Linguist - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Ausgangs und Zielsprache ndern Die Ausgangssprache ist die Sprache in der Sie ein Wort im bersetzer oder dem Suche Eingabe Bildschirm eingeben Die Zielsprache ist die Sprache f r die Sie die bersetzung suchen Die Ausgangssprache ist dieselbe wie die Nachrichtensprache Um die Ausgangs und Zielsprache zu ndern f hren Sie folgendes durch 1 Dr cken Sie Eine Liste an Ausgangssprachen wird angezeigt 2 Dr cken Sie 4 V oder um die gew nschte auszuw hlen und dann OK 3 Dr cken Sie Eine Liste an Zielsprachen wird angezeigt 4 Dr cken Sie a v oder um die gew nschte auszuw hlen und dann OK Hinweis Dr cken Sie tn um die aktuellen Ausgangs und Zielsprachen zu tauschen Navigieren im Ger t Navigieren im Hauptmen Dr cken Sie Q um das Hauptmen auf jedem Bildschirm zu ffnen und schnell auf die verschiedenen Funktionen Ihres Ger tes zuzugreifen Dr cken Sie 4 v um die von Ihnen gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann OK lt gi Einstellungen Suche bersetzer Navigieren in einer Liste Dr cken Sie um jeweils einen Bildschirm nach oben oder unten zu verschieben Dr cken Sie in einem Bildschirm A Y um eine Option zu markieren und dr cken Sie OK um die markierte Option auszuw hlen Deutsch gt Spanisch Essen Trinken Freizeit Gesch ftsleben Gespr che mit Besuchern Gesundheit und Sch2. Pers nliches W rterbuch W hlen Sie ein pers nliches W rterbuch falls Sie mehr als eines erstellt haben Geben Sie ein Wort f r die Suche eines Eintrags im Pers nlichen W rterbuch ein wie bei der Verwendung des bersetzers Mit jedem eingegebenen Buchstaben wird die Ergebnisliste m glicher bereinstimmungen aktualisiert Wenn die eingegebenen Buchstaben eine bereinstimmung in der Wortliste finden wird diese automatisch 47 hervorgehoben Oder w hlen Sie ein anderes Wort das Sie in der Wortliste sehen Dr cken Sie OK lt um die Definition anzuzeigen Dr cken Sie anschlie end und kehren Sie zur ck zum Eingabe Bildschirm ndern des Pers nlichen W rterbuchs 1 2 3 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten W hlen Sie Pers nliches W rterbuch Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Hin Um ein neues pers nliches zuf gen W rterbuch hinzuzuf gen 48 L schen Um das aktuell ausgew hlte pers nliche W rterbuch zu l schen Alles Um alle pers nlichen l schen W rterb cher zu l schen W hlen Sie ein pers nliches W rterbuch falls Sie mehr als eines erstellt haben Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufkl
3. Dr cken Sie anschlie end S und kehren Sie zur ck zum Eingabe Bildschirm Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung L schen Den aktuellen Eintrag aus der Suchhistorie l schen Alles Alle Eintr ge aus der l schen Suchhistorie l schen Verwenden des Kalenders Verwenden Sie den Kalender um Zeit und Datum einzustellen und zu berpr fen 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 W hlen Sie Kalender 3 Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung 2012 E ok E J Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat A okt H z 34 56 e o E o a i a 2 5 ne 14 15 16 17 18 19 20 00 14 37 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Jahr aus Kalender des ausgew hlten w hlen Jahres anzeigen Monat Kalender des ausgew hlten aus Monats anzeigen w hlen Datum Lokale Zeit Datum einstellen und Zeit Geben Sie mit den einstellen Zahlentasten Einzelheiten ein Datum Kalender eines bestimmten suchen Datums anzeigen Geben Sie mit den Zahlentasten Einzelheiten ein Heute Zu heute gehen Verwe
4. nheit Kommunikation u Navigieren in einem Eintrag e Dr cken Sie A V um jeweils eine Zeile nach oben oder unten zu verschieben Dr cken Sie um jeweils einen Bildschirm nach oben oder unten zu verschieben e Dr cken Sie FN ka bDDI um zum vorherigen oder n chsten Eintrag im W rterbuch oder in einer Liste mit mehreren Suchergebnissen zu gehen 19 Zur ckgehen Dr cken Sie bei jedem beliebigen Bildschirm um zum Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie um den aktuellen Vorgang abzubrechen und zur letzten Eingabeaufforderung zum letzten Bildschirm oder Men zur ckzukehren Dr cken Sie um den aktuellen Vorgang abzubrechen und zur letzten Eingabeaufforderung zum letzten Bildschirm oder Men zur ckzukehren 20 Benutzung des Touchscreens Der Bildschirm des Ger tes ist ber hrungsempfindlich Wir empfehlen die Benutzung des mitgelieferten Bedienstiftes um den Touchscreen zu bedienen Der Bedienstift wird an der R ckseite des Ger tes aufbewahrt Um einen Punkt zu markieren ber hren Sie den Men punkt einmal Um einen Men punkt zu ffnen ber hren Sie den Men punkt und lassen Sie den Bedienstift auf dem Men punkt bis er ge ffnet wird Anmerkung Die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur f r die Bedienung ber Schaltfl chen obwohl viele Elemente und Funktionen auf dem Touchscreen ausgew hlt und bedient werden k nnen 21 Wichtig Um Bes
5. 1 amp W hlen Sie im Hauptmen Organizer Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie Umrechnungen W hlen Sie W hrungsumrechner Dr cken Sie einmal v und dann 4 oder v um eine W hrung in den zwei Auswahlmen s oben am Bildschirm auszuw hlen Dr cken Sie nach der Auswahl OK is BHraub E E Zu 5 1 0862 USD o AUS o Um zwischen den Auswahlmen s zu navigieren dr cken Sie Dr cken Sie tN um die Umrechnungsrichtung auszuw hlen z B USD gt CAD oder CAD USD Eine Zahl eingeben 73 Um eine Dezimalzahl einzugeben dr cken Sie L Dr cken Sie lt f r das Ergebnis Dr cken Sie anschlie end AC um alle Ergebnisse f r eine neue Umrechnung zu l schen Oder Sie dr cken 5 um nur die aktuelle Eingabezahl zu l schen Austauschkurs anpassen 1 2 Dr cken Sie hierf r im W hrungsumrechner FN E Dr cken Sie einmal v und dann 4 oder v um den gew nschten Austauschkurs auszuw hlen USD FE AuD E AUD 1 0862 Jeder Austauschkurs basiert auf dem Gegenwert von 1 US Dollar Der Kurs sollte in Einheiten der anderen W hrung f r 1 Einheit der Inlandsw hrung angegeben werden n 74 4 5 andere 1Inlandsw hrung Beispiel F r die Umrechnung von US Dollar und Euro geben Sie einen Austauschkurs von
6. 1 3374 ein Dies bedeutet dass 1 3374 Euro der Gegenwert von 1 US Dollar ist Falls Sie Andere ausgew hlt haben dr cken Sie N um zum gew nschten W hrungsnamen zu wechseln Neuen Austauschkurs eingeben Um eine Dezimalzahl einzugeben dr cken Sie L Dr cken Sie OK lt zum Speichern Dr cken Sie 5 zum beenden Hinweis Dr cken Sie D um alle Austauschkurse auf den Standardwert zur ckzusetzen Verwenden des Countdown Timers 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 W hlen Sie Countdown Timer 3 Geben Sie Dauer des Countdowns ein 90 00 00 e 4 Dr cken Sie OK lt um den Countdown anzuzeigen 5 Dr cken Sie OK lt um den Countdown anzuhalten e Dr cken Sie w hrend der Pause M um die aktuelle Dauer des Countdowns zu ndern Dr cken Sie 5 um den Timer zur ckzusetzen Dr cken Sie OK um den Countdown fortzuf hren 6 Dr cken Sie OK lt wenn der Countdown beendet ist 76 Einstellungen ndern Sie k nnen jederzeit die Einstellungen Ihres Ger tes anpassen 1 W hlen Sie im Hauptmen Einstellungen Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie eine Einstellung und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie 4a v um die gew hlte Einstellung zu nde
7. Suche zu starten Oder dr cken Sie lt um zum letzten Bildschirm zur ckzukehren Sie k nnen auch dr cken um zum Suchen Eingabe Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie um alle Eingaben f r eine neue Suche zu l schen Automatische Rechtschreibkorrektur Wenn Sie ein falsch geschriebenes Wort eingeben wird eine Liste mit Korrekturen angezeigt Dr cken Sie a oder v um das gew nschte Wort auszuw hlen und dann OK damit der Eintrag angezeigt wird Suche nach gebeugten Formen Das Ger t verf gt ber ein intelligentes System um Ergebnisse von einem gebeugten Wort aufzurufen Zum Beispiel wenn Sie a eingeben wird das Ger t Ergebnisse des Wortes essen aufrufen Verwenden des bersetzers Verwenden Sie den bersetzer um W rter von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache zu bersetzen 1 W hlen Sie im Hauptmen bersetzer e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 Dr cken Sie Z Z um gegebenenfalls die Ausgangs und Zielsprache einzustellen e Dr cken Sie tN um die Ausgangs und Zielsprachen zu wechseln 3 Geben Sie ein Wort ein e Mit jedem eingegebenen Buchstaben wird die Ergebnisliste m glicher bereinstimmungen aktualisiert e Sie m ssen weder Akzente noch Sonderzeichen eintippen Der bersetzer sucht nach bereinstimmungen e Wenn Sie unsicher sind wie ein Wort geschrieben wird geben Sie es
8. der Alarmeinstellungen 2 Geben Sie mit den Zahlentasten die Alarm Aktivierungszeit im Feld Alarmzeit ein Alarm einstellen 1 Alarmzeit J0 00 Alarmstatus Aus E Alarmtyp T gl E Zahl dr cken um Tag auszuw Dee BT ET Ist die Uhr im 12h Anzeigeformat eingestellt dr cken Sie lt gt P f r PM oder A f r AM 3 Dr cken Sie um weiter zum Alarmstatus zu gelangen Dr cken Sie a oder v um den Alarm ein oder auszustellen und dann OK 4 Dr cken Sie um weiter zum WT Status zu gelangen Dr cken Sie 4 oder v um den Alarmsound ein oder auszustellen und dann OK 5 Dr cken Sie 4 um weiter zum Alarmtyp zu gelangen Dr cken Sie a oder y um das Alarm 63 Aktivierungsraster als entweder T glich oder W chentlich einzustellen und dann OK e Wenn W chentlich ausgew hlt ist dr cken Sie die entsprechenden Zahlentasten um den Alarm f r die ausgew hlten Wochentage zu aktivieren z B dr cken Sie 1 f r Montag Um die Auswahl aufzuheben dr cken Sie die entsprechenden Zahlentasten erneut 6 Dr cken Sie OK lt um die Einstellungen zu speichern Alarm ausschalten Dr cken Sie eine Taste auf dem Ger t um den Alarm auszuschalten 64 Verwenden der Notiz Eintr ge hinzuf gen 1 2 3 W hlen Sie im Hauptmen Organizer W hlen Sie Notiz Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Hinzuf gen Geben S
9. rter oder Redewendungen speichern Eintr ge zu Meine Wortliste hinzuf gen Sie k nnen Eintr ge aus dem bersetzer Visuellen W rterbuch und S tzen zu Meine Wortliste hinzuf gen 1 Wenn Sie einen Eintrag ansehen dr cken Sie LIST Ein Aufklappmen erscheint 2 W hlen Sie eine Option e Hinzuf gen F gt das aktuelle Wort oder die aktuelle Redewendung zu Meine Wortliste hinzu e Zu Meine Wortliste gehen Geht direkt zu Meine Wortliste 41 Meine Wortliste ansehen 1 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie Meine Wortliste Geben Sie ein Wort zum Durchsuchen eines Eintrags in Meine Wortliste ein so als w rden Sie den bersetzer benutzen Um die Eingabesprache zu ndern w hrend Sie tippen dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Eingabesprache aus dem Aufklappmen um die Sprache auszuw hlen Anstatt ein Wort einzugeben k nnen Sie einen Eintrag ausw hlen und dann OK lt dr cken Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung 42 Hin zuf gen Um einen neuen Eintrag zu Meine Wortliste hinzuzuf gen Geben Sie ein Wort ein das hinzugef gt werden soll und dr cken Sie OK lt Dann sofern ve
10. 2 az M N 3 4 Du B n 2 Can Jg ar i 2 23 22 P T bi S n REE G E G G 6 eT IRA 1 Aa s Jo3le Ion Ju Soc T 21 m mo m w Kr 20 Dos PAPERA 19 10 8 ml oe e 17 11 7 16 Im 15 12 14 13 Ein Aus Taste Kopfh rerbuchse ndern der Ausgangs und Zielsprachen Wechselt zwischen Ausgangs und 12 TROO OEE Zielsprachen 5 Aussprechen der Ausgangs oder Zielsprache 6 Geht zum Hauptmen 7 Geht zur ck oder l scht alle Eintr ge 8 Schaltet die Buchstabentasten um 9 Zeigt ein Men zum Eingeben von Symbolen an 10 F hrt zus tzliche Funktionen aus wenn diese Taste mit anderen Tasten benutzt wird 11 ndert die Buchstabengr e 12 W hlt beim Eingeben Akzente f r Buchstaben 13 USB Port 14 Gibt eine Leerstelle ein 15 Mikrofon 16 Zeigt Hilfemeldungen an 17 Gibt ein Wort ein oder markiert einen Men punkt 18 Lautst rkeregelung 19 Geht zur ck oder l scht einen Buchstaben 20 Gibt ein Fragezeichen als Ersatz f r einen Buchstaben im Wort ein 21 F gt W rter zu Meine Wortliste hinzu oder geht zu Meine Wortliste 22 Navigiert nach oben A unten V links oder rechts gt Die Pfeile unten rechts auf dem Bildschirm zeigen an welche Richtungstasten Sie dr cken k nnen um durch Men s zu navigieren oder mehr Text zu sehen 23 Verschiebt eine
11. 9 Benutzung der Suchfunktion Sie k nnen die Suchfunktion verwenden um alle im Ger t gespeicherten W rter und Redewendungen zu suchen 1 W hlen Sie im Hauptmen Suche e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 Geben Sie den Suchbegriff ein search e Sie m ssen weder Akzente noch Sonderzeichen eintippen Der bersetzer sucht nach bereinstimmungen e Wenn Sie unsicher sind wie ein Wort geschrieben wird geben Sie es einfach soweit ein wie Sie es wissen und f gen Sie ein Fragezeichen f r jeden unbekannten Buchstaben ein Geben Sie ein Sternchen f r fehlende Wortteile ein inklusive Pr fix Suffix Leerzeichen Symbole oder eine Anzahl an Buchstaben 3 Dr cken Sie OK lt f r die Suchergebnisse e Falls mehr verwandte Ergebnisse 30 verf gbar sind dr cken Sie FN M um diese anzuzeigen Wenn Sie fertig sind dr cken Sie FN B um zur vorherigen Ergebnisliste zur ckzukehren Dr cken Sie FN oderFN amp um eine Kategorie auszuw hlen Alle bersetzer Redewendungen und Visuelles W rterbuch und die Ergebnisse zu filtern Dr cken Sie OK um die gefilterten Ergebnisse zu sehen W hlen Sie einen Eintrag von der Ergebnisliste Wenn die Funktion Aussprache verf gbar ist dr cken Sie D By um das Ergebnis in der Ausgangs bzw Zielsprache zu h ren Tippen Sie ein neues Wort ein um eine neue
12. Bildschirmseite nach oben oder unten 24 Gibt ein Wort ein oder markiert einen Men punkt e Diese Taste wird als OK Taste in dieser Anleitung bezeichnet 25 Touchscreen Bedienstift Tastenkombinationen Halten Sie die erste Taste gedr ckt und dr cken Sie die zweite Taste e FN 0 9 Gibt Zahlen ein e FN Ka DDl Geht zum vorherigen oder n chsten Eintrag im W rterbuch oder in einer Liste mit mehreren Suchergebnissen e Gibt einen Stern ein der f r eine Folge von unbekannten Zeichen in einem Wort steht 14 Anzeigesprache ausw hlen Bei der ersten Verwendung des bersetzers oder nach einem Zur cksetzen werden Sie aufgefordert die Anzeigesprache f r Bildschirmanzeigen und Men punkte einzustellen 1 Dr cken Sie auf den Buchstaben f r die gew nschte Sprache Zul aal A et B c pX D Nederlands F Fran ais G Deutsch H RA I Italiano J A K 30 Polski P Portugu s R Pyccknf S Espa ol T T rk e V Ti ng Vi t e Hinweis Sie k nnen auch mit den Richtungstasten die Sprache ausw hlen A Arabisch J Japanisch B Farsi K Koreanisch C Chinesisch O Polnisch D Niederl ndisch P Portugiesisch E Englisch R Russisch F Franz sisch S Spanisch G Deutsch T T rkisch H Hindi V Vietnamesisch Italienisch 2 Dr cken Sie OK zur Best tigung e Hinweis Sie k nnen die Anzeigesprache jederzeit im Men Einstellungen ndern
13. Franke EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Translator Bedienungsanleitung www franklin com www franklin com eu 1 Batterievorkehrungen nuunsnssennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Produktpflege 2222444444444440RH Rn nn Hann nenn 5 Aufladen der Batterie rsmmuss4snneennnn 7 Zur cksetzen Ihres Produkts 11 Funktionen Ihres Ger ts rr44444r nenne 12 Anzeigesprache ausw hlen unsrresnenneeneenn 15 Ausgangs und Zielsprache ndern 17 Navigieren im Ger t umrssnnnennennnnnnenn 18 Benutzung des Touchscreens 21 Hilfemeldungen anzeigen umrrs nen 23 Lautst rke regulieren nuursssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 ndern der Buchstabengr e unneen 25 USB Port benutzen umsssannnennenannneenn 26 Kopfh rerbuchse 2 222 22uan2s20nnonnnnnnnnn 27 Eingabemethoden 42444404444HeHan nenn 28 Benutzung der Suchfunktion 30 Verwenden des bersetzers nnn 33 Visuelles W rterbuch benutzen 36 Redewendungen bersetzen uunsenneeneen 39 Meine Wortliste 444440RHHHnnRHan nenn 41 Pers nliche W rterb cher u 45 Meine S tze 0 5u000u0r000n00annsnananaasnianien 52 S chhistorle zz2 4 24444su000024G02 0020020 0m Une 55 Verwende
14. Gefahr von Erstickung zu vermeiden Aufladen der Batterie Ihr Ger t wird durch eine wiederaufladbare Lithium Polymer Batterie mit 600 mAH gespeist Wenn das Warnzeichen f r eine schwache Batterie aufleuchtet ersetzen Sie diese bitte Laden Sie die Batterie bitte vor der ersten Verwendung des Ger ts auf Erstmaliges Einlegen der Batterie Befolgen Sie diese Anweisungen f r das erstmalige Einlegen der Batterie Hinweis Bitte wenden Sie sich an Ihren rtlichen Franklin Kundendienst um die Batterie zu einem sp teren Zeitpunkt auszutauschen 1 Drehen Sie das Ger t um 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts indem Sie in Richtung des Pfeils schiebe 3 Legen Sie die Batterie so ein dass beide Clips verbunden sind e Vergewissern Sie sich dass die Batterie gut in das Batteriefach passt 4 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Aufladen der Batterie durch den Computer Verbinden Sie das breite Ende eines USB Kabels mit einem USB Anschluss an Ihrem Computer und das kleinere Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss Ihres Ger ts ffnen Sie hierf r die Abdeckung des Anschlusses auf dem Ger t Es dauert im Regelfall einige Stunden bis die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Aufladen der Batterie durch den AC Adapter 1 Entfernen Sie die Akkufachabdeckung e Hinweis Unter Umst nden m ssen Sie eine andere Komponente an den Adapter anschlie en Anweisung
15. Sie FN I Eintr ge bearbeiten 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer 2 W hlen Sie Notiz 3 Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Hin Der Notiz einen neuen Eintrag zuf gen hinzuf gen L schen Den aktuell ausgew hlten Eintrag aus der Notiz l schen Alles Alle Notiz Eintr ge l schen l schen Vorschau Zeigt eine Vorschau des aktuell ausgew hlten Eintrags an Kategorie Dem aktuell ausgew hlten aus Eintrag eine Kategorie w hlen zuweisen 67 Kategorie Eine Kategorie neu benennen neu benennen Filtern Eintr ge in der gew hlten Kategorie anzeigen Eingabe ndern der aktuellen sprache Eingabesprache Um die Einzelheiten eines bestimmten Eintrags zu bearbeiten dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann ndern w hrend Sie den Eintrag aufgerufen haben 68 Verwenden der Sprachnotiz Sie k nnen die Sprachnotiz verwenden um Sprachaufnahmen zu erstellen Die Sprachnotizen sind im wav Format im Ordner Record auf Ihrem Ger t gespeichert 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer 2 W hlen Sie Sprachnotiz 3 Dr cken Sie R um eine neue Sprachaufnahme zu starten e Dr cken Sie R um die Aufnahme zu unterbrechen und dr cken Sie erneut um fortzufahre
16. Sie die Zeichen so eingeben wie Sie auf Ihrem Ger t angegeben sind Hinweis Einige Tasten enthalten zwei arabische Zeichen Um eines dieser Zeichen einzugeben dr cken Sie die Buchstabentaste und dann e F r Chinesisch geben Sie r mische Buchstaben ein um nach W rtern zu suchen Ihre Ergebnisliste wird mit chinesischen Schriftzeichen angezeigt Hinweis Um das beste Ergebnis zu erzielen tippen Sie das gesamte Wort im Eingabe Bildschirm ein Versuchen Sie nicht W rter zu finden indem Sie diese Buchstabenweise eingeben F r Farsi Hindi und Vietnamesisch wird eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm angezeigt Folgen Sie den Tastaturpl nen auf dem Bildschirm um 28 Zeichen mithilfe der Tastatur einzugeben oder benutzen Sie den Bedienstift um direkt auf der virtuellen Tastatur zu tippen F r Japanisch geben Sie r mische Buchstaben ein W hrend der Eingabe der Buchstaben werden die entsprechenden japanischen Zeichen im Eingabe Bildschirm angezeigt F r Koreanisch sollten Sie die Zeichen so eingeben wie Sie auf Ihrem Ger t angegeben sind Hinweis Einige Tasten enthalten zwei koreanische Zeichen Dr cken Sie und dann die Buchstabentaste um das zweite Zeichen einzugeben F r Russisch geben Sie die Buchstaben gem der Tastatur Ihres Ger ts ein Hinweis Einige Tasten enthalten zwei kyrillische Zeichen Um eines dieser Zeichen einzugeben dr cken Sie den Buchstaben und dann 2
17. appmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Hin Neuen Eintrag hinzuf gen zuf gen ndern ndern des aktuell ausgew hlten Eintrags L schen L schen des aktuellen Pers nlichen W rterbuchs Alles L schen des aktuellen l schen Pers nlichen W rterbuchs Eingabe ndern der aktuellen sprache Eingabesprache 49 Erstellen Pers nlicher W rterb cher auf Ihrem PC Sie k nnen ebenfalls Ihre Pers nlichen W rterb cher auf Ihrem PC erstellen und Sie dann auf das Ger t kopieren 1 Erstellen Sie auf Ihrem PC Ihre eigenen W rterb cher indem Sie eine Tabelle oder Datenbankanwendung verwenden e Eine Vorlage xIs Datei f r die Erstellung eigener W rterb cher ist im Ordner PersonalDict auf dem Ger t gespeichert Kopieren Sie diese bitte auf Ihren PC e Wichtig Eigene W rterb cher sollten mit der folgenden Struktur erstellt werden language headword definition en Wort 1 Definition f r Wort 1 fr Wort 2 Definition f r Wort 2 de e Wichtig Jeder Eintrag muss mit einem Sprachcode beginnen z B en Englisch fr Franz sisch um die Sprache des Eintrags anzugeben Diese Codes entsprechen den ISO 639 1 50 Standards Andere wichtige Sprachcodes finden Sie in der Vorlage Datei Wenn Sie die Vorlage Datei speichern achten Sie darauf das Unicode Text txt Format zu verwend
18. ategorien zur ckzukehren Automatische Rechtschreibkorrektur Wenn Sie ein falsch geschriebenes Wort eingeben wird eine Liste mit Korrekturen angezeigt Dr cken Sie a oder v um das gew nschte Wort auszuw hlen und dann OK lt damit der Eintrag angezeigt wird Redewendungen bersetzen Die gebr uchlichen Redewendungen in diesem Abschnitt sind jeweils in der aktuellen Ausgangssprache aufgelistet 1 W hlen Sie im Hauptmen Redewendungen e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 Geben Sie ein Wort f r die Suche ein so wie beim bersetzer Deutsch Spanisch u Essen Trinken Freizeit Gesch ftsleben Gespr che mit Besuchern Gesundheit und Sch nheit e Oder w hlen Sie eine Kategorie und dann eine Redewendung 3 Dr cken Sie OK lt wenn der gew nschte Eintrag ausgew hlt ist DEUTSCH Da Aus was besteht es SPANISCH by De qu est hecho Dr cken Sie p B um den Eintrag in der Ausgangs oder Zielsprache zu h ren Dr cken Sie FN iq gt P um die vorherige oder n chste Redewendung zu sehen Dr cken Sie 5 um zur Liste an Redewendungen oder Kategorien zur ckzukehren 40 Meine Wortliste W hrend Sie neue W rter oder Redewendungen erkunden speichern Sie diese in Meine Wortliste um sie sp ter zu lernen oder zu berpr fen Sie k nnen bis zu 500 W
19. ch digungen am Touchscreen zu vermeiden ber hren Sie den Bildschirm nicht mit spitzen Objekten und ben Sie keinen berm igen Druck auf den Bildschirm aus 22 Hilfemeldungen anzeigen Sie k nnen eine Hilfemeldung auf jedem Bildschirm ansehen indem Sie dr cken In einer Hilfemeldung dr cken Sie FN M um eine bersicht ber alle Hilfethemen anzuzeigen Dr cken Sie a v um das gew nschte Thema auszuw hlen und dr cken Sie dann OK Um die Hilfe zu beenden dr cken Sie 5 23 Lautst rke regulieren Dr cken Sie sfl um das Lautst rkemen anzuzeigen Dr cken Sie um die Lautst rke zu regulieren 24 ndern der Buchstabengr e Wenn Sie einen Eintrag ansehen dr cken Sie mehrmals aAA um die Buchstabengr e zu ndern 25 USB Port benutzen Der USB Port befindet sich am Boden des Ger tes f r eine mit Micro USB 1 1 kompatible Verbindung F r ausf hrlichere Informationen lesen Sie bitte Anschlie en Ihres Ger tes 26 Kopfh rerbuchse Die Kopfh rerbuchse ist f r 3 5 mm 35 ohm Impedanz Stereo Kopfh rer geeignet Achtung Monophone Kopfh rer k nnen f r dieses Ger t nicht verwendet werden 27 Eingabemethoden Wenn Sie ein Wort in arabischer chinesischer Farsi Hindi japanischer koreanischer russischer oder vietnamesischer Ausgangssprache eingeben gibt es einige Unterschiede zu den Sprachen mit r mischem Alphabet e F r Arabisch sollten
20. dem PC verbunden ist e Weitere Informationen hierf r finden Sie unter Verbinden des Ger ts 2 Suchen Sie auf Ihrem PC das Laufwerk mit dem Namen Wechseldatentr ger oder Franklin und ffnen Sie es mit einem Doppelklick 3 Rechtsklicken Sie auf die Bilddatei die Sie von Ihrem PC auf das Ger t kopieren m chten und klicken Sie dann in dem Pop Up Men auf Kopieren 4 Rechtsklicken Sie in dem Fenster auf den Wechseldatentr ger und klicken Sie dann im Pop Up Men auf Einf gen e Wenn Ihre Datei ein txt formatiertes pers nliches WB ist kopieren Sie die Datei in den PersonalDict Ordner des Wechseldatentr gers 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 4 79 um weitere Dateien auf Ihr Ger t zu kopieren 6 Schlie en Sie die ge ffneten Ordner 7 Entfernen Sie das USB Kabel von Ihrem PC und dem Ger t 80 Die Ordner in Ihrem Ger t Wenn Sie Ihr Ger t an einen PC anschlie en sind je nachdem welche Funktionen Sie verwendet haben eine Reihe an Ordnern verf gbar Denken Sie daran dass PersonalDict immer der Ort ist an dem Sie alle txt formatierten pers nlichen WBs speichern damit sie auf Ihrem Ger t erscheinen Record ist immer der Ort an dem Sie Ihre Sprachnotizen speichern Andere verf gbare Ordner enthalten gespeicherte Materialien von anderen Funktionen 81 Erstellen einer Sicherungskopie Ihrer Daten Da Sie Zugriff auf die Ordner haben in den
21. der ganzen Welt einzusehen und sechs Alarmeinstellungen w hlen 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie Uhrzeit Wecker Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK lt um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Datum Lokale Zeit Datum und Zeit einstellen Geben Sie einstellen mit den Zahlentasten Einzelheiten ein Lokale Stadt Ausw hlen Ihrer lokalen ausw hlen Stadt 61 Weltstadt W hlt eine Weltstadt ausw hlen aus deren Uhrzeit Sie angezeigt haben m chten Einstellen ndert das Datumsformat Datums zu entweder MM TT JJJJ format TT oder TT MM JJJ MM JJJJ Zeitformat ndert das Datumsformat auf 12h 24h auf entweder 12 oder 24 einstellen Stunden Alarm Stellt den Alarm ein einstellen Weitere Informationen hierf r finden Sie unter Alarm einstellen Sommerzeit in lokaler Stadt ein ausstellen Stellt die Sommerzeit in Ihrer lokalen Stadt ein aus Sommerzeit in Weltstadt ein ausstellen Stellt die Sommerzeit in der ausgew hlten Weltstadt ein aus Alarm einstellen Sie k nnen bis zu sechs Alarmeinstellungen 62 w hlen Lesen Sie f r Informationen zum Bildschirm Alarm einstellen den Abschnitt oben 1 W hlen Sie eine
22. ein gleichwertiges Produkt ersetzen Diese Garantie schlie t ausdr cklich Defekte durch Missbrauch Besch digung oder Verschlei aus Die gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch diese Garantie nicht ber hrt 89 Beschr nkte Garantie au erhalb der USA EU und Schweiz Ungeachtet des oben genannten Gew hrleistungsausschlusses gew hrt Franklin f r dieses Produkt mit Ausnahme der Batterien und des Fl ssigkristall Displays eine Garantie in Bezug auf Material oder Verarbeitungsfehler von einem Jahr ab Kaufdatum Im Falle eines Defekts durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien wird Franklin innerhalb des Gew hrleistungszeitraums das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzen Produkte die au erhalb der Vereinigten Staaten der Europ ischen Union und der Schweiz gekauft wurden m ssen an den urspr nglichen H ndler mit Kaufnachweis und Fehlerbeschreibung zur ckgegeben werden um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen Ohne g ltigen Kaufnachweis sind alle Reparaturen kostenpflichtig Diese Garantie schlie t ausdr cklich Defekte durch Missbrauch Besch digung oder Verschlei aus Die gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch diese Garantie nicht ber hrt 90
23. einfach soweit ein wie Sie es wissen und f gen Sie ein Fragezeichen f r jeden unbekannten Buchstaben ein Geben Sie ein Sternchen f r fehlende 33 Wortteile ein inklusive Pr fix Suffix Leerzeichen Symbole oder eine Anzahl an Buchstaben Wenn die eingegeben Buchstaben eine bereinstimmung in der Wortliste finden wird diese automatisch hervorgehoben Oder w hlen Sie einen anderen Worteintrag den Sie in der Wortliste sehen Dr cken Sie OK lt um den Eintrag anzuzeigen Dr cken Sie FN ka gt A um zum vorherigen oder n chsten Eintrag in einer Liste mit mehreren Suchergebnissen zu gehen Dr cken Sie B um den Eintrag in der Ausgangs oder Zielsprache zu h ren Tippen Sie ein neues Wort ein um eine neue Suche zu starten Oder dr cken Sie lt um zum letzten Bildschirm zur ckzukehren Sie k nnen auch dr cken um zum Eingabe Bildschirm zur ckzukehren Dr cken Sie 5 um alle Eingaben f r eine neue Suche zu l schen 34 Automatische Rechtschreibkorrektur Wenn Sie ein falsch geschriebenes Wort eingeben wird eine Liste mit Korrekturen angezeigt Dr cken Sie a oder v um das gew nschte Wort auszuw hlen und dann OK lt damit der Eintrag angezeigt wird Suche nach gebeugten Formen Das Ger t verf gt ber ein intelligentes System um Ergebnisse von einem gebeugten Wort aufzurufen Zum Beispiel wenn Sie a eingeben wird das Ger t Ergebnisse des W
24. en alle eingegeben Informationen gespeichert sind k nnen Sie eine Sicherungskopie dieser wichtigen Daten auf Ihrem PC speichern Rechtsklicken Sie auf einen oder alle Ordner w hrend Ihr Ger t mit dem PC verbunden ist und klicken Sie dann auf Kopieren W hlen Sie einen Ort auf dem PC an dem Sie die Informationen speichern m chten rechtsklicken Sie in das Fenster und klicken Sie dann auf Einf gen um die Daten zu speichern 82 Wiederherstellen Ihrer Daten Falls Sie versehentlich Informationen l schen oder verlieren k nnen Sie diese wiederherstellen wenn Sie im Vorfeld auf dem PC gespeichert wurden Verbinden Sie Ihr Ger t mit dem PC Gehen Sie zu der auf dem PC gespeicherten Sicherungskopie Rechtsklicken Sie auf diese Dateien oder Ordner und klicken Sie auf Kopieren Klicken Sie auf das Fenster mit den Ordnern Ihres Ger ts rechtsklicken Sie und klicken Sie dann in dem Pop Up Men auf Einf gen So k nnen Sie wieder auf Ihre im Vorfeld gespeicherten Informationen zugreifen 83 Technische Daten Modell EST 7117 Linguist 17 Language Speaking Global Translator Batterie 1 x wiederaufladbare Lithium Polymer Batterie 3 7V 600mAh Gr e 132 x 78x 12 mm Gewicht 103 g 2013 FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC Burlington N J U S A Alle Rechte vorbehalten Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 85622 Feldkirchen Germany Collins Multiling
25. en und das Ihre Spalten Tab limitiert sind also durch Tabs abgegrenzt Die Datei wird mit dem von Ihnen gew hlten Dateinamen auf dem Ger t angezeigt Kopieren Sie Ihre txt formatierten Dateien in den PersonalDict Ordner auf dem Ger t Weitere Informationen hierf r finden Sie unter Dateien auf Ger t kopieren Dr cken Sie im Pers nlichen W rterbuch a oder y um das kopierte Pers nliche W rterbuch auszuw hlen und dann OK Meine S tze Diese Funktion speichert die S tze die Sie in der Franklin Bridge Software gespeichert haben Sie k nnen die Software auf Ihrem Computer installieren um online bersetzungen von S tzen nachzuschlagen und sie f r den sp teren Gebrauch zu speichern Die gespeicherten S tze k nnen dann auf dieses Ger t geladen werden indem Sie es mit Ihrem Computer verbinden Das Franklin Bridge Installationsprogramm ist auf dem Ger t gespeichert Bitte verbinden Sie das Ger t mit Ihrem Computer und ffnen Sie den Ordner Franklin Bridge um auf das Programm zuzugreifen Lesen Sie im Hilfe Abschnitt der Software die Bedienungsanleitungen Sie ben tigen eine Internetverbindung um die Franklin Bridge Software benutzen zu k nnen Um die S tze zu durchsuchen 1 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten 2 W hlen Sie Meine S tze 3 Geben Sie ein Wort zum Suchen ein so als w rden Sie den bersetzer 52 benutzen Oder w hlen Sie einen Ei
26. en zum Entfernen und Wiederanbringen des Anschlusses entnehmen Sie bitte dem Diagramm unten b 2 Schlie en Sie den Akku durch Einf hren der Klammern siehe Abbildung in das Ger t an und bringen Sie die Abdeckung wieder an 3 Laden Sie den Akku ggf durch Anschluss an eine Stromquelle auf siehe Abbildung M e Es dauert im Regelfall einige Stunden bis die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Entfernen der Batterie Falls Sie die Batterie zwecks Reparatur oder zum Auswechseln entfernen m ssen 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite des Ger tes 2 Entfernen Sie die Batterie indem Sie 9 diese von der Klemme am Ger t l sen Eventuell m ssen Sie eine Zange zur Hilfe nehmen um die Batterie von der Klemme zu entfernen 10 Zur cksetzen Ihres Produkts Wenn die Tastatur nicht reagiert oder wenn der Bildschirm Unregelm igkeiten aufweist setzen Sie das System zur ck indem Sie mithilfe einer B roklammer vorsichtig die Reset Taste an der R ckseite des Ger tes dr cken Dr cken Sie dann D um das Ger t wieder einzuschalten gt A Warnung Wenn Sie mehr als leichten Druck auf die Reset Taste aus ben k nnen Sie Ihr Produkt nachhaltig sch digen Au erdem werden durch das Zur cksetzen des Produkts alle Einstellungen gel scht Funktionen Ihres Ger ts Q
27. etrieben Wenn sich das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht in Gebrauch befindet verliert der Akku m glicherweise Ladung Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch anhand der Schritte oben auf Akkus sollten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Laden Sie den Akku nur mit dem gelieferten Ladeger t auf Bei nicht ordnungsgem em Aufladen kann der Akku oder das Ger t Schaden nehmen Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Akkus Verwenden Sie ausschlie lich den im Lieferumfang Ihres Ger ts enthaltenen oder in der Benutzeranleitung aufgef hrten Akku ffnen Sie das Ger t nur zum Einsetzen oder Wechseln des Akkus Sonstige nderungen am Ger t sind verboten und machen den Garantieanspruch nichtig ffnen Sie den Akku bzw die Batterien nicht Sie enthalten keine Komponenten die vom Benutzer gewartet werden 3 k nnen Wenn eine Batterie ausl uft kann das Ger t Schaden nehmen Reinigen Sie das Batteriefach sofort und vermeiden Sie Hautkontakt Bewahren Sie Batterien nicht in der Reichweite von Kindern auf Wenn eine Batterie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Wenn die Batterien der Akku in sehr warmer oder kalter Umgebung z B im Auto bei sommerlichen oder winterlichen Temperaturen aufbewahrt wird werden Kapazit t und Lebensdauer von Batterie Akku verringert Lagern Sie Batterien Akkus bei Umgebungstemperaturen zwischen 15 C und 25 C Ger te mit berhitzten oder
28. ie die entsprechenden Informationen in die verf gbaren Felder ein Titel Datum 2012 10 01 Inhalt Dr cken Sie v oder 1 um zum n chsten Feld zu gelangen Dr cken Sie a um zum vorherigen Feld zur ckzukehren Um die Eingabesprache zu ndern w hrend Sie tippen dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Eingabesprache aus dem Aufklappmen um die Sprache auszuw hlen Um Akzente einzugeben sofern m glich tippen Sie einen Buchstaben z B e und dr cken Sie dann bis der gew nschte Akzent erscheint z B 65 Um ein Sonderzeichen einzugeben sofern m glich dr cken Sie symb damit das Men der Symbole angezeigt wird Bewegen Sie mithilfe der Richtungstasten den Cursor auf das gew nschte Symbol und dr cken Sie dann OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Speichern Eintr ge anzeigen 1 2 3 W hlen Sie im Hauptmen Organizer W hlen Sie Notiz Geben Sie ein Wort ein um einen Eintrag zu durchsuchen Oder dr cken Sie a oder v um einen anderen Eintrag auszuw hlen den Sie in der Liste sehen Um die Eingabesprache zu ndern w hrend Sie tippen dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Eingabesprache aus dem Aufklappmen um die Sprache auszuw hlen Dr cken Sie OK lt um den gew hlten Eintrag zu sehen 66 5 Um einen vorherigen oder n chsten Eintrag aufzurufen dr cken
29. kalten Batterien Akkus funktionieren m glicherweise auch bei vollem Ladezustand zeitweise nicht Werfen Sie Batterien Akkus nicht in ein Feuer da Explosionsgefahr besteht Explosionsgefahr besteht zudem bei Besch digung Entsorgen Sie Batterien Akkus in Einklang mit den Vorschriften in Ihrer Region Batterien Akkus geh ren nicht in den Hausm ll 4 Produktpflege Ihr Ger t wurde leicht kompakt und haltbar entworfen Dennoch ist es ein elektronisches Ger t und muss entsprechend sorgsam behandelt werden Unn tigen Druck auf das Ger t auszu ben oder es gegen andere Objekte zu schlagen kann Schaden verursachen Um Schaden an Ihrem Ger t zu vermeiden e Vermeiden Sie das Ger t fallen zu lassen zu sto en zu biegen oder berm ige Kraft darauf auszu ben e Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit extremer oder langfristiger Hitze K lte N sse oder anderen ung nstigen Bedingungen aus Vermeiden Sie es an klammen feuchten oder nassen Pl tzen zu lagern Es ist nicht wasserdicht e Reinigen Sie das Ger t indem Sie einen milden Glasreiniger auf ein Tuch aufbringen und die Oberfl che damit abwischen Spr hen Sie keine Fl ssigkeiten direkt auf Ihr Ger t e Sollte das Glas des Ger ts brechen entsorgen Sie das Produkt sachgem und vermeiden Sie Kontakt mit der Haut und waschen Sie danach sofort Ihre 5 H nde Bitte halten Sie Bildschirmschutz und Plastikt ten von Babys und Kindern fern um die
30. n 4 Dr cken Sie S um die Aufnahme abzubrechen 5 Um eine Aufnahme abzuspielen w hlen Sie eine Aufnahme und dr cken Sie dann P OK oder lt e Dr cken Sie P um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen 69 Dr cken Sie S um die Wiedergabe abzubrechen Um eine gew hlte Datei umzubenennen dr cken Sie M Um eine ausgew hlte Datei zu l schen dr cken Sie Verwenden des Metrischen Umrechners 1 o W hlen Sie im Hauptmen Organizer Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie Umrechnungen W hlen Sie Metrischer Umrechner Dr cken Sie einmal v und dann 4 oder v um eine Umrechnungseinheit oder eine Kategorie in den drei Auswahlmen s oben am Bildschirm auszuw hlen Dr cken Sie nach der Auswahl OK lt km E km E L nne E 1 km I zo km 0 Um zwischen den Auswahlmen s zu navigieren dr cken Sie Dr cken Sie tN um die Umrechnungsrichtung auszuw hlen z B kg Ib oder Ib gt kg 71 Geben Sie eine Zahl f r die Umrechnung ein Um eine Dezimalzahl einzugeben dr cken Sie L Dr cken Sie OK lt f r das Ergebnis Dr cken Sie anschlie end AC um alle Ergebnisse f r eine neue Umrechnung zu l schen Oder Sie dr cken 5 um nur die aktuelle Eingabezahl zu l schen Verwenden des W hrungsumrechners
31. n des Kalenders 222 222222 57 Verwenden des Taschenrechners 59 Verwenden der Uhr des Alarms 61 Verwenden der NoltiZ usssssnennnnnnnannn 65 Verwenden der Sprachnotiz uennsessssnneneeennn 69 Verwenden des Metrischen Umrechners 71 Verwenden des W hrungsumrechners 73 Verwenden des Countdown Timers 76 Einstellungen ndern uumssnnneennennnnnn 77 Verbinden des Ger ts enusnsnnnnnennnnnnnnnn 78 Dateien auf Ger t kopieren nnenrssnnnn 79 Die Ordner in Ihrem Ger t urr444u0r 81 Erstellen einer Sicherungskopie Ihrer Daten ice 82 Wiederherstellen Ihrer Daten 83 Technische Daten u222244444nn nenn 84 Recycling und Entsorgung unnssresnnssennnnennnnnn 86 Gew hrleistungsausschluss unsesneennnnnnennn 88 Beschr nkte Garantie EU und Schweiz 89 Beschr nkte Garantie au erhalb der USA EU und Schweiz uunnssnsssnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 90 Lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ger ts die folgenden Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen Hinweis Falls kleine Kinder dieses Ger t benutzen sollte ein Erwachsener ihnen diese Bedienungsanleitung vorlesen und sie bei der Benutzung des Ger tes beaufsichtigen Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr Batterievorkehrungen Das Ger t wird mit einem Lithium Polymer Akku b
32. nden des Taschenrechners 1 W hlen Sie im Hauptmen Organizer e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 W hlen Sie Taschenrechner Rt z ej2 MR Vx 4 5 6 Me 2 AC tO ea tE Tasten des Taschenrechners 0 9 Gibt Nummern ein L scht die zuletzt eingegebenen Nummern Ay Berechnet die Quadratwurzel S x2 Eine Zahl ins Quadrat erheben D 1 x Berechnet den Kehrwert F Berechnet den Prozentwert G Addiert einen Wert mit einem anderen 59 H Subtrahiert einen Wert von einem anderen J x Multipliziert zwei Werte K Dividiert einen Wert durch einen anderen L F gt einen Dezimalpunkt ein C ndert das Vorzeichen einer Zahl auf dem Bildschirm zu negativ oder positiv V M Addiert den aktuell angezeigten Wert zu der Zahl im Speicher B M Subtrahiert den aktuell angezeigten Wert von der Zahl im Speicher N MR Ruft die Zahl aus dem Speicher ab M MC L scht die Zahl aus dem Speicher AC Setzt den Taschenrechner auf null S CE L scht den aktuellen Wert aber nicht die Operation lt F hrt eine Operation durch 60 Verwenden der Uhr des Alarms Die Uhr zeigt sowohl die lokale als auch die Weltzeit in Ihrem ausgew hlten Format an Sie k nnen die Uhr verwenden um die Zeit in unterschiedlichen St dten auf
33. ntrag Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann die von Ihnen gew nschte Funktion aus dem Aufklappmen Dr cken Sie OK um Ihre Wahl zu best tigen Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Vorschau Zeigt eine Vorschau des aktuell ausgew hlten Eintrags an Kategorie Eintr ge in der gew hlten aus Kategorie anzeigen w hlen Eingabe ndern der aktuellen sprache Eingabesprache Dr cken Sie OK lt wenn der gew nschte Eintrag markiert ist Dr cken Sie um den Eintrag in der Ausgangssprache gesprochen zu h ren Dr cken Sie einmal B um den Eintrag in der ersten Zielsprache zu markieren Dr cken Sie Bj OK lt um den Eintrag gesprochen zu h ren Wenn andere Zielsprachen verf gbar sind dr cken Sie a v um die gew nschte 53 auszuw hlen und dr cken Sie dann OK lt um sie gesprochen zu h ren Dr cken Sie FN iq bDDI um den vorherigen oder n chsten Satz zu sehen Dr cken Sie 5 um zur Liste der S tze zur ckzukehren Suchhistorie Das Ger t speichert die zuletzt durchsuchten Eintr ge im bersetzer W rterbuch und den Redewendungen Durchsuchen der Suchhistorie 1 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten W hlen Sie Suchhistorie W hlen Sie einen k rzlich genutzten Eintrag und dr cken Sie dann OK um ihn anzusehen
34. ortes essen aufrufen Visuelles W rterbuch benutzen Benutzen Sie das visuelle W rterbuch um W rter und ihre bersetzungen von Farbbildern in Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch und Spanisch zu suchen Die Bilder sind in Kategorien angeordnet 1 W hlen Sie im Hauptmen Visuelles WB 2 Dr cken Sie Z S um gegebenenfalls die Ausgangs und Zielsprache einzustellen e Dr cken Sie th um die Ausgangs und Zielsprachen zu wechseln 3 W hlen Sie eine Kategorie und dann einen Eintrag I Arts and ATE Astronomy Clothing Communications and office automation Do it yourself and gardening Earth Oder fangen Sie an ein Wort einzugeben um nach allen Eintr gen zu suchen die dieses Wort enthalten Wenn ein Eintrag ausgew hlt ist wird ein Bild mit Textboxen angezeigt 36 Dr cken Sie aaA um ein Bild zu vergr ern Dr cken Sie den Buchstaben einer Textbox um den Namen und die bersetzung anzuzeigen d ENGLISH D9 strawberry d FRENCH By fraise P os Dr cken Sie gegebenenfalls aaA mehrmals um das Schaubild zu vergr ern oder zu verkleinern oder die Gr e des Bildschirmtyps zu ndern Dr cken Sie in einem vergr erten Schaubild die Richtungstasten falls notwendig um zu navigieren Dr cken Sie y oder B um die Aufnahme der Ausgangs und Zielsprache zu h ren Dr cken Sie um das Pop up Fenster zu schlie en oder zur Liste der K
35. rf gbar w hlen Sie Ergebnisse von einer gew nschten Quelle aus d h bersetzer W rterbuch oder Redewendungen W hlen Sie anschlie end einen gew nschten Eintrag aus um ihn zu Meine Wortliste hinzuzuf gen Anmerkung Um die Eingabesprache w hrend des Eingebens zu ndern dr cken Sie FN L L schen Um den aktuell ausgew hlten Eintrag aus Meine Wortliste zu l schen Alles l schen Um Meine Wortliste komplett zu l schen Vorschau Zeigt eine Vorschau des aktuell ausgew hlten Eintrags an 43 Kategorie Dem aktuell ausgew hlten aus Eintrag eine Kategorie w hlen zuweisen Kategorie Eine Kategorie neu benennen neu W hlen Sie eine Kategorie benennendie neu benannt werden soll und geben Sie dann einen neuen Namen ein Filtern Eintr ge in der gew hlten Kategorie anzeigen Eingabe ndern der aktuellen sprache Eingabesprache 44 Pers nliche W rterb cher Erstellen Sie Ihre eigenen W rterb cher indem Sie neue W rter und Definitionen im Pers nlichen W rterbuch speichern Jedes W rterbuch kann bis zu 500 Eintr ge enthalten Neue Eintr ge im Pers nlichen W rterbuch einf gen 1 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten e Lesen Sie Navigieren im Ger t um Tipps zum Navigieren und Ausw hlen zu erhalten 2 W hlen Sie Pers nliches W rterbuch 3 Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Hinzuf gen um ein ne
36. rn und dr cken Sie dann OK Abschaltautomatik legt fest wie lange Ihr Produkt aktiviert bleibt wenn keine Taste gedr ckt wird Helligkeit bestimmt wie dunkel oder hell der Bildschirm ist Anzeigesprache bestimmt die Sprache in der Eingabeaufforderungen und andere Meldungen auf Ihrem Ger t angezeigt werden Bedienstift Kalibrieren hilft dabei die Genauigkeit bei der Benutzung des Touchscreens zu verbessern Tastenton legt fest ob ein Ton beim Dr cken einer Taste ert nt 77 Verbinden des Ger ts Ihr Ger t verf gt ber einen integrierten USB Anschluss und kann mit Ihrem Desktop oder Laptop PC ber ein USB Kabel verbunden werden 1 Schalten Sie Ihr Ger t an 2 Verbinden Sie das breite Ende des USB Kabels mit einem USB Anschluss auf Ihrem PC und das kleinere Ende mit einem USB Anschluss auf Ihrem Ger t ia 3 Sie werden gefragt ob Sie das Ger t mit Ihrem PC verbinden wollen Dr cken Sie gt um Ja auszuw hlen und dr cken Sie dann OK Nachdem das Ger t mit Ihrem PC verbunden ist erscheint ein neuer Wechseldatentr ger zur Auswahl auf dem Bildschirm Ihres PCs Kompatibel mit MS Windows und MAC OS X 78 Dateien auf Ger t kopieren Sie k nnen Daten von Ihrem PC auf das Ger t bertragen oder Kopien Ihrer Daten mit wichtigen Informationen auf einen anderen Speicherort auf dem PC sichern 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t mit
37. ten Batterien die rtlichen Vorschriften Bitte besuchen Sie www franklin com eu um Franklin oder seine Vertriebspartner zu kontaktieren und Informationen zur Entsorgung und oder dem Auswechseln von Batterien zu erhalten Es k nnten allerdings Versand und Bearbeitungsgeb hren anfallen 86 Dieses Ger t kann den Betriebsmodus ndern Daten aus dem Speicher k nnen verloren gehen oder es k nnte aufgrund von elektrostatischer Entladung oder elektrischer Transienten nicht reagieren Der Normalbetrieb des Ger tes kann sich durch Dr cken der Resettaste wiederaufnehmen lassen oder durch Dr cken von II oder durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien 87 Gew hrleistungsausschluss Franklin bernimmt au er wie hier beschrieben keine Gew hrleistung weder ausdr cklich noch implizit in Bezug auf dieses Produkt Die Garantiebestimmungen f r die USA in englischer Sprache finden Sie bei www franklin com service 88 Beschr nkte Garantie EU und Schweiz Ungeachtet des oben genannten Gew hrleistungsausschlusses gew hrt Franklin f r dieses Produkt mit Ausnahme der Batterien und des Fl ssigkristall Displays eine Garantie in Bezug auf Material oder Verarbeitungsfehler von zwei Jahren ab Kaufdatum Im Falle eines Defekts durch fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien wird Franklin innerhalb des Gew hrleistungszeitraums das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder durch
38. ual Translator HarperCollins Publishers 2012 The Visual Dictionary QA International 2010 Alle Rechte vorbehalten www ikonet com www franklin com Deutschland sterreich Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg und Fehlerbeschreibung an folgende Service Adresse 84 Franklin Electronic Publishers c o Optimal media GmbH Glienholzweg 7 17207 R bel M ritz Den technischen Support und Bestellinformationen erreichen Sie in Deutschland unter 49 0 39931 56840 E mail anfrage franklin com In der Schweiz wenden Sie sich bitte an 055 451 50 15 E mail mail portacomp ch Bitte beachten Sie aber zun chst die Informationen auf unserer Webseite www franklin com de unter Support FAQ Importiert in die Europ ische Gemeinschaft durch Franklin Electronic Publishers GmbH Kapellenstr 13 85622 Feldkirchen Germany FOECELC nest 85 Recycling und Entsorgung Entsorgung des Ger ts Dieses Ger t muss ber eine Recycling Sammelstelle f r Elektronikprodukte entsorgt werden Werfen Sie es bitte nicht in den Hausm ll Entsorgung der Verpackung Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und das gesamte Verpackungsmaterial auf da beide wichtige Informationen enthalten Falls Sie sie entsorgen m chten f hren Sie sie bitte dem Recycling zu Entsorgung von Batterien Batterien geh ren nicht in den Hausm ll K Beachten Sie bei der Entsorgung von verbrauch
39. ues pers nliches W rterbuch zu erstellen 4 W hlen Sie einen Namen f r das Pers nliche W rterbuch und dr cken Sie dann OK 5 Geben Sie ein Wort mit Definition in das entsprechende Feld ein 45 Wort Definition Dr cken Sie a vum das gew nschte Feld auszuw hlen Um die Eingabesprache zu ndern w hrend Sie tippen dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Eingabesprache aus dem Aufklappmen um die Sprache auszuw hlen Hinweis Jedes Eingabefeld erlaubt nur eine Eingabesprache Um Akzente einzugeben falls erlaubt tippen Sie einen Buchstaben z B e und dr cken Sie dann bis der gew nschte Akzent erscheint z B amp Um ein Sonderzeichen einzugeben sofern m glich dr cken Sie symb damit das Men der Symbole angezeigt wird Navigieren Sie den Cursor mit den Richtungstasten zu dem Gew nschten und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Speichern um den neuen Eintrag zu speichern Um mehr Eintr ge zum gleichen pers nlichen W rterbuch hinzuzuf gen dr cken Sie FN M und w hlen Sie dann Hinzuf gen Wiederholen Sie dann die Schritte 5 6 Um ein neues W rterbuch zu erstellen dr cken Sie bis Sie eine Liste bestehender Pers nlicher W rterb cher sehen und wiederholen Sie die Schritte 3 6 Anzeigen des Pers nlichen W rterbuchs 1 2 3 W hlen Sie im Hauptmen Favoriten W hlen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search