SxS Memory Card USB Reader/Writer
Contents
1. 2 BOTA AIPA DIVA TIBIA DO RIRE 21 4 POSEA 7 CHER lt JE LC RITMOS EA RAX UAI IL FIRI OFP 9 EL lt DALTCLVAL 4 IYBRTENISL gt ELLID e TE 2 5 OUSBirICA DNORESS IZED FLVCULI o gt ABDINADUSB Rd EDI 3 ENZO O PTE O Do DRTO 33R HIT SxS A EU HD ROA ENTL VAL 41V E 19 TSxXSXE gt SSXEU H R RAT Do U 9I RICPOIRACE END ROA AN Io Fe gt ANI PE AS Do SXSXEU H RAA SXSXEU H ROM ICE LTU LTET77LXT77 JR ds AKT LIL ARIS 6 SXSXEU H RICRMIME LITIO EETU gt SXSXEU H KOMTIO PT IKEDA L TUUDI L RW ZRORUOCDSBSERAT Do te F ERPROLETSE 2 METAL EL ANT ED TI APE UE D ARO LIRA TENGO 3 ZE HFb EE LiD aE A 2e EL bO RE EL Q ET FROSSA EU JII FRADI EME ANNUEL O FUE NKORAER6CEHED KT sub PBESAKRBODDIA ED eUEE BEROKOA SEE HR ARE ICE DUC Ao BE TOMRE LOCA ER BRANDEN AREA lc ATAN TUIURS o SxSA EU RU 9 34 9 SBAC US20l4 USB3 0X ICF DSxS XEU H RICRANET S RRERXTS OBOT USBINA NN D BEIC LTU6DC ACPITIAIELCIRE ASIA ENTER RLOCiER PIRATA TESSA EU HD REPIRALTUIII ANALES PIRATA TIPRRIULITUII ER NICUFOTA LALIT lt I X Mo 1V 1 9IPXEU 9I ROHOT IDENDENMPEDES USBT DIL R lt o TVE 1 IDEADO XEU JI KREi USBT DIL R lt EE RIINA oT EEL FRIDOLIN S2. HELTENTIERIA DNA EL ERRORS Bit IITEELIRNT lt IZ AN BALTA PREORA EI EC LHDET ZE Liace REDAN D AR LIEDER LCD HE T6 CE HD Fo ANTENA PREMIERE LT HAL ET ERE ICI EAT TIL Dl Sd ARTES A USB Zb ASTROU EE Cle BRITIT DDA E mA FORA EDT ED am DT R M DGUIE ER USBI T IL REL EMBA LINE AE ZEDEDHUSBT IT RIVA EA S 0DUSBIM EFD DIRUIVC lt IZID MR FER LICRDK 252 KORNRERC CE RD KT EUR NBI BEFAND USBI TIL USBT IIME LMA RARO FANIA REDRAEE DCEBDORT DIETA LYRHER lt KOHDE KBA ID ANIO RE CES E XKPREDRAERND cy KT ARa v9 E TOI FHBOUSBT DILUSHSER LIEL O X PREDRAICED RT o sub BD D ELIES FATIKAAN AND CREO CIAO RS EIE I ROA IC RR NISE RRAKEDANIE REITI o TUD E Ki PI EDORA ER CEREDRT SE BAUSBT LOIRI SPORE HR TER O ET HT DUB FOPRTADETEEU EEL IAMDEMANES Mac OSDIZAIE SS X EU FEAT STE TAMDERENRT BOI 19 RERA DAM EDUS BER EEE LICE a SITES BUSBHSEIT ko Ta BEREE LEA R PUSE EV TER LINDA MERO L Sth HSEBRO TA TOTV E 1 I COUNT MERETI DO TIRE D E Eh e IVEI MS NRO BUSTI JET EAU SxSXEU J K2R53 1 AEUD PERE THAT Do SxSEU JI RERNE Windowsos 1 SH IR127 1 1 20y298 Windows Vista DAIk XR9 HN T 1 H1 2 V2 dE 2 SSXEU H F HALTCUES F5 1207 A IVEI UYY L HOHLI AER T2 Mac OSOBA 1 ALO IRATA TIE LITUANIA READ
3. garantito per tutti i computer anche nel caso in cui questi operino nell ambiente operativo consigliato Assicurarsi di utilizzare il cavo USB specificato in dotazione per collegare l apparecchio al computer Installare la scheda di memoria SxS C Inserire la scheda di memoria SxS nell unit Rimuovere la scheda di memoria SxS dal computer Per l utente di Windows 1 Fare clic su start quindi su Risorse del computer Se si utilizza Windows Vista fare clic su Fare clic per iniziare quindi su Computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona dell unit in cui inserita la scheda di memoria SxS e selezionare Espelli Per l utente di Mac OS 1 Verificare che la spia di accesso dell apparecchio non sia illuminata 2 Spostare l icona del disco sull icona del cestino Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il computer sistema operativo Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa Rimedio L icona dei dischi rimovibili Il cavo non stato collegato correttamente non viene visualizzata Collegarlo correttamente Oltre al presente apparecchio un altro dispositivo collegato alla porta USB del computer gt Scollegare tutti gli altri dispositivi USB oppure disattivare l alimentazione quindi riavviare il computer Non possibile accedere Non stata inserita alcuna scheda di memoria alla scheda di memori
4. Aus Es ist keine kompatible Speicherkarte eingesetzt Eine unbrauchbare Karte ist eingesetzt Auswurftaste USB Anschluss Standard B Verwenden Sie beim Anschlie en des USB Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t das mitgelieferte Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden AnschlieBen des Ger ts an den Computer 2 1 Schlie en Sie das Ger t an den Computer an 2 Schlie en Sie das angegebene USB Kabel mitgeliefert fest an den USB Anschluss am Ger t an 3 Schlie en Sie das angegebene USB Kabel an den USB Anschluss am Computer an Die Stecker an den beiden Enden des angegebenen USB Kabels G sind unterschiedlich gro Achten Sie beim Anschliefien darauf dass der Stecker am USB Kabel in die Buchse am anzuschlieRenden Ger t passt gt Erkennen des Ger ts Bei einem Mac OS Computer wird das Ger t erkannt sobald Sie eine SxS Speicherkarte in das Ger t einsetzen Wenn zwei oder mehr USB Ger te an einen Computer angeschlossen sind und gleichzeitig verwendet werden kann der Betrieb dieses Ger ts je nach den USB Ger ten nicht garantiert werden Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn dieses Ger t ber die Tastatur oder einen USB Hub angeschlossen wird Auch bei den empfohlenen Umgebungen kann nicht garantiert werden dass alle Funktionen auf allen Computern zur Verf gung stehen Verwenden Sie unbedingt das angegebene USB Kabel mitgeliefert um
5. MLIEXEU S RTS SXSXEU H ROLE PAEO TRAITE LLIA SxSX EU I KORRA E E CE lt T ZL ETAT SxSxXEU J F USBU 9 349 USB SuperSpeed USB USB3 0 HL TR USB A I BEE USB SSENMER 4 5W HAE 499 X 31 X 132 mm le X 57 x RTE REED Es 9200 g SXSXEU H RAE EAR BEE 5 40 C FRE 20 60 C TE 20 80 GEEDZ E tem SxSXEU H N USBU S 34 9 51 USBI 2 L 1 1H EAN RES 1 839 351 11 BRAE IE 1 D RD RMHEIRARONIOT ERHE TS 6C CLEO TD CTIS Lio e ASIENTA PEITU ERICo N CUO CEA L CIE Uo FEPER T AP ARA RL DURE RAR HC NDORA AICA DER EU o ER DARNEDA ICDUTIR CAMBIE Uo e DIELIITARC MEN FRE TO CIA METODO ER LORA AURA CADDA ULDRAFIDECESACXIEIM COR 771 ABBR CI CORA RIERA CEA O O CE EA ARTIC CORA ERRADA DEITERINACENDORTO VCCI A BEIC DUT SXSE SAS 4Y MALE MODERAR CT ExpressCard1I RY 09 40Tl4 Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA DATE CHD Y Z NTA BRYAN TURY BO RL RI IBRO RL RARNCIWITCIE AZORES CRT 6bODELKT Windows Windows Vistal amp K Microsoft CorporationD KAB k0 D tOBICS0 SERRES TCIR R CT e Mac OSA SR UZO MOE TERANIZApple NO CS FREE E ITIH EX RESE CORE AREDI AT ENCUE TOT BAUEFPORBZIIRO lt t
6. SxS PP FENTE FIERIT AA ERER A AN EAEE RRE KARKR TENTE AR ENE RTE o Ar AFUSB K RAAHE ENTRER ERE USB ZX MERA RIA MAR RER THEMA MIRRA SRE EPP TE ZE GR TUE ren RU AIS ANR AER CRE CORRA ER EA SxS FR Sony PIHEN AET ERT ANIMA AMM MRE AECE SxS FR EAT IAN SxS FAME NEAR WP M SxS EFCA ER IEA EDI AA HF ANRE RARRRA BERAK TEA SRE EEH BIZARE HSE LIU AIRE WRAAE K KATE Le RERA Windows Windows XP SP 3 ZJHHKA Windows Vista SP 25 ZJARR Windows 7 SP 12 ht Mac OS Mac 0S X v 10 4R ZA AMAULE EETA RENE SIT IE HEIT o AE D O FAT AT HE EAS ARES IEEE AUS SxS Eik ENEE ti FAL EHAK SxS Ei REER BE FALSE IE TE FE ER T Aar MEAD MSO1 MEAD SD01 Hf HK RAR NI E ATARI OH O USB R EBAl FAHI USB AER INEA IAEA EA EE IA A ED ROS TE RANT EPL KEH USB 2 MAI AMEN USB wO tail HEA USB ARTAN USB im HR O gon ER USB ML RS TA EARNER E DEAR PERCHA USB AITE RIRE E Mac OS HERAN FA SS FARENE R SX Ral E e MRN ERA MAREA USB A FAA RANA RAT HF USB EDR AREA ERRE AURA
7. USB RARE BERIE HE VE e MEAD CENA MAMA ERA TAE ARE MEE AA USB E HHI ERICO ANAL El CD FESSER RAI MEHE SxS FAE XF Windows HA 1 EL Ank RAE HH Windows Vista If AE AREAS 2 HE sxs AMARA A IAE AR XF Mac 0S HA 1 EERE EERI RA o 2 HR IA RARA FEW ALERE R A EH HB o AE CE TEJA ER FRRT AUTRE 9 REMER R o HEME e PRICE MAE EEN AENA USB HE gt FHR USB RATER REK HEHH HEADE HEM Explorer EH e RIA SxS FF RATE SxS YE EA SxS FF ti Fo SHARE AIRE APE gt HARRE HASxS FREI 1 sxs FE ERDRA EIE FH DETTE KR AEREO SxS EFEMER FRA o RE SxS ERRE ERIN BEM HRA SxS EEE a Es ERIH o HFFUSB EEIE SxS EE FABELRE AEREA WAT Ss 1 MI RAHE SxS TENE tF ERE ZRK ERM gt HEURE ATRE EXT PAR IT HO AREA To EREHE o H SxS FiF gt RESTE PERA E WP ME SxS FE AE aA SxS FE WEH MY Sony FA SxS FEF MAME FIE NE KRE ERRAR LIE EH o SxS PRO F1 SxS 1 7 XFA ExpressCard PE AREH Ss FERIERE ARIAS 142814 SxS FRAME RDA ANTE SxS FFf4 USB EH U
8. de travail Si vous utilisez Windows Vista cliquez sur D marrer puis sur Ordinateur 2 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne du lecteur dans lequel est ins r e la carte m moire SxS et s lectionnez jecter Pour les utilisateurs Mac OS 1 Assurez vous que le t moin d acc s de l appareil n est pas allum 2 D placez l ic ne de disque vers l ic ne Corbeille Pour obtenir davantage de d tails reportez vous au mode d emploi fourni avec l ordinateur le syst me d exploitation Sympt me Cause Rem de L ic ne du disque amovible L appareil n est pas raccord correctement n appara t pas Raccordez le correctement Un autre p riph rique est raccord au port USB de l ordinateur en plus de cet appareil gt D branchez les autres p riph riques USB ou teignez et red marrez l ordinateur Impossible d acc der la Aucune carte m moire SxS n est ins r e carte m moire SxS depuis Ins rez une carte m moire SxS l Explorateur Windows ou le La carte ins r e n est pas compatible avec cet Poste de travail appareil gt Ins rez une carte compatible Lorsqu une carte m moire Le connecteur de la carte m moire SxS est SxS est ins r e le t moin encrass d acc s se contente de Une erreur s est produite Une substance clignoter et il ne demeure trang re souille la carte m moire SxS pas allum V rifiez si le connecteur de la carte m
9. this unit Insert a compatible card When an SxS memory card There is foreign matter adhering to the is inserted the access lamp connector section of the SxS memory card only blinks does not stay An error has occurred because there is foreign lit matter on the SxS memory card Check whether dust or dirt is adhering to the connector section of the SxS memory card Remove any foreign matter and insert the SxS memory card again The unit does not operate The unit can be affected by static electricity correctly Disconnect the USB cable and then reconnect it SxS memory card cannot Remove the SxS memory card while the access record or delete the data lamp is lit on SxS memory card have not Do not remove the SxS memory card recorded or deleted the until the access lamp is extinguished data Check that the write protect switch is not set to WP SxS memory cards optional Usable SxS memory cards Use the following Sony made SxS memory cards Operations are not guaranteed with memory cards other than the following cards SxS PRO series SxS 1 series These cards comply with the ExpressCard standard For details on using SxS memory cards and usage related precautions refer to the instruction manual for the SxS memory card SxS memory card USB Reader Writer USB SuperSpeed USB USB3 0 compliant Power supply USB bus power Power consumption 4 5W USB SS operating Dimensio
10. unit vertically The unit must be placed horizontally If the unit used or placed vertically malfunction will occur Windows Windows XP SP 3 or later Windows Vista SP 2 or later Windows 7 SP 1 or later Mac OS Mac OS X v 10 4 or later Not all proper operations of the PC are guaranteed Identifying the parts N O Access lamp Lamp Slot status Red Accessing an inserted SxS memory card writing reading data Green Standby recording or playing back data using the inserted SxS memory card Orange Standby state or accessing with media adaptor MEAD MS01 MEAD SD01 mounted Off A compatible memory card is not inserted An unusable card is inserted O Eject button USB terminal Standard B When you connect the USB cable of the unit to peripheral device use the supplied cable to prevent malfunction due to radiation noise Connect the unit to the computer 1 1 Connect the unit to the computer 2 Securely connect the specified USB cable supplied to the unit USB terminal 3 Connect the specified USB cable to the computer USB terminal The sizes of the connectors are different at both ends of the specified USB cable O Use the USB cable that matches the shape of the terminal of the connecting device gt Recognizing the unit When using a Mac OS the unit is recognized by inserting the SxS memory card to the unit When two or more USB devices are connected to o
11. 4 439 628 01 1 SONY SxS Memory Card USB Reader Writer EURE Bedienungsanleitung Operating Instructions Istruzioni per Puso Mode d emploi ERA Manual de instrucciones BEL EPUEREGDRES TELE Be ER LR R DEHOTASEETOAUIE ARPA BIRD ST 2 LpN50 3 TORRETA ESE CIAO REO RO ANDAR TURT TONI BRDOSA HERARAIBRNCIRAAN BR HR oDi NWITERDNDLETI MAME LT lt IE AM SBAC US20 SAS 2012 Sony Corporation Printed in China http www sony net 2 FRS ES O i RASE ESTA Y RATE LU TREHENTUES LILIA ESNOAENNATIE IPR CIRO ABC DRE EE DOBIRTT HIVES CIAOROT ABIERTO EL ZEDEOD ARRE TO ELO IRRADIA TES HNICRURT RER T ICIER USB 7ILIC ED EU USBR FICIE TO NERO TIEN IRD DHL DH DE LAENTUBHURE EAU T EEU US L te SEDIEL EEE DD UBIERA LINDOS ds SOLTAR DH XROIE THREE H REDEE HMS RAGE ICAIC PBI RA DES e MRAEEUELE Ut O USB ETE 19 DUSBim TO OHR O SAUTER 0 DEA AO CEBO SEXTORI ES EURE S SURE TIE MOS 318 ETELTUE ETNONEE RE A A ERLTIDAEBRALIZIN KK mE EE ES TAZZI CORTO RS TDIRUNE MA A K REEI ROEE PADDEL O Y AESKHORAERD ET AE aS nF as CORTOERSIRESSAUERE ZOOFILIA E ne DONDE RSALOFDTERN BOET Tim ss O ET DIET
12. A EYRHEIR lt UM O A NS e RE IN IN IEEITCEDIE EC AI ADORA DE 3 USBT ILES OIHIEL USBT IIEBDIDE AS PREDARE HD RS O gt RERIT BUE ELO BA AED LEL USBT D L EMILIO DIE D LAR WBOEDBID 31 gt IR gt ID LIL ABRIO MALA BESTIA USBI T WER lt USB TT R lt EFE ATIRI ARO TIRO gt A USB ILNA BEN ESERIIES ZO YE RDITSRE CHR EL SIAXON TE 6 PT PRE ON ICE RE LISU PASO ED EHD ASOMO RAIDERS A FORERO AMENTCIOC EXS EEE DETO TA EEU PERICIA PERE AVE KRIS EXPAREOEA CID RTS DA KPEWA ADI USBT DIL TU 19 DUSB PF DDR ak COSLED ES Y DE XROIC CHR EI ZL NPE PIGE L IEL XSPRE DhDRRERECEHED KT ABOVE SEO ES HER YU 20D eA DRE CAER lt IZAM ES T T FEIRIEL lt EES 4 USBI D JLS Pl lo DNIA LABOR EII DA DORACISDLTEBNDO ET ANHALTER MELT ERO IAN NOS DAPR HE AR ET DOS CIA L TELA HORS IIA CORBERA CAN TUI ERRE ORGIAS OC KXKPREDRRE REC EHHOET a lt E AVE TIA E DIES N HED AUSRT DIL AR OUSBM FICAR TC LDO ERLA ATDS w SAUS 7 LIY ey OUST ODLO RIRE CHE FAO SSE r5 0e hi Lib ELOY Erabat eno DES BAUEFTUSBT DILIE amp DSL REORACITOTENDORS D NES WE LORUM EL VE D ELERE LED LEL O TENIO ELORUU p 5 HA PRO LR tE RA IC
13. DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Marcas comerciales SxS y SAS son marcas comerciales de Sony Corporation La marca y el logotipo de la palabra ExpressCard son propiedad de la PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association y se han concedido bajo licencia a Sony Corporation Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Mac OS es una marca comercial de Apple Inc en los EE UU y en otros pa ses Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf WARNUNG Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kan
14. DL CRE LT HEL NYX FILI VIV FIRE AE CE LALIT lt H EEL ADS LED REDRA ED TO SxSEU H OFRECER TER B DVEL lt fT Dh gt SORIA DU TI REEL VE LE EA SXSXEU H ROTA RIOT RAA YF TWPIES SE ERA EMENTIS lt IEOESO ALS XSA EU HI K RA LIEBRE CITA RIOT RAA Y FERI LAUC EEL IMEI IODOSIC AO TIE A K OFI RAA Y FDL TODA YEAR E LINZ Ed KT MES CAL EL AAA ACI fes CHATS M EDRAEKOEKT MIOS Windows Windows XP SP 311 Windows Vista SP 211 Windows 7 SP 111 Mac OS Mac OS X v 10 411B ne 3 2 T0TV EP 1 ICON CEN FAR 60 CIDE EA ELENA Y O PORATVAT DAR AD Y KORR RO HAN TUNISIA EU 9 NUPI RARA TY OEA IAB LA FX GR PIDA IRE CN TUS A EU II RATE ALTER BETIS HXT PPI TY MEAD MSO1 MEAD SDO 1 b BONA YIRE RIT 7 AR HKI ADAEUI KORAN TLEL ACER KOREAS NTU IEFICHNEL AL FERA CORPS DIR OEZ DND gt USBT DIL RE y ERES Do BD AD CE AL I PIRATA TO XT lOs xS A EU II E ER ABEDAINTUNMEM RUE gt PIRATVAITDE NDIOR CSXSXE Up F RDSEL gt SXSX EU ROTA 7O77 M ZA Y FETWP 1218 gt TULUD ESE d SxXSXEU J RH D IE DUT ARE CHERE RSXSX EU HI E FADY ESXSXEU H RE CHA lt IZ AM PEO Y 2 EMIND AE UD RE HERO GA BED RAE SUL L D ART SxS PROVU X SxS 1Y U X NADO NIk ExpressCard l
15. EU MEDFAORAB KURAS E DREDODO AUICRELT lt HE EZ Uo PIP HER AFOZUICALEIFA IYD piy 4 USB7 TIL CIERRO ERA XIE RORENEZ RS CHE EDIT J HALTET CORRE E D 5 CSICR 2 THINKE TNTER NENCE TE SRL TUERTO Y ARE CAERANO CEN 1254 BH lt DOY DE ZRO CRR ETL RERO IA RESORT TRAE TUE ELIRIS AT LIEL d7 FRERES CHERIE TASHTI EET RRAPO E 779 H EXICDUT ER RIS BEUDA RILY DH XROIC SLA DEEE SEADH e ES ICS SES VI HEHE TI108 0075 RARM X 1 7 1 http www sony co jp Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only IMPORTANT The nameplate is located on the bottom For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance wi
16. RT EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Markenzeichen SxS und GXS sind Markenzeichen der Sony Corporation Der ExpressCard Schriftzug und das ExpressCard Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen und oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Mac OS ist ein Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidita Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio neces
17. SB SuperSpeed USB F USB3 0 HJ USB ZE FE JE DIRE 4 5W USB SSHEVE MERA 2399 X 31 X 132 m EX EX K CHF M 2 200 g PERE SxS EEF TFR TWE 5 CH 40 C OE 20 C 60 C E ARE 20 4 80 MHE SxS ia FUSER 1 USB amp 1 ES 1 839 351 11 RADAR 1 SOFRA RE HARAN E ERA RARA FAVOR RARO SONY HET A EPA RNA YN FAR A E FAMA ADO MENE AUTE ME COMA BES EARRA e EAN VAS LATER AER RAE HE SONY ERA APR RE A RE TNANENR AVE COHAEAIRTF EEE AT e SxS HI SXS Sony Corporation FR e ExpressCard FAME PCMCIA ME Sony EE a ERRE HERNAN A ma PES HA Windows Fl Windows Vista Microsoft Corporation EX A A PAE SEA AA o Mac OS Apple Inc EAH EKE IER o FRP S ENRNTANEMRRE EHER SAN RE AI LEE IBE ESEEUIASIA E Pb Hg t Cd TUNA SIRIA SRAM Cr VD PBB PBDE SEO x O O O O O EL x O O O O O FE Th x O O Q O O O RTE AVE VAART MAREA AE SJ T11363 2006 PREVEIRES No X ERAS A EE AER ENE EM ERA EE H SJ T11363 2006 HERE HIPREER o Ex H HA 2012 E 9 H
18. TEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Informazioni sui marchi di fabbrica SxS e SXS sono marchi di fabbrica di Sony Corporation ExpressCard e il relativo logo sono di propriet di Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA e sono concessi in licenza a Sony Corporation Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica registrati e o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Mac OS un marchio di fabbrica di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi hx ER SS rh FUSBE RE EP RS AREA ETES JR mes ARO MINA EA ABLA E PNL AHSA PH EE ER AE SE DRE IL FIRE AT RE I EDAR mM EERAH IRTE SERA ARMADOR TRE I T DUO SCT AE FINE ATM MAA AA RAP AE BRON ES Ad PM AAA A AZ SBAC US20 H SxS RUSBIE F s HE USB AE RANA SSF EA BOE HR USB A ERA PRICE HEAR TAARN M
19. a SxS SxS tramite Esplora risorse o gt Inserire una scheda di memoria SxS Risorse del computer La scheda inserita non compatibile con questa unit Inserire una scheda compatibile Quando si inserisce una Sulla sezione del connettore della scheda di scheda di memoria SxS la memoria SxS sono presenti corpi estranei spia di accesso lampeggia Si verificato un errore Sulla scheda di non rimane accesa con memoria SxS sono presenti corpi estranei luce fissa Verificare se sulla sezione del connettore della scheda di memoria SxS sono presenti polvere o sporcizia Rimuovere qualsiasi tipo di corpo estraneo quindi inserire di nuovo la scheda di memoria SxS L apparecchio non funziona possibile che l elettricit statica influisca sul correttamente funzionamento dell apparecchio Scollegare il cavo USB e ricollegarlo Non possibile registrare Rimuovere la scheda di memoria SxS mentre la o eliminare i dati contenuti spia di accesso illuminata nella scheda di memoria Non rimuovere la scheda di memoria SxS Sulla scheda di SxS fino a che la spia di accesso non si memoria SxS non sono stati spenta registrati o eliminati dati Verificare che l interruttore di protezione dalla scrittura non sia impostato su WP Schede di memoria SxS opzionali Schede di memoria SxS utilizzabili Utilizzare le seguenti schede di memoria SxS prodotte da Sony Non
20. arecchio con un panno morbido Non utilizzare benzina alcol o trielina in quanto tali solventi provocano la deformazione dell apparecchio con conseguenti problemi di funzionamento Sony non potr essere ritenuta responsabile per problemi relativi a dati registrati o riprodotti qualora la scheda di memoria SxS sia stata utilizzata in modo scorretto Per evitare la registrazione cancellazione o modifica accidentale dei dati registrati sulla scheda di memoria SxS impostare l interruttore di protezione dalla scrittura della scheda stessa su WP Non impostare l interruttore di protezione dalla scrittura mentre la scheda di memoria SxS inserita nell apparecchio A seconda del sistema operativo del computer la protezione dalla scrittura potrebbe non essere attiva sebbene l interruttore sia stato correttamente impostato Non posizionare l apparecchio in verticale L apparecchio deve essere posizionato in orizzontale Diversamente si verificano problemi di funzionamento Windows Windows XP SP 3 o versioni successive Windows Vista SP 2 o versioni successive Windows 7 SP 1 o versioni successive Mac OS Mac OS X v 10 4 o successiva Non garantita la possibilit di utilizzare correttamente tutte le funzioni del PC EE GIELE A D O Spia di accesso Spia Stato degli alloggiamenti Rossa Accesso a una scheda di memoria SxS lettura scrittura di dati inserita Verde Standby registrazione o riproduzione di da
21. bel zugegriffen werden Setzen Sie eine kompatible Karte ein Die Zugriffsanzeige blinkt Fremdk rper haften am Anschlussbereich der nur wenn eine SxS SxS Speicherkarte Speicherkarte eingesetzt Ein Fehler ist aufgetreten Fremdk rper haften wird sie leuchtet nicht an der SxS Speicherkarte kontinuierlich berpr fen Sie ob sich Staub oder Schmutz auf dem Anschlussbereich der SxS Speicherkarte befindet Entfernen Sie die Fremdk rper vom Anschlussbereich und setzen Sie die SxS Speicherkarte wieder ein Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t wird m glicherweise durch statische ordnungsgem Elektrizit t beeintr chtigt Ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es dann wieder an Das Aufzeichnen und Die SxS Speicherkarte wurde L schen von Daten auf der SxS Speicherkarte ist nicht m glich Auf der SxS Speicherkarte wurden keine Daten aufgezeichnet oder gel scht herausgenommen obwohl die Zugriffsanzeige geleuchtet hat Nehmen Sie die SxS Speicherkarte nicht heraus solange die Zugriffsanzeige leuchtet Vergewissern Sie sich dass der Schreibschutzschalter nicht auf WP gestellt ist SxS Speicherkarte optional Geeignete SxS Speicherkarten Verwenden Sie die folgenden SxS Speicherkarten von Sony Mit anderen Speicherkarten kann der einwandfreie Betrieb nicht gew hrleistet werden SxS PRO Modellreihe SxS 1 Modellreihe Diese Speicher
22. ce ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle Vue d ensemble Le SBAC US20 est un lecteur diteur USB pour carte m moire SxS utilis pour la transmission de donn es enregistr es sur une carte m moire SxS au moyen du transfert USB3 0 haute vitesse Cet appareil est compatible avec l alimentation par bus USB et peut donc tre utilis sans adaptateur secteur Pr cautions d utilisation Le t moin d acc s s allume pendant l acc s la carte m moire SxS Lorsque le t moin d acc s est allum vous ne devez effectuer aucune des actions suivantes sous peine d endommager les donn es de la carte m moire ou de l ordinateur Ne jamais D brancher le c ble USB Mettre l ordinateur hors tension Retirer la carte m moire Pour d brancher le c ble USB ne tirez jamais sur le c ble mais toujours sur le connecteur Si l appareil est sale nettoyez le avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence d alcool ou de diluant qui risqueraient de d former l appareil et d entra ner des dysfonctionnements Sony n est en aucun cas responsable des probl mes survenant sur les donn es enregistr es ou lues en cas d utilisation incorrecte de la carte m moire SxS Afin d viter tout enregistrement toute suppression ou toute modification accidentel le des donn es enregistr
23. ciones deformar an la unidad y provocar an un fallo de funcionamiento Sony declina toda responsabilidad por problemas en los datos grabados o reproducidos si la tarjeta de memoria SxS se utiliza de forma indebida Para evitar la grabaci n eliminaci n o edici n accidental de datos grabados en la tarjeta de memoria SxS ajuste el conmutador de protecci n contra escritura de dicha tarjeta en WP No ajuste el conmutador de protecci n contra escritura con la tarjeta de memoria SxS insertada en la unidad En funci n del sistema operativo del ordenador la protecci n contra escritura no funcionar aunque se ajuste el conmutador No coloque la unidad en posici n vertical La unidad debe colocarse en posici n horizontal Si la unidad se utiliza o coloca en posici n vertical se producir n fallos de funcionamiento Sistema operativo Windows Windows XP SP 3 o posterior Windows Vista SP 2 o posterior Windows 7 SP 1 o posterior Mac OS Mac OS X versi n 10 4 o posterior No se garantiza el funcionamiento normal de todas las operaciones del ordenador CATAS ERA O Luz de acceso Indicador Estado de la ranura luminoso Rojo Acceso en curso a una tarjeta de memoria SxS insertada lectura escritura de datos Verde Espera grabaci n o reproducci n de datos con la tarjeta de memoria SxS insertada Naranja Espera o acceso en curso con el adaptador de soportes MEAD MS01 MEAD SDO1 in
24. den Sie auf keinen Fall Verd nner Benzin oder Alkohol da solche L sungsmittel zu Verformungen und Fehlfunktionen am Ger t f hren Sony bernimmt keinerlei Haftung f r Probleme mit gespeicherten Daten oder mit der Datenwiedergabe wenn die SxS Speicherkarte nicht richtig verwendet wird Um ein versehentliches Aufzeichnen L schen oder Bearbeiten von Daten auf einer SxS Speicherkarte zu vermeiden stellen Sie die Schreibschutzlasche an der SxS Speicherkarte auf WP Bet tigen Sie den Schreibschutzschalter nicht wenn die SxS Speicherkarte in das Ger t eingesetzt ist Je nach dem Betriebssystem des Computers funktioniert der Schreibschutz nicht auch wenn Sie den Schalter bet tigen Stellen Sie das Ger t nicht senkrecht auf Das Ger t muss waagrecht aufgestellt werden Wenn das Ger t senkrecht aufgestellt oder verwendet wird kommt es zu Fehlfunktionen Betriebssystem Windows Windows XP SP 3 oder h her Windows Vista SP 2 oder h her Windows 7 SP 1 oder h her Mac OS Mac OS X v 10 4 oder h her Nicht alle PC Betriebsvorg nge werden gew hrleistet Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente FX O Zugriffsanzeige Leuchte Einschubstatus Rot Zugreifen auf eine eingeschobene SxS Speicherkarte Daten schreiben lesen Gr n Standby Daten mithilfe der SxS Speicherkarte aufzeichnen oder wiedergeben Orange Standby Zustand oder Zugriff mit angebrachtem Medienadapter MEAD MS01 MEAD SD01
25. dieses Ger t an den Computer anzuschlie en Installieren der SxS Speicherkarte 0 Setzen Sie die SxS Speicherkarte in das Ger t ein Herausnehmen der SxS Speicherkarte aus dem Computer F r Windows Benutzer 1 Klicken Sie auf Start und dann auf Arbeitsplatz Bei Windows Vista klicken Sie auf Start und dann auf Computer 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Laufwerks in das die SxS Speicherkarte eingesetzt ist und w hlen Sie Auswerfen F r Mac OS Benutzer 1 Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige am Ger t nicht leuchtet 2 Ziehen Sie das Datentr ger Symbol auf das Papierkorb Symbol Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Computer Betriebssystem gelieferten Bedienungsanleitung nach St rungsbehebung Symptom Ursache Abhilfema nahme Das Symbol f r den Das Ger t ist nicht richtig angeschlossen austauschbaren gt Schlie en Sie es richtig an Datentr ger wird nicht Au er diesem Ger t ist noch ein anderes angezeigt Ger t an einen USB Anschluss am Computer angeschlossen Trennen Sie das andere USB Ger t vom Computer Oder schalten Sie die Ger te aus und starten Sie den Computer neu ber den Windows Explorer Es ist keine SxS Speicherkarte eingesetzt oder My Computer Setzen Sie eine SxS Speicherkarte ein Arbeitsplatz kann nicht Die eingesetzte Karte ist nicht mit diesem auf die SxS Speicherkarte Ger t kompati
26. e licensed to Sony Corporation Other trademarks and trade names are the property of their owner Windows and Windows Vista are registered trademarks and or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac OS is trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le servi
27. e qu elle soit A propos des marques commerciales SxS et SXS sont des marques commerciales de Sony Corporation La marque et le logo ExpressCard sont la propri t de Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA et sont utilis es sous licence par Sony Corporation Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Windows et Windows Vista sont des marques d pos es et ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays r gions Mac OS est une marque commerciale de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays r gions L Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en la parte inferior Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas e
28. eed USB compatible con USB3 0 Fuente de alimentaci n Alimentaci n USB Consumo de energ a 4 5 W USB SS en funcionamiento Dimensiones Aprox 99 x 31 x 132 mm an al prf incluidas las partes salientes Peso Aprox 200 g sin incluir la tarjeta de memoria SxS Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento entre 5 C y 40 C Temperatura de almacenamiento entre 20 C y 60 C Humedad no debe haber condensaci n De 20 a 80 Grabador lector USB de tarjetas de memoria SxS 1 Cable USB 1 N mero para solicitar piezas de recambio 1 839 351 11 Manual de instrucciones 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso eliminar datos en la tarjeta de memoria SxS No se han grabado ni eliminado los datos en la tarjeta de memoria SxS Elementos incluidos Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS
29. es 4x 1 1 4x 5 1 4 pouces Poids Environ 200 g 7 oz carte m moire SxS exclue Conditions de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit sans condensation 20 80 Lecteur diteur USB pour carte m moire SxS 1 C ble USB 1 Num ro du service de pi ces de rechange 1 839 351 11 Mode d emploi 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Temp rature de stockage El ments fournis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quell
30. es sur la carte m moire SxS r glez le commutateur de protection en criture de la carte m moire SxS sur la position WP N enclenchez pas le commutateur de protection en criture lorsque la carte m moire SxS est ins r e dans l appareil Selon le syst me d exploitation de votre ordinateur la fonction de protection en criture peut tre inop rante m me si le commutateur est enclench Ne placez pas l appareil la verticale L appareil doit tre plac l horizontale Si l appareil est utilis ou plac la verticale un dysfonctionnement risque de se produire Syst me d exploitation Windows Windows XP SP 3 ou ult rieur Windows Vista SP 2 ou ult rieur Windows 7 SP 1 ou ult rieur Mac OS Mac OS X v 10 4 ou ult rieure Remarque Le bon fonctionnement int gral du PC n est pas garanti EOL ETA A D O T moin d acc s T moin Etat de la fente Rouge Acc s une carte m moire SxS ins r e criture lecture de donn es Vert Veille enregistrement ou lecture de donn es l aide de la carte m moire SxS ins r e Orange Etat de veille ou acc s avec l adaptateur pour support MEAD MS01 MEAD SD01 en place Eteint Aucune carte m moire compatible n est ins r e Une carte inutilisable est ins r e O Touche d jection Borne USB B standard ATTENTION Lors de la connexion du c ble USB de l appareil au p riph rique utilisez le c ble fou
31. eta de memoria SxS e Inserte la tarjeta de memoria SxS en la unidad Retire la tarjeta de memoria SxS del ordenador Para usuarios de Windows 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n en Mi PC Si utiliza Windows Vista haga clic en Iniciar y a continuaci n en Equipo 2 Haga clic con el bot n derecho sobre la unidad en la que se ha insertado la tarjeta de memoria SxS y seleccione Expulsar Para usuarios de Mac OS 1 Compruebe que el indicador luminoso de acceso de la unidad no est encendido 2 Arrastre el icono de disco al icono de la papelera Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador o el sistema operativo Soluci n de problemas Problema Causas Soluciones El icono de disco extra ble La conexi n no se ha realizado correctamente no aparece gt Realice la conexi n correctamente Adem s de esta unidad hay otro dispositivo conectado al puerto USB del ordenador Desconecte cualquier otro dispositivo USB Tambi n puede apagar y reiniciar el ordenador No es posible acceder ala Nose ha insertado ninguna tarjeta de tarjeta de memoria SxS a memoria SxS trav s del Explorador de Inserte una tarjeta de memoria SxS Windows o de Mi PC La tarjeta insertada no es compatible con esta unidad Inserte una tarjeta compatible Al insertar una tarjeta de Alguna sustancia extra a se ha adherido al memoria S
32. karten entsprechen dem ExpressCard Standard Einzelheiten zur Verwendung von SxS Speicherkarten und Hinweise hinsichtlich ihrer Anwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung der jeweiligen SxS Speicherkarte Technische Daten SxS Speicherkarten USB Lese Schreibger t USB SuperSpeed USB USB3 0 f hig Stromversorgung USB Busantrieb Leistungsaufnahme 4 5 W mit USB SS Betrieb Abmessungen Ca 99 x 31 x 132 mm BxHxT einschlie lich vorstehender Teile Gewicht Ca 200 g ohne SxS Speicherkarte Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 20 bis 80 Im Lieferumfang enthalten SxS Speicherkarten USB Lese Schreibger t 1 USB Kabel 1 Service Teilenummer 1 839 351 11 Bedienungsanleitung 1 nderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Hinweis F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGR GERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER A
33. lease refer to the addresses given in separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area The SBAC US20 is an SxS memory card USB Reader Writer used to transmit data which is recorded on an SxS memory card using USB3 0 high speed transfer The unit is USB bus power drive compatible and can therefore be used without an AC adapter Precautions on use The access lamp lights while this SxS memory card is being accessed While the access lamp is lit the follow actions must never be taken because they can destroy data in the computer or memory card Never Disconnect the USB cable Turn offthe power to the computer Remove the memory card To disconnect the USB cable never pull on the cable Instead firmly grip it by its connector If the unit becomes dirty clean it using a soft cloth Never use benzine alcohol or thinner because these solvents will deform the unit and cause it to malfunction Sony accepts absolutely no responsibility for problems in data recorded or played if the SxS memory card is used incorrectly To prevent accidentally recording deleting or editing of data recorded on the SxS memory card set the write protect switch of the SxS memory card to WP Do not engage the write protect switch while the SxS memory card inserted into the unit Depending on the computer OS write protect will not function even if that switch is engaged Do not place this
34. moire SxS est encrass ou poussi reux Eliminez toute substance trang re et ins rez nouveau la carte m moire SxS dans la fente L appareil ne fonctionne L appareil est peut tre perturb par de pas correctement l lectricit statique D branchez le c ble USB et rebranchez le ll est impossible Retirez la carte m moire SxS lorsque le t moin d enregistrer ou d effacer d acc s est allum les donn es de la carte gt Neretirez pas la carte m moire SxS m moire SxS Les donn es jusqu ce que le t moin d acc s soit n ont pas t enregistr es teint ou effac es sur la carte gt V rifiez si le commutateur de protection m moire SxS en criture est r gl sur la position WP Cartes m moire SxS en option Cartes m moire SxS utilisables Utilisez les cartes m moire SxS suivantes fabriqu es par Sony Le fonctionnement n est pas garanti avec les cartes m moire autres que les cartes suivantes SxS PRO s rie SxS 1 s rie Ces cartes sont conformes la norme ExpressCard Pour plus de d tails sur l utilisation des cartes m moire SxS et les pr cautions d usage consultez le mode d emploi de la carte m moire SxS Lecteur diteur USB pour carte m moire SxS USB SuperSpeed USB compatible USB3 0 Alimentation Alimentation par bus USB Consommation lectrique 4 5 W utilisation de USB SS Dimensions Environ 99 x 31 x 132 mm Lx H xP parties saillantes compris
35. n cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Descripci n La SBAC US20 es un grabador lector USB de tarjetas de memoria SxS que permite transmitir datos grabados en una tarjeta de memoria SxS a trav s del protocolo USB3 0 de alta velocidad La unidad funciona con alimentaci n USB y por tanto puede usarse sin un adaptador de CA Precauciones de uso El indicador luminoso de acceso se ilumina mientras se accede a la tarjeta de memoria SxS Mientras la luz de acceso est iluminada nunca deben llevarse a cabo las acciones siguientes ya que podr an destruirse los datos del ordenador o de la tarjeta de memoria Nunca Desconecte el cable USB Apague el ordenador Extraiga la tarjeta de memoria Para desconectar el cable USB nunca tire del cable En su lugar sujete firmemente el conector Si la unidad se ensucia limpiela con un pa o suave Nunca utilice bencina alcohol ni disolvente ya que estas solu
36. n vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgef hrten Anschriften Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Der SBAC US20 ist ein SxS Speicherkarten USB Lese Schreibger t der dazu dient auf einer SxS Speicherkarte aufgezeichnete Daten mittels USB3 0 Hochgeschwindigkeitsdaten bertragung zu bermitteln Das Ger t kann ber USB Busantrieb mit Strom versorgt werden und ben tigt daher kein Netzteil Sicherheitsma nahmen Die Zugriffsanzeige leuchtet w hrend auf die SxS Speicherkarte zugegriffen wird Solange die Zugriffsanzeige leuchtet d rfen Sie Folgendes nicht tun da andernfalls Daten auf dem Computer oder der Speicherkarte besch digt werden k nnen Sie d rfen auf keinen Fall Ziehen Sie das USB Kabel ab den Computer ausschalten die Speicherkarte herausnehmen Ziehen Sie zum L sen des USB Kabels nicht am Kabel Ziehen Sie immer am Stecker Wenn das Ger t verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Verwen
37. ne computer and they are being used simultaneously operation of this unit is not guaranteed depending on the USB devices Operation is not guaranteed if this unit is connected via the keyboard cable or USB hub Not all operations are guaranteed on all computers even when running under the recommended environment Make sure to use the specified USB cable supplied to connect this unit to your computer Install the SxS memory card e3 Insert the SxS memory card into the unit Remove the SxS memory card from the computer For Windows user 7 Click start and then My Computer When using Windows Vista click Start and then Computer 2 Right click the icon of the drive in which the SxS memory card is inserted and select Eject For Mac OS user 1 Check that the access lamp of the unit is not lit 2 Move the disk icon to the Trash icon For details refer to the operating instructions supplied with the computer OS Troubleshooting Symptom Cause Solution The Removable disk icon is Not connected correctly not displayed Connect correctly Another device in addition to the unit is connected to the USB port on the computer Disconnect any other USB device Or turn off the power and reboot the computer The SxS memory card No SxS memory card inserted cannot be accessed from gt Insert an SxS memory card Explorer or My Computer The inserted card is not compatible with
38. ns Approx 99 x 31 x 132 mm W x H x D including projecting parts 4x 1 1 4x 5 1 4 inches Mass Approx 200 g 7 oz excluding the SxS memory card Operating condition Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Storing temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity There must be no condensation 20 to 80 SxS memory card USB Reader Writer 1 USB cable 1 Service parts number 1 839 351 11 Operating Instructions 1 Design and specifications are subject to change without notice Supplied items Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER On Trademarks SxS and SXS are trademarks of Sony Corporation The ExpressCard word mark and logo are owned by Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA and ar
39. rni afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement Raccordement de l appareil l ordinateur 1 1 Raccordez l appareil l ordinateur 2 Raccordez correctement le c ble USB sp cifi fourni la borne USB de l appareil 3 Raccordez le c ble USB sp cifi la borne USB de l ordinateur Remarque La taille des connecteurs est diff rente aux deux extr mit s du c ble USB sp cifi 6 Utilisez le c ble USB qui correspond la forme de la borne de l appareil raccorder Reconnaissance de l appareil Lors de l utilisation sous Mac OS l appareil est reconnu lors de l insertion de la carte m moire SxS dans l appareil Remarques Si deux p riph riques USB ou plus sont raccord s un ordinateur et qu ils sont utilis s simultan ment le fonctionnement de cet appareil n est pas garanti selon les p riph riques USB Le bon fonctionnement n est pas garanti si cet appareil est raccord via le c ble du clavier ou un concentrateur USB Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs m me s ils fonctionnent sous les environnements recommand s Veillez utiliser le c ble USB sp cifi fourni pour raccorder cet appareil votre ordinateur Installation de la carte m moire SxS 0 Ins rez la carte m moire SxS dans l appareil Retrait de la carte m moire SxS de l ordinateur Pour un utilisateur Windows 1 Cliquez sur d marrer puis sur Poste
40. sario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte L apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali Descrizione generale L SBAC US20 un dispositivo di lettura scrittura USB della scheda di memoria SxS che serve per trasmettere i dati registrati su una scheda di memoria SxS con il metodo di trasmissione ad alta velocit USB3 0 Questa unit pu essere alimentata da bus di alimentazione USB pertanto pu essere utilizzata senza un adattatore CA Precauzioni per l uso La spia di accesso si illumina durante l accesso alla scheda di memoria SxS Se la spia di accesso accesa non eseguire le operazioni riportate di seguito onde evitare la distruzione di dati sul computer o sulla scheda di memoria Operazioni da non eseguire Scollegare il cavo USB Non spegnere l alimentazione del computer Non rimuovere la scheda di memoria Per scollegare il cavo USB non tirare il cavo stesso Afferrare in modo saldo il relativo connettore Se sporco pulire l app
41. stalado Apagado No hay ninguna tarjeta de memoria compatible insertada Latarjeta insertada no puede utilizarse O Bot n de expulsi n Terminal USB Est ndar B PRECAUCI N Cuando conecte el cable USB de la unidad al dispositivo perif rico utilice el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones Conexi n ET EC ELE GUEC OLAI B D 7 Conecte la unidad al ordenador 2 Conecte firmemente el cable USB especificado suministrado al terminal USB de la unidad 3 Conecte el cable USB especificado al terminal USB del ordenador El tama o de los conectores es distinto en ambos extremos del cable USB especificado 6 Utilice un cable USB que coincida con la forma del terminal del dispositivo de conexi n Reconocimiento de la unidad Si utiliza un entorno Mac OS la unidad se reconocer al insertar la tarjeta de memoria SxS en la unidad Sise conectan dos o m s dispositivos USB a un ordenador y se utilizan simult neamente no se garantiza el funcionamiento de la unidad en funci n de dichos dispositivos USB No se garantiza el funcionamiento si la unidad se conecta a trav s del cable del teclado o de un concentrador USB Nose garantizan todas las operaciones en todos los ordenadores aunque se ejecuten en el entorno recomendado Aseg rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para conectar esta unidad al ordenador Instale la tarj
42. th the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For Customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters p
43. ti utilizzando la scheda di memoria SxS inserita Arancione Standby o accesso in corso con adattatore MEAD MS01 MEAD SD01 montato Spenta Non inserita una scheda di memoria compatibile stata inserita una scheda non compatibile O Tasto di espulsione Connettore USB B standard ATTENZIONE Quando si collega il cavo USB dell apparecchio al dispositivo utilizzare il cavo fornito per prevenire il malfunzionamento per rumore Collegamento dell apparecchio al computer L 1 1 Collegare l apparecchio al computer 2 Collegare in modo saldo il cavo USB specificato in dotazione al terminale USB dell apparecchio 3 Collegare il cavo USB specificato al terminale USB del computer connettori posti a entrambe le estremit del cavo USB specificato hanno dimensioni diverse Utilizzare il cavo USB in base alla forma del terminale del dispositivo da collegare Riconoscimento dell apparecchio Se viene utilizzato un sistema operativo Mac l apparecchio viene riconosciuto al momento dell inserimento della scheda di memoria SxS nell apparecchio stesso Se ad un computer sono collegati due o pi dispositivi USB e vengono utilizzati contemporaneamente non possibile garantire il funzionamento del presente apparecchio a seconda dei suddetti dispositivi Il funzionamento non garantito se l apparecchio collegato tramite il cavo della tastiera o un hub USB funzionamento completo non
44. viene garantito il funzionamento delle schede di memoria diverse dalle seguenti SxS PRO serie SxS 1 serie Le schede sono conformi allo standard ExpressCard Per dettagli sull uso delle schede di memoria SxS e delle relative precauzioni d uso consultare il manuale di istruzioni della scheda di memoria SxS Caratteristiche tecniche Dispositivo di lettura scrittura USB della scheda di memoria SxS USB SuperSpeed USB compatibile USB3 0 Alimentazione Alimentazione tramite bus USB Consumo energetico 4 5 W USB SS in funzione Dimensioni Circa 99 x 31 x 132 mm L x H x P incluse le parti sporgenti Massa Circa 200 g esclusa la scheda di memoria SxS Condizioni di funzionamento Temperatura di utilizzo da 5 C a 40 C Temperatura di deposito da 20 C a 60 C Umidit senza condensa dal 20 all 80 Dispositivo di lettura scrittura USB della scheda di memoria SxS 1 Cavo USB 1 Codice parti di ricambio 1 839 351 11 Istruzioni per l uso 1 Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Articoli in dotazione Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SIS
45. xS la luz de conector de la tarjeta de memoria SxS acceso parpadea no se Se ha producido un error Alguna sustancia enciende de forma fija extra a se ha adherido a la tarjeta de memoria SxS Compruebe la presencia de polvo o suciedad adheridos al conector de la tarjeta de memoria SxS Retire cualquier sustancia extra a y vuelva a insertar la tarjeta de memoria SxS La unidad no funciona Es posible que la electricidad est tica afecte a correctamente la unidad Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo No es posible grabar ni Extraiga la tarjeta de memoria SxS mientras el indicador luminoso de acceso est iluminado Noretire la tarjeta de memoria SxS hasta que el indicador luminoso de acceso se haya apagado gt Compruebe que el conmutador de protecci n contra escritura no est ajustado en WP Tarjetas de memoria SxS opcional Tarjetas de memoria SxS utilizables Utilice las siguientes tarjetas de memoria SxS de Sony No se garantiza el funcionamiento con tarjetas de memoria que no sean las que se indican a continuaci n SxS PRO serie SxS 1 serie Estar tarjetas son compatibles con el est ndar ExpressCard Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar tarjetas de memoria SxS y sobre las precauciones relacionadas con su uso consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de memoria SxS Especificaciones Grabador lector USB de tarjetas de memoria SxS USB SuperSp
Download Pdf Manuals
Related Search