Akku gabedauer Page 20 Coby Media Manager Installieren SN St rungserkennung und Suppor
6. COBY USB MP3 Player K rzanleit ng ur Seite 2 F r Serie COBY USB MP3 Player For series Quick Start Guide cesesesscunsassuenssnesasnsensnnenssunsennse Page 28 E COBY USB Lecteur MP3 Guide de D marrage Rapide Pagina 54 MP320 Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen Please read carefully before use e Veuillez lire ce livret avant utilisation Y Vielen Dank Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Coby Video MP3 Player Diese Anleitung hilft Ihnen Ihren Player schnell in Gebrauch nehmen zu k nnen Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachschlagen auf Lieferumfang Ausstattungsmerkmale Vergewissern Sie sich bitte dass nachstehende Spielt MP3 und WMA Musikdateien Artikel mitgeliefert wurden Sollte etwas fehlen so Einfache Bedien Funktion Mach dich fertig wenden Sie sich direkt an Ihren Fachh ndler deine Musik ist sofort bereit MP3 Player Beiliegende Coby Media Manager Software Professionelle Stereo Ohrh rer Mobile Speicher Funktion USB 2 0 Hi Speed f r schnellen Datentransfer Kurzanleitung Diese Verkaufsverpackung kann Plastik t ten oder andere Materialien enthalten die f r Kinder gef hrlich sein k nnen Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien auf verantwortliche Weise Page 2 Vielen Dank Y berblick USB Port LCD Display Wiedergabe Pause Stopp Lautst rke verringern Lautst rke erh hen Vorherige Datei R c
7. assurez vous que le technicien utilise les m mes pi ces que le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les originales Des substitutions non autoris es pourraient causer un in cendie une lectrocution ou autres dangers 15 Contr le de routine Si des r parations ont t effec tu es sur ce produit demandez au technicien de faire les contr les de s curit recommand s par le fabri cant afin de d terminer que l appareil est en bonne condition de fonctionnement Notices De S ret Coby Electronics GmbH Mergenthalerallee 77 D 65760 Eschborn www cobygermany de Coby ist eine eingetragene Marke der Coby Electronics Corporation Gedruckt in China Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprime en Chine
8. digung des Geh rs oder H rverlust f hren Sollten Sie ein Klingeln im Ohr oder einen H rverlust feststellen verwenden Sie keinen Kopfh rer Ohrh rer mehr und suchen Sie einen Arzt auf Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen hin die in der Begleitdokumentation zu dem Ger t zu finden sind Hinweis Falls das Produkt pl tzlich nicht mehr reagiert oder sich amp Informationen zum Recycling oder zur Ent abschaltet kann eine elektrostatische Entladung die Ursache sein AS sorgung dieses Produkts erhalten Sie beiden Gehen Sie unter diesen Umst nden wie folgt vor lokalen Beh rden oder der Electronics Indu Setzen Sie das Ger t zur ck dr cken Sie dazu mithilfe einer stries Alliance www eiae org B roklammer vorsichtig die Reset Taste unten am Ger t e Schalten Sie das Ger t wieder ein Page 24 Coby Media Manager Installieren FCC Erkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen 2 Das Ger t muss unanf llig gegen ber allen empfangenen St rungen sein auch gegen ber solchen die einen unerw nschten Betrieb verursachen Hinweis Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B nach Teil 15 der FCC Regeln zur Funkentst rung Ziel dieser Besti
9. in Minuten wenn er nicht in Betrieb Power Set baw oes DECHE Menii ist Mit Disable wird die Energiespareinstellung Anke Beschreibung deaktiviert Language Hier stellen Sie die Men sprache ein Hier w hlen Sie eine digitale Equalizer Voreinstel Equalizer lung Die Optionen sind Normal Pop Rock Klassik Verdon Hier zeigen Sie Informationen zur Firmware Ihres Jazz und Bass Players an Hier w hlen Sie einen Wiederholungsmodus Die Info Hier zeigen Sie Informationen zum Speicher Ihres Optionen sind Normal Repeat One 1 wiederholen Players an Repeat Mode Repeat All alle wiederholen Shuffle Repeat Zufalls wiederholung Dir Normal Verzeichnis Wiedergabe Dir All Repeat Verzeichnis wiederholen und Dir Shuffle Repeat Verzeichnis Zufallswiederholung Contrast Hier stellen Sie den Kontrast des Displays ein Page 10 Einstellungen X Coby Media Manager installieren Bitte installieren und benutzen Sie die mitgelieferte Coby Media Manager CMM Software Mit der CMM Software k nnen Sie ganz einfach Mediendateien auf den Player bertragen synchronisieren Video und Audiodateien in ein Format umwandeln das mit Ihrem Player kompatibel ist Die Software Ihres Players auf dem neuesten Stand halten Ihre Medienbibliothek auf Ihrem Computer durchsuchen und Dateien wiedergeben Coby Media Manager ben tigt einen Computer mit Microsoft Windows
10. MP3 WMA principal pour lire vos fichiers audio MP3 ou WMA Mode de lecture Lecture Pause Stop ep Le lecteur se met en mode PLAY MUSIC au Fichier en cours de lecture Total des fichiers tomatiquement lorsqu il est allum Niveau de la pile Veuillez vous r f rer au chapitre Premiers pas pour plus d informations concernant la fa on d obtenir de la musique sur votre lecteur Nom de fichier D bit binaire 1 2 3 4 5 Dur e coul e 6 7 8 9 Mode de r p tition Ecran Pour le Mode Play Music Fautallzer egallseur d e e 10 Niveau de volume Mis 193kb ES O 0 Dax oo 0 04 24 Q amp 006 008 0 00 18 6 Title song information O Mode Music ecouter De La Musique Page 59 Commandes de Play Music Mode de Repetition Servez vous des commandes suivantes pendant la Les options de mode de r p tition peut tre modi lecture de musique fi dans le menu du mode R glages S il vous plait se r f rer a la Mode de Setting R glage de ce Key Function manuel pour plus d informations Appuyez sur Mise en marche Reprise de la lecture CD Pendant la lecture appuyez sur lt LECTEUR PAUSE gt pause pour inter rompre la lecture S Appuyez sur Lire la piste pr c dente 2 Appuyez sur Lire la piste suivante Maintenez Revenir a la piste actuelle Maintenez Avance rapide pendant la piste actuelle Appuyez
11. Selection x ROWN EYED GR i o wuer ae Agest Abracadabra or NA Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ Jojo Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ celia cruz i wil _ EI Fergalicous Transfer Media To The Player 4 Click to select the files that you want to synchronize then click the Syncrhonize Lie SS Q selection button located at the top of the screen Tip In Windows hold Ctrl or Shift on the keyboard while clicking with the mouse to select multiple files In Mac OS X hold Com mand or Shift while click ing with the mouse to select multiple files Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju Transfer Media To The Player Page 45 SN Specifications Please visit www cobygermany de for the latest product information Design specifications and manual are subject to change without notice Memory Integrated Flash Memory Audio Formats MP3 WMA Song Info Sup ID3 Windows Media port PC Interface USB 2 0 Hi speed MSC OS Support Windows 7 Vista XP Macintosh OS X Audio Output 3 5mm Stereo Headphone Power Rechargeable Li poly battery Music Play Time 12 hours Music play time is an estimated value based on playing an MP3 encoded at 128 kbps Actual play time may vary depending on encoding method used and other factors
12. USB cable provided IN 35 FREE MP3s exe BW autorun inf Open a finder window II coby cometlite exe j Is doc_en FI 91108 pdf Click on the Removable doc_es pdf Disk icon located on doc_fr pdf gt SHARED I launcher exe i CN MAC Os X a Manager the left side of the finder gt PLACES pee window to view the files Mc AAE MOVIE DIR Name coby Today f amp MP601 620 707 IB pdf mediamanager d stored on the player Yesterday fy music mg Past Week D PHOTO DIR Kind Disk Image Size 16 MB on disk G All Images EMAS Created 3 18 10 10 54 AM Open the MAC OS X Coby GAl movies All Documents Modified 3 10710 8 27 Last opened 3 10 10 8 27 AM More info cosy Media Manager folder to view its contents Find and then double click the file coby mediamanager n dmg Install Coby Media Manager 4 The setup wizard will launch Follow the on screen instructions to complete the installation process IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence is subject to your registration as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restrictions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agr
13. gt ni e Past Week PHOTO DIR re nzuzeigen Size 16 MB on disk anzuzelge Images GS TEXT DIR gt Liam 1054 All Movies Li All Documents Modified 3 10 10 8 27 AM ffnen Sie den Ordner MAC OS X Coby Media Manager um die Inhalte anzuzeigen Doppelklicken Sie die Datei coby media manager dmg Last opened 3 10 10 8 27 AM More info Coby Media Manager Installieren 4 Der Einstellungsassistent wird gestartet Folgen Sie den Bildschirmanleitun gen um die Installation zu beenden IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence is subject to your registration as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restrictions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agreement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not install duplicate access or use the SOFTWARE without accepting the present licence contract s terms If you do not agree with the present licence contract s terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in accordance with its return uninstalled and unused products policy The terms of a l
14. sur EE Pour baisser le niveau du volume Appuyez sur Pour augmenter le niveau du volume Page 60 Mode Music ecouter De La Musique X Mode Browser Navigateur Acc dez au mode Browser pour vue lire ou Si un dossier a t s lectionn le contenu du dos supprimer des fichiers de votre lecteur sier sera affich Vous pouvez galement relier votre lecteur un Si un e a t s lectionn une bo te d option ordinateur pour contr ler facilement vos fichiers raie a on Appuyezem Choisissez Play Now pour jouer le dossier choisi e Choisissez Delete pour supprimer le fichier Commandes du mode Browser En i f 8 choisi et puis a le choisir Yes pour confirmer la Un annuaire des dossiers sera sur cran montr lors suppression de mode entrant de Browser du menu principal RK Utilisez les commandes suivantes dans le mode de Appuyez Pour revenir au menu principal S Browser Key Function Appuyez Choisissez le prochain dossier ou fichier bas Appuyez Choisissez le dossier ou fichier pr c dent haut Mode Browser navigateur Page l X Mode Setting R glages Accedez au mode SETTING r amp glages a partir du menu principal pour modifier les param tres internes de votre lecteur Pour s lectionner une option appuyez sur ou EB pour confirmer et acc der appuyez sur EB Pour quitter le menu SETTING appuyez sur E Option Description
15. und dr cken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der R ckseite des Players und Die Tonqualit t der Musik ist nicht befriedi versuchen Sie es noch einmal gend Spielen Sie die Datei auf Ihrem Computer ab Ist die Tonqualit t immer noch unbefriedigend laden Sie die Datei erneut herunter oder codi eren Sie die Datei erneut Ich kann keine Dateien auf den Player ber tragen Achten Sie darauf dass Ihr Computer mit einem unterst tzten Betriebssystem l uft Page 22 Coby Media Manager Installieren Achten Sie darauf dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist Je h her die Bitrate der Datei desto besser ist der Klang Die empfohlene Mindest Bitrate ist 128 kbit s f r MP3 und 96 kbit s f r WMA Verringern Sie die Lautst rke des Players Achten Sie darauf dass die Ohrh rer fest am Player angeschlossen sind Der Player kann meine Musikdatei nicht abspielen Vergewissern Sie sich dass die Datei in einem kompatiblen Format gespeichert ist Die Datei ist m glicherweise kopiergesch tzt und Sie haben keine Berechtigung zur Wiedergabe der Datei mehr Kommt Ihnen dies nicht korrekt vor so wenden Sie sich bitte an den Dienst von dem Sie die Datei heruntergeladen haben Die Schriftzeichen auf dem LCD sind unlesbar und mit dem Bildschirm ist etwas nicht in Ordnung Achten Sie darauf dass die korrekte Men sprache eingestellt ist Stellen Sie den Player zur ck benutzen Sie eine B roklam
16. 7 Vista XP oder Macintosh OS X 100 MB freie Festplattenkapazit t und einen USB 1 1 Port USB 2 0 f r h here bertragungsgeschwindigkeiten empfohlen Coby Media Manager Installieren Page 11 Microsoft Windows 1 Schlie en Sie den Player ber das mitgelieferte USB Kabel am Computer an Windows zeigt ein Au toPlay Fenster an Klicken Sie Ger t zur Anzeige von Dateien mit Windows Explorer ffnen _ COBY G Mixed content options _ General options Play dee Wegen Player GI using Windows DTD EECHER using muvee Reveal gt Dorn fokk ider to view fics using Windows Explorer Use this drive for using Windows Backup Speed up my system using Windows ReadyBoost iew more AutoPlay options in Control Panel Page 12 Coby Media Manager Installieren 2 Doppelklicken Sie das Symbol des Players um die im Player gespeicherten Dateien anzuzei Organize Open gen hd Favorites EE Desktop Downloads amp Recent Places gt G Libraries 4 jE Computer gt Ca Vista C gt ca WINZK D gt ca WINXP E 4 COBY G di MAC OS x Coby Media Manag MOVIE DIR PHOTO DIR TEXT DIR gt ly W Seven Ri gt ER Network File folder MOVIE DIR File folder PHOTO DIR File folder TEXT DIR File folder 35 FREE MP3s 3 18 2010 10 54 AM 85 3 KB autorun Setup Information 163 bytes coby cometlite Thi
17. Ersatzteile k nnen zur Gefahr eines Brandes Strom schlags oder anderen Gefahren f hren Sicherheits Check Bitten Sie den Service Techniker nach Abschluss von Wartungs oder Reparaturarbei ten an diesem Ger t Sicherheitspr fungen durch zuf hren um sicherzustellen dass sich das Ger t in einem ordnungsgem en funktionsf higen Zustand befindet Hitze Das Ger t muss von W rmequellen wie Heiz k rpern Heizregistern fen oder hnlichen Gegen st nden die W rme erzeugen einschlie lich Ver st rkern ferngehalten werden Rechtliche und markenrechtliche Hinweise Coby und Kyros sind Marken der Coby Electronics Corporation Coby Media Manager Installieren Page 27 Y Thank You Congratulations on your purchase of a Coby MP3 player This manual is designed to help you easily set up and begin using your new player right away Please read this manual carefully and retain it for future reference Package Contents Features Please make sure that the items shown below are Plays MP3 and WMA digital music files included in the package Should an item be miss ing please contact the local retailer from which you purchased this product Easy to use controls get started playing your music right away MP3 player Coby Media Manager software included Professional stereo earphones Mobile data storage function Instruction manual amp documentation USB 2 0 Hi speed for fast file transfers This package m
18. Music Mode Enter Play Music mode from the Main menu to play your MP3 or WMA music files File Type MP3 WMA Playback Status Indicator Play Pause Stop The player will enter Play Music mode auto 3 Current track Total tracks matically when it is turned on Battery Level Indicator Song Title File name to learn how to get music onto your player z EN Please refer to the section Getting Started Bitrate 1 2 3 4 5 Elapsed Time 6 7 8 Repeat Mode Indicator 9 Play Music Screen 0000 Equalizer Indicator 10 Volume Level eis 192kb A Oxo Sl 006 008 0 00 18 Title song information O Music Mode Page 33 Play Music Controls Use the following controls during music playback Key Function Press ECH Start Resume music playback During playback press EB to pause playback Press Play the previous track Press Play the next track Hold Scan in reverse quickly through the current track Hold Scan forward quickly through the current track Press u Decrease the volume level Press Increase the volume level Repeat Mode The repeat mode options can be changed in the Settings mode menu Please refer to the Setting Mode section of this manual for more information Page 34 Music Mode Y Browser Mode Enter Browser mode to view play or delete files on yourplayer If a folder is selecte
19. Page 46 Specifications SN Troubleshooting amp Support If you have a problem with this device please check our website at www digitest de coby support for Frequently Asked Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Coby Electronics Technical Support E Mail cobysupport digitest de Internet www digitest de coby support Hotline Monday to Friday 9 00 17 00 Germany 0800 1010345 Austria 0800 022562 Switzerland 0800 001622 UK 0800 6121667 France 0800 940123 Troubleshooting amp Support Page 47 The player does not turn on Ensure that the player s memory capacity is not Ensure that the player is fully charged Try full charging the player 2 3 hours There is no sound during playback Reset the player use a paper clip to gently press de Ecke volume level the Reset button on the rear of the player and try again Ensure that the headphones are attached securely to the player The buttons do not work Reset the player use a paper clip to gently press The sound quality of the music is poor the Reset button on the rear of the player and Try playing the file on your computer Ifthe try again sound quality is still poor try downloading the file again or re encoding the file yourself cannot transfer files to the player Ensure that your computer is running a sup ported operating system Ensure that the bit rate of
20. an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance OY For recycling or disposal information about this prod a uct please contact your local authorities or the Elec tronics Industries Alliance www eiae org Page 50 For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the enclosure Do not open the cabinet Protect your hearing Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss If you should experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use and seek medical advice Note If the product suddenly has no response or powers off an elec trostatic discharge may be the cause In this circumstance please follow the procedures below for recovery e Remove the battery and wait 3 seconds e Replace the battery and turn the unit on again Safety Notices FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interf
21. aring loss discontinue use immediately and through a USB hub the hub must be self seek medical advice powered to charge the battery Page 30 Getting Started The battery used in this device may present Resetting the Player 2 fire or ne burn if en not Reset the player if it should freeze and not respond isassemble incinerate or heat the battery otherwise malfunction Do not leave the battery in a place subject to direct sunlight or in a car with its windows 4 Disconnect your player if it is connected to a closed Do not connect the player to a power computer source other than that which is indicated here or on the label as this may result in the 2 Use a paper clip to gently press the lt RESET gt risk of fire or electric shock button located on the rear of the player Power On Off To turn your player on press and hold KB The screen will display COBY To turn your player off press and hold for at least 3 seconds Getting Started Page 31 9 Main Menu The Main Menu gives you access to the different function modes of your player To select a function mode in the Main Menu press or to highlight the mode and then press EB to confirm Music Play your digital MP3 or WMA music files Radio Listen to FM radio broadcasts Setting Set your player s internal options Browser Play view or delete files from your player Page 32 Main Menu Y
22. as Coby fourni sur le lecteur Le fait d utiliser le logiciel CMM est la facon la plus rapide de Transf rer synchroniser les fichiers m dias au lecteur Convertir des fichiers vid o et audio en un format compatible avec votre lecteur Garder le logiciel de votre lecteur a jour Naviguer et lire votre bibliotheque de m dias sur votre ordinateur Coby Media Manager Gestionnaire de M dias Coby n cessite un ordinateur avec Mi crosoft Windows 7 Vista XP ou Macintosh OS X 100 Mo despace disque disponible et un port USB 1 1 USB 2 0 recommand pour les transferts a grande vitesse Mode Setting r glages Page 63 TI DI 2 N v Ki Microsoft Windows Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni L cran Autoplay s affichera Cliquez sur Ouvrir le dispositif pour visualiser les fichiers a l aide de Windows Ex plorer _ COBY G Mixed content options _ General options Play deg Wegen Player GI using Windows DTD mms using muvee Reveal Dorn fokk ider to view fics using Windows Explorer 3 Use this drive for using Windows Backup Speed up my system using Windows ReadyBoost iew more AutoPlay options in Control Panel Page 64 Mode Setting r glages 2 Double cliquez sur l ic ne du lecteur pour visualiser les fichiers stock s sur le PP EU lecteur 4 Ye Favorites M Desktop File folder Download
23. ase or rack unless proper ventila Page 52 10 11 12 13 tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from bat tery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product your self as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servic ing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply or plug is damaged b if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product c if the product has been exposed to rain or water d if Safety Notices the product does not operate
24. ay contain plastic bags or other materials that pose a hazard to chil dren Be sure to safely dispose of all pack ing materials after opening Page 28 Thank You X Controls at a Glance USB Port Display screen Play Pause Stop Volume Down Volume Up Previous Reverse Next Forward 3 5mm Headphone Out Power Return Clip Reset Gago 8 oO Controls At A Glance Page 29 SN Getting Started Connections Charge the Battery Upon initial use the player should be charged fully Headphones to ensure optimal performance and battery life If Connect headphones earphones to the Headphone the player has not been used for a long period of Out jack for private listening time the battery may need to be recharged Lower the volume level before connecting 1 Connect to an available USB 2 0 Hi speed port headphones then gradually increase the vol on your computer ume for comfortable listening P The computer must be powered on and not in sleep mode in order to charge the battery The player will not charge if it is connected to a low power USB port Hearing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume Constant high volume use can lead to hearing loss If you experience ringing in your ears or If the player is connected to the computer he
25. d the folder s contents will You can also connect your player to a computer to be displayed easily manage your file library If a file is selected an option box will be displayed Browser Controls Press aB Select Play Now to play the selected file Select Delete to delete the selected file A directory tree will be displayed on screen upon and then select Yes to confirm the deletion entering Browser mode from the Main Menu Use the following controls in Browser mode Press B EE Select the next file or folder down Select the previous file or folder up Browser Mode Page 35 SN Setting Mode Enter SETTING mode from the Main Menu to item Description han r player s internal option ings S SEET EE Set the Power Set option to change the duration To select an option press B or EB To confirm Bert oftime in minutes that the player will remain and enter press EB on when it is idle A setting of Disable will turn this power saving feature off T TOGA Ee Seng Menu press g Set the Language that the menus appear in ltem Description Version View your player s firmware information Set a digital equalizer preset The options are Info View your player s memory information Equalizer Normal Pop Rock Classical Jazz and Bass Set a Repeat Mode option The options are No Repeat one DirNormal DirRep All RandomAll Normal Repeat One Repeat All Shuffle Repeat D
26. e d mon tez pas ne br lez pas et ne chauffez pas la batterie Ne laissez pas la batterie dans une 1 Deconnectez votre lecteur s il est connect un voiture aux fen tres ferm es ou tout endroit ordinateur expos la lumi re directe du soleil Ne branchez pas le lecteur une source de cou 2 Utilisez un trombone papier pour appuyer pas ou en cas de dysfonctionnement rant autre que celle indiqu e sur l tiquette doucement sur la touche lt RESET gt au dos du car cela pourrait entra ner un incendie ou Ber une lectrocution RE Ben LL Mise en Marche Arr t Pour mettre votre lecteur en marche appuyez sur BH L cran affichera COBY Pour teindre votre lecteur maintenez K pen dant au moins 3 secondes Comment D marrer Page 57 SN Menu Principal Le menu principal vous permet d acc der aux diff rents modes de fonction de votre lecteur Pour s lectionner un mode de fonction dans le menu principal appuyez sur B ou EB pour surligner le mode et appuyez sur EB pour confirmer Musique Ecouter vos fichiers musique MP3 ou WMA Radio Ecouter les programmes de radio FM R glage R gler les options internes de votre lecteur Navigateur Lire visionner ou effacer les fichiers de votre lecteur Page 58 Menu Principal n D 2 Le Si n SN Mode Music Ecouter de la Musique Accedez au mode PLAY MUSIC a partir du menu Type de fichier
27. e du lecteur Assurez vous que les couteurs sont solidement branch s sur le lecteur Le lecteur ne lit pas mon fichier musical Assurez vous que le format du fichier est com patible RE Ben LL Le fichier peut tre interdit de copie et vous n avez pas l autorisation de lire ce fichier Si vous avez ce probl me veuillez contacter le service partir duquel vous avez t l charg le fichier Le lecteur ne fonctionne pas correctement Essayez de remettre votre lecteur z ro enlever et remettre la batterie D pannage Et Assistance Page 75 N Notices de S rete CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Num ro du Modele ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE AU DOS DE LAPPAREIL CONTACTEZ UNIQUEMENT UN TECHNICIEN SPECIALISE Num ro de S rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou Le symbole en forme d clair fl ch plac dans un NC Le GC ee es lev es dangereuses triangle quilat ral informe l utilisateur de la pr sence ee de tensions dangereuses non isol es au sein du Prot gez votre aud
28. eement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not install duplicate access or use the SOFTWARE without accepting the present licence contract s terms If you do not agree with the present licence contract s terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in accordance with its return uninstalled and unused products policy The terms of a licence contract printed on paper provided with the SOFTWARE or any ffe can complete or even replace the terms of the licence contract digitally played on your screen and included in the SOFTWARE Disag JARE can contain several versions of the present licence contract in guages or on different medias for example in the user s Install Coby Media Manager S Transfer Media to the Player Use CMM to transfer media from a computer to the player The instruction manual for CMM can be found on your player You may need to download and in stall the free Acrobat PDF reader from Adobe at www adobe com go getreader in order to view the instruction manual Connect the player to the computer with the USB cable provided Startthe CMM program Coby Media Manager Transfer Media To The Player Page 43 3 To find music movies and BE photos on the computer click on the Music Movies or Photo tabs located in the left panel Library Playlists Current
29. er Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines Stromschlags oder andere Gefahren bestehen Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkr ften durchf hren Sch den die eine Reparatur erfordern Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen qua lifizierten Fachbetrieb wenn folgende Bedingungen vorliegen a wenn eine Besch digung der Stromver sorgung oder des Netzsteckers vorliegt b wenn Fl s sigkeiten oder Objekte in das Ger t gelangt sind c wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn das Ger t auch bei Befolgen der Bedienungs anleitung nicht ordnungsgem funktioniert Nehmen Sie selbst nur solche Anpassungen vor die in der Bedienungsanleitung genannt sind da eine unsach gem e Einstellung anderer Funktionen zu Sch den f hren kann die oft umfangreiche Reparaturarbeiten durch einen qualifizierten Techniker erforderlich ma chen um das Ger t wieder in den normalen funkti onsf higen Zustand zur ckzuversetzen e wenn das Ger t fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise besch digt wurde f wenn sich erhebliche Ver nderungen in der Leistung des Ger tes zeigen die auf einen Reparaturbedarf hinweisen Ersatzteile Wenn Ersatzteile ben tigt werden verge wissern Sie sich dass Ihr Service Techniker die vom Hersteller angegebenen Ersatzteile verwendet oder zumindest solche Ersatzteile die die gleichen Ei 15 16 genschaften wie das Originalteil haben Unzul ssige
30. erence received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment CE Dec
31. es De S ret 13 D g ts requ rant des r parations D branchez cet 16 Chaleur Ce produit devrait tre plac loin de sources appareil et confiez le un professionnel qualifi dans de chaleur comme des radiateurs des indicateurs de les cas de figure suivants a le cordon d alimentation chaleur de cuisini res ou autres produits y compris est endommag ou la prise est d fectueuse b du des amplificateurs tant source de chaleur liquide s est d vers dans l appareil ou des objets s y sont gliss s c l appareil est entr en contact avec de Avis Juridiques et de la Marque la pluie ou de l eau d l appareil ne fonctionne pas cor Copy est une marque d pos e de Coby Electronics Corporation rectement bien que les consignes d installation aient Toutes les autres marques et logos sont la propri t de leurs propri t respect es Effectuez uniquement les r glages taires respectifs sauf indication contraire indiqu s dans les consignes d installation car d autres r glages incorrects risquent de provoquer des dom mages n cessitant la plupart du temps l intervention prolong e d un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit e l appareil est tomb ou endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessit de recourir une r paration Fran ais 14 Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es sont requises
32. hitzung zu 10 11 12 sch tzen Diese ffnungen d rfen niemals blockiert werden indem das Produkt auf ein Bett Sofa einen Teppich oder einen hnlichen Untergrund gestellt wird Dieses Produkt darf nicht in einem eingebauten Schrank oder einem Einbauregal betrieben werden falls nicht f r eine ausreichende L ftung gesorgt ist In jedem Fall m ssen dabei die Anweisungen des Her stellers beachtet werden Stromquellen Dieses Produkt darf nur ber die auf dem Typenschild angegeben Stromquellen gespeist werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Art von Stromquelle in Ihrem Haus vorliegt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Ihren lokalen Energie versorger Lesen Sie bei Produkten die f r den Ak kubetrieb vorgesehen sind die Bedienungsanleitung berlastung Steckdosen Verl ngerungskabel oder Steckdosenleisten sollten nicht berlastet werden da dies zur Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages f hren kann Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenst nde durch die ffnungen in dieses Produkt da diese gef hrliche Spannungspunkte ber hren oder einen Kurzschluss verursachen k nnen wodurch die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages besteht Niemals Fl ssigkeiten auf das Produkt laufen lassen Reparatur Versuchen Sie niemals das Produkt selbst Page 26 Coby Media Manager Installieren 13 14 zu reparieren da beim ffnen od
33. icence contract printed on paper provided with the SOFTWARE or any ffe can complete or even replace the terms of the licence contract digitally played on your screen and included in the SOFTWARE Disag ARE can contain several versions of the present licence contract in guages or on different medias for example in the user s Coby Media Manager Installieren X Medien auf den Player bertragen Mit CMM bertragen Sie Medien vom Computer auf den Player Die CMM Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Player Sie m ssen m glicherweise den kosten losen Acrobat PDF Reader von Adobe bei www adobe com go getreader herunterladen und instal lieren um die Bedienungsanleitung anzeigen zu k nnen 1 Schlie en Sie den Player ber das mitgelieferte USB Kabel am Computer an Starten Sie das CMM Programm Coby Media Manager Coby Media Manager Installieren Page 17 Zum Suchen von Musik Filmen und Fotos auf dem Computer klicken Sie die Registerkarte Music Mov ies oder Photo links auf dem Bildschirm Coby 8 pe A File Edit View Music Movies Photo Tools 08 My My Met Bosco s Blues Bull Ju_ Jo Bosco s Blues Bull Ju_ Library Playlists Current Selection x ROWN EYED GR i 200 Au geet _ Bosco s Blues Bull Ju _ Bosco s Blues Bull Ju_ Abracadabra Bosco s Blues Bull Ju_ Bosco s Blues Bull Ju_ Fergaticious celia cruz iwi
34. ie Browser zur Anzeige Wiedergabe oder Taste Funktion zum L schen von Dateien auf dem Player auf Bei Auswahl eines Ordners werden seine Inhalte Sie k nnen den Player auch zur Verwaltung der angezeigt Dateien an einem Computer anschlie en Bei Auswahl einer Datei wird ein Optionsfenster angezeigt Bedienelemente f r Browser Dr cken Wallen Sie Play Now um die gew hlte Datei abzuspielen Beim Aufrufen von Browser im Hauptmen wird ein e W hlen Sie Delete um die gew hlte Verzeichnisbaum angezeigt Datei zu l schen dann w hlen Sie Yes zur Best tigung Benutzen Sie im BrowserMODUS die folgenden Bedienelemente Dr cken R ckkehr in das Hauptmen Taste Funktion Dr cken N chste Datei oder n chsten Ordner w hlen abw rts Dr cken Vorherige Datei oder vorherigen Ordner w hlen aufw rts Browser Page 9 X EINSTELLUNGEN Rufen Sie SETTING im Hauptmen zur nderung Menii der internen Einstellungen Ihres Players auf punkt Beschreibung Zur Auswahl einer Option dr cken Sie E oder Hier stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung E3 Zur Best tigung und zum Aufrufen dr cken Backlight in Sekunden nach dem letzten Tastendruck ein Sie EB Mit On ist die Hintergrundbeleuchtung st ndig eingeschaltet Hier stellen Sie ein wie lange der Player einge Zum Verlassen des Einstellungsmen s dr cken Sie schaltet bleibt
35. interf rence pouvant causer une action non souhait e Note Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites de la classe B des quipements digitaux conform ment la section 15 des R gles FCC Ces limites ont t cr es pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences n fastes au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio qui si non install e et utilis e correctement pour rait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet appareil nous vous encourageons essayer de corriger la situation de la mani re suivante e R orientez ou changez la position de l antenne e Augmentez la s paration entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil une prise diff rente de celle du r cepteur Fran ais e Consultez votre repr sentant en ventes ou un technicien qualifi L utilisation de c bles lectriques prot g s est requise pour tre conforme aux limites de la classe B et la sous partie B de la section 15 des r gles FCC Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil moins que cela ne soit indiqu dans ce manuel Si de telles modifica tions devaient t
36. internen Optionen Ihres Players Browser Wiedergabe Anzeige oder L schen von Dateien auf dem Player Page 6 Hauptmen Y Musikmodus Rufen Sie PLAY MUSIC im Hauptmen zur Wiedergabe digitaler MP3 oder WMA Musikdateien Dateityp MP3 WMA auf Wiedergabestatus Aktueller Track Gesamtzahl Tracks G Der Spieler wird Play Music Modus automa tisch ein wenn es eingeschaltet ist Batteriekapazit t Vergangene Spielzeit Musiktitel Dateiname Bitrate Anzeige Wiedergabemodus Wiedergabemodus Too Rs Bo Sr PR e Equalizer Tr 192kb Waal 10 Lautst rke gp ge er Ki Poosroos 0 00 48 9 P 006 008 0 00 18 Musikmodus Page 7 Bedienelemente f r die Wiederholmodus Musikwiedergabe Damit k nnen Sie Wiederholoptionen ndern um die Reihenfolge der Wiedergabe von Titeln Benutzen Sie w hrend der Musikwiedergabe die einzustellen folgenden Bedienelemente Taste Funktion Dr cken CB Wiedergabe eines Tracks starten fortset zen Dr cken Sie EB w hrend der Wieder gabe um die Wiedergabe zu unter brechen Pause Dr cken Vorherigen Track wiedergeben Dr cken N chsten Track wiedergeben Gedr ckt halten R cklauf durch den aktuellen Track Gedr ckt halten Schneller Vorlauf durch den aktuellen Track Dr cken EE Lautst rke erh hen Dr cken Lautst rke verringern Page 8 Musikmodus Y Browser Rufen S
37. ir Normal Dir All Repeat Dir Shuffle Repeat Set the contrast level of the display Set the backlight option to change the duration of time in seconds that the backlight will re main on after a key press A setting of Always On will keep the backlight on continuously Page 36 Setting Mode Repeat Mode Backlight Y Install Coby Media Manager Please install and use the Coby Media Manager CMM software provided on the player Using the CMM software is the easiest way to Transfer sync media files to the player Convert video and audio files to a format compatible with your player Keep your player s software up to date Browse and play your media library on your computer Coby Media Manager requires a computer with Microsoft Windows 7 Vista XP or Macin tosh OS X 100MB hard disk space available and a USB 1 1 port USB 2 0 recommended for high speed transfers Install Coby Media Manager Page 37 Microsoft Windows 1 Connect the player to a computer with the USB cable provided Windows 2 COBY G will display an Autoplay screen Click Open device e Mixed content options to view files using Win a dows Explorer ell Windows Media Player Make a muvee with photos using muvee Reveal General options system using Windows ReadyBoost iew more AutoPlay options in Control Panel Page 38 Install Coby Media Manager Double click the player icon t
38. ition Les sp cialistes de l audition d conseillent bo tier du produit dont l amplitude peut constituer un l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau de volume risque de d charge lectrique lev L coute un niveau de volume lev constant peut provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et consultez votre m decin Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral informe l utilisateur que des instructions d utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit Note Si ce produit s teint soudainement ou ne fonctionne plus il est possible que cela soit d une d charge lectrostatique Dans Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la ce cas veuillez proc der de cette mani re mise au rebut de ce produit veuillez contacter les auto Sortez la pile pendant 3 secondes Remettez la pile en place rites locales ou les repr sentants de EIA Alliance des e Rallumez l unit industries du secteur de l lectronique www eiae org Notices De S ret Declaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Regles FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris une
39. kku geladen werden kann Page 4 Erste Schritte Der in diesem Ger t benutzte Akku kann ein chemisches oder Brandrisiko darstel len wenn er nicht korrekt behandelt wird Zerlegen verbrennen und erhitzen Sie den Akku nicht Setzen Sie den Akku nicht di rekter Sonneneinstrahlung aus und lassen Sie ihn nicht bei geschlossenen Fenstern im Auto Schlie en Sie den Player nur an einer Stromquelle an wie hier oder auf dem Typenschild angegeben Nichtbeachtung kann zu Feuer oder Stromschlag f hren Player ein und ausschalten Zum Einschalten des Players Halten Sie den Umschalter bis sich der Bildschirm ein schaltet Zum Ausschalten des Players Halten Sie den Umschalter bis sich der Bildschirm aus schaltet Player zur ckstellen Stellen Sie den Player zur ck falls er sich aufh ngt oder aufgrund von Fehlfunktionen nicht reagiert 1 Trennen Sie den Player hierbei vom Computer ab 2 Mit einer B roklammer dr cken Sie vorsichtig die Taste lt RESET gt auf der R ckseite des Players Erste Schritte Page 5 X Hauptmen Das Hauptmen erm glicht Ihnen den Zugriff auf die verschiedenen Funktionen und Betriebsarten Ihres Players Zur Auswahl einer Funktion im Hauptmen dr cken Sie oder EB zum Markieren dann dr cken Sie EB zur Best tigung Musikwiedergabe Wiedergabe Ihrer digitalen MP3 oder WMA Musikdateien Radio UKW Radio h ren Einstellungen Einstellung der
40. klauf N chste Datei Vorlauf Ohrh rerbuchse Einschalten R ckkehr Clip R ckstellung oO _ Uberblick Page 3 XN ERSTE SCHRITTE Ohrh rer anschlie en Akku laden Schlie en Sie an der Ohrh rerbuchse Kopfh rer Bei Erstgebrauch muss der Player vollst ndig Ohrh rer f r privaten H rgenuss an geladen werden um eine optimale Leistung und eine hohe Lebenserwartung des Akkus zu gew hrleisten Wurde der Player f r l ngere Zeit nicht benutzt muss der Akku m glicherweise ebenfalls geladen werden Verringern Sie vor dem Anschluss der Kopfh rer die Lautst rke anschlie end erh hen Sie sie langsam bis eine komfortable Lautst rke ein gestellt ist 1 Schlie en Sie an einem freien USB 2 0 Hochge Geh rspezialisten raten von einer kontinuierli schwindigkeitsport auf Ihrem Computer an chen Benutzung von Kopfh rern Ohrh rern bei hoher Lautst rke ab 8 Der Computer muss eingeschaltet und Kontinuierlich hohe Lautst rke kann zu betriebsbereit sein um den Akku laden H rsch den f hren Benutzen Sie das Ger t zu k nnen Der Player wird nicht geladen nicht weiter und wenden Sie sich an einen N a m a Arzt wenn Ihre Ohren klingeln oder wenn Sie OCR Geh rverlust feststellen Wird der Player ber USB Hub am Com puter angeschlossen muss der Verteiler spannungsversorgt sein damit der A
41. laration of Conformity CE Certification ER C The declaration of conformity for this product can be found in the download This unit passed the CE certification section of the individual product on www cobygermany de to download Safety Notices Important Safety Instructions 1 Read Instructions Allthe safety and operating instruc tions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instruc tions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and usage instruc tions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet be fore cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Attachments Use only attachments recommended by the manufacturer Use of other attachments may be hazardous Water and Moisture Do not use this product near water e g near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installa tion such as a bookc
42. mer und dr cken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der R ckseite des Players und versuchen Sie es noch einmal Der Player hat Fehlfunktionen Stellen Sie den Player zur ck benutzen Sie eine B roklammer und dr cken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der R ckseite des Players und versuchen Sie es noch einmal Coby Media Manager Installieren Page 23 XY Sicherheitshinweise ACHTUNG Vom Kunden auszuf llen WERNUNGZSTR RSCHERGGEFERT Tragen Sie hier die Seriennummer ein die sich auf der NICHT FFNEN Ger tesr ckseite befindet Bewahren Sie diese Angaben f r eine AMIS esoe sp tere Verwendung auf ACHTUNG ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ABDECKUNGEN NICHT OFFNEN REPARATUREN DURFEN NUR VON QUA LIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN Modell Nr Serien Nr WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags auszuschlie en setzen Sie dieses Ger t niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus Im Ger teinneren liegt gef hrliche Hochspannung vor Das Geh use nicht ffnen Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Produktgeh uses die hoch genug sein EE S kann um elektrische Schl ge hervorzurufen Sch tzen Sie Ihr Geh r H rexperten warnen vor l ngerem Abspielen von Musik ber Kopfh rer bei hoher Lautst rke Die st ndige Belastung durch hohe Lautst rken kann zur Sch
43. mmencer utiliser votre nouveau lecteur tout de suite S il vous pla t lisez attentivement ce manuel et le conserver pour r f rence future Contenu de la Boite Caract ristiques V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont Lit les fichiers num riques musicaux MP3 et WMA pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur local duquel vous avez achet ce produit Commandes faciles utiliser commencez lire votre musique d s maintenant 2 Lecteur de MP3 Logiciel Gestionnaire de M dias Coby CMM inclus Ecouteurs st r o Fonction de stockage de donn es mobiles Mode d emploi USB 2 0 Hi speed grande vitesse pour des transferts de fichiers rapides Ce paquet peut contenir des sacs en plastique ou dautres mat riaux qui posent un danger pour les enfants Assurez vous d liminer en toute s curit tous les mat riaux demba Page 54 Merci X Commandes en un Coup D Oeil Port USB Affichage Lecture Pause Volume Volume Pr c dent Arri re Suivant Avance Prise couteurs Alimentation Pr c dent Agrafe R initialisation RE Ben LL oO _ Commandes En Un Coup D oeil Page 55 X Comment D marrer Branchements Ecouteurs Branchement du casque des amp couteurs a la prise casque po
44. mmungen ist es beim Betrieb des Ger tes innerhalb einer Wohnumgebung einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn es nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann das Ger t Funk bertragungen erheblich st ren Es kann jedoch trotz Befolgen der Anweisungen nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Ger ten dennoch St rungen auftreten Sollten durch das Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht werden was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten versuchen Sie diese durch folgende Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die zu einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers geh rt Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker falls Sie Hilfe ben tigen Um die Grenzwerte f r Klasse B gem Teil 15 Unterabschnitt B der FCC Bestimmungen einzuhalten m ssen abgeschirmte Kabel verwen det werden F hren Sie keine nderungen am Ger t durch wenn Sie im Benutzerhandbuch nicht ausdr cklich dazu aufgefordert werden Andernfalls k nnten Sie dazu aufgefordert werden den Betrieb des Ger tes einzustellen
45. normally by following the Legal and Trademark Notices operating instructions Adjust only those controls that Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation All are covered by the operating instructions as improper other trademarks and logos are property of their respective owners adjustment of other controls may result in damage and ess indicated otherwise will often require extensive work by a qualified techni cian to restore the product to its normal operation e if the product has been dropped or damaged in any way f when the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 14 Replacement Parts When replacement parts are re quired be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 15 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition 16 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Safety Notices Y Merci Nous vous remercions pour l achat du lecteur MP3 de Coby Ce manuel est con u pour vous aider a facile ment mettre en place et co
46. o view the files stored on the player Organize Open New folder 4 Favorites EE Desktop Downloads amp Recent Places gt 3 Libraries 4 jE Computer gt Ca Vista C gt ca WINK D gt ca WINXP E 4 COBY G di MAC OS x Coby Media Manag MOVIE DIR PHOTO DIR TEXT DIR gt L W Seven R gt ER Network Application Install Coby Media Manager coby cometlite Date modified 3 10 2010 8 33 AM MAC OS X Coby Media Manager File folder MOVIE DIR File folder PHOTO DIR File folder TEXT DIR File folder 35 FREE MP3s 3 18 2010 10 54 AM 85 3 KB autorun Setup Information 163 bytes coby cometlite This installer database contains th Coby mu doc_en FINAL 091108 pdf PDF File 1 03 MB doc_es pdf PDF File Type Application Size 41 6 MB Date modified 3 10 2010 X 7 a E Date created 3 18 2010 10 54 AM Size 41 6 MB 3 Find and double click the file coby cometlite and then wait for the system to extract the main applica tion files Coby Media Manager Setup 4 The setup wizard will launch automatically once the files have been petit nid en extracted Follow the on screen instructions to trett lge complete the installation COB Chak Next contra or Cancel watt he Let Weed process e Media Manager Page 40 Install Coby Media Manager Macintosh OS X 1 Connect the player to a computer with the
47. r sur votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni Ouvrez une fen tre de recherche Cliquez sur l ic ne Disque amovible situ e sur le c t gauche de la fen tre de recherche pour visualiser les fichiers stock s sur le lecteur Double cliquez sur le dossier MAC OS X Coby Media Manager pour afficher son contenu Trouvez et double cliquez sur le fichier coby media manager dmg Mode Setting r glages Y DEVICES Li 35 FREE MP3s exe E Macintosh HD M autorun inf D iDisk I coby cometlite exe EI skype D doc en FI 91108 pdf con D doc_es pdf doc_fr pdf gt SHARED D launcher exe MAC OS X a Manager Aue Modern Ja mieten EL MOVIE DIR Today Re MP601 620 707 IB pdf Yesterday music Past Week PHOTO DIR G All Images TEXT DIR All Movies Li All Documents Name coby mediamanager d mg Kind Disk Image Size 16 MB on disk Created 3 18 10 10 54 AM Modified 3 10 10 8 27 AM Last opened 3 10 10 8 27 AM More info Frangais 4 Lassistant d installation sera lanc Suivez les in structions de l cran pour terminer l installation IMPORTANT NOTICE TO USER This SOFTWARE licence is subject to your registration as stated in the article 9 below If you fail to register you will not be eligible for SOFTWARE update Please read this licence contract carefully before installing and using the SOFTWARE it defines the rights and restric
48. re faites il faudra peut tre que vous arr tiez d utiliser cet appareil fificati D claration de conformit CE Certi se ion CE BE C La d claration de conformit de ce produit peut tre trouv dans la section de Cette unit a obtenu la certification CE t l chargement du produit individuel sur www cobygermany de t l charger Notices De S ret Consignes de S curit Importantes 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement devraient amp tre lues avant utilisation Gardez ces instructions Vous devriez conserver ce manuel pour r f rence future Mises en garde Vous devriez respecter tous les aver tissements et toutes les instructions pour ce produit Suivez les instructions Vous devriez suivre toutes les instructions d usage Nettoyage D branchez ce produit avant de le net toyer Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Attaches N utilisez que les attaches recommand es par le fabricant L utilisation d autres attaches pourrait tre dangereuse Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s d une source d eau par ex pr s d une baignoire d un vier de la machine laver dans une cave humide ou pr s d une piscine etc Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer le fonction nement fiable du produit et de le pro
49. s amp Recent Places MOVIE DIR File folder PHOTO DIR File folder se Computer ca Vista C TEXT DIR gt WIN2K D File folder d 35 FREE MP3s 4 COBY G 3 18 2010 10 54 AM di MAC OS X Coby Media Manag 85 3 KB MOVIE DIR En ala PHOTO DIR Setup Information TEXT DIR ie gt dl W Seven R Fran ais coby cometlite This installer database contains th Coby W doc_en FINAL 091108 pdf Type Application PDF File Size 41 6 MB 1 03 MB Date modified 3 10 2010 doc_es pdf PDF File gt Gig Network g coby cometlite Date modified 3 10 2010 8 33 AM Date created 3 18 2010 10 54 AM Application Size 41 6 MB Mode Setting r glages s eduei 3 Trouvez et double cliquez sur le fichier Coby cometlite puis attendez que le syst me extraie les fichiers de l application principale Lassistant d installation sera lanc automatique ment une fois que les fichiers auront t extraits Suivez les instructions de l cran pour terminer l installation Coby Media Manager Setup Welcome to the Coby Media Manager Setup Wizard The Setup Wizard will allow you to change the way Coby Media Manager features are installed on your computer or o even to remove Coby Media Manager from your computer OP Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Media Manager Mode Setting r glages Macintosh OS X 1 Branchez le lecteu
50. s installer database contains th Coby W doc_en FINAL 091108 pdf Type Application PDF File Size 41 6 MB 1 03 MB Date modified 3 10 2010 doc_es pdf PDF File 444 nan coby cometlite Date modified 3 10 2010 8 33 AM Date created 3 18 2010 10 54 AM Application Coby Media Manager Installieren Size 41 6 MB 3 Doppelklicken Sie die EE Manager un Datei coby cometlite ne und warten Sie ab bis das System die Anwendungs dateien auswahlt Der Einstellungsassistent startet automatisch so bald die Dateien gewahlt sind Folgen Sie den Bild schirmanleitungen um die sasha Maser nes ed a u er x o even to remove Coby Media Manager from iter Installation zu beenden COB CRE Net we cn er Corned ie at Sep Wan Welcome to the Coby Media Manager Setup Wizard Media Manager Page 14 Coby Media Manager Installieren Macintosh OS X 1 Schlie en Sie den Player ber das mitgelieferte USB Kabel am Computer an Y DEVICES 4 35 FREE MP3s exe FR Macintosh HD M autorun inf ffnen Sie ein Finder H iDisk I coby cometlite exe i i Is doc_en FI 91108 pdf fenster Klicken Sie das doc_es pdf doc_fr pdf Symbol Wechsellaufwerk gt SHARED D launcher exe un MAC Os X a Manager auf der linken Seite im gt PLACES METRE Fenster um die im Player e BR MOVIE DIR Name coby e e Today Be MP601 620 707 IB pdf mediamanager d gespeicherten Dateien Yesterday music
51. t Sollten Sie ein Problem mit diesem Ger t haben sehen Sie sich bitte zun chst die h ufig gestellten Fragen FAQs auf unserer Support Website unter www digitest de coby support an Dort finden Sie auch die neuesten Produkt Updates Sollte Ihnen das nicht weiterhelfen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Coby Electronics Technical Support E Mail cobysupport digitest de Internet www digitest de coby support Hotline Mo Fr 9 00 Uhr bis 1700 Uhr Deutschland 0800 1010345 sterreich 0800 022562 Schweiz 0800 001622 UK 0800 6121667 Frankreich 0800 940123 Coby Media Manager Installieren Page 21 Der Player schaltet sich nicht ein Benutzen Sie ein USB Verl ngerungskabel so achten Sie darauf dass es sicher am Player und am PC angeschlossen ist oder versuchen Sie ein anderes USB Kabel Achten Sie darauf dass der Player vollst ndig geladen ist Laden Sie den Player ber 2 3 Stunden Vergewissern Sie sich dass der Speicher des Stellen Sie den Player zur ck benutzen Sie eine Players nicht voll ist B roklammer und dr cken Sie vorsichtig die Taste Reset auf der R ckseite des Players und versuchen Sie es noch einmal Kein Ton w hrend der Wiedergabe berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Die Tasten funktionieren nicht Achten Sie darauf dass die Ohrh rer fest am Stellen Sie den Player zur ck benutzen Sie eine Player angeschlossen sind B roklammer
52. t ger contre une ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre pos sur Page 78 10 11 12 une installation murale comme une tag re moins que la ventilation ne soit ad quate et que les instruc tions du fabricant n aient t suivies Sources de courant Ce produit ne devrait fonctionner qu avec le type de courant indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain du type de courant demandez votre repr sentant commercial ou votre compag nie d lectricit Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources veuillez consulter les in structions Surcharge Ne pas faire de multiples branchements dans les prises avec les rallonges lectriques ou des multiprises car cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Insertion d objet ou de liquide N ins rez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou des pi ces provoquant ainsi un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil Maintenance Ne tentez pas de r parer ce produit vous m me ouvrir ou enlever l enveloppe du produit pourrait vous exposer un voltage dangereux ou d autres risques Ne faire appel qu des profession nels qualifi s Notic
53. the file is not too low The higher the bit rate of the file the better it will sound The minimum recommended bitrate Ensure that the USB port is securely attached to is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs pue Try lowering the volume of the player Ifyou have connected the player through a USB hub try connecting the player directly to your computer Page 48 Troubleshooting amp Support Ensure that the headphones are attached securely to the player The player will not play my music file Ensure that the file is in a compatible format The file may be copy protected and you no longer have authorization to play this file If you feel this is in error please contact the service from which you downloaded the file The player has malfunctioned Try resetting your player remove and replace the battery Troubleshooting amp Support Page 49 SN Safety Notices CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK OF THE UNIT REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within
54. tions that You acknowledge having read and understood and You declare to accept through a click on the button accept the terms in the Licence Agreement and or by using the SOFTWARE totally or partly You can not install duplicate access or use the SOFTWARE without accepting the present licence contract s terms If you do not agree with the present licence contract s terms You are not granted the right to install and use the SOFTWARE and You must immediately contact your retailer in order to obtain its instruction in accordance with its return uninstalled and unused products policy The terms of a licence contract printed on paper provided with the SOFTWARE or any ffe can complete or even replace the terms of the licence contract digitally played on your screen and included in the SOFTWARE Disag sie5uel4 ARE can contain several versions of the present licence contract in guages or on different medias for example in the user s Mode Setting r glages Y Transf rer des fichiers m dias sur le lecteur Utilisez le logiciel CMM pour transf rer des fichiers m dia d un ordinateur au lecteur Vous trouverez le manuel d utilisation du logiciel CMM sur votre lecteur Vous devrez peut tre t l charger et installer le lecteur Acrobat PDF gratuit d Abobe sur www adobe com go getreader pour visualiser le manuel d utilisation Branchez le lecteur sur votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni Fran ais
55. ur une coute toute intimite Baissez le volume avant de brancher les couteurs ensuite augmentez progressivement pour une coute confortable Les sp cialistes de l audition d conseillent l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau de volume lev L coute un niveau de volume lev constant peut provoquer des pertes auditives Si vous souf frez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez imm diatement d utiliser les couteurs et consultez votre m decin Page 56 Comment D marrer charger la batterie Lors de la premiere utilisation le lecteur doit tre compl tement charg pour assurer une perfor mance optimale et pr server la long vit de la batterie Si le lecteur n a pas t utilis pendant une longue p riode de temps il faudra peut tre recharger la batterie 1 Connectez un port USB 2 0 grande vitesse sur votre ordinateur S Lordinateur doit tre allum et non en mode veille afin de recharger la batterie Le lecteur ne chargera pas s il est connect un port USB de faible puissance Si le lecteur est connect l ordinateur via un hub USB ce dernier doit tre auto ali ment pour charger la batterie P La batterie utilis e dans cet appareil peut R initialisation du Lecteur pr senter un danger d incendie oude br lure Reinitialisez le lecteur s il se bloque et ne r pond chimique si elle est malmen e N
56. z le lecteur utilisez un trombone papier pour appuyer doucement sur la touche Reset R initialisation au dos du lecteur et es sayez nouveau Les boutons ne fonctionnent pas R initialisez le lecteur utilisez un trombone papier pour appuyer doucement sur la touche Reset R initialisation au dos du lecteur et es sayez nouveau Je n arrive pas transf rer des fichiers vers le lecteur Assurez vous que l ordinateur ex cute un sys t me d exploitation pris en charge Assurez vous que le port USB est correctement connect l ordinateur Si vous avez connect le lecteur via un concentra teur USB essayez de brancher le lecteur directe ment votre ordinateur Assurez vous que la capacit de m moire du lecteur n est pas pleine Il n y a pas de son pendant la lecture V rifiez le niveau du volume Assurez vous que les couteurs sont solidement branch s sur le lecteur La qualit du son de la musique est mauvaise Essayez de faire lire le fichier par votre ordina teur Si la qualit du son est toujours mauvaise essayez de t l charger le fichier nouveau et de l encoder vous m me D pannage Et Assistance Assurez vous que le d bit binaire du fichier n est pas trop faible Plus le d bit binaire du fichier est lev plus le son est bon Le d bit binaire minimum recommand est 128kbps pour les MP3 et 96kbps pour les WMA Essayez de baisser le volum

EN COBY USB MP3 Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents