Home

Sony DCR-58 Bedienungsanleitung

1. IN 19 0 A oo N pers 1 N Motorzoom Hebel 26 33 Taste PHOTO 25 Akku 12 Ladeanzeige CHG 12 Taste START STOP 23 Griffband 21 Buchse DC IN 12 Speicherkarteneinschub 19 Akkul sehebel BATT 14 A V Fernbedienungsanschluss 35 Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an Zugriffsanzeige Speicherkarte 19 Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt liest oder schreibt der Camcorder gerade Daten zu 1 4 1z NJ ii 103 DE 104 Index Numerische Eintr ge 16 9 nennen 36 P REE A ala ls 36 A V Verbindungskabel Akku AKKU INFO ALLGEMEINE EINST 73 ANZEIGEAUSG 0 74 ANZEIGEEINSTELL Arbeitsabl ufe AUFN MODUS Aufnahme AUFNAHME EINST 66 Aufnahme und Zoomtasten auf dem LCD Bildschirm 23 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos 87 18 Aufzeichnen von Fotos aus einem 42 Aufnahmemedium DB ELICHTUNG nnen est tigungssignale LDER ANZEIGEN LDGR SSE rieni Bildschirmanzeigen 99 BLD DB DAT REP
2. 1 3 LJ 41 12 34 Ber hren Sie WER um den gew nschten Film auszuw hlen Ber hren Sie BB EEN um das Bild des gew nschten Gesichts zu suchen und ber hren Sie dann dieses Bild um die Szene anzuzeigen Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang der Szene mit dem ausgew hlten Gesicht Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt Beispiel Personen die eine Brille oder einen Hut tragen oder nicht direkt in die Kamera blicken e Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass GESICHTSERKENN auf EIN S 67 Standardeinstellung gesetzt ist wenn Sie sqebuapa y Pwyeusny Filme sp ter im Gesichtsindex suchen m chten Tipps e Sie k nnen den Gesichtsindex auch aufrufen indem Sie MENU Alle anzeigen BILDANZEIGE in Kategorie WIEDERGABE WIGESICHT ber hren Wiedergabe Zoom bei Fotos Sie k nnen Fotos auf das 1 1 bis 5 Fache der Originalgr e vergr ern Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Motorzoom Hebel einstellen DE 33 EI Lassen Sie das zu vergr ernde Foto anzeigen E Zum Vergr ern des Fotos verschieben Sie den Zoom in Richtung Telebereich Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen Ber hren Sie den Bildschirm an der Stelle die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden soll Die Stelle die Sie auf dem Bildschirm ber hr
3. 27 Aufnehmen im Spiegelmodus 22 seeesensnssenesesnenn 27 Wiedergabe mit dem Camcorder 29 Hilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und Fotos 32 Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums Datumsindex 32 Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen Filmrollenindex 32 Suchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern Gesichtsindex ccccccsecseseeseseeseseseneenennenn nenne nennen nenn 33 Wiedergabe Zoom bei Fotos smesesseseesensenenneneenen 33 Wiedergeben einer Reihe von Fotos Dia Show 34 Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t nnnenenne 35 F Weitere n tzliche Funktionen des Camcorders L schen von Filmen und Fotos cesesseeeeseeseneeeeeneeeneene en 38 Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen 40 Teilen eines Films 22cccssssssesseeseeenseeeneneeeneneenene nee 41 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film DCR SR58E SR68E SR78E SR8ESE SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E 00200occaeaneeeenenenesnenenneneeneneeneneeenee nennen 42 berspielen Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX4AE SX53E SKO3E re ee een er berspielen von Filmen Kopieren Von FtS i essin ne
4. 57 Memory Stick 19 92 Memory Stick PRO Duo MIKREFPEGEL n 67 Miniaturbild Mitgelieferte Teile Netzsteckdose unee 12 LO OPTION MENU Original PKT MESS FOKUS Playlist 3 PLAYLIST BEARB 71 PORTR T PUNKT FOKUS EN PUNKT MESS 64 Reparatur RESET SCHNEE SCHUTZ SCHWRZBLENDE ER SELBSTAUSL S unnn 69 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen uoue itaunak 83 Sicherheitsma nahmen 92 Sichern von Bildern auf einem externen Medium 48 SIGNALTON SOMMERZEIT s SONNE TIBE nissen 62 SONST AUFN EIN 68 SONSTIGE EINST SONSTIGES Speicherkarte Spiegelmodus SPRACHE EIN Stativ 2 STEADYSHOT unse St rungsbehebung STRAND SZENENWAHL TEILEN TELE MAKRO Er Tele em n 26 TON ANZEIGE EIN TONAUFN EINST dur TV FORMAT e 35 berspielen ER UHR EINSTEL 16 USB ANSCHL unuu 51 53 USB Kabel 51 53 Verwendung in gro en H hen 5 VIDEOLICHT VISUAL INDEX Vollst ndig geladen Warnmeldungen Wartung WEISSABGL i WEISSBLENDE 63 Weitwinkelbereich WIEDERGABE BER Wiedergabe uasiesumenee 29 WIEDERGABEEIN u 70 Wiedergabe Zoom nnn 33 ZEIT SPRACHE ne 74 ZOOM 23 26 33 ZU3J9JSIZINY N DE 105 Zus tzliche Informationen zu diesem Pro
5. pry Lautsprecher Objektiv Objektiv von Carl Zeiss Schalter LENS COVER N A _ _ LED VIDEO LIGHT 27 Eingebautes Mikrofon A LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm 27 57 Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 180 Grad drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich DCR SR58E SR68E SR78E SR88E ec pern N A e2 6 7 A A 8 N a JE SEIT RE SP E A Lautsprecher S Taste BILDER ANZEIGEN 29 S Taste 9 DISC BURN siehe S N Bedienungsanleitung Taste POWER 16 Taste RESET Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET Taste Dr cken Sie RESET um alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zu initialisieren Taste PHOTO 25 101 N Anzeige I Film Foto 22 Taste MODE 22 Taste A Gegenlicht 27 Taste LIGHT 27 Dr cken Sie die Taste um das Licht einzuschalten LIGHT T Buchse Y USB 53 DCR SR58E SR78E Nur Ausgang Ke oO DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E 1 L 6 SI 7 2 ING Eu
6. 85 BLENDE BREITBILD aD D MMERUNG nn 62 DATEINR une 2 69 DATENCODE DATUMIZEIT Datumsindex B B B B DIA SHOW EINST 34 DIGITALZOOM enen 68 DIREKT 2 40a 64 Disc Recorder DVD Brenner DV Direct Express 5l EJ EIN AUS EINST 75 Einschalten naane sssseseienen 16 Einschalten des Ger ts 16 Einstellen von Datum und Uhrzeit en 16 Erstellen einer Disc Externes Medium FALLSENSOR unnsnenene 75 Farbfernsehsysteme 90 Fernsehger t Feuchtigkeitskondensation FEUERWERK FILMMEDIUM EINST Filmrollenindex Formatieren 72 FOTO EINSTELLEN 69 FOTO KOPIEREN FOTOAUFZEICHN FOTOMEDIUM EIN Gegenlicht s en 27 GESICHTSERKENN Gesichtsindex INT ZOOM MIKRO 67 Interne Festplatte 18 Interner Speicher 18 KALIBRIERUNG nnenesene 96 KAMERADATEN see 70 KERZENSCHEIN sinnsir 62 Kopieren yannan 44 Laden des Akkus Laden des Akkus im Ausland 14 90 LANDSCHAFT LANG BEL AUTO 67 Lautst rke LCD BELEUCH LCD EINSCHATLT LCD FARBE LCD HELLIG 2 5 5 5 73 LEEREN naa 72 L SCHEN LP DB MANUELLE EINST 62 MEDIEN INFOS e 72 MEDIUM EINST 18 MEDIUM FORMAT MEDIUM VERWAILT MEIN MEN 57 MEIN MEN EINST
7. 71 SS MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien 72 Q ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen cscesessesesesennene 73 F Weitere Informationen E St rungsbehebung 220220c2aanaeeeeee een 77 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen cuseeseesesenssensenn 83 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos 87 Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen AKKUS ennen aaa re N a tler een Rune 87 Voraussichtliche Filmaufnahmedauer ssnnee 88 Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen 0 89 Verwenden des Camcorders im Ausland 90 Wartung und Sicherheitsma nahmen eesssssseresseenn 92 Die Speicherk rte u men een 92 Der InfoLITHIUM Akku 22 2eeeeneeseeesseneenee nennen 93 Umgang mit dem Camcorder ssesenseesensnsenerennen 94 E Kurzreferenz Bildschirmanzeigen en een ns alien 99 Teile und Bedienelemente ssmeessesseseessesensensensensnene 101 A ae een wa A 104 DE 11 mern DE 12 Schritt 1 Laden des Akkus DCR SR58E SR68E SR78E SR88E 2 Buchse DC IN ge Netzkabel Gleichstromstecker Ceol Netzteil N GD an eine Netzsteckdose Ladeanzeige CHG DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E gt gt
8. Aufnahmedauer 1220 1750 3660 Einheit Minute Aufnahmedauer 1830 2630 5510 Einheit Minute Aufnahmedauer 55 80 175 DCR SX53E SX63E Einheit Minute Aufnahmemodus Aufnahmedauer HQ 235 SP 340 LP 715 amp Tipps e Sie k nnen Filme mit maximal 9 999 Szenen aufnehmen Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR Format Variable Bit Rate Damit wird die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene angepasst Aufgrund dieser Technologie kann die Aufnahmedauer der Medien variieren Filme mit schnell bewegten und komplexen Bildern werden mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet Dadurch verringert sich die Gesamtaufnahmedauer Speicherkarte Einheit Minute HQ SR IR 512 MB 6 9 20 5 65 10 1GB 10 20 40 10 10 25 2GB 25 40 85 25 25 55 4GB 55 80 175 50 50 110 8GB 115 170 355 105 105 230 16 GB 235 340 715 210 210 465 32 GB 475 685 1435 425 425 930 Hinweise e Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen dem Motiv und der Einstellung f r EHAUFN MODUS S 66 variieren e Die Zahlen in geben die Mindestaufnahmedauer an Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen Internes Aufnahmemedium DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E Sie k nnen bis zu 9 999 Fotos aufnehmen Speicherkarte VGA 0 3M v a 512 MB 2800 1 G
9. Tipps e Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en e Je nach Zustand des Aufnahmemediums werden Striche angezeigt EN EDIT SONSTIGES Optionen f r die Bearbeitung Optionen f r sonstige Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie Einstellun ge n unter Verwenden der Men s S 57 Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 38 gekennzeichnet USS ANSCHL Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 40 Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 53 EsJrEi LEN AKKU INFO Sie k nnen die gesch tzte Restladung des Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 41 Akkus anzeigen lassen FOTOAUFZEICHN DCR SR58E x Jamsomn stev AKKU RESTBETRIEBSDAUER SR68E SR78E SREBE SX34E Sn SX43E SX44E SX53E SX63E SEHR SEHR AKKU INFO Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 42 CD rrom FILM BERSPIELEN DCR So schlie en Sie den Bildschirm mit SR58E SR68E SR78E SR88E den Akkuinformationen SX34E SX44E SX53E SX63E Ber hren Sie BEE Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 43 FOTO KOPIEREN DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 44 sI9PIOIWEJ s p u JPsu PLAYLIST BEARB Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 46 DE 71 DE 72 8 MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien Erl
10. Die Vergr erung ndert sich wenn Sie den Aufnahmemodus wechseln e Der digitale Zoom kann nicht verwendet werden wenn sich der Camcorder im Fotoaufnahmemodus befindet Wiedergabe Bilder lassen sich nicht wiedergeben e W hlen Sie das Aufnahmemedium von dem Sie Bilder anzeigen bzw Filme wiedergeben m chten S 18 DCR SR58E SR68E SR78E SRS8E SX34E SX44E SX53E SX63E e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Bilder k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Dies ist keine Fehlfunktion Fotos lassen sich nicht wiedergeben e Fotos k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e Die Anzeige erscheint m glicherweise bei Bildern die mit anderen Ger ten aufgezeichnet oder auf einem Computer bearbeitet wurden usw e Sie haben nach der Aufnahme das Netzteil vom Camcorder getrennt oder den Akku abgenommen obwohl das Aufnahmemediumsymbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms noch geblinkt oder die Zugriffsanzeige noch geleuchtet hat Dadurch wurden m glicherweise die Bilddaten besch digt und deshalb wird angezeigt wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Alle a
11. 4 67 43 BREITBILD 68 INT ZOOM MIKRO 67 gm 60 min Akkurestladung An Fre VIDEO LIGHT 27 Zur ck Taste 57 Mitte Anzeige Bedeutung STBY AUFN Aufnahmestatus 23 vda Com Fotoformat 69 cD Dia Show eingestellt 34 Kur Er Warnung 83 gt Wiedergabemodus 30 Oben rechts Anzeige Bedeutung TF Aufnahmemodus HQ SP F LP 26 il Bl Medium f r Aufnahme Wiedergabe Bearbeitung 18 g g 65 SZENENWAHL 62 6 Wei abgleich 63 ji u SteadyShot aus 66 PKT MESS FOKUS 64 E PUNKT MESS 64 z BELICHTUNG 65 TY TELE MAKRO 66 3 Gegenlicht Taste OPTION 59 Taste BILDER cu ANZEIGEN 29 Taste f r Dia Show 34 101 0005 Datendateiname 31 on Gesch tztes Bild 40 ee Indextaste 31 99 DE 100 e Die Anzeigen und ihre Position k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden e Je nach Camcorder Modell werden bestimmte Anzeigen m glicherweise nicht angezeigt Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE Eingebautes Mikrofon Objektiv Objektiv von Carl Zeiss Schalter LENS COVER LED VIDEO LIGHT 27 A V Fernbedienungsanschluss 35 A ao N DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E
12. Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie RB EDIT H Ber hren Sie EEHINZUF GEN Ber hren Sie den Film der zur Playlist hinzugef gt werden soll I HINZUF GEN 1 1 2010 7 Der ausgew hlte Film wird mit V markiert e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln El Ber hren Sie gt JA gt ES So f gen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal hinzu Q Ber hren Sie in Schritt 2 EEHINZU n Datum Die Aufnahmedaten der Filme werden auf dem Bildschirm angezeigt HI HINZU n Datum M2010 lt olj gt Ber hren Sie MESIME um das Aufnahmedatum der gew nschten Filme auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS e Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie JA gt ES Hinweise e Nehmen Sie beim Hinzuf gen von Filmen zur Playlist nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Filme auf der Speicherkarte bearbeitet werden darf die Speicherkarte nicht ausgeworfen werden e Sie k nnen keine Fotos zur Playlist hinzuf gen O Tipps e Zu einer Playlist k
13. C 10 C bis 30 C werden empfohlen DE 13 DE 14 So nehmen Sie den Akku heraus Klappen Sie den LCD Bildschirm zu Verschieben Sie den Akkul sehebel BATT und nehmen Sie den Akku dann heraus DCR SR58E SR68E SR78E SRS8E So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie unter Schritt 1 Laden des Akkus erl utert her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen wenn er am Camcorder angebracht ist Laden des Akkus im Ausland Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Akku in allen L ndern Regionen laden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Hinweise e Verwenden Sie keinen elektronischen Transformator Reisekonverter Hinweise zum Akku e Wenn Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil l sen wollen klappen Sie den LCD Bildschirm zu und vergewissern Sie sich dass die Anzeigen HH Film 8 Foto S 16 sowie die Zugriffsanzeige S 20 nicht mehr leuchten e In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Temperatur des Akkus ist sehr niedrig Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder heraus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Die Temperatur des Akkus ist sehr hoch Nehmen Sie den Akku aus dem Camcorder heraus und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort e Um den
14. NIE Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine Netzsteckdose anschlie en wird AUTOM AUS automatisch auf NIE gesetzt E LCD EINSCHALT Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er sich beim Auf und Zuklappen des LCD Bildschirms ein bzw ausschaltet gt EIN Der Camcorder schaltet sich beim Auf und Zuklappen des LCD Bildschirms ein bzw aus AUS Der Camcorder schaltet sich beim Auf und Zuklappen des LCD Bildschirms nicht ein bzw aus SONSTIGE EINST E DEMO MODUS Wenn der Camcorder an eine Netzsteckdose angeschlossen ist wird etwa 10 Minuten nachdem Sie MODE dr cken so dass die Anzeige H Film aufleuchtet ein Demofilm angezeigt gt EIN Die Demo wird angezeigt AUS Die Demo wird nicht angezeigt Tipps e Wenn Sie diese Option auf EIN setzen und ber hren beginnt die Demo Die Demo wird unterbrochen Wenn Sie START STOP dr cken Wenn Sie w hrend der Demo den Bildschirm ber hren die Demo startet nach etwa 10 Minuten erneut Wenn Sie die Anzeige GO Foto einschalten Wenn Sie C BILDER ANZEIGEN dr cken E KALIBRIERUNG Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 96 sI9PIOIWEJ s p u jPsu E E FALLSENSOR DCR SR58E SR68E SR78E SR88E Der Camcorder erkennt wenn er fallen gelassen wird und sch tzt die interne Festplatte DE 75 DE 76 EIN Der Fallsensor ist aktiviert Wenn der C
15. Tipps e Beim Anzeigen von Fotos die auf einer Speicherkarte aufgezeichnet wurden wird mtm Wiedergabeordner auf dem Bildschirm angezeigt qei p Mm wyLeuzny ii DE 31 DE 32 Hilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und Fotos Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums Datumsindex Die Bildsuche nach Datum ist ein sehr effizientes Suchverfahren Hinweise e F r auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Fotos k nnen Sie den Datumsindex nicht verwenden E Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie DATUMSINDEX Zur ck zum VISUAL INDEX C Paums E fe 12016 19 1 2010 EB z EA h ai oi Ber hren Sie EB E um das Datum des gew nschten Bildes auszuw hlen und ber hren Sie dann EZS menu m e a 1 1 2010 234 2 1 2010 ORE Die Bilder mit dem ausgew hlten Datum werden im VISUAL INDEX angezeigt Tipps e Sie k nnen den Datumsindex auch aufrufen indem Sie MENU Alle anzeigen BILDANZEIGE in Kategorie WIEDERGABE DATUMSINDEX ber hren e Im Filmrollenindex Gesichtsindex k nnen Sie den Datumsindex aufrufen indem Sie das Datum oben rechts auf dem Bildschirm ber hren Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen Filmrollenindex Filme k nnen in fest
16. Arbeitsabl ufe Vorbereitungen S 12 Bereiten Sie die Stromquelle und die Speicherkarte vor Aufnehmen von Filmen und Fotos S 21 Aufnehmen von Filmen gt S 23 Voraussichtliche Aufnahmedauer MEDIEN INFOS S 72 Aufnehmen von Fotos gt S 25 Wiedergeben von Filmen und Fotos Wiedergabe mit dem Camcorder gt S 29 Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t gt S 35 Sichern von Bildern Sichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Sichern von Filmen und Fotos auf einem externen Medium gt S 48 Sichern von Bildern mit einem DVD Brenner Recorder gt S 51 L schen von Filmen und Fotos S 38 Wenn Sie die auf dem Computer oder einer Disc gesicherten Bilddaten vom Speichermedium l schen k nnen Sie wieder neue Bilder auf dem frei gewordenen Speichermedium aufnehmen AK Tipps f r gelungene Aufnahmen I So erzielen Sie gute Aufnahmeergebnisse K Stabilisieren des Camcorders Wenn Sie den Camcorder in der Hand halten halten Sie den Oberk rper aufrecht und die Arme eng am K rper Mit der Funktion SteadyShot lassen sich zwar Bildverwacklungen reduzieren Sie m ssen den Camcorder dennoch ganz ruhig halten Langsames Zoomen Zoomen Sie nicht zu schnell ein und aus damit der Zoom st rungsfrei ausgef hrt wird Setzen Sie den Zoom au erdem sparsam ein Wenn Sie den Zoom zu h ufig einsetzen wirken die Filme unruhig und k nnen die Zuschauer leicht erm den Schaffen
17. Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie den Camcorder nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Laden des werkseitig installierten Akkus Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht gel
18. MENU Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie RR EDIT Ber hren Sie EB VERSCHIEB W hlen Sie den zu verschiebenden Film aus Ea x EB VERSCHIEB Der ausgew hlte Film wird mit V markiert Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie EXS W hlen Sie die gew nschte Stelle mit N aus of 4 B verschie CJ Le gt Zielleiste Ber hren Sie gt JA gt 0 lt ES Tipps e Wenn Sie mehrere Filme ausw hlen werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben SI9PIOIWEJ s p u uopyunJ yY2Zz NU 31 4 M i DE 47 48 Sichern von Bildern mit einem externen Ger t Sichern von Bildern auf einem externen Medium DIREKTKOPIE Sie k nnen Filme und Fotos auf einem externen Medium USB Speicherger t wie etwa einem externen Festplattenlaufwerk sichern Au erdem haben Sie die M glichkeit Bilder mit dem Camcorder oder einem anderen Wiedergabeger t wiederzugeben Hinweise e F r diesen Vorgang ben tigen Sie das USB Adapterkabel VMC UAM1 gesondert erh ltlich e Das USB Adapterkabel VMC UAML ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich e Die folgenden Ger te k nnen nicht als externes M
19. MENU Alle anzeigen EIN AUS EINST in Kategorie AS ALLGEMEINE EINST gt AUTOM AUS NIE und lassen den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet S 75 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand
20. indem Sie POWER dr cken e Wenn LCD EINSCHALT S 75 auf AUS gesetzt ist schalten Sie den Camcorder aus indem Sie POWER dr cken Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie WEW MENU Alle anzeigen ZEIT A SPRACHE in Kategorie N ALLGEMEINE EINST SPRACHE EIN die gew nschte Sprache gt Bil gt ES DE 17 DE 18 Schritt 3 Vorbereiten des Aufnahmemediums Die verwendbaren Aufnahmemedien variieren abh ngig vom Camcorder Die folgenden Symbole werden am Bildschirm des Camcorders angezeigt DER SX33E SX43E P Speicherkarte DCR SX34E SX44E SX53E SX63E Sessel em Interner Speicher Speicherkarte DER SRSBE SRGBE SR78E SRBBE g W Interne Festplatte Speicherkarte Standardm ig werden Filme und Fotos auf diesem Aufnahmemedium aufgezeichnet Auf dem ausgew hlten Medium k nnen Sie Aufnahme Wiedergabe und Bearbeitungsfunktionen durchf hren Tipps e Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 88 e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 89 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Filme DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E El Ber hren Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM EINST in Kategorie MEDIUM VERWALT FILMMEDIUM EINST Der Bildschirm FILMMEDIUM EINST erscheint Ber h
21. ndern Regionen erh ltlich e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 EJ Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die DC IN Buchse des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 H Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner usw ber das USB Kabel mitgeliefert an die Buchse Y USB am Camcorder an 12195 U9UI9IX3 WEUIS JU WISPIIG UOA UI YIIS N DE 53 Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige USB AUSW e Wenn der Bildschirm USB AUSW nicht erscheint ber hren Sie MENU Alle anzeigen USB ANSCHL in Kategorie E SONSTIGES Ber hren Sie das Aufnahmemedium das die Bilder enth lt am Bildschirm des Camcorders OUSB ANSCHL Interne Festplatte USB ANSCHL Interner Speicher STUSB ANSCHL Speicherkarte e Die angezeigten Aufnahmemedien variieren abh ngig vom Modell EJ Starten Sie die Filmaufnahme am angeschlossenen Ger t e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach E Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs END JA auf dem Bildschirm des Camcorders DE 54 J L sen Sie das USB Kabel Erstellen einer Disc mit einem Recorder usw Sie k nnen die auf dem Camcorder abgespielten Bilder auf eine Disc oder Videokassette bersp
22. nnen maximal 99 Filme hinzugef gt werden e Sie k nnen einen Film zur Playlist hinzuf gen indem Sie OPTION ber hren Wiedergeben der Playlist EJ Ber hren Sie MENU Alle anzeigen PLAYLIST in Kategorie Ed WIEDERGABE Daraufhin werden die Filme angezeigt die in der Playlist enthalten sind aiig 2 41 12 34 B Pavut E Ber hren Sie den Film den Sie wiedergeben m chten Die Playlist wird ab dem ausgew hlten Film bis zum Ende wiedergegeben und der Bildschirm mit der Playlist wird wieder angezeigt So l schen Sie nicht ben tigte Filme aus der Playlist Ber hren Sie MENU Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie R EDIT Ber hren Sie BAUS PL L SCH Wenn Sie alle Filme aus der Playlist l schen wollen ber hren Sie BALLE L SCH JA JA gt gt ES W hlen Sie den zu l schenden Film aus der Liste aus B AUS PLL SCH Der ausgew hlte Film wird mit V markiert e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie gt JA gt I ES Tipps e Der Originalfilm wird durch das L schen eines Films aus der Playlist nicht gel scht So ndern Sie die Reihenfolge in der Playlist Ber hren Sie LEW
23. uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 MEDIUM EINST DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE SX34E SX44E SX53E SX63E Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 18 MEDIANO Sie k nnen f r alle Aufnahmemodi die restliche Aufnahmedauer auf dem Aufnahmemedium f r Filme sowie den ungef hren freien und belegten Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium anzeigen lassen So blenden Sie die Anzeige aus Ber hren Sie BEE Hinweise e Selbst nachdem Sie die Funktion MEDIUM FORMAT S 72 ausgef hrt haben wird als belegter Speicherplatz nicht 0 angezeigt da eine Managementdatei einen Teil des Speicherplatzes belegt QO Tipps e Nur die Informationen zu dem unter FILMMEDIUM EINST S 18 ausgew hlten Medium werden angezeigt W hlen Sie gegebenenfalls das andere Aufnahmemedium aus DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E MEDIUM FORMAT Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gel scht so dass Sie freien Speicherplatz f r neue Aufnahmen gewinnen Ber hren Sie JA JA gt EuS DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX44E SX53E SX63E W hlen Sie das Aufnahmemedium aus das formatiert werden soll Hinweise Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e Fertigen Sie vor dem Formatieren des Aufnahmemediums Sicherungskopien von wichtigen Aufnahmen an damit diese nicht verlore
24. A V Verbindungskabel mit S VIDEO 2 gesondert erh ltlich an das Fernsehger t an Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchse des Fernsehger ts an EI Starten Sie die Wiedergabe von Filmen und Fotos auf dem Camcorder S 29 So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 Ber hren Sie MENU Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie S ALLGEMEINE EINST TV FORMAT 16 9 oder 4 3 _ _ ES Beim Anschluss an das Fernsehger t ber einen Videorecorder Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Videorecorders auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw Bei einem monauralen Fernsehger t das Fernsehger t verf gt nur ber eine Audioeingangsbuchse Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie zum Anzeigen von Wiedergabebildern einen 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich gt gt q of gt Ji gt Fernsehger t Videorecorder Hinweise e Wenn Sie TV FORMAT auf 4 3 setzen kann sich die Bildqualit t verschlechtern Dar ber hinaus kann das Bild flackern wenn da
25. Akku zu schonen ist der Camcorder standardm ig so eingestellt dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet wenn er nicht bedient wird AUTOM AUS S 75 Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen u buny 1 q10A H DE 15 Schritt 2 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit Klappen Sie den LCD Bildschirm des Camcorders auf Ihr Camcorder wird eingeschaltet e Zum Einschalten des Camcorders bei aufgeklapptem LCD Bildschirm dr cken Sie POWER Taste POWER Anzeige MODE W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit EJ E3 aus und ber hren Sie dann WEITER Ber hren Sie die ANDENS Taste auf dem LCD Lissabon ea Bildschirm Berlin Paris Helsinki 1 1 2010 0 00 00 UHR EINSTEL C e Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit ndern wollen ber hren Sie WEW MENU Alle anzeigen ZEIT AISPRACHE in Kategorie N ALLGEMEINE E
26. CHG Buchse DC IN Gleichstromstecker er Netzkabel Netzteil an eine Netzsteckdose Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie V laden wenn Sie ihn am Camcorder anbringen Hinweise e Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie V 1 Schalten Sie den Camcorder aus indem Sie den LCD Bildschirm zuklappen Bringen Sie den Akku an indem Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet 3 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an den Camcorder und an eine Netzsteckdose an e Richten Sie die Markierungen A am Gleichstromstecker und an der Buchse DC IN aneinander aus u uny 1 q10A a Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist 4 L sen Sie nach dem Laden des Akkus das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder Tipps e Auf Seite 87 finden Sie Informationen zur Aufnahme und Wiedergabedauer e Bei eingeschaltetem Camcorder wird die ungef hr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladungsanzeige oben links auf dem LCD Bildschirm angezeigt Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FV30 115 mitgeliefert NP FV50 155 NP FV70 195 NP FV100 390 e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25
27. Fotos auf bevor Sie versuchen sie zu l schen S 40 e Wenn ein Film zur Playlist hinzugef gt wurde S 46 und gel scht wird wird dieser Film auch aus der Playlist gel scht Tipps e ber das OPTION MENU k nnen Sie ein Bild auf dem Wiedergabebildschirm l schen e Wenn Sie alle Bilder vom Aufnahmemedium l schen und den gesamten Speicherplatz f r neue Aufnahmen freigeben wollen m ssen Sie das Medium formatieren S 72 e Verkleinerte Bilder der Originalaufnahmen von denen mehrere gleichzeitig auf einem Indexbildschirm angezeigt werden k nnen bezeichnet man als Miniaturbilder Ber hren Sie MENU Alle anzeigen L SCHEN in Kategorie BR EDIT 2 Wenn Sie Filme l schen wollen ber hren Sie HI L SCHEN EH L SCHEN e Wenn Sie Fotos l schen wollen ber hren Sie L SCHEN L SCHEN 3 Ber hren Sie die zu l schenden Filme oder Fotos damit die Markierung V auf diesen angezeigt wird KEN L SCHEN 1 1 2010 7 Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 4 Ber hren Sie Bl JA gt EB So l schen Sie alle Filme Fotos auf einmal Ber hren Sie in Schritt 2 EYL SCHEN HALLE L SCHEN JA JA ES e Wenn Sie alle Fotos auf einmal l schen wollen
28. Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder gl hlampen hnlichen farbigen Lampen sI9PIOIWEJ s p u JPsu I DE 63 DE 64 DIREKT 14 Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebungslicht Ber hren Sie DIREKT Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt Ber hren Sie 4 4 blinkt schnell Wenn der Wei abgleich vorgenommen und der Wei wert gespeichert ist h rt die Anzeige auf zu blinken Hinweise e Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf AUTOM oder stellen Sie die Farbe mithilfe von DIREKT ein e Wenn Sie DIREKT ausw hlen halten Sie den Camcorder auf ein wei es Objekt gerichtet solange M4 schnell blinkt e u blinkt langsam wenn der Wei abgleich mit DIREKT nicht vorgenommen werden konnte e Wenn Sie den Wei abgleich mit DIREKT vornehmen und N weiterhin blinkt nachdem Sie ber hrt haben setzen Sie WEISSABGL auf AUTOM e Wenn Sie WEISSABGL einstellen wird SZENENWAHL auf AUTOM gesetzt Tipps e Wenn AUTOM ausgew hlt ist und Sie den Akku wechseln oder den Camcorder von drinnen nach drau en oder umgekehrt bringen richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es O
29. Optionen zum Aufnehmen von Fotos gt S 69 ED w EDERGABE Optionen f r die Wiedergabe gt S 70 Cal EDIT Optionen f r die Bearbeitung gt S 71 SONSTIGES Optionen f r sonstige Einstellungen S 71 o MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien gt S 72 Q ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen gt S 73 Bedienen der Men s ok Meen MEN FILM gt Ale anzeigen MEIN MENU E nsT F MANUELLE EINST SZENENWAHL BLENDE WEISSABGL PKT MESS FOKUS eOWAUDRR EJ Wechselt in der Men liste von einer Kategorie zur n chsten EN Springt in der Men liste um 4 Men optionen weiter e Sie k nnen Tasten ber hren und den Bildschirm ziehen um durch die Men liste zu bl ttern e Das Symbol der ausgew hlten Kategorie wird orange angezeigt e Sie k nnen wieder MEIN MEN anzeigen lassen indem Sie ber hren wenn das Symbol angezeigt wird sI9PIOIWEJ s p u JPsu E Ber hren Sie IEW Ber hren Sie Alle anzeigen auf dem Bildschirm MEIN MEN e N here Erl uterungen zu MEIN MEN finden Sie auf der n chsten Seite Ber hren Sie den mittleren Abschnitt auf der linken Seite des Bildschirms um die Anzeige zu ndern Ber hren Sie die Men option deren Einstellung Sie ndern m chten ndern Sie die Einstellung und ber hren Sie dann EZS Um die nderung der Einstellungen im Men abzus
30. Sie den Camcorder wieder verwenden k nnen Dabei werden s mtliche Daten auf dem internen Aufnahmemedium gel scht Datenfehler e Beim Lesen oder Schreiben vom bzw auf dem internen Aufnahmemedium des Camcorders trat ein Fehler auf e Dies kann vorkommen wenn der Camcorder fortlaufend St en ausgesetzt ist e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Filme k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Die Bilddatenbankdeatei ist besch digt Soll eine neue Datei erstellt werden e Die Managementdatei ist besch digt Wenn Sie JA ber hren wird eine neue Managementdatei erstellt Die vorhandenen Aufnahmen auf dem Medium lassen sich nicht mehr wiedergeben die Bilddateien sind jedoch nicht besch digt Wenn Sie nach dem Erstellen neuer Informationen BLD DB DAT REP ausf hren k nnen die vorhandenen Aufnahmen m glicherweise wiedergegeben werden Ist dies nicht m glich kopieren Sie die Bilder mit der mitgelieferten Software Inkonsistenzen in der Bilddatenbankdatei Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden Die Bilddatenbankdeatei ist besch digt Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden e Die Managementdatei ist besch digt und es k nnen keine Filme oder Fotos aufgenommen werden Ber hren Sie JA um die Datei zu reparieren e Sie k nnen Fotos auf einer Speicherkarte aufzeichnen Puffer berlauf e Sie k nnen nicht mehr aufnehmen weil der Fallsensor wiederholt registriert ha
31. Standardeinstellung ES Wenn Sie das Datum die Uhrzeit oder die Kameraeinstellungen aufzeichnen wollen ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt WIEDERGABE EIN in Kategorie gt WIEDERGABE DATENCODE die gew nschte Einstellung gt gt gt ber hren Sie au erdem MENU Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie ALLGEMEINE EINST ANZEIGEAUSG V AUS LCD ES Wenn die Anzeigeger te Fernsehger t usw das Bildformat 4 3 aufweisen ber hren Sie MENU Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie N ALLGEMEINE EINST TV FORMAT gt 43 gt IB TEN EB Wenn der Anschluss an ein Monoger t erfolgt verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Ger t L Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s Mithilfe der Men s k nnen Sie n tzliche Funktionen ausf hren und verschiedene Einstellungen ndern Bei richtiger Verwendung der Men s k nnen Sie m helos alle Funktionen des Camcorders verwenden Der Camcorder verf gt ber verschiedene Men optionen unter den acht Men kategorien UM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen gt S 62 G AUFNAHME EINST Optionen f r individuelle Aufnahmen gt S 66 0 FOTO EINSTELLEN
32. ae ren ie tete beine Die Playlist f r Filme 2 4a ee een kein Erstellen der Playlist ceeesesensenseseenensneneesenne Wiedergeben der Playlist 2csssssseeseesseseesnsensennnn E Sichern von Bildern mit einem externen Ger t Sichern von Bildern auf einem externen Medium DIREKTKOPIE 48 Erstellen einer Disc mit einem DVD Brenner Recorder c c 51 Erstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD Brenner DVDirect Express 51 Erstellen einer Disc mit einem anderen DVD Brenner als DVDirect ExPress ae a lan Bann akana tirean aay aa adea aes 53 Erstellen einer Disc mit einem Recorder usw eneeeeeecenn 54 E Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s N same ns ee ide Aa 57 Bedienen der Men s rss 57 Verwendung von MEIN MEN 58 Das OPTION MENU 59 Men listen a 2 en ea nn ea Eee ie hen 60 CM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen 22mssmsseessssesenseeeneenenneenenne nee 62 6 AUFNAHME EINST Optionen f r individuelle Aufnahmen 66 0 FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Fotos 69 EI WIEDERGABE Optionen f r die Wiedergabe ER EDIT Optionen f r die Bearbeitung SONSTIGES Optionen f r sonstige Einstellungen
33. die Funktion MEDIUM FORMAT aus e Durch wiederholtes Aufnehmen und L schen von Bildern ber einen langen Zeitraum hinweg kommt es auf dem Aufnahmemedium zu einer Datenfragmentierung In diesem Fall k nnen keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden Speichern Sie die Bilder zun chst auf einem externen Speichermedium und f hren Sie dann die Funktion MEDIUM FORMAT aus indem Sie MENU Alle anzeigen gt MEDIUM FORMAT in Kategorie MEDIUM VERWALT das gew nschte Medium DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E JA gt JA gt ber hren Carl Zeiss Objektiv e Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Dieses Objektiv erm glicht eine hervorragende Bildqualit t Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive MTF Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt Hinweise zu gesondert erh ltlichem Zubeh r e Die Verwendung von Original Sony Zubeh r wird empfohlen e Die Verf gbarkeit solcher Produkte h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Hinweise zu den Bildern Abbildungen und Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch e Die im vorliegenden Handbuch zur Veranschaulichung enthalten
