Home

S03+ KIT - Bici kit elettrico vendita on

1. BESCHREIBUNG EINHEIT DETAIL Artikelnummer KB0051 KB0014 Modellbezeichnung SH030705 YJ210705 Nominalspannung V 24 Nominalkapazit t mAh 11000 Energie Wh 285 Ladestrom A 2 Max Stromst rke A 18 Zellchemie Lilon Mangan Anzahl der parallelen Zellen 7 Anzahl der seriellen Zellen 5 Zelltyp Sony us 18650 v3 Betriebstemperaturbereich C 20 60 Lagertemperaturbereich C 10 40 Zul ssige Temperatur bei Ladung C 0 45 Vollladezeit h 5 5 Schutzklasse Spritzwassergesch tzt Gewicht kg 2 1 Reichweite Economy Normal Turbo km 60 45 23 16 Ah AKKU GEP CKTRAGER BESCHREIBUNG EINHEIT DETAIL Artikelnummer KB0015 Modellbezeichnung 7S7P BM18650Z3 Block SONY Nominalspannung V 25 9 Nominalkapazit t mAh 15750 Energie Wh 408 Ladestrom A 8 0 05 Max Stromst rke A 35 0 05 Zellchemie LiNiMnCoO2 Anzahl der parallelen Zellen 7 Anzahl der seriellen Zellen 7 Zelltyp US18650Z3 Betriebstemperaturbereich C 0 60 Lagertemperaturbereich C 10 40 Zul ssige Temperatur bei Ladung C 0 45 Vollladezeit h 8 Schutzklasse IP54 Gewicht kg 3 06 Reichweite Economy Normal Turbo km 95 76 38 SUNSTAR 73 TL Ka F 2 DI el intelligent bike Manuel d utilisation 1 S CURIT ET CARACT RISTIQUES 76 2 DESCRIPTION DU KIT S03 77 3 COMPOSANTS DU KIT S034 78 4 INSERTION ET ENLEV
2. 2 5 Ah SATTELBATTERIE BESCHREIBUNG EINHEIT DETAIL Artikelnummer KB0011 Hersteller LIBT2500X3 6X7 SUNSTAR ENGINEERING Nominalspannung V 25 9 Nominalkapazit t mAh 2400 Energie Wh 63 Chemische Zusammensetzung Lithium Transition Metal Oxides Carbon Zellanzahl 7 Zellbezeichnung SONY US26650VT Betriebstemperatur C 20 60 Min Max Temperatur C 10 40 Temperaturbereich Laden C 0 45 Vollladezeit h 2 Feuchtigkeitsschutz Spritzwassergesch tzt Gewicht kg 0 9 Reichweite Economy Normal Turbo km 20 16 8 9 Ah AKKU ZENTRAL amp GEP CKTR GER BESCHREIBUNG EINHEIT DETAIL Artikelnummer KB0035 KB0040 Modellbezeichnung SH030704 YJ210704 Nominalspannung V 25 9 Nominalkapazit t mAh 8800 Energie Wh 233 Ladestrom A 2 Max Stromst rke A 18 Zellchemie Lithium Nickel Mangan Anzahl der parallelen Zellen 7 Anzahl der seriellen Zellen 4 Zelltyp Panasonic CGR Betriebstemperatur C 20 60 Lagertemperatur C 10 40 Zul ssige Temperatur bei Ladung C 0 45 Vollladezeit h 4 5 Schutzklasse Spritzwassergesch tzt Gewicht kg 1 9 Reichweite Economy Normal Turbo km 54 43 21 72 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung 11 Ah AKKU ZENTRAL amp GEP CKTR GER
3. 66 www sunstaribike com intelligent bike Bedienungsanleitung 3 Fehlercodes die an Hand der LEDs der Bedieneinheit abzulesen sind FEHLER INDIKATOR LED ANZEIGE ERROR MODE BATTERY LEVEL CODE IT LED blinkt E N T E F Batterie E1 Elektrik e E2 Bedienteil E3 Spannung 1 E4 Spannung 2 E5 Drehmomentsensor E7 e o E8 Temperatur Interner Fehler 1 Interner Fehler 2 E9 O Systemfehler e e E10 Falls eine dieser Fehlermeldungen angezeigt wird kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler und berichten Sie den Fehlercode GGfs ist es notwendig dass Sie die verbaute Systemeinheit beim H ndler berpr fen lassen m ssen be Ka F DI el SUNSTAR 67 DEUTSCH S03 KIT Bedienungsanleitung 14 PRODUKTREGISTRIERUNG Wir empfehlen Ihr Produkt zu registrieren auf der Webseite von Braking Sunstar Spa unter www sunstaribike com Dies erm glicht Ihnen den Zugriff zu den aktuellsten Informationen zur Ihrem System Weiter erhalten Sie eine Garantieverl ngerung f r Ihre Batterie Um Ihr System zu registrieren m ssen Sie lediglich den Motorcode Batteriecode und die Schl sselnummer eingeben Siehe unten intelligent bike MOTOR CODE BATTERIE CODE SCHL SSEL CODE 68 www sunstaribike com 03 KIT Bedienungsanleitung 15 GEW HRLEISTUN
4. Enl vement de la batterie par le porte bagages 1 teindre le syst me 2 Tourner la clef dans la serrure dans le sens antihoraire 3 Extraire la batterie le long de la latte du porte batterie dans le sens contraire de la marche par le porte bagages SUNSTAR 79 o lt z lt oc LL FRANCAIS S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike 5 MANIPULER ET RECHARGER LA BATTERIE AVERTISSEMENTS Pr ter toujours le maximum d attention lors de la manipulation de la batterie en vitant tout choc Pour la recharge utiliser seulement des chargeurs de batterie originaux IBIKE fournis en dotation Au cas o vous devriez acheter et ou remplacer le chargeur utiliser seulement ceux fournis par BRAKING SUNSTAR S p A Ne jamais court circuiter la batterie en raccordant les contacts Ceci provoque l endommagement irr parable de la batterie L utilisateur ne peut pas effectuer l entretien de la batterie Ne jamais essayer d ouvrir la batterie L ouverture de la batterie entraine des risques graves pour l utilisateur et la perte de tout type de garantie Ne pas utiliser de batteries endommag es Ne pas utiliser le chargeur de batterie IBIKE pour charger d autres batteries Pendant la recharge avec le chargeur de batterie connect au r seau et ou allum il faut garantir que la batterie ou le chargeur de batterie ne soient jamais humides ou mouill s pour viter des accidents
5. MOTORE L assistenza alla pedalata fornita tramite un motore brushless a corrente continua co assiale al movimento centrale La potenza nominale del motore di 250W Sono presenti sensori integrati nel motore per misurare la coppia la velocit di rotazione del motore e della ruota posteriore della bicicletta sensori di temperatura per la protezione del sistema BATTERIA Il sistema deve adottare una delle batterie al litio sviluppate appositamente per il KIT S034 Queste cambiano per posizione di installazione e capacit totale Capacit Energia Tempo di ricarica Ah Wh h 2 5 63 1 5 p 9 233 4 5 gt gt 11 285 5 5 16 408 8 PANNELLO DI CONTROLLO Il pannello di controllo HI del KIT S03 ha due scale di indicazione a LED per lo stato di carica della batteria e la modalit di assistenza impostata Sono presenti i tasti di accensione e spegnimento e il tasto per impostare la modalit di utilizzo CARICABATTERIA caricabatteria sono in abbinamento alla batteria scelta Tensione di entrata 110 240V Tensione di uscita 29 29 4V e Corrente massima di ricarica 1 75A 2A legato al tipo di batteria s me www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d uso 4 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA BATTERIA SOTTOSELLA 2 5 Ah Inserimento della batteria per il supporto sottosella 1 Mettere la batteria con cautela sul support
6. 9 z lt a ITALIANO intelligent bike S03 KIT Manuale d uso BATTERIA 2 5 Ah DESCRIZIONE UNIT DETTAGLI Codice prodotto KB0011 Nome modello Brand LIBT2500X3 6X7 SUNSTAR ENGINEERING Voltaggio medio V 25 9 Capacit Minima mAh 2400 Energia Wh 63 Composizione chimica Lithium Transition Metal Oxides Carbon Numero di celle 7 Tipo di celle SONY US26650VT Temperatura di esercizio C 20 60 Temperatura di immagazzinamento C 10 40 Range di temperatura a cui ricaricare la batteria C 0 45 Tempo di ricarica da vuota a piena h 2 Grado di protezione Resistente alla pioggia Peso approx kg 0 9 Distanza percorribile Economy Normal Turbo km 20 16 8 BATTERIA 9 Ah DESCRIZIONE UNIT DETTAGLI Codice prodotto KB0035 KB0040 Nome modello Brand SH030704 YJ210704 Voltaggio medio V 25 9 Capacit Minima mAh 8800 Energia Wh 233 Corrente di ricarica max A 2 Corrente di scarica max A 18 Composizione chimica Batteria ricaricabile al litio Numero di celle in parallelo 7 Numero di celle in serie 4 Tipo di celle Panasonic CGR Temperatura di esercizio C 20 60 Temperatura di immagazzinamento C 10 40 Range di temperatura a cui ricaricare la batteria C 0 45 Tempo di ricarica da vuota a piena h 4 5 Grado di protezione Resistente alla pioggia Peso approx kg 1 9 Distanza perc
7. Courant de d charge max A 35 0 05 Composition chimique LiNiMnCoO2 Nombre de cellules en parallele 7 Nombre de cellules en s rie 7 Type de cellules US18650Z3 Temp rature de fonctionnement C 0 60 Temp rature d emmagasinage C 10 40 Plage de temp rature laquelle recharger la batterie C 0 45 Temps de recharge de vide pleine h 8 Degr de protection Fa Poids approx kg 3 06 Distance parcourable Economy Normal Turbo km 95 76 38 SUNSTAR 97 E lt eo z lt oc LL intelligent bike 03 KIT NOTE 98 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT SUNSTAR 99 Copyright 2013 SUNSTAR GROUP SUNSTAR I bike Ibike S03 and S03 kit are trademarks of SUNSTAR GROUP KB0033 REV 01 06 2013 Braking Sunstar S p A ITALY Via Daneda 8 20836 Briosco MB Italy Tel 39 0362 95699 Fax 39 0362 959000 info it sunstaribike com GERMANY Talstra e 7 97990 Weikersheim Tel 49 7934 99 44 840 info de sunstaribike com Il Vostro Dealer Your Dealer Ihr Handler www sunstaribike com
8. che la Vostra bicicletta dotata del nostro prodotto soddisfer le Vostre aspettative per le funzioni il design e la qualit Il nostro Kit S03 prodotto con i processi di produzione pi moderni e usando materiali di alta qualit Per poter apprezzare a pieno la Vostra bicicletta dotata ora del KIT S03 vi chiediamo di leggere con cura il presente manuale che si aggiunge al manuale utente della vostra bicicletta Per qualsiasi ulteriore domanda potete contattare il Vostro venditore specializzato o visitare il sito internet www sunstaribike com dal quale possibile scaricare la versione aggiornata del manuale ed effettuare la registrazione per ottenere l estensione della garanzia 1 SICUREZZA E CARATTERISTICHE Leggete attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale Questo manuale parte integrante del prodotto e deve essere conservato in un luogo sicuro per future consultazioni COMPETENZE MECCANICHE L installazione e la manutenzione del KIT S03 richiedono competenze specifiche esperienza e attrezzatura adeguata La semplice attitudine alla meccanica potrebbe non essere sufficiente per operare correttamente sulla vostra bicicletta Se avete dubbi sulla vostra capacit di effettuare tali operazioni rivolgetevi a personale specializzato USO DESIGNATO Questo prodotto stato progettato e fabbricato per essere usato su un ampia tipologia di biciclette in commercio E possibile che su particolari tipologie di telai
9. la vitesse de rotation du moteur et de la roue post rieure de la bicyclette des capteurs de temp rature pour la protection du syst me BATTERIE Le syst me doit adopter une des batteries au lithium d velopp es express ment pour le KIT S03 Elles diff rent par la position d installation et la capacit totale Capacit nergie Temps de recharge Ah wh h 2 5 63 1 5 9 233 4 5 11 285 5 5 16 408 8 PANNEAU DE CONTR LE Le panneau de contr le HI du KIT S03 a deux chelles d indication LED pour l tat de charge de la batterie et le mode d assistance programm Sont pr sentes les touches d allumage et d extinction et la touche de choix du mode d utilisation CHARGEUR DE BATTERIE Les chargeurs de batterie sont associ s la batterie choisie Tension d entr e 110 240V e Tension de sortie 29 29 4V Courant maximum de recharge 1 75A 2A li au type de batterie s me 78 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation 4 INSERTION ET ENLEVEMENT DE LA BATTERIE BATTERIE SOUS LA SELLE 2 5 Ah Insertion de la batterie par le support sous selle 1 Mettre la batterie avec pr caution sur le support d accrochage sous la selle en ins rant l trier de m tal dans le si ge pr vu sur la poign e de la batterie 2 Pousser la batterie jusqu ce que l on entende le bruit d accrochage aider ventuellement l encastrem
10. lectriques ou un court circuit Ne pas utiliser le chargeur de batterie lorsque le corps ou la prise sont manifestement endommag s Ne pas permettre des enfants d utiliser le chargeur de batterie La batterie doit tre recharg e dans un lieu a r en vitant l exposition des sources de chaleur Utiliser des lignes d alimentation construites suivant les normes en vigueur Les recharges des temp ratures trop lev es ou trop basses sont nocives pour les batteries et provoque la diminution importante de la dur e de la batterie Nous recommandons par cons quent de recharger la batterie la temp rature ambiante environ 20 C Avant la recharge laisser la batterie temp rature ambiante de sorte que cette derni re puisse se stabiliser de cette fa on on maintient l efficacit maximum et l on vite d ventuels endommagements Il est possible de recharger la batterie soit install e sur la bicyclette soit s par ment Les piles au lithium utilis es n ont aucun effet m moire Ceci signifie qu il n est pas n cessaire d attendre que la batterie soit compl tement d charg e pour effectuer la recharge on peut la recharger apr s chaque voyage Il est toutefois recommand si possible et de facon compatible avec le parcours que l on entend effectuer de recharger la batterie seulement lorsque l indicateur de l tat de charge est en dessous de 50 de la capacit 80 www sunstaribike com S03 KIT Manue
11. 10 des Batterieladezustandes 6 SYSTEM MANAGEMENT H M Knopf Unterst tzungsstufe w hlen B LED E N T gew hlte Unterst tzungsstufe H LED f r Ladezustand n ON Knopf System an DH OFF Knopf System aus System starten Nur f r den 9 11 Ah Flaschenhalter Akku Pr fen Sie ob der Akku auf Position ON geschaltet ist Die gr ne LED am Akku muss leuchten Nur f r 16 Ah Batterie Im Falle eines Batterie Stand by dr cken Sie den Knopf am hinteren Ende des Akkus f r min 3 Sekunden Dr cken Sie den ON Knopf an der Bedieneinheit Das System pr ft nun automatisch den Zustand aller elektrischen Komponenten I Ka F Lu el ACHTUNG Wenn das System gestartet wird darf nicht gleichzeitig pedaliert werden Wenn w hrend des Systemstarts pedaliert wird funktioniert das System evtl nicht mehr korrekt In diesem Fall muss das System nochmals durch OFF dr cken ausgeschaltet werden und dann mit ON neu gestartet werden SUNSTAR 61 I Ka F Lu el S03 KIT Bedienungsanleitung intelligent bike Das System geht bei Start immer auf die N Position der Unterst tzung Falls Sie einen Zentralakku verwenden 9 11 Ah dr cken Sie auch den Knopf am Akku aus wenn Sie das System nicht nutzen Das System schaltet sich nach 5 Minuten automatisch aus bei Inaktivit t Erstnutzung Wir empfehlen dringend sich mit dem System auBerhalb des ffentlichen Verkehrs vertraut zu
12. A per quanto riguarda la garanzia si limita solo al valore di acquisto del prodotto S034 www sunstaribike com S03 KIT Manuale d uso 16 DATI TECNICI MOTORE DESCRIZIONE UNITA intelligent bike DETTAGLI KB2P16 KB2P20 KB2P26 KB2P27 KB2P29 Codice prodotto Condizioni per l assemblaggio Profondit movimento centrale mm 68 70 Diametro movimento centrale 33 8 34 2 Rapporto di assistenza 1 0 75 1 1 5 Potenza Nominale W 250 Coppia max Nm 44 Range sensibilit forza ai pedali KG 5 34 9 Rotazione massima RPM 112 6 Rapporto di decelerazione 36 4 1 0 Corrente max A 20 Voltaggio V 24 Velocit massima assistita Km h 25 Tipologia di sensore Sensore magnetico senza contatto Verifica stato di carica batteria 4 livelli verifica tramite voltaggio Controllo motalit di assistenza 3 motalit Normal Turbo Eco 5 40 10 50 Resistente alla pioggia Temperatura di funzionamento C Temperatura di immagazzinamento C Grado di protezione Peso approx kg 3 2 Conforme alla norma EN15194 ul test effettuato su telaio SUNSTAR PANNELLO DI CONTROLLO DESCRIZIONE UNIT DETTAGLI Codice prodotto KB0023 Temperatura d esercizio C 5 40 Temperatura di immagazzinamento C 10 50 Tipo di protezione Resistente alla pioggia Peso c a kg 0 09 SUNSTAR 23
13. E N T E F Battery o E1 Electrical power e E2 Switch E3 Voltage 1 E4 Voltage 2 E5 X o E Z m Sensor e E6 Temperature E7 Internal 1 O o E8 o Internal 2 E9 e General e e e E10 If any LED flash in the mode indicated in this table contact your dealer Braking Sunstar S p A and report the error code related If necessary bring your bicycle with S03 KIT fitted to your dealer shop for a complete check SUNSTAR 43 intelligent bike S03 KIT User manual 14 REGISTER YOUR PRODUCT We recommend to register immediately on the www sunstaribike com portal your S034 KIT after purchasing or writing an e mail to info it sunstaribike com This will allow you to immediately get all the latest information on your products receive the most important communications and immediately get a free extension on the warranty of your battery To complete your registration you only need to introduce your data and the 3 S N listed on your products intelligent bike S03 KIT User manual 15 WARRANTY INFORMATION AND GUARANTEE The Braking Sunstar S p A components for S03 KIT are covered by 24 months warranty instead the batteries are covered by 12 months warranty with possible warranty extension as long as below conditions are confirmed The warranty covers only the S03 KIT supplied by Braking Sunstar S p A not all the o
14. User manual SADDLE BATTERY 2 5 Ah DESCRIPTION UNIT DETAILS Product code KB0011 Model Name Brand LIBT2500X3 6X7 SUNSTAR ENGINEERING Average Rated voltage V 25 9 Minimum capacity mAh 2400 Energy Wh 63 Chemical System Lithium Transition Metal Oxides Carbon Number of cells 7 Type of cells SONY US26650VT Operating temperature C 20 60 Storage temperature C 10 40 Allowable charging temperature range C 0 45 Charging time empty to full h 2 Degree of protection Rainproof Weight approx kg 0 9 Operating distance Economy Normal Turbo km 20 16 8 DOWNTUBE REAR RACK BATTERY 9 Ah DESCRIPTION UNIT DETAILS Product code KB0035 KB0040 Model Name Brand SH030704 YJ210704 Average Rated voltage V 25 9 Rated capacity mAh 8800 Energy Wh 233 Charge current max A 2 Discharge current max 18 Chemical System rechargeable lithium ion battery Number of cells in parallel 7 Number of cells in series 4 Type of cells Panasonic CGR Operating temperature C 20 60 Storage temperature C 10 40 Allowable charging temperature range C 0 45 Charging time empty to full h 4 5 Degree of protection Rainproof Weight approx kg 1 9 Operating distance Economy Normal Turbo km 54 43 21 48 www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike User manual DOWNTUBE REAR RACK BATTERY 11
15. Verbinden Sie das Ladeger t mit der Batterie runder Stecker Falls Sie den Akku am Rad laden m chten muss das System ausgeschaltet sein Wenn die Verbindung hergestellt wurde leuchtet die LED ROT Der Ladevorgang l uft Wenn die Batterie vollst ndig geladen wurde leuchtet die LED GR N L sen Sie die Verbindung des Ladeger tes vom Netz Die Ladezeit der Batterie kann von Batterie zu Batterie variieren Ein Volladezyklus kann zwischen 4 5 Stunden liegen bei kompletter Entladung der Batterie Bitte entfernen Sie die Batterie vom Ladeger t direkt nach dem Ladevorgang Lassen Sie die Batterie niemals ber einen l ngeren Zeitraum am Ladeger t angeschlossen SUNSTAR 59 DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung GEP CKTR GERBATTERIE 16 Ah Ladeger t 16 Ah Batterie Das Ladeger t ist ausgelegt f r eine Netzspannung von 110 240V Output 29V 2A Ladevorgang Stecken Sie das Ladeger t an die Steckdose an Die gr ne LED leuchtet auf f r eine korrekte Spannung Verbinden Sie das Ladeger t mit dem magnetischen Stecker der Batterie hinten Die Batterie kann auch direkt am Fahrzeug geladen werden Das System muss dazu ausgeschaltet werden Wenn das Ladeger t angeschlossen wurde leuchtet die LED ROT und der Ladevorgang startet Falls die LED weiter gr n leuchtet dr cken Sie bitte den Knopf am Ende der Batterie f r mindestens 3 Sekunden ACHTUNG Nach 7 Tagen ohne Nutzung des
16. bagages sur le toit doit tre adapt pour supporter le poids et dimensions de la bicyclette et du systeme de p dalage assist Un porte bicyclette non adapt pourrait provoquer des dommages la bicyclette au moyen de transport et mettre risque l int grit des personnes Pendant le transport la batterie doit tre enlev e du support sur la bicyclette Une fois la batterie enlev e les contacts doivent tre prot g s pour viter l entr e de salet et ou d eau 88 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation 12 PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Nous informons que pour des raisons de s curit l entretien et la r paration du systeme et de l unit d alimentation doivent tre effectu s exclusivement avec les composants originaux BRAKING SUNSTAR S P A L utilisation de composants non originaux invalide la garantie viter absolument d utiliser des pi ces de rechange provenant de sources inconnues sp cialement pour ce qui concerne les pieces relatives aux batteries L utilisation de pi ces de rechange non originales peut mettre risque l int grit des personnes ATTENTION IL EST ABSOLUMENT INTERDIT D OUVRIR LES BATTERIES CETTE OP RATION MET RISQUE L INT GRIT DES PERSONNES L entretien doit tre effectu par du personnel form et autoris par BRAKING SUNSTAR S p A Les pi ces de rechange originales pour votre KIT S03 peuvent tre ache
17. bicyclette si celle ci reste longtemps au soleil ou sous la pluie Ne pas jeter les batteries utilis es dans les d chets urbains La batterie utilis e doit tre limin e de facon professionnelle Les batteries IBIKE peuvent tre rapport es gratuitement aux revendeurs sp cialis s BRAKING SUNSTAR S p A SUNSTAR D lt eO z lt oc LL FRANCAIS S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike BATTERIE SOUS SELLE DE 2 5 Ah Alimentation batterie 2 5 Ah Le chargeur de batterie en dotation est adapt pour la tension 110 240V Sortie 29V 1 75A Proc d de recharge Ins rer la fiche du chargeur de batterie dans la prise de courant lectrique La LED verte de connexion au r seau lectrique s allume Raccorder le chargeur de batterie la batterie avec la fiche carr e La batterie peut tre recharg e soit d mont e soit install e sur la bicyclette dans ce dernier cas le systeme doit tre teint Voir le Tableau pour v rifier les situations d allumage des LED LED D INDICATION SUR LE CHARGEUR DE BATTERIE ETAT verte En charge e verte clignotante e verte e verte Charge termin e La batterie peut tre d connect e de l alimentateur O absente O absente Alimentation lectrique absente verte O absente Alimentation lectrique pr sente mais batterie non connect e Il est possible que la temp rature de la ba
18. cavi della batteria del pannello di controllo e del sensore di velocit Interno 2 E9 siano collegati correttamente Q e Nelcasononriusciate a risolvere il problema contattate il Vostro rivenditore specializzato 2 Il sistema di propulsione si accende ma non offre alcun supporto Generale e o E10 Controllate che la batteria sia inserita correttamente nel supporto Controllate che i cavi della batteria del pannello di controllo e del sensore di velocit Nel caso dovessero lampeggiare le spie nella modalit indicata in questa tabella siano collegati correttamente contattate il Vostro rivenditore Braking Sunstar S p A e comunicate il codice d errore e Controllate lo stato di carica della batteria se inferiore al 10 provvedete ad relativo Eventualmente portate la vostra bicicletta con il KIT S03 montato dal Vostro effettuare una ricarica rivenditore per un controllo accurato Verificate che la temperatura esterna non sia inferiore a 5 C Verificate che non sia intervenuta la protezione termica per un eccessivo riscaldamento del motore dovuto ad un uso troppo gravoso Spegnete e riaccendete il sistema e Nelcasononriusciate a risolvere il problema contattate il Vostro rivenditore specializzato je www sunstaribike com S U N STA R 19 ITALIANO S03 KIT Manuale d uso 14 REGISTRA IL PRODOTTO Vi consigliamo di registrare immediatamente dopo l acquisto il vostro Kit S03 sul portale www sunstaribike com o tramite
19. des composants et en r duire la dur e de vie certains composants en outre sont sujets usure Nous vous prions de faire inspecter r guli rement la bicyclette par un m canicien qualifi pour contr ler que les pi ces soient priv es de tout d faut fissures d formations signes de fatigue ou d usure Si l inspection r v le la pr sence d un d faut quelconque d formation fissures ou signes d usure remplacez imm diatement le composant ATTENTION Si vous pesez plus de 80 Kg 80 Kg cycliste 20 Kg bicyclette faites inspecter plus souvent votre bicyclette v rifiez le plan des contr les au chapitre ENTRETIEN www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation AVIS IMPORTANT SUR LES PRESTATIONS LA S CURIT ET LA GARANTIE Les composants S03 sont con us pour tre utilis s dans un syst me unique int gr Pour ne pas compromettre la S CURIT LES PRESTATIONS LA LONG VIT LE BON FONCTIONNEMENT et pour ne pas invalider la GARANTIE utilisez exclusivement les pi ces et les composants fournis ou autoris s par BRAKING SUNSTAR S p A sans les interfacer ou les remplacer avec des produits pi ces ou composants fabriqu s par d autres entreprises NOTE Des outils fournis par d autres producteurs pour des composants similaires pourraient ne pas tre compatibles avec les composants du syst me S03 de BRAKING SUNSTAR S p A N utilisez donc aucun composant ou outil co
20. falls Manipulationsspuren an dem Batteriegeh use sichtbar sind e Wenn das System mit Batterien betrieben wurde die nicht zum iBike Produktprogramm geh ren bzw geh rt haben Besch digungen der Batterie die Tiefentladung entstanden sind Besch digungen oder Manipulation der Firmware Die Gew hrleistung umfasst nicht dienormale Alterung und Abnutzung der Systemkomponenten Falls das System von einem Gesamtgewicht Rad und Fahrer von mehr als 100KG genutzt wird wird die Gew hrleistung f r Antriebskomponenten nur bedingt gew hrt Erh hte Verschlei erscheinungen sind dann Nutzungsbedingt nicht als Fehler zu betrachten Jede Batterie unterliegt einem nat rlichen Alterungsprozess der zum Verlust der Kapazit t f hrt Braking Sunstar Spa bernimmt die Gew hrleistung f r die verschiedenen Batterietypen wie folgt BATTERIE REST GARANTIE LADEZYKLEN GARANTIE NACH GARANTIERTE TYP KAPAZIT T MONATE GARANTIERT REGISTRIERUNG LADEZYKLEN NACH MONATE ONLINE REGISTRIERUNG 2 5 Ah 50 12 250 24 500 9 Ah 7096 12 350 24 700 11 Ah 7096 12 500 24 1000 16 Ah 7096 12 500 24 1000 ausgeschlossen sind Batterien die dauerhaft einer Extremnutzung unterliegen Die Gew hrleistung umfasst die Reparatur oder den Austausch von fehlerhaften oder defekten Teilen Sie umfasst nicht Folgesch den f r Personen oder Sachsch den Nutzungsausfall Mietkosten Reisekosten oder Gewinnverlust Die Verantwortung
21. hrleistungszeit befindet Braking Sunstar SPA beh lt sich vor die Erstattung der angefallenen Versandkosten nach Verifizierung des Fehlers zu bernehmen Jegliche Reparatur die nicht durch einen autorisierten H ndler durchgef hrt wurde wird von Braking Sunstar SPA nicht anerkannt und nicht erstattet Die Ausf hrung einer Reparatur oder Austausch im Rahmen einer Gew hrleistung f hrt nicht zu einer Verl ngerung des Gew hrleistungszeitraumes Der Gew hrleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum Gew hrleistungsanspr che m ssen umgehend angemeldet werden intelligent bike Die Gew hrleistung wird ausgeschlossen durch Besch digungen die im Zusammenhang mit einem Sturz stehen Falschbedienung des Systems Falsche Wartung Inkorrekte Montage des Systems unauthorisierte Manipulation Besch digungen durch Diebstahl oder bewusste Gewalteinwirkung Falschbehandlung des Systems mit Fl ssigkeiten der Chemikalien oder extremen Temperaturbereichen Feuchtigkeit in der Batterie oder dem Batteriehalter die durch eine Fehlnutzung gem dieser Bedienungsanleitung entstanden sind SUNSTAR I Ka F W el DEUTSCH S03 KIT Bedienungsanleitung intelligent bike Die Gew hrleistung wird ausgeschlossen in diesen F llen Falls die Seriennummer manipuliert oder entfernt wurde Das gleiche gilt f r die Entfernung der Seriennummer auf dem Batteriegeh use Ebenfalls verf llt die Gew hrleistung
22. la batterie voir les informations pour l usager relatives la batterie e Endommagement et ou alt ration du firmware install sur le produit La garantie ne couvre pas la d t rioration normale due l utilisation y compris celle de la batterie Si le syst me est soumis une utilisation excessive avec poids total utilisateur et bicyclette sup rieur 100 Kg la garantie ne couvre pas les composants normaux de transmission sujets usure et la d t rioration plus rapide des cellules aux ions de Lithium Toute batterie subit un processus de vieillissement naturel qui g n re la perte de capacit Braking Sunstar S p A garantit la batterie dans la p riode de garantie de deux ans ou en alternative jusqu un nombre maximum de cycles de rechargement l un ou autre mais toujours le premier qui arrive dans le temps suivant le type de batterie achet e MODELE CAPACITE MOIS CYCLES MOIS CYCLES RECHARGE BATTERIE R SIDUELLE GARANTIE RECHARGE GARANTIE AVEC GARANTIS AVEC GARANTIE GARANTIS EXTENSION EXTENSION 2 5 Ah 50 12 250 24 500 9Ah 70 12 350 24 700 11 Ah 70 12 500 24 1000 16 Ah 70 12 500 24 1000 sauf batteries soumises utilisation excessive La garantie couvre seulement les r parations mentionn es ou la substitution des l ments erron s ou endommag s mais non le droit indemnit pour dommages sur les biens pour le temps d inactivit pour les frais d quipem
23. machen Unterst tzungsstufen Das S03 System bietet 3 verschieden Unterst tzungsstufen Dr cken Sie den MODE Knopf um die verschiedenen Stufen anzuw hlen 96 MODE FAHRSTUFE UNTERST TZUNG NUTZUNGSEMPFEHLUNG E ECO 75 96 Lange Touren ohne Steigungen N NORMAL 10096 EE EE F r maximale Unterst tzung T TURBO 15096 am Berg lt ACHTUNG Es ist m glich dass sich Ihr System bei langen Bergfahrten aufheizt Dies stellt keine Fehlfuntion dar Motor und Batterie k nnen dabei sehr hei werden Motorteile und Batterie nicht ber hren Im Falle einer drohenden berhitzung schaltet der Motor automatisch ab Die Abschaltung wird auch aktiviert wenn die Umgebungstemperatur unter 5 C liegt Fahren ohne Systemunterst tzung Ihr Rad k nnen Sie auch ohne Einschr nkungen nutzen wenn das S034 System nicht aktiviert wurde 62 www sunstaribike com 03 KIT Bedienungsanleitung intelligent bike 7 WARTUNG UND PFLEGE Nach den ersten 200 km Fahrleistung m ssen alle Schraubverbindungen des Systems auf Festigkeit gepr ft werden durch einen authorisierten Fachh ndler von Braking Sunstar Spa Pr fen Sie regelm ig 2 3 Monate die elektrischen Verbindungen Falls diese Oxidationen aufweisen reinigen Sie diese mit einer geeigneten B rste Wenn die Batterie von der Halterung entfernt wurde stellen Sie sicher dass die Verbindungstellen gegen das Eindringen von Feucht
24. riconsegnate gratuitamente ai rivenditori specializzati BRAKING SUNSTAR S p A SUNSTAR 9 z lt a E zZ a S03 KIT Manuale d uso intelligent bike BATTERIA SOTTOSELLA DA 2 5 Ah Alimentazione batteria 2 5 Ah e Il caricabatteria in dotazione adatto per la tensione 110 240V Output 29V 1 75A Processo di ricarica e Inserire la spina del caricabatteria nella corrente elettrica Si accende il LED verde di collegamento alla rete elettrica Collegare il caricabatteria alla batteria con la spina quadrata La batteria pu essere ricaricata sia smontata sia installata sulla bicicletta in quest ultimo caso il sistema deve essere spento Vedere Tabella per verificare le situazioni di accensione dei LED LED DI INDICAZIONE SUL CARICA BATTERIA O verde e verde lampeggiante e verde e verde O assente OQ assente e verde O assente STATO In carica Carica completata La batteria pu essere scollegata dall alimentatore Alimentazione elettrica assente Alimentazione elettrica presente ma batteria non collegata possibile che la temperatura della batteria amp troppo alta o troppo bassa La ricarica non incomincia e l unit entra in modalit stand by Appena le condizioni torneranno alla normalit la ricarica riprender automaticamente consigliato iniziare la ricarica appena la temperatura diventata normale verde O
25. tenere premuto il pulsante per 3 secondi A ricarica completata il led del caricabatterie diventa VERDE La batteria amp completamente carica e il processo di caricamento completato Scollegare la spina del caricabatterie dall alimentazione elettrica periodo necessario per un pieno caricamento della batteria varia secondo il modello della batteria e dello stato di carica Con batteria completamente scarica mediamente occorrono 8 9 h per ottenere una carica completa Evitare che la batteria a fine carica resti a lungo collegata al caricabatteria e all alimentazione Autonomia e L autonomia della batteria dipende da vari fattori quali ad esempio modalit di supporto alla pedalata impostato sul pannello di controllo E N T tipologia e difficolt dell itinerario peso del ciclista e della bicicletta velocit temperatura ambientale e vento sul percorso tipo di pneumatici e pressione degli stessi Braking Sunstar raccomanda di scegliere la modalit di supporto secondo la propria necessit ricordando che una minor fatica corrisponde ad un maggior consumo ovvero ad una minor durata della carica Il KIT S03 supporta il ciclista proporzionalmente alla propria capacit e quindi raggiunge automaticamente l efficacia migliore www sunstaribike com S03 KIT Manuale d uso intelligent bike STATO BATTERIA 100 60 60 30 30 10 10 0 0 Un led acceso con lampeggio lento NUM
26. to the value of purchased S03 KIT 26 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual 16 TECHNICAL DATA MOTOR UNIT DESCRIPTION UNIT DETAILS Produet eode KB2P16 KB2P20 KB2P26 KB2P27 KB2P29 Unit Assembly Condition Bottom Bracket width mm 68 70 Bottm Bracket diameter 33 8 34 2 Power Ratio 1 0 75 1 1 5 Rated continuous Output Nominal W 250 Output torque max Nm 44 E moon Kg 5 349 Maximum crank Rotation RPM 112 6 Decelerating Ratio 36 4 1 0 Maximum Current Value A 20 Rated voltage V 24 Maximum Assisted Speed Km h 25 Type of torque sensor Noncontact type Magnetism Sensor Battery Charge Detection 4 level Voltage detection type Assist Mode Switch 3 patters Normal Turbo Eco Operating temperature C 5 40 Storage temperature C 10 50 Degree of protection Rainproof Weight approx Kg 3 2 CE Compliance with EN15194 by SUNSTAR normal bicycle frame CONTROL PANEL DESCRIPTION UNIT DETAILS Product code KB0023 Operating temperature C 5 40 Storage temperature C 10 50 Degree of protection Rainproof only upper side Weight approx kg 0 09 X 2 E Z m SUNSTAR 47 ENGLISH S03 KIT intelligent bike
27. und die andere den Status der Batteriespannung Weiter sind die Kn pfe ON OFF und MODE zu verwenden LADEGER T Die Ladeger te sind abh ngig vom gew hlten Batterietyp Netzspannung 110 240V Maximale Spannung 29 29 4V Ladestrom 1 75A 2A abh ngig vom Batterietyp s 54 www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Bedienungsanleitung 4 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER BATTERIE SATTEL AKKU 2 5 AH Einsetzen des Akkus in den Halter 1 F hren die den Akku vorsichtig in die Metallplatte des Halters ein 2 Dr cken Sie die Batterie bis zum H ren eines Einrastger usches in die Halterung 3 Entfernen Sie den Schl ssel aus der Halterung Entfernen Sie den Akku aus der Halterung 1 Schalten Sie das System aus 2 Setzen Sie den Schl ssel ein und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn 3 Entnehmen Sie die Batterie FLASCHENHALTER AKKU 9 Ah UND 11 Ah Einsetzen des Akkus in den Halter 1 Setzen Sie den Akkus vorsichtig in den Halter ein Beachten Sie die feste Verbindung mit den Konnektoren am Boden des Akkus 2 Dr cken Sie den Akku nun oben in die Halterung bis Sie ein ein Verbindungsger usch wahrnehmen Entfernen Sie den Akku 1 Schalten Sie das System aus 2 Drehen Sie den Schl ssel entgegengesetzt der des Uhrzeigers und ziehen Sie parallel an der Oberkante des Akkus 3 Nehmen Sie den Akku auch im unteren Bereich aus der Halterung GEP CKTR GER AKKU 11 16 Ah Ein
28. 0 km 0 200 km o 200 km 0 200 km o 200 km 0 200 km o 200 km 1 months 1 months 1 months 1 months 1 months 1 months 1 months 1 months 0 100 km o 100 km 0 100 km o 100 km 0 100 km o 100 km 0 100 km o 100 km Rider weight 80 kg 80 kg Rider weight 120 kg Check if the assist unit is loosened or damaged Check if the assist function 2 operates normally or produces abnormal noise Check if parts are deformed or there are evident cracks Check if grease leaks from the assist unit Check if the electric wirings 5 are connected without slack or damage Check if any cord is 6 disconnected and each cord is mounted to the frame properly Check if the battery lock key functions normally Check if the battery is mounted securely Check if each indication lamp 9 lights up or if any lamp indicates abnormality Check if the battery is running short quickly 10 SUNSTAR 39 T 2 E 2 z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual 9 SETTINGS WARNING It s very important to accurately adjust the rear derailleur where present to maintain a precise gear shifting and to avoid possible falls of the chain Regardless of the type of gear shifter used it is recommended that when you change gear you reduce the force applied to the pedals In this way the gear shift bec
29. ASSOLUTAMENTE VIETATO APRIRE LE BATTERIE TALE OPERAZIONE METTE A RISCHIO L INCOLUMITA DELLE PERSONE La manutenzione deve essere fatta da personale addestrato e autorizzato da BRAKING SUNSTAR S p A pezzi di ricambio originali per il vostro KIT S03 possono essere acquistati presso Braking Sunstar S p A tramite il Vostro rivenditore specializzato CHIAVI DI RISERVA PER IL BLOCCAGGIO DELLA BATTERIA Per acquistare una chiave di riserva per la chiusura della batteria si prega di rivolgersi al Vostro rivenditore specializzato Per motivi di sicurezza per poter acquistare una chiave di riserva necessario fornire il numero di serie stampato direttamente sulla chiave Vi suggeriamo pertanto di segnare il numero della chiave sul presente manuale o in un posto sicuro SUNSTAR KEY CODE NUMBER Se portate a far controllare o riparare la vostra bici con il KIT S03 ricordatevi di portare al rivenditore autorizzato Braking Sunstar S p A la chiave per sbloccare ed estrarre la batteria SUNSTAR 17 S03 KIT S03 KIT intelligent bike Manuale d uso intelligent bike Manuale d uso 3 Errori indicati dal pannello di controllo tramite lampeggio led BATTERIA INDICAZIONE ERRORE ILLUMINAZIONE LAMPEGGIO i i Modalit Livello batteria RODICE lo 1 Il pannello di controllo non segnala lo stato di completa carica dopo
30. Ah DESCRIPTION UNIT DETAILS Product code KB0014 KB0051 Model Name Brand SH030705 YJ210705 Average Rated voltage V 24 Rated capacity mAh 11000 Energy Wh 285 Charge current max A 2 Discharge current max 18 Chemical System rechargeable lithium ion battery Number of cells in parallel 7 Number of cells in series 5 Type of cells Sony us 18650 v3 Operating temperature C 20 60 Storage temperature C 10 40 Allowable charging temperature range C 0 45 Charging time empty to full h 5 5 Degree of protection Rainproof Weight approx kg 2 1 Operating distance Economy Normal Turbo km 60 45 23 REAR RACK BATTERY 16 Ah DESCRIPTION UNIT DETAILS Product code KB0015 Model Name Brand 7S7P BM18650Z3 Block SONY Average Rated voltage V 25 9 Rated capacity mAh 15750 Energy Wh 408 Charge current max A 8 0 05 Discharge current max 35 0 05 Chemical System LiNiMnCoO2 Number of cells in parallel 7 Number of cells in series 7 Type of cells US18650Z3 Operating temperature C 0 60 Storage temperature C 10 40 Allowable charging temperature range C 0 45 Charging time empty to full h 8 Degree of protection IP54 dust and Splashing water protected Weight approx kg 3 06 Operating distance Economy Normal Turbo km 95 76 38 SUNSTAR 49 I o E Z m intelligent bike Bedienungsanleitung 1 SICHERHEITSHINWEIS 52 2 S034
31. Akkus f hrt der Akku in einen Stand by mode Um den Akku aufzuwecken muss der Druckknopf am Batterieende f r min 3 Sekunden gedr ckt werden Der Ladeprozess ist abgeschlossen wenn die LED am Ladeger t gr n leuchtet Trennen Sie das Ladeger t von der Netzspannung Die Ladezeit der Batterie kann von Batterie zu Batterie variieren Ein Volladezyklus kann zwischen 8 9 Stunden liegen bei kompletter Entladung der Batterie Bitte entfernen Sie die Batterie vom Ladeger t direkt nach dem Ladevorgang Lassen Sie die Batterie niemals ber einen l ngeren Zeitraum am Ladeger t angeschlossen Reichweite Die Reichweite pro Fahrzyklus h ngt von vielen Faktoren ab Dies sind zB Gew hlte Unterst tzungsstufe am Bedienteil Eco Normal Turbo Art und Beschaffenheit des Untergrundes Gewicht des Rades und des Fahrers Fahrerin Geschwindigkeit Temperatur und Windverh ltnisse Reifentyp Reifendruck Braking Sunstar SPA empfiehlt eine Unterst tzungsstufe zu w hlen die Ihrem Anwendungsbereich entspricht Bitte ber cksichtigen Sie jedoch dass eine hohe Unterst tzung einen hohen Energieverbrauch bedeutet A www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike Bedienungsanleitung BATTERIEZUSTAND ANZAHL LED 100 60 3 led 60 30 2 led 30 10 1 led ACHTUNG Unter Umst nden 10 0 1 led blinkt funktioniert das System nicht gt mehr korrekt bei weniger als He 1 led blinkt langsam
32. BESCHREIBUNG 53 3 S03 KIT KOMPONENTEN 54 4 EINSETZEN UND ENTNEHMEN DER BATTERIE 55 5 HANDHANBUNG UND LADEN DER BATTERIE 56 6 SYSTEM MANAGEMENT 61 7 WARTUNG UND PFLEGE 63 8 INSPEKTIONSINTERVALLE 63 9 EINSTELLUNGEN 64 10 REINIGUNG 64 11 TRANSPORT DES FAHRRADES 64 12 ERSATZTEILE UND ZUBEH R 65 13 FEHLERBEHEBUNG 66 14 PRODUKTREGISTRIERUNG 68 15 GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE 69 16 TECHNISCHE DATEN 71 e Braking Sunstar SPA beh lt sich vor nderungen an dem Dokument vorzunehmen ohne dar ber zu Informieren Die aktuellste Version ist verf gbar unter www sunstaribike com e Auf der Webseite finden Sie ebenfalls eine bersicht zu Zubeh rartikeln von Sunstar iBike SUNSTAR 51 p Ka F W el DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung HERZLICHEN GL CKWUNSCH Vielen Dank dass Sie sich f r das S03 System von SUNSTAR entschieden haben Wir sind davon berzeugt dass Ihr nun elektrisiertes Fahrrad nach der Umr stung zum Pedelec Ihre Erwartungen in Punkto Qualit t und Leistung und Fahrspa erf llen wird Ihr S03 System wurde nach den neuesten Standards und unter Verwendung hochwertiger Komponenten produziert Damit Sie in allen Belangen mit Ihrem System vertraut und zufrieden sind empfehlen wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam zu lesen Falls Sie weitere Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder besuchen Sie unsere Internets
33. EMENT DE LA BATTERIE 79 5 MANIPULER ET RECHARGER LA BATTERIE 80 6 GESTION DU SYSTEME 85 7 ENTRETIEN ET SOIN 87 8 PLAN D INSPECTION P RIODIQUE 87 9 R GLAGE 88 10 NETTOYAGE 88 11 TRANSPORT DE LA BICYCLETTE LECTRIQUE 88 12 PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES 89 13 RECHERCHE ET SOLUTIONS DES PROBLEMES 90 14 ENREGISTREZ LE PRODUIT 92 15 NFORMATIONS SUR LA GARANTIE 93 16 DONN ES TECHNIQUES 95 E N Braking Sunstar S p A se r serve le droit de modifier le contenu du pr sent manuel sans pr avis La Version mise jour sera ventuellement disponible sur www sunstaribike com e Sur le site vous trouverez d autres informations sur les autres produits S034 et le catalogue des pi ces de rechange SUNSTAR 76 o lt z oc LL 2 lt z lt oc LL intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation COMPLIMENTS POUR VOTRE ACHAT Nous d sirons vous f liciter d avoir choisi le KIT S03 by SUNSTAR Nous sommes certains que votre bicyclette dot e de notre produit r pondra vos attentes pour les fonctions le design et la qualit Notre Kit S03 est produit avec les proc d s de production les plus modernes et en utilisant des mat riaux de haute qualit Pour pouvoir appr cier pleinement votre bicyclette dot e du KIT S03 nous vous demandons de lire attentivement le pr sent manuel qui s ajoute au manuel Utilisateur de votre bicyclette Pour toute autre demande vous pouvez con
34. ERO DI LED ACCESI Tre led accesi IMPORTANTE in alcune condizioni con una carica inferiore al 10 il sistema potrebbe non funzionare correttamente continuativamente 6 GESTIONE DEL SISTEMA H Pulsante M Selezione modalit assistenza A LED E N T di stato modalit impostata E LED stato di carica n Pulsante ON di accensione Due led accesi Un led acceso Un led accesso con lampeggio veloce EH Pulsante OFF di spegnimento Azionamento del sistema Solo per batteria centrale verificare che anche il tasto sulla batteria sia sulla posizione ON Solo per batteria posteriore 16Ah se la batteria rimane inutilizzata per pi di 7 giorni la stessa entra in modalit risparmio energetico per riattivare la batteria necessario premere e tenere premuto il pulsante sul retro della batteria per 3 secondi e Premere Il tasto ON Il sistema ad ogni avvio effettua automaticamente l autocontrollo i tre led dello stato di carica lampeggiano ATTENZIONE Quando il sistema in fase di autocontrollo non si deve pedalare Se per errore si pedala nella fase di autocontrollo il sistema potrebbe non funzionare correttamente In questo caso spegnere il sistema e riattivarlo Alla fine dell autocontrollo l utente pu cominciare a pedalare SUNSTAR 18 9 z lt a ITALIANO S03 KIT Manuale d uso intelligent bike Ad ogni accensione il sistema si posizione in m
35. G UND GARANTIE Die Gew hrleistung der Systemkomponenten von Braking Sunstar SPA betr gt zwei Jahre falls die nachfolgenden Bedingungen erf llt sind Die Gew hrleistung umfasst nur die Bauteile des S03 Systems und nicht alle Teile des Fahrrades e Die Gew hrleistung umfasst die Reparatur oder den Austausch von Komponenten des S034 Systems die innerhalb des Gew hrleistungszeitraumes zu Funktionsst rungen oder zum Systemausfall gef hrt haben Ausdr cklich ausgeschlossen wird die Gew hrleistung f r F lle wie unten aufgef hrt Die Gew hrleistung beeintr chtigt nicht die Geltendmachung von weiteren Anspr chen insbesondere Garantieanspr che Die Gew hrleistung umfasst den Austausch von Materialien und den Zeitaufwand des Mechnikers bei Reparaturen Gew hrleistung wird nur gew hrt wenn der Endkunde einen Kaufbeleg erbringen kann Braking Sunstar SPA beh lt sich vor die Gew hrleistung abzulehnen falls die notwendigen Belege nicht erbracht werden k nnen Falls die Gew hrleistung akzeptiert wurde hat Braking Sunstar SPA das Recht zur Reparatur oder dem Austausch der defekten Teile je nach Ergebnis der vorherigen Fehleranalyse Die Reparaturen werden entweder von Braking Sunstar SPA oder einem authorisierten H nder durchgef hrt Das Risiko und die Versandkosten f r die Zu und R cksendung m ssen vom Kunden getragen werden solange der Fehler nicht von Braking Sunstar SPA best tigt wurde und sich innerhalb der Gew
36. LUNGEN ACHTUNG Es ist sehr wichtig das Schaltwerk korrekt zu justieren wenn vorhanden um ein Abspringen der Kette zu vermeiden Unabh ngig von der verwendeten Schaltung ist es ratsam bei Gangwechseln den Druck von der Pedale zu nehmen Schaltvorg nge laufen dann leichter und f hren nicht zu erh htem Verschlei der Systemkomponenten P ACHTUNG Verwenden Sie zur Reinigung des Systems niemals einen Hochdruckreiniger Es wird empfohlen Ihr Rad und den Motor mit einem feuchtem Schwamm zu reinigen Nach jeder Reinigung muss sichergestellt werden dass kein Wasser in die elektrischen Verbindungen eingedrungen ist L sen Sie ggfs die Steckverbindungen und lassen Sie diese trocknen 11 TRANSPORT DES FAHRRADES ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Ihr Fahrradtr ger f r Ihr Rad inkl des Gewichts der Motoreinheit ausgelegt ist W hrend des Transportes muss die Batterie aus dem Halter entfernt werden Sch tzen Sie die Verbindungen vor Feuchtigkeit und Schmutz 64 www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Bedienungsanleitung 12 ERSATZTEILE UND ZUBEH R ACHTUNG Nutzen Sie nur Original Ersatzteile von Braking Sunstar SPA Die Verwendung von Fremdteilen f hrt zum Verlust der Garantie Dies gilt insbesondere f r die Verwendung von Batterien die nicht ausdr cklich von Braking Sunstar SPA freigeben wurden Die Nutzung von Fremdteilen kann die Sicherheit von Personen ge
37. NG IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO OPEN THE BATTERIES THIS OPERATION ENDANGER LIFE OR PEOPLE Maintenance should be done by trained and authorized personnel by BRAKING SUNSTAR SpA The original spare parts for your S03 KIT can be purchased at Braking Sunstar S p A through your dealer SPARE KEYS FOR BATTERY LOCK To purchase a spare key for the battery lock please contact your dealer For security reasons in order to purchase a spare key you must provide the serial number printed directly on the key We therefore recommend you to mark the key number in this manual or in a safe place SUNSTAR KEY CODE NUMBER E If you bring your bike equipped with S03 KIT into repair shop remember to bring with you to the Braking Sunstar S p A dealer the key to unlock and remove the battery SUNSTAR 41 I o E 2 zZ m ENGLISH intelligent bike User manual 13 TROUBLESHOOTING BATTERY 1 The control panel does not report the state of full charge after the process of battery charging Check that the power is adequate to the charger Check that the battery charger and the battery are properly connected Make sure you have followed the instructions for the charging process Allow the battery to cool for a couple of hours and then recharge it again possibly repeat the process f you are unable to solve the problem contact your dealer Limited range Make sure the temperature
38. arancio Il caricabatteria o la batteria presentano un malfunzionamento Bloccate immediatamente la carica e contattate il vostro rivenditore verde arancio lampeggiante 10 www sunstaribike com S03 KIT Manuale d uso intelligent bike Durante la ricarica la batteria pu scaldarsi questo non indica un malfunzionamento del sistema periodo necessario per un pieno caricamento della batteria varia secondo il modello della batteria e dello stato di carica Con batteria completamente scarica mediamente occorrono 2 3 h per ottenere una carica completa Evitare che la batteria a fine carica resti a lungo collegata al caricabatteria e all alimentazione BATTERIA CENTRALE E POSTERIORE DA 9 Ah 11 Ah Alimentazione batteria 9 Ah 11 Ah caricabatteria in dotazione adatto per la tensione 110 240V e Output 29 4V 2A Processo di ricarica Inserire la spina del caricabatteria nella corrente elettrica Si accende il LED verde di collegamento alla rete elettrica Collegare il caricabatteria alla batteria con la spina tonda La batteria pu essere ricaricata sia smontata sia installata sulla bicicletta in quest ultimo caso il sistema deve essere spento Quando la batteria collegata all alimentatore il led diventa ROSSO il processo di carica in corso A ricarica completata il led del caricabatterie diventa di colore VERDE La batteria completamente carica e il pro
39. azu bereit Braking Sunstar SpA schadlos zu halten soweit dies mit den geltenden gesetzlichen Regelungen konform geht Wenn Sie dazu weitere Fragen haben wenden Sie sich bitte an Braking Sunstar SpA 2 S03 BESCHREIBUNG Das S034 System macht aus Ihrem Fahrrad ein Pedelec gem Der EPAC Norm Electric Power Assisted Cycle eh FALTRAD MTB BIKE CITY BIKE Sattel Akku Flaschenhalter Akku Gep cktr ger Akku SUNSTAR 53 I Ka F W el DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung 3 S03 KIT KOMPONENTEN MOTOREINHEIT Die Unterst tzung des wird gew hrleistet durch einen b rstenlosen DC Motor der direkt auf das Kettenblatt wirkt Die Dauernennleistung betr gt 250Watt gem der EPAC Norm Die Unterst tzung des Motors wird dabei durch geregelt durch eine Drehmoment Tritt frequenz und Geschwindigkeitsabh ngige Messung Weiter ist die Systemtemperatur f r die Unterst tzung relevant BATTERIE Das System enth lt eine Lithium lonen Batterie die speziell f r S03 entwickelt und getestet wurde Es werden verschiedene Batterietypen verwendet die verschiedene Leistungs und Ladecharakteristika aufweisen Kapazit t Energie Ladezeit Ah Wh h 2 5 63 1 5 9 233 4 5 11 285 5 5 16 408 8 BEDIENEINHEIT Die Bedieneinheit des S03 Systems hat zwei verschiedene LED Skalen Eine Skala beschreibt den gew hlten Fahrmodus
40. bike SUNSTAR S03 KIT Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Manuale d uso User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation ITALIANO 3 25 ENGLISH 21 49 DEUTSCH 51 73 FRANCAIS 75 97 www sunstaribike com intelligent bike Manuale d uso 1 SICUREZZA E CARATTERISTICHE 4 2 DESCRIZIONE DEL KIT S03 5 3 COMPONENTI DEL KIT S03 6 4 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 7 5 MANIPOLARE E RICARICARE LA BATTERIA 8 6 GESTIONE DEL SISTEMA 13 7 MANUTENZIONE E CURA 15 8 PIANO DI ISPEZIONE PERIODICA 15 9 REGOLAZIONE 16 10 PULIZIA 16 11 TRASPORTO DELLA BICICLETTA ELETTRICA 16 12 PARTI DI RICAMBIO ACCESSORI 17 13 RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 18 14 REGISTRA IL PRODOTTO 20 15 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 21 16 DATI TECNICI 23 o Braking Sunstar S p A si riserva di modificare il contenuto del presente manuale senza preavviso e La Versione aggiornata sar eventualmente disponibile su www sunstaribike com e Sul sito troverete inoltre informazioni sugli altri prodotti S03 ed l catalogo ricambi J SUNSTAR 9 z lt a E 9 z a intelligent bike S03 KIT Manuale d uso COMPLIMENTI PER IL SUO ACQUISTO Desideriamo congratularci con Lei per aver scelto il KIT S03 by SUNSTAR Siamo certi
41. ced with the most modern production processes and materials In order to fully appreciate your bicycle with S03 KIT we ask you to carefully read this manual in addition to the bicycle user manual For any further questions please contact your Dealer or visit the website www sunstaribike com from which you can also download the latest version of the installation and maintenance manual 1 SAFETY CHARACTERISTICS Carefully read follow and understand the instructions given in this manual It is an essential part of the product and you should keep it in a safe place for future reference MECHANIC QUALIFICATION Please be advised that the installation of the S03 KIT require specialized knowledge tools and experience General mechanical attitude may not be sufficient to properly install the S03 KIT If you have any doubt whatsoever regarding your service and maintenance ability please contact your official BRAKING SUNSTAR dealer INTENDED USE This product is designed and manufactured in order to be used on most number of bicycles In any case could be possible that special frames different from standards could not mount correctly the S034 KIT LIFESPAN WEAR INSPECTION REQUIREMENT The lifespan of the S03 components depends on many factors such as rider size and riding conditions Impacts falls improper use or harsh use in general may compromise the structural integrity of the components and significantly reduce their lifespan So
42. ces derniers Braking Sunstar recommande de choisir le mode de support suivant ses propres besoins en gardant l esprit qu une moindre fatigue correspond une plus grande consommation c est dire une moindre dur e de la charge Le KIT S03 supporte le cycliste proportionnellement sa propre capacit et par cons quent atteint automatiquement l efficacit maximum T www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike Manuel d utilisation TAT DE 2 LA BATTERIE NOMBRE DE LED ALLUMEES IMPORTANT dans certaines conditions avec une charge inf rieure 10 le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement de fa on continue 6 GESTION DU SYST ME H Bouton poussoir M S lection du mode d assistance A LED E N T d tat du mode programm E LED tat de charge n Bouton poussoir ON d allumage 10096 6096 6096 3096 3096 1096 1096 096 096 Une led allum e avec clignotement lent Trois led allum es Deux led allum es Une led allum e Une led allum e avec clignotement rapide EH Bouton poussoir OFF d extinction Actionnement du syst me Seulement pour la batterie centrale v rifier que la touche situ e sur la batterie se trouve galement sur la position ON Seulement pour la batterie post rieure 16Ah si la batterie reste inutilis e pendant plus de 7 jours celle ci entre en mode conomie d nergie pour r activer la batterie il faut enf
43. cesso di caricamento completato Scollegare la spina del caricabatterie dall alimentazione elettrica periodo necessario per un pieno caricamento della batteria varia secondo il modello della batteria e dello stato di carica Con batteria completamente scarica mediamente occorrono 4 5 h per ottenere una carica completa Evitare che la batteria a fine carica resti a lungo collegata al caricabatteria e all alimentazione SUNSTAR 9 z lt a E zZ c S03 KIT Manuale d uso intelligent bike BATTERIA POSTERIORE DA 16 Ah Alimentazione batteria 16 Ah e Il caricabatteria in dotazione adatto per la tensione 100 240V Output 29 4V 2A Processo di ricarica e Inserire la spina del caricabatteria nella corrente elettrica Si accende il LED verde di collegamento alla rete elettrica Collegare il caricabatteria alla batteria tramite la spina magnetica circolare La batteria pu essere ricaricata sia smontata sia installata sulla bicicletta in quest ultimo caso il sistema deve essere spento led sul caricabatteria diventa Rosso il processo di carica stato attivato Nel caso dopo qualche secondo non diventi rosso ma rimanga verde necessario premere il pulsante sulla batteria posto nella zona posteriore della stessa e tenerlo premuto per pi di 3 secondi ATTENZIONE dopo 7 giorni di inutilizzo la batteria automaticamente passa in stand by Per riattivarla necessario
44. cording to the model of the battery and charging status When the battery is completely discharged it could takes 2 or 3 hours for a full charge Do not allow the battery to charge end remains for a long time connected to the charger and power supply CENTRAL DOWNTUBE AND REAR RACK BATTERY 9 Ah 11 Ah 9 Ah 11 Ah Battery charger The supplied battery charger is suitable for the voltage 110 240V e Output 29V 2A Charging process Connect the battery charger to the battery with the square plug The battery can be recharged both if removed or installed on the bicycle in the latter case the system must be switched off See Table to verify the situations of the LED Plug the charger into an electrical socket The green LED lights turn on showing the electrical connection Connect the battery charger to the battery with the round plug The battery can be recharged both if removed or installed on the bicycle in the latter case the system must be switched off e When the battery is connected to the power LED turns RED charging is in progress e When fully charged the LED on the charger will turn to GREEN The battery is fully charged and the charging process is completed Unplug the charger from the power supply The time required for a full battery charge change according to the model of the battery and charging status When the battery is completely discharged it could takes 4 5 h for a full charge Do not allow
45. doivent tre communiqu s rapidement et non au del de la p riode de couverture intelligent bike La garantie ne couvre pas les d gats caus s par Endommagements non caus s par des probl mes de production du syst me Utilisation erron e du syst me Erreur d entretien Erreur d assemblage Alt ration Comportement non appropri vols ou rapine ou autres cas particuliers similaires Test entretien r paration et substitution dans le cadre d utilisation normale Usage non appropri avec exposition et contact avec des liquides produits chimiques de quelque type que ce soit et ou temp ratures extr mes Humidit ou eau dans la batterie ou dans le porte batterie par non respect des dispositions indiqu es dans le pr sent manuel SUNSTAR 2 lt e z lt oc LL FRANCAIS S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike La garantie ne couvre pas non plus ces situations sp cifiques Si le num ro du mod le de s rie ou de produit a t modifi limin rendu illisible ou enlev La m me chose s applique aux cachets et l tiquette du num ro de s rie sur le corps de la batterie ou s ils sont endommag s ou visiblement alt r s Sile KIT S03 a t utilis avec des batteries diff rentes de celles d IBIKE en option pour le produit L endommagement de la batterie par diminution excessive du niveau de charge ou par non respect des dispositions sur l utilisation correcte de
46. e Une fois la batterie d mont e s assurer que dans la zone de connexion n entre pas d humidit et ou de salet ceci compromettrait le bon fonctionnement de l unit d alimentation lors de sa r insertion dans le si ge ATTENTION L unit de propulsion moteur n a besoin d aucun entretien n ouvrir pour aucun motif le moteur Toute alt ration causera la perte de la garantie 8 PLAN D INSPECTION P RIODIQUE LISTE DE CONTR LE 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 2 mois ou 200km 200km 200km 200km 200km 200km 200km 200 km i S 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 1 mois ou 80 kg lt Poids utilisateur lt 120k9 400km 100km 100km 100km 100km 100km 100km 100km Poids utilisateur 80 kg Contr ler toutes les vis de fixation du moteur Contr ler que le moteur 2 fonctionne correctement et ne produise pas de bruit anormal Contr ler ventuelle pr sence de fissures ou d formations V rifier s il y a des fuites de graisse Contr ler que les c bles 5 lectriques ne soient pas d tach s ou endommag s Contr ler que les attaches soient 6 bien tendues et raccord es au cadre Contr ler que la serrure batterie fonctionne correctement Contr ler que le porte batterie soit bien fix au cadre Contr ler les ventuelles signalisations d err
47. eite www sunstaribike com Dort finden Sie ebenfalls die aktuellsten Versionen der Installations und Bedienungsanleitungen des SUNSTAR iBike Systems 1 SICHERHEITSHINWEIS Bitte beachten Sie die Hinweise dieser Anleitung und lesen Sie diese vollst ndig und aufmerksam Die Anleitung stellt einen wichtigen Teil des Produktes dar Bitte bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf Installationskenntnisse Bitte beachten Sie dass der Einbau des Systems spezielle Kenntnisse Werkzeuge und Erfahrung ben tigt Grunds tzliches mechanisches oder technisches Verst ndnis reicht nicht aus um das System korrekt zu installieren Falls Sie Fragen zur Handhabung oder zur Wartung des Systems haben wenden Sie sich bitte an Ihren SUNSTAR H ndler Anwendungsbereich Dieses Produkt ist entwickelt und produziert worden f r die Nutzung in den meisten R dern In einigen F llen kann es jedoch zu Einbausituationen kommen die den korrekten Einbau des Motors nicht zulassen Lebenserwartung Inspektionsintervalle Die Lebenserwartung des S03 Systems unterliegt vielen Faktoren Die Intensit t der Nutzung spielt dabei eine gro e Rolle Bitte lassen Sie Ihren Fachh ndler Ihr S03 System regelm ig auf Sch den oder nutzungbedingte Verschlei erscheinungen Insbesondere Sch den durch St rze oder Deformierungen des Rahmens sind regelm ig zu kontrollieren Falls Komponenten Sch den aufweisen sind diese umgehend zu ersetzen WARNUNG Fall
48. end remains for a long time connected to the charger and power supply Range The battery mileage depends on various factors such as for example support of the assist unit set on the control panel E N T Type and difficulty of the path Weight of the rider and the bike Speed Ambient temperature and wind on the way Tires model and tyre pressure Braking Sunstar recommended to choose the mode of support according to their needs reminding that less effort corresponds to an higher consumption and so a reduced battery mileage The S03 KIT supports the rider in proportion to its capacity and reach automatically the best efficacy www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike User manual BATTERY STATUS NUMBER OF LED 10096 6096 3 led 6096 3096 2 led WARINING under 30 10 1 led certain conditions with 10 0 1 led blinking a charge less than 10 S the system may not work 0 1 led slow blinking properly continuously 6 SYSTEM MANAGEMENT H M Button Select assisting mode B LED E N T Selected assisting mode H LED for charge status E on button EI oF F button Start the system Only for 9Ah battery Verify that the battery button is on ON position Only for 16Ah batteries if the battery is stocked more than 7days it goes into Energy safety mode in order to reactivate the battery it s needed to press rear reset button for more than 3 seconds Press ON butt
49. ent en tournant la clef dans le sens horaire 3 ter la clef de la serrure d ouverture Enl vement de la batterie par le support sous la selle 1 teindre le syst me 2 Ins rer la clef dans la serrure et tourner en sens horaire 3 Extraire la batterie en la tirant par la poign e pr vue cet effet BATTERIE CENTRALE 9 Ah 11 Ah Insertion de la batterie par logement dans le tube central 1 Positionner la batterie avec soin dans le support en faisant attention faire encastrer correctement le connecteur d alimentation plac sur la base inf rieure 2 Pousser la batterie de sorte que l accrochage s effectue dans la partie sup rieure jusqu ce que l on entende nettement le bruit de l accrochage Enl vement de la batterie par le tube inf rieur 1 teindre le syst me 2 Tourner la clef dans la serrure dans le sens antihoraire et en m me temps extraire la partie sup rieure de la batterie 3 Extraire la batterie par la base inf rieure galement BATTERIE POST RIEURE 9 Ah 11 Ah 16 Ah Insertion de la batterie par le logement porte bagages post rieur 1 Mettre la batterie avec pr caution sur le support d accrochage plac sur le porte bagages en faisant passer l trier de m tal noir l int rieur du logement pr vu sous la batterie 2 Pousser attentivement dans le sens de marche jusqu ce que la batterie s accroche au support tourner ventuellement la clef pour faciliter l accrochage
50. ents en location pour les d penses de voyage pour le manque gagner ou autres droits corr latifs La responsabilit de Braking Sunstar S p A en ce qui concerne la garantie se limite la seule valeur d achat du produit S034 94 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation 16 DONNEES TECHNIQUES MOTEUR DESCRIPTION UNITE DETAILS Code produit KB2P16 KB2P20 KB2P26 KB2P27 KB2P29 Conditions pour l assemblage Profondeur mouvement central mm 68 70 Diam tre mouvement central 33 8 34 2 Rapport d assistance 1 0 75 1 1 5 Puissance Nominale W 250 Couple max Nm 44 Gamme sensibilit force aux p dales KG 5 34 9 Rotation maximum RPM 112 6 Rapport de d c l ration 36 4 1 0 Courant max A 20 Voltage V 24 Vitesse maximum assist e Km h 25 Type de capteur Capteur magn tique sans contact V rification tat charge batterie 4 niveaux v rification par voltage Contr le mode d assistance 3 modes Normal Turbo Eco Temp rature de fonctionnement C 5 40 Temp rature d emmagasinage C 10 50 Degr de protection R sistant la pluie Poids approx kg 3 2 Conformit Conforme la norme EN15194 test effectu sur cadre SUNSTAR PANNEAU DE CONTR LE DESCRIPTION UNIT D TAILS Code produit KB0023 Temp rature de fonctionnement C 5 40 Temp ra
51. er un periodo pi lungo es per una pausa invernale raccomandiamo di caricarla completamente prima del periodo di inutilizzo IMPORTANTE le batterie se non utilizzate devono essere ricaricate almeno ogni tre mesi Le batterie non utilizzate e non ricaricate ogni tre mesi rischiano di danneggiarsi Le batterie non utilizzate e non ricaricate ogni tre mesi perdono la garanzia Conservare la batteria non utilizzata in un luogo fresco ad una temperatura compresa tra 10 C e 25 C Non conservare mai la batteria in luoghi dove la temperatura supera i 40 C o sia inferiore ai 10 C La batteria non deve essere mai sottoposta ai sbalzi di temperatura estremi e durante lo stoccaggio e deve essere protetta dall umidit per evitare la corrosione di contatti La batteria sia in uso che a riposo deve essere sempre protetta da fonti di calore e da urti o colpi Non utilizzare mai batterie danneggiate L uso di batterie danneggiate amp potenzialmente pericoloso per l incolumit delle persone La batteria funziona correttamente in un range di temperatura compreso tra 5 C e 40 C L autonomia della batteria si riduce con un uso all esterno di questi valori Per conservare in buono stato la batteria di consiglia di rimuoverla dalla bicicletta se si parcheggia per molto tempo al sole o alla pioggia Non buttare le batterie usate nei rifiuti urbani La batteria usata deve essere smaltita professionalmente Le batterie IBIKE possono essere
52. eriore a 5 C Utilizzo bicicletta a motore spento e La bicicletta pu essere utilizzata anche a sistema spento senza comprometterne in alcun modo la funzionalit www sunstaribike com S03 KIT Manuale d uso intelligent bike 7 MANUTENZIONE E CURA Dopo i primi 200 Km di utilizzo far controllare dal rivenditore autorizzato BRAKING SUNSTAR S PA tutte le connessioni a vite Controllare periodicamente ogni due o tre mesi i contatti elettrici e i connettori Nel caso questi risultassero ossidati provvedere alla pulizia con una spazzola A batteria smontata accertarsi che nella zona di connessione non entri umidit e o sporcizia questo comprometterebbe il buon funzionamento dell unit di alimentazione al suo reinserimento nella sede ATTENZIONE L unit di propulsione motore non ha bisogno di alcuna manutenzione Non aprire per nessun motivo il motore Ogni manomissione sar causa della perdita della garanzia 8 PIANO DI ISPEZIONE PERIODICA LISTA DI CONTROLLO 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 2mesio 2mesio 2mesio 2mesio 2mesio 2mesio 2mesio 2mesio 200km 200km 200km 200km 200km 200km 200km 200km 1 mese o 1 mese o 1 mese o 1 mese o 1 mese o 1 mese o 1 mese o 1 mese o 100km 100km 100km 100km 100km 100km 100km 100km Peso utente 80 kg 80 kg Peso utente 120 kg Controllare tutte le viti di fissaggio del motore Controllare c
53. eur Contr ler si la batterie se d charge rapidement 1 10 SUNSTAR 87 D lt eO z lt oc LL FRANCAIS intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation 9 R GLAGE ATTENTON Il faut r gler soigneusement le changement de vitesse post rieur si pr sent pour maintenir un changement de vitesse pr cis et viter de possibles chutes de la chaine Ind pendamment du type de changement de vitesse utilis il est conseill pendant le changement de vitesse d interrompre la force appliqu e sur les p dales De cette facon il est plus facile de changer de vitesse et l on r duit l usure des organes de mouvement P 10 NETTOYAGE ATTENTION Pour nettoyer le syst me de propulsion ne jamais utiliser de jet haute pression qui pourrait endommager les l ments lectriques du syst me Pour nettoyer la bicyclette nous sugg rons d utiliser une ponge ou un tissu humide en vitant d utiliser une eau abondante surtout si elle est sous pression Apr s chaque lavage contr ler les connecteurs en v rifiant que l eau n est pas entr e et qu elle ne stagne pas l int rieur laisser ensuite s cher les connexions avant d utiliser nouveau la bicyclette 11 TRANSPORT DE LA BICYCLETTE LECTRIQUE AVERTISSEMENTS Garder l esprit que le syst me de transport porte bicyclette post rieur ou porte
54. eut Falls das Problem weiter besteht kontaktieren Sie Ihren H ndler Verlust der Reichweite Bei sehr niedrigen oder sehr hohen Umgebungstemperaturen verliert die Lithium Batterie bis zu 40 Ihrer Kapazit t Nach Erreichnung einer Normaltemperatur gt 5 C oder lt 40 C erreicht die Batterie wieder Ihre korrekte Kapazit t Bitte beachten Sie dass eine Lithium Zelle erst nach mehrmaligem Laden 5x 10x Ihre volle Kapazit t erreicht Die Batterie verliert an Leistung Die Batterie unterliegt Alterungsprozessen Bedingt durch die Nutzung und Ladung verliert eine Lithium Batterie sukzessive an Leistung Bitte beachten Sie unsere Garantiebedingungen zu den Batterien MOTOR SYSTEM 1 Das System l sst sich nicht einschalten Pr fen Sie ob die Batterie geladen ist und korrekt im Halter sitzt berpr fen Sie den korrekten Sitz aller Kabelverbindungen der Motoreinheit Falls Sie den Fehler nicht finden kontaktieren Sie Ihren H ndler Bitte beachten Sie die Handhabung der verschiedenen Batterien Das System l sst sich einschalten liefert aber keine Unterst tzung Pr fen Sie den korrekten Sitz der Batterie im Halter Pr fen Sie Kabelverbindungen aller Systemelemente Pr fen Sie den Ladezustand der Batterie Beachten Sie dass die Umgebungstemperatur nicht unter 5 C liegt Pr fen Sie ob das System vorher extrem belastet wurde gfs Befindet sich der Motor in der automatischen Schutzabschaltung berhitzungsschutz
55. f hrden N WARNUNG Es ist strengstens verboten die Batterien zu ffnen Es kann zu lebensgef hrlichen Situationen Br nden oder Explosionen kommen Die Reparatur des Systems darf nur von geschulten Personen vorgenommen werden Originalersatzteile k nnen von einem authorisierten H ndler bezogen werden ERSATZSCHL SSEL F R DIE BATTERIEHALTER Um einen Ersatzschl ssel f r Ihr Batterieschloss zu erhalten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Aus Sicherheitsgr nden muss bei der Neubestellung der Schl sselcode angegeben werden Dieser befindet sich am Originalschl ssel Bitte notieren Sie sich diesen Code und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf SUNSTAR SCHL SSEL NUMMER Falls Sie Ihr Rad mit dem S03 System zu einem H ndler bringen denken Sie daran dem H ndler die Schl ssel f r die Batterien zu geben um ggfs die Batterie entnehmen zu k nnen SUNSTAR I Ka F DI el DEUTSCH intelligent bike Bedienungsanleitung 13 FEHLERBEHEBUNG BATTERIE 1 Die Bedieneinheit zeigt keinen korrekten Ladestand an obwohl die Batterie vollst ndig geladen wurde Pr fen Sie ob die Netzspannung mit dem des Ladeger tes bereinstimmt Pr fen Sie ob Batterie und Ladeger t korrekt verbunden waren berpr fen Sie ob Sie die Hinweise zum Laden korrekt beachtet haben GGfs muss die Batterie abk hlen f r einige Stunden Starten Sie dann den Ladeprozess ern
56. f the battery will be stored for a longer period ex for a winter break we recommend that you fully charge it before the period of inactivity WARNING The batteries when not in use must be charged at least every three months The batteries not recharged every three months could suffer damage Batteries not recharged every three months will lose the warranty Store the battery not used in a cool place at a temperature between 10 C and 25 C Never store the battery where the temperature exceeds 40 C or is less than 10 C The battery should never be subjected to temperature fluctuations and extremes during storage and must be protected against damp to prevent corrosion of contacts The battery in use or at rest must always be protected from heat and impact Never use damaged batteries The use of damaged batteries is potentially dangerous for the people safety The battery works properly in a temperature range between 5 C and 40 C The battery life is reduced with a use outside of these values To keep the battery in good condition you should remove it from the bike if you park for a long time in the sun or rain Do not throw used batteries into waste Used batteries should be disposed professionally The S03 batteries can be returned free of charge to BRAKING SUNSTAR S p A dealers SUNSTAR X 2 E 2 Z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual SADDLE BATTERY 2 5 Ah Ba
57. h 2 5 63 1 5 9 233 4 5 11 285 5 5 16 408 8 CONTROL PANEL The S03 KIT control panel HI has two different LED scales indication one reporting the charging status of the battery the second one for service mode settings Furthermore there are three buttons ON OFF and MODE BATTERY CHARGER The chargers are coupled to the battery choice Input voltage range 110 240V Output voltage range 29 29 4V e Maximum charging current range 1 75A 2A depends on the type of battery s 30 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual 4 INSERTING OR REMOVING THE BATTERY SADDLE BATTERY 2 5 Ah Inserting the battery to saddle hanger 1 Place the battery carefully on the hanger inserting carefully the metal bracket inside the battery handle 2 Push the battery until it s possible to hear the coupling sound eventually help the joint by turning the key clockwise 3 Remove the key from the lock Removing the battery to saddle hanger 1 Turn off the system 2 Insert the key into the lock and turn clockwise 3 Remove the battery by pulling the battery by the handle DOWNTUBE BATTERY 9 Ah 11 Ah Inserting the battery to downtube hanger 1 Place the battery carefully into the hanger taking care to properly fit the power connector on the bottom side 2 Push the battery at the top side until the coupling occurs and you hear a clear coupling sound Re
58. he il motore 2 funzioni correttamente e non produca rumore anomalo Controllare eventuale presenza di cricche o deformazioni Verificare se sono presenti fuoriuscite di grasso Controllare che i cavi elettrici non siano scollegati o danneggiati Controllare che le fascette siano ben tese e collegate al telaio Controllare che la serrature batteria funzioni correttamente Controllare che il porta batteria sia ben saldo al telaio Controllare eventuali segnalazioni d errore Controllare se la batteria si scarica velocemente 10 SUNSTAR 15 9 z lt a E 9 z a intelligent bike S03 KIT Manuale d uso 9 REGOLAZIONE ATTENZIONE necessario regolare accuratamente il cambio posteriore ove presente per mantenere un cambio marcia preciso ed evitare possibile cadute della catena Indipendentemente dal tipo di cambio utilizzato consigliabile durante il cambio marcia interrompere la forza applicata sui pedali In questo modo il cambio marcia diventa pi facile e si riduce l usura degli organi di movimento P 10 PULIZIA ATTENZIONE Per pulire il sistema di propulsione non usare mai un getto ad alta pressione che potrebbe danneggiare gli elementi elettrici del sistema Per pulire la bicicletta si suggerisce di usare una spugna o un panno umido evitando l uso di abbondante acqua soprattu
59. ier cas le syst me doit tre teint e La LED sur le chargeur de batterie devient Rouge le proc d de charge a t activ Si apr s quelques secondes elle ne devient pas rouge mais reste verte il faut enfoncer le bouton poussoir sur la batterie plac e sur la partie post rieure de celle ci et le tenir enfonc pendant plus de 3 secondes ATTENTION apr s 7 jours d inutilisation la batterie passe automatiquement en stand by Pour la r activer il faut tenir le bouton poussoir enfonc pendant 3 secondes Une fois la recharge termin e la LED du chargeur de batterie devient VERTE La batterie est compl tement charg e et le proc d de chargement est termin D connecter la fiche du chargeur de batterie de l alimentation lectrique Le temps n cessaire pour un chargement complet de la batterie varie selon le mod le de la batterie et l tat de charge Avec une batterie compl tement d charg e il faut en moyenne 8 9 h pour obtenir une charge complete viter que la batterie la fin du chargement ne reste longtemps connect e au chargeur de batterie et l alimentation Autonomie e L autonomie de la batterie d pend de diff rents facteurs tels que par exemple Mode de support au p dalage programm sur le panneau de contr le E N T Type et difficult s de l itin raire Poids du cycliste et de la bicyclette Vitesse Temp rature ambiante et vent sur le parcours Type de pneus et pression de
60. igkeit Schmutz und Schlamm gesch tzt sind ACHTUNG Der Motor ist wartungsfrei ffnen Sie den Motor auf keinen Fall Jegliche mutwillige Besch digungen am Motorgeh use f hren zu einem Verlust der Garantie 8 INSPEKTIONSINTERVALLE CHECK LIST 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate 2 Monate o 200 km o 200 km o 200 km o 200 km o 200 km o 200 km o 200 km o 200 km 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat 1 Monat 0 100 km 0 100 km 0 100 km o 100 km 0 100 km o 100 km 0 100 km o 100 km Fahrergewicht 80 kg 80 kg Fahrergewicht 120 kg Pr fen ob Motor besch digt oder locker Pr fung ob die 2 Motorunterst tzung abnormale Ger usche produziert Pr fung auf Risse oder versteckte Besch digungen der Komponenten Pr fen ob Undichtigkeiten am System bestehen Pr fung der Kabel und Kabelverbindungen Pr fung ob alle Kabel korrekt und fest mit dem Rad verbunden sind 1 7 Pr fung des Batterieschlosses Pr fung ob die Batterie fest mit dem Halter verbunden ist Pr fung ob die Bedieneinheit eine Fehlermeldung anzeigt Pr fung ob die Batterie funktioniert Batterieanzeige SUNSTAR 63 I Ka F W el DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung 9 EINSTEL
61. il processo ILE Lampeggio D ERRORE e Z di ricarica della batteria alternato L H E F z lt Controllate che l alimentazione sia adeguata al caricabatteria E e Controllate che il caricabatteria e la batteria siano correttamente collegati Batteria E1 Assicuratevi di aver osservato tutte le istruzioni per il processo di ricarica Lasciare raffreddare la batteria per un paio di ore e in seguito ricaricarla nuovamente Potenza elettrica E2 eventualmente ripetere il procedimento e Nel caso non riusciate a risolvere il problema contattate il Vostro rivenditore Interruttore Q E3 specializzato 2 Autonomia limitata e e Verificare che la temperatura non sia inferiore ai 5 C Con il freddo le celle al litio Voltaggio 1 E4 della batteria hanno un degrado che pu raggiungere anche il 4096 della capacit totale Una volta ripristinata la temperatura adeguata la batteria torna ad avere un autonomia normale O 3 La batteria ha ridotto le sue performance con l utilizzo Voltaggio 2 ES e La batteria riduce la sua capacit di immagazzinamento energia a seguito dei numerosi cicli di ricarica Vedere le informazioni contenute del paragrafo garanzie Sensore E6 SISTEMA Temperatura e E7 1 Non possibile accendere il KIT S03 il pannello di controllo rimane spento Interno 1 O E8 Controllare che la batteria sia correttamente inserita la serratura deve bloccare perfettamente la batteria Controllare che i
62. ine LED e gr n e orange Temperaturfehler Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Ladeprozess kann nicht beginnen Ladeger t wird in Stand by gesetzt und der Ladeprozess wird automatisch gestartet sobald die Batterie in einen normalen Temperaturbereich kommt e gr n orange blinkt Das Ladeger t hat einen Fehler oder ist defekt Bitte den Ladevorgang umgehend stoppen Kontaktieren Sie Ihren H ndler 58 www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Bedienungsanleitung e W hrend des Ladevorgangs kann sich die Batterie erw rmen Dies ist normal und keine Fehlfunktion Die Ladezeit der Batterie kann von Batterie zu Batterie variieren Ein Volladezyklus kann zwischen 2 3 Stunden liegen bei kompletter Entladung der Batterie Bitte entfernen Sie die Batterie vom Ladeger t direkt nach dem Ladevorgang Lassen Sie die Batterie niemals ber einen l ngeren Zeitraum am Ladeger t angeschlossen FLASCHENHALTER BATTERIE UND GEP CKTR GERBATTERIE 9 11 Ah 9 Ah 11 Ah Ladeger t Das Ladeger t ist ausgelegt f r eine Netzspannung von 110 240V e Output 29V 2A Ladevorgang Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Netzstecker Die Batterie kann sowohl am Rad als auch vom Rad getrennt geladen werden Falls Sie am Rad laden muss das System ausgeschaltet sein e Stecken Sie das Ladeger t an die Steckdose an Die gr ne LED leuchtet nun und zeigt die Verbindung zur Netzspannung an e
63. irli con prodotti parti o componenti fabbricati da altre aziende NOTA Utensili forniti da altri produttori per componenti simili potrebbero non essere compatibili con i componenti del sistema S03 della BRAKING SUSNTAR S p A Non usate pertanto alcun componente o utensile costruito da altri produttori senza esservi prima accertati della perfetta compatibilit consultando il vostro meccanico di fiducia o direttamente la BRAKING SUNSTAR S p A L utilizzatore di questo prodotto BRAKING SUNSTAR S p A riconosce espressamente che l uso della bicicletta pu comportare dei rischi che includono la rottura di un componente della bicicletta come pure altri rischi dando luogo ad incidenti lesioni fisiche e in casi estremi la morte Acquistando e utilizzando questo prodotto BRAKING SUNSTAR S p A l utilizzatore accetta espressamente volontariamente e coscientemente e o assume tali rischi accettando di non imputare alla BRAKING SUNSTAR S p A la colpa di qualsiasi danno che ne potrebbe derivare Per qualsiasi domanda contattate il pi vicino rivenditore S03 2 DESCRIZIONE DEL KIT S03 Il KIT S03 by SUNSTAR ha reso la Vostra normale bicicletta in una bicicletta elettrica a pedalata assistita eh FOLDING BIKE MTB BIKE CITY BIKE Sottosella Centrale Portapacchi posteriore SUNSTAR 9 z lt a zZ c intelligent bike S03 KIT Manuale d uso 3 COMPONENTI DEL KIT S03
64. is not lower than 5 C With the cold cells lithium battery have a degradation that can reach 40 of total capacity Once restored the proper temperature the battery go back to the normal range The battery has reduced its performance after usage The battery reduces its energy storage capacity as a result of many recharging cycles See the information inside guarantees section MOTOR SYSTEM 1 You can not turn the system on the control panel is off Check that the battery is properly inserted and the lock close the battery perfectly e Check that the battery cables control panel and speed sensor are connected correctly f you are unable to solve the problem contact your dealer The system powers up but does not provide any support Check that the battery is inserted correctly into the hanger Check that the battery cables control panel and speed sensor are connected correctly Check the state of charge of the battery if less than 1096 recharge it Verify that the outdoor temperature is not lower than 5 C Ensure that motor overheating due to heavy operating kept motor into thermal protection Turn off and turn on the system f you are unable to solve the problem contact your dealer 42 www sunstaribike com intelligent bike User manual 3 Errors codes shown from the control panel by led flashing ERROR INDICATION LED FLASHING iL from Mode Battery level PROSE blinking
65. kt mit tzenden Materialien Besch digen Sie niemals einen Akku Versuchen Sie diesen niemals zu ffnen Der Akku hat seinen idealen Temperaturbereich von 5 40 C Falls der Akku dauerhaft in einem anderen Bereich genutzt wird kann die Lebenserwartung des Akkus sinken Um die Battrie optimal zu erhalten entfernen Sie den Akku bei l ngeren Standzeiten vom Rad Werfen Sie niemals einen Akku in den Hausm ll Die Akkus bitte dem H ndler Zur ckf hren bei dem Sie Ihr System bezogen haben e SUNSTAR I Ka F W el DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung SATTEL AKKU 2 5 Ah Ladeger t 2 5 Ah Akku Das Ladeger t ist ausgelegt f r eine Netzspannung von 110 240V Ausgangsleistung 29V 1 75A Ladevorgang Stecken Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Die gr ne LED muss nun aufleuchten f r das Signal einer korrekten Netzspannung Verbinden Sie das Ladeger t mit dem quadratischen Stecker der Batterie Die Batterie kann sowohl am Rad als auch vom Rad getrennt geladen werden Falls Sie am Rad laden muss das System ausgeschaltet sein Die Tabelle zeigt die verschiedenen LED Anzeigezust nde LADEGER T LED STATUS e gr n gr n blinkend Ladevorgang e gr n e gr n Ladevorgang abgeschlossen keine LED Kein Netzanschluss C keine LED O gr n Netzanschluss verbunden aber keine Batterie verbunden _ ke
66. l d utilisation intelligent bike Sila batterie restera inutilis e pour une plus longue p riode par ex pour une pause hivernale nous recommandons de la recharger compl tement avant la p riode d inutilisation IMPORTANT si les batteries ne sont pas utilis es elles doivent tre recharg es au moins tous les trois mois Les batteries non utilis es et non recharg es tous les trois mois risquent de s endommager Les batteries non utilis es et non recharg es ne sont plus couvertes par la garantie Conserver la batterie non utilis e dans un endroit frais une temp rature comprise entre 10 C et 25 C Ne jamais conserver la batterie dans des endroits ou la temp rature d passe les 40 C ou est inf rieure 10 C La batterie ne doit jamais tre soumise des carts de temp rature extr mes et pendant le stockage elle doit tre prot g e de l humidit pour viter la corrosion des contacts La batterie soit utilis e soit au repos doit toujours tre prot g e des sources de chaleur des chocs ou des coups Ne jamais utiliser de batteries endommag es L utilisation de batteries endommag es est potentiellement dangereuse pour l int grit des personnes La batterie fonctionne correctement dans une gamme de temp rature comprise entre 5 C et 40 C L autonomie de la batterie diminue lorsqu elle est utilis e hors de ces valeurs Pour conserver le bon tat de la batterie il est conseill de la retirer de la
67. l indirizzo e mail info it sunstaribike com Questo vi permetter di ottenere immediatamente tutte le informazioni aggiornate sui vostri prodotti ricevere le comunicazioni pi importanti ed ottenere immediatamente un estensione gratuita sulla garanzia della vostra batteria Per effettuare la vostra registrazione saranno necessari solo i vostri dati ed i 3 codici riportati sui vostri prodotti intelligent bike CODICE MOTORE CODICE BATTERIA CODICE CHIAVE 20 www sunstaribike com S03 KIT Manuale d uso 15 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA componenti Braking Sunstar S p A per il KIT S03 sono coperti da 24 mesi di garanzia mentre le batterie sono coperte da 12 mesi di garanzia con possibilit di estensione a patto che le condizioni sotto riportate siano rispettate e La garanzia copre esclusivamente il KIT S03 fornito da Braking Sunstar S p A non gli altri componenti della bicicletta realizzati dal relativo produttore della bicicletta a garanzia comprende la riparazione o la sostituzione del KIT S03 se esso nell ambito del periodo di garanzia perde la sua funzionalit o questa ridotta ad esclusione dei casi sotto riportati per i quali la garanzia esplicitamente esclusa a presente garanzia non influisce sugli altri eventuali diritti legali soprattutto le leggi sulle garanzie e La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali e di lavorazione La gara
68. ly with the correct use of the battery see information for you about the battery Damage and or tampering with the firmware installed on the product The warranty does not cover normal deterioration due to the use including battery capacity reduction If the system is subjected to heavy use with a total weight over 100kg for user and bike the warranty does not cover the transmission components subject to higher wear and the rapid degradation of battery Lithium ion cell Each battery has a natural aging process that generates the loss of capacity Braking Sunstar S p A warrant the battery within the warranty period of two years or alternatively up to a maximum number of charging cycles dependent on which of these two possibilities occurs first for the type of battery purchased RESIDUAL WARRANTY WARRANTY MONTHS WARRANTY CICLES pon RATED peser RECHARGING AFTER ONLINE AFTER ONLINE CAPACITY CILCES REGISTRATION REGISTRATION 2 5 Ah 5096 12 250 24 500 9 Ah 7096 12 350 24 700 11Ah 7096 12 500 24 1000 16 Ah 7096 12 500 24 1000 excluding batteries subjected to heavy use The warranty only covers repairs or replacement of the items damaged or incorrect but not the right to recover damages on the property the downtime the costs of equipment rental the travel expenses the gain failure or other related rights The responsibility of Braking Sunstar S p A regarding the warranty is limited only
69. me components are also subjected to wear over time Let your dealer regularly inspect the complete bicycle in order to check any cracks deformation signs of fatigue or wear If the inspection reveals any deformation cracks impact marks or stress marks no matter how slight immediately replace the component WARINING If you weight more than 80 kg 80kg ridere 20 kg bicycle you have to follow a regular inspection schedule verify inspection schedule on the MAINTENANCE chapter www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual IMPORTANT NOTICE PERFORMANCE SAFETY AND WARRANTY The S03 components are designed as a single integrated system To avoid compromises in terms of SAFETY PERFORMANCE DURABILITY FUNCTION and to prevent voiding the WARRANTY use only parts and components supplied or specified by BRAKING SUNSTAR S p A without interfacing them with or substituting them with parts or components manufactured by other companies NOTE Tools supplied by other manufacturers for components similar to S03 components may not be compatible Always check with BRAKING SUNSTAR S p A or the tool manufacturer to insure compatibility before using tools supplied by one manufacturer on components supplied by another The final user of the S03 KIT accept that there are risks inherent in bicycle riding including but not limited to the risks that a component of the bicycle can fail resulting in an acciden
70. moving the battery to downtube hanger 1 Turn off the system 2 Turn the key in the lock anticlockwise and simultaneously pull the top of the battery 3 Remove the battery also from the bottom base REAR RACK BATTERY 9 Ah 11 Ah 16 Ah Inserting the battery to rear rack hanger 1 Place the battery carefully on the hanger positioned on the rack by passing the black metal bracket inside the housing provided under the battery 2 Push carefully forward until the battery is hooked to the support may turn the key to facilitate the attachment Removing the battery from the rear rack hanger 1 Turn off the system 2 Turn the key in the lock anticlockwise 3 Pullthe battery out of the battery seat along the metal bracket of the rack in backward direction SUNSTAR 31 I E E o z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual 5 HANDLING AND CHARGING THE BATTERY WARINING Always be very careful when handling batteries in order to avoid any collision To recharge batteries always use only original chargers supplied for S03 KIT In case you need to buy and or replace the charger use only those provided by BRAKING SUNSTAR S p A Never short circuit the battery by connecting together the contacts This causes irreparable damage to the battery The user can not perform battery maintenance Never attempt to open the battery Opening the battery would cause serious risks to the user and fu
71. n falls Besch digungen an Batterie oder Ladeger t sichtbar sind Lassen Sie niemals Kinder unter 16 Jahren den Akku laden Die Batterie muss an einem Ort mit Luftzufuhr geladen werden Hitzequellen d rfen sich nicht in der N he befinden Die Batterie sollte nie in extremen Temperaturbereichen geladen werden Empfohlen wird eine Umgebungstemperatur von ca 20 C Bevor Sie die Batterie laden lassen Sie sie auf die Raumtemperatur ca 20 C einstellen Sie k nnen die Batterie am Rad oder extern laden Die Batterien haben keinen Memory effekt Sie k nnen die Batterie nach jeder Fahr laden insbesondere falls die Ladeanzeige unter ca 5096 der Gesamtkapazit t anzeigt Falls die Batterie f r einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird empfehlen wir die Vollladung vor der Lagerung zB im Winter WARNUNG Die Batterien m ssen alle 3 Montage nachgeladen warden falls diese nicht genutzt warden Falls diese nicht sp testens nach 3 Monaten geladen werden kann die Batterie irreparabel gesch digt werden Batterien die nicht sp testens nach 3 Monaten geladen werden verlieren Ihre Garantie 56 www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Bedienungsanleitung Lagern Sie die Batterie m glichst in einer Temperatur zwischen 10 und 25 C Bitte niemals die Batterie unter 10 C oder 50 C lagern Sch tzen Sie die Batterie vor extremen Temperaturver nderungen Sch tzen Sie den Akku gegen St e oder den Konta
72. ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur sp cialis 2 Autonomie limit e V rifier que la temp rature ne soit pas inf rieure 5 C Avec le froid les cellules au lithium de la batterie ont une d gradation pouvant m me atteindre 4096 de la capacit totale Une fois r tablie la temp rature ad quate la batterie retrouve son autonomie normale 3 La batterie a r duit ses performances avec l utilisation a batterie r duit sa capacit d emmagasinage d nergie la suite des nombreux cycles de rechargement Voir les informations contenues au paragraphe Garanties SYSTEME 1 II n est pas possible d allumer le syst me IBIKE le panneau de contr le reste teint Contr ler que la batterie soit correctement ins r e la serrure doit bloquer parfaitement la batterie Contr ler que les c bles de la batterie du panneau de contr le et du capteur soient correctement connect s e Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur sp cialis 2 Le syst me de propulsion s allume mais n offre aucun support Contr lez que la batterie soit ins r e correctement dans le support Contr lez que les c bles de la batterie du panneau de contr le et du capteur de vitesse soient correctement connect s Contr lez l tat de charge de la batterie si la valeur est inf rieure 1096 effectuez le rechargement e V rifiez que la temp rature ext rieure ne soit pas i
73. nf rieure 5 C V rifiez que la protection thermique ne soit pas intervenue pour une chauffe excessive du moteur due une utilisation trop forc e teignez et rallumez le syst me e Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur sp cialis 90 www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike Manuel d utilisation 3 Erreurs indiqu es par le panneau de contr le avec clignotement des led INDICATION ERREUR CLAIRAGE CLIGNOTEMENT IL Clignotement Mode Niveau Batterie Se alternatif L H E F Batterie E1 Puissance lectrique E2 Interrupteur E3 Voltage 1 E4 Voltage 2 E5 Capteur O E6 Temp rature e E7 Interne 1 e Q e E8 o Interne 2 E9 O G n ral e o o 0 E10 Au cas ou les lampes t moins clignoteraient comme indiqu sur le tableau contactez votre revendeur Braking Sunstar S p A et communiquez le code d erreur correspondant Portez ventuellement votre bicyclette avec le KIT S03 mont chez votre revendeur pour un contr le pr cis o lt eO z lt oc LL SUNSTAR 91 FRANCAIS S03 KIT Manuel d utilisation 14 ENREGISTREZ LE PRODUIT Nous vous conseillons d enregistrer imm diatement apr s l achat votre Kit S034 sur le site www sunstaribike com ou par e mail info it sunstaribike com Cela vous permettra d obtenir imm diatement to
74. ni per utente relative alla batteria Danneggiamento e o manomissione del firmware installato sul prodotto La garanzia non copre il normale degrado dovuto all uso ivi incluso quello della batteria Qualora il sistema sia sottoposto ad un utilizzo gravoso con peso complessivo utilizzatore e bicicletta maggiore di 100kg la garanzia non copre i normali componenti di trasmissione soggetti ad usura ed il pi rapido degrado delle celle agli ioni di Litio Ogni batteria subisce un processo di invecchiamento naturale che genera la perdita di capacit Braking Sunstar S p A garantisce la batteria nel periodo di garanzia di due anni o in alternativa fino a un numero massimo di cicli di ricarica dipende sempre quale di queste due eventualit accade prima relativamente alla tipologia di batteria acquistata MODELLO kenn o MESI RICARICA GARANZIACON GARANTIT CON GARANTITA GARANTITI ESTENSIONE ESTENSIONE 2 5 Ah 5096 12 250 24 500 9 Ah 70 12 350 24 700 11 Ah 7096 12 500 24 1000 16 Ah 7096 12 500 24 1000 escluse batterie sottoposte ad un utilizzo gravoso La garanzia copre solo le riparazioni menzionate o la sostituzione degli elementi errati o danneggiati ma non il diritto al risarcimento dei danni sui beni per il tempo di inattivit per le spese delle attrezzature in noleggio per le spese di viaggio per il mancato guadagno o altri diritti collegati La responsabilit di Braking Sunstar S p
75. nstruit par d autres producteurs sans vous tre assur s auparavant de la parfaite compatibilit en consultant votre m canicien de confiance ou directement la BRAKING SUNSTAR S p A L utilisateur de ce produit BRAKING SUNSTAR S p A reconna t express ment que l utilisation de la bicyclette peut entrainer des risques comprenant la rupture d un composant de la bicyclette ainsi que d autres risques donnant lieu des accidents l sions physiques et dans les cas extr mes mortelles En achetant ce produit BRAKING SUNSTAR S p A l utilisateur accepte express ment volontairement et consciemment et ou assume ces risques en acceptant de ne pas imputer BRAKING SUNSTAR S p A la faute pour tout dommage qui pourraient en d river Pour toute demande contactez le revendeur IBIKE le plus proche 2 DESCRIPTION DU KIT S03 Le KIT IBIKE by SUNSTAR a fait de votre bicyclette normale une bicyclette lectrique avec p dalage assist BICYCLETTE PLIANTE Sous selle MTB BIKE CITY BIKE Porte bagages post rieur Centrale SUNSTAR 77 o lt eo z lt oc LL FRANCAIS intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation 3 COMPOSANTS DU KIT S03 MOTEUR L assistance au p dalage est fournie par un moteur brushless courant continu coaxial au mouvement central La puissance nominale du moteur est de 250 W Sont pr sents des capteurs int gr s dans le moteur pour mesurer le couple
76. nzia valida solo a seguito della presentazione dei documenti di acquisto che comprendono lo scontrino originale o la fattura con i dati relativi alla data dell acquisto e il nome del rivenditore Braking Sunstar S p A si riserva il diritto di rifiutare la richiesta di garanzia nel caso in cui non siano presenti i documenti richiesti e Nel caso si applichi il diritto di garanzia Braking Sunstar S p A pu riparare o sostituire i componenti difettosi del sistema in base ai risultati dell analisi Le riparazioni in garanzia sono effettuate esclusivamente da Braking Sunstar S p A o da un rivenditore autorizzato e adeguatamente formato Nell ambito della garanzia necessario inviare a proprio carico e rischio il componente a Braking Sunstar S p A e dopo la riparazione ritirare o richiedere la spedizione a proprio carico e rischio Braking Sunstar S p A si riserva la possibilit di prendersi carico delle spese di spedizione nel caso la verifica effettuata abbia accertato che si tratta di un difetto dovuto ad errori di fabbricazione Le eventuali attivit e spese di riparazione effettuate in un luogo non autorizzato da Braking Sunstar S p A non saranno riconosciute ne rimborsate Eventuali riparazioni non effettuate e o autorizzate da Braking Sunstar S p A provocano il recesso del diritto di garanzia Le riparazioni in garanzia non danno diritto ad un allungamento della stessa o ad un nuovo periodo di garanzia peri
77. o differenti dagli standard regolarmente in commercio non sia possibile montare il prodotto CICLO VITA USURA NECESSIT D ISPEZIONE II ciclo vita dei componenti dipende da molti fattori quali ad esempio il peso dell utilizzatore e le condizioni di utilizzo Urti colpi cadute e pi in generale un uso improprio possono compromettere l integrit strutturale dei componenti riducendone la vita utile alcuni componenti inoltre sono soggetti ad usura Vi preghiamo di far ispezionare regolarmente la bicicletta da un meccanico qualificato per controllare che le parti siano assenti da ogni difetto cricche deformazioni indicazioni di fatica o usura Se l ispezione evidenziasse la presenza di un qualsiasi difetto deformazione cricca o segni di usura rimpiazzate immediatamente il componente ATTENZIONE Se pesate pi di 80 kg 80 kg ciclista 20 kg bicicletta fate ispezionare pi frequentemente la vostra bicicletta verificate il piano controlli nel capitolo MANUTENZIONE www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d uso AVVISO IMPORTANTE SU PRESTAZIONI SICUREZZA E GARANZIA componenti S03 sono progettati per essere un unico sistema integrato Per non compromettere la SICUREZZA le PRESTAZIONI la LONGEVIT la FUNZIONALIT e per non invalidare la GARANZIA utilizzate esclusivamente le parti ed i componenti forniti o autorizzati da BRAKING SUNSTAR S p A senza interfacciarli o sostitu
78. o di aggancio sottosella inserendo la staffa di metallo nella sede presente sul manico batteria 2 Spingere la batteria fino a quando non si avverte il suono di aggancio eventualmente aiutare l incastro ruotando la chiave in senso orario 3 Rimuovere la chiave dalla serratura di apertura Rimozione della batteria per il supporto sottosella 1 Spegnere il sistema 2 Inserire la chiave nella serratura e ruotare in senso orario 3 Estrarre la batteria tirandola con l apposita maniglia BATTERIA CENTRALE 9 Ah 11 Ah Inserimento della batteria per alloggiamento canotto centrale 1 Posizionare la batteria con cura nel supporto facendo attenzione a far incastrare correttamente il connettore di alimentazione posto sulla base inferiore 2 Spingere la batteria in modo che avvenga l aggancio nella parte superiore fino a quando non si sente un chiaro suono di aggancio Rimozione della batteria per il tubo inferiore 1 Spegnere il sistema 2 Girare la chiave nella serratura in senso antiorario e contemporaneamente estrarre la parte superiore della batteria 3 Estrarre la batteria anche dalla base inferiore BATTERIA POSTERIORE 9 Ah 11 Ah 16 Ah Inserimento della batteria per alloggiamento portapacchi posteriore 1 Mettere la batteria con cautela sul supporto di aggancio posizionato sul portabagagli facendo passare la staffa di metallo nera all interno dell alloggiamento previsto sotto la batteria 2 Spingere atten
79. odalit N per variare lo stato utilizzare il pulsante M Afine utilizzo spegnere il sistema premendo il pulsante OFF Solo per batteria centrale spegnere anche la batteria posizionando il pulsante sulla batteria in posizione OFF NOTA Il sistema dopo 5 min di inutilizzo si spegne automaticamente Primo utilizzo Si consiglia di fare le prime esperienze con la Vostra bici equipaggiata con il KIT S034 lontano da strade con molto traffico Tipologia di assistenza fornito dal motore KIT S03 offre 3 differenti livelli di assistenza Per scegliere il livello di assistenza voluto premere il pulsante MODE per configurare il tipo di supporto che deve essere fornito dal motore Esistono tre possibili modalit da utilizzare 0j ASSISTENZA ASSISTENZA ASSISTENZA SITUAZIONE E RISPARMIO ENERGIA 75 Per lunghi percorsi in piano N NORMALE 10096 In ogni situazione T TURBO 15096 Per la massima assistenza del motore lt ATTENZIONE possibile che durante l utilizzo in salita il motore e la batteria si riscaldino a causa della maggior potenza erogata questo non indice di malfunzionamento del sistema Non toccare il motore durante e dopo l utilizzo In presenza di eccessivi surriscaldamenti il motore automaticamente attiva delle protezioni che sospendo l erogazione di potenza La sospensione dell erogazione di potenza pu avvenire anche quando la temperatura esterna inf
80. odo di garanzia comincia dalla data di acquisto problemi in garanzia devono essere comunicati tempestivamente e non oltre il periodo di copertura intelligent bike La garanzia non copre i danni causati da Danneggiamenti non causati da problemi di produzione del sistema Errato utilizzo del sistema Errata manutenzione Errato assemblaggio Manomissione Comportamento improprio furti o rapina e altri singoli casi simili Test manutenzione riparazione e sostituzione nell ambito di normale uso Uso improprio con esposizione e contatto con i liquidi prodotti chimici di qualsiasi tipo e o temperature estreme Umidit o acqua nella batteria o nel porta batteria per mancata osservanza delle disposizioni indicate nel presente manuale SUNSTAR 9 z lt a ITALIANO S03 KIT Manuale d uso intelligent bike La garanzia non copre anche in queste specifiche situazioni Qualora il numero del modello di serie o di prodotto sia modificato eliminato illeggibile o rimosso Lo stesso vale relativamente ai sigilli e all etichetta del numero di serie sul corpo della batteria ovvero se risultano danneggiate o visibilmente manomesse KIT S03 sia stato utilizzato con batterie diverse da quelle in opzione per il prodotto danneggiamento della batteria per eccessiva riduzione del livello di carica o per mancata osservanza delle disposizioni sul corretto uso della batteria vedere le informazio
81. omes easier and reduces wear of movement 10 CLEANING WARNING To clean the propulsion system never use a high pressure water that could damage the electrical parts of the system To clean the bike it is suggested to use a sponge or a damp cloth without using plenty of water especially with high pressure After every wash check the connectors Verify that water intake and that this is not remaining inside Leave to dry the connections before new ride 11 TRANSPORTATION OF ELECTRIC BICYCLE WARINNG Keep in mind that the transport system rear carrier or roof rack must be suitable to support the weight and dimensions of the bicycle equipped with assist unit A carrier unsuitable could cause damage to the bike to transport and put people s safety under risk During transport the battery must be removed from the hanger on the bike After removing the battery contacts must be protected to prevent dirt and or water entry m www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual 12 SPARE PARTS AND ACCESSORY WARNING Please be aware that for security reasons the maintenance and repair of the system should be done using only genuine parts BRAKING SUNSTAR S p A The use of non original parts will void the warranty Do not try to use spare parts from unknown sources especially inherent of the batteries parts The use of non original spare parts may jeopardize the safety of people WARNI
82. on on the control panel The system start and motor control unit check the entire system functionality WARNING When the system is running self control process you should not pedaling If you accidentally ride during the self check system may not work properly In this case turn the system off and turn on again At the end of self control the user can start pedaling X o E Z m SUNSTAR 37 ENGLISH S03 KIT User manual intelligent bike Each time the system wakeup it start in N position to change the status use the M button After use turn off the system by pressing the OFF button Only for central battery turn off even the battery by placing the button on the battery in the OFF position NOTE The system after 5 minutes of inactivity will turn off automatically First use e We suggest to make the first experience with your bike equipped with the S034 KIT away from roads with heavy traffic Type of assistance provided by the engine The S03 KIT offers 3 different levels of assistance To choose the level of desired service press the MODE button to set the type of support required by the engine There are three possible ways of use ASSISTING ASSISTING POWER SUGGESTED MODE LEVEL RATIO SITUATION E ENERGY SAVER 75 96 For long journeys in plane N NORMAL 10096 In every condition T TURBO 15096 For maximum engine service 4 WARNING It is po
83. oncer et maintenir enfonc pendant 3 secondes le bouton poussoir l arri re de la batterie Enfoncer la touche ON chaque mise en route le syst me effectue automatiquement l autocontr le les trois LED de l tat de charge clignotent ATTENTION Quand le syst me est en phase d autocontr le il ne faut pas p daler Si par erreur on p dale dans la phase d autocontr le le syst me pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas teindre le syst me et le r activer la fin de l autocontr le l utilisateur peut commencer p daler o lt z lt oc LL SUNSTAR 85 2 lt z lt oc LL S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike chaque allumage le syst me se place en mode N pour changer l tat utiliser le bouton poussoir M la fin de l utilisation teindre le syst me en enfoncant le bouton poussoir OFF seulement pour batterie centrale teindre galement la batterie en mettant le bouton poussoir sur la batterie sur la position OFF NOTE Apr s 5 min d inutilisation le syst me s teint automatiquement Premi re utilisation e Il est conseill de faire les premi res exp riences avec votre bicyclette quip e du KIT S03 loin des routes qui ont beaucoup de circulation Type d assistance fournie par le moteur Le KIT S03 offre 3 diff rents niveaux d assistance Pour choisir le niveau d assistance voulu enfoncer le bouton poussoi
84. orribile Economy Normal Turbo km 54 43 21 24 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d uso BATTERIA 11 Ah DESCRIZIONE UNIT DETTAGLI Codice prodotto KB0051 KB0014 Nome modello Brand SH030705 YJ210705 Voltaggio medio V 24 Capacit Minima mAh 11000 Energia Wh 285 Corrente di ricarica max A 2 Corrente di scarica max A 18 Composizione chimica Ricaricabile Litio Numero di celle in parallelo 7 Numero di celle in serie 5 Tipo di celle Sony us 18650 v3 Temperatura di esercizio C 20 60 Temperatura di immagazzinamento C 10 40 Range di temperatura a cui ricaricare la batteria C 0 45 Tempo di ricarica da vuota a piena h 5 5 Grado di protezione Resistente alla pioggia Peso approx kg 2 1 Distanza percorribile Economy Normal Turbo km 60 45 23 BATTERIA 16 Ah DESCRIZIONE UNIT DETTAGLI Codice prodotto KB0015 Nome modello Brand 7S7P BM18650Z3 Block SONY Voltaggio medio V 25 9 Capacit Minima mAh 15750 Energia Wh 408 Corrente di ricarica max A 8 0 05 Corrente di scarica max A 35 0 05 Composizione chimica LiNiMnCoO2 Numero di celle in parallelo 7 Numero di celle in serie 7 Tipo di celle US18650Z3 Temperatura di esercizio C 0 60 Temperatura di immagazzinamento C 10 40 Range di tem
85. per evitare incidenti elettrici o corto circuito Non usare il caricabatteria dove il cavo il corpo o la spina siano evidentemente danneggiati Non permettere di usare il caricabatteria ai bambini La batteria deve essere ricaricata in un luogo areato evitando l esposizione a fonti di calore Utilizzare linee di alimentazione costruita come richiesto dalle norme vigenti Le ricariche a temperature troppo alte o troppo basse sono nocive per le batterie e provocano la significativa riduzione della la durata della batteria Raccomandiamo quindi di ricaricare la batteria alla temperatura ambiente ca 20 C Prima della ricarica lasciare la batteria a temperatura ambiente in modo che la stessa possa stabilizzarsi in questo modo si mantiene la massima efficienza e si preserva da eventuali danneggiamenti E possibile ricaricare la batteria sia installata sulla bicicletta sia separatamente Le pile al litio utilizzate non hanno nessun effetto memoria Il cid significa non necessario attendere che la batteria sia completamente scarica prima di procedere alla ricarica si pu procedere alla ricarica dopo ogni viaggio Si raccomanda perd se possibile e compatibilmente con il percorso che intendete effettuare di ricaricare la batteria solo quando l indicatore dello stato di carica al di sotto del 5096 della capacit www sunstaribike com S03 KIT intelligent bike Manuale d uso Se la batteria rimarr inutilizzata p
86. peratura a cui ricaricare la batteria C 0 45 Tempo di ricarica da vuota a piena h 8 Grado di protezione IP54 protetta da polvere e schizzi d acqua Peso approx kg 3 06 Distanza percorribile Economy Normal Turbo km 95 76 38 SUNSTAR 25 9 z lt a E intelligent bike User manual INDEX ee 1 SAFETY CHARACTERISTICS 28 2 S03 KIT DESCRIPTION 29 3 S03 KIT COMPONENTS 30 4 INSERTING OR REMOVING THE BATTERY 31 5 HANDLING AND CHARGING THE BATTERY 32 6 SYSTEM MANAGEMENT 37 7 MAINTENANCE AND CARE 39 8 PERIODIC INSPECTION PLAN 39 9 SETTINGS 40 10 CLEANING 40 11 TRANSPORTATION OF ELECTRIC BICYCLE 40 E 12 SPARE PARTS AND ACCESSORY 41 3 13 TROUBLESHOOTING 42 ai 14 REGISTER YOUR PRODUCT 44 15 WARRANTY INFORMATION AND GUARANTEE 45 16 TECHNICAL DATA 47 e Braking Sunstar S p A reserves to modify the content of this manual without notice e The updated version will always be available on www sunstaribike com On the website you will also find information on the other S03 products and the spare parts catalogue SUNSTAR 27 ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual CONGRATULATIONS FOR YOUR PURCHASE We congratulate with you for choosing the S03 KIT by SUNSTAR We are confident that your bicycle upgraded with S03 KIT will meet your expectations for features design and quality Our S03 KIKT is produ
87. r MODE pour configurer le type de support qui doit tre fourni par le moteur Trois modes peuvent tre utilis s D re D NEUE ASSISTANCE SITUATION E CONOMIE NERGIE 75 96 Pour de longs parcours en terrain plat N NORMAL 10096 Dans toute situation T TURBO 15096 Pour l assistance maximum du moteur ATTENTION Il est possible que pendant l utilisation en mont e le moteur et la batterie chauffent en raison de la plus grande puissance fournie ceci n est pas un indice de mauvais fonctionnement du systeme Ne pas toucher le moteur pendant et apr s l utilisation En pr sence de surchauffes excessives le moteur active automatiquement des protections qui suspendent la fourniture de puissance La suspension de la fourniture de puissance peut se produire aussi quand la temp rature ext rieure est inf rieure 5 C Utilisation de la bicyclette avec le moteur teint La bicyclette peut tre utilis e aussi avec le systeme teint sans compromettre en aucune fagon son bon fonctionnement www sunstaribike com S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike 7 ENTRETIEN ET SOIN Apr s les premiers 200 km d utilisation faire contr ler par le revendeur autoris BRAKING SUNSTAR S PA toutes les connexions vis Contr ler p riodiquement tous les 2 ou 3 mois les contacts lectriques et les connecteurs Au cas oU ceux ci seraient oxyd s les nettoyer avec une bross
88. re d emmagasinage C 10 40 Plage de temp rature laquelle recharger la batterie C 0 45 Temps de recharge de vide pleine h 4 5 Degr de protection R sistante la pluie Poids approx kg 1 9 Distance parcourable Economy Normal Turbo km 54 48 21 96 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation BATTERIE 11 Ah DESCRIPTION UNIT D TAILS Code produit KB0051 KB0014 Nom modele Brand SH030705 YJ210705 Voltage moyen V 24 Capacit Minimum mAh 11000 nergie Wh 285 Courant de recharge max A 2 Courant de d charge max A 18 Composition chimique Rechargeable au lithium Nombre de cellules en parallele 7 Nombre de cellules en s rie 5 Type de cellules Sony us 18650 v3 Temp rature de fonctionnement C 20 60 Temp rature d emmagasinage C 10 40 Plage de temp rature laquelle recharger la batterie C 0 45 Temps de recharge de vide pleine h 5 5 Degr de protection R sistante la pluie Poids approx kg 2 1 Distance parcourable Economy Normal Turbo km 60 45 23 BATTERIE 16 Ah DESCRIPTION UNIT D TAILS Code produit KB0015 Nom modele Brand 7S7P BM18650Z3 Block SONY Voltage moyen V 25 9 Capacit Minimum mAh 15750 nergie Wh 408 Courant de recharge max A 8 0 05
89. rs carried out in a not BATTERY CODE authorized by Braking Sunstar S p A dealer cause the withdrawal of warranty Warranty repairs are not eligible for an extension of the same or a new warranty period The warranty period starts from the date of purchase The warranty issues must be notified immediately and no later than the period of coverage The warranty does not cover damage caused by Damage not caused by problems in production system Misuse of the system Improper maintenance Incorrect assembly on the bike KEY CODE e Tampering Improper behaviour theft or robbery and other individual cases Testing maintenance repair and replacement of within normal use Improper use with exposure and contact with liquids chemicals of any kind and or extreme temperatures Moisture or water in the battery or in the battery holder for failure to comply with the provisions outlined in this manual www sunstaribike com SUNSTAR 45 ENGLISH S03 KIT User manual intelligent bike The warranty does not apply in these specific situations e f the model number serial number of product is modified removed or defaced The same regarding signet and serial number label on the battery body so if they are damaged or visibly tampered e S034 KIT has been used with batteries other than the iBike if option for the product e Damage of the battery due to excessive reduction of the level of charge or for failure to comp
90. rthermore you will lose any kind of warranty Do not use damaged batteries Do notuse the charger to charge other batteries While charging with the charger connected to the network you must ensure that the battery and charger are never wet to prevent electrical accidents or short circuit Do not use the charger when the cable the body or the plug is damaged Do not allow children to use the charger The battery needs to be recharged in a ventilated place avoiding exposure to sources of heat Use power lines built as required by law The refills at temperatures too high or too low are harmful for the batteries and cause significant reduction in battery life We suggest to recharge the battery at room temperature around 20 C Before recharging leave the battery at room temperature so that can be stabilized in this way it keeps the maximum efficiency and is preserved from damage It s possible to recharge the battery both installed on the bike or separately Lithium batteries used have no memory effect This means you do not need to wait until the battery is fully discharged before recharging you can charge the battery after every trip It is recommended however if possible and compatibly with the distance that you intend to perform to recharge the battery only when the indicator of the state of charge is lower than 5096 of capacity 32 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual I
91. s das Gesamtgewicht des Rades 120 KG berschreitet sind besondere Inspektionsintervalle zu ber cksichtigen Siehe Kapitel Wartung 52 www sunstaribike com intelligent bike 03 KIT Bedienungsanleitung Wichtige Information Leistung Sicherheit Die Komponenten sind als Gesamtsystem konzipiert Um Kompromisse in Bezug aufSicherheit Leistung und Haltbarkeit zu vermeiden und um den Verlust der Garantie zu vermeiden nutzen Sie bitte nur Komponenten die von Braking Sunstar SPA f r Ihr System ausdr cklich freigegeben wurden Hinweis Werkzeuge anderer Hersteller die f r hnliche Komponenten wie dem iBike System verwendet werden sind ggfs nicht kompatibel Bitte wenden Sie sich an Braking Sunstar SpA um die Verwendbarkeit best tigen zu lassen bevor Sie dieses Werkzeug oder diese Komponente verwenden Es ist sehr wichtig dem Endkunden oder Nutzer des iBikes Kits darauf hinzuweisen dass Fahrradfahren Risiken birgt Beim Versagen von Komponenten am Fahrrad k nnen Unf lle Personensch den oder auch der t dliche Verletzungen die Folge sein Mit dem Kauf und der Verwendung dieses Produktes erkl rt sich der Nutzer ausdr cklich freiwillig und wissentlich dazu bereit diese Risiken zu akzeptieren soweit diese nicht auf eine passive oder aktive Fahrl ssigkeit oder einen versteckten latenten oder offensichtlichen Mangel des Produktes von Braking Sunstar SpA zur ckzuf hren sind Weiter erkl rt sich der Kunde d
92. setzen des Akkus in den Halter 1 Schieben Sie den Akku vorsichtig in die Aufnahme des Gep cktr gers Beachten Sie die F hrungsschiene auf dem Gep cktr ger 2 Dr cken Sie vorsichtig die Batterie in den Halter Drehen Sie gegeben falls den Schl ssel zur Justierung des festen Sitzes Entfernen Sie den Akku 1 Schalten Sie das System aus 2 Drehen Sie den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn 3 Ziehen Sie den Akku aus der F hrungsschiene des Gep cktr gers I Ka F DI el SUNSTAR 55 DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung 5 HANDHANBUNG UND LADEN DER BATTERIE WARNUNG Seien Sie stets sehr vorsichtig wenn Sie mit dem Akku handtieren Verwenden Sie zum Laden nur die Orginalladere te f r das S03 System Falls Sie ein Ladeger t kaufen oder ersetzen m ssen so verwenden Sie nur Originallader te von Braking Sunstar SPA Verursachen Sie niemals einen Kurzschluss durch die Zusammenf hrung der Kontakte Dies kann die Batterie dauerhaft zerst ren Sie k nnen die Leistung der Batterie nicht mechanisch erh hen ffnen Sie niemals eigenst ndig die Batterie Sie verlieren dadurch jegliche Garantie oder Gew hrleistung ffen Sie niemals das Batteriegeh use Nutzen Sie das Ladeger t niemals f r andere Batterien oder Ger te Nutzen Sie niemals das Ladeger t falls die Batterie feucht ist Dies kann zu Kurzschl ssen f hren Niemals die Batterie lade
93. ssible that using uphill you bike the S03 motor and the battery will heat up due to the greater power output this is not a malfunction of the system Do not touch the motor unit during and after usage In case of excessive overheating the motor automatically activates the protections that suspend the power output The suspension of the power output can take place even when the outside temperature is lower than 5 C Using bike with inactive motor The bicycle can also be used with the system inactive without compromising in any way the functionality www sunstaribike com S03 KIT User manual intelligent bike 7 MAINTENANCE AND CARE After the first 200 km of use all screw connections should be checked by your authorized dealer BRAKING SUNSTAR S p A Check regularly every two or three months the electrical contacts and connectors If these prove oxidised clean them with a brush When the battery is removed from the hanger make sure that the connection zone is protected from moisture dirt and humidity because these factors could jeopardize the proper functioning of the power supply WARNING The motor unit does not need any maintenance Do not open for any reason the engine Any tampering will cause the loss of warranty 8 PERIODIC INSPECTION PLAN CHECK LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 2 months 2 months 2 months 2 months 2 months 2 months 2 months 2 months 0 200 km o 20
94. t es chez Braking Sunstar S p A par votre revendeur sp cialis CLEFS DE R SERVE POUR LE BLOCAGE DE LA BATTERIE Pour acheter une clef de r serve pour la fermeture de la batterie nous vous prions de vous adresser votre revendeur sp cialis Pour des raisons de s curit pour pouvoir acheter une clef de r serve il faut fournir le num ro de s rie estamp directement sur la clef Nous vous sugg rons donc de noter le num ro de la clef sur le pr sent manuel et de le conserver en un lieu s r OP NUMERO CODE CLEF SUNSTAR d Si vous apportez votre bicyclette avec le KIT IBIKE pour contr le ou r paration souvenez vous d apporter au revendeur autoris Braking Sunstar S p A la clef pour d bloquer et extraire la batterie SUNSTAR D lt eO z oc LL FRANCAIS S03 KIT intelligent bike Manuel d utilisation 13 RECHERCHE ET SOLUTIONS DES PROBLEMES BATTERIE 1 Le panneau de contr le ne signale pas l tat de charge compl te apr s le proc d de rechargement de la batterie Contr lez que l alimentation soit appropri e au chargeur de batterie Contr lez que le chargeur de batterie et la batterie soient correctement connect s Assurez vous d avoir observ toutes les instructions pour le proc d de rechargement Laissez la batterie refroidir pendant deux heures et ensuite la recharger nouveau ventuellement r p ter l op ration e Si vous
95. t personal injury or death By purchasing and using of this BRAKING SUNSTAR S p A product the user expressly voluntarily and knowingly accepts and assumes these risks included but not limited to the risk of passive or active negligence of BRAKING SUNSTAR S p A or hidden latent or obvious defects in the product and agrees to hold BRAKING SUNSTAR S p A harmless to the fullest extent permitted by law against any resulting damages If you have any questions please contact BRAKING SUNSTAR S p A for additional information 2 S03 KIT DESCRIPTION The S03 KIT by SUNSTAR has transformed Your bicycle into an EPAC Electric Power Assisted Cycle eh FOLDING BIKE MTB BIKE CITY BIKE Saddle battery Down tube battery Rear rack battery SUNSTAR 29 I 2 E z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual 3 S03 KIT COMPONENTS MOTOR UNIT The torque assistance is provided via a brushless DC motor co axial to the central movement The power of the motor is 250W according to EPAC rules There are sensors integrated in the engine to measure torque crank rotation rear wheel speed and temperature for the system protection BATTERY The system must adopt a lithium ion battery developed specifically for the S03 KIT The batteries are different each other for installation position and rated capacity Rated Nominal Charging Capacity Ah Energy Wh time
96. tacter votre vendeur sp cialis ou visiter le site internet www sunstaribike com ou vous pourrez t l charger la version mise jour du manuel et effectuer l enregistrement pour obtenir l extension de la garantie 1 S CURIT ET CARACT RISTIQUES Lisez attentivement les instructions indiqu es dans le pr sent manuel Ce manuel fait partie int grante du produit et doit tre conserv en un lieu s r pour de futures consultations COMP TENCES M CANIQUES L installation et l entretien du KIT S03 n cessitent des comp tences sp cifiques de l exp rience et un outillage appropri La simple aptitude la m canique pourrait ne pas tre suffisante pour le monter correctement sur votre bicyclette Si vous avez des doutes sur votre capacit effectuer ces op rations adressez vous un personnel sp cialis USAGE INDIQU Ce produit a t con u et fabriqu pour tre utilis sur une vaste typologie de bicyclettes se trouvant dans le commerce Il se peut que sur des types particuliers de cadre diff rents des standards se trouvant r guli rement dans le commerce le produit ne puisse pas tre mont DUR E DE VIE USURE N CESSIT D INSPECTION La dur e de vie des composants d pend de nombreux facteurs tels que par exemple le poids de l utilisateur et les conditions d utilisation Les chocs les coups les chutes et plus g n ralement un usage non appropri peuvent compromettre l int grit structurelle
97. tamente nel senso di marcia fino a quando la batteria non si aggancia al supporto eventualmente ruotare la chiave per facilitare l aggancio Rimozione della batteria per il portabagagli 1 Spegnere il sistema 2 Girare la chiave nella serratura in senso antiorario 3 Estrarre la batteria lungo il listello del porta batteria in senso opposto alla marcia dal portapacchi SUNSTAR 9 z lt a 9 z a E S03 KIT Manuale d uso intelligent bike 5 MANIPOLARE E RICARICARE LA BATTERIA AVVERTENZE Prestare sempre estrema attenzione a manipolare batterie evitando ogni urto Per la ricarica utilizzare solamente alimentatori originali S03 forniti in dotazione Nelcaso dobbiate acquistare e o sostituire l alimentatore utilizzare solo quelli forniti da BRAKING SUNSTAR S p A Non cortocircuitare mai la batteria collegando i contatti Questo produce irreparabilmente il danneggiamento della batteria L utente non pu eseguire la manutenzione della batteria Non cercare mai di aprire la batteria L apertura della batteria comporta gravi rischi per l utente e si perde ogni tipo di garanzia Non usare batterie che risultino danneggiate in qualche parte Non utilizzare il caricabatteria S03 per caricare altre batterie Durante la ricarica con il caricabatteria collegato alla rete e o accesso necessario garantire che la batteria o il caricabatteria non siano mai umidi o bagnati
98. the battery to charge end remains for a long time connected to the charger and power supply SUNSTAR 35 I o E z m ENGLISH intelligent bike S03 KIT User manual REAR RACK BATTERY 16 Ah 16 Ah Battery charger The supplied battery charger is suitable for the voltage 110 240V Output 29V 2A Charging process Plug the charger into an electrical socket The green LED lights turn on showing the electrical connection Connect the battery charger to the battery with the round magnetic plug The battery can be recharged both if removed or installed on the bicycle in the latter case the system must be switched off When the battery is connected to the power LED turns RED charging is in progress If after a few seconds it does not become red but remains green you must press the button on the battery backside and hold it for more than 3 seconds WARNING After 7 days of inactivity the battery goes automatically into stand by mode To turn it on hold the backside button at least for 3 seconds When fully charged the LED on the charger will turn to GREEN The battery is fully charged and the charging process is completed Unplug the charger from the power supply The time required for a full battery charge change according to the model of the battery and charging status When the battery is completely discharged it could takes 8 9 h for a full charge Do not allow the battery to charge
99. ther components of the bicycle The warranty covers the repair or replacement of the S03 KIT if during the warranty period it loses its functionality or this is reduced except in the cases listed below for ENGLISH which the warranty is expressiy excluded This warranty does not affect any other legal rights especially the laws on guarantees The warranty covers defects in materials and workmanship The warranty is valid only upon presentation of purchasing documents including the original receipt or invoice with the date information and dealer name Braking Sunstar S p A reserve the right to reject the warranty claim if there are no required documents MOLA CODE f warranty right are respected Braking Sunstar S p A may repair or replace the E defective parts of the system based on the results of the analysis The warranty repairs are carried out by Braking Sunstar S p A or by an authorized and 9 properly trained dealer E Under warranty you must send at your own expense and risk the component to Braking Sunstar SpA and after repair withdraw or request shipment at your own expense and risk Braking Sunstar S p A reserves the right to take charge of the shipping costs if the verification confirm the defect due to manufacturing errors Any activities and costs of repairs carried out in a place not authorized by Braking Sunstar S p A will not be accepted or refunded Any repai
100. tives la date d achat et le nom de revendeur Braking Sunstar S p A se r serve le droit de refuser la demande de garantie au cas o les documents requis ne seraient pas pr sent s Si le droit de garantie s applique Braking Sunstar S p A peut r parer ou substituer les composants d fectueux du syst me sur la base des r sultats de l analyse Les r parations sous garantie sont effectu es exclusivement par Braking Sunstar S p A ou par un revendeur autoris et form de mani re ad quate Dans le cadre de la garantie il faut envoyer sa propre charge et risques le composant a Braking Sunstar S p A et apr s la r paration le retirer ou demander l exp dition sa propre charge et risques Braking Sunstar S p A se r serve la possibilit de prendre sa charge les frais d exp dition au cas o le contr le effectu aurait d montr qu il s agit d un d faut d des erreurs de fabrication Les ventuelles op rations et frais de r parations effectu es en un lieu non autoris par Braking Sunstar S p A ne seront pas reconnus ni rembours s Les ventuelles r parations non effectu es et ou autoris es par Braking Sunstar S p A entrainent le retrait du droit de garantie Les r parations effectu es sous garantie ne donnent pas droit son prolongement ou une nouvelle p riode de garantie La p riode de garantie commence la date d achat Les probl mes apparus pendant la p riode de garantie
101. tterie soit trop lev e ou trop basse La recharge ne d marre pas et l unit entre en mode stand by D s que les conditions retourneront la normale la recharge reprendra automatiquement il est conseill de commencer la recharge d s que la temp rature est devenue normale e verte e orange Le chargeur de batterie ou la batterie pr sentent un mauvais Q verte fonctionnement orange clignotante Bloquez imm diatement la charge et contactez votre revendeur m www sunstaribike com S03 KIT Manuel d utilisation intelligent bike Pendant la recharge la batterie peut chauffer ceci n indique pas un mauvais fonctionnement du syst me Le temps n cessaire pour une charge complete de la batterie varie selon le mod le de la batterie et l tat de charge Avec une batterie compl tement d charg e il faut 2 3 h pour obtenir une charge compl te viter que la batterie la fin de la charge ne reste longtemps connect e au chargeur de batterie et l alimentation BATTERIE CENTRALE ET POST RIEURE DE 9 Ah 11 Ah Alimentation batterie 9 Ah 11 Ah Le chargeur de batterie en dotation est adapt la tension 110 240V Sortie 29 4V 2A Proc d de recharge Ins rer la fiche du chargeur de batterie dans la prise de courant lectrique La LED verte de connexion au r seau lectrique s allume Connecter le chargeur de batterie la batterie avec la fiche ronde La batterie pe
102. ttery charger 2 5 Ah The supplied battery charger is suitable for the voltage 110 240V Output 29V 1 75A Charging process Plug the charger into an electrical socket Green LED lights turn on showing the electrical connection Connect the battery charger to the battery with the square plug The battery can be recharged both if removed or installed on the bicycle in the latter case the system must be switched off See Table to verify the situations of the LED CHARGER LED LIGHTS STATUS Q green EH Charging process e green blinking e green e green O none C none green O none Complete charge Now you can disconnect battery from charger Power supply missing Power supply available but battery not connected Temperature errore Possible that battery temperature is too high or too low The charging process will not start and the unit will enter in stand by mode As soon as conditions return to normal charging will resume automatically it is recommended to start charging when the temperature became normal e green e orange e green orange blinking The charger or the battery have a problem Stop charging immediately and contact your dealer A www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT User manual When charging the battery can heat up this does not indicate a system malfunction The time required for a full battery charge change ac
103. tto se in pressione Dopo ogni lavaggio controllare i connettori verificando che non sia entrata acqua e che questa non ristagni all interno lasciare quindi asciugare le connessioni prima di usare nuovamente la bicicletta 11 TRASPORTO DELLA BICICLETTA ELETTRICA AVVERTENZE Tenere presente che il sistema di trasporto portabici posteriore o portapacchi sul tetto deve essere adatto per supportare peso e dimensioni della bicicletta e del sistema di pedalata assistita Un portabici non adatto potrebbe provocare danni alla bicicletta al mezzo di trasporto e mettere a rischio l incolumit delle persone Durante il trasporto la batteria deve essere rimossa dal supporto sulla bici Una volta tolta la batteria i contatti devono essere protetti per evitare l ingresso di sporco e o acqua 16 www sunstaribike com intelligent bike S03 KIT Manuale d uso 12 PARTI DI RICAMBIO ACCESSORI AVVERTENZE Si avverte che per motivi di sicurezza la manutenzione e la riparazione del sistema e dell unita di alimentazione devono essere usati esclusivamente i componenti originali BRAKING SUNSTAR S P A L uso di componenti non originali invalida la garanzia Evitate assolutamente di usare componenti di ricambio provenienti da fonti sconosciute specialmente per quanto inerente le parti delle batterie L uso di parti di ricambio non originali puo mettere a rischio l incolumit delle persone 9 z lt a ATTENZIONE
104. ture d emmagasinage C 10 50 Type de protection R sistant la pluie Poids environ kg 0 09 SUNSTAR 95 E lt eo z lt oc LL FRANCAIS intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation BATTERIE 2 5 Ah DESCRIPTION UNIT D TAILS Code produit KB0011 Nom modele Brand LIBT2500X3 6X7 SUNSTAR ENGINEERING Voltage moyen V 25 9 Capacit minimum mAh 2400 nergie Wh 63 Composition chimique Lithium Transition Metal Oxides Carbon Nombre de cellules 7 Type de cellules SONY US26650VT Temp rature de fonctionnement C 20 60 Temp rature d emmagasinage C 10 40 Gamme de temp rature laquelle recharger la batterie C 0 45 Temps de recharge de vide pleine h 2 Degr de protection R sistant la pluie Poids approx kg 0 9 Distance parcourable Economy Normal Turbo km 20 16 8 BATTERIE 9 Ah DESCRIPTION UNIT D TAILS Code produit KB0035 KB0040 Nom modele Brand SH030704 YJ210704 Voltage moyen V 25 9 Capacit minimum mAh 8800 nergie Wh 233 Courant de recharge max A 2 Courant de d charge max A 18 Composition chimique Batterie rechargeable au lithium Nombre de cellules en parallele x Nombre de cellules en s rie 4 Type de cellules Panasonic CGR Temp rature de fonctionnement C 20 60 Temp ratu
105. ut tre recharg e soit d mont e soit install e sur la bicyclette dans ce dernier cas le syst me doit tre teint Quand la batterie est connect e l alimentateur la led devient ROUGE le proc d de charge est en cours Une fois la recharge termin e la LED du chargeur de batterie devient de couleur VERTE La batterie est compl tement charg e et le proc d de chargement est termin D connecter la fiche du chargeur de batterie de l alimentation lectrique Le temps n cessaire pour une charge complete de la batterie varie selon le mod le de la batterie et l tat de charge Avec une batterie compl tement d charg e il faut en moyenne 4 5 h pour obtenir une charge complete viter que la batterie la fin de la charge ne reste longtemps connect e au chargeur de batterie et l alimentation SUNSTAR o lt eO z lt oc LL FRANCAIS intelligent bike S03 KIT Manuel d utilisation BATTERIE POST RIEURE DE 16 Ah Alimentation batterie 16 Ah Le chargeur de batterie en dotation est adapt pour la tension 100 240V e Sortie 29 4V 2A Proc d de recharge Ins rer la fiche du chargeur de batterie dans la prise de courant lectrique La LED verte de connexion au r seau lectrique s allume Connecter le chargeur de batterie la batterie avec la fiche magn tique ronde La batterie peut tre recharg e soit d mont e soit install e sur la bicyclette dans ce dern
106. ute les informations mises jour sur vos produits recevoir les communications les plus importantes et obtenir imm diatement une extension gratuite de la garantie de votre batterie Pour effectuer votre enregistrement il vous faudra seulement fournir vos donn es et les 3 codes indiqu s sur vos produits intelligent bike CODE MOTEUR CODE BATTERIE CODE CLEF 92 www sunstaribike com S03 KIT Manuel d utilisation 15 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Les composants Braking Sunstar S p A pour le KIT S03 sont couverts par deux ans de garantie pourvu que soient respect es les conditions indiqu es ci dessous La garantie couvre exclusivement le KIT S03 fourni par Braking Sunstar S p A et non les autres composants de la bicyclette r alis s par le producteur respectif de la bicyclette La garantie comprend la r paration ou la substitution du KIT S03 si celui ci dans la p riode de garantie perd sa fonctionnalit ou si celle ci est r duite except les cas indiqu s ci dessous pour lesquels la garantie est explicitement exclue La pr sente garantie n influe pas sur les autres droits l gaux ventuels surtout les lois sur les garanties La garantie couvre exclusivement les d fauts des mat riaux et de production La garantie est valable seulement sur pr sentation des documents d achat qui comprennent le ticket de caisse original ou la facture avec les donn es rela
107. von Braking Sunstar SPA bez glich der Gew hrleistung umfasst lediglich den Wert der gekauften Motoreinheit S034 70 www sunstaribike com intelligent bike Bedienungsanleitung 16 TECHNISCHE DATEN MOTOR BESCHREIBUNG EINHEIT WERT Artikelnummer KB2P16 KB2P20 KB2P26 KB2P27 KB2P29 Technische Voraussetzung Tretlagerbreite mm 68 70 Tretlagerinnendurchmesser 33 8 34 2 Kraft bersetzung 1 0 75 1 1 5 Dauernennleistung W 250 Maximales Drehmoment Nm 44 es O ke 5 040 Maximale Trittfrequenz RPM 112 6 bersetzungsverh ltnis 36 4 1 0 Maximale Spannungsaufnahme A 20 Systemspannung V 24 Max Unterst tzungsgeschwindigkeit Km h 25 Art des Kraftsensors Magnetsensor kontaktfrei Erkennung Batterie Ladezustand 4 Stufen Spannungsbasierend Unterst tzungsmodi Bedieneinheit 3 Stufen Normal Turbo Eco Betriebstemperatur C 5 40 Lagerungstemperatur C 10 50 Feuchtigkeitsschutz Spritzwassergesch tzt IP54 Gewicht kg 3 2 CE Gem EN15194 Test mit Standardrahmen BEDIENEINHEIT BESCHREIBUNG EINHEIT DETAIL Artikelnummer KB0023 Betriebstemperatur C 5 40 Temperaturbereich Lagerung C 10 50 Feuchtigkeitsschutz Regenwassergesch tzt Gewicht kg 0 09 I Ka F W el SUNSTAR 71 DEUTSCH intelligent bike S03 KIT Bedienungsanleitung

S03+ KIT - Bici kit elettrico vendita on

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents