UX-G357 UX-G355
Contents
1. Setzen Sie die Disc nach der Verwendung in die H lle zur ck e Achten Sie beim Einlegen der Disc in ihren Beh lter sorgf ltig darauf die Oberfl che nicht zu zerkratzen Sch tzen Sie die Disc for direktem Sonnenlicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit Zum Reinigen der Disc e Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach au en hin ab Reinigung der Anlage e Flecken m ssen mit einem weichen Lappen abgewischt werden Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen Lappen mit w ssriger neutraler Sp lmittell sung tr nken gut auswringen die Anlage abwischen und dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen Um Beeintr chtigung der Qualit t der Anlage Besch digung oder Abpellen der Lackierung zu vermeiden auf folgendes achten NICHT mit einem harten Lappen abwischen NICHT gewaltsam abwischen NICHT mit L sungsmitteln wie Verd nner oder Benzol abwischen NICHT fl chtige Substanzen wie etwa Insektensprays darauf spr hen NICHT Gummi oder Plastikteile l ngere Zeit in Ber hrung lassen Diese Anlage kann zu insgesamt 999 Tracks und 255 Gruppen erkennen Solche die die Maximalzahl berschreiten k nnen nicht erkannt werden F r die Wiedergabe vom USB Massenspeicherger t Beim Anschlie en eines USB Massenspeicherger ts m ssen Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten Schlie en Sie jeweils ein USB Massenspeicherger t zur2. VOLUME 40 VOL MAX und VOLUME Wenn Sie VOLUME w hlen ist die Lautst rke auf den beim letzten Ausschalten der Anlage eingestellten Pegel eingestellt 3 Schalten Sie die Anlage aus auf Standby Wenn die Einschaltzeit des Timers erreicht ist stellt die Anlage die Lautst rke allm hlich auf den Vorgabewert ein Gao oder X Zum Verlassen der Timereinstellung dr cken Sie CANCEL nach Bedarf Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang dr cken Sie CANCEL Sie k nnen zum vorherigen Schritt zur ckkehren Zum Ausschalten des T glich Timers Dr cken Sie CANCEL wenn DAILY aufleuchtet Weitere Informationen zu dieser Anlage Grundlegende und gemeinsame Bedienungen siehe Seite 3 Durch Dr cken einer der Quellentasten wird die Anlage ebenfalls eingeschaltet und die Wiedergabe gestartet wenn die Quelle bereit oder angeschlossen ist Zum kurzen Aufheben der Display Demonstration halten Sie DEMO gedr ckt w hrend die Anlage eingeschaltet ist bis DEMO OFF im Display erscheint Durch Abtrennen und erneutes Einstecken des Netzsteckers wird die Display Demonstration erneut gestartet Wiedergabe einer Disc USB Massenspeicherger ts siehe Seite 4 e Diese Anlage l sst keine sog packet write Discs zu F r MP3 WMA Wiedergabe In dieser Anleitung werden die Ausdr cke Datei und Track mit gleicher Bedeutung f r MP3 WMA Vorg nge verwen
3. Zeit direkt an die Anlage an Verwenden Sie keinen USB Hub Diese Anlage ist mit USB 2 0 Full Speed kompatibel Sie k nnen nicht gr ere Dateien als 2 Gigabyte abspielen Diese Anlage kann bestimmte USB Massenspeicherger t nicht abspielen und unterst tzt nicht DRM Digital Rights Management Auf besondere Weise k nnen kodierte oder verschl sselte Tracks von der Anlage nicht abgespielt werden Die Anlage kann nicht ein USB Massenspeicherger t mit einer Bewertung von ber 5 V 500 mA erkennen Bei der Wiedergabe einer Daten mit einer hohen bertragungsrate k nnen Aussetzer im Ton bei der Wiedergabe auftreten Manche USB Massenspeicherger te werden m glicherweise nicht erkannt oder arbeiten nicht richtig Das kompatible Format FAT16 FAT32 H ren vom anderen Ger t siehe Seite 5 Wenn der Audioausgang am anderen Ger t nicht auf Stereo Ministecker ausgelegt ist verwenden Sie einen Steckeradapter um den Stereo Ministecker in die entsprechende Buchse stecken zu k nnen Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der anderen Ger te St rungssuche Wenn Sie ein Problem mit Ihrem System haben gehen Sie zun chst diese Liste durch um hier eine m gliche L sung zu finden bevor Sie das Ger t zum Kundendienst einreichen Allgemein Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden gt Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt Schlie en Sie ihn ordnungsgem an Einstellungen oder Eingabe
4. nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GER T ANGEBRACHT N CAUTION ETEM ETH VISIBLE AND OR DE CLASE 1M OSYNLG VISIBLE Y O INYISIBLE LASERSTR LNING CUANDO EST KLASS 1M N R DENNA Fitt PPNAD 1EC60825 1 2001 i ENG OPTIQUES FRA PTICO ACHTUNG Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonstigen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zug nglich 2 Seitenw nde Oberseite R ckwand Hindernisfrei in allen gegebenen Abst nden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellfl che mu absolut eben sein Sorgen Sie f r ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm H he Vorderansicht 15cm 5cm cm 1cm 15cm SP UXG355 SP UXG355 t10 cm CA UXG357 CA UXG355 Seitenansicht d 15 cm t 1 15cm 10cm CA UXG357 CA UXG355 ACHTUNG Ein berm iger Schallleistungspegel der Kopfh rer kann zu Geh rsch den f hren ACHTUNG Die Batterie sollte keiner berm igen Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer o ausgesetzt werden ACHTUNG Blockieren S
5. Information wie folgt um gt PS PTY RT Uhrzeit Frequenzanzeige Nicht Radio Data System signal E Suchen von Sendungen mit PTY Codes PTY Suche Sie k nnen ein bestimmtes Programm unter den Festsendern siehe linke Spalte durch Angabe der PTY Codes aufsuchen Dr cken Sie die Taste um auf den PTY Code Einstellmodus zu schalten 1 2 W hlen Sie einen PTY Code oder SEARCH erscheint und die Anlage sucht 30 UKW Festsender ab stoppt wenn der gew nschte Sender gefunden ist und stimmt diesen Sender ab Der Suchlauf kann jederzeit durch Dr cken von PTY abgebrochen werden Zum Fortsetzen des Suchlaufs nachdem bei einem ungew nschten Sender gestoppt wird dr cken Sie PTY w hrend die Anzeigen im Display blinken HINWEIS Wenn kein Programm gefunden wird erscheint NO PTY E Anzeige von Meldungen f r Aufnahmevorg nge NO REC Nicht verf gbare Datei NO USB Kein USB Massenspeicherger t ist angeschlossen oder das angeschlossene USB Massenspeicherger t wird nicht mit dieser Anlage erkannt Einstellen der Uhrzeit und Verwendung von Timern H Einstellen der Uhr Stellen Sie die eingebaute Uhr vor der Verwendung des T glich Timers oder Einschlaf Timers ein wenn die Anlage im Standby Betrieb ist 0 00 blinkt im Hauptdisplay bis Sie die Uhr einstellen 1 EIER Halten Sie die Taste gedr ckt um den Uhreinstellung Mod
6. Stellen Sie sicher dass beide Lautsprecher richtig und fest angeschlossen sind Beim Anschlie en der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen rote Farbe an und schwarze Farbe an NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschlie en NICHT zulassen dass der Leiter der Lautsprecherkabel metallische Teile der Anlage ber hrt Dr cken Sie diese Taste wenn die Anlage auf Standby geschaltet ist Die Einstellung auf ECO Modus Sparbetrieb erlaubt es Ihnen den Stromverbrauch zu verringern indem Sie das Display im Standby Betrieb ausschalten Zum Aufheben dieser Funktion dr cken Sie die Taste erneut wenn die Anlage im Standby Betrieb ist Wiedergabe einer Disc USB Massenspeicherger ts Diese Anlage kann abspielen Audio CD CD R CD RW aufgenommen im Audio CD Format CD DA oder aufgenommene MP3 WMA Dateien im ISO 9660 Format USB Massenspeicherger t das MP3 WMA Dateien enth lt Bei der Wiedergabe eines MP3 oder WMA Tracks leuchtet die MP3 oder WMA Anzeige E Einlegen einer Disc nur an der Anlage E Grundlegende Disc USB Massenspeicherger t Dr cken Sie um das Disc Fach zu ffnen 1 Bei Verwendung einer Single Disc setzen Sie diese in den inneren Kreis des Disc Fachs Bedienverfahren Zu Dr cken Sie Anzeige Ergebnis Wiedergeben der gt i Aktuelle Tracknummer und verflossene Disc Spielzeit a s
7. W hrend der Aufnahme werden Zufallswiedergabe und Wiederholwiedergabe aufgehoben Sie k nnen nur von CD DA Discs aufnehmen ber SCMS Serial Copy Management System Die Anlage verwendet das sogenannte Serial Copy Management System das nur die Erstellung einer digitalen Kopiegeneration von pre mastered Material wie handels blichen CDs erlaubt Wenn Sie versuchen von einer kopierten Disc in das USB Massenspeicherger t aufzunehmen erscheint PROTECT im Display Erste Generation Zweite Generation DIGITAL cD CD R RW FRA gt um x ars Sa S DIGITAL E Aufnahme von einer CD Sie k nnen Tracks digital von einer CD auf das USB Massenspeicherger t aufnehmen 1 Legen Sie die zur Aufnahme gew nschte CD bereit und stoppen Sie die Wiedergabe 2 diia Dr cken Sie zum Starten der Aufnahme REC Tiaan PTA An der Anlage Wenn die Wiedergabe endet endet die Aufnahme ebenfalls Zum manuellen Stoppen der Aufnahme dr cken Sie Il Zum Aufnehmen des laufenden Tracks An der Anlage Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu starten w hrend der aufzuzeichnende Track abgespielt wird Wenn der gew hlte Track endet endet die Aufnahme ebenfalls HINWEIS Wenn die Kapazit t des USB Massenspeicherger ts ersch pft ist blinkt die USB REC Anzeige nicht und die Anlage nimmt nicht auf I ndern der Radio Data System Informationen Bei jedem Dr cken der Taste schaltet die
8. Wasser Staub und hohe Temperaturen Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein sollte m ssen Sie sofort die Netzspannung abschalten den Stecker von der Netzsteckdose abziehen und dann Ihren H ndler um Rat fragen Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder stellen Sie sie nicht in der N he von Heizk rpern auf Hinweise zur Aufstellung W hlen Sie einen Ort der eben trocken und nicht zu hei oder zu kalt ist zwischen 5 C und 35 C Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf die Vibrationen ausgesetzt sind Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf der Anlage Zur Vermeidung von Funktionsst rungen oder Sch den an der Anlage Stecken Sie keinerlei Metallgegenst nde wie z B Draht Haarklammern M nzen o in die Anlage e Blockieren Sie nicht die L ftungsschlitze Im Ger teinneren befinden sich keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Falls etwas schiefgeht ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren Fachh ndler 1 W Verbindungen Zum Anschlie en der UKW Antenne mitgeliefert Strecken Sie sie aus um den besten Empfang zu erzielen PT Eon UKW Antenne mitgeliefert a F r besseren UKW Empfang RAA Trennen Sie die mitgeliefert
9. auf dem angeschlossenen Ger t 4 Stellen Sie die Lautst rke ein Zum Einstellen des Audio Eingangspegels Wenn der Klang von dem an die Buchse AUDIO IN angeschlossenen anderen Ger t zu laut oder nicht laut genug ist k nnen Sie den Audioeingangspegel ber die Buchse AUDIO IN ndern ohne die Lautst rke zu regeln Halten Sie die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt w hrend AUDIO IN als Quelle gew hlt ist C Sie k nnen einen der drei Pegel w hlen wie folgt gt LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 Mit zunehmender Zahl wird der Ton lauter E Einstellen des T glich Timers Bei Verwendung des T glich Timers k nnen Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen Sie k nnen drei Einstellungen f r den T glich Timer speichern Stimmen Sie vorher auf einen Sender ab setzen eine CD ein oder schlie en ein USB Massenspeicherger t an der Anlage an 1 CLOCK Dr cken Sie CLOCK TIMER wiederholt um die gew nschte T glich Timer Nummer anzuzeigen amp 1 6 amp 3 leuchtet auf und dr cken Sie dann SET w hrend DAILY 1 DAILY 2 oder DAILY 3 angezeigt wird Stellen Sie die Stunde und dann die Minute f r die Einschaltzeit ein Stellen Sie die Stunde und dann die Minute f r die Ausschaltzeit ein W hlen Sie die Wiedergabequelle CD USB TUNER FM W hlen Sie den Lautst rkepegel Sie k nnen den Lautst rkepegel w hlen VOLUME 0 VOL MIN bis
10. Dr cken Sie die Taste bei der Wiedergabe Abspielen Sie des USB gt Massenspeicherger ts erneut um auf Pause zu schalten Stoppen der Bei gestoppter Wiedergabe erscheint Wiedergabe die gesamte Track Zahl und die gesamte Spielzeit f r MP3 WMA Dateien die Gruppen Nummer und Tracknummer Dr cken um das Disc Fach zu schlie en 3 E Anschlie en eines USB Massenspeicherger ts Sie k nnen ein USB Massenspeicherger t wie ein USB Flash Memory Ger t einen MP3 Player einen Multimedia Kartenleser usw an die Anlage anschlie en Vorderansicht USB Speicher nicht mitgeliefert SI a amp i ESS HINWEISE Beim Anschlie en ber ein USB Kabel verwenden Sie ein USB 2 0 Kabel mit einer L nge von weniger als 1 m USB Massenspeicherger t wird ber die Klemme USB MEMORY REC PLAY geladen ausgenommen bei Einstellung auf ECO Modus Manche USB Massenspeicherger te k nnen nur ber die USB Klemme geladen werden wenn USB als Quelle gew hlt ist Sie k nnen nicht einen Computer an die USBMEMORY REC PLAY Klemme der Anlage anschlie en Sie k nnen das USB Massenspeicherger t nicht w hrend der Wiedergabe einer Datei abtrennen Dies k nnte zu einer Fehlfunktion sowohl an dieser Anlage als auch am betreffenden Ger t f hren Die Wiedergabe vom USB Massenspeicherger t kann durch St rger usche und statische Elektrizit t gest rt werden In diesem Fall trennen Sie das USB Massenspeicherger t a
11. Jvc ZU MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM UX G357 Besteht aus CA UXG357 und SP UXG355 UX G355 Besteht aus CA UXG355 und SP UXG355 COMPACT diS MP3 WMA Radio Data System Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines JVC Produkts y BEDIENUNGSANLEITUNG LVT1981 002CIE 0109YAMMDWCDT A GE 2009 Victor Company of Japan Limited Zum Ausschalten der Demonstrationsanzeige siehe Display Demonstration auf Seite 3 Warnung Achtung und sonstige Hinweise ACHTUNG Die I Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Stromversorgung vollst ndig zu unterbrechen die STANDBY Anzeige schaltet ab Der Netzstecker oder ein Ger testecker wird zum Abtrennen des Ger ts verwendet das abgetrennte Ger t bleibt st ndig betriebsbereit Wenn sich das Ger t im Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot Wenn das Ger t eingeschaltet wird erlischt die STANDBY Leuchte Das Ger t kann ber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und nicht das Geh use ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Erste Schritte W Mitgeliefertes Zubeh r Nach dem Auspacken pr fen Sie ob die folgenden Artikel vorhanden sind Fernbedie
12. b schalten die Anlage aus und schlie en das USB Massenspeicherger t wieder an nachdem die Anlage wieder eingeschaltet ist USB Kabel nicht mitgeliefert W Sperre der Disc Ausgabe nur an der Anlage Sie k nnen das Disc Fach sperren so dass die eingesetzte Disc nicht entnommen werden kann w hrend die Anlage im Standby Betrieb ist W hlen eines W hlen Sie die n chsten Tracks Tracks oder der vorherigen Tracks W hlen einer W hlen Sie die n chsten Gruppen Ll Zum Zur ckgehen zum Anfang des aktuellen E Wiederholt abspielen Wiederholwiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste wiederholt um den Wiederholmodus wie folgt anzugeben S1 Wiederholt den aktuellen oder angegebenen Track G Wiederholt alle Tracks der aktuellen Gruppe nur MP3 WMA SALL Wiederholt alle Tracks Keine Anzeige Aus Normale Wiedergabe gt u gt Il 2 Or E Programmierung der Wiedergabereihenfolge Programmwiedergabe 1 Im Stoppbetrieb vor der Wiedergabe dr cken bis die PRGM Programm Anzeige leuchtet W hlen Sie eine Tracknummer Dr cken Sie diese Tasten l nger als 2 Sekunden w hrend die Anlage im Standby Betrieb ist Zum Aufheben der Sperre das gleiche Verfahren wiederholen Gruppe nur d oder MP3 WMA W hlen Sie die vorherigen Gruppen gt Vorw rts Gedr ckt halten um den Track bei der R ckw rts Wiedergabe
13. det MP3 WMA Discs erfordern eine l ngere Auslesezeit als normale CDs Das liegt an der Komplexit t der Gruppe Datei Konfiguration Manche MP3 WMA Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden und werden bersprungen Das ist ein Resultat ihrer Aufnahmeverfahren und Bedingungen Bei der Herstellung von MP3 WMA Discs verwenden Sie 509660 mit Level oder Level2 als Disc Format Die Anlage kann MP3 WMA Dateien mit der Dateierweiterung lt mp3 gt oder lt wma gt abspielen ungeachtet der Schreibung mit Gro und leinbuchstaben Wir empfehlen jede MP3 WMA Datei mit einer Samplingrate von 44 1 kHz und Bitrate von 128 kbps zu erstellen Diese Anlage kann nicht Dateien abspielen die mit einer Bitrate von weniger als 64 kbps erstellt wurden Die Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA Tracks kann sich von der beabsichtigten unterscheiden Wenn ein Ordner Gruppe nicht MP3 WMA Tracks enth lt werden sie ignoriert Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt Die maximal im Display angezeigte Zeichenzahl betr gt 30 f r ID Tag Wartung Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen halten Sie Ihre Discs und Mechanismen immer sauber Umgang mit Discs Um eine Disc aus ihrem Beh lter zu entfernen ergreifen Sie sie am Rand dr cken Sie leicht auf das Mittelloch und heben Sie die Disc heraus e Ber hren Sie nicht die gl nzende Seite der Disc und biegen Sie die Disc nicht
14. e UKW Antenne ab und pM at schlie en Sie eine UKW Au enantenne mit einem co UKW Au enantenne Q 75 Q Draht mit Koaxstecker IEC oder DIN45325 an a u R ckansicht ANTENA EmEzSO Eon nicht mitgeliefert An eine Wandsteckdose hergestellt sind Stecken Sie den Netzstecker erst ein nachdem alle Verbindungen HINWEISE Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden E Produkte Batterie Die korrekte Entsorgung dieser Produkte Hinweis dient dem Umweltschutz und verhindert Das Zeichen Po m gliche Sch den f r die Umwelt und die unterhalb des Gesundheit welche durch unsachgem e Batteriesymbols Behandlung der Produkte auftreten k nnen gibt an dass Weitere Informationen zu Sammelstellen diese Batterie und dem Recycling dieser Produkte erhalten Blei enth lt Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Ents
15. entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Display Information S TURBO Sound Turbo Anzeige Siehe Seite 3 Dateityp Anzeigen Siehe Seite 4 Wiedergabemodus Anzeigen Siehe Seite 4 uss DA PRGM cD 1 ALL RND JARA S TURBOJBASS FM MP3 RESUME nme brat uud SLEEP A STBY RESUME Anzeige Siehe Seite 4 BASS Anzeige Siehe Seite 3 Quellsignal Anzeigen Siehe Seite 3 UKW Empfangsanzeigen Siehe Seite 5 Om t r REC Anzeige Aufnahme Siehe Seite 6 Quellsignal Anzeigen Hauptdisplay Timermodus Anzeigen Siehe Seite 6 SLEEP Anzeige Siehe Seite 6 A STBY Auto Standby Anzeige Siehe Seite 6 Bedienung des Radios Schwer h rbare Sendungen wegen Rauschen gt Antennenverbindungen sind falsch oder locker gt Die UKW Antenne ist nicht richtig ausgestreckt und platziert Aufnahme Bedienvorg nge Aufnahme auf das USB Ger t unm glich gt Die Kapazit t des USB Ger ts ist voll gt Sie haben 999 Tracks oder 255 Gruppen auf dem USB Massenspeicherger t aufgenommen gt F r USB Massenspeicherger t ist schreibgesch tzt gt Das angeschlossene USB Massenspeicherger t ist nicht mit dieser Anlage kompatibel T glich Timer Bedienungen T glich Timer arbeitet nicht gt Die Anlage war bei Erreichen der Einschalt
16. euchtet auf W hlen eine Quelle gt u E zu Siehe Wiedergabe einer Disc USB Massenspeicherger ts auf Seite 4 USB gt Bei Verwendung der Dr cken wiederholt um FM zu Fernbedienung w hlen FM Siehe H ren von UKW Sendungen f Seite 5 AUDIO IN ay E z m D Siehe H ren vom anderen Ger t auf Seite 5 Stellen Sie die VOLUME Lautst rke ein 3 a 5 s t 8 m Vz JEA Einstellbereich Pegel 0 VOL MIN bis Pegel 40 VOL MAX Kurzzeitigen senken der Lautst rke gt 5 m z zi z O O Zum Wiederherstellen der Lautst rke dr cken Sie die Taste erneut oder stellen den Lautst rkepegel ein Betonen des Klangs Sound Turbo sounorurso Die Anzeige S TURBO leuchtet auf Zum Aufheben dieser Funktion dr cken Sie die Taste erneut Verst rken des Tiefenklangs Hyper Bass Sound oe O Die BASS Anzeige leuchtet auf Wenn die Sound Turbo Funktion aktiviert ist siehe oben erlischt die BASS Anzeige und die HBS Taste arbeitet nicht Zum Aufheben dieser Funktion dr cken Sie die Taste erneut Einstellen des Tons Stereo Ministeckerkabel Display Demonstration erscheint w hrend die Anlage im Standby Betrieb ist nicht deaktivieren Bedienung erfolgt w hrend das System eingeschaltet ist Nach dem Anschlie en der Anlage wird die Display Demonstration
17. hr Geh r die Lautsprecher und die Kopfh rer besch digen wenn die Anlage po k E Die Display Information wechselt wie folgt um FM Uhr PS PTY RT Frequenz CD Verstrichene Zeit des gegenw rtigen Tracks gt Uhr MP3 WMA Verstrichene Zeit des gegenw rtigen Tracks ID3 Tag Aktuelle Gruppe Track gt Uhr Nur wenn Radio Data System empfangen wird Einstellen auf ECO Modus Sparbetrieb Namen befinden k nnen diese ebenfalls f r die Bedienung verwendet werden Die Bedienverfahren auf Seite 4 bis 6 werden anhand der Fernbedienung beschrieben wenn nicht ausdr cklich anders angegeben Wenn sich an der Anlage aber Tasten mit gleichen oder hnlichen DEMO Schlie en Sie das Netzkabel erst an nachdem alle anderen Verbindungen get tigt sind Zum Anschlie en der Lautsprecherkabel apa Gedr ckt halten EPAIA Freigeben Einsetzen CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 60 160 KM Vom linken Vom rechten Lautsprecher Lautsprecher Schwarz Stellen Sie sicher dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen Verbindungskabel oder Netzkabel ber hren Halten Sie au erdem die Antennen von Metallteilen der Anlage Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden
18. htig in das USB Massenspeicherger t kopiert Ton vom USB Massenspeicherger t ist unterbrochen gt Statische Elektrizit t kann den Ton stoppen In diesem Fall trennen Sie das USB Massenspeicherger t ab schalten die Anlage aus und schlie en das USB Massenspeicherger t wieder an nachdem die Anlage wieder eingeschaltet ist Das Disc Fach ffnet oder schlie t sich nicht gt Der Netzstecker ist nicht eingesteckt gt Die Disc Auswurf ist unterbunden siehe Seite 4 Einstellung der Uhrzeit und Verwendung von Timern siehe Seite 6 Sie k nnen die Uhr und den T glich Timer einstellen w hrend die Anlage eingeschaltet ist Beim Einstellen von Uhr oder T glich Timer schaltet das Display ein e Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor oder nachgehen In diesem Fall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden Die Uhrzeit und Timer Eingaben werden wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn die Stromversorgung ausf llt sofort gel scht Sie m ssen zuerst die Uhr einstellen und danach erneut den Timer Timer Priorit t Wenn Sie den Einschlaf Timer aktivieren nachdem der T glich Timer mit der Wiedergabe der gew hlten Signalquelle begonnen hat wird die Einstellung des T glich Timers aufgehoben JVC bernimmt keine Verantwortung f r jeglichen Datenverlust in einem USB Massenspeicherger t bei der Verwendung dieser Anlage Microsoft und Windows Media sind
19. ie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Fl ssigkeitsspritzern aus Es d rfen auch keine mit Fl ssigkeit gef llen Objekte z B Vasen auf das Ger t gestellt werden Vorsichtsma regeln Hinweise zum Netzkabel e Wenn Sie verreisen oder l ngere Zeit au er Haus sind sollten Sie vorher den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen Beim Abtrennen der Anlage von der Netzsteckdose ist grunds tzlich am Stecker selbst zu ziehen also nicht am Kabel e Ber hren Sie das Netzkabel NICHT mit nassen H nden Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie die Anlage reinigen oder an einem anderen Ort aufstellen Das Netzkabel darf nicht modifiziert verdreht gezerrt oder mit schweren Gegenst nden belastet werden da dies einen Brand elektrischen Schlag oder andere Unf lle verursachen k nnte Falls das Netzkabel besch digt ist sollten Sie sich an Ihren H ndler wenden und das Netzkabel durch ein neues ersetzen lassen Vermeiden Sie Feuchtigkeit
20. n werden pl tzlich aufgehoben bevor Sie fertig sind gt Es gibt eine Zeitgrenze Wiederholen Sie das Verfahren Bedienungsvorg nge werden deaktiviert gt Der eingebaute Mikroprozessor weist eine Fehlfunktion wegen elektrischer St rungen auf Ziehen Sie den etzstecker ab und stecken ihn erneut ein Unf hig die Anlage von der Fernbedienung zu steuern gt Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor an der Anlage gt Die Batterien sind ersch pft Kein Ton gt autsprecherverbindungen sind falsch oder locker gt Kopfh rer sind angeschlossen Disc USB Massenspeicherger t Bedienverfahren Die Disc das USB Massenspeicherger t spielt nicht ab gt Die Disc ist umgekehrt eingesetzt Setzen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein gt Die Disc ist im packet writing UDF Dateisystem aufgenommen worden Sie kann nicht wiedergegeben werden berpr fen Sie die Dateien die Sie wiedergeben m chten gt Das USB Massenspeicherger t ist nicht richtig angeschlossen MP3 WMA Gruppen und Tracks werden nicht erwartungsgem der Reihe nach abgespielt gt Die Wiedergabe Reihenfolge wird bestimmt wenn Gruppen und Tracks aufgenommen werden Dies h ngt von der Schreibanwendung ab Der Klang von der Disc dem USB Massenspeicherger t weist Unterbrechungen auf gt Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig gt MP3 WMA Dateien wurden nicht ric
21. ndersuchlauf und stoppt wenn ein Sender mit ausreichender Signalst rke abgestimmt ist Wenn ein UKW Programm in Stereo oder ausgestrahlt wird leuchtet die Anzeige s Stereo auf nur bei gutem Empfang Dr cken Sie die Taste w hrend des Such Betriebs zum Stoppen Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Frequenz Schritt f r Schritt zu ndern Abstimmen auf einen Festsender ON Dr cken um dessen Voreinstellungsnummer zu w hlen oder Zur Eingabe von Festsendern siehe unten ndern Sie Dr cken um den Empfang zu verbessern den UKW Die M mono Anzeige leuchtet auf Empfangsmodus Tunermone Der Stereoeffekt geht verloren Wenn eine UKW C Zum Zur ckschalten auf Stereo Effekt Stereosendung dr cken Sie die Taste erneut schwer zu empfangen E Einstellung von Festsendern Sie k nnen die 30 UKW Festsender manuell eingeben 1 Stimmen Sie einen als Festsender einzugeben gew nschten Sender ab Dr cken um den Festsendernummer Eingabemodus zu aktivieren Beenden Sie die folgenden Schritte w hrend die Anzeige im Display blinkt 2 3 Dr cken Sie die Taste um eine Festsendernummer f r den zu F speichern gew nschten Sender zu w hlen oder 4 CD Dr cken um den Sender zu speichern E Empfang von UKW Sendern mit Radio Data System Das Radio Data System erlaubt es UKW Sendern ein zus tzliches Signal zusammen mit dem normalen Se
22. ndesignal auszustrahlen Bei dieser Anlage k nnen Sie die folgenden Typen von Radio Data System Signalen empfangen PS Sendername PTY Programmtyp RT Radiotext Zeigt bekannte Sendernamen an Zeigt die Art der ausgestrahlten Programms an Zeigt die vom Sender bertragenen Textmeldungen an HINWEIS Wenn Sie mehr ber Radio Data System erfahren wollen besuchen Sie lt http www rds org uk gt Aufnahme Bedienvorg nge Vor Beginn des Aufnahmevorgangs Beachten Sie dass es illegal sein kann vorbespielte B nder Schallplatten oder Discs ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers der enthaltenen Ton oder Videoaufnahmen Sendungen oder Kabelprogramme oder aller darin enthaltenen literarischen dramatischen musikalischen oder k nstlerischen Arbeiten auf Tontr ger festzuhalten Der Aufnahmepegel wird nicht von der Lautst rke beeinflusst Hyper Bass Sound Klangeinstellung und Sound Turbo siehe Seite 3 haben keinen Einfluss auf die Aufnahme Sie k nnen bis zu 99 Tracks pro Gruppe im USB Massenspeicherger t aufnehmen Die im USB Massenspeicherger t aufgenommenen Tracks werden in das MP3 Format umgewandelt Sie k nnen nicht das Aufnehmen von Tracks zu einem USB Massenspeicherger t starten w hrend READING im Display erscheint Sie k nnen nicht ein USB Massenspeicherger t w hrend der Wiedergabe oder der Aufnahme abtrennen Dadurch kann eine Fehlfunktion verursacht werden
23. nung RM SUXG355R x 1 Lithiumknopfbatterie CR2025 x 1 Die Batterie ist werkseitig in der Fernbedienung eingesetzt UKW Antenne x 1 Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte sofort an Ihren H ndler E Vorbereitung der Fernbedienung Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus Isolationsfolie Mi gt Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung se Lithiumknopfbatterie Produktnummer CR2025 Ol jae 7 1 HINWEISE Legen Sie die Batterie an einem Ort ab wo sie au er Reichweiter kleiner Kinder ist Falls ein Kind vesehentlich die Batterie verschluckt sofort einen Arzt rufen Um berhitzen Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden Die Batterie nicht aufladen kurzschlie en zerlegen erhitzen oder in ein Feuer werfen Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenst nden ablegen Umwvickeln Sie die Batterie beim Entsorgen oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff Die Batterie nicht mit Pinzetten oder hnlichen Werkzeugen ansto en Entsorgen Sie Batterie sachgem unter Beachtung aller VORSICHT Explosionsgefahr wenn Batterie falsch eingesetzt wird Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen WICHTIGER F R LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen und nicht das Geh use ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k
24. on Lesezeichen Wiedergabe so dass die RESUME Anzeige aufleuchtet Wenn Sie die Wiedergabe bei einer der folgenden Bedienungen stoppen erscheint RESUME und speichert diese Anlage den Anfang des gestoppten Tracks auf der Disc oder auf dem USB Massenspeicherger t Einmaliges Dr cken von MI ndern der Quelle Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten beginnt die Wiedergabe vom Anfang des gestoppten Tracks Zum L schen des Speichers ffnen Sie das Disc Fach trennen Sie das USB Massenspeicherger t ab oder dr cken zweimal I Wenn Sie den Speicher l schen und die Wiedergabe starten beginnt die Wiedergabe vom ersten Track Zum Deaktivieren der Lesezeichen Wiedergabe dr cken Sie RESUME erneut 4 W Zuf llige Wiedergabe Zufallswiedergabe 1 Dr cken Sie die Taste so dass die RND Zufall Anzeige aufleuchtet und die Zufallswiedergabe startet Bedienvorg nge f r Zufallswiedergabe Zum berspringen eines Tracks dr cken Sie P Zum Zur ckgehen zum Anfang des aktuellen Tracks dr cken Sie ka a Zum Verlassen der Zufallswiedergabe dr cken Sie RANDOM so dass die RND Zufall Anzeige bei der Wiedergabe verschwindet H ren von UKW Sendungen E Tuner Grundbetrieb Zu Dr cken Sie Anzeige Ergebnis W hlen UKW AUDIOIN Dr cken wiederholt bis der UKW Wellenbereich gew hlt ist W hlen einer Frequenz Halten Sie mehr als 2 Sekunden gedr ckt Die Anlage startet den Se
25. orgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite http www jvc eu auf der Sie nformationen zur R cknahme des Produkts inden Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole sind nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie diese Produkte entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elektronischen Ger ten und Batterien Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland Grundlegende und gemeinsame Bedienungen STANDBY L mpchen Dr cken Sie Zu System Richten Sie den Fernbedienungssensor auf die Vorderseite PHONES Buchse Fembedienung Anzeige Ergebnis Ein und Ausschalten auf Standby Das STANDBY L mpchen an der Anlage erlischt l
26. sfunktion automatisch gestartet Zum Aufheben der Display Demonstration halten Sie DEMO gedr ckt bis DEMO CLR im Display Wenn der ECO Modus aktiviert ist arbeitet die Display Demonstration nicht und Sie k nnen Sie Wenn die Display Demonstration aktiviert ist startet sie auch wenn ca 2 Minuten lang keine 80 0 O lt fe G UME 0 Dr cken Sie die Taste einmal zum Einstellen des Basspegels zweimal f r den H henpegel und dr cken Sie dann VOLUME Einstellbereich 3 bis 3 Kopfh rer Tiefen H hen nicht mitgeliefert Abblenden des Displays DEMO Sie k nnen das Displayfenster und das Beleuchtungsl mpchen abblenden Bei eingeschalteter Anlage m gt DIM 1 DIM 2 gt DIM OFF Abgebrochen Einstellen von Uhr und Timer Verwendung von Kopfh rern Durch Anschlie en der Kopfh rer werden die Lautsprecher deaktiviert Die Klangeinstellungen beeinflussen auch den Klang ber die Kopfh rer Stellen Sie die Lautst rke immer niedrig bevor Sie Kopfh rer anschlie en oder aufsetzen 32 so Zur Einstellung der Uhrzeit siehe Einstellung der Uhrzeit und Verwendung von Timern auf Seite 6 ndern der Display Information HINWEIS ein oder auf Wiedergabe geschaltet wird Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautst rke aus auf Standby andernfalls kann der pl tzlich einsetzende laute Ton I
27. us O zu aktivieren wenn die Anlage im Standby Betrieb ist STURBo Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt haben dr cken Sie die Taste wiederholt bis der Uhreinstellungsmodus gew hlt ist 2 ED Stellen Sie die Stunde und dann die Minute ein oder v D Zum Zur ckschalten zum vorherigen Schritt dr cken Sie CANCEL E Einstellung des Einschlaf Timers Dr cken Sie die Taste wiederholt um die Zeit in Minuten einzustellen und zwar wie folgt AUTO STBY gt 10 20 30 gt 60 90 gt 120 OFF 180 150 Die Anzeige SLEEP leuchtet auf Um die Restzeit bis zum Ausschalten der Anlage zu pr fen dr cken Sie die Taste einmal E Automatisches Ausschalten der Anlage AUTO STANDBY ur f r cDyusB Halten Sie die Taste gedr ckt bis die Anzeige A STBY im Display hurosrey Aufleuchtet Die A STBY Anzeige beginnt zu blinken nachdem die Wiedergabe stoppt Wenn ca 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt schaltet die Anlage aus Zum Aufheben dieser Funktion dr cken und erneut halten H ren vom anderen Ger t E H ren vom anderen Ger t Vorderansicht Digitaler Audio Player AupIo IN Zum Audio Ausgang oder Kopfh rer Ausgang usw gt Ministeckerkabel nicht mitgeliefert 1 Stellen Sie die Lautst rke auf Minimalwert VOLUME 2 awon Dr cken wiederholt um AUDIO IN zu w hlen 3 Starten Sie die Wiedergabe
28. vorzuspulen 3 CD Dr cken Sie die Taste zur Programmierung des Suchlauf Zum Stoppen des Suchlaufs lassen Sie die Taste los gew hlten Tracks Dr cken um den Track bei der Wiedergabe 4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere gew nschte Tracks zu C gt vorzuspulen a programmieren Zum Stoppen des Suchlaufs dr cken Sie Il Wenn Sie versuchen einen 33 Track zu programmieren erscheint PRG Gedr ckt halten um den Track bei der FULL Wiedergabe r ckzuspulen gt il u Die Track den in d ierten Reihenfol Zum Stoppen des Suchlaufs lassen Sie die Taste los 5 ED oder C an A Dr cken um den Track bei der Wiedergabe E g g O r ckzuspulen Bedienvorg nge f r Programmwiedergabe im Programm Stoppbetrieb Zum Stoppen des Suchlaufs dr cken Sie Il Zum Pr fen der Programminhalte dr cken Sie SET wiederholt ndern der Dr cken Sie wiederholt Zum Hinzuf gen von Tracks wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3 Display Zum L schen oder Beenden des Programms dr cken Sie I Information Das gespeicherte Programm wird nicht bewahrt HINWEISE e Wenn keine Disc eingesetzt ist oder kein USB Massenspeicherger t angeschlossen ist erscheint NO DISC oder NO USB im Hauptdisplay Wenn MP3 WMA Dateien nicht auf der Disc oder im USB Massenspeicherger t aufgenommen sind erscheint NO PLAY oder NO DATA im Hauptdisplay Lesezeichen Wiedergabe Dr cken Sie RESUME zum Aktivieren v
29. zeit bereits eingeschaltet Der Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter Anlage gt M glicherweise liegt ein Stromausfall vor stellen Sie zuerst die Uhr ein und danach erneut den Timer Technische Daten Verst rkersektion AUSGANGSLEISTUNG 60 W 30 W 30 W bei 6 Q 10 Klirrfaktor Lautsprecher Impedanz 60 160 Audio Eingang AUDIO IN 500 mV 47 kQ bei LEVEL 1 250 mV 47 kQ bei LEVEL 2 125 mV 47 KQ bei LEVEL 3 Digitaleingang USB MEMORY REC PLAY Tuner Sektion UKW Abstimmbereich 87 50 MHz 108 00 MHz CD Player Sektion Dynamikumfang 88 dB Signal Rauschabstand 85 dB Gleichlaufschwankungen Unmessbar USB Sektion USB Spezifikation Kompatibel mit USB 2 0 Full Speed Kompatibles Ger t Massenspeicherger t Kompatibles Dateisystem Ausgangsleistung FAT16 FAT32 5 V Gleichstrom 500 mA Allgemein Betriebsstromanforderungen Wechselstrom 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Einschalten 8 W auf Standby W oder weniger ECO Modus Abmessungen BxHxT 65 mm x 251 mm x 245 mm Gewicht 9kg Lautsprecher Lautsprechereinheiten O cm Konus x 1 1 5 cmx 1 Impedanz 60 Abmessungen ca 40 mm x 251 mm x 141 mm B H T je 1 3 kg Gewicht ca Unangek ndigte nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben jederzeit vorbehalten
Download Pdf Manuals
Related Search