34. hren DIESELBE DISC ERSTELLEN Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs ENDE END auf dem Bildschirm des Camcorders L sen Sie das USB Kabel vom Camcorder So k nnen Sie eine Disc mit dem DVD Brenner abspielen Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die DC IN Buchse des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner ber das USB Kabel des DVD Brenners an die Buchse P USB am Camcorder an e Sie k nnen den Camcorder auch an ein Fernsehger t anschlie en und Filme auf dem Fernsehschirm wiedergeben S 35 Legen Sie eine bespielte Disc in den DVD Brenner ein Die Filme auf der Disc werden auf dem Bildschirm des Camcorders im VISUAL INDEX angezeigt Dr cken Sie die Wiedergabetaste am DVD Brenner e Sie k nnen diese Funktion auch ber den Bildschirm des Camcorders ausf hren Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs END DISC AUSWERFEN auf dem Bildschirm des Camcorders und nehmen Sie die Disc heraus Ber hren Sie und l sen Sie das USB Kabel Hinweise e Beim Erstellen einer Disc d rfen Sie Folgendes nicht tun Den Camcorder ausschalten Das USB Kabel oder das Netzteil l sen Den Camcorder St en und Ersch tterungen aussetzen Die Speicherkarte aus dem Camcorder auswerfen Lassen Sie die neu erstellte Disc wiedergeben und berpr
35. hren Sie den zu berspielenden Film und markieren Sie ihn mit V Sie k nnen mehrere Filme ausw hlen 2 14 12 BERSPIELEN Auswahl mu OK _ GedrhaltenvoRscHAU Restliche Kapazit t der Speicherkarte Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln SI9PIOHWEJ s p u uopyunJ SyD lz nu aa Be DE 43 BERSP n Datum W hlen Sie das Aufnahmedatum des zu berspielenden Films aus und ber hren Sie dann MEI Sie k nnen nicht mehrere Tage ausw hlen BERSPIELEN nach Datum E Ber hren Sie DA EB Tipps e Sie k nnen die berspielten Filme nach Beendigung des berspielvorgangs berpr fen indem Sie SPEICHERKARTE unter FILMMEDIUM EINST ausw hlen und die Filme wiedergeben S 18 Kopieren von Fotos Sie k nnen Fotos aus dem internen Aufnahmemedium des Camcorders auf eine Speicherkarte kopieren Setzen Sie vorab eine Speicherkarte in den Camcorder ein Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an damit die Stromversorgung des Camcorders beim Kopieren auf jeden Fall gew hrleistet ist E Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FOTO KOPIEREN in Kategorie AR EDIT Der Bildschirm FOTO KOPIE
36. t nicht richtig e Stellen Sie TV FORMAT abh ngig vom Fernsehger t ein S 74 Auf einem angeschlossenen Fernsehger t werden der obere untere rechte und linke Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Es empfiehlt sich f r die Aufnahme HILFSRAHMEN S 66 zu aktivieren und zu beachten dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen Aus einem Film kann kein Foto aufgezeichnet werden e Das Aufnahmemedium auf dem Fotos gespeichert werden sollen ist voll berspielen Anschlie en an andere Ger te Sie k nnen den Ton auf dem an den Camcorder angeschlossenen Fernsehger t nicht h ren e Wenn Sie den S VIDEO Stecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlossen sind S 54 Bilder werden nicht richtig berspielt e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Ger ts an S 54 Anschlie en an einen Computer PMB kann nicht installiert werden e berpr fen Sie die Compute
37. und das SDHC Logo sind Markenzeichen von SD 3C LLC e MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz EDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER ST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN Hinweis zu Software die der GNU GPL LGPL unterliegt Softwareprodukte die der GNU General Public License im Folgenden als GPL bezeichnet oder der GNU Lesser General Public License im Folgenden als LGPL bezeichnet unterliegen sind in den Camcorder integriert Sie haben das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben und zwar gem den Bestimmungen der mitgelieferten GPL LGPL Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf W hlen Sie b
38. vorab eine Speicherkarte in den Camcorder ein Hinweise e Wenn Sie zum ersten Mal einen Film auf einer Speicherkarte aufnehmen m ssen Sie die Bilddatenbankdatei erstellen indem Sie CEN MENU Alle anzeigen BLD DB DAT REP in Kategorie MEDIUM VERWALT SPEICHERKARTE ber hren e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an damit die Stromversorgung des Camcorders beim berspielen auf jeden Fall gew hrleistet ist Tipps e Der Originalfilm wird nach dem berspielen nicht gel scht e Alle in einer Playlist enthaltenen Bilder werden berspielt e Die von diesem Camcorder aufgenommenen und auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder werden als Originale bezeichnet Der Bildschirm FILM BERSPIELEN erscheint _UsersP Auswant_ E BERSP ALLE BERSPIEL _UBERSP n Datum H Ber hren Sie die Art des berspielvorgangs BERSP Auswahl berspielen ausgew hlter Filme BERSP n Datum berspielen aller Filme mit einem bestimmten Datum BI BERSP ALLE berspielen der Playlist Wenn Sie die Playlist als Quelle des berspielvorgangs ausw hlen befolgen Sie zum berspielen der Playlist die Anweisungen auf dem Bildschirm E Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FILM BERSPIELEN in Kategorie AR EDIT EJ w hlen Sie den zu berspielenden Film aus BERSP Auswahl Ber
39. 00 e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort cC 13 00 C 32 00 D MMERUNG KERZENSCHEIN e Trennen Sie den Camcorder von der SONNE TIEF Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle FEUERWERK wieder an und bedienen Sie den Camcorder LANDSCHAFT E00 00 CNET T STRAND Befolgen Sie die Schritte bis auf Seite 77 SZENENWAHL AT ORE TELE Warnanzeige f r die interne Festplatte MAKR Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Wenn sich das Problem auch nach einigen des Camcorders USUONEWIOJHU 214M E Blinkt schnell e Die interne Festplatte des Camcorders ist voll e Am internen Festplattenlaufwerk des Camcorders ist m glicherweise ein Fehler aufgetreten DE 83 CS Akkuladungswarnung Blinkt langsam e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen der Umgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige I m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht ALl Warnanzeige f r Akkutemperatur e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort 12 Warnanzeige f r zu hohe Temperatur Blinkt langsam e Die Temperatur des Camcorders erh ht sich Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn f r eine Weile an e
40. 53E SX63E Eingang S VIDEO Zum VIDEO 2m oA Gelb ml ug Signalfluss EJ Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein e Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein E Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel 2 gesondert erh ltlich an das Aufnahmeger t einen Disc Recorder oder ein hnliches Ger t an l e Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an EJ Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmeger t EJ wenn das berspielen abgeschlossen ist stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann den Camcorder Hinweise Da die Daten beim berspielen analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verschlechtern e Damit die Bildschirmanzeigen wie z B der Z hler nicht am Bildschirm des angeschlossenen Ger ts angezeigt werden ber hren Sie MENU 12195 U9UI9IX3 WEUIS JU WISPIIG UOA UI YIIS DE 55 DE 56 Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie N ALLGEMEINE EINST ANZEIGEAUSG LCD
41. 65 PKT MESS FOKUS 64 Inhalt Bitte zuerst lesen 222222224sscsesennsssessnssenseenesennnennnsnnee ns se essen 2 Hinweise zur Verwendung eeseemenseneeeeneenenneennne 5 Arbeitsabl ufe Tipps f r gelungene Aufnahmen E Vorbereitungen Schritt 1 Laden des Akkus 222ccescsesasssnsssssssesnsnesneneeneneeeeneeennnen nenn 12 Schritt 2 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 16 Wechseln der Sprachen ee EN EATE 17 Schritt 3 Vorbereiten des Aufnahmemediums ceeseeenene 18 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Filme DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SKAAE SXS3E SX63E 20200200cceceeeneeeeeeeeeeeenn 18 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Fotos DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SKAAE SXS3E SX63E 2020020oneeenneeenneeeee een 18 Einsetzen einer Speicherkarte essensnesenensenenn 19 E Aufnahme Wiedergabe Aufnahmen an agentur 21 Aufnehmen von Filmen 23 Aufnehmen voniFotos u 22 42 2 EN Rare hin 25 Hilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos 26 ZOOMENK een a aeg ae TREE TEN TAGE TE 26 Ausw hlen des Aufnahmemodus 2 2ceeeneeeeeennee 26 Das VIDEOLICHT 0020ouccsenseeaenaenasennenseenenneenennenneneeenenen nn 27 Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen
42. 8E SR78E SR8SSE Taste MODE HH Film F r die Aufnahme eines Films Foto F r die Aufnahme eines Fotos DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E Taste MODE HH Film F r die Aufnahme eines Films Foto F r die Aufnahme eines Fotos Aufnehmen von Filmen Starten Sie mit START STOP die Aufnahme e Sie k nnen zum Starten der Aufnahme auch unten links auf dem LCD Bildschirm ber hren DCR SR58E SR68E DECR SX33E SX34E SX43E SR78E SR88E SX44E SX53E SX63E Taste START STOP w gt gt o e D 7 STBY AUFN a Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP e Sie k nnen zum Stoppen der Aufnahme auch unten links auf dem LCD Bildschirm ber hren e Die Symbole und Anzeigen auf dem LCD Bildschirm sind nach dem Einschalten des Camcorders oder Wechseln zwischen Aufnahmemodus Film Foto und Wiedergabemodus etwa 3 Sekunden lang zu sehen und werden dann ausgeblendet Wenn die Symbole und Anzeigen wieder eingeblendet werden sollen ber hren Sie eine beliebige Stelle auf dem LCD Bildschirm mit Ausnahme der Aufnahme und Zoomtasten Aufnahme und Zoomtasten auf dem LCD Bildschirm m sT stev nach etwa 3 mn Sekunden Hinweise e Wenn Sie den LCD Bildschirm bei einer Filmaufnahme zuklappen wird die Aufnahme gestoppt e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden DE 23 DE 24 e b
43. AHL IIBAENDE ner PKT MESS FOKUS ll EXIT Wiederholen Sie die oben aufgef hrten Schritte um weitere Men optionen unter MEIN MEN zu registrieren und profitieren Sie so von einer m helosen und kinderleichten Bedienung Ihrer Handycam Q Tipps e Wenn ein externes Speicherger t angeschlossen ist wird das exklusive MEIN MEN angezeigt Das OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmen das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste ffnen k nnen Wenn in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt wird k nnen Sie das OPTION MENU verwenden Ber hren Sie EE und die Men optionen die in der aktuellen Situation ge ndert werden k nnen werden angezeigt Men option oG eu z E u WIEDERGABE z Ce em A C JU R J S Register Ber hren Sie OPTION Ber hren Sie das gew nschte Register die Option deren Einstellung Sie ndern m chten Nehmen Sie die Einstellung vor und ber hren Sie dann EI Hinweise e Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung e Wenn die gew nschte Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie ein anderes Register M glicherweise ist kein Register vorhanden e Welche Register und Optionen zu einem bestimmten Zeitpunkt angezeigt werden h
44. AUSWERFEN auf dem Bildschirm des Camcorders Nehmen Sie nach Abschluss des Vorgangs die Disc heraus DE 51 u Nn gt D T 3 lt S 5 je a D T 3 3 2 2 3 D 3 o x Z D T 5 D 3 Q D T O o Ber hren Sie und l sen Sie das USB Kabel So erstellen Sie eine benutzerdefinierte Disc mit DISC BRENN OPT F hren Sie diese Funktion in folgenden F llen aus Wenn Sie ausgew hlte Bilder berspielen wollen Wenn Sie mehrere Kopien einer Disc erstellen wollen Wenn Sie Bilder auf einer Speicherkarte berspielen DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX44E SX53E SX63E Ber hren Sie in Schritt 4 DISC BRENN OPT W hlen Sie das Aufnahmemedium aus das die Filme enth lt die auf Disc gespeichert werden sollen DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E Ber hren Sie den Film der auf die Disc gebrannt werden soll V erscheint 1 1 2010 Gedr halten VORSCHAU DISC BRENN OPT T Restliche Kapazit t der Disc Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln e Sie k nnen Filme nach dem Aufnahmedatum suchen indem Sie das Datum ber hren Ber hren Sie EXS JA auf dem Bildschirm des Camcorders 52 e Um eine weitere Disc mit dem gleichen Inhalt zu erstellen legen Sie eine neue Disc ein und ber
45. Abbildung unten gezeigt Sie k nnen ber das Men Einstellungen f r das externe Medium vornehmen und z B Bilder l schen Ber hren Sie MENU Alle anzeigen auf dem VISUAL INDEX So speichern Sie die gew nschten Filme und Fotos Sie k nnen auch auf Speicherkarten aufgezeichnete Bilder speichern Hinweise e Auf einer Speicherkarte gespeicherte Fotos k nnen nicht nach Aufnahmedatum gesucht oder kopiert werden Q Ber hren Sie in Schritt 5 oben Wiedergeben ohne zu kopieren Der VISUAL INDEX f r das externe Medium wird angezeigt Ber hren Sie LEW MENU Alle anzeigen FILM BERSPIELEN bei Auswahl von Filmen FOTO KOPIEREN bei Auswahl von Fotos Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor um das Aufnahmemedium und die Bildauswahlverfahren auszuw hlen DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E Wenn Sie BERSP Auswahl ausgew hlt haben ber hren Sie das Bild das gespeichert werden soll V erscheint e Wenn Sie BERSP n Datum ausgew hlt haben w hlen Sie mit U EEJ das Datum der Bilder aus die berspielt werden sollen ber hren Sie dann und fahren Sie mit Schritt fort 12195 U9UI9IX3 WEUIS JU WISPIIG UOA UI YIIS N DE 49 Con So trennen Sie die Verbindung zum all externen Medium Ber hren Sie MM auf dem VIS
46. B 5700 2GB 11500 4GB 23000 8GB 47000 16 GB 95000 32 GB 185000 e Die angegebene Anzahl der auf einer Speicherkarte aufnehmbaren Fotos gilt f r die maximal vom Camcorder unterst tzte Bildgr e Die tats chliche Anzahl an aufnehmbaren Fotos wird w hrend der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm angezeigt S 99 e Die maximale Anzahl der auf einer Speicherkarte aufnehmbaren Fotos h ngt von den Aufnahmebedingungen ab Tipps e F r Fotoaufnahmen kann auch eine Speicherkarte mit einer Kapazit t von weniger als 512 MB verwendet werden e In der folgenden Liste sind die durchschnittliche Bitrate die Anzahl an Pixeln bei der Aufnahme und das Bildformat der einzelnen Filmaufnahmemodi aufgef hrt HQ ca 9 Mbps 720 x 576 Pixel 16 9 4 3 SP ca 6 Mbps 720 x 576 Pixel 16 9 4 3 LP ca 3 Mbps 720 x 576 Pixel 16 9 4 3 e Im Folgenden sind die Anzahl der Pixel und das Bildformat bei Fotoaufnahmen aufgef hrt Fotoaufnahmemodus 640 x 480 Punkte 4 3 640 x 360 Punkte 16 9 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film 640 x 360 Punkte 16 9 640 x 480 Punkte 4 3 USUONEWIOJHU 314M I DE 89 DE 90 Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Bei diesem Camcorder handelt
47. CHT 33 HDD 72 PLAYLIST 46 INT SPEICHER 72 EDEN SPEICHERKARTE 72 DATENCODE 2 BLD DB DAT REP Kategorie W EDIT ADD au OSEN INT SPEICHER 81 84 ERL SCHEN Er SPEICHERKARTE 2 81 84 WIL SCHEN 38 DE 60 Kategorie N ALLGEMEINE EINST TON ANZEIGE EIN LAUTST RKE 31 73 SIGNALTON 73 LCD HELLIG 73 LCD BELEUCH 73 LCD FARBE 74 ANZEIGEEINSTELL 74 AUSGABE EINST TV FORMAT 35 ANZEIGEAUSG 74 ZEIT AISPRACHE UHR EINSTEL 16 LAND EINST 74 SOMMERZEIT 74 A SPRACHE EIN 75 EIN AUS EINST AUTOM AUS 75 LCD EINSCHALT 75 SONSTIGE EINST DEMO MODUS 75 KALIBRIERUNG 96 FALLSENSOR 75 1 DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE 2 DCR SX34E SX44E SX53E SX63E 3 DCR SX43E sI9PIOIWEJ s p u jPsu Ea DE 61 DE 62 UM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet SZENENWAHL T Mit dieser Funktion k nnen Sie Bilder in verschiedenen Situationen m helos aufnehmen AUTOM Bilder werden ohne die Funktion SZENENWAHL in mittlerer Bildqualit t aufgenommen D MMERUNG J W hlen Sie diese Option wenn Sie bei Aufnahmen weiter entfernter Motive die typische Atmosph re von Nachtszenen festhalten m chten KERZENSCHEIN W hlen Sie diese Optio
48. DE 80 Es k nnen keine Fotos aufgenommen werden e In Verbindung mit E BLENDE k nnen Sie keine Fotos aufnehmen gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet oder blinkt die Zugriffsanzeige weiterhin e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Speicherkarte auf Das Bildfeld f llt anders als erwartet aus e Je nach Zustand des Camcorders f llt das Bildfeld m glicherweise anders als erwartet aus Dies ist keine Fehlfunktion Der Autofokus funktioniert nicht e Setzen Sie FOKUS auf AUTOM S 65 e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 65 SteadyShot funktioniert nicht Setzen Sie EHSTEADYSHOT auf EIN S 66 e Heftige Ersch tterungen k nnen m glicherweise selbst dann nicht ausgeglichen werden wenn E STEADYSHOT auf EIN gesetzt ist Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme auf dem Aufnahmemedium ist k rzer als erwartet e Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verf gbare Aufnahmedauer k rzer als erwartet so z B beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw S 87 Der Camcorder reagiert nicht mehr e Der Camcorder ist sehr warm Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn f r eine Weile an einen k hlen Ort e Der Camcorder ist sehr kalt Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen w
49. E SX63E Einheit Minute Akku Dauer bei Dauer bei normaler kontinuierlicher Aufnahme Aufnahme NP FV30 110 50 mitgeliefert NP FV50 215 100 NP FV70 440 210 NP FV100 870 415 e Die Angaben zur Aufnahmedauer gelten wenn EHAUFN MODUS auf SP gesetzt ist e Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen den Modus wechseln so dass die MODE Anzeigen abwechselnd leuchten und zoomen e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C werden empfohlen e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach Nutzungsbedingungen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder Wiedergabedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus DCR SR58E SR68E SR78E SRESE Einheit Minute Akku NP FV30 135 mitgeliefert NP FV50 255 NP FV70 525 NP FV100 1045 USUONEWIOJHU 314M I DE 87 DE 88 DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E Akku NP FV30 mitgeliefert NP FV50 NP FV70 NP FV100 Voraussichtliche Filmaufnahmedauer Interne Festplatte DCR SR58E SR68E Aufnahmemodus HQ SP LP DCR SR78E SR8SE Aufnahmemodus HQ SP LP Interner Speicher DCR SX34E SX44E Aufnahmemodus HQ SP LP Einheit Minute 160 300 610 1205 Einheit Minute
50. INST UHR EINSTEL Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird ber hren Sie Es Ba bis die Option zu sehen ist DE 16 3 Stellen Sie SOMMERZEIT Datum und Uhrzeit ein und ber hren Sie dann Die Uhr beginnt zu laufen e Wenn Sie SOMMERZEIT auf EIN setzen wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt gt SOMMERZEIT Aus EIN j gt BES mm OMT 0 0 BE 1 1 2010 0 00 00 UHR EINSTEL UHR EINSTEL Hinweise e W hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt aber automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden k nnen Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anzeigen wollen ber hren Sie menu MENU Alle anzeigen WIEDERGABE EIN in Kategorie Ed WIEDERGABE DATENCODE DATUM ZEIT _ EB e Sie k nnen die Best tigungssignale ausschalten indem Sie MENU Alle anzeigen TON ANZEIGE EIN in Kategorie ALLGEMEINE EINST SIGNALTON AUS gt EIS _ ber hren e Wenn eine Taste die Sie ber hren nicht richtig reagiert m ssen Sie den Ber hrungsbildschirm kalibrieren S 96 u buny 1 q10A Bi So schalten Sie den Camcorder aus Klappen Sie den LCD Bildschirm zu Die Anzeige H Film blinkt einige Sekunden lang und dann schaltet sich das Ger t aus Tipps e Sie k nnen den Camcorder auch ausschalten
51. LE MAKRO SELBSTAUSL S Der Camcorder erw rmt sich e Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Verwenden Sie das Netzteil e Wenn Sie den Camcorder etwa 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich standardm ig automatisch aus AUTOM AUS ndern Sie die Einstellung von AUTOM AUS S 75 oder schalten Sie den Camcorder wieder ein e Laden Sie den Akku S 12 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Klappen Sie den LCD Bildschirm zu S 12 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 12 e Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Netzsteckdose e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 12 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig ist l sst er sich m glicherweise nicht laden 93 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 12 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die richtige Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleib
52. REN erscheint KoPIEREN Auswahl KOPIE nach Datum KOPIEREN H Ber hren Sie die Art des Kopiervorgangs KOPIEREN Auswahl Kopieren ausgew hlter Fotos KOPIE nach Datum Kopieren aller Fotos mit einem bestimmten Datum W hlen Sie das zu kopierende Foto aus KOPIEREN Auswahl Ber hren Sie das zu kopierende Foto und markieren Sie es mit V Sie k nnen mehrere Fotos ausw hlen ES KOPIEREN oK Gedr halten VORSCHAU e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln KOPIE nach Datum W hlen Sie das Aufnahmedatum des zu kopierenden Fotos aus und ber hren Sie dann EXS Sie k nnen nicht mehrere Tage ausw hlen KOPIE n Dat Ber hren Sie ii JA Ea Tipps e Sie k nnen die kopierten Fotos nach Beendigung des Kopiervorgangs berpr fen indem Sie SPEICHERKARTE unter FOTOMEDIUM EIN ausw hlen und die Fotos anzeigen S 18 SI9PIOHWEJ s p UBLOIYUNZ SyD lz nu aa E DE 45 Die Playlist f r Filme In der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt die Sie ausgew hlt haben Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeiten oder l schen werden die Originalfilme nicht ge ndert Erstellen der Playlist El Ber hren Sie MENU
53. RTNE gt INT i ALA hIIV g 5 1 Taste DJ BILDER ANZEIGEN 29 N Taste DISC BURN siehe Bedienungsanleitung Taste POWER 16 Taste RESET Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die RESET Taste Dr cken Sie RESET um alle Einstellungen A einschlie lich der Uhrzeit zu initialisieren Taste A Gegenlicht 27 Taste MODE 22 Anzeige HH Film Foto 22 N 19 a1 Taste LIGHT 27 Dr cken Sie die Taste um das Licht einzuschalten LIGHT co Buchse Y USB 53 DCR SX33E SX34E SX53E Nur Ausgang DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE N a 0 A 9 N pry m Motorzoom Hebel 26 33 Taste PHOTO 25 Ladeanzeige CHG 12 Akku 12 Buchse DC IN 12 Taste START STOP 23 Griffband 21 Haken f r Schulterriemen Akkul sehebel BATT 14 Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an Zugriffsanzeige Speicherkarte 19 Wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt liest oder schreibt der Camcorder gerade Daten Speicherkarteneinschub 19 DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E
54. S ONY 4 170 095 32 1 Inhalt 9 B Vorbereitungen 12 Aufnahme Wiedergabe 21 i Weitere n tzliche 38 Funktionen des Camcorders Sichern von Bildern mit 48 einem externen Ger t DCR SR58E SR68E SR78E ine deamenten si SR88E SX33E SX34E SX43 E Einstellen des Camcorders 57 SX44E SX53E SX63E Weitere Informationen 77 Digitale Videokamera Handycam Handbuch Kurzreferenz 99 2 Gmomu EB XC MemoRY imo e a l l class cass HANDYCAM 2010 Sony Corporation Bitte zuerst lesen Mitgelieferte Teile Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl des mitgelieferten Teils an Netzteil 1 Netzkabel 1 A V Verbindungskabel 1 A USB Kabel 1 B Akku NP FV30 1 CD ROM Handycam Application Software 1 PMB Software einschlie lich PMB Hilfe Handycam Handbuch PDF Bedienungsanleitung 1 A B u EI e Auf Seite 19 finden Sie Informationen dazu welche Speicherkarte Sie mit dem Camcorder verwenden k nnen Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen und auch nicht an den Buchsenabdeckungen LCD Bildschirm Akku e Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt N heres dazu finden Sie unter Umgang mit dem Camcorder S 94 Men optionen LCD Bildschirmtr ger und Obj
55. UAL ee dan am INDEX f r das externe Medium Los _sesrhatenvyorsenau L sen Sie das USB Adapterkabel Restliche Kapazit t des externen Mediums Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln e Sie k nnen Filme nach dem Aufnahmedatum suchen indem Sie das Datum ber hren Ber hren Sie JA gt auf dem Bildschirm des Camcorders So zeigen Sie auf dem externen Medium gespeicherte Bilder am Camcorder an Ber hren Sie in Schritt 5 oben Wiedergeben ohne zu kopieren Der VISUAL INDEX f r das externe Medium wird angezeigt Zeigen Sie das Bild an S 29 e Sie k nnen die Bilder auch auf einem an den Camcorder angeschlossenen Fernsehger t anzeigen S 35 Hinweise e Der Datumsindex von Fotos kann nicht angezeigt werden Wenn der Camcorder das externe Medium nicht erkennt probieren Sie die folgenden Abhilfema nahmen aus Schlie en Sie das USB Adapterkabel erneut an den Camcorder an Wenn das externe Medium ber ein Netzkabel verf gt schlie en Sie es an eine Netzsteckdose an DE 50 Erstellen einer Disc mit einem DVD Brenner Recorder Erstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD Brenner DVDirect Express Sie k nnen eine Disc mit dem speziellen DVD Brenner DVDirect Express gesondert erh ltlich erstellen oder auf einer erstellten Disc gespeicherte Bilder anzeigen Schlag
56. US ICH Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das der Fokus eingestellt werden soll Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTO Hinweise e FOKUS wird automatisch auf MANUELL gesetzt BELICHTUNG ICH Sie k nnen die Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Stellen Sie die Helligkeit ein wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist Ber hren Sie WEN EEJ um die Helligkeit einzustellen Um die Belichtung automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTOM FOKUS w Sie k nnen den Fokus manuell einstellen Sie k nnen diese Funktion auch ausw hlen wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren wollen Ber hren Sie Motiv in der N he entferntes Motiv um den Fokus einzustellen Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTOM Hinweise e Wenn Sie FOKUS auf MANUELL setzen wird F gt angezeigt e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 150 cm Tipps wird angezeigt wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst und dh wenn sich der Fokus nicht auf eine gr ere Entfernung einstellen l sst e Motive lassen sich leicht
57. Wenn Sie ZENENWAHL einstellen wird die Einstellung f r WEISSABGL aufgehoben E BLENDE w Sie k nnen bei der Aufnahme die berg nge zwischen Szenen mithilfe der folgenden Effekte gestalten W hlen Sie den gew nschten Effekt im Modus STBY zum Einblenden oder AUFN zum Ausblenden aus AUS Es wird kein Effekt verwendet WEISSBLENDE Das Ein Ausblenden erfolgt mit Wei effekt Ausblenden Einblenden SCHWRZBLENDE Das Ein Ausblenden erfolgt mit Schwarzeffekt Ausblenden Einblenden Um die Blendenfunktion zu deaktivieren bevor sie ausgef hrt wird ber hren Sie AUS amp Tipps e Wenn Sie START STOP dr cken wird die Einstellung deaktiviert e Ein mit SCHWRZBLENDE aufgenommener Film ist im VISUAL INDEX m glicherweise schwer zu sehen WEISSABGL Wei abgleich w Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen AUTOM Der Wei abgleich erfolgt automatisch AUSSEN Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk Sonnenauf oder untergang Licht von Tageslicht Leuchtstoffr hren INNEN D Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Partys oder in Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln
58. aden ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen So laden Sie den werkseitig installierten Akku Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet LCD Bildschirm zugeklappt mehr als 24 Stunden stehen Hinweis zum Entsorgen Weitergeben des Ger ts DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E Selbst wenn Sie die Funktion EBALLE L SCHEN ALLE L SCHEN oder MEDIUM FORMAT S 72 ausf hren oder das Speichermedium des Camcorders formatieren werden die Daten in der Regel nicht unwiederbringlich vom Speichermedium gel scht Wenn Sie den Camcorder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion LEEREN S 72 auszuf hren um eine Wiederherstellung Ihrer Daten unm glich zu machen Bei der Entsorgung des Camcorders empfiehlt es sich au erdem das Geh use des Camcorders zu zerst ren Hinweis zum Entsorgen Weitergeben einer Speicherkarte Selbst wenn Sie die Daten auf der Speicherkarte l schen oder die Speicherkarte mit dem Camcorder oder einem Computer formatieren sind m glicherweise immer noch Daten auf der Speicherkarte vorhanden Wenn Sie die Speicherkarte an jemand anderen weitergeben sollten Sie die Daten mithilfe einer entsprechenden Software zum L schen von Daten auf einem Computer vollst ndig l schen Bei der Entsorgung der Speicherkarte empfie
59. al leicht auf die Speicherkarte e W hrend der Aufnahme darf die Abdeckung nicht ge ffnet werden e Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf dass sie nicht herausspringt und herunterf llt m Aufnahme Wiedergabe Aufnahme In der Standardeinstellung werden Filme auf dem folgenden Aufnahmemedium aufgezeichnet DCR SX33E SX43E Speicherkarte DCR SX34E SX44E SX53E SX63E Interner Speicher DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE Interne Festplatte Tipps e Wie Sie das Aufnahmemedium wechseln k nnen ist auf Seite 18 beschrieben DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E So ffnen Sie die Objektivabdeckung Schieben Sie den LENS COVER Schalter nach unten um die Objektivabdeckung zu ffnen DCR SR58E SR68E DCR SX33E SX34E SX43E SR78E SR88E SX44E SX53E SX63E amp Tipps e Schlie en Sie nach Beendigung der Aufnahme oder w hrend der Wiedergabe von Bildern die Objektivabdeckung Ziehen Sie das Griffband fest DCR SR58E SR68E SR78E SR88E 2 T qes p Mm wyLeuzny E DE 21 DE 22 DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E Klappen Sie den LCD Bildschirm des Camcorders auf Ihr Camcorder wird eingeschaltet e Zum Einschalten des Camcorders bei bereits aufgeklapptem LCD Bildschirm dr cken Sie POWER S 16 e Sie k nnen die Aufnahmemodi ndern indem Sie MODE ber hren Dr cken Sie MODE bis die Anzeige f r den gew nschten Aufnahmemodus leuchtet DCR SR58E SR6
60. amcorder einen Fall registriert wird die Aufnahme oder Wiedergabe gegebenenfalls deaktiviert um die interne Festplatte zu sch tzen Sobald ein Fall erkannt wird erscheint AUS Er Der Fallsensor ist deaktiviert Hinweise Setzen Sie den Fallsensor auf EIN wenn Sie den Camcorder verwenden Andernfalls kann die interne Festplatte besch digt werden wenn der Camcorder fallen gelassen wird e Der Fallsensor spricht auch im Zustand der Schwerelosigkeit an Wenn Sie beispielsweise bei Achterbahnfahrten oder beim Fallschirmspringen aufnehmen wollen m ssen Sie FALLSENSOR auf AUS setzen damit der Fallsensor nicht anspricht Weitere Informationen St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der nachfolgend aufgef hrten Schritte zu beheben und untersuchen Sie den Camcorder berpr fen Sie die Liste S 77 bis 86 Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie ihn nach ca 1 Minute wieder an die Stromquelle an und schalten Sie den Camcorder ein Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 101 102 und schalten Sie den Camcorder ein Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst e Bei einigen Problemen muss der Camcorder unter Umst nden initialisier
61. amp Foto aufleuchtet Auf dem LCD Bildschirm erscheint die Anzeige f r den Fotoaufnahmemodus und das Bildformat wechselt zu 4 3 Dr cken Sie PHOTO leicht um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten e Sie k nnen zum Aufnehmen von Fotos auch auf dem LCD Bildschirm ber hren DCR SR58E SR68E DCR SX33E SX34E SX43E SR78E SR88E SX44E SX53E SX63E PHOTO g T F Blinkt gt Leuchtet T Wenn Illlllll ausgeblendet wird wurde das Foto aufgezeichnet Q Tipps e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 89 e Ber hren Sie zum ndern der Bildgr e MENU Alle anzeigen EBILDGR SSE in der Kategorie FOTO EINSTELLEN die gew nschte Einstellung ES sqebuapa y Pwyeuny DE 25 26 Hilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos Zoomen Mit dem Motorzoom Hebel k nnen Sie Bilder auf das bis zu 60 Fache der Originalgr e vergr ern Zum Vergr ern von Bildern k nnen Sie auch W E auf dem LCD Bildschirm verwenden Nahaufnahme Telebereich Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich Verschieben Sie den Motorzoom Hebel f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Hinweise e SteadyShot reduziert die Verschwommenheit des Bildes m glicherweise nicht wie gew nscht wenn sich der Mo
62. armen Ort Lassen Sie den Camcorder dort eine Weile ruhen und schalten Sie ihn dann wieder ein e Wenn der Camcorder weiterhin Ersch tterungen ausgesetzt wird kann die Aufnahme beendet werden Die Filmaufnahme wird nicht sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie START STOP dr cken e Es kann am Camcorder zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Filmaufnahme nach dem Dr cken von START STOP Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie im Dunkeln Kerzenlicht oder ein elektrisches Licht aufnehmen e Dies kommt vor wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund zu stark ist Dies ist keine Fehlfunktion Bei Aufnahmen in hellem Licht erscheint m glicherweise ein wei er vertikaler Streifen im Bild e Das ist ein bliches Ph nomen auch Schmiereffekt genannt Dies ist keine Fehlfunktion Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen e Setzen Sie E HSTEADYSHOT auf AUS S 66 St rendes Flimmern tritt auf Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion LCD BELEUCH kann nicht eingestellt werden e In folgenden F llen kann LCD BELEUCH nicht eingestellt werden Der LCD Bildschirmtr ger am Camcorder wurde mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zugeklappt Der Camcorder wird ber das Netzteil mit Strom versorgt
63. arte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie eine f r den Camcorder empfohlene Speicherkarte S 19 Die ordnungsgem e Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern ist mit dieser Speicherkarte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie eine f r den Camcorder empfohlene Speicherkarte S 19 Speicherkarte bei Schreibvorgang nicht entfernen Andernfalls k nnen Daten besch digt werden e Nehmen Sie die Speicherkarte heraus setzen Sie sie wieder ein und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem LCD Bildschirm vor Sonstiges Keine weitere Auswahl m glich e Sie k nnen maximal 99 Filme zu einer Playlist hinzuf gen e Sie k nnen f r folgende Funktionen nur 100 Bilder auf einmal ausw hlen L schen von Filmen Fotos Sch tzen von Filmen Fotos und Aufheben der Schutzfunktion berspielen von Filmen Kopieren von Fotos Daten gesch tzt e Sie haben versucht gesch tzte Daten zu l schen Heben Sie den Schutz der Daten auf Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Aufnahmedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus DCR SR58E SR68E SR78E SR88E Einheit Minute Akku Dauer bei Dauer bei normaler kontinuierlicher Aufnahme Aufnahme NP FV30 100 45 mitgeliefert NP FV50 190 90 NP FV70 395 185 NP FV100 785 375 DCR SX33E SX34E SX43E SXA4E SX53
64. ber hren Sie L SCHEN gt BI ALLE L SCHEN JA gt JA gt gt So l schen Sie alle Filme Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal Hinweise e Sie k nnen keine auf einer Speicherkarte gespeicherten Fotos nach Aufnahmedatum l schen Ber hren Sie in Schritt 2 EBL SCHEN gt EEL SCH n Datum e Wenn Sie alle Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal l schen wollen ber hren Sie L SCHEN 8L SCH n Datum IH L SCH n Datum muzo Ber hren Sie MENE EE um das Aufnahmedatum der gew nschten Filme Fotos auszuw hlen und ber hren Sie dann EZS e Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie JA gt EB SI9PIOHWEJ s p UBLOIYUNZ SyD lz nu aa E DE 39 DE 40 Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen Indem Sie Filme und Fotos sch tzen k nnen Sie verhindern dass sie versehentlich gel scht werden Tipps e ber das OPTION MENU k nnen Sie Filme und Fotos auf dem Wiedergabebildschirm sch tzen Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt SCHUTZ in Kategorie R EDIT So heben Sie den Schutz von Filmen und Fotos auf Ber hren Sie einen Film oder ein Foto der bzw das in Schritt 3 mit markiert wurde O wird ausg
65. bjekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung e Wenn der Wei abgleich mit DIREKT vorgenommen wurde und sich die Lichtverh ltnisse ndern weil Sie den Camcorder von drinnen nach drau en oder von drau en nach drinnen bringen m ssen Sie den Wei abgleich anhand des Verfahrens f r DIREKT erneut vornehmen PKT MESS FOKUS Punkt Messung Fokus Helligkeit und Fokus f r das ausgew hlte Motiv k nnen gleichzeitig eingestellt werden Dank dieser Funktion k nnen Sie PUNKT MESS S 64 und PUNKT FOKUS S 65 gleichzeitig verwenden END sw END RATE B am m AUTO Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das Helligkeit und Fokus eingestellt werden sollen Um Helligkeit und Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTO Hinweise e BELICHTUNG und FOKUS werden automatisch auf MANUELL gesetzt PUNKT MESS flexible Punktbelichtungsmessung Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das die Belichtung eingestellt werden soll Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTO Hinweise e BELICHTUNG wird automatisch auf MANUELL gesetzt PUNKT FOK
66. che Bitrate an und M steht f r Mbps Mbit s HQ 9M HQ SP 6M SP Standardeinstellung LP 3M LP e Wenn Sie im LP Modus aufnehmen ist die Bildqualit t der Filme unter Umst nden geringer und in Szenen mit schnellen Bewegungen kann es bei der Wiedergabe eines Films zu Blockrauschen kommen amp Tipps e Sie k nnen den AUFN MODUS f r jedes Aufnahmemedium separat ausw hlen DCR SR58E SR68E SR78E SRS8E SX34E SX44E SX53E SX63E Das VIDEOLICHT Das VIDEOLICHT kann je nach den Aufnahmebedingungen bei Bedarf eingeschaltet werden Es empfiehlt sich das VIDEOLICHT in einer Entfernung von etwa 30 cm bis 150 cm vom Motiv zu verwenden LED VIDEOLICHT Mit jedem Tastendruck auf LIGHT wechselt die Anzeige wie folgt Keine Anzeige ausgeschaltet ZATO Automatik ZO eingeschaltet Dr cken Sie mehrmals LIGHT um das VIDEOLICHT auszuschalten Hinweise e Das VIDEOLICHT ist sehr stark Richten Sie das VIDEOLICHT nicht aus unmittelbarer N he auf die Augen e Die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer wenn Sie das VIDEOLICHT verwenden e Wenn Sie das VIDEOLICHT auf ZC9AUTO setzen schaltet sich das Videolicht bei Filmaufnahmen m glicherweise automatisch ein und aus Dr cken Sie in diesem Fall mehrmals LIGHT um auszuw hlen Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen sqebuapa y Pwyeusny imi Zum Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufna
67. chlie en ber hren Sie WES 57 DE 58 Ber hren Sie SM um zum vorherigen Men bildschirm zur ckzukehren wird abh ngig von der Men option nicht angezeigt Hinweise e Je nach Aufnahme oder Wiedergabebedingungen k nnen Sie unter Umst nden einige Men optionen nicht einstellen e Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung amp Tipps e Je nach den Men optionen die ge ndert werden wechselt der Camcorder zwischen Wiedergabe und Aufnahmemodus Film Foto Verwendung von MEIN MEN Sie k nnen die Men optionen besonders einfach verwenden indem Sie die am h ufigsten von Ihnen verwendeten Men optionen unter MEIN MEN registrieren Sie k nnen in MEIN MEN f r FILM FOTO und WIEDERGABE jeweils 6 Men optionen registrieren Beispiel L schen PKT MESS FOKUS und Registrieren BLENDE om OMEIN menurr Lm l l FILM K FoTo D JI apru l l MEIN MEN EINST Ale anzeigen MEIN MENO einst MEIN MEN EINSTELLEN FILM PKT MESS FOKUS W hlen Sie die zu registrierende Option D J co Ber hren Sie WEW Ber hren Sie MEIN MEN EINST Ber hren Sie FILM Ber hren Sie PKT MESS FOKUS Ber hren Sie EXS Ber hren Sie E BLENDE in Kategorie Mm MANUELLE EINST Wenn MEIN MEN angezeigt wird ber hren Sie MES EP MANUELLE EINST SZENENW
68. darf das Netzteil nicht vom Ger t getrennt werden Der Camcorder darf w hrend des L schens von Daten weder Ersch tterungen noch St en ausgesetzt werden Pr fen Sie auf dem LCD Bildschirm wie viel Zeit das L schen von Daten in Anspruch nimmt Wenn Sie die Funktion LEEREN stoppen w hrend L uft angezeigt wird m ssen Sie den Vorgang bei der n chsten Verwendung des Camcorders unbedingt abschlie en indem Sie MEDIUM FORMAT oder LEEREN ausf hren BLD DB DAT REP Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 81 84 SY ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet TON ANZEIGE EIN E LAUTST RKE Ber hren Sie zum Einstellen der Lautst rke E ES E SIGNALTON EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird eine Melodie ausgegeben AUS Die Melodie ist nicht zu h ren E LCD HELLIG Ber hren Sie zum Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms El E Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E LCD BELEUCH LCD Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms ausw hlen NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdo
69. des Eindrucks r umlicher Weite Nutzen Sie Kameraschwenks Achten Sie auf einen festen Stand und drehen Sie langsam den Oberk rper so dass der Camcorder einen horizontalen Schwenk ausf hrt Halten Sie den Camcorder am Ende des Schwenks eine Weile ruhig damit die Szene abgeschlossen wirkt K Akzentuieren von Filmen mit Ton Achten Sie auf den Ton der zusammen mit den Filmen aufgezeichnet wird Sie k nnen z B w hrend der Aufnahme die Szene n her erl utern oder Personen im Bild in ein Gespr ch verwickeln Da sich die aufnehmende Person n her am Mikrofon befindet als die aufgenommene Person m ssen Sie dabei auf eine ausgewogene Lautst rke der Stimmen achten K Verwenden von Zubeh r Mit dem richtigen Camcorder Zubeh r stehen Ihnen viele weitere M glichkeiten offen Mithilfe eines Stativs k nnen Sie z B Zeitrafferaufnahmen machen oder bei schwachem Licht beispielsweise ein Feuerwerk oder Nachtansichten aufnehmen Halten Sie immer Ersatzakkus bereit damit Sie sich beim Filmen keine Gedanken dar ber machen m ssen ob die Akkuladung ausreicht E Hilfreiche Aufnahmeverfahren Blumen in Nahaufnahme Aufnahmen in einem schwach PORTR T 62 beleuchteten Zimmer TELE MAKRO 66 VIDEOLICHT 27 Aufnehmen eines Feuerwerks oder berpr fen des Abschlags beim Golf Sonnenuntergangs in seiner ganzen SPORT 62 Pracht FEUERWERK 62 SONNE TIEF 62 Fokussieren auf das Kind links im Bild PUNKT FOKUS
70. dukt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden http www sony net
71. e Folgendes d rfen Sie nicht tun denn andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden aufgezeichnete Bilder k nnen nicht wiedergegeben werden oder verloren gehen und weitere Fehlfunktionen k nnen auftreten Die Speicherkarte auswerfen solange die Zugriffsanzeige S 20 leuchtet oder blinkt Den Akku oder das Netzteil vom Camcorder trennen oder den Camcorder St en und Ersch tterungen aussetzen solange die Anzeigen H Film 8 Foto S 16 oder die Zugriffsanzeige S 20 leuchten oder blinken e Wenn Sie den Schulterriemen gesondert erh ltlich benutzen achten Sie darauf mit dem Camcorder nirgendwo anzusto en e Verwenden Sie den Camcorder nicht an sehr lauten Orten Hinweis zum Fallsensor DCR SR58E SR68E SR78E SR88E e Dieses Ger t verf gt ber einen Fallsensor um die interne Festplatte bei einem Fall vor St en zu sch tzen S 75 Wenn das Ger t fallen gelassen wird oder in einen Zustand der Schwerelosigkeit ger t wird m glicherweise auch das Blockierger usch aufgezeichnet das beim Aktivieren dieser Funktion entsteht Wenn der Fallsensor andauerndes Fallen erkennt wird m glicherweise die Aufnahme bzw Wiedergabe gestoppt Hinweis zur Verwendung des Camcorders in gro en H hen DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE e Wegen des niedrigen Luftdrucks darf der Camcorder in H hen von ber 5 000 m nicht eingeschaltet werden Andernfalls kann es zu Sch den an der internen Festplatte kommen
72. eblendet So sch tzen Sie alle Filme und Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal Hinweis e F r auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Daten k nnen Sie W SCHUTZ n Dat nicht ausw hlen Q Ber hren Sie in Schritt 2 E SCHUTZ 2 Wenn Sie Filme sch tzen wollen ber hren Sie HASCHUTZ gt E SCHUTZ e Wenn Sie Fotos sch tzen wollen ber hren Sie WSCHUTZ MSCHUTZ 3 Ber hren Sie die Filme bzw Fotos die gesch tzt werden sollen O wird auf den ausgew hlten Bildern angezeigt I SCHUTZ 1 1 2010 on Lex Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 4 Ber hren Sie JA gt EB gt EESCHUTZ n Dat e Wenn Sie alle Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal sch tzen wollen ber hren Sie WB SCHUTZ gt SCHUTZ n Dat gt EI SCHUTZ n Dat Mr2or0 Ber hren Sie MESI MEM um das Aufnahmedatum der gew nschten Filme Fotos auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie SCHUTZ gt EXS ES So heben Sie den Schutz aller Filme und Fotos mit dem gleichen Au
73. ecker und nicht am Kabel e Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf e Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden e Halten Sie die Metallkontakte sauber e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist ergreifen Sie folgende Ma nahmen Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Damit der Camcorder m glichst lange in einem optimalen Zustand bleibt schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein und nehmen Bilder auf und lassen sie wiedergeben e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren e Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde e Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen Sie bri
74. edium verwendet werden Medien mit einer Kapazit t von ber 2 TB Disc Laufwerke ohne Schreibfunktion wie CD oder DVD Laufwerke ber einen USB Hub angeschlossene Medien Medien mit integriertem USB Hub Kartenleseger te Externe Medien mit einer Codefunktion k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Der Camcorder arbeitet mit dem FAT Dateisystem Wenn das externe Medium mit dem NTFS Dateisystem usw formatiert wurde formatieren Sie das externe Medium vor dem Gebrauch mit dem Camcorder Der Formatierungsbildschirm wird angezeigt wenn Sie das externe Medium an den Camcorder anschlie en Der Formatierungsbildschirm wird unter Umst nden auch bei Medien angezeigt die das FAT Dateisystem verwenden Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht bei allen anschlie baren Ger ten gew hrleistet e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem externen Medium nach e N heres zu externen Medien die verwendet werden k nnen finden Sie auf der Sony Support Website f r Ihr Land bzw Ihre Region Tipps e Auf externen Medien aufgezeichnete Bilder k nnen Sie auch mit der mitgelieferten Software PMB importieren 1 Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die DC IN Buchse des Camcorders und an eine Netzsteckdose an 2 Wenn das externe Medium ber ein Netz
75. eim Herunterladen des Quellcodes DCR SX43 als Camcordermodell aus http www sony net Products Linux Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu ontaktieren Lesen Sie license2 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r GPL und LGPL Software Zum Anzeigen der PDF Datei ist Adobe Reader erforderlich Falls dieses Produkt nicht auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen http www adobe com E Kurzreferenz Bildschirmanzeigen Anzeige Bedeutung as Z hler Stunden Minuten 0 09 00 Sekunden 30 00min Gesch tzte Restaufnahmedauer 23 BLENDE BLENDE BLENDE 63 EBr Fallsensor aus 75 8 Fallsensor aktiviert 75 9999 Ungef hre Anzahl der 999 O aufnehmbaren Fotos 9999 O A und Aufnahmemedium 25 89 Wiedergabeordner auf der Mm Speicherkarte 31 Derzeit abgespielter Film bzw aktuelles Foto 100 112 Anzahl der insgesamt aufgenommenen Filme oder Fotos 30 88 Unten Anzeige Bedeutung GESICHTSERKENN auf AUS eingestellt 67 Manuelles Fokussieren Oben links Mitte Oben rechts Unten Oben links Anzeige Bedeutung MENU Taste MENU 57 D Selbstausl seraufnahme 69 n MIKREFPEGEL niedrig
76. ektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm wird unter Einsatz von Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t i Schwarze Punkte Wei e rote blaue oder gr ne Punkte e Wenn der LCD Bildschirm oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf Hinweis zum Wechseln der Sprache e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in der jeweiligen Landessprache angegeben ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 17 Aufnahme e Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit diesem Camcorder verwenden empfiehlt es sich die Speicherkarte mit dem Camcorder zu formatieren S 72 damit die Speicherkarte stabil funktioniert Durch das Formatieren werden alle Daten auf der Speicherkarte g
77. el scht und k nnen nicht wiederhergestellt werden Erstellen Sie vorab von wichtigen Daten eine Sicherungskopie auf einem Computer usw e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Aufnahmemedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Hinweis zur Wiedergabe e Mit diesem Camcorder aufgenommene Bilder werden auf anderen Ger ten m glicherweise nicht einwandfrei wiedergegeben Genauso werden mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder auf diesem Camcorder m glicherweise nicht einwandfrei wiedergegeben e Filme die auf SD Speicherkarten aufgezeichnet wurden k nnen nicht auf AV Ger ten anderer Hersteller abgespielt werden Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten e Damit keine Bilddaten verloren gehen sollten Sie von allen aufgezeichneten Bilddaten von Zeit zu Zeit eine Sic
78. en Beispielabbildungen wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus als die tats chlichen Anzeigen auf dem Camcorder Au erdem wurden die Abbildungen Ihres Camcorders und dessen Bildschirms zur Erleichterung des Verst ndnisses bertrieben bzw vereinfacht dargestellt Im vorliegenden Handbuch werden die interne Festplatte DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE der interne Speicher DCR SX34E SX44E SX53E SX63E des Camcorders und die Speicherkarte als Aufnahmemedium bezeichnet e Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen berpr fen Sie den Modellnamen des Camcorders e Der Modellname wird in diesem Handbuch aufgef hrt wenn die technischen Daten der verschiedenen Modelle voneinander abweichen Den Modellnamen finden Sie auf der Unterseite Ihres Camcorders e Nachfolgend sind die wesentlichen Unterschiede bei den technischen Daten dieser Serie aufgef hrt Buchse USB Aufnahme Kapazit t medium des internen Aufnahme mediums DCR SR58E 80 GB Nur Ausgang Interne Festplatte Speicherkarte Eingang Ausgang 120GB Nur Ausgang Eingang Ausgang Speicherkarte Nur Ausgang Eingang Ausgang 4GB Nur Ausgang Interner Speicher Speicherkarte Eingang Ausgang 16 GB Nur Ausgang Eingang Ausgang Hinweise zur Verwendung
79. en Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Teile wird im INDEX angezeigt Sie k nnen ein Miniaturbild ausw hlen und die Filmwiedergabe ab diesem Bild starten Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie 1 FILMROLLE Zur ck zum VISUAL INDEX 2o10 EZ 4 E C RR 1 12 34 ssk Hier k nnen Sie das Intervall einstellen in dem Miniaturbilder der Szenen im Film erstellt werden EI Ber hren Sie EWR um den gew nschten Film auszuw hlen EJ Ber hren Sie ES EJ um die gew nschte Szene zu suchen und ber hren Sie dann die Szene die wiedergegeben werden soll Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Szene Q Tipps e Sie k nnen den Filmrollenindex auch aufrufen indem Sie MENU Alle anzeigen BILDANZEIGE in Kategorie EI WIEDERGABE IE FILMROLLE ber hren Suchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern Gesichtsindex Die w hrend der Filmaufnahme erkannten Gesichter werden als Bilder im INDEX angezeigt Sie k nnen die Filmwiedergabe starten indem Sie einfach das Bild eines Gesichts ausw hlen EJ Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie WGESICHT Zur ck zum VISUAL INDEX
80. en Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem DVD Brenner nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e Es k nnen ausschlie lich unbenutzte Discs der folgenden Typen verwendet werden 12 cm DVD R 12 cm DVD R e Zweischichtige Discs unterst tzt das Ger t nicht e DVDirect Express wird im Folgenden als DVD Brenner bezeichnet Legen Sie eine unbenutzte Disc in den DVD Brenner ein und schlie en Sie das Disc Fach Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige DISC BRENNEN EI Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die DC IN Buchse des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 Dr cken Sie DISC BURN am DVD Brenner Auf dem internen Speichermedium aufgezeichnete Filme die noch nicht auf einer Disc gesichert wurden werden auf der Disc gespeichert DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX44E SX53E SX63E Filme die noch nicht auf einer Disc gesichert wurden werden auf der Disc gespeichert DCR SX33E SX43E H Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner ber das USB Kabel des DVD Brenners an die Buchse Y USB am Camcorder an E Sehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erl utert vor wenn die Gesamtspeichergr e der auf Disc zu brennenden Filme die Speicherkapazit t der Disc berschreitet J Ber hren Sie END gt DISC
81. er t ein das f r die Wiedergabe angeschlossen werden soll S 74 o FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Fotos Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet IISELBSTAUSL S Dr cken Sie PHOTO um den Countdown zu starten Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen gt AUS Der Selbstausl ser ist deaktiviert EIN Die Selbstausl seraufnahme wird gestartet Wenn Sie die Aufnahme abbrechen m chten ber hren Sie ZUR CK BILDGR SSE Sie k nnen eine Bildgr e f r Fotos ausw hlen VGA 0 3M Ivca Fotos werden im Format 4 3 aufgenommen 640 x 480 D10 2M Cou Fotos werden im Format 16 9 Breitbild aufgenommen 640 x 360 Hinweise e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 89 DATEI NR Dateinummer Sie k nnen ausw hlen auf welche Weise den Fotos Dateinummern zugeordnet werden FORTLAUF Den Fotos werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen Jedes Mal wenn Sie ein Foto aufnehmen wird die Dateinummer erh ht Die Dateien werden auch dann fortlaufend nummeriert wenn Sie die Speicherkarte austauschen ZUR CKSETZ Es werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen und zwar ab der h chsten Dateinummer auf dem Aufnahmemedium Wenn Sie die Speicherkarte austauschen beginnt die Dateinummerierung auf der neuen Speicherkarte ab der h c
82. er scharfstellen wenn Sie den Motorzoom Hebel zum Fokussieren zun chst in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich verschieben Wenn Sie eine Nahaufnahme machen m chten verschieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein Die Brennweite die Entfernung bei der das Motiv fokussiert wird wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen ist wird in folgenden F llen einige Sekunden lang angezeigt Wenn Sie vom Autofokus zum manuellen Fokussieren umschalten Wenn Sie den Fokus manuell einstellen sI9PIOIWEJ s p uajj2IsUIg TELE MAKRO w Damit k nnen Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw machen Der Hintergrund ist dabei verschwommen so dass das Motiv deutlicher hervortritt AUS TELE MAKRO ist deaktiviert TELE MAKRO wird auch deaktiviert wenn Sie den Zoom Hebel auf die Seite W schieben EIN T Der Zoom 26 wird f r Supernahaufnahmen mit einer Mindestaufnahmeentfernung von etwa 38 cm automatisch so weit wie m glich in Richtung T Telebereich verschoben Hinweise e Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren m glicherweise schwierig und kann recht lange dauern e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 65 wenn der Autofokus nicht richtig funktioniert DE 66 M AUFNAHME EINST Opti
83. erschreitet die Gr e einer Filmdatei 2 GB wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt e Nach dem Einschalten des Camcorders dauert es mehrere Sekunden bis Sie die Aufnahme starten k nnen In dieser Zeit k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen e An Folgendem k nnen Sie erkennen ob nach Beendigung der Aufnahme noch Daten auf das Aufnahmemedium geschrieben werden Sch tzen Sie den Camcorder w hrend dieser Zeit vor St en und Ersch tterungen und trennen Sie nicht den Akku bzw das Netzteil vom Camcorder Die Zugriffsanzeige S 20 leuchtet oder blinkt Das Mediensymbol in der oberen rechten Ecke des LCD Bildschirms blinkt Tipps e Wenn ein Gesicht erkannt wird erscheint ein wei er Rahmen und die Bildqualit t im Bereich des Gesichts wird automatisch optimiert GESICHTSERKENN S 67 e Sie k nnen Szenen aus aufgenommenen Filmen als Fotos speichern DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E S 42 e Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 87 e Sie k nnen die Aufnahmedauer die gesch tzte restliche Kapazit t usw anzeigen lassen indem Sie MENU Alle anzeigen MEDIEN INFOS in Kategorie MEDIUM VERWALT ber hren e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr
84. es sich um einen auf dem PAL System basierenden Camcorder Wenn Sie das Wiedergabebild auf einem Fernsehger t anzeigen wollen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen System Verwendet in PAL Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M Brasilien PAL N Argentinien Paraguay Uruguay NTSC Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw SECAM Bulgarien Frankreich Franz sisch Guayana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden l sst sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung einstellen Ber hren Sie MENU Alle anzeigen ZEIT AJSPRACHE in Kategorie S ALLGEMEINE EINST LAND EINST und SOMMERZEIT S 74 Weltzeittabelle Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung GMT Lissabon London 01 00 Berlin Paris 02 00 Helsinki Kairo Istanbul 03 00 Moskau Nairobi 03 30 Teheran 04 00 Abu Dhabi Baku 04 30 Kabul 05 00 Karatschi Islamabad 05 30 Kalkutta Neu Delhi 06 00 Almat
85. fen Sie ob das berspielen ordnungsgem ausgef hrt wurde bevor Sie die Filme vom Camcorder l schen Wenn Fehlgeschlagen oder DISC BRENNEN fehlgeschlagen auf dem Bildschirm erscheint legen Sie eine andere Disc in den DVD Brenner ein und f hren DISC BURN erneut aus amp Tipps e Wenn die Gesamtspeichergr e der mit DISC BURN auf Disc zu brennenden Filme die Speicherkapazit t der Disc berschreitet wird das Erstellen der Disc beendet sobald die Disc voll ist Der letzte Film wird daher m glicherweise nicht vollst ndig auf der Disc aufgezeichnet Wenn Sie beim Erstellen einer Disc so viele Filme berspielen bis die Disc voll ist dauert das Erstellen der Disc zwischen 20 und 60 Minuten Je nach Aufnahmemodus oder Anzahl der Szenen kann der Vorgang auch l nger dauern Wenn Sie erstellte Discs auf keinem DVD Player wiedergeben k nnen schlie en Sie den Camcorder an den DVD Brenner an und geben Sie die auf der Disc gespeicherten Bilder dann wieder Erstellen einer Disc mit einem anderen DVD Brenner als DVDirect Express Sie k nnen Filme auf einer Disc speichern indem Sie den Camcorder ber das USB Kabel an ein Ger t zum Frstellen von Discs wie z B an einen anderen DVD Brenner von Sony als den DVDirect Express anschlie en Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise nicht in allen L
86. fnahmedatum auf einmal auf W hlen Sie in Schritt oben das Aufnahmedatum der gew nschten Filme Fotos aus und ber hren Sie dann Bi SCHUTZ AUFHEBEN ES Teilen eines Films Ber hren Sie MENU Alle anzeigen E TEILEN in Kategorie R EDIT Ber hren Sie den zu teilenden Film Der ausgew hlte Film wird wiedergegeben 3 Ber hren Sie EB an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Mit jedem Tastendruck auf ED wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause Genaueres Einstellen des Teilungspunktes nachdem dieser mit ausgew hlt wurde er Teen G gt E 0 01 20 3 Ce Em e j Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films 4 Ber hren Sie Ki JA gt Ea Hinweise e Einmal geteilte Filme k nnen nicht wieder zusammengef gt werden e Gesch tzte Filme k nnen nicht geteilt werden Heben Sie den Schutz auf bevor Sie sie teilen S 40 e Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Filme auf der Speicherkarte geteilt werden darf die Speicherkarte nicht ausgeworfen werden Zwischen der Stelle an der Sie gt n ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa i
87. halten AUSGABE EINST N E TV FORMAT Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 35 E ANZEIGEAUSG Anzeigeausgabe Sie k nnen einstellen wie die Bildschirmanzeigen ausgegeben werden LCD Anzeigen wie der Zeitcode werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt V AUS LCD Anzeigen wie der Zeitcode werden auf dem LCD Bildschirm und auf dem Fernsehschirm angezeigt ZEIT EJSPRACHE E UHR EINSTEL Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 16 E LAND EINST Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Wenn Sie den Camcorder in einer anderen Zeitzone verwenden stellen Sie Ihren Aufenthaltsort ein Schlagen Sie in der Weltzeittabelle auf Seite 91 nach E SOMMERZEIT Sie k nnen diese Einstellung vornehmen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Setzen Sie die Option auf EIN wenn Sie die Uhrzeit 1 Stunde vorstellen wollen AUS Die Sommerzeit wird nicht eingestellt EIN Die Sommerzeit wird eingestellt E SPRACHE EIN Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Tipps e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist EIN AUS EINST E AUTOM AUS Ausschaltautomatik Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er sich automatisch ausschaltet wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen 5min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus
88. herungskopie auf externen Speichermedien anfertigen Es empfiehlt sich die Bilddaten mit dem Computer auf einer Disc wie z B einer DVD R zu speichern Alternativ dazu k nnen Sie Bilddaten auch auf einem Videorecorder oder einem DVD HDD Brenner usw S 51 speichern Hinweise zum Akku Netzteil e Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil trennen e Halten Sie zum L sen des Netzteils vom Camcorder den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker Hinweis zur Temperatur von Camcorder Akku e Wenn der Camcorder oder Akku sehr hei oder kalt wird ist die Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Camcorder aufgrund der Schutzfunktionen des Camcorders die in solchen F llen aktiviert werden unter Umst nden nicht mehr m glich In diesem Fall erscheint eine Anzeige auf dem LCD Bildschirm S 83 Wenn der Camcorder mit einem Computer oder anderem Zubeh r verbunden ist e Versuchen Sie nicht das Speichermedium des Camcorders mithilfe eines Computers zu formatieren Andernfalls funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem e Wenn Sie den Camcorder ber ein Kabel an ein anderes Ger t anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken wird der Anschluss besch digt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben k nnen f hren Sie
89. hlt es sich au erdem das Geh use der Speicherkarte zu zerst ren USUONEWIOJU 31319 M I DE 97 DE 98 Hinweise zu den Markenzeichen e Handycam und HANDYCAM sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation e Memory Stick wams Memory Stick Duo MEMORY STICK Duo Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation e InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e DVDirect ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e Dolby und das double D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories e Microsoft Windows Windows Vista und DirectX sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern e Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e Das SDXC
90. hmen dr cken Sie Gegenlicht so dass F1 angezeigt wird Um die Gegenlichtkompensation auszuschalten dr cken Sie F Gegenlicht erneut Aufnehmen im Spiegelmodus A gt DE 27 DE 28 Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf D und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin Tipps e Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild aufgenommen wird es jedoch normal Wiede rg a be mit dem Camcorder Standardm ig werden Filme und Fotos wiedergegeben die auf dem folgenden Aufnahmemedium aufgezeichnet sind DCR SX33E SX43E Speicherkarte DCR SX34E SX44E SX53E SX63E Interner Speicher DCR SR58E SR68E SR78E SR88E Interne Festplatte Tipps e Wie Sie das Aufnahmemedium wechseln k nnen ist auf Seite 18 beschrieben DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E 2 Klappen Sie den LCD Bildschirm des Camcorders auf Ihr Camcorder wird eingeschaltet e Zum Einschalten des Camcorders bei bereits aufgeklapptem LCD Bildschirm dr cken Sie POWER 8 16 Dr cken Sie DJ BILDER ANZEIGEN Nach einigen Sekunden wird der VISUAL INDEX eingeblendet e Sie k nnen zum Aufrufen des VISUAL INDEX auch MEB BILDER ANZEIGEN auf dem LCD Bildschirm ber hren Ber hren Sie H Film den gew nschten Film um einen Film wiederzugeben Ber hren Sie Foto das gew nschte Foto um ein Foto anzuzeigen Die Filme
91. hsten darauf bereits vorhandenen Dateinummer sI9PIOIWEJ s p uajj2IsUIg E DE 69 DE 70 EI WIEDERGABE Optionen f r die Wiedergabe Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 VISUAL INDEX Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 29 BILDANZEIGE E DATUMSINDEX Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 32 E FILMROLLE Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 32 E 2 GESICHT Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 33 PLAYLIST Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 46 WIEDERGABE EIN E DATENCODE Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe mit dem Camcorder Informationen Datum Uhrzeit Kameradaten anzeigen lassen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden AUS Der Datencode wird nicht angezeigt DATUM ZEIT Datum und Uhrzeit werden angezeigt KAMERADATEN Die Kameraeinstellungen werden angezeigt DATUM ZEIT gt vol on I 1 1 10 11 23 45 2 er Le Ce am Datum N Uhrzeit KAMERADATEN Film Ge gt n OEV 60 O 101 0014 Le M F18 en Ds 78 SteadyShot aus Helligkeit Wei abgleich Gain Wert Verschlusszeit Blendenwert o IN Jon A o Belichtung
92. ht gew hrleistet e Memory Stick PRO Duo mit bis zu 32 GB und SD Speicherkarten mit bis zu 64 GB wurden auf ordnungsgem e Funktion mit diesem Camcorder getestet e In diesem Handbuch werden der Memory Stick PRO Duo und der Memory Stick PRO HG Duo beide als Memory Stick PRO Duo und SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und SDXC Speicherkarten als SD Speicherkarten bezeichnet Hinweise e Eine MultiMediaCard kann nicht verwendet werden e Auf SDXC Speicherkarten aufgezeichnete Bilder k nnen auf Computern AV Komponenten usw die ber ein USB Kabel mit diesem Camcorder verbunden und nicht mit exFAT kompatibel sind nicht wiedergegeben oder importiert werden berpr fen Sie vorab ob die angeschlossenen Ger te mit exFAT kompatibel sind Wenn Sie ein Ger t anschlie en das nicht mit exFAT kompatibel ist erscheint m glicherweise der Bildschirm zur Initialisierung F hren Sie auf keinen Fall eine Initialisierung aus Andernfalls gehen alle aufgezeichneten Inhalte verloren exFAT ist das f r SDXC Speicherkarten verwendete Dateisystem F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartengr en sony DE 19 DE 20 e Nur ein Memory Stick Duo dieser ist etwa halb so gro wie ein normaler Memory Stick und SD Speicherkarten in Standardgr e k nnen verwendet werden Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an einer Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Andernfalls ka
93. icht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert e Die Markierung die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r 20 Minuten ausreicht Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig aufladen und mit dem Camcorder wieder entladen damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollst ndig entladen wollen ber hren Sie cam
94. ielen indem Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an einen Disc Recorder oder einen anderen DVD Brenner von Sony als den DVDirect Express anschlie en Schlie en Sie das Ger t wie in 1 oder 2 beschrieben an Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich _ A YV Verbindungskabel mitgeliefert Schlie en Sie das A V Verbindungskabel an die Eingangsbuchse des anderen Ger ts an 2 A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und den roten Stecker linker rechter Audiokanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse Wenn Sie nur den S VIDEO Stecker anschlie en ist kein Ton zu h ren Den gelben Video Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SB Q AN Fernbedienungsanschluss DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX
95. ik wird verwendet GESICHTSERKENN amp Gesichter werden erkannt und die Belichtung wird automatisch eingestellt gt EIN Gesichter werden erkannt AUS 1 Gesichter werden nicht erkannt Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt GESICHTSERKENN funktioniert je nach den Aufnahmebedingungen m glicherweise nicht richtig Setzen Sie GESICHTSERKENN in diesem Fall auf AUS amp Tipps e Bei folgenden Aufnahmebedingungen funktioniert die Gesichtserkennung besser Aufnahme in heller Umgebung Aufnahme von Personen ohne Brillen H te oder Masken Aufnahme von Personen die direkt in die Kamera blicken e Die erkannten Gesichter werden im Gesichtsindex aufgezeichnet Dies funktioniert jedoch nicht in jedem Fall Au erdem kann nur eine begrenzte Anzahl an Gesichtern im Gesichtsindex aufgezeichnet werden Informationen zum Starten der Wiedergabe ber den Gesichtsindex finden Sie auf Seite 33 TONAUFN EINST g E INT ZOOM MIKRO Eingebautes Zoom Mikrofon Bei Filmaufnahmen wird der Ton dank dieser Funktion je nach Zoomposition lauter oder leiser aufgenommen und wirkt so besonders realit tsnah AUS Das Mikrofon nimmt den Ton nicht je nach Zoomposition Ein Auszoomen auf EIN 3 Das Mikrofon nimmt den Ton je nach Zoomposition Ein Auszoomen auf E MIKREFPEGEL Mikrofonreferenzpegel Sie k nnen zum Aufneh
96. inen k hlen Ort Blinkt schnell e Der Camcorder ist sehr warm Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn f r eine Weile an einen k hlen Ort Iz Warnanzeige f r zu niedrige Temperatur Blinkt schnell Der Camcorder ist sehr kalt Erw rmen Sie den Camcorder AI Warnanzeige f r die Speicherkarte Blinkt langsam e Es ist bald nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Welche Speicherkartentypen f r den Camcorder geeignet sind ist auf Seite 19 erl utert e Es ist keine Speicherkarte eingesetzt S 19 Blinkt schnell e Es ist nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Speichern Sie die Bilder zun chst auf einem anderen Medium S 48 und l schen Sie dann nicht ben tigte Bilder oder formatieren Sie die Speicherkarte S 72 e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Alle anzeigen gt BLD DB DAT REP in Kategorie S MEDIUM VERWALT das Aufnahmemedium DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX44E SX53E SX63E ber hren e Die Speicherkarte ist besch digt Warnanzeigen zur Formatierung der Speicherkarte e Die Speicherkarte ist besch digt e Die Speicherkarte ist nicht richtig formatiert S 72 32 Warnanzeige zu inkompatibler Speicherkarte e Eine inkompatible Speicherkarte ist eingesetzt S 19 amp 10 Warnan
97. is der Camcorder aufnahmebereit ist Dies ist keine Fehlfunktion e L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht ausgef hrt werden k nnen dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 101 102 Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt Der Camcorder ist sehr warm Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn f r eine Weile an einen k hlen Ort e Der Camcorder ist sehr kalt Lassen Sie den USUONEWIOJU 31319 M F DE 77 78 Camcorder eingeschaltet Schalten Sie den Camcorder dann aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder dort eine Weile ruhen und schalten Sie ihn dann wieder ein Men einstellungen ndern sich automatisch e Die folgenden Men optionen werden auf die Standardwerte zur ckgesetzt wenn der LCD Bildschirm mehr als 12 Stunden zugeklappt bleibt SZENENWAHL WEISSABGL PKT MESS FOKUS PUNKT MESS PUNKT FOKUS BELICHTUNG FOKUS INT ZOOM MIKRO MIKREFPEGEL FALLSENSOR DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE Gegenlicht Die folgenden Men optionen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie zwischen Filmaufnahme Fotoaufnahme und Wiedergabemodus wechseln EYBLENDE TE
98. kabel verf gt schlie en Sie es an eine Netzsteckdose an 3 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an das externe Medium an 4 Schlie en Sie das USB Adapterkabel an die Buchse Y USB am Camcorder an Wenn der Bildschirm Neue Bilddatenbankdatei erstellen angezeigt wird ber hren Sie JA USB Adapterkabel gesondert erh ltlich 5 Ber hren Sie Kopieren auf dem Bildschirm des Camcorders DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E Filme und Fotos auf dem internen Aufnahmemedium des Camcorders die noch nicht auf dem externen Medium gesichert wurden k nnen gespeichert werden DCR SX33E SX43E Filme und Fotos die noch nicht auf dem externen Medium gesichert wurden k nnen gespeichert werden e Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn neu aufgezeichnete Bilder vorhanden sind 6 Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm des Camcorders Hinweise e Nachfolgend ist die Anzahl der Filme bzw Fotos aufgef hrt die Sie auf dem externen Medium speichern k nnen Filme 9 999 Fotos 9 999 Bilder x 899 Ordner Die Anzahl der Filme bzw Fotos kann abh ngig vom Typ der aufgezeichneten Bilder geringer sein Wenn ein externes Medium angeschlossen ist Die auf dem externen Medium gespeicherten Bilder werden auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt Die im VISUAL INDEX angezeigten Tasten zum Anzeigen von Filmen bzw Fotos wechseln wie in der
99. karte gespeicherte Bilder k nnen nicht gel scht werden e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt e Die Datei ist besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 92 Lesen Sie bitte auch unter Speicherkarte S 79 nach Sie dr cken START STOP oder PHOTO es erfolgt jedoch keine Aufnahme e Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige HH Film oder Foto aufleuchtet S 16 e Der Camcorder zeichnet das soeben aufgenommene Bild auf dem Aufnahmemedium auf In dieser Zeit ist keine neue Aufnahme m glich Das Aufnahmemedium ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 38 Die Gesamtzahl an Filmszenen oder Fotos bersteigt die Aufnahmekapazit t des Camcorders S 87 89 L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 38 Wenn die Funktion FALLSENSOR anspricht S 75 sind keine Aufnahmen m glich DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE Der Camcorder ist sehr warm Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn f r eine Weile an einen k hlen Ort Der Camcorder ist sehr kalt Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder dort eine Weile ruhen und schalten Sie ihn dann wieder ein DE 79 USUONEWIOJU 31319 M
100. lle an der das Bild aufgezeichnet werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Mit jedem Tastendruck auf EI wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause Genaueres Einstellen der Stelle an der das Bild aufgezeichnet werden soll nachdem diese mit ED ausgew hlt wurde u FOTOAUFZEICHN 0 01 20 CaJ Ce En er C j Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films DE 42 Schritt 2 5 Ber hren Sie EZ Hinweise e Die Bildgr e ist je nach Bildformat des Films fest eingestellt D10 2M unter 16 9 Breitbild VGA 0 3M unter 4 3 e Auf dem Aufnahmemedium auf dem Sie Fotos speichern m chten muss gen gend Speicherplatz frei sein e Aufnahmedatum und uhrzeit der gespeicherten Fotos entsprechen Aufnahmedatum und uhrzeit der Filme e Wenn die Filme aus denen Sie Fotos aufzeichnen keinen Datencode aufweisen werden Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung der Fotos aus den Filmen als Aufnahmedatum und uhrzeit gespeichert e Sie k nnen kein Foto aus einem Film speichern der auf einer Speicherkarte aufgezeichnet ist DCR SR58E SR78E SX34E SX53E berspielen Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34AE SXA44AE SX53E SX63E Sie k nnen Filme die auf dem internen Aufnahmemedium Ihres Camcorders aufgezeichnet sind auf eine Speicherkarte berspielen Setzen Sie
101. m ssen Sie die Speicherkarte unbedingt richtig herum einsetzen Bei unsachgem er Verwendung kann es zu einer Fehlfunktion kommen Kompatibilit t von Bilddaten e Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design rule for Camera File system auf der Speicherkarte e Fotos die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie eine Speicherkarte die mit einem anderen Ger t verwendet wurde nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie sie mit diesem Camcorder 72 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf der Speicherkarte gel scht werden e Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden Wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Der Memory Stick Memory Stick Typen Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Duo mit MagicGate Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO HG O Duo Dieser Camcorder unterst tzt nicht die parallele 8 Bit Daten bertragung Unterst tz
102. men von Ton den Mikrofonpegel ausw hlen NORMAL Der Ton wird mit einem geeigneten Pegel aufgenommen sI9PIOIWEJ s p u JPsu IE DE 67 DE 68 NIEDRG f4 Der Ton wird originalgetreu aufgenommen W hlen Sie NIEDRG aus wenn Sie dynamischen kraftvollen Klang in einem Konzertsaal usw aufnehmen wollen Diese Einstellung eignet sich nicht f r die Aufnahme von Unterhaltungen SONST AUFN EIN E EHDIGITALZOOM Sie k nnen bis zur maximalen Einstellung zoomen wenn Sie beim Aufnehmen einen st rkeren als den 60 fachen optischen Zoom ausf hren wollen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoombereich an Der Zoombereich erscheint wenn Sie den Vergr erungsfaktor ausw hlen AUS Ein bis zu 60 facher Zoom wird optisch ausgef hrt 2000x Ein bis zu 60 facher Zoom wird optisch ausgef hrt und ein bis zu 2000 facher Zoom wird digital ausgef hrt E EEBREITBILD Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis je nach angeschlossenem Fernsehger t ausw hlen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach 16 9 FORMAT Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild aufgenommen 43 3 Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 4 3 Fernsehger t aufgenommen Hinweise e Stellen Sie TV FORMAT je nach dem Fernsehg
103. n Halbsekundenschritten vornimmt Wenn ein Originalfilm zu einer Playlist hinzugef gt wurde und der Originalfilm geteilt wird wird der Film in der Playlist ebenfalls geteilt Mit dem Camcorder k nnen nur einfache Bearbeitungsfunktionen ausgef hrt werden F r komplexere Bearbeitungsfunktionen verwenden Sie bitte die mitgelieferte Software Tipps e ber das OPTION MENU k nnen Sie einen Film auf dem Wiedergabebildschirm teilen SI9PIOHWEJ s p u uopyunJ yY2Zz7NU aa E DE 41 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SXA3E SX44AE SX53E SX63E 4 Ber hren Sie WZS Wenn die Aufzeichnung beendet Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt FOTOAUFZEICHN in Kategorie AR EDIT Der Bildschirm FOTOAUFZEICHN erscheint Ber hren Sie den Film aus dem ein Bild aufgezeichnet werden ist wechselt der Camcorder in den Pausemodus e Das aufgezeichnete Foto wird auf dem Aufnahmemedium gespeichert das in FOTOMEDIUM EIN DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SXA4E SX53E SX63E ausgew hlt wurde S 18 e Wenn Sie die Aufzeichnung von Bildern fortsetzen m chten ber hren Sie gt i und wiederholen Sie dann die Schritte ab Schritt 3 e Wenn Sie ein Foto aus einem anderen Film aufzeichnen m chten ber hren Sie und wiederholen Sie dann die Schritte ab soll Der ausgew hlte Film wird wiedergegeben 3 Ber hren Sie EB an der Ste
104. n wenn Sie die Atmosph re einer Szene bei Kerzenlicht festhalten m chten SONNE TIEF S W hlen Sie diese Option wenn Sie beim Aufnehmen die typische Atmosph re von Sonnenauf oder unterg ngen festhalten m chten FEUERWERK 3 W hlen Sie diese Option wenn Sie spektakul re Aufnahmen von Feuerwerk machen m chten LANDSCHAFT AA W hlen Sie diese Option wenn Sie klare Aufnahmen entfernter Motive machen m chten Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option au erdem dass der Camcorder auf das Glas bzw den Draht fokussiert PORTR T Softportr t ei Mit dieser Option wird das Hauptmotiv wie z B ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird SPOTLICHT Mit dieser Option wird verhindert dass bei hell beleuchteten Motiven Gesichter berm ig blass erscheinen SPORT 9 Mit dieser Option lassen sich Verwacklungen bei der Aufnahme von schnell bewegten Motiven minimieren STRAND 77 Mit dieser Option erzielen Sie bei Aufnahmen am Meer oder an einem See besonders intensive Blaut ne SCHNEE Diese Option erm glicht helle Aufnahmen in verschneiter Landschaft Nur weiter entfernte Motive k nnen scharf eingestellt werden Motive in der N he k nnen nicht scharf eingestellt werden Hinweise e
105. n zwischen dem Camcorder und einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen e Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an USUONEWIOJU 31319 M m Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP FV70 NP FV100 gesondert erh ltlich e Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP FV70 NP FV100 gesondert erh ltlich DE 93 DE 94 e Klappen Sie unbedingt den LCD Bildschirm zu wenn Sie mit dem Camcorder n
106. n gehen Auch gesch tzte Filme und Fotos werden gel scht Solange L uft angezeigt wird d rfen Sie den LCD Bildschirm nicht zuklappen die Tasten am Camcorder nicht bedienen das Netzteil nicht l sen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt w hrend der Formatierung der Speicherkarte So l schen Sie Daten vom internen Aufnahmemedium des Camcorders endg ltig DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E LEEREN berschreibt die Daten auf dem internen Aufnahmemedium des Camcorders mit bedeutungslosen Daten Dies erschwert die Wiederherstellung aller urspr nglich im internen Speicher aufgezeichneten Daten Wenn Sie den Camcorder entsorgen oder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion LEEREN auszuf hren Wenn das interne Aufnahmemedium im Bildschirm MEDIUM FORMAT ausgew hlt ist ber hren Sie LEEREN ten werden gel scht GESCH TZTE DAUERIIAs JA C nmn FORMATIEREN Crn Hinweise e Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose Sie k nnen die Funktion LEEREN nur ausf hren wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en Um den Verlust wichtiger Bilder zu vermeiden sollten Sie eine Sicherungskopie der Aufnahmen mittels eines Computers oder anderer Ger te anfertigen bevor Sie LEEREN ausf hren L sen Sie alle Kabel nicht jedoch das Netzteil W hrend des Vorgangs
107. nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Setzen Sie in diesem Fall HILFSRAHMEN auf EIN S 66 und beachten Sie beim Aufnehmen dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen e IASTEADYSHOT ist standardm ig auf EIN gesetzt e Wenn Sie den Winkel des LCD Bildschirmtr gers anpassen m chten klappen Sie ihn zun chst in einem Winkel von 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie dann den Winkel ein 90 Grad max ba _ 180 Grad max L a O90 Grad zum Camcorder Datencode w hrend der Aufnahme Aufnahmedatum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie bei der Wiedergabe aber ber DATENCODE anzeigen lassen Wenn Sie die Einstellungen anzeigen wollen ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt WIEDERGABE EIN in Kategorie gt WIEDERGABE die gew nschte Einstellung gt EB Aufnehmen von Fotos In der Standardeinstellung werden Fotos auf dem folgenden Aufnahmemedium aufgezeichnet DCR SX33E SX43E Speicherkarte DCR SX34E SX44E SX53E SX63E Interner Speicher DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE Interne Festplatte amp Tipps e Wie Sie das Aufnahmemedium wechseln k nnen ist auf Seite 18 beschrieben DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige
108. ngen den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum Sie bringen den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer Sie benutzen den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort e So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te USUONEWIOJU 31319 M N der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde DE 95 LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls k nnen Farbunregelm igkeiten und andere Sch den auftreten e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm e Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden e Wenn Sie ein LCD Reinigungs Kit gesondert erh ltlich verwenden tragen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Feuchten Sie Reinigungspapier mit der Fl ssigkeit an Ei
109. ngt vom Aufnahme Wiedergabestatus des Camcorders ab sI9PIOIWEJ s p u JPsu IE DE 59 Men listen Kategorie KM MANUELLE EINST SCHUTZ SZENENWAHL 62 EHSCHUTZ 40 EHBLENDE 63 SCHUTZ 40 WEISSABGL 63 EITEILEN 41 PKT MESS FOKUS 64 FOTOAUFZEICHN 2 3 42 PUNKT MESS 64 FILM BERSPIELEN 2 PUNKT FOKUS 65 BERSP Auswahl 43 BELICHTUNG 63 BERSP n Datum 43 OKUS gt B BERSP ALLE 43 TELE MAKRO 66 FOTO KOPIEREN Kategorie AUFNAHME EINST KOPIEREN Auswahl 44 HHAUFNMODUS 000000026 KOPIE nach Datum 44 HILFSRAHMEN 66 PLAYLIST BEARB EEHSTEADYSHOT 66 EHHINZUF GEN 46 LANG BEL AUTO 67 EE HINZU n Datum 46 GESICHTSERKENN 67 BAUS PL L SCH 47 TONAUFN EINST BALLE L SCH 47 INT ZOOM MIKRO 67 BEIVERSCHIEB 47 MIKREFPEGEL 67 SONST AUFN EIN Kategorie E SONSTIGES EHDIGITALZOOM 68 USB ANSCHL EHBREITBILD 68 QUSB ANSCHL 53 USB ANSCHL 53 Kategorie 0 FOTO EINSTELLEN TJUSB ANSCHL 53 BSELBSTAUSL S 69 DISC BRENNEN Bedienungsanleitung BILDGR SSE 69 AKKU INFO 71 DATEI NR 69 Kategorie os MEDIUM VERWALT Kategorie EM WIEDERGABE MEDIUM EN VISUAL INDEX 29 FILMMEDIUM EINST 18 BILDANZEIGE FOTOMEDIUM EIN 18 DATUMSINDEX 22 MEDIEN INFOS 72 FILMROLLE 32 MEDIUM FORMAT IGESI
110. nn es zu einer Fehlfunktion kommen ffnen Sie die Abdeckung richten Sie die schr ge Ecke wie in der Abbildung gezeigt aus und setzen Sie die Speicherkarte so in den Speicherkarteneinschub ein dass sie mit einem Klicken einrastet e Schlie en Sie die Abdeckung wenn Sie die Speicherkarte eingesetzt haben DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE DCR SX33E SX34E SX43E SX44E SX53E SX63E Zugriffsanzeige RER Zugriffsanzeige Beachten Sie die Ausrichtung der 2 1 Beachten Sie die Ausrichtung der schr gen Ecke schr gen Ecke Der Bildschirm Neue Bilddatenbankdatei erstellen wird angezeigt wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen Ber hren Sie in diesem Fall JA Wenn Sie nur Fotos auf der Speicherkarte aufnehmen ber hren Sie NEIN e Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarte falsch herum einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten besch digt werden Hinweise e Wenn Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden M glicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden angezeigt wird initialisieren Sie die Speicherkarte indem Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM FORMAT in Kategorie 5 MEDIUM VERWALT gt SPEICHERKARTE DCR SR58E SR68E SR78E SRESE SX34E SX44E SX53E SX63E JA JA gt ber hren So lassen Sie die Speicherkarte auswerfen ffnen Sie die Abdeckung und dr cken Sie einm
111. nstellen des Ber hrungsbildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diese Funktion mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en Ber hren Sie MENU Alle anzeigen SONSTIGE EINST in Kategorie DAS ALLGEMEINE EINST KALIBRIERUNG KALIBRIERUNG 1 3 Bitte das X ber hren Ber hren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte X 3 mal mit der Ecke einer Speicherkarte o Ber hren Sie ABBRCH um die Kalibrierung zu beenden Hinweise e Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben versuchen Sie die Kalibrierung nochmals e Verwenden Sie f r die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand Andernfalls kann der LCD Bildschirm besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht oder nach au en weisend zugeklappt wurde Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents
112. nzeigen gt BLD DB DAT REP in Kategorie 5 MEDIUM VERWALT das Aufnahmemedium DCR SR58E SR68E SR78E SRS88E SX34E SX44E SX53E SX63E ber hren Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird l schen Sie das mit markierte Bild S 38 Bei der Wiedergabe ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 31 e Wenn MIKREFPEGEL S 67 beim Aufnehmen von Ton auf NIEDRG gesetzt war ist der aufgezeichnete Ton unter Umst nden zu leise Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt USUONEWIOJHU 314M E e Das Ger t unterst tzt m glicherweise die Speicherkarte nicht DE 81 Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder Das Bearbeiten ist nicht m glich e Der Zustand des Bildes l sst das Bearbeiten nicht zu Zur Playlist lassen sich keine Filme hinzuf gen e Auf dem Aufnahmemedium ist kein Speicherplatz frei e Sie k nnen maximal 99 Filme zu einer Playlist hinzuf gen L schen Sie nicht ben tigte Filme aus der Playlist S 47 e Sie k nnen zur Playlist keine Fotos hinzuf gen Ein Film l sst sich nicht teilen e Wenn ein Film zu kurz ist l sst er sich nicht teilen e Ein gesch tzter Film kann nicht geteilt werden Das Bildformat der Wiedergabe ist bei Anschluss des Camcorders an das Fernsehger
113. oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Andernfalls wird der LCD Bildschirm besch digt Betreiben Sie den Camcorder an 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil e Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r e Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt e Achten Sie darauf dass der LCD Bildschirm zugeklappt ist wenn Sie den Camcorder nicht benutzen e Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden e Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am St
114. onen f r individuelle Aufnahmen Erl uterungen zum Vorgehen finden Sie unter Verwenden der Men s S 57 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet EBJAUFN MODUS Ej Aufnahmemodus Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 26 HILFSRAHMEN Sie k nnen den Hilfsrahmen einblenden und anhand des Rahmens berpr fen ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw Vertikalen befindet Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet AUS Der Hilfsrahmen wird nicht angezeigt EIN Der Hilfsrahmen wird angezeigt Q Tipps e Wenn Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf das Motiv stellen erzielen Sie eine ausgewogene Bildkomposition e Wenn Sie HILFSRAHMEN aktivieren zeigt der u ere Rahmen den Anzeigebereich auf Fernsehger ten an die nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel sind E STEADYSHOT Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS CW wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher gt EIN Die SteadyShot Funktion wird verwendet AUS EN Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet LANG BEL AUTO o Langzeitbelichtungsautomatik Bei Aufnahmen in dunkler Umgebung erh ht sich die Verschlusszeit automatisch auf 1 25 Sekunde AUS Die Langzeitbelichtungsautomatik wird nicht verwendet EIN Die Langzeitbelichtungsautomat
115. oppen der Wiedergabe m e gt n Sr E Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Pause Wiedergabe amp Tipps e Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgew hlten Film der letzte Film erreicht wird erscheint wieder der VISUAL INDEX 30 e Ber hren Sie im Pausemodus MB Ei um den Film langsamer wiedergeben zu lassen Wenn Sie MU EI w hrend der Wiedergabe wiederholt ber hren werden die Filme mit bis zu etwa 5 facher 10 facher gt 30 facher 60 facher Geschwindigkeit abgespielt Sie k nnen den VISUAL INDEX aufrufen indem Sie MENU Alle anzeigen gt VISUAL INDEX in Kategorie gt WIEDERGABE ber hren e Datum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet Diese Informationen werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie jedoch w hrend der Wiedergabe anzeigen indem Sie MENU Alle anzeigen gt WIEDERGABE EIN in Kategorie EM WIEDERGABE DATENCODE die gew nschte Einstellung _ gt ber hren So stellen Sie bei Filmen die Lautst rke ein Ber hren Sie w hrend der Filmwiedergabe stellen Sie mit E die Lautst rke ein gt E e Sie k nnen die Lautst rke auch mit ll im OPTION MENU einstellen Anzeigen von Fotos Das ausgew hlte Foto wird angezeigt Starten Stoppen der Zur ck Dia Show Bi E u Vor Zum VISUAL INDEX p Usa Bin gt e OPTION
116. ren Sie das gew nschte Aufnahmemedium Ber hren Sie JA BEIM Das Aufnahmemedium wird gewechselt Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Fotos DCR SR58E SR68E SR78E SR88E SX34E SX44E SX53E SX63E El Ber hren Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM EINST in Kategorie MEDIUM VERWALT FOTOMEDIUM EIN Der Bildschirm FOTOMEDIUM EIN erscheint Ber hren Sie das gew nschte Aufnahmemedium Ber hren Sie JA gt ERS Das Aufnahmemedium wird gewechselt So berpr fen Sie das eingestellte Aufnahmemedium Bei der Aufnahme im Film oder Fotoaufnahmemodus wird das Aufnahmemediumsymbol in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt stay ef Aufnahmemediumsymbol e Welches Symbol auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird h ngt vom verwendeten Camcorder ab Einsetzen einer Speicherkarte Hinweise e Stellen Sie als Aufnahmemedium SPEICHERKARTE ein wenn Sie Filme und oder Fotos auf einer Speicherkarte DCR SR58E SR68E SR78E SR8SE SX34E SX44E SX53E SX63E aufnehmen m chten uSBUNNSI3qJ0A FH F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen e Mit diesem Camcorder k nnen ausschlie lich ein Memory Stick PRO Duo ein Memory Stick PRO HG Duo SD Speicherkarten Klasse 2 oder schneller SDHC Speicherkarten Klasse 2 oder schneller und SDXC Speicherkarten Klasse 2 oder schneller verwendet werden Der einwandfreie Betrieb mit allen Speicherkarten wird nic
117. rumgebung bzw das Installationsverfahren f r die Installation von PMB PMB funktioniert nicht richtig Beenden Sie PMB und starten Sie den Computer neu Der Camcorder wird vom Computer nicht erkannt e L sen Sie alle Ger te au er Tastatur Maus und Camcorder von den USB Buchsen am Computer e L sen Sie das USB Kabel von Computer und Camcorder starten Sie den Computer neu und schlie en Sie dann den Computer und den Camcorder in der richtigen Reihenfolge wieder an Beispiele f r nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen In der folgenden Liste finden Sie Beispiele f r nicht m gliche Kombinationen von Funktionen und Men optionen Nicht verwendbar Gegenlicht Aufgrund folgender Einstellung PKT MESS FOKUS PUNKT MESS MANUELL unter BELICHTUNG FEUERWERK GESICHTSERKENN E DIGITALZOOM PKT MESS FOKUS PUNKT MESS BELICHTUNG Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Geben Sie in diesem Fall alle mit C oder E beginnenden Fehlercodenummern an S ttHt77 C 04 00 T ZINN C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige c 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Serie V Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie V S 93 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 12 c 06
118. s Bildformat des aufgenommenen Bildes zwischen 16 9 Breitbild und 4 3 wechselt e An einigen 4 3 Fernsehger ten k nnen im Bildformat 4 3 aufgenommene Fotos nicht im Vollbildmodus angezeigt werden Dies ist keine Fehlfunktion e Bei der Wiedergabe eines im Bildformat 16 9 Breitbild aufgezeichneten Bilds an einem 4 3 Fernsehger t das nicht mit dem 16 9 Signal Breitbildsignal kompatibel ist setzen Sie T V FORMAT auf 4 3 Tipps e Um Informationen Z hler usw am Monitorbildschirm anzuzeigen ber hren Sie MENU Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie AS ALLGEMEINE EINST gt ANZEIGEAUSG V AUS LCD ES qei p Mm wwyLeuzny a DE 37 S Weitere n tzliche Funktionen des Camcorders DE 38 L schen von Filmen und Fotos Sie k nnen Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium freigeben indem Sie Filme und Fotos vom Aufnahmemedium l schen Hinweise e Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos e Nehmen Sie beim L schen von Bildern nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden e Solange Bilder auf einer Speicherkarte gel scht werden darf die Speicherkarte nicht ausgeworfen werden e Gesch tzte Filme und Fotos k nnen nicht gel scht werden Heben Sie den Schutz der zu l schenden Filme und
119. se anschlie en wird automatisch HELL eingestellt sI9PIOIWEJ s p u JPsu DE 73 e Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen geringf gig e Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger aufklappen um 180 Grad drehen und mit nach au en weisendem Bildschirm auf das Camcorder Geh use hin zuklappen wird automatisch NORMAL eingestellt Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E LCD FARBE Ber hren Sie zum Einstellen der Farbe des LCD Bildschirms W IE O Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E ANZEIGEEINSTELL Sie k nnen einstellen wie lange die Symbole oder Anzeigen auf dem LCD Bildschirm zu sehen sind AUTOMATISCH 1 Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt AUTOMATISCH 2 Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm nicht angezeigt EIN Die Anzeigen sind st ndig zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm nicht angezeigt Q Tipps e Die Symbole oder Anzeigen werden in den folgenden F llen eingeblendet Wenn Sie den Camcorder einschalten Wenn Sie den LCD Bildschirm ber hren mit Ausnahme der Aufnahme und Zoomtasten auf dem LCD Bildschirm Wenn Sie den Camcorder in den Filmaufnahme Fotoaufnahme oder Wiedergabemodus sc
120. skabel wenn Sie den Camcorder ber den A V Fernbedienungsanschluss an ein anderes Ger t anschlie en 2 A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und den roten Stecker linker rechter Audiokanal mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich mit der S VIDEO Buchse Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en Wenn Sie nur den S VIDEO Stecker anschie en ist kein Ton zu h ren DCR SX33E SX34E SX43E DCR SR58E SR68E SR78E SRSSE SX44E SX53E SX63E sqebuapa y Pwyeuny a VIDEO AUDIO Fernsehger te SVIDEO Gelb Wei Rot A Videorecorder Suites dee ai Gelb ea N ii Signalfluss 2 A V Fernbedienungsanschluss DE 35 DE 36 1 Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Fernsehger ts auf den Eingang an den der Camcorder angeschlossen wird Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts A Schlie en Sie den Camcorder mit dem A V Verbindungskabel 1 mitgeliefert oder einem
121. t dass der Camcorder f llt Wenn Sie sich in einer Situation befinden in der der Fallsensor st ndig anspricht setzen Sie FALLSENSOR auf AUS Danach k nnen Sie mit dem Camcorder in der Regel weitere Aufnahmen machen S 75 USUONEWIOJU 31319 M N Datenwiederherstellung Der Camcorder versucht Daten automatisch wiederherzustellen wenn es beim Schreiben der Daten zu Fehlern kam DE 85 DE 86 Daten nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf das Aufnahmemedium des Camcorders ist fehlgeschlagen Versuche die Daten wiederherzustellen waren nicht erfolgreich 3I Speicherkarte neu einlegen e Nehmen Sie die Speicherkarte mehrmals heraus und setzen Sie sie wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist die Speicherkarte unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einer anderen Speicherkarte 3 Speicherkarte nicht korrekt formatiert e Formatieren Sie die Speicherkarte S 72 Beachten Sie dass beim Formatieren der Speicherkarte alle aufgenommenen Filme und Fotos gel scht werden SI Fotoordner voll Fotoaufnahme unm glich e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCE erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie keine Ordner erstellen bzw die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen die Speicherkarte formatieren S 72 oder die Ordner am Computer l schen Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit dieser Speicherk
122. t tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 94 e Je nach Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer richtig Der Akku entl dt sich sehr schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 94 LCD Bildschirm Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen e Manche Funktionen k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden 83 Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein KALIBRIERUNG S 96 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm werden rasch ausgeblendet e Setzen Sie JANZEIGEEINSTELL auf EIN S 74 Auf dem LCD Bildschirm erscheinen Punkte in Linien Dies ist keine Fehlfunktion Diese Punkte werden nicht aufgezeichnet Speicherkarte Es k nnen keine Funktionen unter Verwendung der Speicherkarte ausgef hrt werden e Wenn Sie eine mit einem Computer formatierte Speicherkarte verwenden formatieren Sie sie mit dem Camcorder erneut S 72 Auf einer Speicher
123. t haben wird in die Mitte des angezeigten Rahmens verschoben gt WIEDERG ZOOM Q x20 101 0011 amp EJ Stellen Sie die Vergr erung ein indem Sie den Zoom in Richtung W Weitwinkelbereich bzw T Telebereich verschieben Zum Abbrechen ber hren Sie ES DE 34 Wiedergeben einer Reihe von Fotos Dia Show Ber hren Sie auf dem Bildschirm f r die Fotowiedergabe Die Dia Show beginnt mit dem ausgew hlten Foto So stoppen Sie die Dia Show Ber hren Sie EU So starten Sie die Dia Show erneut Ber hren Sie erneut Hinweise e W hrend einer Dia Show steht der Wiedergabe Zoom nicht zur Verf gung Tipps e Sie k nnen eine Dia Show kontinuierlich wiedergeben lassen indem Sie w hrend der Fotowiedergabe OPTION Register E _ DIA SHOW EINST ausw hlen Die Standardeinstellung ist EIN kontinuierliche Wiedergabe Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t Schlie en Sie den Camcorder mittels eines A V Verbindungskabels 1 oder eines A V Verbindungskabels mit S VIDEO 2 an die Eingangsbuchse eines Fernsehger ts oder Videorecorders an Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 15 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach _ A V Verbindungskabel mitgeliefert Verwenden Sie das A V Verbindung
124. t werden oder das interne Aufnahmemedium des Camcorders muss ausgetauscht werden In diesem Fall werden die Daten auf dem internen Aufnahmemedium gel scht Sichern Sie daher die Daten auf dem internen Aufnahmemedium auf ein anderes Speichermedium Sicherungskopie bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken F r den Verlust von Daten auf dem internen Aufnahmemedium bernehmen wir keine Haftung Im Rahmen einer Reparatur m ssen wir unter Umst nden einen kleinen Teil der Daten auf dem internen Aufnahmemedium berpr fen um das Problem eingrenzen zu k nnen Ihr Sony H ndler fertigt von diesen Daten jedoch keine Kopie an und beh lt sie auch nicht e Allgemeines e Akkus Stromversorgung e LCD Bildschirm e Speicherkarte e Aufnahme e Wiedergabe 3 e Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten e Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder ouso 82 bersilen Anschie en a an r andere Ger te Anschlie en a an einen i Computer srie S 82 e Beispiele f r nicht gleichzeitig ger wendbare F nktionen euere 0583 Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 12 Der Stecker des Netzteils wurde aus der Netzsteckdose gezogen Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose S 12 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden b
125. t wird die parallele 4 Bit Daten bertragung wie beim Memory Stick PRO Duo e Mit diesem Camcorder ist die Aufnahme oder Wiedergabe von Daten mit MagicGate Technologie nicht m glich MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Dieses Produkt ist kompatibel mit dem Memory Stick Micro M2 M2 ist die Abk rzung f r den Memory Stick Micro Hinweise zur Verwendung des Memory Stick Micro e Um den Memory Stick Micro mit Ihrem Camcorder zu verwenden ben tigen Sie einen M2 Adapter im Duo Format Setzen Sie den Memory Stick Micro in den M2 Adapter im Duo Format ein und setzen Sie dann den Adapter in den Memory Stick Duo Einschub ein Wenn Sie einen Memory Stick Micro ohne den M2 Adapter im Duo Format in den Camcorder einsetzen k nnen Sie diesen m glicherweise nicht mehr aus dem Camcorder entfernen e Halten Sie den Memory Stick Micro von kleinen Kindern fern Sie k nnten ihn versehentlich verschlucken Der InfoLITHIUM Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie V InfoLITHIUM Akkus der Serie V sind mit dem Logo Pre gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingunge
126. te in die N he von Magneten oder Magnet e Es empfiehlt sich auf der eldern Festplatte eines Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an einer Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen Biegen Sie die Speicherkar nicht fallen und setzen Sie St en aus e nicht lassen Sie sie sie keinen heftigen e Zerlegen Sie die Speicherkarte nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen d aran vor e Sch tzen Sie die Speicherkarte vor Feuchtigkeit e Halten Sie die Speicherkar e von kleinen Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Kind sie verschluckt e Setzen Sie nichts anderes a kompatibler Gr e in den s eine Speicherkarte in Speicherkarteneinschub ein Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten Direktem Sonnenlicht Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Hinweise zum Speicherkartenadapter e Wenn Sie eine Speicherkarte in einem Speicherkarten kompatiblen Ger t verwenden wollen und die Speicherkarte dazu in den Speicherkartenadapter einsetzen
127. torzoom Hebel auf der T Seite Telebereich befindet e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet e Mit der Taste W auf dem LCD Bildschirm k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 150 cm Tipps e Stellen Sie E DIGITALZOOM ein S 68 wenn Sie beim Zoomen eine st rkere Vergr erung erzielen m chten Ausw hlen des Aufnahmemodus Sie k nnen als Aufnahmemodus beim Aufnehmen von Filmen eine von 3 Stufen ausw hlen Die Aufnahmedauer des Mediums ndert sich je nach Aufnahmemodus Standardm ig ist EHAUFN MODUS auf SP gesetzt Y Langzeitaufnahme Aufnahme in hoher Qualit t EJ Ber hren Sie MENU gt Alle anzeigen gt EFAUFN MODUS in Kategorie AUFNAHME EINST H Ber hren Sie die gew nschte Einstellung Wenn Sie Bilder in hoher Qualit t aufnehmen m chten w hlen Sie den Modus HQ Wenn Sie eine l ngere Filmaufnahmedauer w nschen w hlen Sie den Modus LP Ber hren Sie EF Hinweise e Die Filme werden im MPEG 2 Format aufgenommen e F r die Bildqualit t stehen die folgenden Einstellungen zur Auswahl Werte wie JM geben die durchschnittli
128. werden nach Aufnahmedatum sortiert angezeigt sqebuapa y Pwyeusny Fa DE 29 A D E E ee Ca a gt Co m e ill aigi A Die Funktionstastenanzeige wird gewechselt B Zum MENU Bildschirm C Der Bildschirm zum Ausw hlen des Indextyps wird angezeigt DATUMSINDEX I FILMROLLEJ WGESICHT S 32 32 33 D ES EA Filme mit dem vorherigen n chsten Aufnahmedatum werden angezeigt BES ESEL Der vorherige n chste Film wird angezeigt Zur ck zum Aufnahmebildschirm FI m 1 D wird angezeigt wenn Sie A ber hren e Sie k nnen einen Bildlauf ausf hren indem Sie D oder E ber hren und ziehen e II erscheint bei dem Film oder Foto der bzw das zuletzt wiedergegeben oder aufgenommen wurde Wenn Sie den Film oder das Foto mit der Markierung Il ber hren k nnen Sie die Wiedergabe an dem Punkt starten an dem sie zuletzt beendet wurde erscheint bei Fotos die auf einer Speicherkarte aufgezeichnet wurden Wiedergeben von Filmen Die Wiedergabe des ausgew hlten Films beginnt gt Einstellen der Lautst rke savoL Zur ck 1 gt gt ie Vor r OPTION St
129. y Dhaka 06 30 Rangun 07 00 Bangkok Jakarta 08 00 Hongkong Singapur Peking 09 00 Seoul Tokio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Salomonen 12 00 Fidschi Wellington Eniwetok Kwajalein 12 11 Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 01 00 Samoa Hawaii Alaska Los Angeles Tijuana Denver Arizona Chicago Mexico City New York Bogota Santiago St John Brasilia Montevideo Fernando de Noronha Azoren Kapverdische Inseln USUONEWIOJU 31319 MN m DE 91 DE 92 Wartung und Sicherheitsm a nahmen Die Speicherkarte e Es kann nicht garantiert werden dass eine Speicherkarte die mit einem Computer Windows Betriebssystem Mac OS formatiert wurde mit dem Camcorder kompatibel ist e Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welche Speicherkarte und welches Speicherkarten kompatib e Ger t Sie verwenden Daten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen f r besch digte oder verloren besteht kein Anspruch au gegangene Bilddaten Schadenersatz Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf der Speicherkarte die Zugriffsanzeige leuchte lassen die Speicherkarte den Camcorder aus oder blinkt und Sie auswerfen oder schalten Sie bringen die Speicherkar
130. zeige zum Schreibschutz der Speicherkarte Der Zugriff auf die Speicherkarte wurde auf einem anderen Ger t eingeschr nkt ih Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Warnanzeige zum Fallsensor e Der Fallsensor S 75 ist aktiviert und hat erkannt dass der Camcorder fallen gelassen wurde Daraufhin werden im Camcorder Funktionen zum Schutz der Festplatte ausgel st Infolgedessen sind Aufnahme und Wiedergabe nicht mehr m glich e Der Fallsensor kann die Festplatte jedoch nicht in allen denkbaren Situationen vor Besch digungen sch tzen Gehen Sie daher sorgsam mit dem Camcorder um und sch tzen Sie ihn vor dem Herunterfallen Warnanzeige f r die Fotoaufnahme e Das Aufnahmemedium ist voll amp Tipps e Wenn bestimmte Warnanzeigen auf dem Bildschirm angezeigt werden ist eine Melodie zu h ren Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor Aufnahmemedium Interner Speicher Formatfehler amp HDD Formatfehler e Das interne Aufnahmemedium des Camcorders weist nicht das Standardformat auf Wenn Sie die Funktion MEDIUM FORMAT S 72 ausf hren sollten

Sony DCR-58 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents