Home

Rexel Auto Plus Shredder Manual

Contents

1. K He
2. O 500 Puc 3a 500 30 START 6
3. 5 OT 230 B 50 AS3000 Rexel 40095 2 5
4. 69 70 2 REXEL ACCO Lock Puc 6 Enter Password 4 Enter Cover Unlock
5. b WWW accoeurope com 5
6. e e
7. 3 STOP 10 Reverse
8. 5
9. Kat KA TO 37 38 2 REXEL ACCO
10. 71 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN el 0845 658 6000 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service ACCO France Service Apr s Vente el 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany el 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 ACCO Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid el 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 OD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO el 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 6346070 info accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 46 42 38 36 00 Fax 46
11. Auto 14 500 Maintain LCD 18 m Rexel 20 2101949 Rexel Rexel 1760049 Rexel HN AEPOAYMA 0
12. www accoeurope com 39 40 2 REXEL ACCO Specifikationer Rexel Auto Shredder Makuleringstype Krydsmakulering Strimmelst rrelse 3x 20 mm Arkkapacitet automatisk indf ring 500 ark manuel indf ring 6 ark Hastighed 64 mm s Papirindf rings bning 240 mm Motorkraft 300 W Str msp nding 230V 50Hz St rrelse L x B x H 545 x 430 x 910 mm V gt 52 kg Papirkurvs kapacitet 83 liter St jniveau lt 60 dB A Introduktion Tak fordi du valgte denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forngjelse af den men vi vil opfordre dig til at l se denne vejledning s du f r st rst muligt udbytte af din maskine Auto er en stor krydsmakulator der er designet til at makulere store m ngder papirark automatisk Auto er udstyret med en kraftig termisk beskyttet motor og kan makulere op til 500 ark papir et ark ad gangen til stykker p 3 x 20 mm I mods tning til andre automatiske makulatorer kan Auto ogs makulere h ftede ark uden risiko for papirstop Auto papirmakulatoren omfatter ogs en elektronisk funktion til automatisk start stop s den er hurtig og let at bruge og den kan advare brugeren ve
13. Lock kaun LCD 24 6 va Enter Password ott Enter Cover Unlock Cover Lock Cover Lock ra H 3 Cover Lock
14. no N e OT e
15. Auto 500 3 X 20 Auto Auto
16. H OIXO va av e MNV TIG H va va e Mny
17. Cancel Lock ette Unlock 88 8b 9 Ze Eva H 3 O
18. O OL va 5 EK Kal TOU pe 230V 50 and AS3000 Rexel
19. LCD Door Open Auto 2x 12 va Bin Full omv LCD n Auto 2x 13 anoB puavonc Avo LCD Overheat va
20. pe Av elote WG TO Mnv va TI TO ALTE va EI
21. AT ACCO P HE TIG 9 av n Avn H O e
22. Rexel Auto Shredder 3x20 500 6 64 240 300 230 50 545 x 430 x 910 52 83 lt 60 O puc 1 O Start Stop cron Reverse Forward Maintain rex Lock Unlock O Rexel Auto
23. 83 ON OFF O O O AN
24. Maintain Maintain Maintain 7 Maintain rex ACCO Brands Europe ero 2
25. 7 Unlock Kat n LCD 7 va Enter Password O Enter To and Cover Lock Cover Unlock eivat Cover Unlock H 3 Cover Unlock
26. Mny yla
27. TO ACCO ACCO H KATA H ACCO Brands Europe Auto va 20 ot
28. OFF STOP n LCD LCD 108 Reverse kat n Reverse LCD 100 yapti nou o LCD
29. Cover Lock Cover Lock 3 Cover Lock 7 Unlock Puc 7 Enter Password 4 Enter Cover Lock
30. TO Maintain 0 TO aintain 7 H Maintain o H ACCO Brands Europe ro a Ta yta 2 H To
31. B Brands Europe Auto Ha 20
32. O LCD 1 Start Stop Reverse Forward Maintain Lock Unlock O ON OFF O O O H
33. Reverse 100 Auto Reverse Forward He Auto Door Open K
34. Auto va Reverse Forward LCD Auto ya Door Open LCD va Auto 11
35. Auto Puc 11 Door Open Auto 12 Full B
36. 6 Forward Reverse 5 50 Reverse
37. 2 Enregistrez ce produit en ligne www accoeurope com CF Check list en cas de dysfonctionnement m n cas de dysfonctionnement veuillez v rifier d abord les points suivants La prise est elle branch e Le commutateur d alimentation situ sur la droite de l appareil est il allum e La porte du meuble est elle ferm e e Le couvercle du bac papier est il ferm La corbeille interne est elle pleine e Y a t il bourrage de papier dans le destructeur e Le moteur a t il surchauff Si aucun de ces points n est applicable et que le destructeur ne fonctionne toujours pas veuillez contacter notre service apr s vente Aucune des dispositions de la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit d ACCO en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux qui ne sont pas remis en cause Garantie suppl mentaire ACCO Brands Europe garantit les blocs de coupe du destructeur Auto contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 20 ans compter de la date d achat Veuillez noter que la destruction de feuilles attach es par des trombones ou agrafes usera progressivement les blocs de coupe cette usure n est pas couverte par la garantie Ces conditions seront tous gards r gies et interp
38. H zza ki a h l zati csatlakoz t s b zza a jav t st szakemberre a k vetkez esetekben Ha a h l zati k bel vagy dug s r lt vagy elhaszn l dott Ha a k sz l kre folyad k fr ccsent Ha a k sz l ket es v z rte Ha a k sz l k szokatlanul m k dik annak ellen re hogy k vette a haszn lati utas t st Ha a k sz l k leesett vagy a h za megs r lt Rendszeresen ritse a tart lyt hogy a megtelt tart ly ne g tolja az apr t st Az iratmegsemmisit be csak pap rt szabad adagolni M s t pus anyagok apr t sa kock zatos lehet s k ros thatja az iratmegsemmis t t Tartsa t vol a laza ruhadarabokat pl nyakkend t kszereket vagy hossz hajat a pap rbemeneti ny l st l Telep t s K vesse a kartondobozra nyomtatott szerel si utas t st Kiz r lag az adatt bl n felt ntetett ramforr sr l zemeltesse a k sz l ket gy helyezze el az iratmegsemmisit t hogy a h l zati csatlakoz hoz k nnyen hozz lehessen f rni Az iratmegsemmisit t csak ll helyzetben szabad zemeltetni Az iratmegsemmisit t gy kell elhelyezni hogy a szell z ny l sok szabadon maradjanak A kell szell z s biztos t sa rdek ben gyeljen arra hogy legal bb 5 cm t vols g legyen az iratmegsemmis t s a fal vagy a k zeli b tor k z tt zemeltet s Csatlakoztassa a h l zati t pk belt a k sz l k jobb oldal n tal l
39. Ligue o cabo de alimentac o tomada situada do lado direito da maquina Ligue o cabo a uma tomada de rede padr o de CA 230 V 50 Hz Preparac o do recipiente de aparas de papel Abra a porta do arm rio e retire o recipiente do arm rio Coloque dentro do recipiente um saco de aparas de papel de pl stico AS3000 c digo de encomenda Rexel 40095 Pendure 0 Saco do rebordo do recipiente Introduza o recipiente de aparas dentro do arm rio e feche a porta deste Como ligar a m quina ON fig 2 e Ligue o interruptor de alimentac o situado do lado direito da maquina e 0 painel LCD indica que a maquina est pronta a funcionar Nota a indica o do visor refere se sempre a situa o de portas do tabuleiro de papel desbloqueadas Dependendo da quantidade de papel a opera o de corte pode ser executada com alimentag o manual ou automatica Alimenta o automatica de at 500 folhas de papel Abra as portas fig 3a Coloque no maximo 500 folhas de papel no tabuleiro Feche as portas fig 3b Prima bot o START A maquina comega a destruir automaticamente as folhas uma a uma A maquina para automaticamente quando tiver cortado todas as olhas Alimentac o manual de at 6 folhas de papel fig 4 ntroduza no m ximo 6 folhas de papel na abertura de entrada do papel a operac o de corte do papel comeca automaticamente Depois de destruidas as folhas o sistema de corte p ra a
40. Meddelelsen p displayet skifter derefter fra Cover Unlock Frig r d ksel til Cover Lock L s d ksel Under l sningen blinker Cover Lock L s d ksel p displayet Begge d res mekaniske l se sikres automatisk L sningen tager ca tre sekunder N r l sningen er fuldf rt holder Cover Lock L s d ksel op med at blinke p displayet Hvis l sningen ikke kan fuldf res inden for syv sekunder annulleres hele l sningen S dan udf res frig relse Tryk p knappen Unlock Frig r og LCD displayet skifter figur 7 P displayet blinker Enter Password Angiv adgangskode Indtast en firecifret adgangskode Koden vises p displayet Tryk p knappen Enter Meddelelsen p displayet skifter derefter fra Cover Lock L s d ksel til Cover Unlock Frig r d ksel Under frig relsen blinker Cover Unlock Frig r d ksel p displayet Begge d res mekaniske l se frig res automatisk Frig relsen tager ca tre sekunder N r frig relsen er fuldf rt h d older Cover Unlock Frig r d ksel op med at blinke p isplayet Annuller adgangskode Hvis l sningen eller frig relsen skal afbrydes skal du trykke p knappen Cancel Annuller Hvis du angiver en forkert adgangskode skal du trykke p knappen Lock L s eller Unlock Frig r for at angive adgangskoden igen figur 8a og 8b Frig relsesn gle fig 9 Hvis
41. gy so 5 v Vedlikehold Etter ha makulert omtrent 500 papirark vil Maintain Vedlikehold blinke og vedlikeholdssymbolet vil vises i LCD displayet fig 15 Dette indikerer at skj rebladene beh ver sm res med Rexel oljeark Bestillingskode pakke p 20 2101949 Bare Rexel oljeark eller Rexel sm remiddel Bestillingskode 1760049 m brukes F lg instruksjonene som f lger med Rexel makuleringsmaskinolje eller oljeark BRUK ALDRI SPRAYBASERTE SM REMIDLER eller sm remidler som er brannfarlige Makuleringsmaskinen vil fortsette arbeide mens Maintain ikonet Vedlikehold blinker Etter ha smurt skj rebladene kan vedlikeholdsikonet deaktiveres ved trykke og holde inne Maintain knappen Vedlikehold i cirka 7 sekunder Ordet Maintain Vedlikehold vil forsvinne fra skjermen og telleren for vedlikehold vil g tilbake til null Garanti ACCO Brands Europa garanterer dens produkt produkter og deler mot materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode p 2 r fra innkj psdato I l pet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller deler etter f lgende garantibetingelser Garantien omfatter bare feil p materiell og produksjonsfeil under normalt bruk og omfatter ikke skade p produktet eller deler som f lge av a Endringer reparasjoner modifikasjoner eller service utf rt av andre enn et autori
42. 40095 ON 2 e LCD OTIN ron TOU va ette TO O Ewe 500 2x 3a 500 2x 3b START H 8a Eva
43. Cover Unlock Cover Unlock 3 Cover Unlock Cancel LOCK Unlock Puc 8a 8b 9 C
44. Maintain Karbantart s Lock Z r s Unlock Z rfelold s Biztons gi k d billenty zete O Papirt lca fedele O Adatt bla F kapcsol Csatlakoz aljzat O K sz l kh z K sz l kh z ajtaja O Papirbemeneti nyil s Hullad ktart ly O Z rfelold kapcsol Els a biztons g Az iratmegsemmisit k biztons gosan haszn lhat k ha betart n h ny el vigy zatoss gi szab lyt Ugyeljen arra hogy a k sz l k egy k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legyen csatlakoztatva s a zsin rj ban senki se botolhasson meg inden olyan javit si kis rlet amelyet k pesit s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n k sz l ket vissza kell juttatni a sz llit hoz ozgat s illetve a haszn lat huzamosabb idej sz neteltet se el tt h zza ki az iratmegsemmisit dugaszat a h l zati aljzatb l e haszn lja a k sz l ket s r lt t pk bellel vagy dugasszal valamint m k d si zavar vagy b rmilyen s r l s fell p se ut n A h l zati dugaszol aljzat kapacit s nak t lterhel se t zet vagy ram t st okozhat A h l zati dugaszol aljzatnak a k sz l k mellett j l hozz f rhet helyen kell lennie Ne alak tsa t a csatlakoz dugaszt Az egys get pontosan a megfelel t pell t shoz konfigur lt k Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben Ne haszn ljon a k sz l khez aeroszolos portalanit vagy t
45. kart l p bo alt labilir Par alar n ve kontrollerin yerleri LCD ekran ekil 1 Yumu ak d meli kontrol paneli Start Ba la Stop Dur Reverse Geri Forward ileri Maintain Bakim Lock Kilitle Unlock Kilidi ac G venlik kodu tuslari Ka t tepsisi kapaklar Anma De erleri levhas G A IK KAPALI d mesi G c prizi O Dolap O Dolap Kapisi O Ka it giri i Dahili p kutusu Kilidi a ma anahtar nce G venlik Evrak imha makineleri bir iki basit nlem alinmasi kosuluyla g venle kullanilabilir e Makinenin fisinin kolaylikla erisilebileck bir prize takili olmasini ve kordonunun gelip gecenlerin ayagina takilmayacak bir sekilde durmasini saglayin Bu nitenin tamir edilmek zere gerekli vasiflara sahip olmayan personele verilmesi halinde garanti gegersiz hale gelecektir L tfen satin aldi iniz yere geri g nderin Evrak imha makinenizi bir yerden bir yere g t receginizde ya da uzun bir s re kullanilmadan birakacaginizda fisini prizden gekin e Hasar g rm ya da ar zalanm bir elektrik kordonu ya da figle veya makine ar zaland ktan ya da herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra kullanmay n Prizlere kapasitelerinin tesinde y k bindirilmesi yang na ve elektrik arpmalar na yol a abilir Priz makinenin yak n nda ve kolayl kla eri ilebilir olmal d r e Makinenin fi ini de i tirmeyin Uygun
46. Cool Down Mode I or Unlock button to reset the password entry figs 8a amp 8b If the shredder overheats the overheat symbol will flash on the Unlocki itch fig LCD display and the shredder will stop The shredder will not SWING 10 9 resume normal operation until the temperature of the motor In the unlikely event that the shredder needs to be unlocked cools down to a safe level At this point Auto will reappear on manually using a key an unlocking switch is located on the the LCD display fig 14 right hand side of the machine es Turn the key from the red point position to the green point position The locking is reset and the paper tray doors can be opened The unlocking process takes approximately 3 seconds The password will be reset Turn the key back to the red point position for normal operation Switching the shredder OFF Press the STOP button to stop shredding the machine is still in standby mode To turn off the power completely use the switch on the right hand side of the machine Maintenance After shredding approximately 500 sheets of paper Maintain is indicated and the maintain symbol will flash on the LCD display fig 15 This indicates that the shredding blades need to be lubricated usi On Rexel oil sheets or Rexel bottled lubricant Reorder Code 60049 should be used Follow the instructions provided with the Rexel shredder oil or oil
47. Forward do przodu Powtarzaj te czynno ci do chwili a papier zostanie ca kowicie usuni ty ana wy wietlaczu pojawi si napis Auto Funkcja bezpiecze stwa Drzwiczki obudowy otwarte Je li w trakcie pracy niszczarki drzwiczki obudowy zostan otwarte jako rodek bezpiecze stwa urz dzenie si automatycznie zatrzyma i wyemituje sygna ostrzegawczy Na wy wietlaczu LCD zacznie miga napis Door Open drzwiczki otwarte i pojawi si symbol otwartych drzwiczek W celu przywr cenia normalnego dzia ania nale y zamkn drzwiczki Na wy wietlaczu pojawi si wtedy ponownie napis Auto rys 11 Funkcja bezpiecze stwa Drzwiczki podajnika papieru otwarte Je li w trakcie pracy niszczarki drzwiczki podajnika zostan otwarte jako rodek bezpiecze stwa urz dzenie si automatycznie zatrzyma i wyemituje sygna ostrzegawczy Na wy wietlaczu LCD zacznie miga napis Door Open drzwiczki otwarte W celu przywr cenia normalnego dzia ania nale y zamkn drzwiczki Na wy wietlaczu pojawi si wtedy ponownie napis Auto rys 12 Funkcja Pe ny pojemnik Je li pojemnik si zape ni niszczarka si zatrzyma i wyemituje sygna d wi kowy Na wy wietlaczu LCD zacznie miga napis Bin Full pe ny pojemnik i pojawi si symbol pe nego pojemnika Gdy pojemnik zostanie opr niony i umieszczony z powrotem w obudowie a drzwiczki zostan zamkni te na wy wietlaczu ponownie poj
48. Kapaklar kilitleme s reci boyunca ekranda Cover Lock Kapak Kilitli yan p s ner Her iki kapak mekanik olarak g venli r ekilde kilitlenir Kilitleme s reci yakla k 3 saniye s rer ilitleme s reci tamamland nda ekrandaki Cover Lock Kapak Kilitli mesaj n n yan p s nmesi durur Kilitleme s reci 7 saniye i inde tamamlanamazsa t m kilitleme s reci iptal olur Kilidi a mak i in Unlock Kilidi A d mesine bas n LCD ekran de i ecektir fig 7 Ekranda Enter Password ifre Girin yan p s ner D rt haneli bir ifre girin ifre ekranda g r n r Enter Gir d mesine bas n Ekrandaki mesaj Cover Lock Kapak Kilitli durumundan Cover Unlock Kapak Kilidi A k durumuna de i ir ilidi a ma s reci boyunca ekranda Cover Unlock Kapak ilidi A k yan p s ner Her iki kapak kilidi mekanik olarak lacakt r Kilidi a ma s reci yakla k 3 saniye s rer Kilidi ma s reci tamamland nda ekrandaki Cover Unlock Kapak ilidi A k mesaj n n yan p s nmesi durur ifreyi ptal Etme ilitleme veya kilidi a ma s recini durdurmak gerekli olursa Cancel ptal d mesine bas n ifrenizi girerken hata yaparsan z Lock veya Unlock d mesine bas p ifreyi ba tan girin ekil 8a amp 8b Kilidi a ma anahtar ekil 9 Pek muhtemel olmamakla birlikte kilidin anahtar kullanarak elle a lmas n n
49. o LCD funktion Fastk rningsl ge N r strimlaren fastnar under rivning stannar motorn och ett ljudalarm h rs Fastk rningsmeddelandet blinkar p LCD displayen fig 10a Tryck p knappen Reverse och Reverse bak t visas p LCD displayen fig 10b N r fastk rningen har tg rdats k r motorn ig ng under tre sekunder f r att rensa bort eventuella pappersbitar som sitter kvar N r detta r gjort visas Auto p LCD displayen Om du inte kan tg rda fastk rningen genom att trycka p knappen Reverse bak t m ste du riva av eventuellt p apper som sitter kvar och trycka p knappen Forward fram t Upprepa processen ovan tills allt papper har lossnat helt LCD displayen och Auto visas p S kerhetsl ge vid ppen sk plucka Om sk pluckan ppnas under rivning stannar strimlaren som s kerhets tg rd och ett alarm ljude Door Open lucka ppen blinkar och symbolen f r ppen sk plucka visas p LCD displayen terg til luckan varp meddelande fig 11 S kerhetsl ge vid ppna luckor Om luckorna p pappersfacket ppn normal funktion genom att st nga Auto visas p LCD displayen igen p pappersfack as under rivning stannar strimlaren som s kerhets tg rd och ett alarm ljuder Door Open lucka ppen blinkar p LCD terg till normal funktion genom att meddelandet Auto
50. ACCO Brands Europe garantiza su producto productos y sus piezas contra defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha original de adquisici n siempre que as condiciones de utilizaci n sean normales Durante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo estas condiciones de garant a La garant a solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica a los da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de a La alteraci n reparaciones modificaciones o servicio realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO b Accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo Registre este producto en l nea en www accoeurope com Lista de comprobaci n para m quinas no operativas Si el equipo no funciona correctamente compruebe primero los siguientes puntos e El enchufe est bien conectado e Est encendido el interruptor de alimentaci n de la parte derecha de la m quina e Est cerrada la puerta del armario e Est n cerradas las cubiertas de la bandeja de papel e Est lleno el recipiente de recortes interno e Se ha atascado el papel en la destructora e Se ha sobrecalentado el motor Una vez comprobad
51. Puc 13 Overheat Auto 14 500 Ha WH Maintain Puc 15 Rexel 20 2101949 Rexel Rexel 1760049 Rexel
52. To register and activate the warranty go to www accoeurope com el an Auto Shredder Instruction Manual O Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung O Manuale d istruzioni 69 Gebruiksaanwijzing O Manual de instrucciones O Manual de Instruc es Kullanim Kilavuzu O nyiec Brugsvejledning ED K ytt opas Bruksanvisning O Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze O Haszn lati tmutat no English 4 Francais 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Espafiol 24 Portugu s 28 T rk e 32 36 Dansk 40 Suomi 44 Norsk 48 Svenska 52 Polski 56 Cesky 60 Magyar 64 68 Reverse Overheat Cover Door Open A kl Unlock 2 REXEL ACCO Specifications Rexel Auto Shredder Cutting style Confetti Cut Shred Size 3 x 20 mm Sheet capacity 500 sheet autofeed 6 sheet manual feed Speed 64 mm s Intake throat width 240 mm Motor power 300W Voltage 230V 50Hz Dimension LxWxH 545 x 430 x 910 mm Weight 52 kg Receptacle volume 83 litres Noise level lt 60dB A Introduction Thank you for choosing this shredder from Rexel We are sure t will serve you well but please take a little time to study these instructions to ensure you get the best out of your machi
53. lleno e El enchufe toma de corriente debe estar situado cerca del equipo y la puerta del armario est abierta debe estar f cilmente accesible es necesario efec ya el mantenimiento e No modifique el enchufe de la m quina Este est configurado para La puerta del armario incluye un comodo Soporte para hojas de aceite a alimentaci n el ctrica indicada de ubricaci n y o eln anual de usuario mientras que el recipiente No utilizar cerca del agua de recortes interno con 83 litros de capacidad se extrae facilmente facilitando el vaciado de residuos e No limpiar con aerosoles e NO rociar nada el interior de la destructora Aunque la destructora de papel ha sido dise ada para ser segura para los ni os no se recomienda utilizar la m quina cerca de ellos 24 nes de seguridad VAN Instrucci Lea todas las instrucciones antes de utilizar la m quina Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro como utura referencia Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas sobre el producto Desconecte este producto de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza Limpie la parte externa con un pa o h medo utilizando una soluci n de agua y jab n suave No utilice limpiadores abrasivos o con base de petr leo No coloque la unidad cerca de un objeto que irradie calor onecte la m quina a la fuente de alimentaci n indicada en la placa e datos de servicio Si
54. 01 816 4302 information ie acco com www accorexel ie GBC Asia Pte Ltd GaB 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 el 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K 4F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 el 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS www accoeurope com
55. 16 100 Once the jammed paper is cleared the motor will start running displayed Press Enter button o Cover Lock During the locking process Cover Lock flash Both doors will be securely locked mechanical process is complete Cover Lock stops flash f the locking process cannot be completed wi he entire locking process is cancelled password Be sure to remember the password The code is process takes approximately 3 seconds When ing on the display The message on the display then changes from Cover Unlock es in the display y The locking he locking thin 7 seconds for three seconds to clear any remaining pieces of paper Once clear Auto will appear on the LCD display If you cannot remove the jam by pressing the Reverse button tear off any remaining paper and press the Forward button Repeat the above process until the paper is completely cleared through and Auto appears on the LCD display Cabinet Door Open Safety Mode When the cabinet access door is opened during shredding as a Safety precaution the shredder will autom atically stop and an alarm will sound Door Open is indicated and the cabinet access door open symbol will flash on the LCD display and the Unlocking E paper tray doors will flash in the diagram fig 12 resume mo the Unlock button and the LCD screen will change normal function close the door
56. IK TO Av Av Av av va va H eivat Hunxavri va
57. Kytke virtajohto mihin tahansa normaaliin pistorasiaan 230 V AC 50 H7 Valmistele silppurin s ili e Avaa kotelon luukku ja ved s ili kokonaan ulos kotelosta e Aseta muovinen silppus ili n s kki s ili n AS3000 Rexelin tilauskoodi 40095 Taita s kin yl osa s ili n reunojen yli e Liu uta s ili koteloon ja sulje kotelon luukku Silppurin virran kytkent kuva 2 e Kytke virta laitteen oikealla puolella olevasta virtakytkimest e Nestekidepaneelista n kyy ett laite on valmis silppuamaan Huomaa n yt ss n kyy aina ilmoitus lukitsemattomista paperilokeron luukuista Paperim r st riippuen silppuamiseen voidaan k ytt joko automaattista tai manuaalista sy tt O Automaattinen sy tt enint n 500 paperiarkille Avaa luukut kuva 3a Aseta lokeroon enint n 500 paperiarkkia Sulje luukut kuva 3b Paina START painiketta Laite alkaa silputa automaattisesti arkki kerrallaan Laite pys htyy automaattisesti kun se on silpunnut kaikki arkit O Manuaalinen sy tt enint n 6 paperiarkille kuva 4 Aseta enint n 6 paperiarkkia paperinsy tt aukkoon Silppuaminen alkaa automaattisesti Kun silppuaminen on p ttynyt leikkuuj rjestelm pys htyy automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua K ytt eteen taaksep in paperitukoksen selvitt miseksi kuvat 5a ja 5b Jos tapahtuu paperitukos pid Reverse taaksep in painiketta painettuna jotta paper
58. Vekt 52 kg Papirkurvens st rrelse 83 liter St yniv lt 60dB A Innledning Takk for at du valgte den ne makuleringsmaskinen fra Rexel Vi er sikker p at du vil ha nytte av den men bruk litt tid p lese bruksanvisningen for forsikre deg om at du f r best mulig utbytte av din maskin Ai to er en stor makuleringsmaskin av konfettitypen som er designet for automatisk makulere et stort antall papirark Auto er utstyrt med en kraftig varmebeskyttet motor og makulerer opp til 500 papirsider ark for ark til 3 x 20 mm selvmatende makulering papir uten blokkering konfettibiter I motsetning til andre smaskiner makulerer Auto stiftet Auto papirmakuleringsmaskin kjennetegnes ogs ved en elektronisk auto start stopp funksjon for rask enkel bruk og er designet for varsle brukeren via en LCD skjerm n r en blokkering inntreffer papirkurven er full d ren er pen vedlikehold er n dvendig Bak kabinettd ren finnes en passende beholder for oljeark og eller h ndboken mens den indre 83 liter store avfallskurven enkelt kan dras ut for fjerne avfall Plassering av deler og kontroller LCD display fig 1 O Kontrollpanel for betjeningsknapper Start Stop Stopp e Reverse Tilbake e Forward Fremover Maintain Vedlikehold Lock L se Unlock L se opp Tastatur for sikkerhetskode O D rer til papirskuff O Merkeplate Str mbryter AV P O
59. abra la puerta del armario extraiga el recipiente de recortes y con mucho cuidado retire cualquier recorte de papel que se haya acumulado en la parte inferior de las cuchillas Tenga extremo cuidado cuando extraiga los recortes de papel de la parte inferior de las cuchillas Precauci n La m quina tiene cuchillas al descubierto en la parte inferior de la ranura de papel Tenga mucho cuidado al extraer el papel triturado e Deslice el recipiente de recortes dentro del armario y cierre la puerta 25 2 REXEL ACCO Funcionamiento Funcionamiento de la pantalla LCD Bloqueo de las cubiertas Modo atasco Las cubiertas se pueden bloquear para evitar que otras personas Cuando la destructora se atasca durante la destrucci n el motor extraigan documentos confidenciales de la bandeja de papel mientras se detiene y se activa una alarma audible El mensaje de atasco a destructora est funcionando de forma autom tica parpadear en la pantalla LCD fig 10a Para efectuar el bloqueo Pulse el bot n Reverse marcha atr s y el mensaje Reverse Pulse el bot n Lock bloquear y la pantalla LCD cambiar fig 6 marcha atr s aparecer en la pantalla LCD fig 10b En la pantalla parpadea el mensaje Enter Password introduzca Una vez deshecho el atasco de papel el motor funcionar durante contra
60. d a ration Pour garantir une a ration suffisante faites en sorte de aisser une distance minimale de 5 cm entre le destructeur et le mur ou mobilier pr s duquel il est install CF Branchez le cordon d alimentation la prise situ e sur la droite de l appareil et toute prise secteur standard CA de 230 V et 50 Hz nstallation des sacs d chets l int rieur du destructeur Ouvrez la porte du meuble et retirez compl tement la corbeille du meuble Placez un sac d chets en plastique dans la corbeille AS3000 code de renouvellement de commande Rexel 40095 Couvrez les bords de la corbeille avec le sac Remettez la corbeille dans le meuble et fermez en la porte ise SOUS TENSION du destructeur fig 2 Allumez le commutateur d alimentation situ sur la droite de appareil L cran LCD indique que l appareil est pr t lancer la destruction de papier Remarque L cran d affichage indique toujours que le couvercle n est pas verrouill La destruction du papier peut s effectuer par alimentation automatique ou manuelle selon le nombre de feuilles O Alimentation automatique de jusqu 500 feuilles de papier Ouvrez le couvercle fig 3a Placez 500 feuilles de papier maximum dans le bac Fermez le couvercle fig 3b Appuyez sur la touche lt START gt L appareil commence la destruction automatique une feuille apr s l autre II s arr te automatiquement d
61. for at fjerne papirstop figur 5a og 5b Hvis der opst r papirstop skal du trykke p og holde knappen Reverse Tilbage nede for at f re papiret ud af papirindf rings bningen Fors g at tr kke papiret forsigtigt ud for at fjerne det fra makulatoren Skift mellem k rsel fremad og tilbage indtil papirstoppet er fjernet Advarsel Undg at beskadige makulatoren ved ikke at skifte for hurtigt mellem k rsel fremad og tilbage Hvis makulatoren stadig har papirstop efter du har fors gt at fjerne det ved hj lp af k rsel fremad og tilbage skal du tage stikket ud af makulatoren bne kabinetd ren fjerne papirkurven og forsigtigt fjerne eventuelle papirstumper som har samlet sig p undersiden af knivene V r meget forsigtig n r du fjerner papirstumper fra undersiden af knivene Advarsel Maskinens knive er blotlagte p undersiden af papirindf rings bningen Vis forsigtighed ved fjernelse af makuleret papir 42 2 REXEL ACCO Betjening L sning af d rene D rene kan l ses s du undg r at fortrolige papirer fjernes fra papirbakken af andre personer mens du har forladt makulatoren som udf rer makuleringen automatisk S dan udf res l sning Tryk p knappen Lock L s og LCD displayet skifter figur 6 P displayet blinker Enter Password Angiv adgangskode Indtast en firecifret adgangskode S rg for at huske adgangskoden Koden vises Tryk p knappen Enter
62. ll El remenet s visszamenet a pap relakad s megsz ntet s re 5a s 5b bra Pap relakad s eset n tartsa lenyomva a Reverse Visszamenet gombot eg szen addig am g a pap r vissza nem tol dik az adagol nyil son Pr b lja meg vatosan kih zni a pap rt nyil sb l V ltogassa az el remenetet s a visszamenetet am g az elakad s meg nem sz nik Figyelem Az iratmegsemmis t k rosod s nak megel z se rdek ben ne v ltogassa t l gyorsan az el re s visszamenetet Amennyiben az el remenet s a visszamenet v ltogat s val nem siker l megsz ntetni az elakad st h zza ki a h l zati csatlakoz t nyissa ki a k sz l kh z ajtaj t vegye ki a hullad ktart lyt s gondosan tiszt tsa meg a v g berendez s alj t az ott sszegy lt pap rmaradv nyokt l Rendk v l vatosan t vol tsa el a pap rmaradv nyokat a v g berendez s alj r l Figyelem A pap rbemeneti ny l s alj n a v g k sek szabadon vannak Ovatosan kell elt vol tani a felapr tott pap rt 65 66 2 REXEL ACCO zemeltet s A papirt lea fedel nek z r sa A papirt lea fedele z rhat Ezzel megakad lyozhat hogy illet ktelenek bizalmas iratokat vegyenek ki a papirt lc r l amikor az iratmegsemmis t automatikusan zemel Z r s Nyomja meg a Lock Z r s gombot Az LCD k perny megv ltozik 6 bra A kijelz n villog az Enter Password Jelsz megad sa felir
63. nt e pap relakad s Nem melegedett e t l a motor Ha az iratmegsemmis t a fentiek ellen rz se ut n sem m k dik forduljon az gyf lszolg latunkhoz A jelen j t ll s semmilyen k r lm nyek k z tt nem z rja ki az ACCO felel ss g t az az ACCO gondatlans ga ltal okozott szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt Ez a j t ll s amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sz ti s nem rinti a v s rl t rv nyben biztos tott egy b jogait Kieg sz t garancia Az ACCO Brands Europe a v s rl s napj t l kezdve 20 v j t ll st v llal arra hogy az Auto iratmegsemmisit v g k sein semmilyen anyag vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Iratkapoccsal vagy f z kapoccsal egym shoz er s tett lapok apr t sa a v g k sek fokozott kop s t okozza erre nem vonatkozik a j t ll s E felt telek minden szempontb l az angol t rv nyek szerint s azokkal sszhangban rtelmezend k s az angol b r s gok kiz r lagos illet kess ge vonatkozik r juk A term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accoeurope com 67 68 2 REXEL ACCO
64. p stroj se mus zapojit do nap jec z suvky k n je snadn p stup a nehroz nebezpe e o p vodn ru n kdo zakopne Pokusi li se o opravu p stroje nekvalifikovan person l zru se t m platnost z ruky Nefunguj c p stroj vra te laskav dodavateli P ed p em st n m nebo nebude li skartovac p stroj del dobu v provozu v dy jej odpojte od s ov ho nap jen Nepou vejte skartovac p stroj je li jeho p vodn ra nebo z suvka po kozen jestli e spr vn nefunguje nebo byl li n jak m zp sobem po kozen Elektrick sou stky dn m zp sobem nep et ujte nebo by se mohly vzn tit nebo zp sobit elektrick ok Nap jec z suvka by m la b t pobl p stroje a mus k n b t snadn p stup e Z str ku p stroje nem te Je uzp soben na spr vn elektrick nap jen Nepou vejte p stroj v bl zkosti vody e P stroj ne ist te aerosolov mi prachovkami ani istic mi prost edky Do skartovac ho p stroje nic NEST KEJTE Tento skartovac p stroj byl sice vyroben tak aby nebyl d tem nebezpe n ale doporu ujeme abyste jej v bl zkosti d t neprovozovali CZ Bezpe nostn pokyny A P ed pou it m si pro t te v echny pokyny Pokyny uschovejte na bezpe n m m st pro dal pou it Dodr ujte v echna upozorn n a pokyny uveden na
65. rdarabokat elt vol tsa Az elakad s megsz ntet se ut n az Auto felirat jelenik meg az LCD kijelz n Ha a Reverse Visszamenet gomb lenyom s val nem tudja megsz ntetni az elakad st akkor t pje le a ki ll pap rt s nyomja meg a Forward El remenet gombot A fenti elj r st ism telje meg addig am g az elakad st okoz pap rt teljesen el nem t vol totta Ekkor megjelenik az Auto felirat az LCD kijelz n K sz l kh z ajtaja nyitva biztons gi zemm d Ha apr t s k zben kinyitj k a k sz l kh z ajtaj t akkor az iratmegsemmisit biztons gi okb l automatikusan le ll s a k sz l k figyelmeztet hangjelz st ad Az LCD kijelz n a Door Open Ajt nyitva felirat villog s megjelenik a nyitott k sz l kh zra figyelmeztet bra A norm l m k d s folytat s hoz csukja be az ajt t Az LCD kijelz n jra megjelenik az Auto zenet 11 bra Pap rt lca fedele nyitva biztons gi zemm d Ha apr t s k zben kinyitj k a pap rt lca fedel t akkor az iratmegsemmisit biztons gi okb l automatikusan le ll s a k sz l k figyelmeztet hangjelz st ad Az LCD kijelz n a Door Open Ajt nyitva felirat villog A norm l m k d s folytat s hoz csukja be az ajt t Az LCD kijelz n jra megjelenik az Auto zenet 19 bra Hullad ktart ly tele zemm d Ha a hullad ktart ly megtelik az iratmegsemmisit le ll s a k sz l k figyelmeztet
66. s 6 lap 64 mm s 240 mm 300 W 230 V 50 Hz 545 x 430 x 910 mm 52 kg 83 liter lt 60 dB A K sz nj k hogy a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk benne hogy a g p megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a haszn lati utasit st hogy a maximumot hozhassa ki bel le Az Auto konfettire v g iratmegsemmisit nagy mennyis g pap rlap automatikus aprit s ra alkalmas A nagy teljes tm ny t lmeleged s ellen v dett motorral m k d Auto ak r 500 pap rlapot is felaprit laponk nt 3 x 20 mm es konfettidarabokra M s automatikus adagol s iratmegsemmisit kt l elt r en az innovat v Auto iratmegsemmisit a t z tt pap rokat is k pes elakad s n lk l felapr tani Az Auto iratmegsemmis t automatikus indit s le llit s funkci val rendelkezik ez rt k nnyen s gyorsan kezelhet az LCD kijelz pedig figyelmezteti a felhaszn l t a k vetkez esetekben elakad s t rt nt a tart ly megtelt az ajt nyitva karbantart s sz ks ges A k sz l kh z ajtaj n lev tart ban t rolhat k az olajoz lapok s a felhaszn l i k zik nyv a 83 literes hullad ktart ly pedig k nnyen kih zhat a hullad k k nny elt vol t sa rdek ben A k sz l k r szei s kezel szervei LCD kijelz 1 bra O Puha nyom gombos vez rl pult Start Indit s Stop Le llit s Reverse Visszamenet Forward El remenet
67. stran p stroje LCD panel ukazuje e p stroj je p ipraven ke skartaci Pozn Na displeji se v dy zobraz odemknut kryty z sobn ku na pap r Podle mno stv pap ru Ize skartovac operaci prov d t bu s automatick m nebo ru n m pod v n m Automatick pod v n a 500 list pap ru najednou Otev ete kryty obr 3a Do z sobn ku vlo te max 500 list pap ru Kryty uzav ete obr 3b Stiskn te tla tko START P stroj za ne automaticky skartovat list po listu Po sp n m skartov n v ech list se p stroj automaticky zastav Ru n pod v n a 6 list pap ru najednou obr 4 Do pod vac t rbiny vlo te maxim ln 6 list pap ru Skartov n za ne automaticky Po dokon en skartov n se ezn syst m asi po 3 sekund ch automaticky zastav Chod dop edu zp t pro odstran n zaseknut ho pap ru obr 5a a 5b Jakmile se pap r zasekne stiskn te a podr te tla tko Reverse Zp t aby se pap r dostal ven z pod vac t rbiny Opatrn se sna te pap r ze skartova e vyt hnout St dejte chod dop edu a zp t dokud se zaseknut neuvoln Pozor Abyste skartova nepo kodili nest dejte chod dop edu a zp t p li rychle Je li skartova st le zablokovan i po pokusech odstranit zaseknut pap r pomoc chodu zp t a dop edu vyt hn te ru ze z suvky otev ete dv ka sk ky vyndejte n
68. visas p LCD d L get f r full avfallskorg Om korgen r full stannar strimlaren Full korg full blinkar och symbolen displayen st nga luckorna varp isplayen igen fig 12 och ett alarm ljuder Bin f r full korg visas p LCD display N r du har t mt avfallskorgen satt tillbaka den i sk pet och st ngt luckan visar LCD displayen Auto och strimlaren terg r till standbyl ge fig 13 Nedkylningsl ge Om strimlaren blir verhettad blinkar Overheat verhettning p LCD displayen och strimlaren stannar Strimlaren terg r inte till normal drift f rr n motortemperaturen har sjunkit till en s ker niv D visas Auto terigen p LCD Underh ll Efter rivning av ca 500 ark papper blinkar Maintain underh ll och symbolen f r underh ll visas p LCD displayen fig 15 Detta visar att knivbladen beh ver sm rjas med ett Rexel rjark best llningkod f rpackning med 20 st 2101949 ndast Rexel sm rjark eller Rexel sm rjmedel p flaska est llningskod 1760049 f r anv ndas F lj anvisningarna m medf ljer Rexel strimlarolja eller sm rjark ANV ND DRIG AEROSOLSM RJMEDEL eller n got ant ndligt rjmedel rimlaren forts tter fungera medan ikonen Maintain nderh ll blinkar Efter att du sm rjt knivbladen kan du aktivera underh llsikonen genom att trycka p och h lla d knappen Maintain underh ll i ca 7 sekunder Ordet
69. vnit n n doba na odpad pln Nedo lo ve skartova i k ucp n pap ru Nen motor p eh t Jakmile i po kontrole v e uveden ch bod skartovac p stroj nefunguje obra te se na na e odd len z kaznick ho servisu Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Dodate n z ruka Firma ACCO Brands Europe zaru uje e se u ezac ch no skartova e Auto nevyskytnou z vady materi lu a emesln ho zpracov n po dobu 20 let ode dne n kupu Upozor ujeme e ezac no e se budou postupn opot ebov vat skartov n m sepnut ch list pomoc svorek a kancel sk ch sponek na to se z ruka nevztahuje Tyto podm nky se budou ve v ech sm rech dit a vykl dat v souladu s anglick mi z kony a podl haj v lu n pravomoci anglick ch soud Tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accoeurope com 63 64 J REXEL ACCO M szaki adatok Aprit s m dja V g si m ret Lapkapacit s Sebess g Papirbemeneti nyil s Motor teljesitm nye T pfesz lts g M ret h sz m S ly Hullad ktart ly t rfogata Zajszint Bevezet s Rexel Auto Shredder Konfettire v g s 3x 20 mm automatikus adagol s 500 lap k zi adagol
70. y przechowywa w bezpiecznym miejscu aby w razie potrzeby m c z nich skorzysta w przysz o ci Nale y przestrzega wszystkich ostrze e i wskaz wek znajduj cych si na produkcie 5 Przed czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie z gniazdka elektrycznego Czy ci elementy zewn trzne wilgotn ciereczk przy u yciu wody z delikatnym myd em Nie stosowa szorstkich materia w ani rodk w czyszcz cych na bazie ropy naftowej igdy nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u kaloryfera ani innych r de ciep a Pod czy do r d a zasilania zgodnego z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej Je li nie wiesz jaki rodzaj zasilania jest dost pny skontaktuj si z punktem sprzeda y niszczarki lub z okalnym zak adem energetycznym ie nale y k a adnych przedmiot w na przewodzie zasilaj cym W przypadku u ywania przed u acza nale y si upewni e suma warto ci nat enia A produkt w pod czonych do przed u acza nie przekracza warto ci nat enia przed u acza ie nale y podejmowa pr b dokonywania przegl d w ani napraw produktu we w asnym zakresie gdy otworzenie lub usuni cie os on mo e narazi u ytkownika na kontakt z niebezpiecznymi cz ciami pod napi ciem i inne niebezpiecze stwa Produkt nale y wy czy z sieci i zleci dokonanie przegl du wykwalifikowanym pracownikom w nast puj cych sytuacjach Gdy przew d zasilaj cy lub wtycz
71. 42 38 36 10 service nordic acco com 00 000 Ref Auto 5757 Issue 1 09 07 XERTEC a s amp U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika el 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska el 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 CD ACCO Hungaria Kft Budapest Ocsai Ut 4 1239 Hungaria el 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 63 ARKO 105005 26 495 933 51 63 495 933 51 64 GA 03110 51 216 38 044 495 1293 38 044 248 4923 9 ACCO Australia Pty Ltd Level 2 8 Lord Street Botany NSW Australia 2019 el 61 2 9700 0180 Fax 61 2 9700 0195 sales au acco com O ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg el 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland el 01 816 4300 Fax
72. 52 kg Capacit corbeille 83 litres Niveau de bruit lt 60 dB A Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner enti re satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil L Auto est un grand destructeur coupe crois e con u pour la destruction automatique d importantes quantit s de feuilles de papier Dot d un puissant moteur protection thermique l Auto d truit jusqu 500 pages de papier une feuille apr s l autre en particules de 3 x 20 mm Contrairement d autres destructeurs alimentation automatique l Auto innove et peut d truire du papier II dispose galemen lectronique pour u d affichage LCD poi blocage corbeille pleine porte ouverte besoin de mainte La porte du meuble les feuilles lubrifian agraf sans risque de blocage t d une fonc e utilisation r avertir I ance ion de marche arr t automatique simple e ilisateur en cas de rapide et d un cra est dot e d un support pratique pour ranger es et ou le manuel de l utilisateur tandis que la corbeille interne de 83 litres est amovible pour en faciliter le vidage Emplacement des pi ces et commandes cran LCD fig 1 O Panneau de commande touches sensitives Start Marche e Stop
73. 7 seconden kan worden uitgevoerd wordt het hele proces alarmsignaal Door Open deurtje open knippert op het scherm geannuleerd en het symbool voor kastdeurtje open wordt weergegeven Sluit Ontgrendelen n A YIM Druk op de knop Unlock ontgrendelen Het LCD scherm ek DEA verandert afb 7 Veiligheidsfunctie indien papierladedeurtjes open gt de papierladedeurtjes tijdens het versnipperen worden eopend zal de machine voor alle veiligheid automatisch stoppen n klinkt er een alarmsignaal Door Open deurtje open knippert p het LCD scherm uit het deurtje om de machine normaal te laten functioneren Het ericht Auto verschijnt weer op het LCD scherm afb 12 U ziet dat Enter Password wachtwoord invoeren op het scherm knippert U moet het viercijferige wachtwoord invoeren De code wordt weergegeven Druk op de knop Enter Het bericht op het scherm verandert van Cover Lock deurtje vergrendeld naar Cover Unlock deurtje ontgrendeld Tijdens de ontgrendeling knippert Cover Unlock op het scherm a mn Beide deurtjes worden mechanisch ontgrendeld Dit proces duurt an machine en klinkt er een alarm Het no Seere de deurtjes zijn ontgrendeld knippert bericht Bin Full afvalbak vol knippert en het symbool verschijnt op het LCD scherm Zodra de afvalbak is geleegd de kast
74. Abb 5a amp 5b Bei Auftreten eines Papierstaus die Taste Reverse dr cken und gedr ckt halten um das Papier wieder aus dem Einzugsschlitz ausgeben zu lassen Papier vorsichtig aus dem Ger t ziehen So oft zwischen Vorw rts und R ckw rtsbetrieb umschalten bis der Stau beseitigt ist Achtung Zur Vermeidung einer Besch digung des Ger ts nicht zu schnell umschalten Kann ein Stau auf diese Weise nicht beseitigt werden den Netzstecker ziehen die Geh uset r ffnen den Abfallbeh lter herausziehen und s mtliche Papierteile vorsichtig von der Unterseite des Schneidwerks entfernen Bei der Arbeit in der N he des Schneidwerks Vorsicht walten lassen Vorsicht Die Schneiden an der Unterseite des Papierschlitzes liegen frei Beim Entfernen von Papier mit uBerster Vorsicht vorgehen 2 REXEL ACCO Betrieb Verriegelung der T ren Die T ren k nnen verriegelt werden damit Unbefugte w hrend der automatischen Vernichtung keine vertraulichen Dokumente entnehmen k nnen T ren verriegeln Taste Lock dr cken Die LCD Anzeige ndert sich nun Abb 6 Auf der Anzeige blinkt die Meldung Enter Password Code eingeben Einen vierstelligen Sicherheitscode eingeben Dieser Code darf nicht vergessen werden Der Code wird nun angezeigt Taste Enter dr cken Auf der Anzeige wird nun Cover Lock T ren verriegelt angezeigt W hrend des Verriegelungsvorgangs blinkt d
75. Arr t Reverse Marche arri re Forward Marche avant Maintain Maintenance e Lock Verrouillage e Unlock D verrouillage Pav num rique pour code de s curit Couvercle du bac papier O Plaque signal tique Commutateur d alimentation SOUS HORS tension O Prise d alimentation O Meuble O Porte du meuble Ouverture de coupe Corbeille interne O M canisme de d verrouillage Consignes de s curit VAN Les destructeurs ne pr sentent aucun danger condition de respecter quelques simples consignes de s curit e Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d acc s en veillant ce que personne ne puisse tr bucher sur le fil garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi En cas de probl me renvoyez l appareil au rnisseur D branchez l appareil avan pendant longtemps isez pas l appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommag apr s un mauvais fonctionnement ou apr s un endommagement quelconque e Ne surchargez pas les prises lectriques au del de leur capacit au risque de causer un incendie ou de subir un choc lectrique e L appareil doit tre install proximit d une prise de courant acilement accessible Ne modifiez pas la fiche La fiche est configu alimentation lectrique sp cifique utilisez pas l appareil pr s de l eau utilisez pas de bombe a rosol d poussi rante ou nettoya
76. Do not allow anything to rest on the power cord e 0 e If an extension cord is used with this product make sure that he total of the amp ratings on the products plugged into the extension cord do not exceed the extension cord amp rating Do not attempt to service this product yourself as it may expose you to dangerous live parts or other risks e Unplug this product and refer servicing to qualified personal When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled on the produc the product has been exposed to rain the product does not operate normally when the operating instructions are followed the product has been dropped or casing has been damaged e Regularly empty the bin so the shredder output is not impeded e The machine should only be fed with paper Shredding other types of materials may be unsafe and could damage the shredder e Keep all loose articles of clothing e g ties and jewelry and long hair away from the shredder mouth 5 Installation e Refer to assembly instructions printed on carton box Only operate this product from the type of power source indicated on the marking label e Install the paper shredder so that the plug is easily accessible The shredder must only be operated in the upright position e Position the paper shredder so that the ventilation slots are unobstructed For sufficient ventilation of the shred
77. Eva H Ewe 6 4 6 3 ZX 5a 50 va TO Reverse va KAL va dev va
78. a karbantart s ikon kikapcsolhat ha a Maintain Karbantart s gombot k r lbel l 7 m sodpercig lenyomva tartja A Maintain Karbantart s felirat elt nik a kijelz r l s a bels karbantart si sz ml l vissza ll null ra J t ll s Az ACCO Brands Europe a v s rl s napj t l kezdve 2 v j t ll st v llal arra hogy norm l haszn lat eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyag vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjav tunk vagy kicser l nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyag s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr sz olyan meghib sod s ra amelynek oka a olyan talak t s jav t s m dos t s vagy karbantart s amelyet nem az ACCO m rkaszerviz ben v geztek b olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa Hibaelh r t si l p sek Ha a berendez s nem m k dik megfelel en ellen rizze a k vetkez ket Be van e dugva a h l zati csatlakoz Be van e kapcsolva az iratmegsemmisit jobb oldal n tal lhat f kapcsol Be van e z rva a k sz l kh z ajtaja Be van e z rva a papirt lca fedele Nincs e tele a hullad ktart ly Nem t rt
79. and the Auto message will reappear on the LCD display fig 11 Paper Tray Doors Open Safety Mode When the paper tray doors are opened while shredding as a On display Enter Password is flashing Enter your 4 digit password The code is displayed on the screen Press the Enter button safety precaution the shredder will automatically stop and an On the display the message changes from Cover Lock to alarm will sound Door Open is indicated on the LCD display Cover Unlock To resume normal function close the door and the Auto During the unlocking process Cover Unlock flashes in message will reappear on the LCD display fig 12 he display Both doors will be unlocked mechanically The Waste Basket Full Mode unlocking process takes approximately 3 seconds When the If the bin is full the shredder will stop and an alarm will sound unlocking process is complete Cover Unlock stops flashing Bin Full is indicated and the bin full symbol will flash on the on the display LCD display After the waste basket has been emptied placed Cancel Password back into the cabinet and the door closed the LCD display f the locking or unlocking process needs to be interrupted will show Auto and the shredder will return to standby mode press the Cancel button fig 13 f you make an error inputting the password press the Lock
80. ca drei Sekunden Der Sicherheitscode wird gel scht Den Schl ssel wieder auf die rote Markierung stellen Aktenvernichter ausschalten Zum Beenden des Betriebs die Taste Stop dr cken Das Ger t befindet sich weiterhin im Bereitschaftsmodus Ger t am Betriebsschalter an der rechten Ger teseite ausschalten LCD Meldungen Papierstau Overload Tritt w hrend der Aktenvernichtung ein Papierstau auf stellt der Motor den Betrieb ein und es wird ein Warnton ausgegeben Auf der LCD Anzeige wird eine Staumeldung angezeigt Abb 10a Taste Reverse dr cken Auf der LCD Anzeige wird nun die Meldung Reverse angezeigt Abb 10b Wenn das gestaute Papier entfernt ist startet der Motor und l uft drei Sekunden lang damit s mtliche verbleibenden Papierteile entfernt werden Danach wird auf der LCD Anzeige der Status Auto angezeigt Kann der Stau durch Dr cken der Taste Reverse nicht beseitigt werden verbleibendes Papier abrei en und die Taste Forward dr cken Diesen Vorgang so oft wiederholen bis das Papier vollst ndig durch das Ger t gelaufen ist und wieder der Status Auto angezeigt wird Sicherheitsabschaltung bei offener Geh uset r Door Open Wird w hrend der Aktenvernichtung die Geh uset r ge ffnet stellt das Ger t den Betrieb ein und es wird ein Warnton ausgegeben Auf der LCD Anzeige blinkt die Meldung Door Open und das T r offen Symbol wird angezei
81. cet appareil car l ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer des pi ces sous ension dangereuses ou d autres risques D branchez l appareil et faites appel du personnel de d pannage exp riment dans les cas suivants la prise ou le cordon d alimentation est endommag ou effil du liquide a t d vers sur l appareil appareil a t expos la pluie l appareil ne fonctionne pas normalement bien que le mode d emploi ait t respect l appareil est tomb ou le bo tier a t endommag Videz r guli rement la corbeille pour ne pas ralentir la capacit de coupe du destructeur Cet appareil est destin exclusivement la destruction de papier La destruction d autres types de mat riau risque d tre dangereuse et d endommager l appareil Gardez tous les v tements flottants comme les cravates ainsi que les bijoux et cheveux longs l cart de l ouverture de coupe du destructeur Installation Consultez les instructions d assemblage imprim es sur le carton e L appareil doit tre uniquement branch une source d alimentation conforme aux indications de la plaque signal tique Installez le destructeur proximit d une prise de courant facilement accessible e Le destructeur doit tre en position verticale pour toute utilisation Positionnez le destructeur de fa on ne pas en obstruer les fentes
82. couvercle Vous pouvez verrouiller le couvercle pour emp cher quiconque de retirer des documents confidentiels du bac papier lorsque le destructeur est en mode de fonctionnement automatique Comment verrouiller Appuyez sur la touche lt Lock gt Verrouiller L cran LCD change fig 6 et le message lt Enter Password gt se met clignoter sur l cran Saisissez un mot de passe 4 chiffres N oubliez pas ce mot de passe II s affiche sur l cran Appuyez sur la touche Enter Le message figurant sur l cran passe de lt Cover Unlock gt lt Cover Lock Pendant le processus de verrouillage Cover Lock clignote sur l cran Les deux battants du couvercle sont alors bien verrouill s m caniquement Ce processus prend environ 3 secondes Lorsque le verrouillage a t effectu lt Cover Lock gt s arr te de clignoter sur l cran Si le processus de verrouillage n est pas achev en 7 econdes il est enti rement annul omment deverrouiller ppuyez sur la touche lt Unlock gt D verrouiller L cran LCD change ig 7 Le message Enter Password se met clignoter sur l cran Saisissez votre mot de passe 4 chiffres Celui ci s affiche sur l cran Appuyez sur la touche Enter Le message figurant sur l cran passe de Cover Lock Cover nlock U Pendant le processus de d verrouillage Cover Unlock clignote sur l cran Les deux battants du couve
83. das portas a mensagem Auto volta a ser visualizada no visor de LCD fig 12 Cover Unlock visualizada a piscar no visor As duas portas ficam Modo Recipiente de Aparas de Papel Cheio mecanicamente desbloqueadas O processo de desbloqueio das Se o recipiente estiver cheio a destruidora de papel p ra e soa portas demora aproximadamente 3 segundos Depois de conclu do 0 um alarme No visor de LCD visualizada a mensagem Bin Full processo de desbloqueio a mensagem Cover Unlock do visor p ra Recipiente Cheio a piscar assim como o s mbolo de recipiente de piscar cheio Depois de ter esvaziado o recipiente de aparas de papel e de Cancelar a Senha o ter colocado novamente dentro do arm rio e fechado a porta Se tiver de interromper o processo de bloqueio ou de desbloqueio visualizada a mensagem Auto no visor de LCD e a destruidora volta prima o bot o Cancel Cancelar a modo standby fig 13 Se introduzir a senha errada prima o bot o Lock ou Unlock para Modo Arrefecimento introduzir novamente a senha figs 8a e 80 Se a destruidora de papel sobreaquecer no visor visualizada a Chave de Desbloqueio fig 9 mensagem Overheat Sobreaquecimento a piscar e a destruidora Do lado direito da m quina existe um dispositivo de desbloqueio para p ra de funcionar A destruidora n o volta ao seu funcionamento 0 caso pouco prov vel de necessitar de desbloquear a destruidora de normal at o motor arr
84. het verlengsnoer niet overschrijden robeer deze machine niet zelf te onderhouden Als eschermkappen worden geopend of verwijderd kunt u ootgesteld worden aan gevaarlijke onderdelen die onder troom staan of aan andere risico s aal de stekker uit het stopcontact en laat erkend personeel de nderhoudsbeurt uitvoeren als het stroomsnoer of de stekker beschadigd of gerafeld is als er vloeistof op de machine is gemorst als de machine in de regen heeft gestaan als het product niet goed functioneert ook al zijn alle bedieningsaanwijzingen opgevolgd als de machine is gevallen of als de kast is beschadigd e Leeg de afvalbak regelmatig zodat de functie van de machine niet wordt belemmerd e Er mag alleen papier in de machine ingevoerd worden Het versnipperen van ander materiaal kan gevaarlijk zijn of de machine beschadigen e Houd alle losse voorwerpen en kledingstukken zoals dassen juwelen en lang haar uit de buurt van de invoeropening DOO gy o or Installatie e Raadpleeg de installatie aanwijzingen op de verpakkingsdoos e Maak alleen gebruik van de vermogensbron die op de typeplaat staat aangegeven Zet de papiervernietiger zo neer dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is e De papiervernietiger mag alleen rechtop gebruikt worden e De ventilatiegaten van de papiervernietiger mogen nooit geblokkeerd zijn Zorg dat er een afstand van minstens 5 cm tussen
85. i wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i cz ci b d naprawiane lub wymieniane na nast puj cych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materia w i wykonania ujawnionych przy normalnym u ytkowaniu natomiast nie obejmuje uszkodze produktu ani jego cz ci powsta ych na skutek a Zmian napraw modyfikacji i przegl d w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO b Wypadk w zaniedba nadmiernego lub niew a ciwego u ytkowania w wyniku nieprzestrzegania zasad u ytkowania produkt w tego rodzaju Lista kontrolna w przypadku nieprawid owego dzia ania urz dzenia Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo w pierwszej kolejno ci sprawd Czy wtyczka jest pod czona Czy przycisk zasilania po prawej stronie urz dzenia jest wci ni ty Czy drzwiczki obudowy s zamkni te Czy drzwiczki podajnika papieru s zamkni te Czy pojemnik na cinki jest pe ny Czy nast pi o zakleszczenie papieru Czy dosz o do przegrzania silnika Je li adne z powy szych nie ma zastosowania a mimo to niszczarka nie dzia a prosimy o kontakt z naszym dzia em obs ugi klienta adna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO w przypadku mierci lub obra e spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja udzielana jest na powy szych warun
86. is Wachtwoord annuleren teruggezet en het deurtje is gesloten staat er opnieuw Auto op Als het vergrendelings of ontgrendelingsproces onderbroken moet het LCD scherm en gaat de machine op stand by staan afb 13 worden drukt u op de knop Cancel annuleren Afkoelfunctie Als u Sell fou maakt bij het invoeren van de code drukt u op de Als de machine oververhit raakt begint het woord Overheat knop Lock of Unlock om de code opnieuw in te voeren afb 8a oververhit op het LCD scherm te knipperen en stopt de machine en 8b De papiervernietiger zal pas weer normaal functioneren wanneer Ontgrendelingschakelaar afb 9 de motortemperatuur tot een veilig niveau is gezakt Dan verschijnt ocht het ooit voorkomen dat de machine met de hand met het woord Auto weer op het LCD scherm afb 14 een sleutel ontgrendeld moet worden dan bevindt zich een ontgrendelingsschakelaar aan de rechterkant van de machine Draai de sleutel van de rode markering naar de groene markering De deurtjes van de papierlade worden ontgrendeld en kunnen geopend worden Dit proces duurt circa 3 seconden De wachtwoordcode wordt van het scherm gewist Zet de sleutel terug op de rode markering zodat de machine normaal kan functioneren De papiervernietiger uitzetten Druk op de knop STOP om met versnipperen te stoppen de machine staat op stand by Als u de machine helemaal wil uitschakelen gebruikt u de schakelaar aan de rec
87. makulatoren skal frig res manuelt ved hj lp af en n gle indes der en frig relsesn gle p h jre side af maskinen Drej n glen fra den r de markering til den gr nne markering D rene til papirbakken frig res og kan bnes Frig relsen varer ca tre sekunder Adgangskoden bliver fjernet Drej n glen tilbage til den r de markering for at genoptage normal betjening Slukning af makulatoren Tryk p knappen STOP for at standse makuleringen Maskinen er stadig i standby tilstand Hvis du vil sl str mmen helt fra skal du bruge knappen p h jre side af maskinen LCD betjening Papirstoptilstand N r der opst r papirstop i makulatoren mens den k rer holder motoren op med at k re og der h res en alarm Meddelelsen om papirstop blinker p LCD displayet figur 10a Tryk p knappen Reverse og Reverse Tilbage vises p LCD displayet figur 10b S snart det fastklemte papir er fjernet begynder motoren at k re i tre sekunder for at fjerne de resterende papirstumper N r papirstoppet er afhjulpet vises Auto Auto p LCD displayet Hvis du ikke kan fjerne papirstoppet ved at trykke p knappen Reverse Tilbage skal du rykke det resterende papir af og trykke p knappen Forward Fremad Gentag ovenn vnte proces indtil papiret er fjernet helt og Auto Auto vises p LCD displayet Sikkerhedstilstand for ben kabinetd r Hvis kabine
88. mating av opptil 6 papirark fig 4 Legg maksimum 6 papirark i innmatings pningen makuleringen starter automatisk N r makuleringen er ferdig stopper skj resystemet automatisk etter omtrent 3 sekunder Fremover tilbake for fjerne blokkering av papir fig 5a og 5b Dersom papirblokkering oppst r trykk og hold Reverse knappen Tilbake for fjerne papir fra innmatings pningen Fors k dra forsiktig i papiret for fjerne det fra makuleringsmaskinen Bytt mellom fremover og tilbake til blokkeringen er fjernet Advarsel For unng delegge makuleringsmaskinen bruk funksjonene fremover og tilbake forsiktig Dersom du har fors kt fjerne blokkeringen ved bruke funksjonen for fremover og tilbake og makuleringsmaskinen fremdeles er blokkert m du trekke ut ledningen pne kabinettd ren fjerne papirkurven og forsiktig fjerne papirstrimlene som har samlet seg p undersiden av knivene V r veldig forsiktig n r du fjerner papirstrimler fra undersiden av knivene Advarsel Maskinen har ubeskyttede kniver p undersiden av innmatings pningen V r forsiktig ved fjerning av makulert papir 49 50 2 REXEL ACCO Bruk Slik l ser du d rene D rene kan l ses for forhindre at konfidensielle papirer blir fjernet fra papirskuffen av andre n r makuleringsmaskinen jobber automatisk Slik l ser du Trykk Lock knappen L se og LCD skjermen forandres 10 6 P displayet b
89. no est seguro de la fuente de alimentaci n e que dispone consulte a su proveedor o compruebe el cuadro ctrico No deje que nada quede apoyado sobre el cable de alimentaci n Si se utiliza un alargador con este producto aseg rese de que a potencia nominal de los productos conectados al alargador no superan la potencia nominal m xima del alargador No intente revisar o reparar este producto por s mismo ya que la apertura o extracci n de las cubiertas puede exponerle a piezas peligrosas u otros riesgos Desenchufe este producto y consulte a personal de servicio cualificado Cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado o desgastado Si se ha derramado l quido sobre el producto Si el producto se ha expuesto a la lluvia Si a pesar de respetar todas las instrucciones del producto ste no funciona correctamente Si el producto ha sido golpeado o la carcasa ha sufrido da os e Vacie regularmente el recipiente de recortes para no obstruir la salida de la destructora e La m quina s lo debe alimentarse con papel Triturar otro tipo de materiales puede ser inseguro y puede da ar la m quina e Mantenga alejados de la ranura de entrada de papel objetos y accesorios personales por ejemplo corbatas joyas y el pelo largo o Instalaci n Consulte las instrucciones de montaje impre
90. pappesken e Bruk str mkilder som er angitt p merkeplaten Monter makuleringsmaskinen slik at st pselet er lett tilgjengelig Makuleringsmaskinen m bare brukes i st ende posisjon e Plasser makuleringsmaskinen slik at ventilasjons pningen er fri For tilstrekkelig ventilasjon til makuleringsmaskinen m du forsikre deg om at det er min 5 cm mellom maskinen og vegg eller m bler Koble str mledningen til str minntaket p h yre side av maskinen Koble str mledningen til en vanlig 230 V AG 50 Hz stikkontakt Klargj r den indre papirkurven pne kabinettd ren og trekk papirkurven helt ut av kabinettet e Plasser en plastpose i papirkurven AS3000 Rexel ordne kode 40095 La posen henge over kanten p papirkurven e Sett papirkurven plass i kabinettet og lukk kabinettd ren Sl p makuleringsmaskinen ON P fig 2 e Sl p strombryteren p h yre side av maskinen e LCD skjermen indikerer n r maskinen er klar for makulering Merk indikasjonen i displayet vises alltid n r d rene til papirskuffen er l st opp Avhengig av papirmengden kan makuleringen bli utf rt enten automatisk eller manuelt O Automatisk mating opp til 500 papirark pne d rene fig 3a Plasser maksimum 500 papirark i skuffen Lukk d rene fig 3b Trykk p START knappen Maskinen begynner automatisk makulere ark for ark Maskinen stanser automatisk n r alle arkene er blitt makulert Manuell
91. potrzeby odblokowania niszczarki r cznie za pomoc klucza po prawej stronie urz dzenia zainstalowano prze cznik odblokowuj cy Przekr klucz z pozycji oznaczonej czerwonym punktem do pozycji zaznaczonej zielonym punktem Drzwiczki podajnika papieru zostaj odblokowane i mo na je otworzy Proces odblokowywania trwa oko o 3 sekund Has o zniknie z wy wietlacza Przekr klucz z powrotem do pozycji oznaczonej czerwonym punktem aby przywr ci normalne funkcjonowanie urz dzenia Wy czanie niszczarki Aby zako czy niszczenie naci nij przycisk STOP urz dzenie pozostaje nadal w trybie gotowo ci W celu ca kowitego od czenia niszczarki od zasilania naci nij przycisk znajduj cy si po prawej stronie urz dzenia Funkcje wy wietlacza LCD Funkcja Zakleszczenie Je li w trakcie pracy niszczarki dojdzie do zakleszczenia papieru silnik si zatrzyma i w czy si s yszalny sygna d wi kowy Na wy wietlaczu LCD zacznie miga informacja o zakleszczeniu rys 10a Naci nij przycisk Reverse cofanie Na wy wietlaczu pojawi si napis Reverse rys 10b Po usuni ciu zakleszczonego papieru silnik si w czy na trzy sekundy w celu usuni cia wszelkich pozosta ych skrawk w papieru Na wy wietlaczu pojawi si nast pnie napis Auto Je li nie uda si usun zakleszczenia po naci ni ciu przycisku Reverse oderwij wystaj cy papier i naci nij przycisk
92. s que toutes les feuilles ont bien t d chiquet es O Alimentation manuelle de jusqu 6 feuilles de papier fig 4 Ins rez 6 feuilles de papier la fois maximum dans l ouverture de coupe et la destruction s effectuera automatiquement A la fin de la destruction le syst me de coupe s arr te automatiquement au bout d environ 3 secondes Marche avant arri re pour d gager un bourrage fig 5a amp 5b En cas de bourrage maintenez appuy e la touche Reverse marche arri re pour retirer le papier de l ouverture de coupe Tirez doucement sur le papier pour le faire sortir du destructeur Alternez entre la fonction marche avant et marche arri re jusqu au d blocage du papie Avertissement Pour viter tout endommagement du destructeur ne basculez pas trop rapidement d une fonction l autre Si vous avez essay en vain de d bloquer le papier l aide des fonctions marche avant et marche arri re d branchez le destructeur ouvrez la porte du meuble retirez la corbeille et enlevez soigneusement les morceaux de papier qui se sont amass s sous les blocs de coupe Faites preuve d une diligence extr me pour enlever les morceaux de papier sous les blocs de coupe Avertissement L appareil est dot de blocs de coupe non prot g s sous l ouverture de coupe Faites attention en retirant le papier d chiquet Fonctionnement 2 REXEL ACCO Fonctionnement Verrouillage du
93. sheets NEVER USE AN AEROSOL LUBRICANT or any lubricant that is flammable The shredder will continue to operate while the Maintain icon is flashing After lubricating the cutting blades the Maintain icon can be deactivated by pressing and holding the maintain button for approximately 7 seconds The word Maintain will disappear from the screen and the internal maintenance counter will be reset to zero Warranty ACCO Brands Europe warrants its product products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 2 years from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from a Alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre b Accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Register this product online at www accoeurope com g a Rexel oil sheet Reorder Code pack of 20 2101949 Checklist for inoperative machine If the equipment does not work properly please check the following points first e Is the plug inserted e Is the power switch
94. smeervellen en of de gebruikshandleiding terwijl de interne afvalbak met een capaciteit van 83 liter gemakkelijk uit de kast getrokken kan worden 20 Positie van onderdelen en bedieningknoppen LCD scherm afb 1 O Regelpaneel met zachte drukknoppen e Start e Stop e Reverse achteruit e Forward vooruit Maintain onderhoud e Lock vergrendelen Unlock ontgrendelen e Toetsenbord voor veiligheidscode Deurtjes van de papierlade O Typeplaat AAN UIT schakelaar O Stroomcontact O Kast Kastdeurtje Invoeropening Interne afvalbak O Ontgrendelingschakelaar Veiligheid voorop VAN Papiervernietigers zijn veilig in het gebruik mits u enkele voorzorgsmaatregelen in acht neemt e Steek de stekker van de papiervernietiger in een gemakkelijk oegankelijk stopcontact en zorg dat niemand over het snoer kan vallen of struikelen Bij eventuele pogingen om dit apparaat door onbevoegden te aten repareren komt de garantie te vervallen Stuur de machine erug naar de leverancier e Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine verplaatst of als hij langere tijd niet wordt gebruikt e Niet gebruiken met een beschadigd stroomsnoer met een kapotte stekker als de machine niet goed functioneert of nadat het toestel op de een of andere manier schade heeft opgelopen e De stopcontacten niet overbelasten aangezien dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken Het sto
95. the warranty Please return to supplier e Unplug your shredder before moving it or when it is not in use or an extended period of time m Do not operate with a damaged power supply cord or plug after it malfunctions or after it has been damaged in any manner Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can result in fire or electrical shock The socket outlet should be installed near the equipment and shall be easily accessible Do not alter the attachment plug The plug is configured for the appropriate electrical supply Do not use near water e Do not use aerosol dusters or cleaners Do NOT Spray anything into the shredder Although this shredder has been designed to be child safe it is not advised to operate the machine near children o o o Safety Instructions VAN e Read all instructions before use e Keep these instructions in a safe place for later use e Follow all warnings and instructions marked on the product e Unplug this product from wall socket before cleaning Externally clean with a damp cloth using a mild soap and water solution Do not use abrasives or petroleum based cleaners This product should never be placed near a radiator or heat source e Operate from the type of power source indicated on the marking abel If you are not sure of the type of power available consult your dealer or local electricity board d e
96. une alarme sonore retentit Le message de bourrage clignote sur l cran LCD fig 10 Appuyez sur la touche Reverse et Reverse s affiche sur l cran LCD fig 10b Apr s le d blocage du papier le moteur se remet fonctionner pendant trois secondes pour d gager les morceaux de papier restants Ensuite le message lt Auto gt s affiche sur l cran LCD Si vous ne parvenez pas d bloquer le papier en appuyant sur la touche Reverse arrachez le reste de papier et appuyez sur la touche Forward R p tez le processus ci dessus jusqu au d gagement complet du papier et l affichage du message lt Auto gt sur l cran LCD Mode d avertissement ouverture de la porte du meuble Si la porte du meuble est ouverte pendant la destruction le destructeur s arr te automatiquement de fonctionner et une alarme sonore retentit titre d avertissement Le message Door Open se met clignoter et le symbole d ouverture de la porte du meuble s affiche sur l cran LCD Pour reprendre le fonctionnement normal fermez la porte Le message Auto r appara t alors sur l cran LCD fig 11 Mode d avertissement ouverture du couvercle du bac papier Si le couvercle du bac est ouvert pendant la destruction le destructeur s arr te automatiquement de fonctionner et une alarme sonore retentit titre d avertissement Le message Door Open se met clignoter sur l cran LCD Pour reprendre le fonctio
97. v r kundserviceavdelning Inget i denna garanti medf r att ACCO kan avs ga sig ansvar i h ndelse av d dsfall och personskada till f ljd av underl tenhet fr n ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav ut ver och p verkar inte dina juridiska r ttigheter Till ggsgaranti ACCO Brands Europe garanterar att knivbladen p strimlaren Auto r fria fr n defekter i material och utf rande under 20 r fr n ink psdatum Notera att knivbladen gradvis slits ned vid rivning av f sta ark h ftkl mrar och gem detta omfattas inte av garantin Dessa villkor ska under alla omst ndigheter styras och utformas enligt engelsk lag och lyda exklusivt under engelska domstolar 55 56 2 REXEL ACCO Dane techniczne Spos b ciecia Wielkos cink w Liczba jednorazowo cietych kartek Predkos niszczenia Szerokos wejscia Moc silnika Napiecie Wymiary d x szer x wys Waga Wielko pojemnika na cinki Poziom hatasu Wstep Rexel Auto Shredder Na cinki konfetti 3x20mm podawanie automatyczne 500 kartek podawanie r czne 6 kartek 64 mm s 240 mm 300 W 230 V 50 Hz 545 x 430 x910 mm 52 kg 83 litry lt 60 dB A Dzi kujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d Pa stwo z niej zadowoleni Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obs ugi pozwoli to Pa stwu w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Auto to du a niszczarka
98. v robku e P ed i t n m odpojte tento v robek ze z suvky Otfete jej zvn j ku vlhk m had kem namo en m v slab m m dlov m roztoku Nepou vejte brusn prost edky ani istic prost edky na b zi ropy Tento v robek nesm b t um st n v bl zkosti radi toru i jin ho tepeln ho zdroje Pou vejte pouze zdroj nap jen uveden na v konov m t tku Nev te li jist jak typ zdroje m te k dispozici pora te se se sv m dealerem nebo m stn m energetick m podnikem Na nap jec ru nic nepokl dejte Je li pou ita prodlu ovac ra dbejte na to aby celkov amp rov zat itelnost v robku p ipojen ho k prodlu ovac e nep es hla amp rovou zat itelnost prodlu ovac ry Nepokou ejte se sami tento v robek opravit nebo otev en m i sejmut m krytu se m ete vystavit styku s nebezpe n mi sou stmi pod proudem nebo jin mu nebezpe V robek odpojte ze s t a po dejte kvalifikovan pracovn ky o proveden servisu je li nap jec ra nebo z str ka po kozen i ot epan je li v robek polit tekutinou byl li v robek vystaven p soben de t jakmile v robek dn nefunguje p esto e jste postupovali podle N vodu k obsluze upadl li v robek na zem nebo m po kozenou sk ku N dobu pravideln vyprazd ujte aby se nenaru oval provoz skartovac ho p stroje Do p st
99. zijn van a wijzigingen reparaties modificaties of onderhoud uitgevoerd door iemand anders dan een erkend ACCO service center b ongelukken achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures voor dit soort product niet werden opgevolgd Registreer dit product online bij www accoeurope com Controlelijst voor als de machine niet functioneert Als de machine niet goed functioneert kunt u het volgende controleren Zit de stekker in het stopcontact s de aan uit schakelaar aan de rechterkant van de machine aangezet s het kastdeurtje dicht Zijn de papierladedeurtjes gesloten e Is de afvalbak vol Zit er papier in de machine vast e Is de motor oververhit Als geen van de bovenstaande situaties zich voordoet en de machine functioneert niet dan kunt u contact opnemen met onze Klantenservice Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Extra garantie ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na aankoop dat de snijders van de Auto papiervernietiger vrij zijn van defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten NB de snijders zullen snel slijten als vellen worden vernietigd die vastgezet zijn met nietjes of paperclips dit wordt niet door de gar
100. 500 3 x 20 Auto O Auto LCD o yta 89
101. O Rexel Auto Shredder 3x20 mm 500 6 64 mm s 240 mm 300 W 230V 50Hz Mx lx Y 545 x 430 x 910 mm 52 83 lt 60dB A Rexel va O Auto
102. Przygotowanie pojemnika na cinki Otw rz drzwiczki obudowy i ca kowicie wysu pojemnik Umie w pojemniku foliowy worek na cinki AS3000 kod Rexel do zam wie 40095 Brzeg worka powinien zwisa nad kraw dzi pojemnika Wsu pojemnik do obudowy i zamknij drzwiczki obudowy W czanie niszczarki rys 2 e Wci nij przycisk zasilania znajduj cy si po prawej stronie urz dzenia e Wy wietlacz LCD wskazuje e niszczarka jest gotowa do pracy Uwaga wy wietlacz zawsze pokazuje e drzwiczki dost pu do podajnika papieru s odblokowane Zale nie od ilo ci papieru operacj niszczenia mo na przeprowadzi podaj c papier r cznie lub korzystaj c z automatycznego podajnika O Automatyczne podawanie do 500 kartek papieru Otw rz drzwiczki rys 3a Umie maksymalnie 500 kartek papieru w podajniku Zamknij drzwiczki rys 3b W cz przycisk START Niszczarka zaczyna automatycznie pojedynczo pobiera i ci kartki Po zniszczeniu ca ego pliku urz dzenie zatrzymuje si automatycznie O Podawanie r czne do 6 kartek papieru rys 4 Wsu papier maksymalnie 6 kartek do otworu wej cia Niszczenie rozpoczyna si automatycznie Po zako czeniu niszczenia mechanizm tn cy wy cza si automatycznie po oko o 3 sekundach Usuwanie zakleszcze papieru przy pomocy przycisk w Forward i Reverse rys 5a i 5b Je li dojdzie do zakleszczenia papieru naci nij i przyt
103. Stikkontakt O Kabinett O Kabinettd r O Innmatnings pning Indre papirkurv O Oppl sningsbryter Sikkerhet Bruken av makuleringsmaskiner er trygg s lenge du overholder visse sikkerhetsforskrifter e Kontroller at maskinen er koblet til et lett tilgjengelig str muttak og at det ikke er mulig snuble i ledningen e Garantien oppheves dersom enheten repareres av en ukvalifisert person Enheten skal returneres til leverand ren e Koble fra makuleringsmaskinen f r flytting eller ved lengre tid uten bruk Bruk ikke dersom str mledning eller plugg er skadet eller dersom det har oppst tt feil eller skade e Str muttaket m ikke overbelastes da dette kan f re til brann eller elektrisk st t e Stikkontakten skal v re i n rheten av utstyret og lett tilgjengelig St pselet m ikke modifiseres St pselet er konfigurert til den aktuelle str mforsyningen Bruk ikke i n rheten av vann e Bruk ikke pusse eller rengj ringsmiddel p sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen Selv om denne makuleringsmaskinen er barnesikker b r maskinen ikke brukes i n rheten av barn e Les alle instruksjonene f r bruk Oppbevar instruksjonene p en trygg plass for senere bruk e F lg advarslene og instruksjonene som er angitt p produktet Trekk ut stikkontakten f r rengj ring Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og en mild s pe vannblanding Ikke bruk
104. W 230 V 50 Hz 545 x 430 x 910 mm 52 kg 83 litros lt 60dB A Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta maquina lhe ir ser muito til mas para assegurar 0 melhor funcionamento possivel da mesma dedique alguns minutos a ler estas instruc es A Auto uma destruidora de papel de corte cruzado e grande capacidade concebida para destruir automaticamente grandes quantidades de papel Equipada com um potente motor dotado de protec o t rmica a Auto destrdi at 500 folhas de papel uma a uma com um corte cruzado que origina aparas de papel de 3 x 20 mm Ao contr rio de outras destruidoras de papel autom ticas a inovadora Auto corta at mesmo pape agrafado sem encravar A destruidora de papel Auto tamb m esta equipada com uma fung o electr nica de arranque paragem autom tica para uma utiliza o r pida e facil e foi concebida para avisar o utilizador por meio do visor de indicadores LCD se ocorrer um encravamento 0 recipiente estiver cheio a porta estiver aberta for necess rio manutenc o porta do arm rio incorpora um suporte pr tico para folhas lubrificantes e ou o manual do utilizador e o recipiente de aparas de papel com uma capacidade de 83 litros pode ser retirado para se eliminar mais facilmente as aparas de papel Localizac o das pecas e dos controlos O Visor de LCD fig 1 O Painel
105. a Salasana ei en n y n yt ss K nn avain takaisin punaisen merkinn n kohdalle normaalia k ytt varten Silppurin virran katkaisu Lopeta silppuaminen painamalla STOP painiketta Silppuri on yh valmiustilassa Katkaise virta kokonaan laitteen oikealla puolella olevasta kytkimest Nestekiden yt n k ytt Tukostila Jos silppuri tukkeutuu silppuamisen aikana moottori pys htyy ja laitteesta kuuluu h lytys ni Nestekiden ytt n ilmestyy tukosilmoitus kuva 10a Paina Reverse taaksep in painiketta niin nestekiden ytt n tulee teksti Reverse kuva 10b Kun paperitukos on poistunut moottori k y kolmen sekunnin ajan mahdollisesti j ljelle j neiden paperipalojen poistamiseksi T m n j lkeen nestekiden ytt n ilmestyy teksti Auto Jos tukos ei poistu Reverse painikkeen painalluksella revi j ljell oleva paperi irti ja paina Forward painiketta Toista kunnes kaikki tukkiutunut paperi on poistunut ja nestekiden ytt n ilmestyy teksti Auto Kotelon avoimen luukun suojaustoiminto Jos kotelon luukku avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy automaattisesti ja laitteesta kuuluu h lytys ni Nestekiden yt ss vilkkuu Door Open luukku auki ja avoimen luukun symboli tulee n kyviin Jatka normaalia k ytt sulkemalla luukku niin teksti Auto tulee taka
106. a INTE in n gonting i strimlaren Strimlaren har visserligen en barns ker konstruktion men det r inte l mpligt att anv nda maskinen n ra barn S kerhetsanvisningar A e L s alla anvisningar f re anv ndning Spara dessa anvisningar p ett s kert st lle f r framtida bruk Observera och f lj alla varningar och anvisningar som finns markerade p produkten Koppla bort produkten fr n v gguttaget f re reng ring Reng r utv ndigt med en fuktig trasa anv nd mild tv l och vatten Anv nd inte slipmedel eller petroleumbaserade reng ringsmedel Den h r produkten ska aldrig placeras n ra ett element eller annan v rmek lla Anv nd den typ av str mk lla som anges p m rkplattan Kontakta terf rs ljaren eller elbolaget om du r os ker p vilken typ av str mk lla som finns tillg nglig L t inga tyngder vila p str msladden e Om f rl ngningssladd anv nds tillsammans med produkten m ste du se till att det totala amperetalet p de produkter som ansluts med f rl ngningssladden inte verskrider f rl ngningssladdens amperetal Utf r inga servicearbeten p den h r produkten sj lv Om du ppnar eller tar bort luckor kan du exponeras f r farliga str mf rande delar eller andra risker Koppla ur produkten och verl t servicearbetet till kvalificerad personal N r str msladden eller kontakten r skadad eller n tt Om v tska har sp
107. a Rexel voiteluainetta tilauskoodi 1760049 Noudata Rexel silppuri ljyn tai voiteluarkkien mukana toimitettuja ohjeita L K YT AEROSOLIVOITELUAINEITA tai muita tulenarkoja voiteluaineita Silppuri toimii edelleen kun Maintain kuvake vilkku Leikkuuterien voitelun j lkeen Maintain kuvake voidaan poistaa painamalla pitk n Maintain painiketta noin 7 sekunnin ajan Teksti Maintain katoaa n yt st ja sis inen huoltolaskuri nollautuu Takuu ACCO Brands Europe takaa tuotteensa ja niiden osat materiaali ja valmistusvirheiden osalta kahden vuoden ajaksi alkuper isest ostop iv st alkaen Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan t m n ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti T m takuu koskee vain materiaali ja valmistusvirheit normaalissa k yt ss eik se koske tapauksia joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu a muun kuin valtuutetun ACCO huoltokeskuksen tekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai huollosta b onnettomuudesta laiminly nnist kovakouraisesta tai v r st k ytt tavasta kun t m n tyyppisen tuotteen normaaleja k ytt toimenpiteit ei ole noudatettu Rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accoeurope com G Toimintah iri isen laitteen tarkastusluettelo Jos laite ei toimi oikein tarkasta ensin seuraavat vi Onko pistoke pistorasiassa Onko virta kytk
