Ionic Cleansing & Nourishing Pro BL838 User Manual
Contents
1. Oregon Scientific BL838 EMC 2004 108 EC Oregon Scientific E py ces DS P N 300103820 00001 102. an DA RIF AY AA A ee En LED USB WW AFR ART O MS ON dd ai WN REX LEDS NIE REP ARNEE LEDR ETES FA EF A LEDS 2 USB UB LED FERRER 3 LED USB
3. 5 OS OS 5 95 1 F T 0 LED LED w 2 10 10 LED 2 3 LED 10 AE SES AE S70 RE nm me o Fo ERRE W WES ERS Rv kx HxB 162 x 45 x 41mm 705 5V 500mA
4. nn 23 H AA PER 24 LED DONAU AWMN d MER recon LED XAHAR LED LEDS 0 N ON Orecon pcsv soomA an FA x 2 USB USB LED 3 LED F e USB 3 5 1 2
5. a E al FELL gt OS 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 USB 9 20 21 22
6. AF Li ion DC 3 7 V Www oregonscientiffc com cn enquiry oregonscientific com cn Oregon Scientific Global Distribution Limited 2011 65 EU 2012 19 EU 500 mAh D pil
7. 3 4 5 1 TRE BEAR o 2 LED 3 5 o 2 T 20 1 LED 2
8. 6 FER ABE A fees 7 RARA eee ms 8 Se E A SA ys BE ARE Ri ERA MBA Y Ae FAS ATR KE ls PER ZEN RBA BUS AULAS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 2 i 22 23 24 ET BUEN gt ADE IE ER t AE e Be SR AF a ZUBE FALLE gt
9. 1 2 3 OTA BERR 4 5 6 e 7 amp ME Et TEM Ay ans IK a a 75 8 DE
10. HUE T 3 5 1 2 Ha Am SERA ZEN E Ae ELIE 3 9 TERRE E SAME gt HES RR MEER TIA MO ERIE 4 gt d TA ZIRER 2 FR TIZIA PARIDE RE RELEDETEIRETEEE gt HER RIBE Se ASR ey RE FISSURAS RR 3 5 N m 7 X M at RENDER AE gt ER WHS ERR MERA DIN BIER PEABO gt TALE TE 20 gt 1 ABE SH ERAR o TOR RE LEDIET RESTE o URARBEREMENRETER gt RE FISSURE IZ AMA E ABBR gt 2 SEE o DIL Sul RE BETIS RI E
11. 3 SIR TAE RMS EE UA JB SSI e 590 KLEDER S ine R BARRA ERBE SER RENA E UN gt REAREA UR MALE gt SS EAS MW RARER gt UA 10 LEDS IJE gt E AU mA Bs gt sl e USB at O 1 Emo 2 3 RE SUS DU ET AE DE ale I ERS E Uk a 4AA me BED 2
12. e Pulse una tercera vez para apagar la unidad 1 Despu s de lavarse la cara acople la almohadilla de algod n en el cabezal masajeador y aplique el tonificador en su rostro 2 Pulse el bot n para activar el modo de limpieza el led verde se iluminar Agarre la unidad principal por las placas plateadas a cada lado NOTA En el caso de pieles sensibles pulse amp dos veces para pasar al modo intermitente 3 Masajee su rostro durante 5 minutos moviendo el cabezal met lico en la direcci n que se muestra en la ilustraci n NOTA El modo de limpieza se apaga automaticamente despu s de 5 minutos CONSEJO Para obtener mejores resultados masajee las mejillas la zona de la frente y del medio zona T y el ment n durante 20 segundos con agua purificada o tonificador despu s de la limpieza facial 1 Aplique la loci n hidratante uniformemente por su rostro Pulse el bot n el led azul se iluminar Agarre la unidad principal por las placas plateadas a cada lado NOTA En el caso de pieles sensibles pulse dos veces para pasar al modo intermitente 2 Masajee su rostro durante 5 minutos realizando un movimiento circular con el cabezal met lico tal como se muestra en la ilustraci n M NOTA El modo de revitalizaci n i nica se apaga autom ticamente despu s de 5 minutos CONSEJO Para una mejor absorci n masajee su rostro con un tonificador una loci n una esencia o un aceite esencial d
13. Non utilizzare questa unit vicino a materiali infiammabili tra cui alcol benzene e prodotti spray Non esporre l unit alla luce diretta del sole Non inserire o rimuovere la spina nella presa di corrente con le mani umide Il corpo di questa unit non impermeabile e non va lavato con acqua Dopo l utilizzo pulire l unit con un panno morbido e asciutto Utilizzare solo il cavo di alimentazione originale Non usare l adattatore di alimentazione originale con altri prodotti Rimuovere accessori come orecchini e collane e le lenti a contatto prima dell uso Non usare sulla stessa porzione di pelle troppo a lungo tenere lo strumento in movimento 17 Non sottoporre l unit a forze eccessive shock polvere 18 alte temperature o umidit Non immergere l unit in acqua Se si rovesciano dei liquidi sull unit asciugarla immediatamente con un panno morbido e non lanuginoso Ll CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PANORAMICA Unita principale Cavo USB Orecon N Testina massaggio Clip per dischetti di cotone Custodia Panno per la pulizia Indicatore modalit terapia della luce Indicatore modalit pulizia profonda Indicatore modalit ioni rivitalizzanti Pulsante modalit terapia della luce Pulsante modalit ioni rivitalizzanti Pulsante modalit pulizia profonda Fonte per terapia della luce 590 nm SP Sea ee YS RICARICA 1 Collegare l unit principale col cavo USB 2 Colle
14. amp FE F gt MaRS T E ZR PARADA RA FA BEAAFFHZEMNZ gt RRR ER o A 2011 65 EU 2012 19 EU MS EUR gt Baal Oregon Scientific HE HE TA BRI A fe BL838 EMC 2004 108 EC Oregon Scientific QUNE RA
15. nominale Quantit INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific visitate il nostro sito web www oregonscientific it Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l utente e di modificarli a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e senza preavviso Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue far fede la versione in inglese DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo pulizia ionici amp nutriente pro Modello BL838 conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2004 108 CE Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific LA INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed ai sensi dell art 22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 Attuazione della direttiva 2006 66 CE concernente pile accumulato
16. sous la peau 10 11 12 13 14 15 Ne pas utiliser cet appareil en m me temps que d autres appareils de traitement de beaut Ne pas d sassembler et r assembler cet appareil pour le r parer Ne pas utiliser cet appareil autrement que pour le traitement de la peau Ne pas utiliser cet appareil en conduisant Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions extr mes de temp rature d humidit et de gras Ne pas faire tomber ni placer d objets lourds sur l appareil Ne pas utiliser cet appareil pr s de mat riaux inflammables tels que que de l alcool du benzene ou des produits en spray Ne pas ranger cet appareil au contact direct de la lumi re du soleil Ne pas brancher ou d brancher la prise de courant murale avec les mains mouill es L unit principale de cet appareil n est pas tanche et ne doit pas tre nettoy e avec de l eau Nettoyez l appareil avec un chiffon doux apr s chaque utilisation Utilisez uniquement le c ble d alimentation d origine Ne pas utiliser d autres produits avec l adaptateur de cet appareil Retirez tout accessoire tels que boucles d oreilles colliers et lentilles de contact avant utilisation dd n A 16 Ne pas utiliser de mani re prolong e sur une m me partie de votre peau D placez l appareil continuellement 17 Ne pas soumettre l appareil des exc s de force chocs poussi re temp rature ou humidit 18 Ne pas immerger l appareil dans l e
17. BJESENOSSEILDADEN AT AQ RTS A L EINSATZ 2 Legen Sie das Baumwollkissen flach auf den e Bet tigen Sie die entsprechende Taste um den Massagekopf aus Metall und achten Sie darauf dass gew nschten Betriebsmodus auszuw hlen das Baumwollkissen den Massagekopf aus Metall Dr cken Sie die Taste nochmals um die niedrigere vollst ndig abdeckt und dass das Baumwollkissen sicher Intensit tsstufe f r den Betriebsmodus zu aktivieren von der Klammer festgehalten wird e Bet tigen Sie die jeweilige Betriebsmodustaste nochmals um diesen wieder auszuschalten 1 Befestigen Sie nach der Gesichtsw sche ein Baumwollpolster auf dem Massagekopf und tragen Sie das Reinigungsmittel auf Ihr Gesicht auf 2 Bet tigen Sie die amp Taste um den Reinigungsmodus einzuschalten der gr ne LED Indikator leuchtet nun auf Fassen Sie das Ger t an den silbrigen Grifffl chen an den Seiten an HINWEIS F r empfindliche Haut bet tigen Sie die Taste zweimal um den Reinigungs und Massage Modus in die niedrigere Intensit tsstufe zu schalten 3 Klappen Sie die Klammer f r das Baumwollpolster um Sie h ren einen Klickton sobald die Klammer f r das Baumwollpolster fest eingerastet ist 3 Massieren Sie Ihr Gesicht mittels des Metallkopfes und mit leichtem Druck ca 5 Minuten lang wie in der Abbildung dargestellt HINWEIS Der Reinigungsmodus schaltet sich automatisch nach 5 Minuten ab TIPP Um ein besseres
18. Ergebnis zu erzielen massieren Sie ihre Wangen die T Zone und das Kinn nach der Grundreinigung ca 20 Sekunden lang mit entmineralisiertem Wasser oder Gesichtswasser 1 Tragen Sie die Feuchtigkeitscreme wie gewohnlich auf ihr Gesicht auf Bet tigen Sie die Taste und der blaue LED Indikator leuchtet auf Fassen Sie das Gerat an den silbrigen Griffflachen an den Seiten des Hauptger tes an HINWEIS F r empfindliche Haut bet tigen Sie die 2 Taste zweimal um den Betriebsmodus mit niedriger Intensit tsstufe zu aktiveren 2 Massieren Sie Ihr Gesicht mit leichtem Druck 5 Minuten lang mittels des Metallkopfes in kreisf rmigen Bewegungen wie in der Abbildung dargestellt 1 HINWEIS Der lonen Revitalisierungsmodus schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab TIPP Massieren Sie Ihr Gesicht 5 Minuten lang mit Gesichtswasser Lotion Essenzen essentiellen len nach der Behandlung um die Effektivit t der Anwendung zu steigern 1 Bet tigen Sie die amp Taste um den Lichtbehandlungsmodus mit Infrarotlicht der Wellenl nge 590nm zu aktivieren Der rote LED Indikator leuchtet nun auf HINWEIS F r empfindliche Haut bet tigen Sie die Taste zweimal um die niedrigere Intensit tsstufe f r die Lichtbehandlung zu aktivieren 2 Halten Sie das Hauptger t in einer Distanz von ca 10mm vom Gesicht und bewegen Sie das Ger t ca 10 Minuten lang hin und her U T U T HINWEIS e F r optimale Ergebnisse empf
19. M TODO DE CARGA GU A DE INICIO 2 1 Conecte la unidad principal al 1 Pulse ambos lados del clip de la almohadilla de algod n cable USB para liberarla 2 Conecte el cable USB a la fuente de alimentaci n USB el led rojo emitira una luz constante 3 Cuando la unidad principal se haya cargado por completo el led azul emitira una luz constante NOTA Los puertos USB no suministran suficiente corriente en determinados dispositivos Es normal que la unidad principal se caliente durante el 3 Dele la vuelta al clip para asegurar la almohadilla de proceso de carga algodon Escuchara un clic cuando la almohadilla de algod n quede asegurada 2 Coloque la almohadilla de algodon sobre el cabezal metalico de masaje procurando que cubra todo el cabezal y que la almohadilla est bien sujeta mediante el clip Por motivos de seguridad la unidad principal no funciona mientras se esta cargando Desconecte la unidad principal del adaptador de alimentacion antes de usarla 7 La unidad principal puede funcionar durante 5 horas una vez cargada por completo 3 horas de carga aproximadamente 4 Una vez finalizado el tratamiento o limpieza pulse ambos lados del clip para retirar la almohadilla de algod n ui gt Hi ep MODO DE EMPLEO e Pulse el bot n correspondiente para encender la unidad en el modo deseado e Pulse el bot n de nuevo para pasar al modo intermitente el indicador parpadear
20. S DIL BL838 APFH BL838 Fin 3 e 590 LED 5 10 LED USB JS CO O
21. a os y la di de masaje Modo De Empleg nica nnne 6 are mb apd land aumentan la efectividad del producto para el cuidado Operaciones Bela a ga 6 de la piel tras su limpieza Limpieza Y Masaje Facial en 6 La corriente el ctrica negativa y la funci n de masaje Revitalizaci n 6 ayudan a absorber la loci n hidratante hasta las capas Fototerapia pp 7 mas profundas de la piel mejorando asi su retenci n Resoluci n De Problemas nenn 7 e La fototerapia naranja de 590 nm ayuda a activar la piel Datos T cnico 7 renovarel col geno y ralentizar el envejecimiento de la piel Sobre Oregon Scientific aenneren 8 Se incluye un modo intermitente para pieles sensibles EU Declaraci n De Conformidad 8 i e 5 minutos de programa de limpieza o revitalizaci n Informaci n A LOS USsuarioS 8 seguidos de 10 minutos de fototerapia Cabezal de masaje con revestimiento de platino para un uso seguro en la mayoria de pieles e Recargable mediante USB rr ep NOTA Tenga este manual a mano cuando utilice su nuevo producto dado que contiene instrucciones pr cticas paso a paso asi como especificaciones t cnicas y advertencias que deberia conocer MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Es importante que lea estas medidas de seguridad antes de usar el producto dado que no hacerlo podria resultar muy peligroso e incluso tener consecuencias letales jADVERTENCIA No esta permitido que ni os
22. avis pr alable Dans la mesure ou des incoh rences sont constat es entre la version anglaise et les versions traduites en langues trang res la version anglaise pr vaudra EU D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que le Nettoyant lonique Nourrissant Pro Mod le BL838 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupres de notre Service Client INFORMATIONS AUX USAGERS Aux termes des Directives europ ennes 2011 65 EU et 2012 19 EU relatives la reduction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques et l limination des d chets X BE lt symbole repr sentant une poubelle barr e report sur l appareil indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets la fin de sa propre vie L usager devra done remettre l appareil lorsqu il ne Putilisera plus a des centres adapt s de collecte s lective pour les d chets lectroniques et lectrotechniques ou bien il devra le rapporter au revendeur au moment de lachat d un nouvel appareil de type quivalent en raison d un contre un La collecte s lective adequate pour la transmission successive de l appareil qui n est plus utilis au recyclage au traitement ou l limination compati
23. en coton pour le d bloquer 2 Placez la lingette en coton sur la t te de massage plate en metal en vous assurant que le coton couvre la t te de massage compl tement et qu il est bien fix dans le clip de fixation 3 Refermez le clip afin de bien fixer le coton Vous entendrez un click lorsque le coton est fix correctement 4 Lorsque le nettoyage traitement est termin appuyez de nouveau sur les deux cot du clip pour enlever le coton C N A OPERATION e Appuyez sur les boutons respectifs pour activer le mode d sir e Appuyez a nouveau pour passer en mode intermittent L indicateur clignote e Appuyez a nouveau pour teindre 1 Apres avoir nettoye votre visage attachez la lingette en coton sur la t te de massage puis appliquez l appareil sur votre visage 2 Appuyez sur pour activer le mode de nettoyage La diode LED s allume en vert Agrippez les plaques argent es sur les deux cot s de l appareil REMARQUE Pour les peaux sensibles appuyez deux fois sur pour activer le mode intermittent 3 Massez votre visage d licatement avec la t te m tallique dans les directions indiqu es sur la figure ci dessous REMARQUE Le mode de nettoyage se d sactive automatiquement apr s 5 minutes ASTUCE Pour de meilleurs r sultats massez vos joues votre zone T et votre menton pendant 20 secondes avec de l eau purifi e ou un toner apr s chaque nettoyage de base 1 Appliquez votre h
24. es mit Fett und Schmutz in Kontakt kommen kann Lassen Sie das Ger t niemals herunterfallen und stellen oder legen Sie niemals schwere Gegenst nde darauf ab Betreiben Sie das Ger t niemals in der N he von entflammbaren Stoffen wie z B Alkohol Benzin oder Spr hdosen Bewahren Sie das Ger t niemals an Orten auf wo dieses der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt w re Sie d rfen den Netzstecker niemals mit nassen H nden an der Netzdose anschlie en oder abtrennen 30 U m 13 14 15 16 17 18 Das Gehause dieses Gerates ist nicht wasserfest und Sie d rfen das Ger t niemals mit Wasser absp len oder waschen Reinigen Sie das Ger t nach dem Gebrauch ausschlie lich mit einem weichen trockenen Tuch Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit dem Ladekabel Verwenden Sie niemals irgend ein anderes Produkt in Verbindung mit dem originalen Netzadapter f r das Ger t Entfernen Sie stets Accessoires wie z B Ohrringe Halsketten und Kontaktlinsen bevor Sie das Ger t anwenden Wenden Sie das Ger t nicht zu lange auf der selben Stelle der Haut an sondern halten Sie das Ger t stets in Bewegung Setzen Sie das Ger t niemals irgendwelcher Gewalteinwirkung Schl gen Staub extremen Temperaturen oder berm iger Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Wenn irgendwelche Fl ssigkeiten auf das Ger t gelangen sollten Sie dieses sofort mit einem trockenen weichen und f
25. on the cleansing mode the green LED indicator is on Grip the silver plating on the both side of the main unit NOTE For sensitive skin press twice for the intermittent mode 3 Massage your face gently with the metal head in direction as figure shown for 5 minutes NOTE The cleansing mode turns off automatically after 5 minutes TIP For a better result massage your cheeks T zone and chin for 20 seconds with purified water or toner after basic cleansing 1 Apply your usual moisturizer onto your face evenly Press the button the blue LED indicator is on Grip the silver plating on the both side of the main unit NOTE For sensitive skin press twice for the intermittent mode 2 Massage your face gently with the metal head in circular direction as figure shown for 5 minutes NOTE The ion revitalizing mode turns off automatically after 5 minutes TIP Massage your face with toner lotion essence essential oil for 5 minutes for better adsorption efficiency after treatment 1 Press to turn on the 590 nm light treatment mode The red LED indicator turns on NOTE For sensitive skin press x twice for the intermittent mode 2 Hold the main unit in 10 mm away from your face the move the main unit back and forth for 10 minutes NOTE e It is recommended to have a light treatment 2 3 times a week for a better result use this before sleep e The light treatment mode turns off automatically after The lithi
26. TA DARA gt EARE IOR tae HR IRs gt DER l RE o 10 et 1038 o R SEM EALEDI H2 3X gt WORSE BERR LED 10 gt zu MEEILEDRIRE REHLED enter Dit TERA gern TP BEER H EE expresar RSS REM NRES THE EHER is x x 162x45x 41 mm 70 5V 500mA 500 mAh www oregonscientific com info oregonscientific com Oregon Scientific Global Distribution Limite dR
27. ance or repair Do not use this unit for purposes other than skin treatment Do not use this unit while driving Do not use this unit in place with extreme temperature humidity or greasiness Do not drop or place heavy objects on the unit 10 Do not use this unit near inflammable materials such as alcohol benzene and spray products 11 12 13 14 15 16 17 18 Do not store this unit under direct sunlight Do not insert or remove the power plug in from the outlet with wet hands The body of this unit is not water resistant and should not wash with water Clean the unit with a soft dry cloth after use Use only the original power cable Do not use any other product with the original power adaptor Remove accessories such as earrings and necklaces and contact lenses before use Do not use on a same part of your skin for too long keep it in motion Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity Do not immerse the unit in water If you spill any liquid on it dry it immediately with a soft lint free cloth NH m Z PACKAGE CONTENT OVERVIEW Main unit USB cable recon Massage head Cotton puff clip Pouch Cleaning cloth Light treatment mode indicator Deep cleansing mode indicator lon revitalizing mode indicator Light treatment mode switch lon revitalizing mode switch Deep cleansing mode switch Light treatment source 590
28. appareil autour des yeux en mode de traitement LED Fermez toujours vos yeux lors du traitement de la zone se trouvant proximit des yeux Cessez imm diatement l utilisation de cet appareil si vous ne vous sentez pas bien ou si vous remarquez quoi que ce soit d anormal ATTENTION e Veuillez lire le mode d emploi attentivement avant la premi re utilisation de l appareil e Pour viter tout risque d incident NE PAS utiliser ce produit toutes autres fins que celles mentionn es dans ce mode d emploi e Conservez cet appareil hors de port e des enfants indiqu e dans ce mode d emploi Zones ayant subit un traitement orthop dique Hyperpigmentation faciale L vres Zone dans laquelle vous ressentez une sensation de d mangeaison ou une sensation de chaleur ou sur laquelle se trouve une tache de vieillissement due a un stimulus physique Globes oculaires et paupi res superieures Regions muqueuses telles que la bouche Zone souffrant d une sensation de douleur ou d un trouble de la perception IZone ou la peau est irritee suite a utilisation de cosmetiques Ne pas utiliser cet appareil plus longtemps que la dur e Ne pas utiliser cet appareil avec des mains mouill es Ne pas utiliser l appareil sur les zones suivantes Sur une plaie Zones irrit es a cause de boutons ou de rougeurs Zones dans lesquelles du metal du plastique ou du silicone sont integres
29. au Si par m garde vous avez renvers un liquide sur l appareil essuyez ce dernier imm diatement l aide d un chiffon doux CONTENU DE L EMBALLAGE Unit Principale Cable USB BES Sacoche Chiffon de nettoyage 4 VUE D ENSEMBLE 5 2 2 A 9 1 2 XS aN o DU oo N OW 000 recon T te de massage Clip pour la lingette c ton Indicateur de mode Traitement Doux Indicateur de mode Nettoyage en profondeur Indicateur de mode lonique revitalisant Bouton de mode Traitement par la lumi re Bouton de mode ionique revitalisant Bouton de mode traitement en profondeur Source du traitement par la lumi re 590nm n CHARGEMENT POUR COMMENCER 1 Connectez l unit principale a l aide du cable USB 2 Connectez le cable USB a votre ordinateur La diode LED rouge s allume 3 Lorsque l unit principale est compl tement charg e la diode LED devient bleue REMARQUE Parfois certains ports USB ne fournissent pas assez de puissance pour charger certains apparell Il est normal que l appareil chauffe pendant le chargement Par mesure de pr caution l appareil ne fonctionne pas pendant le chargement D connectez l appareil de l adaptateur avant utilisation L unit principale peut fonctionner jusqu 5 heures apr s une charge compl te approximativement 3 heures 1 Appuyez sur les deux cot s du clip de fixation de la lingette
30. ben werden e Halten Sie das Ger t von Kindern fern 1 Betreiben Sie das Ger t niemals l nger als in dieser Anleitung empfohlen 2 Wenden Sie das Ger t niemals mit nassen H nden an 3 Wenden Sie das Ger t niemals an den folgenden K rperstellen an K rperstellen wo orthop dische Behandlungen angewendet wurden Hyperpigm entierungen im Gesicht Lippen Juckenden Haustellen oder Stellen mit W rmewahrnehmung oder ber Leberflecken die durch Reizungen verursacht sind Aug pfeln und obere Wundstellen Augenlieder Schleimh ute Hautirritationen durch wie z B im Pickel oder Mund Hautreizungen Stellen wo Sie berempfind Stellen an lichkeit Schmerz denen sich oder Metall Plastik sonstige oder Silikon etc unter der Haut befinden Wahrnehmung sst rungen versp ren Hautirritationen die durch Kosmetika verursacht sind 10 11 12 Verwenden Sie dieses Ger t niemals zusammen mit andren Behandlungsger ten F hren Sie niemals irgendwelche Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Ger t aus und Sie sollten dieses niemals zerlegen oder selbst wieder zusammenbauen Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich zur Hautbehandlung und niemals f r irgendwelche anderen Zwecke Wenden Sie dieses Ger t niemals an w hrend Sie ein Fahrzeug f hren Wenden Sie das Ger t niemals an Orten an wo dieses extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt w re oder wo
31. benceno o pulverizadores No guarde esta unidad en un lugar bajo la luz directa del sol No conecte o desconecte el enchufe de la toma de corriente con las manos mojadas NEsta unidad no es resistente al agua y consecuentemente no debe lavarse con agua Limpie la unidad con un pano suave y seco despu s de usarla Utilice solamente el cable de alimentaci n original No utilice otros productos con el adaptador de alimentacion original Quitese las lentes de contacto y los objetos de adorno como pendientes o collares antes de usar el producto No aplique el tratamiento sobre la misma area de la piel demasiado tiempo mantenga la unidad en movimiento No someta la unidad a una fuerza excesiva a fuertes impactos a un exceso de polvo o a niveles altos de temperatura o humedad SE m 0 18 No sumerja la unidad en el agua Si se derrama agua DESCRIPCI N GENERAL sobre la unidad s quela inmediatamente con un pa o suave y sin pelusa CONTENIDO DE LA CAJA 1 9 JE ZN Pi a DU 000 Orecon Unidad principal Cable USB Cabezal masajeador Almohadilla de algodon Indicador del modo de fototerapia Indicador del modo de limpieza profunda Mm Pario de limpieza Indicador de modo de revitalizaci n i nica Bot n del modo de fototerapia Bot n del modo de revitalizaci n i nica Bot n de modo de limpieza profunda Fuente luminica de la fototerapia 590 nm O 0o AI e RS m
32. ble au niveau environnemental contribue a eviter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont l appareil est compose L limination ill gale du produit par l usager est passible de l application de sanctions selon les lois en vigueur Fabriqu par Oregon Scientific Global Distribution Ltd Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Kowloon Hong Kong Import par Oregon Scientific Italia S R L Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 220864 Agrate Brianza MB Hd Eni 1 Vielen Dank f r den Kauf des lonic Cleansing amp Nourishing Wichtige Sicherheitshinweise n 2 Pro Modell BL838 Dieses Ger t ist wie folgt ausgestattet Packungsinhalt 0 4 3 Behandlungstechnologien Galvanischer Strom Wore ci RR ae 5 Phototherapie und sanfte Vibrationen reinigen die Haut A EREE ECAT SE EEEE 5 Toraen die cuinanme von Hauipiiegeprodukten una made 5 erhalten das jugendliche Aussehen der Haut Ve re i ue Se Gi eh Sironin Komeinaion mitder of ereitung Zum Einsatz ee Massagefunktion entfernt Schmutz und Verunreinigungen A 0 a Omer Te eee 6 aus tiefen Poren und f rdert so die Wirkungen der Funktionen pp 6 Hautpflegeprodukte die nach der Tiefenreinigung Gesichtsreinigung Und Massage 6 angewendet werden lonen Revitalisierung pp T e Negativer elektrischer Strom kombiniert mit der Licht BehandIUNg io 7 Massagefu
33. chetto di cotone sulla testina massaggi quindi applicare il tonico sul viso 2 Premere il pulsante per azionare la modalit di pulizia l indicatore LED verde si accender Afferrare la parte argentata su entrambi i lati dell unit principale NOTA In caso di pelle sensibile premere amp due volte per la modalit a intermittenza 3 Massaggiare gentilmente il viso con la testina metallica seguendo la direzione indicata in figura per 5 minuti NOTA La modalit di pulizia si spegne automaticamente dopo 5 minuti CONSIGLIO per un risultato migliore massaggia guance zona T e mento per 20 secondi con acqua depurata o tonico dopo la pulizia di base 1 Applicare il solito idratante sulla pelle in modo uniforme Premere il pulsante l indicatore LED blu si accender Afferrare la parte argentata su entrambi i lati dell unit principale NOTA In caso di pelle sensibile premere due volte per la modalit a intermittenza 2 Massaggiare gentilmente il viso con la testina metallica seguendo la direzione circolare indicata in figura per 5 minuti NOTA La modalit a ioni rivitalizzanti si spegne automaticamente dopo 5 minuti CONSIGLIO Massaggiare il viso con tonico lozione essenze oli essenziali per 5 minuti per un piu efficiente assorbimento dopo il trattamento 1 Premere per azionare la modalit terapia della luce a 590 nm L indicatore LED rosso si accender NOTA In caso di pelle sensibile premere x
34. de soin Nettoyage Du Visage Et Massage 6 post nettoyage Revitalisation lonique ia 6 Courant lectrique n gatif combin une fonction Traitement Par La Lumiere an T massage aidant introduire la cr me hydratante dans les couches profondes de votre peau et am liorant la Depannage pp 7 nt FR r tention de l humidit de votre peau Specifications Techniques pp 7 n Propos D oregon Scientific 8 Phototherapie orange 590nm permettant l activation formit de la peau le renouvellement du collag ne et le EU D claration De Conformit 8 ralentissement du vieillissement de votre peau Informations Aux Usagers 8 Un mode intermittent sp cialement con u pour les peaux sensibles 5 minutes de nettoyage ou de programme revitalisant suivi de 10 minutes de traitement par la lumi re Un rev tement Platinum sur le t te de massage sans danger pour la plupart des types de peau La possibilit d tre recharg par USB dd REMARQUE Veuillez conserver ce mode d emploi porter de main lors de la premiere utilisation de ce produit Il contient des instructions tape par tape ainsi que des informations techniques et autres mises en garde que vous vous devez de connaitre INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement les recommandations suivantes avant toute utilisation de l appareil afin d vite
35. ducto para fines distintos a los mencionados en el manual de usuario e Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os 1 No utilice esta unidad por un periodo superior al indicado en este manual 2 No utilice la unidad con las manos mojadas 3 No utilice este producto en la reas siguientes reas donde haya recibido un tratamiento ortopedico Zonas de hiperpigmentaci n facial Labios reas donde sufra picores sensaciones de calor o tenga lentigos solares debido a estimulos fisicos o similares Globos oculares y parpados superiores Regiones mucosas tales como el interior de la boca Areas con sensaciones dolorosas o trastornos sensoriales Irritaci n de la piel a causa de cosmeticos dispositivos de tratamiento de mantenimiento o reparaci n Zonas con heridas Areas irritadas debido a espinillas o sarpullidos reas con metales pl sticos siliconas u otros materiales implantados No utilice este producto simult neamente con otros No reconstruya o desarme la unidad al realizar tareas 12 13 14 15 16 17 No utilice este producto para fines distintos al tratamiento de la piel No utilice esta unidad mientras conduce No utilice esta unidad en lugares con niveles extremos de temperatura humedad o grasa No deje caer objetos pesados sobre la unidad No utilice esta unidad cerca de materiales inflamables como alcohol
36. due volte per la modalit a intermittenza 2 Tenere l unit principale a distanza di 10 mm dal proprio viso quindi far muovere l unit avanti e indietro per 10 minuti NOTA e Si consiglia di eseguire una terapia della luce 2 3 volte a settimana per un risultato migliore eseguirla prima di dormire e La modalit terapia della luce si spegne automaticamente dopo 10 minut RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Soluzioni II livello di L unit non batteria ARRE iu Caricare l unit funziona dell unit basso o nullo Seguire l utilizzo consigliato nel manuale utente Gli effetti non sono evidenti L utilizzo inadeguato Assicurarsi che la mano tocchi la parte argentata sul lato dell unit quando la si sta utilizzando La mano non tocca la parte argentata sul lato dell unit CARATTERISTICHE TECNICHE 162 x 45 x 41 mm 70g 5 V 500 mA Dimensioni L x L x A Peso Alimentazione La batteria agli ioni di litio utilizzata in questo prodotto una risorsa preziosa e pu essere riciclata Dopo aver utilizzato il prodotto e averlo dismesso si prega di rimuovere la batteria agli ioni di litio e di consegnarla a un azienda specializzata nel riciclaggio di batterie ricaricabili per futuri utilizzi LI LI Batterie utilizzate in questo prodotto Batteria ricaricabile agli ioni di litio Li Ion DC 3 7 V 500 mAh 1 pezzo Tipo Tensione nominale Capacit
37. e Produkte von Oregon Scientific zu erfahren F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited beh lt sich das Recht vor die Inhalte Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank ndigung abzu ndern Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt ist die englische Version ma gebend EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die lonic Cleansing amp Nourishing Pro Modell BL838 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst GR NE 2 ACE A Gem den Europ ischen Richtlinien 2011 65 EU und 2012 19 EU ber die Reduzierung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie die Abfallentsorgung BE Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t besagt dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abf llen entsorgt werden muss X Der Benutzer muss daher das Ger t nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu gee
38. e dieses Produkt nicht an wenn e Sie eines der folgenden medizinischen Ger te verwenden Implantierte medizinische elektronische Ger te wie z B Herzschrittmacher lebenserhaltende medizinische Ger te wie z B eine Herz Lungenmaschine oder tragbare medizinische elektronische Ger te wie z B Kardiographieger te usw Sie sich w hrend der letzten 30 Tage einer Botulin Behandlung Botox unterzogen haben Sie sich w hrend der letzten 40 einem chirurgischen Eingriff unterzogen haben Sie an Epilepsie Herpes Zoster Dermatitis virenbedingten Hautverletzungen Gef verletzungen infekti sen Krankheiten Herzkrankheiten Hautkrebs Augenkrankheiten leiden oder Sie fr her an einer Hautallergie Metallallergie Hautempfindlichkeit atopischem Ekzem oder empfindlicher Haut gelitten haben e Sie sich erst k rzlich einer intensiven Peelingbehandlung unterzogen haben Sie schwanger sind oder stillen NIEMALS dieses Produkt in der N he der Augen anwenden w hrend dieses im LED Behandlungsmodus funktioniert Halten Sie immer die Augen geschlossen wenn die Behandlung in der N he der Augen stattfindet Vermeiden Sie es direkt in das Licht zu schauen VORSICHT e Bitte lesen Sie diese Gebrauchanleitung vor dem erstmaligen Einsatz des Ger tes durch Beugen Sie Unf llen vor und verwenden Sie dieses Ger t niemals f r irgendwelche anderen Zwecke die nicht ausdr cklich in dieser Gebrauchsanleitung beschrie
39. ehlen wir die Lichtbehandlung 2 3 mal pro Woche vor dem Einschlafen zu wiederholen e Der Lichtbehandlungsmodus schaltet sich automatisch nach 10 Minuten ab ST RUNGSSUCHE M gliche Ursache Abhilfe Die Batterie ist Laden Sie das Ger t schwach oder leer auf St rung Das Ger t funktioniert nicht Beachten Sie die Die Sie wenden das Hinweise zum Wirkung ist Ger t nicht Gebrauch des gering richtig an Ger tes in der Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher das Ihre Hand die silbrigen Kontaktfl chen an der Seite des Ger tes w hrend der ganzen Behandlung ber hrt Ihre Hand ber hrt die silbrigen Kontaktfl chen an der Seite des Ger tes nicht TECHNISCHE DATEN Abmessungen L x B x H 162 x 45 x 41 mm Gewicht Stromversorgung 70g 5 V 500 mA Die Lithium lonen Batterie in diesem Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die dem Recycling Kreislauf zugef hrt werden k nnen Bitte entfernen Sie die Lithium lonen Batterie vor der Entsorgung aus dem Ger t wenn Sie dieses nicht l nger ben tzen und geben Sie die Batterien bei einer spezialisierten Sammelstelle f r wiederaufladbare Batterien ab Die in diesem Ger t verwendeten Batterien Lithium Ionen Li Ion Wp aufladbare Batterie Nennspannung DC 3 7V Nennleistung 500 mAh Anzahl 1 St ck U BER OREGON SCIENTIFIC INFORMATIONEN F R DIE BENUTZER ai Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de um mehr ber di
40. ement par la lumi re 2 a 3 fois par semaine et pour un meilleur r sultat Taille L x W x H utilisez ce traitement avant de vous coucher 162 x 45 x 41 mm Le mode de traitement par la lumi re se d sactive Poids 70g automatiquement apr s 10 minutes Source d alimentation 5 V 500 mA La batterie lithium ion utilis dans ce produit est une ressource pr cieuse qui peut tre recycl Apr s avoir Problemes Solutions utilis le produit et et avant de vous en d barrasser veuillez L appareil ne L appareil n a plus retirer la batterie lithium ion de l appareil et la donner un Rechargez professionnel sp cialis dans le recyclage des batteries fonctionne ou presque plus de pas oe l appareil rechargeables pour un traitement ad quate dd dd Batterie utilis e dans ce produit Batterie rechargeable pe Lithium ion Li ion Puissance Nominale DC 3 7 V Puissance Nominale 500 mAh Quantit 1 piece A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert a http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited se r serve le droit d interpr ter tout contenu termes et provisions du present manuel de l utilisateur et de les amender a sa seule discr tion n importe quand et sans
41. ent to be recycled treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and health and optimizes the recycling and reuse of components making up the apparatus Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws in force Manufacturer by Oregon Scientific Global Distribution Ltd Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Kowloon Hong Kong Imported by Oregon Scientific Italia S R L Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 220864 Agrate Brianza MB INDICE INTRODUZIONE E Introduzione Importanti Informazioni Di Sicurezza Contenuto Della Confez Panoramica Unit Principale Ricarica Come Iniziare Funzionamento Muni einen een Funzionamento Base Pulizia Del Viso E Massaggio loni Rivitalizzanti Terapia Della Luce Risoluzione Dei Problemi Caratteristiche Tecniche Informazioni Su Oregon Scientific Dichiarazione Di Conformita UE ee Informazione Agli Utenti Grazie per aver acquistato Cleansing amp Nourishing Pro modello n BL838 Il prodotto caratterizzato da e 3 tecnologie corrente galvanica terapia della luce e vibrazione soft
42. eria utilizada en este producto Bateria recargable de iones de Mpo litio Li ion Tensi n nominal DC 3 7 V Capacidad nominal 500 mAh Cantidad 1 pieza SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obtener m s informaci n sobre los productos de Oregon Scientific Si tiene alguna duda p ngase en contacto con nuestros servicios al cliente en http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido t rminos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo a su discreci n en cualquier momento y sin aviso previo Si hubiese alguna divergencia entre la versi n en ingl s y las versiones de otros idiomas prevalecer la versi n en ingl s EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Tratamiento Facial l nico Pro Modelo BL838 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific GR NE 2 ACCESO Ext INFORMACION A LOS USUARIOS Segun las Directrices Europeas 2011 65 EU y 2012 19 EU relativas a la reducci n del uso de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr n
43. gare il cavo USB a una fonte di alimentazione USB l indicatore a LED rosso si accende e rimane fisso 3 Quando l unit principale completamente carica si accende l indicatore a LED blu NOTA Gli hub USB non forniscono sempre l energia sufficiente per alcuni dispositivi normale che l unit principale si riscaldi mentre in carica Per motivi di sicurezza l unit principale non funziona mentre in carica Scollegare l unit principale dall adattatore di alimentazione prima dell uso L unit principale pu funzionare fino a 5 ore dopo una carica completa che dura circa 3 ore COME INIZIARE 1 Premere entrambi i lati della clip per i dischetti di cotone per aprirla 2 Posizionare il dischetto in cotone sulla testina massaggi in metallo assicurandosi che il cotone copra completamente la testina massaggi e che sia agganciato fermamente alla clip 3 Capovolgere la clip per agganciare il dischetto di cotone Quando il dischetto agganciato fermamente si udir un clic 4 Quando si finiscono la pulizia il trattamento premere nuovamente entrambi i lati della clip per rimuovere il dischetto di cotone y FUNZIONAMENTO e Premere il rispettivo pulsante per azionare la modalit desiderata Premere nuovamente il pulsante per passare alla modalit a intermittenza L indicatore lampeggia Premere nuovamente per spegnere 1 Dopo aver deterso il viso montare il dis
44. icos adem s del desecho de los residuos X BE E simbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber depositarse en un lugar separado de los dem s residuos Por lo tanto el usuario deber entregar el aparato cuando deje de utilizarse a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electr nicos y electrot cnicos o debera devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente uno a cambio de otro La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje tratamiento y desecho ambientalmente compatibles contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicaci n de las sanciones previstas por la ley Fabricado por Oregon Scientific Global Distribution Ltd Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Kowloon Hong Kong Importado por Oregon Scientific Italia S R L Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 220864 Agrate Brianza MB SE P N 300103820 00002 10 NH FIST as ETA PRISCA Lise BL838 cia RARO Ss RE iii a a I ati ER O ZAHN ERRE TA or ALE BL838 gt Em
45. igneten Sammelstellen f r die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten bringen oder es dem Endverk ufer beim Kauf eines neuen Ger ts von hnlicher Art im Verh ltnis eins zu eins bergeben Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufgelassenen Ger ts in den Recyclingkreislauf zur umweltvertr glichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie beg nsti gen das Recycling von Materialien aus denen das Ger t besteht Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranl sst die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen U IM Hersteller Oregon Scientific Global Distribution Ltd Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Kowloon Hong Kong Importeur Oregon Scientific Italia S R L Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 220864 Agrate Brianza MB 10 m CONTENIDO INTRODUCCI N 0 NICO 0 ste 0 1 PP ER Ue IERI 00 1 Gracias por adquirir el Tratamiento Facial l nico Pro Modelo Medidas De Seguridad Importantes 2 BL838 Incorpora los elementos siguientes Contenido De La Caja unse 4 Corriente galvanica fototerapia y vibraciones suaves Descripci n General 4 Estas tres tecnologias estan disefiadas para limpiar la Unidad Principal 4 oe a O A a del eu M todo De Carga nnn 5 RM on OS Guia De lee o airera Enean TASAREN 5
46. le utente prima di utilizzarlo per la prima volta Per evitare incidenti NON utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli menzionati nel presente manuale e Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini 1 Nonusare il prodotto per un tempo pi lungo di quanto indicato in questo manuale 2 Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate 3 Non utilizzare il prodotto sulle seguenti zone Zone in cui stato effettuato un trattamento ortopedico Iperpigmentazione del viso Labbra Zone interessate da prurito sensazione di calore lentigo solari causate da stimoli fisici etc Occhi e palpebre superiori Mucose come ad es l interno della bocca Zone interessate da dolore o disturbi della percezione Pelle irritata acausadi cosmetici Ferite Zone irritate da brufoli o rash cutanei Zone in cui sotto pelle sono presenti metallo plastica o silicone Non utilizzare questa unita contemporaneamente ad altri dispositivi per i trattamenti di bellezza trattamento della pelle Non disassemblare o ricostruire l unit per auto manutenzione o riparazioni Non utilizzare questa unit per scopi che esulino dal 10 11 12 13 14 15 16 Non utilizzare questa unit mentre si sta guidando Non utilizzare questa unit in luoghi con condizioni estreme di temperatura umidit o untuosit Non lasciar cadere o appoggiare oggetti pesanti sull unit
47. lusenfreien Tuch sauberwischen PACKUNGSINHALT Hautger t USB Kabel BES Tasche Reinigungstuch U BERSICHT AUFLADEN fi 1 Verbinden Sie das Hauptgerat mit dem USB Kabel 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit einer geeigneten Stromquellen der rote LED Indikator leuchtet nun auf 3 Sobald das Hauptger t vollst ndig aufgeladen wurde leuchtet der blaue LED Indikator kontinuierlich auf HINWEIS USB Verteiler f hren nicht immer ausreichend Strom f r den Anschluss von leistungsstarken Ger ten oo N OWN recon Es ist normal dass sich das Hauptgerat wahrend des Aufladens erwarmt Aus Sicherheitsgrunden funktioniert das Hauptgerat nicht wahrend dieses aufgeladen wird Trennen Sie das Hauptgerat vom Netzadapter oder der Stromversorgung bevor Sie dieses anwenden Massagekopf Klammer fur Baumwollkissen Indikator fur Lichtbehandlungsmodus Indikator fur Tiefenreinigungsmodus on Das Hauptger t kann ca 5 Stunden lang mit einer PAKALNI revitalisierenden lonen Behandlungsmodus vollen Batterieladung ca 3 Stunden Ladezeit betrieben Schalter f r lonen Behandlungsmodus werden Schalter f r Tiefenreinigungsmodus Lichtquelle f r Lichtbehandlung 590nm PRE Oii A ee O UO m VORBEREITUNG ZUM EINSATZ 4 Dr cken Sie erneut auf die Seiten der Halteklammer um 1 Dr cken Sie beidseitig auf die Klammer f r das ii e Sie Baumwollkissen um dieses zu Offnen ISSN gno en Ang
48. nktion f rdert die Einwirkung von FONG SUG We ee ee 8 Feuchtigkeitscreme in die tieferen Schichten der Haut wodurch sich die F higkeit der Haut Feuchtigkeit zu Technische Daten zu seen 8 L Uber O Scientifi 9 behalten erh ht er Oregon sen i l e s Phototherapie mit590nm inirarotichi aktiviert die Haut EU Konformit tserkl rung pp 9 steigert die Neuproduktion von Collagen und verlangsamt Informationen F r Die Benutzer ss 9 die Hautalterung Einstellungen mit geringerer Intensit t f r besonders empfindliche Haut 5 Minuten Reinigungs oder Revitalisierungsprogramm gefolgt von 10 Minuten Lichtbehandlung Platinbeschichteter Massagekopf geeignet f r die meisten Hauttypen 30 U T HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r ihr neues Produkt auf Die Anleitung enth lt Schritt f r Schritt Hinweise sowie technische Daten und Warnhinweise die Sie unbedingt beachten sollten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Es ist wichtig dass Sie die Sicherheitshinweise vor dem Einsatz des Ger tes durchlesen da Sie sich durch den Einsatz des Ger tes Gef hrdungen mit m glicher Todesfolge aussetzen k nnten wenn Sie die Gebrauchshinweise nicht gewissenhaft befolgen WARNUNG Dieses Ger t darf nicht an Kindern oder von Kindern oder Personen mit reduzierten geistigen F higkeiten verwendet werden diese d rfen das Ger t nur unter der fachgerechten Aufsicht einer Betreuungsperson verwenden Wenden Si
49. nm PSR ed CHARGING 1 Connect the main unit with the USB cable 2 Connect the USB cable into the USB power source the red LED indicator turns on steadily 3 When the main unit is fully charged the blue LED indicator turns on steadily NOTE e USB hubs do not always supply enough power for some devices e It is normal that the main unit is heating while charging e For protection purpose the main unit does not work while charging Disconnect the main unit from the power adapter before use e The main unit is capable for 5 hour operation after fully charged approximately 3 hours GETTING STARTED 1 Press the both sides of the cotton puff clip to release FN oreson 2 Place the cotton puff onto the metal massage head flatly make sure the cotton covers the metal message head completely and the cotton puff is locked in the clip firmly 3 Flip the cotton clip to fasten the cotton puff You hear a click when the cotton is fastened securely O oreson 4 When the cleansing treatment is finished press the both sides of the cotton puff clip again to remove the cotton OPERATION e Press the respective button to turn on the desired mode Press again to switch into intermittent mode The indicator flashes e Press again to turn off NH NH 1 Afterface wash attach the cotton puff onto the massage head then apply toner onto your face 2 Press button to turn
50. o personas con mermas cognitivas utilicen este producto Su uso solo est permitido bajo la supervisi n de una persona responsable de su tutela NO use este producto en los siguientes casos Est utilizando un dispositivo m dico electr nico implantes electr nicos p ej marcapasos dispositivos electr nicos de soporte vital p ej corazones o pulmones artificiales o dispositivos m dicos port tiles p ej electrocardi grafo Ha recibido un tratamiento de toxina botul nica B tox en los ltimos 30 d as Ha sido operado en los ltimos 40 d as Ha sufrido epilepsia herpes zoster problemas de acn diabetes descompensada eczemas dermatitis afecciones virales lesiones vasculares enfermedades infecciosas enfermedades cardiovasculares c ncer de piel trastornos oculares O bien se le ha tratado por alergias de la piel alergias a metales afecciones de la piel dermatitis at pica O piel sensible Ha recibido un tratamiento intenso de exfoliaci n de la piel recientemente Est pre ada o en periodo de lactancia NO utilice este producto alrededor de los ojos en el modo de fototerapia Siempre debe cerrar sus ojos si el tratamiento se realiza cerca de los ojos Evite mirar directamente a la luz Deje de usar este producto inmediatamente si no se siente bien o nota alguna anomal a ATENCI N Lea el manual de usuario antes de usar el producto A fin de evitar accidentes NO use este pro
51. progettate per una pulizia profonda che contribuiscono a un migliore assorbimento del tonico e a mantenere la pelle giovane Gli ioni positivi combinati con la funzione massaggio rimuovono lo sporco e le impurit dai pori ricreando i migliori effetti dei prodotti da applicare dopo la pulizia del viso Gli ioni negativi combinati con la funzione massaggio contribuiscono a far penetrare la crema idratante fino agli strati pi profondi della pelle migliorando la sua capacit di mantenersi idratata La terapia della luce arancione da 590 nm contribuisce all attivazione del rinnovamento della cute e del collagene e rallenta l invecchiamento della pelle Disponibilit di una modalit a intermittenza studiata per le pelli sensibili Programmi di pulizia o rivitalizzanti da 5 minuti seguiti da terapia della luce per 10 minut Testina massaggi rivestita in platino sicuro per quasi tutti i tipi di pelle Ricaricabile tramite USB NOTA Si prega di tenere questo manuale a portata di mano quando usi il tuo nuovo prodotto Contiene informazioni pratiche passo passo oltre a caratteristiche tecniche e avvertenze di cui dovresti essere a conoscenza IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA importante leggere questa guida sulla sicurezza prima dell uso in quanto non seguire le istruzioni potrebbe essere molto pericoloso con conseguenze talvolta fatali ATTENZIONE L uso di questo prodotto non consentito ai bambini e alle pe
52. r tout risque ou consequences fatales pouvant tre entra n es par un mauvais usage de ce dernier afin d viter tout risque ou cons quences fatales ATTENTION L utilisation de ce produit par des enfants n est pas permise Et l utilisation par des personnes ayant des capacit s cognitives r duites n est permise que sous la surveillance des personnes en charge de les aider NE PAS utiliser ce produit Si vous utilisez un des appareils m dicaux suivants dispositif m dical implantable tel qu un pacemaker appareil m dical de maintien de la vie tel qu un coeur artificiel poumon artificiel appareil lectronique m dical portable tel qu un appareil de cardiographie Si vous avez effectu une injection de Botulinum toxin Botox dans les 30 derniers jours e Si vous avez subi une op ration chirurgicale dans les 40 derniers jours e Vous tes sujet a des crises d pilepsie a de l herp s zoster des crises aigu s d acn du diab te non contr l de l ecz ma de la dermatite des infections virales une maladie infectieuse des probl mes de coeur un cancer de la peau des probl mes de vue ou si vous avez des pr c dents d allergie de la peau d allergie au m tal d infection de la peau de dermatite atopique ou de peau sensibl e Vous avez subit r cemment une proc dure intense de gommage sur votre peau e Vous tes enceinte ou dans une p riode d allaitement NE PAS utiliser cet
53. recon SCIENTIFIC lonic Cleansing amp Nourishing Pro BL838 User Manual m CONTENTS INTRODUCTION Z Introduction pp Important Safety Information Packaging Contents OVEIVICW pp Main Unit Charging An Getting Started Operation sizione iaia Basic Operation Facial Cleansing And Massage lon Revitalizing Light treatment Troubleshooting Technical Specifications About Oregon Scientific EU Declaration Of Conformity Disposal Information For Users Thank you for purchasing lonic Cleansing amp Nourishing Pro Model number BL838 It comes with 3 technologies Galvanic Current Phototherapy and Soft Vibrations designed for deep skin cleansing helps better absorption of Skin care toner and keep the skin s youthful looking Positive electric current combines with massaging feature removes dirt and impurities from the pores utilizes the best effect of post cleansing skincare product Negative electric current combines with massaging feature help to introduce the moisturizer into your skin deep layer enhancing the moisture retention for your skin 590 nm orange phototherapy helps skin activation collagen renewal and slows the skin aging Intermittent mode available specialized for sensitive skin 5 minutes of cleansing or revitali
54. ri e relativi rifiuti X Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo Si ricorda che le pile accumulatori devono essere rimosse dall apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto Per rimuovere le pile accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d uso L utente dovr pertanto conferire gratuitamente l apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalit sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq Per negozi con dimensioni inferiori tale modalit facoltativa per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalit 1 contro 1 ovvero la consegna al rivenditore potr avvenire solo all atto dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l av
55. rsone con capacit cognitive limitate l uso da parte di questi soggetti consentito solo sotto la supervisione di una persona idonea ad assisterli NON usare questo prodotto se Stai utilizzando uno dei seguenti dispositivi elettronici medici dispositivi elettronici medici impiantabili come i pacemaker dispositivi elettronici medici di sopravvivenza come macchine cuore polmone e dispositivi elettronici medici indossabili come cardiografi etc e Ti sei sottoposta a un trattamento con tossina botulinica Botox negli ultimi 30 giorn e Ti sei sottoposta a chirurgia negli ultimi 40 giorn Soffri di epilessia Herpes Zoster forme di acne in fase attiva diabete non controllato eczema dermatite lesioni virali lesioni vascolari malattie infettive problemi cardiaci cancro alla pelle disturbi oculari in corso o trattati in precedenza allergie della pelle allergie ai metalli malattie della pelle dermatite atopica o pelle sensibile e Ti sei sottoposta a un pesante trattamento di esfoliazione di recente e Sei in gravidanza o stai allattando al seno NON utilizzare questo prodotto nella zona vicina agli occhi durante la modalit di trattamento a LED Chiudere sempre gli occhi se il trattamento viene eseguito nell area vicina agli occhi Non guardare la luce direttamente Smettere subito di utilizzare questo prodotto se non ci si sente bene o se si nota qualsiasi anomalia ATTENZIONE Leggere il presente manua
56. shall prevail NH N3 EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that lonic Cleansing 8 Nourishing Pro model BL838 is in compliance with EMC directive 2004 108 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service 4 A CSO DISPOSAL INFORMATION FOR USERS Pursuant to and in accordance with Article 14 of the Directive 2012 19 EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment WEEE and pursuant to and in accordance with Article 20 of the Directive 2006 66 EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Please note that the batteries rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste To remove the batteries accumulators refer to the specifications in the user manual Therefore any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste electrical and electronic equipment or given back to the dealer when purchasing a new WEEE pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in the country The adequate separate collection for the subsequent start up of the equipment s
57. um ion battery used in this product is a precious 10 minutes resource that can be recycled After using the product and has been disposed of please remove the lithium ion battery TROUBLESHOOTING from the device and give it to a professional manuafacturer specialized in the recycling of rechargeable batterues for Issues solutions futher processing The unit is The unit is in low Charge the Battery used in this product not working or no battery unit Tvpe Lithium ion Li ion The effects Follow the yP rechargeable battery are not ne en suggested Rated voltage DC 3 7 V bvi inadequate usage in user BRYIOUS manual Rated capacity 500 mAh Make sure your Quantity 1 piece Your hand is not hand touches touching the silver the silver plating ABOUT OREGON SCIENTIFIC ry di he side re a Di Visit our website www oregonscientific com to learn more Orie anh IEE about Oregon Scientific products using the unit For any enquiry please contact our Customer Services at info oregonscientific com TECHNICAL SPECIFICATIONS Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the Size Lx W x H 169 WAG 44 mm right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user manual and to amend it at its sole Weight 70g discretion at any time without prior notice To the extent Power source 5V 500mA that there is any inconsistency between the English version and any other language versions the English version
58. urante 5 minutos tras el tratamiento 1 Pulse x para activar el modo de fototerapia de 590 nm el led rojo se iluminara NOTA En el caso de pieles sensibles pulse x dos veces para pasar al modo intermitente 2 Mantenga la unidad a 10 mm de su rostro y despl cela en un movimiento oscilatorio durante 10 minutos NOTA Se recomienda llevar a cabo la fototerapia 20 3 veces a la semana Realicela antes de irse a dormir para obtener mejores resultados El modo de fototerapia se apaga automaticamente despu s de 10 minutos RESOLUCION DE PROBLEMAS Problemas Posibles causas Soluciones La bateria de la unidad esta baja La unidad no funciona Cargue la unidad de energia o descargada Los efectos no son perceptibles Siga los consejos de uso del manual de instrucciones Uso inapropiado Asegurese de que su mano haga contacto con las placas plateadas a los lados de la unidad cuando la utilice Su mano no esta en contacto con las placas plateadas de los lados de la unidad DATOS TECNICOS Dimensiones 162 x 45 x 41 mm La x An x Al Peso 70g Fuente de alimentacion 5 V 500 mA La bateria de iones de litio de este producto utiliza recursos valiosos que pueden reciclarse Cuando se disponga a desechar este producto saque la bateria de iones de litio y entr guela a un agente especializado en el reciclaje de baterias recargables para su procesamiento posterior SE SE Bat
59. vio successivo dell apparecchiatura e delle pile accumulatori dismessi al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui essi sono compositi Lo smaltimento abusivo di apparecchiature pile ed accumulatori da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge Prodotte da Oregon Scientific Global Distribution Ltd Block C 9 F Kaiser Estate Phase 1 41 Man Yue Street Kowloon Hong Kong Importate da Oregon Scientific Italia S R L Viale Colleoni 3 P zzo Taurus 220864 Agrate Brianza MB LI SOMMAIRE INTRODUCTION 7 o ion rrensoe 1 Merci d avoir achet le Nettoyant ionique Nourrissant Pro Informations De Securite Importantes 2 Num ro de mod le BL838 Celui ci est livr avec Contenu De L emballage pp 4 3 technologies Courant Galvanique Phototh rapie Vue D ensemble 8 4 et Vibrations Douces permettant un nettoyage en Unite Principale ic 4 protondeur gela Be melleure ahsorplion du toner Ch soins de la peau et aidant conserver la jeunesse de RE E 5 votre peau Pour Commencer eee 5 Courant lectrique positif combin une fonction 110 512 AA 6 massage enlevant la salet et les impuret s des pores Operations De Base 2 6 de la peau et utilisant le meilleur des produits
60. xfoliation treatment on skins recently You are pregnant or currently doing breast feeding DO NOT use this product around your eyes area while on LED treatment mode Always close your eyes if the treatment is close to your eyes area Avoid looking at the light directly Stop using this product immediately if you feel unwell or notice any abnormalities CAUTION e Please read through the user manual before first use e To avoid any accidents please DO NOT use this product for other purposes other than those had been mentioned in the user manual e Keep the product out of reach from children 1 Do not use this unit longer than the time suggested in this manual 2 Do not use the unit with wet hands 3 Do not use this product on the following areas Areas where orthopedic treatment was given Eyeballs and Wound sites Upper eyelids Irritated areas due to pimples or skin rash Mucosal regions such as inside the mouth Facial hyperpigmentation Lips Areas where there is itching sensation of warmth or liver spots due to physical stimulus etc 7 8 9 Areas where metal plastic Areas suffer from sensation of pain or silicone or perception etc iS disorder embedded under skin Skin irritation is caused by cosmetics Do not use this product together with other beauty treatment devices at the same time Do not rebuild or disassemble the unit for self mainten
61. ydratant habituel sur votre visage Appuyezsur etla diode LED s allume en bleue Agrippez les plaques m talliques de chaque cot de l appareil REMARQUE Pour les peaux sensibles appuyez deux fois sur pour activer le mode intermittent 2 Massez votre visage doucement a l aide de la t te m tallique de maniere circulaire tel qu indiqu ci dessous pendant 5 minutes N REMARQUE Le mode de revitalisation ionique se desactive automatiquement apres 5 minutes ASTUCE Massez votre visage avec du toner lotion Suivez les Les effets du nee ee essence naturelle huile essentielle pendant 5 minutes pour L utilisation de conseils ua E traitement oc LT une meilleure efficacit d absorption apr s le traitement l appareil n est pas d utilisation ne sont pas i correcte dans le mode visibles d emploi 1 Appuyez sur pour activer le mode de traitement par la Assurez vous lumiere 590nm La diode LED rouge s allume Votre main n est que votre main REMARQUE Pour les peaux sensibles appuyez deux fois pas en contact touche la plaque sur 6 pour activer le mode intermittent avec la plaque m tallique sur le m tallique sur le cot de l appareil cot de l appareil lors de son utilisation 2 Maintenez l unit principale a une distance d environ 10mm de votre visage et d placez la dans un mouvement de va et vient pendant 10 minutes REMARQUE SPECIFICATIONS TECHNIQUES e est recommand d effectuer le trait
62. zing program followed by 10 minutes of light treatment Platinum coating massage head safe for most skin types USB rechargeable NOTE Please keep this manual handy as you use your new product It contains practical step by step instructions as well as technical specifications and warnings you should know about Z IMPORTANT SAFETY INFORMATION It is important for you to read this safety guide before use as it could be very dangerous and possibly have fatal consequences not to follow the instructions WARNING The use of this product is not permitted for children and for person with reduced cognitive abilities its use is allowed only under the supervision of the person empowered to support them DO NOT use this product if You are using one of the following medical electronics devices Implantable medical electronics devices such as pacemakers life sustaining medical electronics devices such as artificial heart lung machines and wearable medical electronics devices such as cardiograph equipments etc You had Botulinum toxin Botox in the past 30 days You had surgery in the past 40 days You have Epilepsy Herpes Zoster active acne issue uncontrolled diabetes Eczema Dermatitis viral injuries vascular injuries infectious disease heart disease skin cancer eye disorder or with past treatment history skin allergy metal allergy skin affection atopic dermatitis or sensitive skin You had heavy e
Download Pdf Manuals
Related Search