Bedienungsanleitung PL
Contents
1. Na www LaBina24 de Lab PL 1000 Mobil Bedienungsanleitung PL 1000 Mobil na PERMANENT MAKE UP ET PT neg rau NOT er LaB Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung weist auf die bestimmungsgem e Anwendung des Mikropigmentierger ts LaBina PL 1000 Mobil hin und dient zur Verh tung von Gefahren Sie muss von allen Personen gelesen und beachtet werden die dieses Ger t einsetzen bzw verwenden pflegen warten und kontrollieren Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Ger tes und muss dem Anwender st ndig zur Verf gung stehen Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte ist sie mit dem Ger t zu bergeben na EVP BEN SS e Ki Haftungsausschluss Dieses Ger t darf nur von autorisiertem bzw sachkundigem Personal und nur f r den in dieser Bedienungs anweisung genannten Zweck betrieben werden Diese Gebrauchsanweisung ersetzt nicht eine unbedingt erforderliche Schulung zur Anwendung von Mikropigmentation e Die Kontraindikationen im entsprechenden Kapitel sind unbedingt zu beachten e Der Anwender ist verpflichtet die Grunds tze von Sauberkeit und Hygiene einzuhalten und nur mit sterilen bzw desinfizierten Arbeitsmaterialien zu arbeiten Weitere Informationen sind im Kapitel Wich tige Hygiene und Sicherheitshinweise aufgef hrt Informieren Sie die Kunden vor der Anwendung ber m gliche Risiken Mit der Mikropigmentatio2. Artikelnummern EES E a Anwendungsgebiete e Augenbrauenformschattierung e Augenbrauengrundierung und Vollschattierung e Lippenrandschattierung bei schmalen Lippen e Einschattierung von vollen Lippen Artikelnummern E 0025R Anwendungsgebiete e Breitere Eyeliner und Lidschattierungen e Lippenkonturierung Artikelnummern E 0027 Anwendungsgebiete e Breitere Lippenkontur e Farbauff llungen der Lippen e Areola und Narben Die Nadel im Ter Modul ist mit einem Durchmesser von 0 4 mm optisch einer Stecknadel hnlich Praxistipp Besonders gut geeignet f r sehr exakte klare und deutlich abgegrenzte Linien mit einer sehr hohen Farb dichte Die Nadel dringt leicht in die Haut ein Achtung Wenn Sie zu h ufig mit einer Ter Nadel in die gleichen Linien ein zeichnen verletzen Sie die Haut schnittartig Die Folge er kennbare Narben 1 er Liner Hygienemodule sind f r Anf n ger nicht geeignet f r Wimpernverdichtung und feine Eyeliner Das B ndel mit den klassischen 3er Hygienemodul Rundnadeln die jeweils einen Durchmesser von 0 3 mm haben ist insgesamt 0 65 mm breit Praxistipp Die Nadeln bewirken eine etwas breitere Linie F r einen zarten Beginn und f r verj ngten Auslauf der Eyeliner empfehlen wir das 3er Outline Modul 5er Shader Hygienemodule sind geb ndelt 5 x 0 3 mm Praxistipp Je nachdem mit wie viel Druck gearbei tet wird sind weiche bis kompakte Linien m glich Wir empfehlen die 5er Shader Modu
3. Praxistipp F r eine kr ftigere Lippenkontur mit dem Modul in L ngsrichtung und f r die Schattierung und Farbauff llung in Querrichtung pigmentieren 9er Magnum Hygienemodul Beim 9er Flat Hygienemodul sind die Nadeln hnlich wie bei den 4er Flachnadeln horizontal angeordnet In der ersten Reihe stehen 4 Nadeln in der zweiten Reihe dicht dahinter 5 Nadeln von je 0 3 mm Praxistipp Wenn eine breitere Linie gew nscht wird achten Sie darauf dass die Flachnadel exakt quer zur Linie gef hrt und das Handst ck senkrecht zur Haut gehalten wird damit alle Nadelspitzen die Farbe in der gleichen Tiefe einlagern Artikelnummern E 0030S3 Z Artikelnummern E 0030S5 FA Anwendungsgebiet e Zu empfehlen f r Linien und Schattierung der Augenbrauen und Lippen Artikelnummern Anwendungsgebiete e Zu empfehlen f r breitere Linien e Optimal zum Einschattieren von gro en Fl chen Artikelnummer E 0025M Anwendungsgebiete e Augenbrauenschattierung und breitere Eyeliner e ippenschattierung und Lippenfarbauff llung e Narben und Areola Artikelnummern E 0029 Anwendungsgebiete e Optimal zum Schattieren von Augen brauen Areola und Narben e Perfekt f r Farbschattierungen und Farbauff llung der Lippen ser Ser er Power Hygienemodul Artikelnummer E 0023P Artikelnummer E 0025P Artikelnummer E 0027P Bei allen Power Hygienemodulen sind die Spitzen ein seitig abgeschr g
4. Telefax 49 0 5691 8953 29 Internet www La Bina de Shop www LaBina24 de E Mail Info LaBina de Vertretungsberechtigter Gesch ftsf hrer Marcus Schneider Otto Hahn Stra e 16 34454 Bad Arolsen Telefon 49 0 5691 8953 10 Registergericht Korbach HR A1546 Umsatzsteuer Identifikationsnummer gem 27 a Umsatzsteuergesetz DE 02735560108
5. ab Das Handst ck kann auch durch Dr cken des Fu schalters an und wieder ausgeschaltet werden Bedienung Laserhandst ck optional 1 Das Laserhandst ck wird mit Anschluss H2 verbunden 2 Die Taste N2 aktiviert die Bereitschaft des Laserhandst ck 3 Durch Dr cken der Taste G wird das Laserhandst ck in Betrieb genommen 4 Die Kontrollleuchte S leuchtet gelb sobald das Laserhandst ck in Betrieb ist LaBina PERMANENT MAKE UP GN HEIM hu N2 PL 1000 Mobil Gebrauchsanweisung Handst ck Anwendungsbereiche Zweckbestimmung Die gebr uchlichsten Anwendungen f r das Mikropigmentierger t auf dem Gebiet der Kosmetik sind e H rchenzeichnung der Augenbrauen e das Anbringen von Lidstrichen e die Lippenvollzeichnung bzw die Verbesserung der Lippenkonturen e das Aufbringen von Body Tattoo s Auch bei der Nachbehandlung chirurgischer Eingriffe hat sich die Mikropigmentation zur Retuschierung von Narben und zur Brustwarzenrekonstruktion erfolgreich bew hrt Wirkungsweise Beim Pigmentieren werden durch die Einstiche der Nadel Farbpigmente sichtbar in die oberen Hautschichten eingetragen Eine Mikropigmentierung h lt je nach Hauttyp und Farbe einige Jahre jedoch kann keine Garantie auf eine Mindesthaltbarkeit oder ein vollst ndiges Verblassen gegeben werden Es ist m glich dass die Farbe nicht mehr zu entfernen ist bzw R ckst nde der Farbe oder Narben bei einer Ent fernu
6. arten Ein gefahrloser Betrieb ist nicht garantiert e wenn das Ger t bzw das Zubeh r sichtbare Besch digungen aufweist e wenn das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet e nach l ngerer Lagerung au erhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereiches e bei Transportsch den nach unsachgem em Transport Das Ger t sollte grunds tzlich einem autorisierten LaBina Fachh ndler zur berpr fung bergeben werden Bedienung Hygienemodulhandst ck 1 Das Netzteil wird in die Steckdose gesteckt und dann mit Anschluss N verbunden 2 Das Hygienemodulhandst ck wird mit Anschluss H1 verbunden H2 ist die Anschlu m glichkeit f r ein zweites Hygienemodulhandst ck 3 Der Fu schalter wird mit Anschluss F verbunden 4 Die Kontrollleuchte K leuchtet rot sobald das Ger t mit dem Stromnetz verbunden wurde 5 Die Taste N1 steuert das Handst ck das auf der R ckseite auf H1 eingesteckt wurde Wenn die Taste N1 gedr ckt wurde leuchtet rechts neben der Taste ein gr nes Licht Die Taste N2 steuert das Handst ck das auf der R ckseite auf H2 eingesteckt wurde 6 Das LED Display D zeigt nun die aktuell ausgew hlte Geschwindigkeit an ber die Plus Taste P und Minus Taste M kann die gew nschte Geschwindigkeit gew hlt werden 7 Die Taste G schaltet das Handst ck ein Die Kontrolleuchte S leuchtet Orange wenn das Handst ck eingeschaltet ist Nochmaliges dr cken der Taste G schaltet das Handst ck wieder
7. breste nicht in das Handst ck laufen Nach der Entnahme muss sicherge stellt werden dass die Nadel komplett im Modul zur ckgezogen ist um Verletzungen vorzubeugen Nach der Behandlung ist das Hygienemodul und weiteres Verbrauchsmaterial in einer Safety Box als Klinikabfall zu entsorgen Zur ordnungsgem en Entsorgung sind die lokalen Bestimmungen zu beachten Gebrauchsanweisung Steuerger t Inbetriebnahme Das Ger t ist als Tischger t konzipiert d h es ist auf einer festen ebenen Unterlage aufzustellen Das Hand st ck sollte in den Pausen ausschlie lich auf der vorgesehenen Ablage abgelegt werden Die Anschlussbuch sen f r das Netzteil und das Handst ck befinden sich an der R ckseite Das Ger t wird durch die Verbindung mit dem angeschlossenen Netzteil betriebsbereit Dies wird durch eine rote Leuchte angezeigt Das Ger t darf nur mit dem auf dem Typenschild des Ger tes ausgewiesenen Steckernetzteil betrieben werden Die Netzspannung muss mit der auf dem Aufdruck des Steckernetzteiles ausgewiesenen Ger te Nennspannung bereinstimmen Das Ger t ist f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt Es kann ohne Beeintr chtigung bei einer Raumtemperatur von 10 C bis 35 C betrieben werden Vor Inbetriebnahme des Ger tes muss da rauf geachtet werden dass das Ger t sich an die Raumtemperatur angepasst hat da sonst das entstehende Kondensat die Elektronik besch digt bei 10 C Temperaturunterschied mindestens drei Stunden w
8. eben werden kann ist es au er Betrieb zu nehmen und gegen amp Mayr empfohlen Das Handst ck niemals in Desinfektionsmittel tr nken da sonst die innen befindlichen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Benutzen zu sichern Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollte eine Sicht Teile korrodieren k nnen Derartige Sch den fallen nicht unter die Garantie Kontrolle durchgef hrt werden um Transportsch den sofort feststellen zu k nnen Hinweis Das Ger t darf Materialvertr glichkeit Best ndig gegen e schwache S uren z B Bors ure 10 jige Essigs ure 10 ige Zitronens ure e aliphatische Kohlenwasserstoffe z B Pentan Hexan e Ethanol sowie die meisten anorganischen Salze und ihre w ssrigen L sungen z B Natriumchlorid Calciumchlorid Magnesiumsulfat Unbest ndig gegen e starke S uren z B 20 ige Salzs ure 50 ige Schwefels ure 15 ige Salpeters ure e oxidierende S uren z B Peressigs ure e Laugen z B Natronlauge Ammoniak e alle Stoffe mit einem pH Wert gt 7 aromatische halogenierte Kohlenwasserstoffe z B Phenol Chloroform sowie Aceton und Benzin Die Handst cke sind vor Besch digung zu sch tzen und nach der Benutzung in der Ablage abzulegen Sicherheitstechnische berpr fung Das Pigmentierger t sollte jeweils im Abstand von 24 Monaten einer sicherheitstechnischen berpr fung unterzogen werden Funktionsausfall Reparaturen und Reklamation Bei Funktionsst rungen des Ger tes sollten S
9. esonders gut geeignet f r einen feinen Anstieg und spitzen Auslauf am breiten oberen Eyeliner e Auch sehr beliebt f r d nne Lippenkonturen Ter Micro Hygienemodul Die Nadel der Ter Micro Hygienemodule ist im Durch messer vergleichbar mit dem Ter Liner Hygienemodul Im vorderen Bereich ist die Nadel jedoch vom Durch messer auf 0 18 mm deutlich d nner geschliffen ser Micro Hygienemodul Die Nadeln der 3er Micro Hygienemodule sind nur je 0 18 mm d nn und sehr eng geb ndelt Praxistipp Obwohl sie so fein sind wie das T1er Hygi enemodul bringen Sie mit den 3er Nadeln bei jedem Durchgang deutlich mehr Farbe in die Haut 3er Outline Hygienemodul Die Nadeln f r das 3er Outline Hygienemodul sind nur 0 25 mm d nn haben gegen ber den normalen 3er Rund nadeln einen feineren Schliff und sind enger geb ndelt Praxistipp Die 3er Outline wird aufgrund der engen B ndelung nicht so spitz wie eine Ter Nadel empfunden Sie gleitet besonders gut in die Haut und zeichnet eine fei ne Linie Der Farbeintrag ist dichter als bei der Ter Nadel Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Achtung Verletzungsgefahr Das Verbrauchsmaterial besteht aus Nadeln die bei unsachgem er Handhabung zu Verletzungen f hren k nnen daher sollte niemals die Nadel bei ein oder ausgeschaltetem Handst ck die Nadelspitzen bzw Modulspitzen ber hrt werden Eine Verletzung mit einer kontaminierten Nadel kann die bertragung von gef hrlic
10. hen Krankheiten zur Folge haben In diesem Fall sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden Das komplette Ger t sowie das Handst ck m ssen vor Gebrauch bzw vor der Behandlung durch Abwischen mit einem Desinfektions und Reinigungsmittel getr nkten weichen Tuch gereinigt werden Das Handst ck und das Ger t d rfen niemals in Desinfektionsmittel getr nkt werden da sonst die Teile im Inneren korrodieren k nnen Wenn w hrend der Behandlung eine Schutzkappe zur Ablage f r das Handst ck verwendet wird so muss die Schutzkappe steril sein Es gibt die M glichkeit sterile Schutzkappen vom H ndler zu beziehen oder die verwendete Schutzkappe muss nach der Behandlung r ckstandsfrei gereinigt und anschlie end sterilisiert werden Schutzfolie W hrend der Behandlung muss das Handst ck das Kabel vom Handst ck das Ger t sowie die Handst ck ablage mit einer Schutzfolie versehen werden Das Handst ck wird vor dem Andocken des Nadelmoduls mit der Schutzfolie berzogen Arbeitsplatzgestattung Das Pigmentieren muss in einem sauberen Raum stattfinden wobei auf ein striktes Rauchverbot geachtet werden muss Bitte beachten Sie hierf r die lokalen Bestimmungen zur Arbeitsplatzgestattung Kontraindikationen Es d rfen keine Pigmentierungen an Personen unter den folgenden Bedingungen vorgenommen werden e H mophilie Bluterkrankheit fieberhafte Infekte Infektionskrankheiten e Hepatitis A B C D E F e Hautanomalien in der Behand
11. i ver schlossener und unbesch digter Verpackung die Sterilit t f r 5 Jahre unter den im Kapitel Trans port und Lagerbedingungen angegebenen Bedingungen Die Module m ssen in der original Box aufbewahrt werden Verwendung der Pigmentierfarbe Das Modul ist mit 2 bis 3 Tropfen Farbe zu f llen Alternativ kann die Modulspitze f r 2 bis 3 Sekunden in die Farbe eingetaucht werden Die Farbe wird bei eingeschaltetem Ger t angesaugt Ber hrungen mit dem Farbbeh lter sind dabei zu vermeiden Einstellen des Nadelherausstands Die Einstellung der Einstichtiefe muss stets am laufenden Ger t vorgenommen werden Zum Verstellen des Nadelherausstandes muss das Handst ck am hinten Stiftteil 3 festgehalten werden und mit der anderen Hand wird durch das Eindrehen des Hygienemodulvorderteil 4 die Nadel individuell eingestellt Der richtige Nadelherausstand unterscheidet sich bez glich der jeweiligen Anwendung des Hauttyps dem gew nschten Effekt und anderen Faktoren Das Wissen hier ber solte in einer Schulung erworben werden Artikelnummern C E 0021 Anwendungsgebiete e Optimal f r feinste H rchenlinien e Perfekt f r scharf nach au en abgegrenzte Lippenkontur e Lippenkontur und feine Lippenschattierung nach innen e Testpunkt f r Allergietests Artikelnummern E 0023 Anwendungsgebiete e Augenbrauenformschattierung e Weiche etwas breitere Linien am Wimpern rand e Gut geeignet f r breitere Eyeliner
12. iche Farben verwendet werden deren Inhaltsstoffe den lokalen Gesetzen zu entsprechen haben In Deutschland gilt die Europ ische Resolution ResAP 2008 und die deutsche T towiermittelverordnung Zur Vorbeugung gegen Farbstoffallergien ist die Deklaration der Inhaltsstoffe der Pigmentierfarben unbedingt zu beachten Des Weiteren ist darauf zu achten dass das Haltbarkeitsdatum nicht berschritten ist und eine fachgerechte Lagerung erfolgte Hautanasthetikum Sollte ein Hautan sthetikum verwendet werden muss es vor der Pigmentierung abgewischt werden Der Patient muss anschlie end beobachtet werden Zur Hautmarkierung darf nur ein daf r vorgesehener steriler Hautmarkierstift verwendet werden Gebrauchsanweisung Wartung und Pflege Transport und Lagerbedingungen Vor Beginn s mtlicher Reinigungs und Pflegearbeiten ist der Netzstecker zu ziehen Das Steuerger t ist von Umgebungstemperatur 40 C bis 40 C relative Luftfeuchte 30 bis 75 Luftdruck 500 bis 1060 hPa Zeit zu Zeit u erlich mit einem weichen Tuch ggf getr nkt in mildem Desinfektionsmittel z B 50 ige w ssrige 1 Propanoll sung zu reinigen Das Handst ck ist vor und nach jeder Benutzung zu reinigen Es sind ausschlie lich DGHM zugelassene Desinfektionsmittel anzuwenden die mit den Materialien und Oberfl chen der Ger teteile vertr glich sind Vom Ger tehersteller wird dazu Lysetol Med der Fa Sch lke Wenn das Ger t nicht mehr gefahrlos betri
13. ie zun chst alle Komponenten wie das Netzteil und das Hand st ck aus dem Ger t herausziehen Nachdem Sie alle Anschl sse berpr ft und neu angeschlossen haben sollte das Ger t wieder funktionieren Sollte sich die Funktionsst rung nicht beseitigen lassen ist das Ger t einem autorisierten LaBina Fachh nd ler vorzustellen Reklamationen sind beim Fachh ndler geltend zu machen Garantieerkl rung Mit diesem Ger t haben Sie ein qualitativ hochwertiges Markenprodukt erworben Die Zuverl ssigkeit des Ger tes wird durch die neuesten Testverfahren gew hrleistet F r das Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren auf Ger test rungen welche auf Materialfeh ler oder Verarbeitungsm ngel zur ckzuf hren sind F r Folgesch den wird keine Haftung bernommen F r Sch den die auf unsachgem e Behandlung oder Nichtbeachtung unserer Gebrauchsanweisung zur ckzu f hren sind werden grunds tzlich keine Gew hrleistungen bernommen nur in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung transportiert werden LaBina PL 1000 Mobil Pigmentierger t Artikelnummer LaBina PL1000 Mobil Steuerger t Nennspannung 15 V DC Leistungsaufnahme 7 VA max Steckernetzteil Wie auf dem Typschild angegeben Schutzklasse 2 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C relative Luftfeuchte 30 bis 75 Technische Parameter Advanced Hygienemodulhandst ck Nennspannung 12 V DC Lei
14. le zum Schattieren von breiten fast transparenten Linien 5Ser Round Hygienemodule sind geb ndelt 5 x 0 3 mm Praxistipp Wir empfehlen die 5er Round Module zum Konturieren von breiten Linien und zum Schattieren von fast transparenten Fl chen Beim er Hygienemodul sind 7 Nadeln von 0 3 mm rund angeordnet Praxistipp Optimal f r breit angelegte Konturlinien und Einschattierungen Wegen der gr eren Andruck fl che geringeres Schmerzempfinden optimaler Farbeintrag und k rzere Arbeitszeit Nadelkombinationen der Hygienemodule 3er und 5er Slope Hygienemodul ID Bei der Slope Nadel sind 3 bzw 5 Nadeln nebeneinan der flach in einem Winkel von 32 Grad ausgerichtet Praxistipp Diese von Dr Linda Dixon entwickelte Nadelkombination erfordert spezielles Training Wenn Sie das Handst ck der Pigmentiermaschine in Schreibhaltung aufsetzen pigmentieren alle Nadeln in die gleiche Stichtiefe Damit er ffnen sich zahlreiche neue M glichkeiten f r effizienteres Arbeiten 4er Flat Hygienemodul Bei den 4er Flachnadel Hygienemodulen sind die Nadeln in einer Linie horizontal angeordnet Praxistipp Wenn eine breitere Linie gew nscht wird achten Sie darauf dass die Nadel exakt quer zur Linie gef hrt und das Handst ck senkrecht zur Haut gehalten wird damit alle Nadelspitzen die Farbe in der gleichen Tiefe einlagern Ser Magnum Hygienemodul Das 5er Flat Hygienemodul hat in einer Doppellinie 2 3 Nadeln von je 0 3 mm
15. lungszone e HIV positiv e Erkrankungen des Immunsystems e Keloidenbildung e Epilepsie e akute Herz Kreislaufprobleme e Allergien e Diabetes Il e Bindehautentz ndung kontraindiziert bei Pigmentierung des Lidstrichs e Schwangerschaft oder Stillzeit e Alkohol oder Drogeneinfluss e Einnahme von gerinnungshemmenden oder blutverd nnenden Mitteln oder Medikamenten gegen Menstruationsbeschwerden e Einnahme bestimmter Medikamente konsultieren Sie den verschreibenden Arzt e Besteht der geringste Zweifel an der Sicherheit f r den Kunden so darf mit der Behandlung nicht be gonnen werden bzw die Behandlung ist sofort abzubrechen und die Freigabe eines Arztes einzuholen Die Behandlung muss sofort unterbrochen werden bei e berm igem Schmerzempfinden e berm igem Austreten von Wundfl ssigkeiten e _Ohnmachtsanf llen Schwindelgef hl In folgenden F llen ist besondere Vorsicht angezeigt e Bei Herpes Simplex des Patienten tritt bei Pigmentierung der Lippen i d R Herpes Labialis auf Herpes Lippenbl schen Eine vorherige Konsultation mit einem Arzt mit eventueller Prophylaxe wird empfohlen e Patienten welche mit Chemotherapie behandelt werden sollten 4 Wochen vor Beginn der Therapie und bis 4 Wochen nach Ende der Therapie keine Pigmentierungen erhalten da die Farbpigmente in der Zeit der Chemotherapiebehandlung schlechter in der Haut eingeschlossen werden Pigmentierfarben Es d rfen nur dermatologisch unbedenkl
16. n aller dings mit sehr geringer Auftrittswahrscheinlichkeit verkn pfte Risiken werden in einer Schulung erlernt Hierzu z hlen unter anderem Risiken der Narbenbildung oder Allergien F r eine von dieser Gebrauchsanweisung abweichende Inbetriebnahme oder Verwendung des Ger tes und deren Folgen bernimmt der Hersteller keine Haftung Die Gebrauchsanweisung muss vor der Inbetriebnah me komplett gelesen werden Es ist zu beachten dass sich die eingebrachten Farbpigmente nicht entfernen lassen Dennoch kann intensive Sonnenbestrahlung und der Besuch eines Sonnenstudios gerade bei einer frischen Pigmentierung zum Verblassen der Farbe und einer Verf rbung f hren Technischer Fortschritt Der Hersteller beh lt sich nderungen im Sinne des technischen Fortschrittes vor Wichtige Hygienehinweise Vor der Anwendung ist die Haut des Patienten mit einem milden Reinigungs und Desinfektionsmittel zu behandeln Dabei m ssen die nationalen Richtlinien bei der Auswahl der geeigneten Desinfektionsmittel des jeweiligen Landes beachtet werden Der Anwender muss sich vor m glichen Infekti onen durch Einmalhandschuhe sch tzen Es d r fen mit den Handschuhen keine unsterilen bzw nicht desinfizierten Gegenst nde angefasst wer den Die Ber hrung der frisch pigmentierten und noch offenen Haut ist zu vermeiden Dies gilt so wohl f r die Einmalhandschuhe als auch f r alle unsterilen sonstigen Utensilien F r jeden Kunden und jede Beha
17. ndlung ist aus schlie lich neues steriles Verbrauchsmaterial zu verwenden Die Hygienemodule werden vom Ge r tehersteller sterilisiert und steril verpackt ausge liefert Hygienemodule sind zum einmaligen Ge brauch bestimmt und unmittelbar vor Gebrauch aus der Sterilverpackung zu entnehmen Hierbei ist darauf zu achten dass die Verpackung unbe sch digt war Bei besch digten Verpackungen ist die Sterilit t des Verbrauchsmaterials nicht ge w hrleistet Es ist nur Verbrauchsmaterial vor Ab lauf des Verfallsdatums zu verwenden Die Halterungen und die Schutzkappen f r das Handst ck sind ebenfalls unmittelbar vor dem Gebrauch bzw vor der Behandlung jedes Kunden zu s ubern und zu desinfizieren Dazu sind sie mit einem geeigneten Desinfektionsmittel zu behandeln i allg die Halterungen durch Abwischen mit getr nktem weichen Tuch die Schutzkappen und Handgriffe durch Einlegen Einsetzen des Hygienemoduls Beim Einsetzen ist darauf zu achten dass das Verbrauchsmaterial nicht im vorderen Bereich Nadel bzw Modulspitze angefasst wird Auch w hrend der Arbeit ist darauf zu achten dass das Verbrauchsmaterial nicht versehentlich mit konta minierten Gegenst nden z B mit der Kleidung in Ber hrung kommt Falls das passieren sollte ist neues steriles Verbrauchsmaterial zu verwenden Entnahme des Hygienemoduls Zur Entnahme wird das Hygienemodul wieder abgenommen dabei ist darauf zu achten dass even tuell vorhandene Far
18. ng zur ck bleiben W hrend der ersten 4 bis 6 Wochen nimmt die Intensit t der eingebrachten Farbe auf das dauerhafte Niveau ab Dies ist normal da sich die Epidermis Oberhaut erneuert und die Pigmente in diesem Bereich herauswachsen Die verbleibende sichtbare Farbe ist somit unter der Epidermis Die Dicke der Epidermis ist individuell ganz unterschiedlich und h ngt auch von der K rperregion ab Hinweis Das Handst ck insbesondere der darin befindliche Antrieb ist ein mechanisches Pr zisionswerk das nicht verunreinigt werden darf Aus diesem Grunde darf keine Farbe in den Antrieb gelangen Sch den die auf das Eindringen von Farbstoffen in den Antrieb zur ckzuf hren sind werden vom Hersteller nicht als Reklamati onsgrund anerkannt Ferner ist darauf zu achten dass das Kabel am Handst ck nicht geknickt wird Einsetzen des Moduls 1 Stecken Sie das Hygienemodul auf das Schraubgewinde 2 Schrauben Sie mit einer Rechtsdrehung das Hygienemodul auf das Handst ck Hygienemodul Zur Verwendung des Hygienemoduls ist unbedingt die Anweisung wichtige Hygiene und Sicherheitshin weise zu beachten a Auf den Modulen ist ein Etikett mit der Lotnum A l zj LE mer Herstellungs und Verfallsdatum angebracht Die Lotnummer dient zur eindeutigen Identifizie rung der Charge und muss bei Problemen dem Hersteller mitgeteilt werden Diese Nummer muss in der Kundenakte vermerkt werden Der Hersteller der Module garantiert be
19. stungsaufnahme 1 5 W max Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C relative Luftfeuchte 30 bis 75 Arbeitsfrequenz 50 150 Stiche pro Sekunde Antrieb Pr zisionsmotor DC Betriebsart Dauerbetrieb L nge Durchmesser 135 mm 21 mm Gewicht insgesamt 1 7 kg Gewicht des Handst cks ca 80 g Verbrauchsmaterial F r das Advanced Hygienemodul handst ck der LaBina PL 1000 Mobil ben tigen Sie die links aufgef hrten Hygie nemodule In jeder Verpackungseinheit sind 15 Hygienemodule enthalten Hersteller MT Derm GmbH Gustav Krone Stra e 3 14167 Berlin Deutschland Vertrieb und Lieferant f r Ger te Zubeh r und Verbrauchsmaterial PERMANENT Line GmbH amp Co KG Otto Hahn Str 16 34454 Bad Arolsen Deutschland Telefon 49 0 5691 8953 0 E Mail Info LaBina24 de Internet www Labina24 de Herstellung und Vertrieb Gew hrleistung LaBina PL 1000 Mobil Pigmentierger te werden in Deutschland durch das Unternehmen Mt Derm GmbH in Berlin gefertigt Der Hersteller leistet 2 Jahre Made in Gew hrleistung ab Kaufdatum Germany Auch nach Ablauf der Gew hrleistung stellt die PERMANENT Line GmbH amp Co KG WER QUALIT T im Falle eines Defekts oder St rung ein kostenloses Leihger t f r die Dauer SS der Reparatur zur Verf gung Vertrieb PERMANENT Line GmbH amp Co KG Komplement rin PERMANENT Line Schneider Kosmetik GmbH Otto Hahn Stra e 16 34454 Bad Arolsen Deutschland Telefon 49 0 5691 8953 0
20. t und zueinander gebogen somit erzielt man dichtere Linien mit mehr Farbeintrag Praxistipp Wenden Sie die Power Nadeln innerhalb einer Behandlung nicht zu h ufig an der gleichen Haut partie an sondern bringen Sie die Farbe mit wenigen Arbeitsschritten unter die Haut Wenn Sie mit Power Nadeln mehrfach ber die gleiche Linie arbeiten besteht Verletzungsgefahr Power Hygienemodule sind nicht geeignet f r Anf nger und Anwender mit wenig Praxiserfahrung Anwendungsgebiete der 3er Power Hygienemodule e Sehr gut geeignet f r Farbauffrischungen von Augenbrauenschattierungen e Durch den starken Farbeintrag erzeugt die Nadel sehr dichte Linien im Bereich der Eyeliner und Lippenkonturen Anwendungsgebiet der 5er Power Hygienemodule e Durch den starken Farbeintrag erzeugt die Nadel etwas breitere Linien im Bereich der Eyeliner und Lippen konturen mit einem weichen Farbverlauf Anwendungsgebiet der 7er Power Hygienemodule e Durch den starken Farbeintrag erzeugt die Nadel sehr dichte Linien im Bereich der Lippenkonturen O Artikelnummer E 0021C Anwendungsgebiete e Besonders geeignet f r sehr exakte harte und d nne Linien e Optimal f r zarte H rchenlinien in den Brauen amp Artikelnummer E 0030Mic Anwendungsgebiete e Besonders geeignet f r sehr exakte harte und deutlich abgegrenzte Linien mit einer sehr hohen Farbdichte Artikelnummern E 0030 Anwendungsgebiete e Wimpernverdichtung am unteren Lid e B
Download Pdf Manuals
Related Search