108. aciar el recipiente de recortes vuelva de desbloqueo Cover Unlock cubierta desbloqueada deja de parpadear en la pantalla Cancelar la contrase a a colocarlo en el armario y a cerrar la puerta en la pantalla LCD Si es necesario interrumpir el proceso de bloqueo o desbloqueo pulse aparecer Auto autom tico y la destructora volver al modo de el bot n Cancel cancelar espera fig 13 Si se equivoca al introducir la contrase a pulse el bot n Lock Modo de enfriamiento bloquear o Unlock desbloquear para volver a introducir la Si la destructora se sobrecalienta en la pantalla aparecer el mensaje contrase a fig 8a y 8b Overheat sobrecalentamiento y la destructora se detendr Dispositivo de desbloqueo fig 9 La destructora no volver al funcionamiento normal hasta que la En el caso improbable de que se tenga que desbloquear manualmente temperatura del motor no descienda hasta un nivel seguro En ese la destructora utilizando una llave existe un dispositivo de desbloqueo momento el mensaje Auto autom tico volver a aparecer en la situado en el lateral derecho de la m quina pantalla LCD fig 14 Gire la llave de la posici n roja a la posici n verde Las cubiertas de la bandeja de papel se desbloquear n y se podr n abrir El proceso de desbloqueo tarda aproximadamente 3 segundos Se borrar la contrase a Col
109. ada para a fonte de alimenta o apropriada o utilize junto de gua o utilize aeross is de limpeza O pulverize nenhum produto para o interior da destruidora de papel Embora esta destruidora de papel tenha sido concebida prova de rian as aconselhamos a n o utilizar a m quina junto de crian as a Instrug es de Seguran a VAN Leia sempre as instruc es antes de utilizar Guarde estas instru es em local seguro para refer ncia futura Siga todos os avisos e instru es marcados no produto Desligue este produto da tomada de rede antes de o limpar Limpe o exterior da m quina com um pano humedecido numa solu o de gua e sab o suave N o use abrasivos nem produtos de limpeza base de petr leo Este produto nunca deve ser posicionado junto a um radiador ou outra fonte de calor Use uma alimentac o de rede do tipo indicado na placa de valores nominais Se tiver d vidas quanto ao tipo de alimentac o de rede disponivel consulte o seu agente ou a companhia de electricidade ocal o apoie nada sobre o cabo de alimenta o e Se usar este produto com uma extens o certifique se de que a amperagem total de todo o equipamento ligado extens o n o excede a amperagem do cabo da extens o e Nao tente reparar este produto por si mesmo porque ao abrir ou retirar as tampas pode ficar exposto a tens es perigosas ou a outros perigos e Desligue es
110. adejte heslo Zadejte ty cifern heslo Heslo se zobraz na displeji Stiskn te tla tko Enter Potvrdit Zpr va na displeji se pak zm n z Cover Lock Kryt zamknout na Cover Unlock Kryt odemknout B hem odemykac ho procesu blik na displeji n pis Cover Unlock Kryt odemknout Oba kryty se automaticky odemknou Odemykac proces trv asi 3 sekundy Po ukon en odemykac ho procesu p estane n pis Cover Unlock na displeji blikat Zru en hesla Je li t eba uzamykac nebo odemykac proces p eru it stiskn te tla tko Cancel Zru it Ud l te li p i zad v n hesla chybu stiskn te tla tko Lock nebo Unlock a heslo zadejte znovu obr 8a a 8b Odemykac sp na obr 9 Pro m lo pravd podobn p pad e je t eba skartova odemknout ru n pomoc kl e je na prav stran p stroje um st n odemykac sp na Oto te kl kem z polohy s ervenou zna kou do polohy se zelenou zna kou Kryty z sobn ku pap ru se odemknou a Ize je otev t Odemykac proces trv asi 3 sekundy Heslo se vyma e z displeje Oto te kl kem nazp t na ervenou zna ku pro norm ln provoz Vypnut skartovac ho p stroje Stisknut m tla tka STOP skartaci ukon te p stroj je v ak nad le v pohotovostn m re imu K pln mu vypnut nap jen pou ijte sp na na prav stran p stroje Provoz s LCD R
111. aintain underh ll f rsvinner fr n sk rmen och den interna underh llsr knaren terst lls till noll a 35753 SE gt D lt Garanti ACCO Brands Europe produkt och komponentgaranti avseende defekter i material och utf rande g ller vid normalanv ndning under en period av 2 r fr n ursprungligt ink psdatum Under denna period reparerar eller ers tter vi en defekt produkt eller komponent under f ljande garantivillkor Garantin g ller endast defekter i material och utf rande under normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller komponenter som uppst r till f ljd av a ndringar reparationer modifieringar eller service som utf rts av annat n godk nt ACCO servicecenter b Olycka slarv missbruk eller felaktig anv ndning p grund av underl tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r en produkt av detta slag Registrera produkten online p www accoeurope com Kontrollista d maskinen inte fungerar Kontrollera f ljande punkter f rst om inte utrustningen fungerar ordentligt Har du satt i kontakten e r str mbrytaren p maskinens h gra sida p slagen e r sk pluckan st ngd r luckorna p pappersfacket st ngda r avfallskorgen full Har strimlaren k rt fast e r motorn verhettad Om inget av ovanst ende r fallet men strimlaren nd inte fungerar ber vi dig kontakta
112. amento usando le funzioni avanti e reverse il distruggidocumenti non si sblocca scollegare l alimentazione dalla macchina aprire lo sportello del mobiletto rimuovere il cestino e togliere con cautela i vari pezzetti di carta accumulati nella parte sottostante dei coltelli di taglio Fare estrema attenzione quando si rimuovono questi pezzetti di carta dai coltelli di taglio Attenzione Sotto l imboccatura della carta del distruggidocumenti vi sono delle lame non protette Fare attenzione quando si rimuovono le particelle di carta 2 REXEL ACCO Funzionamento Funzionamento del display LCD Bloccaggio del coperchio a due ante Modalit inceppamento Le ante del coperchio possono essere bloccate per evitare che Quando il distruggidocumenti si inceppa durante l operazione di eventuali documenti riservati vengano prelevati dal vassoio carta da distruzione il motore si arresta e viene emesso un allarme udibile II altre persone mentre si lascia il distruggidocumenti in funzione nella messaggio di inceppamento lampegger sul display LCD Fig 109 modalit alimentazione automatica Premere il tasto Reverse e Reverse apparir sul display LCD Fig Bloccaggio 10b Premere il tasto L
113. antie gedekt Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken 23 D REXEL ACCO Datos t cnicos Situaci n de piezas y controles Rexel Auto Shredder Pantalla LCD fig 1 Tipo de corte Corte en particulas 2 Panel de control t ctil Tama o de corte 3x20mm Start inicio Capacidad de hojas alimentaci n automatica 500 hojas Stop detenci n alimentaci n manual 6 hojas e Reverse marcha atr s Velocidad 64mm seg e Forward marcha adelante Anchura de la ranura de entrada de papel 240 mm Maintain mantenimiento Potencia del motor 300 W e Lock bloquear Tensi n el ctrica 230V 50Hz e Unlock desbloquear Dimensiones L x A x A 545 x 430 x 910 mm Teclado de c digo de seguridad Peso 52 kg Cubiertas de la bandeja de papel Volumen del recipiente de recortes 83 litros O Placa de datos de servicio Nivel de ruido lt 60dB A Interruptor ON OFF O Toma de corriente O Armario O Puerta del armario O Ranura de entrada de papel Recipiente de recortes interno O Dispositivo de desbloqueo Introducci n La seguridad es lo primero VAN Gracias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos Las destructoras de papel son seguras siempre que se sigan algunas seguros que le ser de mucha utilidad per
114. ar adequadamente verifique primeiro 0 seguinte e ficha est bem introduzida 0 interruptor de alimenta o situado do lado direito da m quina est ligado e porta do arm rio est fechada e As portas do tabuleiro de papel est o fechadas O recipiente de aparas de papel est cheio O papel ficou encravado na m quina motor sobreaqueceu Se nao se verificar nenhuma destas condic es e a destruidora de papel n o funcionar contacte o nosso departamento de assist ncia ao Cliente Esta garantia n o inclui nenhuma disposi o que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou les o pessoal causadas por neglig ncia da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condi es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos Garantia Adicional A ACCO Brands Europe garante que as l minas de corte da destruidora de papel Auto est o livres de defeitos de material e de m o de obra pelo prazo de 20 anos a contar da data de compra Note que as l minas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas com agrafos e clipes de papel isto n o est coberto por esta garantia Estas condi es ser o regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da compet ncia exclusiva dos tribunais ingleses 31 32 2 REXEL ACCO Teknik Ozellikler Rexel Auto Shredder Ke
115. ark papir blinker Maintain Vedligehold og symbolet for vedligeholdelse vises p LCD isplayet figur 15 ette angiver at knivene skal sm res med et Rexel ieark Genbestillingskode pakke 20 stk 2101949 nvend kun Rexel olieark eller Rexel sm reolie p flaske enbestillingskode 1760049 F lg de instruktioner som f lger med Rexel akulatorolien eller oliearkene ANVEND ALDRIG ET PRAYSM REMIDDEL eller andre sm remidler som er r ndbare akulatoren forts tter med at k re mens ikonet Maintain Vedligehold blinker Efter sm ringen af knivene kan ikonet Maintain Vedligehold deaktiveres ved at trykke p og holde nappen Maintain Vedligehold nede i ca syv sekunder det Maintain Vedligehold fjernes fra displayet og den nterne vedligeholdelsest ller nulstilles Breve OX Garanti ACCO Brands Europe garanterer at dets produkt er og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode p 2 r fra den oprindelige k bsdato I denne periode vil vi reparere eller udskifte et defekt produkt eller en defekt del i henhold til f lgende garantibetingelser Garantien g lder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og d kker ikke skader p produktet eller delene som f lge af a ndring reparation modificering eller service der er udf rt af andre end et autoriseret ACCO servicecenter b Uheld f
116. at Adjon meg egy 4 sz mjegy jelsz t gyeljen arra hogy megjegyezze a jelsz t A k d megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Enter gombot A kijelz n olvashat Cover Unlock Fed l nyitva zenet Cover Lock Fed l z rva zenetre v ltozik A z r si folyamat k zben a kijelz n a Cover Lock Fed l z rva felirat villog A k t ajt biztons gos z r s t mechanikus szerkezet v gzi A z r si folyamat k r lbel l 3 m sodpercet ig nyel Amikor a z r si folyamat v get rt a Cover Lock Fed l z rva felirat villog sa megsz nik Ha a z r si folyamat 7 m sodperc alatt nem fejezhet be akkor a z r si folyamat t rl dik Z rfelold s Nyomja meg az Unlock Z rfelold s gombot Az LCD k perny megv ltozik 7 bra A kijelz n villog az Enter Password Jelsz megad sa felirat Adja meg a 4 sz mjegy jelszav t A k d megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Enter gombot A kijelz n olvashat Cover Lock Fed l z rva zenet Cover Unlock Fed l nyitva zenetre v ltozik A nyit si folyamat k zben a kijelz n a Cover Unlock Fed l nyitva felirat villog A k t ajt nyit s t mechanikus szerkezet v gzi A nyit si folyamat k r lbel l 3 m sodpercet ig nyel Amikor a nyit si folyamat v get rt a Cover Unlock Fed l nyitva felirat villog sa megsz nik Jelsz t rl se Ha a z r si vagy a nyit si folyamatot f lbe kell szak tani nyomja me
117. awi si napis Auto i urz dzenie powr ci do trybu gotowo ci rys 13 Funkcja Ch odzenie Je li dojdzie do przegrzania silnika na wy wietlaczu LCD zacznie miga napis Overheat przegrzanie i niszczarka si zatrzyma Urz dzenie powr ci do normalnego dzia ania dopiero wtedy gdy silnik och odzi si do bezpiecznego poziomu Na wy wietlaczu pojawi si wtedy ponownie napis Auto rys 14 Konserwacja Po zniszczeniu oko o 500 kartek papieru na wy wietlaczu LCD zacznie miga napis Maintain konserwacja i pojawi si symbol konserwacji rys 15 Oznacza to e ostrza tn ce wymagaj naoliwienia przy u yciu saszetki z olejem marki Rexel kod do sk adania zam wie opakowanie 20 sztuk 2101949 Nale y u ywa saszetek lub oleju w butelce wy cznie marki Rexel kod oleju w butelce 1760049 Post puj zgodnie z instrukcjami do czonymi do oleju lub saszetek z olejem NIGDY NIE U YWAJ OLEJU W AEROZOLU ani adnych rodk w do oliwienia kt re s palne Gdy na wy wietlaczu miga napis Maintain niszczarka b dzie nadal funkcjonowa a Po naoliwieniu ostrzy tn cych mo na usun symbol konserwacji poprzez naci ni cie i przytrzymanie przycisku Maintain przez oko o 7 sekund S owo Maintain zniknie z ekranu a wewn trzny licznik zostanie wyzerowany Gwarancja Produkty ACCO Brands Europe oraz ich cz ci obj te s gwarancj w zakresie wad materia w
118. bigliamento come cravatte e gioielli e capelli lunghi lontani dall imboccatura del distruggidocumenti Installazione e Consultare le istruzioni sull assemblaggio stampate sulla scatola in one ilizzare questo prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato a targhetta allare il distruggidocumenti in un luogo che consenta di accedere ilmente alla presa istruggidocumenti va usato solo in posizione verticale ocare il distruggidocumenti in modo tale che le aperture entilazione non siano ostruite Per assicurare sufficiente tilazione controllare che via sia una distanza minima di 5 cm tra istruggidocumenti e la parete 0 un mobile vicino Funzionamento Collegare il cavo di alimentazione alla presa sulla destra della macchina Collegare quindi il cavo di alimentazione a qualsiasi normale presa da 230V c a 50Hz Preparare il cestino del distruggidocumenti Aprire lo sportello del mobiletto ed estrarne completamente il cestino Inserire un sacco di ricambio AS3000 codice riordinazione Rexel 40095 rivoltando le estremit sul bordo del cestino Rimettere il cestino nel mobiletto e chiudere lo sportello Accendere il distruggidocumenti Fig 2 e Accendere l interruttore sul lato destro della macchina Il pannello LCD indica che la macchina ora pronta per distruggere documenti Nota Sul display sempre indicato che il coperchio a due ante del vassoio
119. carta non bloccato A seconda della quantit di fogli da distruggere il distruggidocumenti pu essere usato nella modalit alimentazione automatica o manuale O Alimentazione automatica per un max di 500 fogli Aprire il coperchio a due ante Fig 3a Inserire al massimo 500 fogli nel vassoio carta Chiudere il coperchio a due ante Fig 3b Premere il tasto START La macchina inizia a distruggere automaticamente un foglio alla volta e poi si arresta automaticamente quando tutti i fogli sono stati distrutti completamente Alimentazione manuale per un max di 6 fogli Fig 4 Inserire al massimo 6 fogli di carta nell imboccatura del distruggidocumenti La macchina inizier automaticamente a distruggere i fogli Una volta completata l operazione di distruzione l sistema di taglio si arresta automaticamente dopo circa 3 secondi Funzionamento in avanti reverse Forward Reverse per eliminare gli inceppamenti Figg 5a e 5b In caso di inceppamento premere e mantenere premuto il tasto Reverse per recuperare i fogli dall imboccatura della macchina Cercare di tirare delicatamente la carta per rimuoverla dal distruggidocumenti Passare da Forward avanti a reverse e viceversa fino a completa eliminazione dell inceppamento Attenzione Per evitare di danneggiare il distruggidocumenti non passare troppo velocemente dalla funzione avanti a quella reverse e viceversa Se dopo aver tentato di eliminare incepp
120. cht da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann e Die Wandsteckdose sollte sich in der Nahe des Ger ts befinden und leicht zug nglich sei n e Ver ndern Sie den Ger testecker nicht Der Stecker ist auf die angemessene Stromversorgung ausgelegt e Verwenden Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser Verwenden Sie keine Druckluftsp ays und Spr hreiniger e Spr hen Sie NICHTS in den Aktenvernichter Dieser Aktenvernichter ist zwar als ki ndersicheres Ger t konzipiert aber der Betrieb des Ger ts in der N he von Kindern wird nicht empfohlen Sicherheitshinweise VAN e Vor dem ersten Einsatz s mtliche Anweisungen lesen Diese Bedienungsanleitung zur k nftigen Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren e S mtliche auf dem Ger t angebrachten Warnungen und Hinweise befolgen e Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen Ger t auBen mit einem feuchten Tuch L sung aus einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen Keine Scheuermittel oder Reinigungsmittel auf Erd lbasis verwenden e Ger t nicht in der Nahe eines Heizk rpers oder einer anderen W rmeguelle aufstellen e Das Ger t an eine geeignete Stromquelle anschlieBen s Typenschild Im Zweifelsfall einen Elektriker oder den H ndler zurate ziehen e Auf dem Netzkabel keinerlei Gegenst nde abstellen e Bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose darauf achten dass die Summe der Nennstromst rken
121. cken Koden visas p sk rmen Tryck p knappen Enter Meddelandet p displayen ndras d fr n Cover Lock lucka st till Cover Unlock lucka ol st nder uppl sningsprocessen blinkar Cover Unlock cka ol st i displayen B da luckorna l ses upp ekaniskt Uppl sningsprocessen tar ca 3 sekunder N r ppl sningsprocessen r klar slutar Cover Unlock lucka st att blinka i displayen Avbryt l senord Om l snings eller uppl sningsprocessen beh ver avbrytas rycker du p knappen Cancel avbryt Om du g r n got fel n r du skriver in l senordet trycker du p knappen Lock l s eller Unlock l s upp f r att ange senordet p nytt fig 8a amp 8b Uppl sningsbrytare fig 9 Det finns f r den osannolika h ndelse att strimlaren m ste sas upp manuellt med nyckel en uppl sningsbrytare p maskinens h gra sida Vrid nyckeln fr n den r da punktens position till den gr na punktens position Luckorna p pappersfacket l ses upp och kan ppnas Uppl sningsprocessen tar ca 3 sekunder L senordet raderas Vrid tillbaka nyckeln till den r da punktens position f r att terg till normal anv ndning St nga av strimlaren OFF Tryck p knappen STOP stopp f r att avbryta rivandet maskinen r fortfarande i standbyl ge Anv nd brytaren p maskinens h gra sida om du vill st nga av str mmen helt S t
122. cravar durante o processo de destruig o do papel possa retirar documentos confidenciais do tabuleiro de papel 0 motor p ra de funcionar e ouve se um alarme sonoro No visor de enquanto a destruidora estiver a funcionar automaticamente LCD visualizada a mensagem de encravamento a piscar fig 10 a Para bloquear Prima o bot o Reverse e a mensagem Reverse Inverter aparece Prima o bot o Lock Bloquear e a visualizag o do visor de LCD fig no visor de LCD fig 10 b 6 muda Depois de ter desencravado o papel o motor comega a funcionar No visor visualizada a mensagem Enter Password Introduzir durante tr s segundos para desencravar pedacos de papel restantes Senha a piscar Introduza uma senha de 4 digitos N o se esque a da que ainda estejam presos Depois de desencravada a m quina senha A senha visualizada Prima bot o Enter Introduzir a mensagem Auto aparece no visor de LCD Se n o conseguir mensagem no visor muda de Cover Unlock Desbloquear Porta desencravar a m quina premindo o bot o Reverse rasgue o papel para Cover Lock Bloquear Porta restante e prima 0 bot o Forward Avan ar Repita este processo Durante o processo de bloqueio das portas a mensagem Cover Lock at desencravar completamente o papel amp a mensagem Auto visualizada a piscar no visor As duas portas ficam mecanicamente aparecer no visor de LCD bloqueadas com seguranga O pr
123. d at vise en LCD indikator n r der opst r papirstop papirkurven er fuld d ren er ben der kr ves vedligeholdelse Kabinetd ren indeholder en praktisk holder til olieark og eller brugervejledningen og den interne affaldskurv p 83 liters kapacitet er let at tr kke ud med henblik p t mning Placering af dele og knapper LCD display figur 1 O Kontrolpanel med bl de knapper Start Start Stop Stop e Reverse Tilbage e Forward Fremad e Maintain Vedligehold e Lock L s e Unlock Frig r e Sikkerhedskodetastatur O Dore til papirbakke O Klassifikationsplade O T nd sluk knap O Stromstik O Kabinet O Kabinetd r Papirindf rings bning Intern papirkurv O Frig relsesn gle Sikkerheden i forste r kke VAN Makulatorer er sikre at bruge s l nge du overholder nogle f sikkerhedsregler e Makulatoren skal tilsluttes en let tilg ngelig stikkontakt og ledningen m ikke placeres s forbipasserende kan falde over den e Garantien bortfalder hvis ukvalificeret personale fors ger at reparere makulatoren Makulatoren skal indleveres til leverand ren e Tag makulatorens stik ud af stikkontakten f r den flyttes eller n r den ikke skal benyttes i l ngere tid e Betjen ikke makulatoren hvis netledningen eller stikket er beskadiget hvis der opst r funktionsfejl eller n r makulatoren er blevet beskadiget p nogen som helst m de e Overbelast ikke stikko
124. d warunkiem przestrzegania kilku prostych zasad Niszczarke nalezy ustawi w poblizu tatwo dostepnego gniazda zasilaj cego i tak u o y kabel aby nie stwarza ryzyka potkni cia sie e Wszelkie pr by naprawiania niszczarki przez osoby nie posiadajace odpowiednich kwalifikacji spowoduja uniewaznienie gwarancji Uszkodzona niszczark nale y zwr ci do punktu sprzeda y Je eli niszczarka ma zosta przeniesiona w inne miejsce lub nie b dzie u ytkowana przez d u szy okres czasu nale y wy czy zsieci iszczarki nie nale y uruchamia je li uszkodzony jest przew d zasilaj cy lub wtyczka je li nast pi a awaria lub je li urz dzenie zosta o w jakikolwiek spos b uszkodzone ie nale y przeci a gniazdek sieciowych gdy grozi to po arem ub pora eniem pr dem Gniazdko elektryczne powinno si znajdowa w pobli u rz dzenia i powinno by atwo dost pne ie wolno zmienia wtyczki Wtyczka jest skonfigurowana odpowiednio do r d a pr du ie u ywa urz dzenia w pobli u wody ie stosowa rodk w czyszcz cych w aerozolu IE wolno niczym spryskiwa wn trza niszczarki Niszczarka zosta a zaprojektowana tak aby by a bezpieczna dla dzieci jednak nie zaleca si u ytkowania urz dzenia w ich obecno ci Wskaz wki dotyczace A bezpieczeristwa Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y si zapozna ze wszystkimi instrukcjami e Instrukcje nale
125. de controlo de bot es de press o Start Arrangue Stop Paragem Reverse Inverter e Forward Avan ar e Maintain Manuten o e Lock Bloquear Unlock Desbloquear e Teclado de c digo de seguran a O Portas do tabuleiro de papel O Placa de valores nominais O Interruptor LIGAR DESLIGAR O Tomada de alimentac o O Arm rio O Porta do arm rio O Abertura de entrada do papel Recipiente de aparas de papel O Chave de desbloqueio Seguran a em Primeiro Lugar N As destruidoras de papel s o m quinas de utilizac o segura desde que siga algumas precau es de seguran a b sicas Certifique se de que a m quina est ligada a uma tomada facilmente acess vel e que 0 cabo n o est colocado de maneira a fazer trope ar algu m Qualquer repara o desta destruidora de papel efectuada por pessoal n o qualificado anular a garantia Devolva a m quina ao seu fornecedor Retire a ficha da tomada da m quina antes de a movimentar ou se n o for utilizar a m quina por um per odo de tempo prolongado e N o utilize a m quina se 0 cabo ou a ficha estiverem danificados depois de uma falha de funcionamento da m quina ou se esta tiver sido danificada de algum modo o sobrecarregue as tomadas el ctricas para al m da sua capacidade pois isto pode causar um inc ndio ou choque el ctrico A tomada deve ser instalada junto do equipamento e estar acilmente acess vel o altere a ficha Esta est configur
126. de machine en de muur of meubilair bestaat zodat de papiervernietiger afdoende geventileerd kan worden Bediening Steek het stroomsnoer in het contact aan de rechterkant van de machine Steek de stekker in een standaard stopcontact van 230 Vac en 50 Hz Voorbereiding van de afvalbak Open het kastdeurtje en trek de afvalbak helemaal uit de kast e Stop een plastic afvalzak in de bak AS3000 Rexel bestelcode 40095 Zorg dat het zakje over de rand van de afvalbak hangt e Schuif de afvalbak in de kast en sluit het deurtje De papiervernietiger aanzetten afb 2 e Zet de stroomschakelaar aan de rechterkant van de machine aan e Het LCD scherm geeft aan dat de machine gebruiksklaar is NB op het scherm wordt altijd aangegeven of de papierladedeurtjes ontgrendeld zijn Al naar gelang de hoeveelheid papier kan het papier op de automatische of de handmatige stand worden versnipperd O Automatische toevoer van maximaal 500 vellen papier Doe de deurtjes open afb 3a Plaats maximaal 500 vellen papier in de lade Sluit de deurtjes afb 3b Druk op de startknop De machine begint het papier vel voor vel automatisch te versnipperen De machine stopt automatisch wanneer alle vellen met succes zijn versnipperd Handmatige toevoer van maximaal 6 vellen papier afb 4 Steek maximaal 6 vellen papier in de invoeropel machine begint automatisch te versnipperen A zijn versnipperd stopt het snijsysteem automati ning de s alle
127. der ensure there is a minimum distance of 5cm to the wall or nearby furniture Operation Connect power cord to the power socket at the right side of the machine Connect the power cord to any standard 230V AC 50Hz outlet Prepare internal shredder waste basket Open cabinet door and pull the waste basket completely out of the cabinet e Put plastic waste bag in basket AS3000 Rexel reorder code 40095 Allow bag to overhang the edge of the internal bin e Slide the waste basket into the cabinet and shut the cabinet door Switching the shredder ON fig 2 e Turn on the power switch at right side of the machine e The LCD panel indicates machine is ready for shredding Note the display indication is always shown for unlocked paper tray doors Depending on the quantity of paper the shredding operation can be performed either by auto or manual feeding O Auto feed of up to 500 sheets of paper Open doors fig 3a Place maximum 500 sheets of paper into the tray Close doors fig 3b Press START button The machine starts shredding automatically sheet by sheet The machine automatically stops when all sheets have been successfully shredded Manual feed of up to 6 sheets of paper fig 4 Insert a maximum of 6 sheets of paper into the paper feed opening shredding begins automatically When shredding is complete the cutting system automatically stops after approximately 3 seconds Forward Reverse op
128. der englischen Gesetzgebung ausschlieBlicher Gerichtsstand ist England D REXEL ACCO Scheda tecnica Rexel Auto Shredder Taglio a particelle 3 x 20 mm Alimentazione automatica 500 fogli Alimentazione manuale 6 fogli Tipo di taglio Dimensione del frammento Capacit di taglio Velocit 64 mm s Luce di imbocco 240 mm Potenza motore 300 W Tensione 230V 50Hz Dimensioni LxPxA 545 x 430 x 910 mm Peso 52 kg Capacit cestino 83 litri Livello di rumore lt 60dB A Introduzione azie per aver scelto guesto distruggidocumenti Rexel Siamo certi he si riveler di grande aiuto nello svolgimento della vostra attivit prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la assima prestazione dalla macchina Auto un distruggidocumenti grandi dimensioni con taglio a particelle concepito per distruggere omaticamente grandi quantita di fogli di carta Dotato di un potente otore con protezione termica Auto in grado di distruggere 500 gli uno alla volta in particelle di 3 x 20 mm Al contrario di altri struggidocumenti ad alimentazione automatica il distruggidocumenti novativo Auto pu distruggere anche fogli con punti senza pericolo inceppamento distruggidocumenti Auto inoltre dotato di una funzione elettronica avvio arresto automatica per un facile e veloce impiego ed stato progettato per segnale all utente mediante il display LCD se si verificato un inceppamento il cestino pie
129. der er tilsluttet forl ngerkablet ikke overstiger forl ngerkablets amperetal Undg selv at udf re service p dette produkt Du kan blive udsat for farlige aktive dele eller andre risici ved bning eller fjernelse af afsk rmningen e Tag stikket til dette produkt ud og s g hj lp hos kvalificerede teknikere N r str mkablet eller stikket er beskadiget eller flosset Hvis der er spildt v ske p produktet Hvis produktet er blevet udsat for regn Hvis produktet ikke fungerer normalt n r betjeningsanvisningerne er fulgt Hvis produktet er blevet tabt eller kabinettet er blevet beskadiget Tom papirkurven regelm ssigt s makulatorens output ikke bliver blokeret Der m kun indf res papir i maskinen Makulering af andre materialer kan v re usikkert og kan beskadige makulatoren Hold alle l se bekl dningsstykker f eks t rkl der smykker eller langt h r v k fra papirindf rings bningen a Installation Se monteringsanvisningerne som er trykt p papkassen Tilslut altid dette produkt til den stramkildetype der er angivet p klassifikationspladen e Installer papirmakulatoren s stikket er lettilg ngeligt Makulatoren m kun betjenes i opretst ende position e Placer papirmakulatoren s ventilationsrillerne ikke bliver blokerede Af hensyn til tilstr kkelig ventilation af makulatoren skal du sikre en minimumafstand p 5 cm mell
130. der angeschlossenen Ger te die Nennstromst rke der Steckdose nicht bersteigt Keinerlei Reparatur oder Wartungsarbeiten am Ger t ausf hren Das Offnen bzw Entfernen von Abdeckungen birgt Stromschlaggefahr und andere Risiken e In folgenden F llen den Netzstecker ziehen und das Ger t von gualifiziertem Wartungspersonal reparieren lassen Netzkabel oder stecker ist besch digt Fl ssigkeit ist in das Ger t gelangt Ger t wurde Regen ausgesetzt Ger t funktioniert bei Befolgung aller Betriebsanweisungen nicht einwandfrei Ger t wurde fallen gelassen oder Geh use besch digt e Abfallbeh lter regelm ig leeren um einen Stau bei der Partikelausgabe zu vermeiden e Nur Papier in das Ger t einf hren Bei anderen Materialien besteht Gefahr von Verletzungen und Besch digung des Ger ts e Lose Kleidungsst cke z B Krawatten Schmuck und lange Haare vom Einzugsschlitz fern halten Aufstellung Die Aufstellungsanweisungen auf dem Karton befolgen Das Ger t darf nur an eine geeignete Stromquelle angeschlossen werden s Typenschild e Der Netzstecker muss leicht zug nglich sein Der Aktenvernichter darf nur aufrecht stehend betrieben werden Darauf achten dass L ftungsschlitze nicht verdeckt sind Zur ausreichenden Bel ftung des Ger ts ist ein Zwischenraum von mindestens f nf Zentimeter zwischen Ger t und Wand bzw M b
131. destruidora continua a funcionar com o cone Maintain a piscar Depois de lubrificar as l minas de corte o icone Maintain pode ser desactivado premindo continuamente o bot o Maintain durante cerca de 7 segundos palavra Maintain desaparece do ecr e 0 contador de intervalo de manuten o integrado fica restabelecido em zero 3 Garantia A ACCO Brands Europe garante que o seu produto ou produtos e as pe as destes est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condi es de utiliza o normal por um per odo de 2 anos a contar da data original de compra Durante este per odo a ACCO proceder repara o ou substitui o de um produto ou pe a defeituosos sujeita s seguintes condi es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condi es de utiliza o normal amp n o abrange danos no produto ou pe as resultantes de a Altera o repara o modifica o ou manuten o executada por pessoa que n o seja de um centro de assist ncia t cnica da ACCO autorizado b Acidente neglig ncia abuso ou utiliza o indevida devido a incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Registe este produto on line em www accoeurope com O Lista de verificac o de poss veis problemas Se o equipamento n o funcion
132. di alimentazione prima di spostarlo 0 se non utilizzato per lunghi periodi di tempo Non usare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati in seguito a guasto o se risulta danneggiato in qualsiasi altro modo e Evitare di sovraccaricare le prese di corrente in quanto cid potrebbe causare incendio 0 scossa elettrica e La presa di corrente deve essere installata vicino al distruggidocumenti e deve essere facilmente accessibile Non modificare la spina in quanto configurata per l alimentazione elettrica appropriata Non usare il distruggidocumenti vicino all acqua Non usare detergenti o toglipolvere in bombolette spray NON spruzzare mai niente all interno del distruggidocumenti Nonostante questo distruggidocumenti sia stato concepito per rire sicurezza anche in caso di un eventuale intervento da parte di bambini si consiglia di non usarlo nelle loro vicinanze D a Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione prima di procedere alla pulizia della macchina Pulire l esterno con un panno umido utilizzando una soluzione di detergente delicato ed acqua Ses prodotti collegati alla prolunga non ecceda l amperaggio della specializzato se sono entrati lig macchina Istruzioni per la sicurezza VAN e Leggere tutte le istruzioni prima dell uso e Conservare queste istruzi
133. dobu na odpad a opatrn odstra te v echny od ezky pap ru kter se nashrom dily na spodn stran no P i odstra ov n od ezk ze spodn strany no zachov vejte maxim ln opatrnost Pozor P stroj m na spodku pod vac t rbiny obna en no e P i odstra ov n skartovan ho pap ru dbejte opatrnosti 61 62 2 REXEL ACCO Provoz Uzamyk n kryt Kryty Ize uzamknout aby se jinym lidem zabr nilo odebirat d v rn materi ly ze z sobn ku pap ru v dob kdy je skartova ponech n v automatick m provozu Uzamknut Stiskn te tla tko Lock Uzamknout a LCD displej se zm n obr 6 Na displeji blik n pis Enter Password Zadejte heslo Zadejte ty cifern heslo Toto heslo si mus te zapamatovat Heslo se zobraz na displeji Stiskn te tla tko Enter Potvrdit Zpr va na displeji se pak zm n z Cover Unlock Kryt odemknout na Cover Lock Kryt uzamknout B hem uzamykac ho procesu blik na displeji n pis Cover Lock Kryt uzamknout Oba kryty se automaticky bezpe n uzamknou Uzamykac proces trv asi 3 sekundy Po ukon en uzamykac ho procesu p estane n pis Cover Lock na displeji blikat Nelze li uzamykac proces ukon it do 7 sekund cel proces se zru Odemknut Stiskn te tla tko Unlock Odemknout a LCD displej se zm n obr 7 Na displeji blik n pis Enter Password Z
134. e im ucp n Jakmile se skartovac p stroj p i skartov n ucpe motor se zastav a ozve se popla n sign l Na LCD displeji za ne blikat zpr va o ucp n obr 10a Stiskn te tla tko Reverse Zp t a na LCD displeji se objev n pis Reverse obr 10b Jakmile se zaseknut pap r vy ist motor se na t i sekundy rozb hne aby odstranil ve ker zbytky pap ru Po jeho odstran n se na LCD displeji objev n pis Auto Nelze li ucp n odstranit stisknut m tla tka Reverse Zp t odtrhn te v echen zb vaj c pap r a stiskn te tla tko Forward Dop edu V e uveden proces opakujte tak dlouho a se pap r zcela vy ist a na LCD displeji se objev n pis Auto Bezpe nostn re im p i otev en ch dv k ch sk ky Otev ou li se b hem skartace dv ka sk ky skartovac p stroj se z bezpe nostn ch d vod automaticky zastav a ozve se popla n sign l Na LCD displeji za ne blikat n pis Door Open Otev en dv ka a objev se symbol otev en ch dv ek sk ky Norm ln innost obnov te uzav en m dv ek a na LCD displeji se znovu objev zpr va Auto obr 11 Bezpe nostn re im p i otev en ch krytech pap ru Otev ou li se b hem skartace kryty z sobn ku pap ru skartovac p stroj se z bezpe nostn ch d vod automaticky zastav a ozve se popla n sign l Na LCD displeji za ne blikat
135. e britiske domstoles eksklusive jurisdiktion 43 44 2 REXEL ACCO Ominaisuudet Rexel Auto Shredder Silpputyyppi Ristiin leikkaava Silppukoko 3 x 20 mm Arkkim r Automaattinen sy tt 500 arkkia Manuaalinen sy tt 6 arkkia Nopeus 64 mm s Paperinsy tt aukko 240 mm Moottorin teho 300 W J nnite 230 V 50 Hz Mitat P x L x K 545 x 430 x 910 mm Paino 52 kg S ili n tilavuus 83 litraa Melutaso lt 60 dB A Johdanto Kiitos ett valitsit k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett t st laitteesta on sinulle paljon hy ty Lue kuitenkin n m ohjeet jotta voit k ytt laitetta mahdollisimman tehokkaasti Auto on isokokoinen ristiin leikkaava silppuri joka on suunniteltu suurten aperiarkkim rien automaattista silppuamista varten ikuumenemiselta suojatulla tehokkaalla moottorilla varustettu uto silppuaa jopa 500 sivua paperia arkki kerrallaan 3 x 0 mm n kokoisiksi ristiin leikatuiksi kappaleiksi Toisin kuin uut automaattisella sy t ll varustetut silppurit innovatiivinen uto silppuri silppuaa niitattua paperia jumittumatta uto paperisilppurissa on my s elektroninen tomaattik ynnistys pys ytys joka tekee k yt st helppoa ja nopeaa ja se on suunniteltu ilmoittamaan k ytt j lle nestekiden yt n avulla kun paperi tukkiu s ili on t ysi luukku on auki silppuri tarvitsee huoltoa Kotelon luukussa on k tev pidike voiteluarkkeja ja tai k yt
136. e i nad le fungovat zat mco blik ikona Maintain Po namaz n ezac ch no lze ikonu Maintain vypnout kdy stisknete a podr te tla tko Maintain po dobu asi 7 sekund Slovo Maintain zmiz z displeje a vnit n po itadlo dr by se vynuluje Z ruka Firma ACCO Brands Europe poskytuje v p pad z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv j v robek sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 2 let ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho sou st bezplatn oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a emesln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze a zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO b nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu Kontroln seznam pro nefunguj c p stroj Pokud p stroj dn nefunguje zkontrolujte nejprve n sleduj c body Je z suvka v z str ce Je zapnut sp na na prav stran skartovac ho p stroje Jsou zav en dv ka sk ky Jsou zav en kryty z sobn ku pap ru e Nen
137. e innanzitutto che la spina sia stata inserita sia stato acceso il cestino non sia pieno il motore non sia surriscaldato lo sportello del mobiletto sia chiuso il coperchio a due ante del vassoio carta sia chiuso interruttore di alimentazione sul lato destro del distruggidocumenti non vi siano inceppamenti nel distruggidocumenti Se dal controllo risulta che il mancato funzionamento del distruggidocumenti non dipende dai fattori sopra indicati rivolgersi al nostro centro di assistenza tecnica Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l esclusione di responsabilit di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e con pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dal Garanzia addizionale ACCO Brands Europe garantisce che i col distruggidocumenti Auto sono privi di di lavorazione per 20 anni dalla data di acq dizioni in aggiunta e senza a legge vigente telli di taglio del fetti di materiale e isto a Si prega di notare che la distruzione di fogli prowisti di graffette 0 punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non coperta dalla garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformit alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali ingl
138. efecer at uma temperatura segura Nesta papel manualmente com uma chave altura a mensagem Auto volta a ser visualizada no visor de LCD Rode a chave da posi o marcada a vermelho para a posi o fig 14 marcada a verde Deste modo desbloqueia as portas do tabuleiro de papel para as abrir O processo de desbloqueio das portas demora aproximadamente 3 segundos A senha desaparece do visor Rode de novo a chave para a posi o marcada a vermelho para voltar ao funcionamento normal da m quina Como desligar a m quina OFF Prima o bot o STOP para interromper o processo de destrui o do papel a m quina ainda se encontra em modo standby Para desligar completamente a alimenta o use o interruptor situado do lado direito da maquina 30 Manuten o Depois de destruir aproximadamente 500 folhas de papel visualizada a mensagem Maintain Manuten o a piscar assi como o s mbolo de manutenc o no visor de LCD fig 15 sto indica que as l minas de corte necessitam de ser lubrificadas com uma folha lubrificante Rexel C digo de Encomenda embalagem de 20 folhas 2101949 S deve usar folhas lubrificantes Rexel ou ubrificante Rexel em garrafa C digo de Encomenda 1760049 Siga as instru es fornecidas com o leo para destruidora ou folhas ubrificantes Rexel NUNCA USE UM LUBRIFICANTE NA FORMA DE AEROSSOL ou outro lubrificante qualquer inflam vel
139. elektrik ak m na g re haz rlanm t r e Su yak n nda kullanmay n Aerosol toz al c ya da temizleyiciler kullanmay n Makinenin i ine hi bir ey PUSKURTMEYIN Evrak imha edicinin ocuklara zarar vermeyecek ekilde tasar mlanm olmas na kar n ocuklar n bulundu u yerlerde kullan lmas sal k verilmez G venlik Talimatlari VAN Makineyi kullanmadan nce b t n talimatlari okuyun lerde ba vurabilmek i in l tfen bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde saklay n Makinenin st ndeki b t n ikaz ve talimatlara uygun davran n Makineyi temizlemeden nce fi ini prizden ekin Makinenin d n yumu ak sabun ve su kullanarak nemli bir bezle temizleyin A nd r c veya petrol bazl temizleyiciler kullanmay n Bu r n bir radyat r n veya s kayna n n yan na hi bir zaman koyulmamal d r Makineyi anma de erleri levhasinda belirtilen tipte g kayna ile al t r n Mevcut g tiplerinin ne oldu undan emin de ilseniz sat c n za veya elektrik kurumuna dan n G kablosunun zerine hi bir ey koymamaya dikkat edin Bu r n bir uzatma kablosuyla kullan rsan z uzatma kablosuna tak lan r nlerin toplam amper de erinin kablonun amper de erinden fazla olmamas n sa lay n Bu r n n servisini kendiniz yapmaya al may n nk kapaklar a ar veya kart rsan z tehlikeli
140. elektrikli par alara ve ba ka risklere maruz kalabilirsiniz A a daki durumlarda r n n fi ini prizden ekip vas fl bir personele ba vurun G kablosu veya fi i hasarl ya da a nm oldu unda r n n zerine bir s v d k ld nde r n ya mura maruz kald nda al t rma talimatlar uyguland nda r n normal ekilde al m yorsa r n yere d t nde veya g vdesi hasar g rd nde mha edilmi ka t k n n engellenmemesi i in p kutusunu d zenli aral klarla bo alt n Makineye sadece ka t y klenmelidir Baska t r maddeler imha etmek g venli de ildir ve makineye zarar verebilir Kravat ve m cevher gibi sallanan giyim ku am maddelerinin ve uzun sa lar n makinenin ka t giri yuvas na girmemesine dikkat edin Kurulum Karton kutunun zerindeki kurulum talimatlar na bak n Makineyi sadece anma de erleri levhasinda belirtilen tipte g kayna ile al t r n Makineyi prize eri im kolay olacak ekilde yerle tirin Makineyi sadece dik konumda oldu u zaman al t r n Makineyi havaland rma deliklerinin n kapanmayacak ekilde yerle tirin Yeterli havaland rma olmas i in makine ile duvar veya yak n mobilyalar aras nda en az 5 cm mesafe olmas n sa lay n al t rma G kablosunu makinenin sa taraf ndaki g giri ine tak n G kablosunu herhangi bi
141. elst cken erforderlich Betrieb Netzkabel am Netzanschluss an der rechten Ger teseite anschlieBen Netzstecker in eine vorschriftsm Bige Steckdose 230 V AC 50 Hz stecken Abfallbeh lter vorbereiten e Geh uset r ffnen und Abfallbeh lter vollst ndig aus dem Ger t herausziehen Kunststoffabfallbeutel AS3000 Rexel Nachbestellcode 40095 in den Beh lter einlegen Die Beutelr nder etwas ber den Beh lterrand h ngen lassen e Beh lter in das Ger t einschieben und T r schlieBen Aktenvernichter einschalten Abb 2 e Ger t am Betriebsschalter an der rechten Ger teseite einschalten e Auf der LCD Anzeige wird angezeigt dass das Ger t einsatzbereit ist Hinweis Die Anzeige bedeutet dass die Papierbeh ltert ren entriegelt sind Je nach Papiermenge kann die Aktenvernichtung automatisch oder manuell vorgenommen werden Automatische Zufuhr von bis zu 500 Blatt Papierbeh ltert ren ffnen Abb 3a Dokument max 500 Blatt in den Beh lter legen Papierbeh ltert ren schlieBen Abb 3a Taste Start dr cken Das Dokument wird nun blattweise vernichtet Nach Abschluss des Vorgangs h lt das Ger t automatisch an O Manuelle Zufuhr von bis zu 6 Blatt Abb 4 Dokument max 6 Blatt in den Einzugsschlitz einf hren Die Vernichtung beginnt automatisch Ca 3 Sekunden nach Vernichtung des letzten Blatts h lt das Schneidwerk automatisch an Staubeseitigung durch Betriebsrichtungswechsel
142. em makulatoren og v ggen eller m bler i n rheden Betjening Tilslut str mkablet til str mstikket p h jre side af maskinen Tilslut str mkablet til ethvert standardstr mstik p 230 V vekselstr m 50 Hz Forbered makulatorens interne affaldskurv bn kabinetd ren og tr k affaldskurven helt ud af kabinettet e Placer en plastikaffaldspose i kurven AS3000 Rexel genbestillingskode 40095 Lad posen h nge ud over kanten p den interne papirkurv Skub papirkurven ind i kabinettet og luk kabinetd ren T nd makulatoren figur 2 T nd maskinen p str mknappen p h jre side af maskinen e LCD displayet angiver at maskinen er klar til makulering Bem rk displayet viser altid n r d rene til papirbakkerne ikke er l ste Afh ngigt af papirm ngden kan makuleringen udf res ved automatisk eller manuel indf ring O Automatisk indforing af op til 500 papirark bn d rene figur 3a Placer maksimalt 500 ark papir i bakken Luk d rene figur 3b Tryk p knappen START Maskinen p begynder makuleringen automatisk et ark ad gangen Maskinen standser automatisk n r alle ark er blevet makuleret korrekt Manuel indf ring af op til 6 papirark figur 4 Indf r maksimalt seks ark papir i papirindf rings bningen Makuleringen starter automatisk N r makuleringen er fuldf rt standser sk resystemet automatisk efter ca tre sekunder K r Forward Fremad Reverse Tilbage
143. eration to clear paper jam fig 5a amp 5b If a paper jam occurs press and hold the Reverse button to retrieve paper out of the paper entry Try pulling gently on the paper to remove it from the shredder Alternate between forward and reverse until the jam clears Caution To avoid damaging the shredder do not alternate too quickly between forward and reverse If the shredder is still jammed having attempted to clear the jam using reverse and forward functions unplug the shredder open the cabinet door remove the wastebasket and carefully clear any shreds of paper that have collected on underside of the cutters Use extreme care when removing paper shreds from underneath the cutters Caution The machine has exposed blades on underside of paper entry Use care when removing shredded paper 2 REXEL ACCO Operation Door Locking The doors can be locked to avoid confidential shredder is left to operate automatically Locking being taken out of the paper tray by other people when the papers from LCD Operation Overload Mode When the shredder jams during shredding the motor will stop running and an audible alarm will sound The Overload message will flash on the LC Pressing the Reverse button D display fig 10a and Reverse will appear on the Press the Lock b On the display En tton and the LCD screen will change fig 6 er Password is flashing Enter a 4 digit LCD display
144. esi 2 REXEL ACCO Specificaties Rexel Auto Shredder Wijze van snijden Snippers 3x20 mm automatisch 500 vellen handmatig 6 vellen Grootte van de snippers Velcapaciteit Snelheid 64 mm sec Invoeropening 240 mm Motorvermogen 300 W Spanning 230 V 50 Hz Afmeting LxBxH 545 x 430 x 910 mm Gewicht 52 kg Afvalbakcapaciteit 83 liter Geluidsniveau lt 60 dB A Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen benutten is het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen De Auto is een grote papiervernietiger die automatisch een groot aantal vellen papier kan vernietigen De machine is uitgerust met een krachtige thermisch beschermde motor De Auto versnippert ot 500 vellen papier vel voor vel in snippers van 3 x 20 mm Anders dan andere papiervernietigers met automatische toevoer kan de Auto versnipperaar ook geniet papier vernietigen zonder geblokkeerd te raken De Auto papiervernietiger heeft ook een elektronische automatische start en stopfunctie zodat de machine snel en gemakkelijk ingezet kan worden De gebruiker krijgt waarschuwingen via het LCD scherm als zich het volgende voordoet het papier is geblokkeerd de afvalbak is vol het kastdeurtje is open de machine heeft een onderhoudsbeurt nodig De kast heeft een deurtje met een handige houder voor
145. etty laitteen oikealla puolella olevasta rtakytkimest Onko kotelon luukku kiinni Ovatko paperilokeron luukut kiinni Onko sis inen s ili t ynn Onko silppurissa paperitukos Onko moottori ylikuumentunut Jos mik n yll mainituista ei aiheuta toimintah iri t eik sil Mi ku m val ppuri edelleenk n toimi ota yhteys asiakaspalveluumme k n t ss takuussa ei rajoita ACCOn vastuuvelvollisuutta olema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCOn huolimattomuudesta T m takuu my nnet n n iden ehtojen kaisesti kuluttajan lakis teisten oikeuksien lis n eik se ikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Lis takuu AGCO Brands Europe takaa Auto silppurin leikkuuter t materiaali ja valmistusvirheiden osalta 20 vuoden ajaksi 05 op iv st Huomaa ett leikkuuter t kuluvat v hitellen jos silppurilla silputaan kiinnitettyj arkkeja niittej tai paperiliittimi t m ei kuulu takuun piiriin N it ehtoja s dell n ja tulkitaan kaikilta osin Englannin lakien mukaan ja Englannin tuomioistuinten yksinomaisen toi mivallan mukaisesti 47 48 2 REXEL ACCO Spesifikasjoner Rexel Auto Shredder Skj retype Konfettitype Makuleringsst rrelse 3x 20 mm Arkkapasitet automatisk mating 500 ark manuell mating 6 ark Hastighet 64 mm s Innmatnings pning 240 mm Motorstyrke 300W Spenning 230V 50Hz Dimensjon LxBxH 545 x 430 x 910 mm
146. functioneert knippert op het LCD scherm afb 10a Vergrendelen Druk op de knop Reverse Het woord Reverse achteruit Druk op de knop Lock vergrendelen Het LCD scherm verandert verschijnt op het LCD scherm afb 10b afb 6 Zodra het geblokkeerde papier is weggehaald begint de motor U ziet dat Enter Password wachtwoord invoeren op het scherm drie seconden te lopen om alle resterende stukjes papier te knippert U moet een viercijferig wachtwoord invoeren U mag deze verwijderen Daarna verschijnt het woord Auto op het LCD code niet vergeten De code wordt weergegeven Druk op de knop scherm Als u de blokkering niet kunt verwijderen door op de knop Enter Reverse te drukken scheurt u het resterende papier eraf en Het bericht op het scherm verandert van Cover Unlock deurtje drukt u op de knop Forward vooruit Herhaal dit proces totdat al ontgrendeld naar Cover Lock deurtje vergrendeld he papier is verw jderd en het woord Auto op het LCD scherm Tijdens de vergrendeling knippert Cover Lock op het scherm a nt N Beide deurtjes worden mechanisch vergrendeld Dit proces Veiligheidsfunctie indien kastdeurtje open duurt circa 3 seconden Wanneer de deurtjes zijn vergrendeld Als het kastdeurtje tijdens het versnipperen wordt geopend zal de Knippert Cover Lock niet langer Als de vergrendeling niet machine voor alle veiligheid automatisch stoppen en klinkt er een binnen
147. g Reparatur oder Wartung die von Anderen als dem autorisierten ACCO Servicepersonal durchgefiihrt wurde b Unf lle Nachl ssigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der f r ein Ger t des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Registrieren Sie dieses Produkt online bei www accoeurope com St rungsdiagnose Bei Auftreten einer St rung folgende m gliche Ursachen suchen und ggf beseitigen e Netzstecker nicht eingesteckt e Betriebsschalter an der rechten Ger teseite ausgeschaltet Geh uset r offen e Papierbeh ltert ren offen e Abfallbeh lter voll e Papierstau aufgetreten Motor berhitzt Wird keine der obigen Ursachen gefunden den Kundendienst verst ndigen Diese Garantie hat keinerlei ausschlieBende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gem f den vorliegenden Bedingungen zus tzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Zusatzgarantie Das Schneidwerk des Aktenvernichters unterliegt ab Kaufdatum einer zwanzigj hrigen Garantie von ACCO Brands Europe auf Material und Verarbeitung Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Bl tter verschleiBt das Schneidwerk schneller Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt S mtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen
148. g a Cancel M gse gombot Ha a jelsz be r sa k zben rossz sz mot r be nyomja meg a Lock Z r s vagy a Unlock Z rfelold s gombot s rja be jra a jelsz t 8a s 8b bra Z rfelold kapcsol 9 bra Ritk n el fordulhat hogy az iratmegsemmisit fedel t manu lisan kell kinyitni Az erre szolg l kapcsol t egy kulccsal lehet m k dtetni A kulcs ny l sa a k sz l k jobb oldal n tal lhat Ford tsa a kulcsot a piros ll sb l a z ld ll sba A pap r lca fedel nek z r sa megsz rik s kinyithat A nyit si folyamat k r lbel l 3 m sodpercet ig nyel A jelsz t rl dik A norm l haszn lat folytat s hoz ford tsa vissza a kulcsot a piros ll sba Az iratmegsemmis t kikapcsol sa Az apr t s le ll t s hoz nyomja meg a STOP Le ll t s gombot A k sz l k m g k szenl ti zemm dban van A k sz l k teljes kikapesol s hoz az iratmegsemmisit jobb oldal n tal lhat f kapcsol t kell haszn lni Az LCD haszn lata Elakad s zemm d Ha az iratmegsemmis t apr t s k zben elakad a motor le ll s a k sz l k figyelmeztet hangjelz st ad Az LCD kijelz n az elakad sra figyelmeztet zenet villog 10a bra Nyomja meg a Reverse Visszamenet gombot Az LCD kijelz n megjelenik a Reverse felirat 10b Az elakadt pap r elt vol t sa ut n a motor h rom m sodpercre bekapcsol hogy az esetleg ottmaradt pap
149. gerekti i durumlar i in makinenin sa taraf nda bir anahtar bulunur Anahtar k rm z noktadan ye il noktaya d nd r n Ka t tepsisi kapaklar n n kilidi a lacakt r Kilidi a ma s reci yakla k 3 saniye s rer ifre g r nmez olacakt r Normal al t rma i in anahtar k rm z noktaya geri d nd r n Makineyi OFF Kapal duruma getirmek Ka t imha etmeyi durdurmak i in STOP Dur d mesine bas n makine bekleme durumuna ge er Makineyi tamamen kapatmak i in makinenin sa taraf ndaki anahtar kullan n a No AA AM A LCD Ekranin alismasi Sikisma Modu Ka t imha etme s ras nda makine s k rsa motor duracak ve bir alarm sesi duyulacakt r LCD ekranda S k ma mesaj g r necektir ekil 10a Reverse Geri d mesine bas n ve ekranda Reverse kelimesi g r necektir ekil 10b S k an ka t temizlendi inde kalm olabilecek ka t par alar n temizlemek i in motor saniye al acakt r Makine temizlendi inde LCD ekranda Auto kelimesi g r necektir Reverse d mesine bas nca s k ma giderilemiyorsa kalan ka d y rt n ve Forward leri d mesine bas n Bu i lemi ka t tamamen temizlenene ve LCD ekranda Auto kelimesi g r nene kadar tekrarlay n Dolap Kap s A k G venlik levi Ka t imha s ras nda dolap kap s a l rsa bir g venl
150. gt Zur Wiederaufnahme des Betriebs die T r schlie en Daraufhin wird der Status Auto wieder angezeigt Abb 11 Sicherheitsabschaltung bei offenen Papierbeh ltert ren Door Open Werden w hrend der Aktenvernichtung die Papierbeh ltert ren ge ffnet h lt das Ger t automatisch an und es wird ein Warnton ausgegeben Auf der LCD Anzeige blinkt die Meldung Door open Zur Wiederaufnahme des Betriebs die T ren schlie en Daraufhin der Status Auto wieder angezeigt Abb 12 Abfallbeh lter voll Bin Full Wenn der Abfallbeh lter voll ist h lt das Ger t an und es wird ein Warnton ausgegeben Auf der LCD Anzeige blinkt die Meldung Bin Full und das Abfallbeh lter voll Symbol wird angezeigt Sobald der Beh lter geleert wieder in das Ger t eingeschoben und die Geh uset r geschlossen wurde wird wieder der Status Auto angezeigt und das Ger t kehrt in den Bereitschaftsmodus zur ck Abb 13 berhitzungsschutz Overheat Bei einer berhitzung blinkt auf der LCD Anzeige die Meldung Overheat und das Ger t stellt den Betrieb ein Der Betrieb wird erst dann wieder aufgenommen wenn das Ger t auf die normale Betriebstemperatur abgek hlt ist Daraufhin wird auf der LCD Anzeige wieder der Status Auto angezeigt 9 Wartung Maintain ach Vernichtung von ca 500 Blatt blinkt auf der LCD Anzeige die Meldung Maintain und das Wartungssymb
151. hangjelz st ad Az LCD kijelz n a Bin Full Tart ly tele felirat villog s megjelenik a tele tart lyra figyelmeztet bra A hullad ktart ly ki r t se ut n helyezze vissza a tart lyt a k sz l kh zba s csukja be az ajt t Az LCD kijelz n megjelenik az Auto felirat s az iratmegsemmisit visszat r a k szenl ti zemm dba 13 bra Leh l s zemm d Ha az iratmegsemmis t t lmelegszik akkor az LCD kijelz n villogni kezd az Overheat figyelmeztet s s az iratmegsemmisit le ll Az iratmegsemmis t nem folytatja a norm lis m k d st addig am g a motor kell m rt kig le nem hilt Ekkor az Auto felirat jra megjelenik az LCD kijelz n 14 bra Karbantart s K r lbel l 500 lap felaprit sa ut n az LCD kijelz n villogni kezd a Maintain Karbantart s felirat s megjelenik a karbantart sra figyelmeztet bra 15 bra Ez azt jelzi hogy a v g k seket egy Rexel olajoz lap seg ts g vel meg kell olajozni 20 db os csomag cikksz ma 2101949 Kiz r lag Rexel olajoz lap vagy Rexel ken anyag cikksz ma 1760049 haszn lhat K vesse a Rexel olaj palackj n vagy az olajoz lap csomagol s n olvashat haszn lati utas t st SOHA NE HASZN LJON AEROSZOLOS KENOANYAGOT vagy b rmilyen m s gy l kony ken anyagot Az iratmegsemmisit a Maintain Karbantart s ikon villog sa k zben tov bbra is zemel A v g k sek megolajoz sa ut n
152. hat csatlakoz aljzatba Csatlakoztassa a h l zati t pk belt egy szabv nyos 230 V 50 Hz konnektorba Az iratmegsemmis t hullad ktart ly nak el k sz t se e Nyissa ki a k sz l kh z ajtaj t s vegye ki a hullad ktart lyt kesz lekh zb l Helyezzen egy m anyag zs kot a hullad ktart lyba AS3000 Rexel cikksz m 40095 zs k sz j t hajtsa r k rben a tart ly sz l re Cs sztassa vissza a hullad ktart lyt a k sz l kh zba s z rja be az ajtaj t Az iratmegsemmisit bekapcsol sa 2 bra Kapcsolja be a k sz l ket a k sz l k jobb oldal n tal lhat f kapcsol val e Az LCD panel jelzi hogy az iratmegsemmisit k szen all az aprit sra Megjegyz s a kijelz mindig jelzi ha a papirt lca fedele nincs a z rral r gzitve A papir mennyis g t l f gg en az aprit s automatikus vagy k zi adagolassal is elv gezhet O Max 500 papirlap automatikus adagol sa Nyissa ki a pap rt lca fedel t 3a bra Helyezzen maximum 500 papirlapot a t lc ra Z rja be a fedelet 3b bra Nyomja meg a START gombot k sz l k automatikusan megkezdi a laponkenti aprit st Az sszes lap felaprit sa ut n a k sz l k automatikusan le ll O Max 6 lap k zi adagol sa 4 bra Helyezzen maximum 6 lapot a papirbemeneti nyilasba Az apr t s automatikusan megkezd dik Az apr t s befejez se ut n a v g berendez s kb 3 m sodperc ut n automatikusan le
153. hterkant van de machine 22 D Onderhoud Nadat er circa 500 vellen papier zijn vernietigd knippert het woord Maintain onderhouden op het LCD scherm en wordt het onderhoudssymbool weergegeven afb 15 Dit betekent dat de snijders met een Rexel smeervel gesmeerd moeten worden bestelcode 20 stuks 2101949 Alleen smeervellen van Rexel of flesjes met Rexel smeerolie bestelcode 1760049 mogen worden gebruikt Volg de aanwijzingen die met de olie of smeervellen van Rexel zijn meegeleverd GEBRUIK NOOIT EEN SPUITBUSSMEERMIDDEL of enig ander brandbaar smeermiddel De machine blijft functioneren terwijl het icoon Maintain knippert Nadat de snijders zijn gesmeerd kan het icoon Maintain uitgezet worden door de knop Maintain circa 7 seconden ingedrukt te houden Het woord Maintain verdwijnt van het scherm en de interne onderhoudsteller wordt weer op nul gezet Garantie ACCO Brands Europe garandeert het product de producten en hun onderdelen gedurende twee jaar na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal en fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg
154. i tulee ulos paperinsy tt aukosta Yrit poistaa paperi silppurista vet m ll sit varovasti K yt silppuria vuorotellen eteen ja taaksep in kunnes tukos on selvinnyt Varoitus Jotta silppuri ei vaurioituisi l vaihda k ytt suuntaa liian nopeasti Jos olet yritt nyt selvitt tukoksen k ytt m ll sit taakse ja eteenp in mutta silppurissa on yh tukos irrota silppuri pistorasiasta avaa kotelon luukku irrota s ili ja poista varovasti paperisilput joita on ehk ker ntynyt leikkurien alapinnalle Ole eritt in varovainen kun poistat paperisilppua leikkurien alapuolelta Varoitus Laitteessa on paljaita teri paperinsy tt aukon alapinnalla Ole varovainen poistaessasi silputtua paperia 46 2 REXEL ACCO K ytt Luukkujen lukitseminen Luukut voidaan lukita jotta luottamukselliset paperit eiv t joudu v riin k siin kun silppuri j tet n silppuamaan automaattisesti Lukitseminen Paina Lock lukitus painiketta niin nestekiden ytt muuttuu kuva 6 yt ss vilkkuu Enter Password anna salasana Anna nelinumeroinen salasana Paina salasana mieleesi Salasana n kyy n yt ss Paina Enter sy tt painiketta yt n viesti vaihtuu viestist Cover Unlock suojus auki viestiksi Cover Lock suojus lukittu Lukituksen aikana n yt ss vilkkuu Cover Lock Kumpikin uukku lukittuu mekaanisesti Lukitseminen kest
155. iese Anzeige Beide T ren werden mechanisch verriegelt Der Vorgang dauert ca drei Sekunden Nach erfolgter Verriegelung h rt die Meldung auf zu blinken Kann die Verriegelung nicht innerhalb von sieben Sekunden abgeschlossen werden wird der Vorgang abgebrochen T ren entriegeln Taste Unlock dr cken Die LCD Anzeige ndert sich nun Abb 7 Auf der Anzeige blinkt die Meldung Enter Password Code eingeben Den vierstelligen Sicherheitscode eingeben Der Code wird nun angezeigt Taste Enter dr cken Auf der Anzeige wird nun statt Cover Lock der Status Cover Unlock T ren entriegelt angezeigt W hrend des Vorgangs blinkt diese Anzeige Beide T ren werden mechanisch entriegelt Der Vorgang dauert ca drei Sekunden Nach erfolgter Entriegelung h rt die Meldung auf zu blinken Sicherheitscode stornieren Muss die Ver oder Entriegelung abgebrochen werden die Taste Cancel Abbrechen dr cken Wird bei der Eingabe des Codes ein Fehler gemacht die Taste Lock bzw Unlock dr cken und den Code erneut eingeben Abb 8a amp 80 Manuelle Entriegelung Abb 9 F r den unwahrscheinlichen Fall dass das Ger t manuell entriegelt werden muss kann der Schl ssel an der rechten Ger teseite verwendet werden Den Schl ssel von der roten Markierung auf die gr ne stellen Die Papierbeh ltert ren werden damit entriegelt und k nnen ge ffnet werden Der Entriegelungsvorgang dauert
156. ik nlemi olarak makine otomatik olarak duracak ve bir alarm sesi duyulacakt r LCD ekranda Door Open Kap A k mesaj ve a k kap simgesi g r necektir Normal al maya devam etmek i in kap y kapat n ve LCD ekranda yeniden Auto mesaj g r necektir ekil 11 Ka t Tepsisi Kapaklar A k G venlik levi Ka t imha s ras nda ka t tepsisi kapaklar a l rsa bir g venlik nlemi olarak makine otomatik olarak duracak ve bir alarm sesi duyulacakt r LCD ekranda Door Open Kapak A k mesaj g r necektir Normal al maya devam etmek i in kap y kapat n ve LCD ekranda yeniden Auto mesaj g r necektir ekil 12 p Kutusu Dolu levi p kutusu doldu unda makine duracak ve bir alarm sesi duyulacakt r LCD ekranda Bin Full Kutu Dolu mesaj ve dolu kutu simgesi g r necektir p kutusu bo alt l p yerine koyuldu unda ve kap kapat ld nda LCD ekranda Auto mesaj g r necek ve makine bekleme moduna d necektir ekil 13 So utma levi Makine fazla s n rsa LCD ekranda Overheat Fazla Is nma kelimesi g r necek ve makine duracakt r Motorun s s g venli bir d zeye inene kadar makine normal al mas na d nmeyecektir O noktada LCD ekranda yeniden Auto mesaj g r necektir ekil 14 Bakim Yaklasik 500 sayfa kagit imha edildikten sonra LCD ekranda Maintain Bakim kelimesi
157. illts p produkten Om produkten har utsatts f r regn Om produkten inte fungerar som den ska trots att du f ljer anv ndningsanvisningarna Om produkten har tappats i golvet eller om h ljet har skadats T m korgen regelbundet s att strimlarens effekt inte p verkas negativt Enbart papper f r matas in i maskinen Rivning av andra typer av material kan vara riskabelt och kan skada strimlaren L t inga l sa kl desplagg t ex slipsar smycken eller l ngt h r komma i n rheten av pappersmatnings ppningen Installation e F lj monteringsanvisningarna p kartongen Anv nd endast produkten tillsammans med den typ av str mk lla som anges p m rkplattan e Installera pappersstrimlaren s att kontakten r l tt tkomlig Strimlaren f r endast anv ndas i uppr tt position e Placera pappersstrimlaren s att ventilationssk rorna inte blockeras F r att strimlaren ska f tillr cklig ventilation m ste avst ndet mellan strimlaren och v ggen eller n rmaste m bel vara minst 5 cm Anv ndning Anslut str msladden till eluttaget p maskinens h gra sida Anslut str msladden till ett standarduttag med 230V v xelstr m 50Hz F rbered strimlarens avfallskorg ppna sk pluckan och dra ut avfallskorgen helt ur sk pet S tt in en avfallss ck av plast i korgen AS3000 Rexel nybest llningskod 40095 L t s cken h nga ve
158. ina Girare la chiave portandola dal punto rosso al punto verde Le due nte del coperchio del vassoio carta sono ora sbloccate ed amp possibile prirle II processo di sbloccaggio richiede circa 3 secondi La password scomparir dal display Girare di nuovo la chiave portandola sul punto rosso per il funzionamento normale Spegnere il distruggidocumenti Premere il tasto STOP per arrestare la macchina II distruggidocumenti si trova ancora nella modalit standby Per togliere completamente l alimentazione usare l interruttore sul lato destro della macchina al Manutenzione manutenzione Fig 15 ubrificati utilizzando un foglio di lub Rexel c Rexel a corred del lubrificante o dei fog ubrificanti infiammabili distruggidocumenti conti possono usare solo fogli di lubrificazione o lubrificante codice di riordinazione 1760049 Seguire le istruzioni fornite 0 Rexel NON USARE MAI LUBRIFICANTI IN BOMBOLETTA SPRAY 0 Dopo aver distrutto circa 500 fogli sul display LCD inizier a ampeggiare Maintain Manutenzione ed apparir il simbolo della Questo messaggio indica che i coltelli di taglio devono essere rificazione per distruggidocumenti odice di riordinazione confezione da 20 2101949 Si n bottiglia lubrificanti per distruggidocumenti rug er a funzionare mentre lampeggia icona Maintain Dopo aver lub
159. isille osille tai muille vaaratekij ille e Irrota t m laite verkkovirrasta ja anna p tev n huoltohenkil n huoltaa laite jos virtajohto tai pistoke vaurioituu tai rispaantuu jos laitteen p lle on roiskunut nestett jos laite on altistunut sateelle jos laite ei toimi normaalisti kun k ytt ohjeita noudatetaan jos laite on tippunut tai jos kotelo on vaurioitunut Tyhjenn s ili s nn llisesti jotta silppurin silopuamisnopeus ei k rsi e Laitteeseen saa sy tt vain paperia Muunlaisen materiaalin silppuaminen saattaa olla vaarallista ja saattaa vahingoittaa silppuria e Pid solmiot ja kaikki muut irralliset tai l ys t vaatekappaleet sek korut ja pitk t hiukset et ll paperinsy tt aukosta Asennus Katso kokoamisohjeet pahvilaatikosta e K yt tata laitetta ainoastaan j nnitekilvess ilmoitetusta virtal hdetyyppist Asenna paperisilppuri siten ett pistoke on helposti k ytett viss e Silppurin on oltava k yt n aikana aina pystyasennossa e Sijoita paperisilppuri siten ett ilmanvaihtoaukot eiv t peity Jotta silppurin ilmanvaihto olisi riitt v silppurin ja sein n tai l heisten huonekalujen v liss on oltava v hint n 5 cm vapaata tilaa K ytt Kytke virtajohto laitteen oikealla puolella olevaan virtajohtoliit nt n
160. isin nestekiden ytt n kuva 11 Paperilokeron avointen luukkujen suojaustoiminto Jos paperilokeron luukut avataan silppuamisen aikana silppuri pys htyy automaattisesti ja laitteesta kuuluu h lytys ni Nestekiden yt ss vilkkuu teksti Door Open luukku auki Jatka normaalia k ytt sulkemalla luukku niin teksti Auto tulee takaisin nestekiden ytt n kuva 12 S ili t ynn tila Jos s ili on t ynn silppuri pys htyy ja laitteesta kuuluu h lytys ni Nestekiden yt ss vilkkuu Bin Full s ili t ynn ja t yden s ili n symboli tulee n kyviin Kun s ili on tyhjennetty asetettu takaisin koteloon ja luukku suljettu n yt ss n kyy Auto ja silppuri palaa valmiustilaan kuva 13 J hdytystila Jos silppuri ylikuumenee nestekiden yt ss vilkkuu Overheat ylikuumennut ja silppuri pys htyy Silppuri ei jatka normaalia toimintaa ennen kuin moottorin l mp tila on j htynyt turvalliselle tasolle T ss vaiheessa nestekiden ytt n ilmestyy j lleen teksti Auto kuva 14 Huolto Kun silppuri on silpunnut noin 500 paperiarkkia nestekiden yt ss vilkkuu teksti Maintain huolto ja huollon symboli tulee n kyviin kuva 15 Se tarkoittaa ett leikkuuter t on voideltava Rexel voiteluarkilla tilauskoodi 20 kpl n pakkaus 2101949 K yt ainoastaan Rexel voiteluarkkeja tai pullotettu
161. ista pistoketta ei saa muuttaa Pistoke on m ritetty toimivaksi vain oman maasi virtal hteess e Ei saa k ytt veden l heisyydess e Paineilmasuihkeita tai puhdistusaineita ei saa k ytt e Silppurin pinnalle El SAA suihkuttaa mit n aineita Vaikka t m silppuri on suunniteltu lapsiturvalliseksi emme suosittele sen k ytt mist lasten l heisyydess Turvaohjeet VAN e Lue kaikki ohjeet ennen k ytt e S ilyt n m ohjeet turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten e Noudata tarkasti kaikkia laitteeseen merkittyj varoituksia ja ohjeita e Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista Pyyhi ulkopinnat kostealla liinalla ja miedolla saippuan ja veden liuoksella Al k yt hankaavia tai petrolipohjaisia puhdistusaineita e T t laitetta ei saa sijoittaa l helle l mp patteria tai muuta l mm nl hdett e K yt j nnitekilvess ilmoitettua virtal hdetyyppi Jos et ole varma k ytett viss olevasta virrasta ota yhteys j lleenmyyj n tai paikalliseen s hk laitokseen e l anna esineiden painautua virtajohtoa vasten e Jos t m n laitteen kanssa k ytet n jatkojohtoa jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerim r ei saa ylitt jatkojohdon ampeeriluokitusta l yrit huoltaa t t laitetta itse sill suojusten avaaminen tai poistaminen saattaa altistaa vaarallisille j nnitte
162. iszt t szert NE permetezzen semmit az iratmegsemmisit be Noha az iratmegsemmis t t gy alak tott k ki hogy ne jelentsen vesz lyt a gyermekekre ker lni kell a gyermekek k zel ben val zemeltet s t Biztons gi el ir sok VAN Ak sz l k haszn lata el tt olvassa v gig az tmutat t Biztos helyen rizze meg az tmutat t mert k s bb is sz ks ge lehet r K vesse a k sz l ken tal lhat utas t sokat s figyelmeztet seket e Tiszt t s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l Enyhe vizes szappanos oldattal megnedves tett t rl ronggyal tiszt tsa meg a k sz l k fel let t Tilos d rzshat s vagy petr leum alap tiszt t szert haszn lni A term ket tilos f t test vagy h forr s k zel be helyezni Kiz r lag az adatt bl n felt ntetett ramforr sr l zemeltethet Amennyiben nem biztos abban hogy milyen ramforr s ll a rendelkez s re forduljon a m rkakeresked h z vagy a helyi villamos m vekhez gyeljen arra hogy semmi ne ker lj n a h l zati t pk belre Amennyiben hosszabb t k belt haszn l gyeljen arra hogy a csatlakoztatott eszk z k egy ttes ramfelv tele ne haladja meg a k bel n vleges terhelhet s g t Ne pr b lja meg saj t maga megjav tani a k sz l ket mivel a burkolat felnyit sa ram alatti alkatr szeket tehet szabadd s m s vesz lyekkel is j rhat
163. ka s uszkodzone lub przetarte Je li na produkt rozlano jaki p yn Je li produkt by wystawiony na dzia anie deszczu Je li produkt nie dzia a prawid owo mimo e u ytkownik stosuje si do instrukcji obs ugi Je li dosz o do upadku produktu lub je li obudowa jest uszkodzona 5 Aby utrzyma maksymaln wydajno urz dzenia nale y regularnie opr nia pojemnik Do zniszczenia nale y podawa tylko papier Niszczenie innych materia w jest niewskazane i mo e spowodowa uszkodzenie niszczarki Nale y uwa a aby do otworu wej ciowego nie dosta y si lu ne elementy ubrania np krawaty i bi uteria ani d ugie w osy Instalacja Z o y urz dzenie zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na pude ku kartonowym Pod czy do r d a zasilania zgodnego z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej e Ustawi urz dzenie w takim miejscu aby wtyczka byta atwo dost pna Niszczarka musi si zawsze znajdowa w pozycji pionowej Ustawi urz dzenie w takim miejscu aby otwory wentylacyjne nie by y zablokowane Aby zapewni w a ciw wentylacj niszczarki nale y zostawi minimum 5 cm odleg o ci pomi dzy niszczark a cian czy meblami Obs uga niszczarki Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka sieciowego po prawej stronie urz dzenia Pod cz przew d zasilaj cy do dowolnego standardowego gniazda pr du zmiennego o parametrach 230V 50Hz
164. kach w dodatku do ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw Gwarancja dodatkowa ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tn ce niszczarki Auto w zakresie materia w i wykonania na okres 20 lat od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Uwaga ostrza tn ce b d si stopniowo zu ywa y w wyniku niszczenia plik w spi tych spinaczami i zszywkami nie jest to obj te gwarancj Powy sze warunki pod ka dym wzgl dem podlegaj przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wy cznej jurysdykcji angielskich s d w Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accoeurope com 59 60 2 REXEL ACCO Technick daje Zp sob ez n Velikost po skartov n Listov kapacita Rexel Auto Shredder ez n na konfety 3x20 mm automatick pod v n 500 list ru n pod v n 6 list Rychlost 64 mm sek ka pod vac t rbiny 240 mm Vykon motoru 300 W Nap ti 230 V 50 Hz Rozm ry D x x V 545 x 430 x 910 mm Hmotnost 52 kg Objem n doby na odpad 83 litry Hladina hluku lt 60 dB A Uvod D kujeme vam ze jste si vybrali tento skartovaci pristroj od firmy Rexel Jsme si jisti Ze vam bude dobfe slouzit ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te Auto je velk skartova s ez n m na konfety kter je ur en k automatick mu skartov n velk ho mno stv list pap
165. ki zablokowane W trakcie procesu blokowania drzwiczek na wy wietlaczu miga napis Cover Lock Oba skrzyd a drzwiczek zostan mechanicznie zabezpieczone Proces blokowania trwa oko o 3 sekund Po zako czeniu procesu blokowania napis Cover Lock przestaje miga na wy wietlaczu Je li proces blokowania nie zostanie zako czony w ci gu 7 sekund ca y proces blokowania zostaje anulowany Spos b odblokowania Naci nij przycisk Unlock odblokowanie Wy wietlacz LCD zmieni wygl d rys 7 Na wy wietlaczu miga polecenie Enter Password Wpisz swoje 4 cyfrowe has o Has o zostaje wy wietlone na ekranie Naci nij przycisk Enter Napis na wy wietlaczu zmieni si wtedy z Cover Lock drzwiczki zablokowane na Cover Unlock drzwiczki odblokowane W trakcie procesu odblokowywania drzwiczek na wy wietlaczu miga napis Cover Unlock Oba skrzyd a drzwiczek zostan mechanicznie odbezpieczone Proces odblokowywania trwa oko o 3 sekund Po zako czeniu procesu odblokowywania napis Cover Unlock przestaje miga na wy wietlaczu Anulowanie has a W razie potrzeby przerwania procesu blokowania lub odblokowywania drzwiczek nale y nacisn przycisk Cancel anuluj W razie pomy ki podczas wprowadzania hasta naci nij przycisk Lock lub Unlock aby m c ponownie wpisa has o rys 8a i 8b Prze cznik odblokowuj cy rys 9 Na wypadek ma o prawdopodobnej
166. l coperchio saranno sbloccate n allarme Lampegger il messaggio Bin Full Cestino pieno e il meccanicamente II processo di sbloccaggio richiede circa 3 secondi simbolo del cestino pieno apparir sul display LCD Dopo aver svuotato Una volta completato il processo di sbloccaggio Cover Unlock il cestino rimetterlo nel mobiletto e chiudere lo sportello II display LCD smetter di lampeggiare sul display visualizzer il messaggio Auto e il distruggidocumenti ritorner alla Annullare la password modalit standby Fig 13 el caso in cui sia necessario interrompere il processo di bloccaggio Funzione di raffreddamento 0 o sbloccaggio premere il tasto Cancel Annulla Se si commette In caso di surriscaldamento del distruggidocumenti sul display un errore quando si inserisce la password premere il tasto Lock LCD lampeggera il messaggio Overheat Surriscaldamento e il Unlock per inserire di nuovo la password Figg 8a e 8b distruggidocumenti verr arrestato e non riprender il funzionamento Dispositivo di sbloccaggio Fig 9 normale fino a quando la emperatura del motore non si sia abbassata fa raggiungendo livello sicuro questo punto apparir di nuovo sul ell improbabile evenienza che il distruggidocumenti debba essere display LCD il messaggio Auto Fig 14 sbloccato manualmente utilizzando una chiave il dispositivo di sbloccaggio si trova sul lato destro della macch
167. le lubrifiant pour destructeur ou les feuilles lubrifiantes E JAMAIS UTILISER UN LUBRIFIANT EN A ROSOL ni un lubrifiant inflammable Le destructeur continue fonctionner pendant que l ic ne Maintain clignote Apr s la lubrification des blocs de coupe ic ne Maintain peut tre d sactiv e en maintenant appuy e la touche Maintain pendant environ 7 secondes Le message lt Maintain gt dispara t alors de l cran et le compteur de maintenance interne se remet z ro L Garantie ACCO Brands Europe garantit son ses produit s et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 2 ans compter de la date d achat initiale Pendant cette p riode nous nous engageons r parer ou remplacer un produit ou une pi ce d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s applique uniquement aux d fauts de mat riel et de abrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas es dommages caus s au produit ou ses pi ces r sultant de a la transformation la r paration la modification ou le d pannage ex cut par quiconque autre que le centre de d pannage agr ACCO b les accidents les actes de n gligence les abus d usage ou les mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce type
168. linker n Enter Password Tast inn passord Skriv ditt 4 sifrede passord Husk passordet Passordet vises i displayet Trykk p Enter knappen Meldingen i displayet forandres s fra Cover Unlock Deksel ul st til Cover Lock Deksel l st I l pet av denne prosessen blinker Cover Lock Deksel l st i displayet Begge d rene blir forsvarlig l st mekanisk Denne prosessen tar omtrent 3 sekunder N r l seprosessen er fullf rt slutter Cover Lock Deksel l st blinke i displayet Dersom l seprosessen ikke er fullf rt innen 7 sekunder er hele prosessen kansellert Slik l ser du opp Trykk Unlock knappen L s opp og LCD skjermen forandres fig 7 P displayet blinker n Enter Password Tast inn passord Skriv ditt 4 sifrede passord Passordet vises p skjermen Trykk p Enter knappen Meldingen i displayet forandres s fra Cover Lock Deksel st til Cover Unlock Deksel ul st I l pet av denne prosessen blinker Cover Unlock Deksel ul st i displayet Begge d rene blir forsvarlig l st opp mekanisk Denne prosessen tar omtrent 3 sekunder N r oppl sningsprosessen er fullf rt slutter Cover Unlock Deksel ul st blinke i displayet Annuller passord Dersom l se eller oppl sningsprosessen m avbrytes trykk Cancel knappen Annuller Dersom du gj r en feil n r du legger inn passordet trykk Lock knappen L se eller U
169. mal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal suistimal veya k t kullan m Bu r n www accoeurope com adresinde online olarak kaydettirin Makine al mad nda kontrol listesi Makine gere ince al m yorsa l tfen nce a a dakileri kontrol edin Makine prize tak l m Makinenin sa taraf ndaki g d mesi a k mi Dolap kap s kapal m Ka t tepsisi kapaklar kapal m e Dahili p kutusu dolu mu Makineye ka t s k m mi Motor fazla s nm m Yukardakilerden hi biri ge erli de ilse ve makine hala al m yorsa l tfen m teri hizmetleri b l m m zle temas kurun Bu Garanti deki hi bir ey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal haklar n z etkilemez lave Garanti ACCO Brands Europe Auto imha makinesinin b aklar nda malzeme ve i ilik hatalar olmad n sat n al nma tarihinden itibaren 20 y l i in garanti eder Birbirine ba l ka tlar n z mba ve ata imha edilmesi b aklar zaman i inde a nd r r bu garanti kapsam nda de ildir Bu ko ullar her a dan ngiliz Hukuku uyar nca yorumlanacak ve sadece ngiliz Mahkemeleri yetkili olacakt r 35 36 2 REXEL ACC
170. n pis Door Open Otev en kryty Norm ln innost obnov te uzav en m kryt a na LCD displeji se znovu objev zpr va Auto obr 12 Re im pln n doby na odpad Jakmile je n doba pln skartovac p stroj se zastav a ozve se popla n sign l Na LCD displeji za ne blikat n pis Bin Full Pln n doba a objev se symbol pln n doby Kdy po vypr zdn n vlo te n dobu na odpad zp t do sk ky a zav ete dv ka na LCD displeji se objev zpr va Auto a skartova se vr t do pohotovostn ho re imu obr 13 Re im vychladnut Jakmile se skartovac p stroj p eh eje na LCD displeji za ne blikat n pis Overheat P eh t a skartova se zastav P stroj obnov norm ln innost teprve tehdy a se teplota motoru ochlad na bezpe nou rove V tu chv li se na LCD displeji se znovu objev zpr va Auto obr 14 CZ Udrzba Po skartaci zhruba 500 list pap ru za ne na LCD displeji blikat n pis Maintain a objev se symbol dr by obr 15 Znamen to e ezac no e je t eba namazat pomoc olejov ob lky Rexel obj k d 20 ks 2101949 Pou vejte v hradn olejov ob lky Rexel nebo mazivo Rexel v l hvi obj k d 1760049 Postupujte podle pokyn p ilo en ch k mazivu nebo olejov m ob lk m Rexel NIKDY NEPOUZIVEJTE AEROSOLOVA MAZIVA ani dn ho lav maziva Skartovac p stroj bud
171. n eksklusive jurisdiksjonen til engelske domstoler 51 52 2 REXEL ACCO Specifikationer Rexel Auto Shredder Rivningstyp Crosscut Rivstorlek 3x20 mm Arkkapacitet automatisk matning 500 ark manuell matning 6 ark Hastighet 64 mm s Pappersmatnings ppning 240 mm Motoreffekt 300 W Sp nning 230V 50Hz Matt LxBxH 545 x 430 x 910 mm Vikt 52 kg Avfallskorgens volym 83 liter Bullerniv lt 60dB A Inledning Tack f r att du valde denna strimlare fr n Rexel Vi r s kra p tt du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att u tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta jliga av maskinen Auto r en stor crosscut strimlare vsedd f r automatisk rivning av stora kvantiteter pappersark uto har en v rmeisolerad motor och river upp till 500 appersark ett i taget till crosscutbitar p 3 x 20mm Till killnad fr n andra strimlare med automatisk matning river den nnovativa Auto strimlaren ihoph ftade ark utan att de fastnar Pappersstrimlaren Auto har ven en elektronisk automatisk art stoppfunktion f r snabb och enkel anv ndning och r utformad f r att meddela anv ndaren via en LCD ndikatordisplay n r fastk rning sker korgen r full luckan r ppen underh ll kr vs o O a Sk pluckan har en praktisk h llare f r sm rjark och eller bruksanvisning och den interna avfallskorgen p 83 liter r l tt att dra u
172. ne The Auto is a large confetti cut shredder designed to automatically shred high quantities of paper sheets Equipped with a powerful thermally protected motor the Auto shreds up to 500 pages of paper sheet by sheet into 3 x 20mm confetti cut pieces Unlike other auto feed shredders the innovative Auto shredder will shred stapled paper without jamming The Auto paper shredder also features an electronic auto start stop function for quick easy use and is designed to alert the user via an LCD indicator display when a jam occurs the bin is ful the door is open maintenance is required The cabinet door includes a convenient holder for oil sheets and or the user manual while the internal 83 litre waste basket pulls out for easy waste disposal Location of controls LC display fig 1 O Soft push button control panel Start Stop e Reverse Forward Maintain Lock e Unlock Security code keypad with Enter and Cancel O Doors for paper tray O Rating plate O Power ON OFF switch O Power socket O Cabinet O Cabinet Door O Paper feeding opening Internal waste basket O Unlocking switch Safety First VAN Shredders are safe to use as long as you take a few safety precautions Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet and ensure the cable is not likely to trip up a passer by Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate
173. nlock knappen L s opp for egge det inn p nytt fig 8a og 8b Oppl sningsbryter fig 9 Dersom det oppst r en m l ses opp manuelt oppl sningsbryter p h D rene til papirskuffen Passordet vil slettes uventet feil og mak uleringsmaskinen ved hjelp av n kkel finner du en gyre side av maskinen Vri n kkelen fra r d posisjon til gr nn posisjon er l st opp og kan b i pnet Oppl sningsprosessen tar omtrent 3 sekunder Vri n kkelen tilbake til r d posisjon for normal bruk Sl makuleringsmaskinen OFF AV Trykk STOPP knappen for stoppe maku er fremdeles i hvilemodus For sl av str mmen helt bruk bryteren p h yre side av maskinen eringen maskinen Bruk av LCD Blokkeringsmodus N r makuleringsmaskinen blokkeres under makulering vil motoren stoppes og en alarm h res Melding om blokkering vil inke p LCD displayet fig 10a rykk Reverse knappen Tilbake og Reverse Tilbake vi ises i LCD displayet fig 10b traks det blokkerte papiret er fjernet vil motoren starte igjen re sekunder for fjerne papirrester Straks maskinen er klar Auto vises i LCD displayet Dersom du ikke kan fjerne okkeringen ved trykke Reverse knappen Tilbake riv ekk resterende papir og trykk Forward knappen Fremover enta prosedyren til papiret er fullstendig fjernet og Auto ses i LCD displayet ikkerhetsmodu
174. nnement normal fermez le couvercle Le message Auto r appara t alors sur l cran LCD fig 12 Mode corbeille pleine Si la corbeille est pleine le destructeur s arr te de fonctionner et une alarme sonore retentit Le message Bin Full se met clignoter et le symbole de corbeille pleine s affiche sur l cran LCD Apr s le vidage de la corbeille remettez celle ci dans le meuble et fermez la porte L cran LCD affiche alors le message Auto et le destructeur se remet en mode de veille fig 13 Mode refroidissement En cas de surchauffe du destructeur le message Overheat se met clignoter sur l cran LCD et le destructeur s arr te de fonctionner Il ne reprend son fonctionnement normal que lorsque la temp rature du moteur s est abaiss e un niveau s r Le message Auto r appara t alors sur l cran LCD fig 14 Maintenance Apr s la destruction d environ 500 feuilles de papier le message Maintain se met clignoter et le symbole de maintenance s affiche sur l cran LCD fig 15 Cela signifie que les blocs de coupe ont besoin d tre lubrifi s aide d une feuille lubrifiante Rexel code de renouvellement de commande Paquet de 20 2101949 N utilisez que les feuilles ubrifiantes Rexel ou la bouteille de lubrifiant Rexel Code de renouvellement de commande 1760049 Suivez les instructions donn es avec
175. no lo sportello aperto si richiede un intervento di manutenzione Lo sportello del mobiletto include anche un comodo vano per i fogli di lubrificazione per distruggidocumenti e o per il manuale di istruzioni Il cestino da 83 litri estraibile per un pi facile smaltimento dei ritagli S e 2523739230900 Posizione parti e comandi Display LCD Fig 1 O Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento Start Avvio Stop Arresto e Reverse e Forward Avanti e Maintain Manutenzione e Lock Blocca e Unlock Sblocca e Tastierino codice di sicurezza O Coperchio a due ante del vassoio carta O Targhetta O Interruttore acceso spento O Presa di corrente O Mobiletto O Sportello del mobiletto O Imboccatura Cestino O Dispositivo di sbloccaggio La sicurezza al primo posto VAN I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici istruzioni riguardanti la sicurezza e Controllare che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa di corrente facilmente accessibile e che il cavo sia in posizione tale da non far inciampare persone che si trovano nei paraggi Qualsiasi intervento da parte di personale non qualificato nel tentativo di riparare questa unit render nulla la garanzia Si prega di ritornarla al fornitore Scollegare il distruggidocumenti dalla presa
176. noin kolme sekuntia Kun luukut ovat lukittuneet Cover Lock ei en vilku n yt ss Jos lukitus ei onnistu seitsem n sekunnin kuluessa koko lukitus peruuntuu Lukituksen avaaminen Paina Unlock lukituksen avaus painiketta niin nestekiden ytt muuttuu kuva 7 yt ss vilkkuu Enter Password anna salasana Anna nelinumeroinen salasanasi Salasana n kyy n yt ss Paina Enter sy tt painiketta yt n viesti vaihtuu viestist Cover Lock suojus lukittu viestiksi Cover Unlock suojus auki Lukituksen avauksen aikana n yt ss vilkkuu Cover Unlock Kummankin luukun lukitus avautuu mekaanisesti Lukituksen avaaminen kest noin kolme sekuntia Kun luukkujen lukitus on avautunut Cover Unlock ei en vilku n yt ss Salasanan peruuttaminen Jos lukitus tai avaaminen on keskeytett v paina Cancel peruutus painiketta Jos teet virheen n pp illess si salasanaa paina Lock tai Unlock painiketta niin voit antaa salasanasi uudestaan kuvat 8a ja 8b Lukituksen avauksen kytkin kuva 9 On ep todenn k ist ett silppuri t ytyy avata manuaalisesti avaimella mutta jos niin t ytyy tehd laitteen oikealla puolella on lukituksen avauksen kytkin K nn avainta punaisen merkinn n kohdalta vihre n merkinn n kohdalle Paperilokeron luukkujen lukitus avautuu ja luukut voidaan avata Lukituksen avaaminen kest noin kolme sekunti
177. ntakters kapacitet da dette kan f re til brand eller elektrisk st d Stikkontakten skal v re installeret i n rheden af udstyret og skal v re let at f adgang til e Undlad at ndre stikket Stikket er konfigureret til den relevante elforsyning M ikke benyttes i n rheden af vand e Benyt ikke aerosolbaserede st vfjernere eller reng ringsmidler Spr jt IKKE noget ind i makulatoren Selvom denne makulator er udviklet til at v re b rnesikret anbefales det ikke at betjene maskinen i n rheden af b rn Sikkerhedsvejledning A e L s alle instruktioner f r brug Opbevar denne vejledning p et sikkert sted med henblik p senere brug e F lg alle advarsler og instruktioner der er angivet p produktet e Tag stikket til dette produkt ud af stikkontakten f r rensning Udvendig reng ring udf res med en klud der er fugtet med en mild s bevandsopl sning Undg at bruge ridsende eller petroleumsbaserede rensemidler e Dette produkt m aldrig placeres i n rheden af en radiator eller en anden varmekilde e Tilslut altid til den str mkildetype der er angivet p klassifikationspladen Hvis du ikke er sikker p den tilg ngelige stromtype skal du kontakte forhandleren eller det lokale elektricitetsv sen e Undg at placere noget p stromkablet e Hvis der anvendes et forleengerkabel til dette produkt skal du kontrollere at det samlede amperetal for de produkter
178. nte Ne pulv risez AUCUN produit dans le destructeur Bien que ce destructeur ait t con u pour optimiser la s curit des enfants il est d conseill de le faire fonctionner pr s d enfants de le d placer ou en cas d inutilisation e pour une A e Lisez toutes les consignes et instructions avant l utilisation Gardez ces instructions en lieu s r pour toute r f rence ult rieure Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiqu s sur l appareil D branchez l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer ettoyez en l ext rieur avec de l eau et du savon doux l aide d un linge humide N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou base de p trole Cet appareil ne doit jamais tre plac pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur L appareil doit tre branch une source d alimentation conforme aux indications de la plaque signal tique Si vous avez des doutes concernant le type d alimentation disponible consultez votre distributeur ou l office r gional de l lectricit e Ne posez jamais rien sur le cordon d alimentation a e En cas d utilisation d une rallonge avec cet appareil v rifiez que la consommation totale de courant des produits branch s la rallonge ne d passe pas amp rage de la rallonge e N essayez pas de d panner vous m me
179. o Door Open Sportello aperto e sul display bloccaggio non viene completato entro 7 secondi l intero processo LCD apparir il simbolo dello sportello del mobiletto aperto verr annullato riprendere il normale funzionamento chiudere lo sportello e sul display Sbloccaggio appari b di nuovo il messaggio de mA 5 N en unzione di sicurezza per coperchio del vassoio carta aperto remere il tasto Unlock Sblocca e il display LCD passer ad un altra Se il coperchio a due ante del vassoio carta dovesse essere aperto schermata Fig 7 N STEGET on SN n N N m N durante operazione di distruzione il distruggidocumenti si arrester Sul display lampegger Enter Password Inserisci password Inserire automaticamente come misura di sicurezza e si udir un allarme a password di 4 caratteri I codice verr quindi visualizzato sullo Lampegger il messaggio Door Open Coperchio aperto sul display schermo Premere il tasto Enter Invio LCD Per riprendere il normale funzionamento chiudere il coperchio e I messaggio che appare sul display cambier e passer da Cover sul display LCD apparir di nuovo il messaggio Auto Fig 12 Lock Coperchio bloccato a Cover Unlock Coperchio sbloccato Funzione cestino pieno Durante il processo di sbloccaggio Cover Unlock lampegger Quando il cestino pieno il distruggidocumenti si arresta e suona sul display Entrambe le ante de
180. o le rogamos que lea precauciones de seguridad estas instrucciones para asegurarse de que extrae el maximo Aseg rese de que la destructora de papel est enchufada a una provecho de su maquina La Auto es una destructora de corte en oma de corriente de f cil acceso y de que nadie pueda tropezar part culas de gran tama o dise ada para triturar autom ticamente con su cable randes cantidades de hojas de papel Equipada con un potente a sten rotegido t rmicamente Ale m hasta 500 p ginas e Cualquier intento de reparar esta unidad por parta de personal no de ni a hoja en pa rtia asda 3 x 20 mm A albe a de cualificado invalidar la garantia Por favor remitala a su proveedor otras destructoras de papel de alimentaci n autom tica la innovadora e Desenchufe su destructora antes de moverla o cuando no la vaya a Auto tritura papeles grapados sin atascos ilizar durante un periodo prolongado de tiempo La destructora de papel Auto tambi n dispone de una funci n e Nola tilice con u cable o un enchufe en mal estado despu s de start stop inicio detenci n autom tica para una utilizaci n f cil y que funcione incorrectamente o de que haya resultado da ada de r pida y est dise ada para avisar al usuario a trav s de una pantalla alguna manera indicadora LCD cuando e No sobrecargue los enchufes m s all de su capacidad ya que se produce un atasco podr a causar incendios o descargas el ctricas el recipiente de recortes est
181. ocesso de blogueio das portas Modo de Seguranga Porta do Arm rio Aberta demora aproximadamente 3 segundos Depois de concluido o Se abrir a porta do arm rio durante a destruic o do papel a m guina processo de bloqueio a mensagem Cover Lock do visor p ra de p ra automaticamente como medida de precauc o e soa um alarme piscar Se 0 processo de bloqueio n o ficar concluido no espago de 7 No visor de LCD visualizada a mensagem Door Open Porta Aberta segundos cancelado todo o processo de bloqueio a piscar assim como o s mbolo de porta do arm rio aberta Para Para desbloquear reiniciar o funcionamento normal feche a porta e a mensagem Auto Prima o bot o Unlock Desbloquear e a visualizac o do visor de LCD volta a ser visualizada no visor de LCD fig 11 fig 7 muda Modo de Seguranga Portas do Tabuleiro de Papel Abertas o visor visualizada a mensagem Enter Password a piscar Se abrir as portas do tabuleiro de papel durante a destruig o do papel troduza a sua senha de 4 d gitos A senha visualizada no visor a m quina p ra automaticamente como medida de precau o e soa Prima o bot o Enter um alarme No visor de LCD visualizada a mensagem Door Open A mensagem no visor muda de Cover Lock Bloquear Porta para Porta Aberta a piscar Cover Unlock Desbloquear Porta Para reiniciar o funcionamento normal feche a porta e a mensagem Durante o processo de desbloqueio
182. ock Blocca e il display LCD passer ad un altra Una volta eliminata la carta inceppata il motore funzioner per tre schermata Fig 6 secondi per eliminare qualsiasi pezzetto di carta rimasto Una volta Sul display lampegger Enter Password Inserisci password Inserire eliminato completamente l inceppamento apparir Auto sul display una password di 4 caratteri e trovare un modo per ricordarsela Il LCD Se non si riesce ad eliminare l inceppamento premendo il codice verr quindi visualizzato Premere il tasto Enter Invio asto Reverse rimuovere tutta la carta rimasta e premere il tasto messaggio che appare sul display cambier e passer da Cover Forward Ripetere questa operazione fino a quando non sia stata Unlock Coperchio sbloccato a Cover Lock Coperchio bloccato olta tutta la carta ed appare Auto sul display LCD Durante il processo di bloccaggio Cover Lock lampegger Funzione di sicurezza per sportello aperto sul display Entrambe le ante del coperchio saranno bloccate Se lo sportello del mobiletto dovesse essere aperto durante meccanicamente in maniera sicura Il processo di bloccaggio richiede operazione di distruzione il distruggidooumenti si arrester circa 3 secondi Una volta completato tale processo di bloccaggio automaticamente come misura di sicurezza e si udir un allarme Cover Lock smetter di lampeggiare sul display Se il processo di Lampegger il messaggi
183. ol wird angezeigt Abb 15 Das Schneidwerk muss nun geschmiert werden Dazu werden Rexel Schmiermittelbl tter verwendet Nachbestellcode r 1 x 20 Bl tter 2101949 Es d rfen nur Rexel Schmiermittelbl tter oder Rexel Schmiermittel in Flaschen Nachbestellcode 1760049 verwendet werden Die mit den Schmiermittelbl ttern bzw der Schmiermittelflasche gelieferte Anleitung befolgen AUF KEINEN FALL SPRUHSCHMIERMITTEL oder brennbare Schmiermittel verwenden O Der Ger tebetrieb wird bei Anzeige des Wartungssymbols nicht eingestellt Nach Schmieren des Schneidwerks das Wartungssymbol ausblenden Dazu die Taste Maintain dr cken und ca sieben Sekunden lang gedr ckt halten Symbol und Meldung Maintain werden ausgeblendet und der ger teinterne Wartungsz hler wird auf Null zuriickgestellt Gew hrleistung Alle ACCO Brands Europe Produkte und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder Bauteil unter den nachfolgend aufgefiihrten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlieBlich M ngel bei Material und Verarbeitungsgualit t ab wenn das Ger t normal verwendet wird Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt a Modifizierun
184. on right side turned on Is the cabinet door closed e Is the paper tray doors closed e Is the internal waste bin full e Is there a paper jam in the shredder Has the motor overheated If none of the above applies and the shredder will still not operate please contact our customer service department Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights Additional Guarantee ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the Auto shredder to be free from defects in material and workmanship for 20 years from the date of purchase Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered in the warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Sp cifications Rexel Auto Shredder Type de coupe Coupe crois e Taille des particules 3 x 20 mm Capacit de coupe Alimentation automatique 500 feuilles Alimentation manuelle 6 feuilles Vitesse 64 mm s Ouverture de coupe 240 mm Puissance du moteur 300 W Tension 230 V 50 Hz Dimension LxIxH 545 x 430 x 910 mm Poids
185. oni in un luogo sicuro per futura consultazione ire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto sare detergenti abrasivi o a base di petrolio collocare mai il distruggidocumenti vicino ad un termosifone o na fonte di calore e Usare il distruggidocumenti con il tipo di alimentazione indicata sulla targhetta In caso non si sia sicuri del tipo di alimentazione disponibile rivolgersi al proprio rivenditore o all azienda elettrica locale rollare che non vi sia alcun oggetto appoggiato sul cavo i usa una prolunga assicurarsi che amperaggio totale dei unga stessa entare di effettuare riparazioni alla macchina in quanto l apertura o la rimozione di coperchi potrebbe esporre l utente a i pericolose sotto tensione o ad altri rischi egare il distruggidocumenti e rivolgersi a personale ando il cavo di limentazione amp danneggiato sfrangiato idi all interno della macchina il prodotto stato esposto alla pioggia il prodotto non funziona bene nonostante si siano seguite le zioni d uso il prodotto stato fatto cadere o se l involucro stato eggiato DE Svuotare regolarmente il cestino per non ostacolare l operazione di ruzione e Inserire solo fogli di carta nel distruggidocumenti La distruzione di ipi di materiale potrebbe non essere sicura e danneggiare la ere articoli di ab
186. oque la llave de nuevo en la posici n roja para volver al funcionamiento normal Apagado de la destructora Pulse el bot n STOP detenci n para detener la trituraci n la m quina quedar en modo de espera Para apagar completamente la maquina utilice el interruptor situado en el lateral derecho de la m quina 26 Mantenimiento Tras la trituraci n de unas 500 hojas de papel el mensaje Maintain mantenimiento parpadear y el simbolo de mantenimiento aparecer en la pantalla LCD fig 15 Esto indica que las cuchillas de corte se deben lubricar utilizando una hoja de lubricaci n Rexel c digo de reposici n paquete de 20 2101949 S lo se deben utilizar las hojas de lubricaci n Rexel o el lubricante embotellado Rexel C digo de reposici n 1760049 Siga las instrucciones proporcionadas con las hojas de lubricaci n o el ante Rexel NUNCA UTILICE UN LUBRICANTE EN AEROSOL n aceite lubric 0 un lubricante inflamable e La destructora continuar funcionando mientras el icono Maintain mantenimiento est parpadeando Despu s de lubricar las cuchillas de corte el icono de mantenimiento se podr desactivar manteniendo pulsado el bot n Maintain mantenimiento durante unos 7 segundos El mensaje Maintain mantenimiento desaparecer de la pantalla y el contador de mantenimiento interno se pondr a cero Garant a
187. ors mmelighed eller misbrug p grund af manglende overholdelse af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne type Du kan registrere dette produkt online p www accoeurope com Kontrolliste for maskine der ikke fungerer Hvis udstyret ikke fungerer korrekt skal du kontrollere f lgende punkter f rst e Er stikproppen sat i str mstikket e Er str mknappen p h jre side af makulatoren t ndt e Er kabinetd ren lukket e Er papirbakked rene lukkede e Er den interne papirkurv fuld e Er der papirstop i makulatoren e Er motoren overophedet Hvis ingen af punkterne ovenfor er aktuelle og makulatoren stadig ikke fungerer skal du kontakte vores kundeserviceafdeling Intet i denne garanti kan medf re oph velse af ACCOs eksklusive ansvar i forbindelse med d dsfald eller personskader p grund af ACCOs fors mmelser Denne garanti gives if lge disse vilk r og betingelser som supplement til og uden indvirkning p dine lovm ssige rettigheder Supplerende garanti ACCO Brands Europe garanterer at Auto makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 20 r fra den oprindelige forbrugers k bsdato Bem rk at knivene bliver slidte med tiden ved makulering af sammensatte ark h fteklammer og papirklips dette er ikke omfattet af garantiens d kning Disse betingelser vil i alle henseender f lge og v re udformet i overensstemmelse med britisk lovgivning og vil v re underlagt d
188. os dichos puntos si la destructora sigue sin funcionar p ngase en contacto con nuestro departamento de atenci n al cliente Ninguna parte de esta garant a excluir a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Garant a adicional ACCO Brands Europe garantiza que las cuchillas de corte de la destructora de papel Auto no presentar n defectos de fabricaci n o materiales durante un periodo de 20 a os a partir de la fecha de adquisici n Tenga en cuenta que las cuchillas de corte se desgastar n progresivamente al triturar hojas sujetas con clips y grapas este extremo no queda cubierto por la garant a Todos los aspectos de estas condiciones estar n regidos y deber n interpretarse de acuerdo con la legislaci n inglesa y est n sujetos a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses 27 28 2 REXEL ACCO Especifica es Tipo de corte Tamanho das aparas de papel Capacidade de corte Velocidade Abertura de entrada do papel Pot ncia do motor Tens o Dimens es Cx L x A Peso Capacidade do recipiente de aparas de papel Nivel de ruido Introdu o Rexel Auto Shredder Corte Cruzado 3x20 mm alimenta o autom tica 500 folhas alimenta o manual 6 folhas 64 mm s 240 mm 300
189. pcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Probeer nooit om veranderingen aan de stekker aan te brengen De stekker is gemaakt voor de juiste netvoeding Gebruik deze machine niet in de buurt van water Geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken OOIT iets in de papiervernietiger spuiten Ook al heeft de papiervernietiger een kindvriendelijk ontwerp toch wordt niet aangeraden om de machine in de buurt van kinderen te gebruiken D Veiligheidsinstructies e ees v r het gebruik alle aanwijzingen goed door e Berg deze aanwijzingen goed op e Volg alle waarschuwingen en instructies die op het product staan aangegeven Haal de stekker uit het stopcontact voordat de machine wordt gereinigd Maak de machine van buiten met een vochtige doek en wat zeepsop schoon Gebruik geen schurende of op petroleum gebaseerde schoonmaakmiddelen e Dit product mag nooit vlakbij een verwarmingselement of warmtebron neergezet worden e Maak gebruik van de vermogensbron die op de typeplaat staat aangegeven Als u niet zeker bent van de beschikbare vermogensbron raadpleeg dan uw winkelier of plaatselijke elektriciteitsbedrijf Zorg dat er niets op het stroomsnoer wordt neergezet e Als er een verlengsnoer voor dit product wordt gebruikt dan mag de totale amp rewaarde van de apparaten die aan het verlengsnoer vast zitten de amp rewaarde van
190. pel la destructora se puede utilizar con alimentaci n manual o autom tica O Alimentaci n autom tica de hasta 500 hojas de papel Abra las cubiertas fig 3a Coloque un m ximo de 500 hojas de papel en la bandeja Cierre las cubiertas fig 3b Pulse el bot n START inicio La m quina comienza a triturar autom ticamente hoja por hoja La m quina se detiene autom ticamente cuando se han triturado correctamente todas las hojas Alimentaci n manual de hasta 6 hojas de papel fig 4 Introduzca un m ximo de 6 hojas de papel en la ranura de entrada de papel la trituraci n comienza autom ticamente Cuando la trituraci n ha finalizado el sistema de corte se detiene autom ticamente despu s de unos 3 segundos Funcionamiento Forward Reverse marcha adelante marcha atr s para deshacer un atasco de papel fig 5a y 5b Si se produce un atasco de papel mantenga pulsado el bot n Reverse marcha atr s para sacar el papel de la ranura de entrada de papel Tire suavemente del papel para extraerlo de la destructora Pulse alternativamente los botones forward y reverse marcha adelante y marcha atr s para deshacer el atasco Precauci n Para evitar da ar la destructora no alterne demasiado deprisa entre las funciones de forward reverse marcha adelante y marcha atr s Si tras haber intentado deshacer el atasco utilizando las funciones forward reverse el atasco contin a desconecte la destructora
191. r en la pantalla LCD Para efectuar el desbloqueo vo ver al ee normal la bere a ni Pulse el bot n Unlock desbloquear y la pantalla LCD cambiara UG automa ico pan alla LCD 0 11 fig 7 Ple le seguridad de apertura de las cubiertas de la bandeja En la pantalla parpadea el mensaje Enter Password introduzca ila contrase a Introduzca su contrasefia de 4 digitos El c digo 1 eet I racion aparecer en la pantalla Pulse el bot n Enter Introducir Ne por segt ady sonara N N una alarma En la pantalla LCD parpadear el mensaje Door open En ese momento el mensaje de la pan alla pasar de Cover Lock cubierta abierta Cubierta bloqueada a Cover Unlock cubierta dasbloqueadaj Para volver al funcionamiento normal cierre la cubierta y el mensaje Durante el proceso de desbloqueo el mensaje Cover Unlock Auto autom tico volver a aparecer en la pantalla LCD fig 12 cubierta desbloqueada parpadea en la pantalla Ambas cubiertas Modo de recipiente de recortes lleno se desbloquear n mec nicamente El proceso de desbloqueo Si el recipiente de recortes est lleno la destructora se detendr arda aproximadamente 3 segundos Cuando finaliza el proceso p ja sonar una alarma En la pantalla parpadear el mensaje Bin Full recipiente lleno y el simbolo de recipiente lleno aparecer en la pantalla LCD Despu s de v
192. r t es par le droit anglais et soumises la juridiction exclusive des tribunaux anglais 2 REXEL ACCO Technische Daten Rexel Auto Shredder Schnitttyp Partikelschnitt Partikelgr Be 3x20 mm Zufuhrkapazit t Automatikzufuhr 500 Blatt Manuelle Zufuhr 6 Blatt Geschwindigkeit 64 mm s Einzugsschlitz 240 mm Leistungsaufnahme Motor 300W Netzanschluss 230 V 50 Hz Abmessungen LxBxH 545 x 430 x 910 mm Gewicht 52 kg Abfallbeh lterkapazit t 83 Liter Ger uschpegel lt 60 dB A Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Er wird Innen sicherlich gute Dienste leisten Wi empfehlen dass Sie sich zun chst etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen nehmen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen Der Auto ist ein groBer Partikelschnitt Aktenvernichter mit dem groBe Mengen Papier im Automatikmodus vernichtet werden k nnen Er besitzt einen Motor mit berhitzungsschutz und kann in einem Durchlauf bis zu 500 Blatt nacheinander auf eine Partikelgr Be von 3 x 20 mm zerkleinern Im Gegensatz zu anderen Aktenvernichtern k nnen mit dem innovativen Auto geheftete Bl tter ohne Papierstau vernichtet werden Der Auto verf gt zudem ber eine Start Stoppautomatik f r einen komfortablen Betrieb und eine LCD Anzeige auf der in folgenden F llen Meldungen erscheinen Papierstau Abfallbeh lter vol T r offen Wartung erforderlich Die Geh uset r besitzt eine Halterung zur Aufbewah
193. r kanten p korgen Skjut in avfallskorgen i sk pet och st ng sk pluckan Sl p strimlaren ON fig 2 e Sl p str mbrytaren p maskinens h gra sida e LCD panelen visar att maskinen r redo att b rja riva Obs displayindikeringen visas alltid vid ol sta luckor till pappersfacket Beroende p m ngden papper kan rivningen g ras antingen automatiskt eller med manuell matning 1 Automatisk matning av upp till 500 ark papper Oppna luckorna fig 3a Placera maximalt 500 ark papper i facket St ng luckorna fig 3b Tryck p knappen START Maskinen b rjar automatiskt riva ett ark i taget Maskinen stannar automatiskt n r alla ark har rivits O Manuell matning av upp till 6 ark papper fig 4 S tt in maximalt 6 ark papper i pappersmatnings ppningen rivningen b rjar automatiskt N r rivningen r avslutad stannar sk rsystemet automatiskt efter ca 3 sekunder K rning fram t bak t f r att tg rda fastk rning fig 5a amp 5b Vid fastk rning trycker du p och h ller ned knappen Reverse bak t f r att f ut papper fr n pappersmatnings ppningen F rs k att dra f rsiktigt i papperet f r att f bort det fr n strimlaren V xla mellan k rning fram t och bak t tills fastk rningen sl pper Varning V xla inte f r snabbt mellan fram t och bak tfunktionerna eftersom detta kan skada strimlaren Om fastk rningen kvarst r efter att du har provat att k ra bak
194. r standart 230V AC 50Hz prize tak n Dahili p kutusunu haz rlay n Dolap kap s n a n ve p kutusunu dolaptan t m yle kar n Kutuya plastik bir p torbas koyun AS3000 Rexel sipari kodu 40095 Torban n kenarlar kutunun kenarlar n kapl yor olmal d r p kutusunu dolaba koyun ve kap y kapat n Makineyi ON A k duruma getirmek ekil 2 Makinenin sa taraf ndaki g d mesini d nd r n LCD panel makinenin ka t imha etmeye haz r oldu unu g sterecektir Not Ekran g stergesi her zaman ka t tepsisi kapaklar n n kilitli olmad n g sterecektir Ka t miktar na ba l olarak imha faaliyeti ya otomatik olarak ya da elle gerceklestirilebilir 500 sayfaya kadar otomatik besleme Kapaklar a n ekil 3a En fazla 500 yaprak ka d tepsiye yerle tirin Kapaklar kapat n ekil 3b START ba la d mesine bas n Makine otomatik olarak sayfalar tek tek imha etmeye ba lar T m sayfalar imha oldu unda makine otomatik olarak durur 6 sayfaya kadar elle besleme ekil 4 Ka t giri ine en fazla 6 sayfa sokun imha i lemi otomatik olarak ba lar mha tamamland nda kesme sistemi yakla k 3 saniye sonra otomatik olarak durur S k an ka d temizlemek i in leri Geri al t rma ekil 5a amp 5b Makineye ka t s k rsa Reverse Geri d mesine bas p bas l tu
195. rcle sont alors d verrouill s m caniquement Ce processus prend environ 3 secondes Lorsque le d verrouillage a t effectu lt Cover Unlock gt s arr te de clignoter sur l cran Annulation du mot de passe Si le processus de verrouillage ou de d verrouillage doit tre interrompu appuyez sur la touche Cancel cas d erreur de saisie du mot de passe appuyez sur la touche lt Lock ou Unlock pour saisir de nouveau votre mot de passe figs 8a amp 80 M canisme de d verrouillage fig 9 Dans le cas peu probable o le destructeur a besoin d tre d verrouill manuellement avec une cl un m canisme de d verrouillage se trouve sur la droite de l appareil Tournez la cl de la position du point rouge la position du point vert Le couvercle du bac papier est alors d verrouill et peut tre ouvert Ce processus prend environ 3 secondes Le mot de passe dispara t ensuite de l cran Remettez la cl la position du point rouge pour poursuivre le onctionnement normal du destructeur a gt TI Arr t du destructeur Appuyez sur la touche lt STOP gt pour arr ter la destruction l appareil este alors en mode de veille Pour mettre l appareil hors tension tilisez le commutateur situ sur la droite de l appareil cran LCD Mode bourrage En cas de blocage pendant la destruction le moteur s arr te de fonctionner et
196. rificato i coltelli di taglio possibile disattivare l icona della manutenzione premendo e mantenendo premuto Maintain manutenzione verr azzerato Garanzia ACCO Brands Europe garantisce ch prodotti e le relative parti sono privi il tasto Maintain per circa 7 secondi Il messaggio scomparir dallo schermo e il contatore interno per la e il proprio prodotto i propri di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 2 anni dalla data originale di acquisto Durante detto provveder a riparare o sostituire p seguenti condizioni di garanzia La garanzia valida solo per difetti periodo ACCO Brands Europe odotti o parti difettosi in base alle di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso e non copre eventuali danni arrecati al prodotto o alle relative parti risultan a alterazioni riparazioni modifiche non effettuati da personale di ce autorizzati b incidenti negligenza abuso 0 us osservanza delle normali proced questo tipo ti da o interventi di assistenza tecnica ntri di assistenza tecnica ACCO 0 improprio dovuto alla mancata re operative per un prodotto di Registrare il prodotto online su www accoeurope com Checklist in caso di mancato funzionamento della macchina Se la macchina non dovesse funzionare nella maniera appropriata controllar
197. roje Ize pod vat pouze pap r Skartov ni jin ch druh materi lu m e b t nebezpe n a mohlo by po kodit skartova e dn voln sou sti oble en nap kravata perky a dlouh vlasy se nesm dostat do bl zkosti pod vac t rbiny Instalace Pro t te si pokyny k mont i nati t n na lepenkov krabici e P i provozu p stroje pou vejte pouze zdroj nap jen uveden na v konov m t tku Skartova pap ru um st te tak aby byla z suvka snadno p stupn Skartovac p stroj mus b t v provozu pouze ve vzp men poloze Um st te skartovac p stroj tak aby nic nebr nilo p stupu k v trac m otvor m V z jmu dostate n ho v tr n skartova e dbejte na to aby mezi skartova em a st nou nebo sousedn m kusem n bytku byla minim ln vzd lenost 5 cm Provoz Zasu te nap jec ru do z suvky na prav stran p stroje Nap jec ru p ipojte do libovoln standardn z suvky s nap t m 230 V st proudu 50 Hz P ipravte vnit n n dobu na odpad Otev ete dv ka sk ky a n dobu na odpad vyt hn te zcela ze sk ky Do n doby vlo te plastov pytel na skartovan odpad AS3000 obj k d Rexel 40095 Pytel by m l p esahovat p es okraj vnit n n doby N dobu na odpad zasu te nazp t do sk ky a zav ete dv ka Zapnut skartovac ho p stroje obr 2 e Zapn te sp na na prav
198. ru P stroj Auto kter je vybaven v konn m tepeln chr n n m motorem skartuje a 500 list pap ru jeden po druh m na konfety o rozm rech 3 x 20 mm Na rozd l od jin ch skartovac ch p stroj s automatick m pod v n m inova n skartova Auto skartuje bez ucp n i pap ry se it se va kou Skartovac p stroj Auto je rovn vybaven elektronickou funkc pro automatick start stop s rychl m a snadn m pou it m kter m u ivatele pomoc LCD indik toru upozornit jakmile dojde k ucp n je n doba pln jsou otev en dv ka je nutn dr ba V dvifk ch sk ky je um st n p hodn dr k na olejov ob lky a nebo N vod k obsluze a vytahuje se odtud vnit n 83 litrov n doba na odpad pro jeho snadnou likvidaci Uspo d n sou st a ovlada LCD displej obr 1 Ovl dac panel s m kk mi tla tky Start Stop Reverse Zp t Forward Dop edu Maintain dr ba Lock Uzamknout Unlock Odemknout Kl vesnice pro bezpe nostn k d Dv ka pro z sobn k pap ru V konov t tek Sp na Nap jec z suvka Sk ka p stroje Dv ka sk ky Pod vac t rbina Vnit n n doba na odpad Odemykac sp na Bezpe nost p edev m Provoz skartovacich piistroj je bezpe amp ny za predpokladu ze zachovate ur it bezpe nostn z sady Skartovac
199. rung der Schmiermittelbl tter bzw der Bedienungsanleitung Der integrierte 83 Liter Abfallbeh lter l sst sich zur einfachen Entleerung herausziehen Anordnung der Komponenten und Bedienelemente O LCD Anzeige Abb 1 O Bedienfeldtasten Start e Stop e Reverse R ckw rts Forward Vorw rts Maintain Wartung e Lock Verriegeln Unlock Entriegeln Zifferntasten O Papierbeh ltert ren O Typenschild O Betriebsschalter O Netzkabelanschluss O Geh use O Geh uset r O Einzugsschlitz Integrierter Abfallbeh lter O Entriegelung Sicherheitshinweise VAN Aktenvernichter k nnen sicher verwendet werden wenn Sie einige Sicherheitsvorkehrungen beachten e Stellen Sie sicher dass das Ger t an einer praktisch gelegenen Steckdose angeschlossen wird und niemand ber das Kabel stolpern kann e Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Ger ts durch H ndler e Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Ak Steckdose bevor Sie ihn an einen wenn er ber l ngere Zeit nicht ve eine nicht qualifizierte bzw nicht autorisierte Person wird die Garantie ungiiltig Bitte bringen Sie das Ger t zu Ihrem envernichters aus der anderen Ort bringen oder rwendet wird e Betreiben Sie das Ger t nicht mit defektem Netzkabel oder Stecker nach einer Funktionsst ru irgendeine Weise besch digt wurd ng oder wenn es auf e berlasten Sie Wandsteckdosen ni
200. rzymaj przycisk Reverse cofanie aby wyj papier z otworu wej cia Delikatnie poci gaj papier w celu usuni cia go z niszczarki W czaj niszczark na przemian wstecz i do przodu do chwili usuni cia zakleszczenia Uwaga Nie zmieniaj kierunku przesuwania papieru zbyt szybko gdy mo e to spowodowa uszkodzenie niszczarki Je li nie uda si usun zaklinowanego papieru przy u yciu biegu wstecznego i do przodu wy cz niszczark z sieci otw rz drzwiczki obudowy wyjmij pojemnik na cinki i ostro nie usu skrawki papieru kt re si zebra y na spodniej stronie no y Usuwaj c skrawki papieru spod no y nale y zachowa szczeg ln ostro no Uwaga Niszczarka posiada nieos oni te ostrza tn ce pod spodem otworu wej ciowego Zachowaj ostro no usuwaj c poci ty papier 57 58 2 REXEL ACCO Obstuga niszczarki Blokowanie drzwiczek ozliwe jest zablokowanie drzwiczek aby unikna ryzyka wyjecia poufnych dokument w 2 podajnika przez inne osoby gdy pozostawia sig niszczarke w trybie pracy automatycznej Spos b zablokowania aci nij przycisk Lock blokowanie Wy wietlacz LCD zmieni wygl d rys 6 a wy wietlaczu miga polecenie Enter Password Wpisz 4 cyfrowe has o Zapami taj je Has o zostaje wy wietlone Naci nij przycisk Enter apis na wy wietlaczu zmieni si wtedy z Cover Unlock Drzwiczki odblokowane na Cover Lock Drzwicz
201. s for pen kabinettd r ersom kabinettdgrene pner seg under makulering vil en kkerhetsanordning gj re at makuleringsmaskinen stopper utomatisk og en alarm h res Door Open D r pen vil inke og symbolet for pen kabinettd r vil vises i LCD splayet For gjenopprette normal funksjon lukk d ren og Auto meldingen vil igjen vises i LCD displayet fig 11 Sikkerhetsmodus for pne papirskuffd rer Dersom d rene til papirskuffen pner seg under makulering vil en sikkerhetsanordning gj re at makuleringsmaskinen stopper automatisk og en alarm h res Door Open D r pen vil blinke i LCD displayet For gjenopprette normal funksjon lukk d rene og Auto meldingen vil igjen vises i LCD displayet fig 12 Full papirkurvmodus Dersom papirkurven er full vil makuleringen stoppe og en alarm h res Bin Full Full papirkurv vil blinke og symbolet for full papirkurv vil vises i LCD displayet Etter at papirkurven er blitt t mt satt tilbake i kabinettet og d ren er lukket vil Auto vises i LCD displayet og makuleringsmaskinen vil returnere til hvilemodus fig 13 Avkj lingsmodus Dersom makuleringsmaskinen blir overopphetet vil Overheat Overopphetet blinke i LCD displayet og maskinen vil stoppe Makuleringsmaskinen vil ikke fortsette f r temperaturen p motoren kj les ned til et trygt niv Da vil Auto igjen vises i LCD displayet fig 14 lt ER TT
202. sas en la caja de cart n e Utilice este producto nicamente con la fuente de alimentaci n indicada en la placa de datos de servicio Instale la destructora de papel de forma que se pueda acceder al enchufe f cilmente S lo se debe utilizar la destructora en posici n vertical e Coloque la destructora de papel de forma que las rejillas de ventilaci n no queden obstruidas Para conseguir una ventilaci n correcta de la destructora aseg rese de que existe una distancia m nima de 5 cm entre la destructora y la pared o el mobiliario Cercano Funcionamiento Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente situada en el lateral derecho de la m quina Conecte el cable de alimentaci n a cualquier toma est ndar de 230V CA 50Hz Preparaci n del recipiente de recortes interno de la destructora e Abra la puerta del armario y tire del recipiente de recortes hasta sacarlo completamente del armario e Ponga una bolsa para residuos en el recipiente AS3000 c digo de reposici n Rexel 40095 Deje que la bolsa sobresalga por encima del borde del recipiente del mismo Encendido de la destructora fig 2 e Encienda el interruptor situado en el lateral derecho de la m quina e El panel LCD indica que la m quina est preparada para triturar Nota en la pantalla siempre aparecer la indicaci n de que las cubiertas de la bandeja de papel est n desbloqueadas Dependiendo de la cantidad de pa
203. se a Introduzca una contrase a de 4 d gitos Aseg rese de tres segundos para eliminar cualquier part cula residual de papel Una recordar la contrase a Aparecer el c digo Pulse el bot n Enter vez eliminado el atasco el mensaje Auto autom tico aparecer en Introducir la pantalla LCD Si no puede deshacer el atasco pulsando el bot n En ese momento el mensaje de la pantalla pasar de Cover Unlock Reverse marcha atr s rompa el papel que sobresale y pulse el cubierta desbloqueada a Cover lock cubierta bloqueada bot n Forward mara adelante Repi i N proceso hasta Durante el proceso de bloqueo el mensaje Cover Lock cubierta de Pape alasco completo aparezca ol mensaje bloqueada parpadea en la pantalla Ambas cubiertas se bloquear n Auto auton tico en la pantalla LCD mec nicamente El proceso de bloqueo tarda aproximadamente Modo de seguridad de apertura de la puerta del armario 3 segundos Cuando finaliza el proceso de bloqueo Cover Lock Si la puerta del armario se abre durante la destrucci n la destructora cubierta bloqueada deja de parpadear en la pantalla Si el proceso se detendr autom ticamente por seguridad y sonar una alarma El de bloqueo no se ha completado en 7 segundos todo el proceso de mensaje Door Open puerta abierta parpadear en la pantalla y el bloqueo ser cancelado s mbolo de puerta del armario abierta aparece
204. sert ACCO servicesenter b Uhell fors mmelse vanskj tting eller feil anvendelse som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for denne produkttype Registrer produktet online p www accoeurope com Sjekkliste for maskin som ikke fungerer Dersom utstyret ikke fungerer som det skal vennligst sjekk f lgende punkter f rst e Er kontakten satt i e Er str mbryteren p h yre side p maskinen sl tt p e Er kabinettd ren lukket e Er d rene til papirskuffen lukket e Er den indre papirkurven full e Er det papirblokkering i makuleringsmaskinen Er motoren blitt overopphetet Dersom ingen av punktene ovenfor gjelder og makuleringsmaskinen fortsatt ikke fungerer vennligst kontakt v r kundeserviceavdeling Ingenting i garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilk r og betingelser som et tillegg og p virker ikke dine lovbestemte rettigheter Tilleggsgaranti ACCO Brands Europa garanterer at skj rebladene p Auto makuleringsmaskin er fri for defekter i materialer og produksjon i 20 r fra innkj psdato Vennligst v r oppmerksom p at skj rebladene vil bli gradvis utslitte ved makulering av sammenfestede ark stifter og binders dette omfattes ikke av garantien Disse betingelsene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og v re underlagt de
205. slipende rensemidler eller bensinbaserte rengj ringsmidler Dette produktet m aldri plasseres n r en radiator eller andre varmekilder Bruk str mkilder som er angitt p merkeplaten Dersom du er usikker p str mforsyningen som er tilgjengelig ta kontakt med orhandleren eller det lokale kraftselskapet e Ikke la noe ligge p str mledningen Dersom en ekstra ledning blir benyttet til dette produktet orsikre deg om at den totale amperestyrken p produktene som er tilkoblet ikke overstiger den ekstra ledningens amperestyrke e Ikke fors k utf re service p dette produktet pne eller fjerne deksler kan utsette deg for elektrisk st t eller annen fare e Koble fra produktet og benytt autorisert personell til service Dersom str mledningen eller st pselet er skadet eller frynset Dersom det har blitt s lt veske p produktet Dersom produktet har blitt utsatt for regn Dersom produktet ikke fungerer normalt n r betjeningsinstruksjonene blir fulgt Dersom produktet har blitt mistet i bakken eller innfatningen er skadet T m regelmessig papirkurven for unng effekten p makuleringen blir forhindre e Maskinen m bare mates med papir Makulering av andre materialer kan v re farlig og kan delegge makuleringsmaskinen e Hold slips smykker og langt h r borte fra innmatings pningen Installasjon e Henvis til monteringsinstruksjonene som er trykket p
206. sme Bicimi Gapraz Kesme Kesilmis Boyut 3x20 mm Yaprak Kapasitesi otomatik besleme 500 yaprak elle besleme 6 yaprak Kesme Hizi Saniyede 64 mm Kagit giris genisligi 240 mm Motor g c 300W Voltaj 230V 50Hz Boyutlar BxExY 545 x 430 x 910 mm A rl k 52 kg p kutusu hacmi 83 litre G r lt d zeyi lt 60dB A Giris Rexelin bu evrak imha makinesini sectiginiz igin tesekk r ederiz Isinizi gok iyi g recedinden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun Auto ok miktarda ka t sayfas n otomatik olarak imha etmek zere tasarlanm b y k apraz kesmeli bir imha makinesidir G l termal korumal bir motorla donat lm olan Auto 500 yapra a kadar ka d tek tek 3 x 20 mm boyunda konfeti bi iminde par alara keser Di er otomatik imha makinelerinin aksine yenilik i Auto imha makinesi tel z mbal ka tlar da sorun yaratmadan imha eder Auto ka t imha makinesinin h zl ve kolay kullan m sa layan elektronik bir otomatik ba lama durma i levi vard r ve a a daki durumlarda kullan c y bir LCD g sterge ekran yoluyla ikaz eder s k ma oldu unda p kutusu doldu unda makinenin kap s a k oldu unda bak m gerekti inde Makinenin dolap kap s ya lama sayfalar ve veya kullan m talimatlar i in elveri li bir b lme i erir ve 83 litrelik dahili p kutusu kolayca
207. t och fram t ska du dra ur sladden ppna sk pluckan ta ut avfallskorgen och f rsiktigt ta bort eventuella pappersbitar som har samlats p knivarnas undersidor Var mycket f rsiktig n r du tar bort pappersbitar fr n knivarnas undersidor Varning Maskinens knivblad exponeras p undersidan av pappersmatnings ppningen Var f rsiktig n r du tar bort rivet papper 54 2 REXEL ACCO Anv ndning L sa luckorna Luckorna kan l sas f r att f rhindra att obeh riga personer plockar ut sekretessbelagda handlingar fr n pappersfacket n r strimlaren k rs automatiskt Att l sa Tryck p knappen Lock l s och LDC sk rmen ndras fig 6 P displayen blinkar Enter Password ange l senord Ange ett l senord med 4 tecken Var noga med att komma ih g senordet Koden visas Tryck p knappen Enter Meddelandet p displayen ndras d fr n Cover Unlock lucka ol st till Cover Lock lucka l st Under l sningsprocessen blinkar Cover Lock lucka l st i displayen B da luckorna l ses mekaniskt L sningsprocessen ar ca 3 sekunder N r l sningsprocessen r klar slutar Cover Lock lucka l st att blinka i displayen Hela l sningsprocessen avbryts om den inte har slutf rts inom 7 sekunder Att l sa upp Tryck p knappen Unlock l s upp och LDC sk rmen ndras fig 7 P displayen blinkar Enter Password ange l senord Ange senordet med 4 te
208. t opasta varten ja sis inen 83 litran s ili on vedett viss esiin helppoa tyhjent mist varten N gt lt D gt gt 3 u Koneen osien ja hallintalaitteiden sijainti Nestekiden ytt kuva 1 Painikepaneeli Start k ynnistys Stop pys ytys e Reverse taaksep in Forward eteenp in Maintain huolto Lock lukitus Unlock lukituksen avaus Suojakoodin pp imist O Paperilokeron luukut O J nnitekilpi O Virtakytkin O Virtajohdon liit nt O kotelo O Kotelon luukku O Paperinsy tt aukko O Sis inen s ili O Lukituksen avauksen kytkin Turvallisuus ensin A Silppurit ovat turvallisia k ytt kunhan noudatat muutamia helppoja turvatoimia e Varmista ett laite on liitetty helppop syiseen virtal hteeseen ja ettei kukaan voi kompastua johtoon e Asiattoman henkil n tekem t laitteen korjausyritykset mit t iv t takuun Palauta laite sen toimittajalle e Kytke silppuri irti virtal hteest ennen sen siirt mist tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan e l k yt laitetta vioittuneen virtajohdon tai pistokkeen kanssa toimintah iri n j lkeen tai mink tahansa laitevaurion j lkeen e l kuormita virtal hteit yli niiden kapasiteetin sill seurauksena voi olla s hk isku tai tulipalo 9 Pistorasian on oltava l hell laitetta ja siihen on oltava esteet n p sy e Ohe
209. t vid t mning Delarnas och reglagens placering LCD display fig 1 O Kontrollpanel med tryckknappar Start start Stop stopp Reverse bak t Forward fram t Maintain underh ll e Lock l s Unlock l s upp Knappsats till s kerhetskod O Luckor till pappersfack O M rkplatta O Str mbrytare ON OFF p av O Eluttag O Sk p O Sk plucka O Pappersmatnings ppning O Intern avfallskorg O Upplasningsbrytare S kerheten Strimlare r ofarliga att anv nda s l nge vissa enkla s kerhetsr d f ljs e Se till att maskinen r ansluten till ett eluttag som r l tt tkomligt och att sladden inte ligger s att n gon kan snubbla p den e Alla f rs k av obeh rig personal att reparera maskinen g r garantin ogiltig En defekt maskin ska returneras till leverant ren Dra ut kontakten innan du flyttar maskinen eller om den inte ska anv ndas under en l ngre tid e Anv nd inte maskinen om sladden eller kontakten r trasig om maskinen inte fungerar ordentligt eller om den har skadats p n got s tt e Belasta inte v gguttaget ver dess kapacitet Det kan leda till eldsv da eller elektrisk st t e V gguttaget ska finnas n ra maskinen och vara l tt tkomligt Byt inte ut kontakten Den r vald f r att motsvara den l mpliga str mtillf rseln Anv nd inte maskinen n ra vatten e Anv nd inte sprejflaskor f r dammtorkning och reng ring Sprej
210. tarak ka d n ka t giri inden geri kmas n sa lay n Ka d yava a ekerek makineden karmaya al n S k ma a lana kadar ileri ve geri d melerine s rayla basmaya devam edin Dikkat Makineye zarar vermemek i in ileri ve geri d melerine arka arkaya fazla s k basmay n leri ve geri d melerini kullanarak s k may temizlemeye al t ktan sonra s k ma hala devam ediyorsa makinenin kablosunu prizden ekin dolap kap s n a n p kutusunu kar n ve kesicilerin alt taraf nda birikmi olan ka t par ac klar n dikkatle temizleyin Kesicilerin alt ndan ka t par ac klar n al rken ok dikkatli olun Dikkat Ka t giri inin alt taraf nda plak b aklar vard r Ka t par ac klar n temizlerken ok dikkat edin 33 34 2 REXEL ACCO Calistirma Kapaklarin kilitlenmesi Makine otomatik olarak calismaya birakildiginda baska kisilerin ka t tepsisinden gizli evraklar almas n nlemek i in kapaklar kilitlemek m mk nd r Kilitlemek i in Lock Kilitle d mesine bas n LCD ekran de i ecektir ekil 6 Ekranda Enter Password ifre Girin yan p s ner D rt haneli ir ifre girin ifreyi unutmamaya dikkat edin ifre ekranda g r n r Enter Gir d mesine bas n Ekrandaki mesaj Cover Unlock Kapak Kilidi A k durumundan Cover Lock Kapak Kilitli durumuna de i ir
211. td ren bnes under makuleringen stopper makulatoren og en alarm h res som en sikkerhedsm ssig forholdsregel Door Open D r ben blinker og symbolet for ben kabinetd r vises p LCD displayet Hvis du vil genoptage normal brug skal du lukke d ren og meddelelsen Auto Auto vises igen p LCD displayet figur 11 Sikkerhedstilstand for bne papirbakked re Hvis papirbakked rene bnes under makuleringen stopper makulatoren og en alarm h res som en sikkerhedsm ssig forholdsregel Door Open D r ben blinker p LCD displayet Hvis du vil genoptage normal brug skal du lukke d rene og meddelelsen Auto Auto vises igen p LCD displayet figur 12 Tilstand for fuld papirkurv Hvis papirkurven er fuld stopper makulatoren og en alarm h res Bin Full Fuld kurv blinker og symbolet for fuld papirkurv vises p LCD displayet N r papirkurven er blevet t mt sat p plads i kabinettet og d ren er lukket viser LCD displayet Auto Auto og makulatoren vender tilbage til standby tilstand figur 13 Nedk lingstilstand Hvis makulatoren bliver overophedet blinker Overheat Overophedning p LCD displayet og makulatoren stopper Makulatoren genoptager ikke normal betjening f r temperaturen p motoren falder til et sikkert niveau P dette tidspunkt vises Auto Auto igen p LCD displayet Vedligeholdelse Efter makulering af ca 500
212. te produto da tomada e solicite a execuc o da manutenc o por pessoal qualificado Se 0 cabo de alimentac o ou a ficha estiverem danificados ou gastos Se tiver sido derramado l quido sobre o produto Se o produto tiver ficado exposto chuva Se 0 produto n o funcionar normalmente quando se seguem as instru es de funcionamento Se tiver deixado cair o produto ou se a carca a deste tiver sido danificada Esvazie periodicamente o recipiente de aparas para n o limitar o endimento da destruidora e Esta m quina s deve ser usada para destruir papel destrui o de outros tipos de materiais pode n o ser segura e danificar a m quina ntenha os artigos de vestu rio soltos por exemplo gravatas e joalharia assim como o cabelo comprido longe da abertura de entrada do papel D Instala o e Consulte as instru es de montagem impressas na caixa de cart o e Utilize este produto apenas com uma alimenta o de rede do tipo indicado na placa de valores nominais Instale a destruidora de papel de modo que o acesso ficha seja f cil e A destruidora de papel s deve ser usada na posi o vertical e Posicione a destruidora de papel de modo que as ranhuras de ventila o n o fiquem obstru das Para garantir uma ventila o adequada da destruidora assegure se de que existe uma dist ncia m nima de 5 cm entre ela e a parede ou o mobili rio pr ximo
213. tn ca na cinki przeznaczona do automatycznego niszczenia du ych ilo ci kartek Jest wyposa ona w mocny termicznie chroniony silnik i tnie do 500 kartek papieru jedn po drugiej na cinki wielko ci 3 x 20 mm W odr nieniu od innych niszczarek z automatycznym podawaniem innowacyjne urz dzenie Auto niszczy pliki ze zszywkami bez ryzyka zakleszczenia Niszczarka do papieru Auto jest r wnie wyposa ona w elektroniczn funkcj auto start stop dla wygody u ytkowania oraz w system ostrzegania u ytkownika poprzez wy wietlacz LCD gdy nast pi zakleszczenie papieru pojemnik jest pe ny drzwiczki obudowy s otwarte urz dzenie wymaga konserwacji Drzwiczki obudowy wyposa one s w wygodn kiesze do przechowywania saszetek z olejem i lub instrukcji obs ugi a znajduj cy si w rodku 83 litrowy pojemnik atwo si wysuwa do opr nienia Po o enie cz ci i przycisk w Wy wietlacz LCD rys 1 Panel sterowania z mi kkimi przyciskami Start Stop Reverse cofanie Forward do przodu Maintain konserwacja Lock blokowanie Unlock odblokowanie Klawiatura do wpisywania haset Drzwiczki dostepu do podajnika papieru Tabliczka znamionowa Przycisk zasilania Gniazdko sieciowe Obudowa Drzwiczki obudowy Otw r wejsciowy Wewnetrzny pojemnik cinki O Przetacznik odblokowujacy Bezpieczeristwo VAN Obstuga niszczarki jest bezpieczna po
214. utomaticamente aproximadamente 3 segundos Opera o avan ar inverter de desencravamento do papel figs 5a e 5b Se 0 papel encravar prima continuamente 0 bot o Reverse Inverter para que 0 papel saia para fora da m quina pela abertura de entrada do papel Tente puxar pelo papel com cuidado para o retirar da destruidora Alterne entre as duas operac es avangar e inverter at desencravar completamente 0 papel da m quina Aten o Para evitar danificar a destruidora de papel n o alterne muito rapidamente entre as duas fung es avan ar e inverter Se apesar de tentar desencravar a m quina usando as fung es inverter e avan ar a destruidora ainda continuar encravada retire a ficha da tomada abra a porta do arm rio retire o recipiente de aparas de papel e retire com cuidado todos os pedacos cortados de papel que ficaram presos sob as l minas de corte Tenha o m ximo cuidado ao retirar os pedagos de papel das l minas de corte Atenc o A m quina tem as l minas de corte expostas sob a abertura de entrada do papel Tome cuidado ao retirar os pedagos de papel cortados Funcionamento 2 REXEL ACCO Funcionamento Funcionamento do painel LCD Bloqueio das portas Modo Encravamento As portas podem ser bloqueadas para evitar que qualquer pessoa Se a m quina en
215. ve bakim simgesi g r necektir Sekil 15 Bunlarin g r nmesi bigaklarin bir Rexel yaglama sayfasi Sipari Kodu 20 lik paket 2101949 kullanarak ya lanmas gerekti ini belirtir Sadece Rexel ya lama sayfalar veya Rexel i elenmi ya lar Sipari Kodu 1760049 kullan lmal d r Rexel imha makinesi ya veya ya lama sayfalar ile verilen talimatlar izleyin H B R ZAMAN AEROSOL YA veya yan c bir ya KULLANMAYIN Maintain simgesi yan p s nerken makine al maya devam eder B aklar ya land ktan sonra simgeyi s nd rmek i in Maintain d mesine bas n ve yakla k 7 saniye bas l tutun Maintain kelimesi ekrandan silinecek ve makinenin dahili bak m sayac s f rlanacakt r Garanti ACCO Brands Europe normal ekilde kullan lmas kayd yla r n n r nlerini ve par alar n ilk sat n al nd klar tarihten itibaren 2 y l i in malzeme ve i ilikteki hatalara kar garanti eder Bu s re i inde a a daki garanti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve i ilikteki hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan r n ve par a hasarlar n kapsamaz a Yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir ki i taraf ndan yap lan bir de i iklik onar m veya servis b Bu tip r nler i in nor
216. vellen sch na circa 3 seconden Vooruit en terugloopfunctie om een papierblokkering te verwijderen afb 5a amp 5b Als er papier geblokkeerd raakt houdt u de knop Reverse achteruit ingedrukt om het papier uit de invoeropening te halen Trek het papier voorzichtig uit de machine Druk om de beurt op de knoppen Forward en op Reverse om de blokkering te verhelpen Oppassen Schakel niet te snel van de knop Forward over op de knop Reverse omdat de machine anders beschadigd raakt Als het papier nog steeds vast zit ook al hebt u de vooruit en terugloopfunctie gebruikt dan haalt u de stekker uit het stopcontact opent u het kastdeurtje en haalt u de afvalbak er voorzichtig uit Haal alle papiersnippers aan de onderkant van de snijmessen weg Wees heel voorzichtig als u papiersnippers van de onderkant van de snijmessen verwijdert Oppassen De machine heeft onbeschermde snijmessen aan de onderkant van de invoeropening Wees voorzichtig wanneer u papiersnippers verwijdert 21 2 REXEL ACCO Bediening Werking van het LCD scherm De deurtjes vergrendelen Blokkeringstand De deurtjes kunnen vergrendeld worden zodat er geen Als de machine tijdens het versnipperen geblokkeerd raakt stopt vertrouwelijke papieren uit de papierlade gehaald kunnen worden de motor en klinkt er een alarmsignaal Het blokkeringsbericht wanneer de papiervernietiger automatisch

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AMX MVP-5150  Western Digital My Book 3.0  Controles del usuario  Catálogo Técnico  Nokia 5320 Cell Phone User Manual  Télécharger le document  Gateway Installation and Configuration Guide  Samsung 743B Uživatelská přiručka  La période d`essai    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file