FPi 2000 Bedienungsanleitung (A5)
Contents
1. berpr fen der Umschlagseparationsei nstellungen gegebenenfalls neu einstellen berpr fen Sie und legen Sie die Umschl ge korrekt ein Seitenf hrungen berpr fen und gegebenenfalls neu einstellen Magazin auff llen Separationseinstellunge n berpr fen gegebenenfalls neu einstellen Abschnitt Einstellungen f r den Kuverteinzug Spezifikationen Spezifikationen Einstellungen f r den Kuverteinzug Einstellungen f r den Kuverteinzug Einstellungen f r den Kuverteinzug Einstellungen f r den Kuverteinzug Einstellungen f r den Kuverteinzug Symptom Lasche ist zerknittert und manchmal nicht ge ffnet Finger schieben sich auf den Umschlag Maschine stoppt w hrend des Kuvertierens Stau an der F llstation M gliche Ursache Seitenf hrungen sind zu eng eingestellt Umschlaghalterung ist nicht korrekt eingestellt Umschlag entspricht nicht den Spezifikationen Umschlaglasche klebt fest Umschlaglasche ist wellig Separation ist zu eng eingestellt Fingen ragen zu weit in den Umschlag hinein Umschlag stoppt zu fruh Falsche Fingereinstellung Kuvertiertes Formular ist zu lang fur den Umschlag Umschlagsoffnung ist nicht korrekt Abhilfema nahme Seitenf hrungen berpr fen gegebenenfalls neu einstellen Umschlaghalterung neu einsetzen berpr fen Sie ob die Spezifikationen eingehalten werden2. 3 8 Einstellung des Formulareinzugs Formularseparation Die Formularseparation f r die Einzugsf hrun gen wird automatisch eingestellt Seitenf hrungen Zum Einrichten der Seitenf hrungen empfiehlt es sich die Formularablagen wie folgt zu entfer C B C nen siehe Abbildung unten e drucken Sie den Hebel A nach unten DEUTSCH Setzen Sie die Formularablage wieder wie folgt ein siehe Abbildung unten e setzen Sie die Formularablage unterhalb der F hrung A ein e dr cken Sie die Formularablage dann nach oben und senken Sie sie dann bis sie einra stet 10 Formularzufuhr Die Formularzufuhr wird in der Abbildung unten dargestellt p Ein Formular Kein Falz S Einfachfalz Oo Wickelfalz Anschreiben in obere Einzugsablage Schriftseite nach oben Kopfzeile vorne Doppelte Parallel falz Zick zack Fa Anschreiben in beide unteren Anschreiben in untere Schriftseite nach unten Kopfzeile hinten Einzugsablagen Kopfzeile hinten Tagespost Die Tagespost Funktion kann fur die Verarbei tung von Formularen oder Formularsatzen ver wendet werden die nicht automatisch verarbeitet werden k nnen Der obere Einzug ist mit einem Tagespostschal ter ausgestattet Zur Umschaltung auf Tagespost gehen Sie wie folgt vor e w hlen Sie einen Job bei dem die Tagespost funktion auf eingeschaltet ist e klappen Sie die linke Seitenf hrung des obe ren Einzugs nach unten e der
3. Position e entfernen Sie die Formulare aus dem Falzsta tion e schlie en Sie das obere Teil bis es einrastet Wenn die St rung behoben ist setzen Sie den Fehler mit Taste 4 zur ck DEUTSCH 21 7 3 Bediener Symptom Die Maschine kann nach dem Einschalten nicht in Betrieb genommen werden Maschine stoppt mit Umschlag in Kuvertierposition Lasche nicht ge ffnet Es werden zwei Umschl ge auf einmal eingezogen Umschl ge werden schief eingezogen Umschl ge werden unregelm ig eingezogen 22 St rungsbehebung durch den M gliche Ursache Maschine ist nicht ans Netz angeschlossen Sicherung ist durchgebrannt Eine Abdeckung ist ge ffnet Umschl ge liegen falsch herum im Magazin Umschlaglasche klebt fest Umschlagformat entspricht nicht den Spezifikationen oder den Job Einstellungen Die Umschlagseparation ist nicht richtig eingestellt Umschl ge liegen nicht ordentlich im Magazin Seitenf hrungen des Magazins sind zu weit eingestellt Magazin ist fast leer Separation ist zu eng eingestellt Abhilfema nahme Maschine ans Netz anschlie en Sicherung unter dem Hauptschalter ersetzen Abdeckung schlie en Umschlageinzugseinstel lungen berpr fen Legen Sie die Umschl ge richtig ins Magazin Lagern Sie die Umschl ge nach den Spezifikationen Tauschen Sie die Umschl ge entsprechend den Spezifikationen aus
4. einem Satz ausgew hlt werden Wenn Sie mit OK bestatigen wird das Menu Job Einstellungen erneut angezeigt le 1 Zeichen 305 8 yon oben ee Maximum r Blatt m ra Es ist nicht m glich mehr als 5 Blattseiten in einen Satz zu legen 18 6 2 Einzugsformulare Der Einzug der Formulare wird in der Abbildung unten dargestellt Ladungspositionen 2 1 Kein Fal lt a 3 Enz O Erste seite pe Einfachfalz Oo Wickelfalz oO Er Beginn der OMR Lesung Adresse OMR Lesung Doppelte Adressenseite nach oben Parallel Falz Kopfzeile vorne Letze seite doppelt gedruckt Zick Zack Falz gt ae Adresse Beginn der Ende der OMR Lesung OMR Lesung Adressenseite nach unten Kopfzeile hinten 6 3 OMR Code Druckqualitat Kriterien e Markierungen sollten in schwarz gedruckt sein epMarkierungenaufdengleichenBlattsei tenm ssendiegleicheDruckerst rkehaben f r Matrix Drucker werden gedruckte Zeichen von ann hernder Briefqualit t bevorzugt um ein H chstma an Schw rze zu erzielen Doppelanschlag achten Sie auf Hintergr nde Es k nnen Farbver nderungen in der Form im Hinter grund Design sein ein Logo oder eine Kopie Funktion Zur vollautomatischen Bearbeitung von Compu ter gedruckten Formularen werden Codemarkie rungen auf jedes Formular gedruckt Bei den ersten vier Falzarten siehe Abschnitt Einzugsformulare steht auf dem ersten Blatt eines Satzes immer die Adresse Bei
5. 3 9 Inch Auf der linken und rechten Seite muss ein Rand von 7 mm 0 28 Inch freigehalten werden Der Code muss immer an derselben Stelle erscheinen und er muss auf jeder Blattseite die gleiche Markie rungsanzahl enthalten L nge ber der ersten Markierung und unter der letz ten Markierung ist ein Freiraum von 8 5 mm 0 33 Inch einzuhalten in dem nicht gedruckt wird Das bedeutet dass der Codebereich aus mindestens 6 Zeilen besteht 2 Zeilen zum Drucken der Grundmarkierung und 4 Zeilen Freiraum Der Zeilenabstand kann zwischen 2 54 0 1 Inch und 6 35 mm 0 4 Inch liegen Codebreite Zeichenabstand und Zei chengr e Die Mindestbreite des Codebereichs betr gt 7 Zeichen Von links nach rechts zun chst 2 Zei chen Leeraum 5 mm 0 20 Inch dann die Pfadmarkierung 3 Zeichen oder 6 3 mm 0 4 Inch und schlie lich 2 Zeichen Leeraum Zei chengr e 10 oder 12 ist akzeptiert Die Pfad markierung kann mit dem Zeichen f r Unterstreichen _ gedruckt werden das min destens eine St rke von 0 2 mm aufweisen muss 20 Markierungsparitat Der Lesecode kann berpr ft werden indem eine Paritatsmarkierung hinzugefugt wird Wenn ein OMR 2 Code verwendet wird muss die Summe der Markierungen gleich sein Sicherheitsmarkierung Die Sicherheitsmarkierung wird als zusatzliche Sicherheit verwendet Wenn das Papier schief eingezogen wird kann es moglich sein dass der Lesekopf einen Teil des Lesecodes nicht liest Unt
6. A im Uhrzei gersinn bis ein Umschlag gerade zwischen die Rollen passt C A B D C Seitenfuhrungen Der untere Umschlag muss den Separator zuerst erreichen Stellen Sie die Seitenfuhrun gen C siehe Abbildung oben durch Drehen des Randelrads D so ein dass etwas Spiel raum bleibt Ein zu gro er Spielraum verursacht einen schiefen Einzug 12 Auff llen des Formularmagazins Breiten Sie den Umschlagstapel ein wenig facherformig aus und legen Sie den unteren Umschlag zwischen die Trennungsrollen mit der Lasche nach unten und Kopfzeile hinten Manchmal liegen die Umschl ge schief auf dem Kuvertiertisch Der Umschlaghalter B siehe Abbildung oben kann leicht gedreht werden um dies auszugleichen Schieben Sie den Umschlaghalter B hinein oder heraus so dass die Laschenseite des Umschlags ungef hr 20 mm 0 8 Inch angehoben wird Drehen Sie den Umschlaghalter B so dass das Gewicht der Umschl ge auf beiden Seiten gleichm ig ver teilt ist Verschlie en der Umschl ge Die Umschl ge k nnen verschlossen werden oder unverschlossen bleiben Zum Ein und Ausschalten der Verschlie ungsfunktion ziehen Sie den Handgriff des oberen Teils nach oben und das obere Teil in die vertikale Position Schieben Sie den blauen Hebel in Richtung X um die Verschlie ungsfunktion auszuschalten oder in Richtung um sie einzuschalten 3 10 Kuvertierposition Bet tigen Sie Taste 2 im Hauptmen 2 um zum Men Kuver
7. BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH INHALTVERZEICHNIS Abschnitt Seite Abschnitt Seite 1 Vorsichtsma nahmen 1 8 1 Wartung 23 1 1 Spezielle nationale Bedingungen 1 8 2 Allgemeine Maschinenreinigung 23 2 Allgemeines 2 8 3 Reinigung der B rsten 23 2 1 Grunds tzliches zur Arbeitsweise das 84 Reinigung des Anfeuchtfilzes 23 System 2 8 5 Reinigung der Sensoren 23 2 2 Bedienungselemente 3 9 Optionen 23 2 3 Display 4 10 Spezifikationen 23 3 Maschinenbetrieb 4 3 1 Einschalten 4 3 2 Das Hauptmen 4 3 3 Hauptmen 1 4 3 4 Job Info 4 3 5 Anderer Job 5 3 6 Hauptmen 2 5 3 7 Z hlerzur cksetzung 5 3 8 Einstellung des Formulareinzugs 5 3 9 Einstellungen des Kuverteinzugs 8 3 10 Kuvertierposition 8 3 11 Fill amp Start 9 4 Job programmierung 10 4 1 Jobmenu 10 4 2 Jobmen 1 10 4 3 Job erstellen 10 4 4 Menu Job bearbeiten 10 4 5 Jobmen 2 10 4 6 Men Job kopieren 10 4 7 Men Job l schen 11 5 Job Einstellungen 11 5 1 Kuverteinstellungen 11 5 2 Formulareinstellungen 11 5 3 Falzeinstellungen 12 5 4 Doppelblattkontrolle 12 5 5 OMR Einstellungen optional 12 5 6 Jobname 13 I 6 Optisches Markierungs lesen 9 Optional 13 2 6 1 Ausrichtungen 13 6 2 _Einzugsformulare 15 LLJ 6 3 OMR Code 15 A 7 Fehlersuche 16 7 1 Allgemeines 16 7 2 Behebung von Storungen 17 7 3 Storungsbehebung durch den Bediener 18 7 4 OME Fehlercodes 21 8 Wartung 23 1 VORSICHTSMARNAHMEN Vor Benutzung
8. Tagesposthebel wird sichtbar und kann eingestellt werden Dr cken Sie den Hebel in Richtung gt um die Tagespostfunktion einzuschalten bzw auf auto um in die Automatikfunktion zuruckzuschalten e klappen Sie die linke Seitenf hrung wieder nach oben Anschreiben in die beiden oberen Einzugsablagen Schriftseite nach oben Kopfzeile vorne Schriftseite nach unten Formular Anlagen ee gt Anschreiben in obere Einzugsablage Schriftseite nach oben Kopfzeile vorne Anschreiben in obere Einzugsablage Schriftseite nach oben Kopfzeile vorne Anschreiben in obere Einzugsablage Schriftseite nach unten Kopfzeile hinten Einzugsablage Schriftseite nach unten Kopfzeile hinten Auffullung des Formularmagazins Klappen Sie die linke Seitenfuhrung nach unten oder den Hebel fur das kleine Magazin Die Einzugsrollen werden automatisch angehoben Legen Sie einen Stapel Formulare zwischen die Seitenfuhrungen und klappen Sie die linke Sei tenfuhrung wieder nach oben oder den Hebel fur das kleine Magazin 11 DEUTSCH 3 9 _ Einstellungen des Kuverteinzugs Kuvert Separation Zur Einrichtung der Kuvert Separation drehen Sie den Einstellknopf A siehe Abbildung unten gegen den Uhrzeigersinn bis zwei bereinan der liegende Umschl ge mit der Lasche nach unten und Kopfzeile hinten ohne Widerstand zwischen den Rollen hin und her bewegt wer den k nnen Drehen Sie dann den Einstellknopf
9. alzposition nach links e best tigen Sie die Einstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Men Job Einstellungen 5 Zick Zack Falz P Wenn das Men Zick Zack Falz ausgew hlt wird und auf Bear beiten gedr ckt wurde stehen folgende Wahlm glichkeiten zur Verf gung siehe Abbildung unten e w hlen der Falznummer e Verschiebung der Falzposition nach rechts e Verschiebung der Falzposition nach links e best tigen Sie die Einstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Men Job Einstellungen zuruck 5 4 Doppelblattkontrolle Wenn das Menu Doppelblattkontroll Einstellun gen ausgewahlt wird stehen folgende Wahl m glichkeiten zur Verf gung siehe Abbildung unten 5 5 OMR Einstellungen optional Bitte gehen Sie zum Kapitel optisches Markie rungslesen 5 6 Jobname In diesem Menu werden folgende Funktionen angezeigt siehe Abbildung unten JOEMAME JOE 8 Folgendes Zeichen 6 OPTISCHES MARKIERUNGS LESEN OPTIONAL Die Falz und Kuvertiermaschine kann mit opti schem Markierungslesen Optical Mark Rea ding ausgestattet sein Mit dieser Funktion werden speziell aufgedruckte Markierungen auf den Formularen gelesen die Verarbeitungsin formationen der Formulare enthalten Ein Satz kann eine unterschiedliche Zahl von Bl ttern haben Das Formular mit dem Druckcode wird in den oberen Einzug eingelegt 6 1 Ausrichtungen Lesekopfposition Der Lesekopf muss entspr
10. andigung des Sat zes an Es ist moglich dass sich noch Doku mente im Formulareinzug befinden zum Beispiel eine kleine Karte Entfernen Sie alle diese Unterlagen aus dem Einzug bevor Sie einen weiteren Job beginnen Es k nnen auch Umschl ge im Umschlaghalter zur ckgeblie ben sein Diese Umschl ge m ssen entfernt werden wenn ein anderer Umschaltyp erforder lich ist Die Taste Escape kann zum Schlie en des Men s ohne Speicherung der Einstellungen ver wendet werden 3 MASCHINENBETRIEB 3 1 Einschalten Die Maschine kann mit dem Netzschalter auf der Ruckseite der Maschine ein bzw ausge schaltet werden Siehe Abschnitt Bedienungs elemente Nach dem Einschalten erscheint im Display das Hauptmen 1 3 2 Das Hauptmen Das Hauptmen besteht aus Hauptmen 1 und Hauptmen 2 Dr cken Sie Taste vier im Hauptmen 1 um zum Hauptmen 2 zu kommen Dr cken Sie erneut die Taste 4 um wieder zum Hauptmen 1 zur ckzugehen 3 3 Hauptmen 1 Im Hauptmen 1 stehen folgende Funktionen zur Verf gung siehe Abbildung oben Job Info Ed e weiterer Job e Fill 8 Start 3 4 Job Info Wenn im Hauptmen 1 die Taste 1 bet tigt wird erscheint der Bildschirm Job Info siehe Abbildung unten Dr cken Sie die Escape Taste um wieder zum Hauptmen 1 zur ck zukehren Auf dem Bildschirm Job Info werden folgende Job Einstellungen angezeigt Kuvert KM oder kei
11. are zuvor speziell aufgedr ckte Markierungen gelesen die Verar beitungsinformationen enthalten Seitlicher Auswurf Anstelle der Standardumschlagablage kann der Kundendienst am hinteren Maschinenausgang einen seitlichen Auswurf anbringen an den eine F rderband F rderband Stapler oder eine Frankiermaschine angeschlossen werden kann Wenn ein seitlicher Auswurf bestellt ist wird ein Auffangkorb mitgeliefert Der seitlicher Auswurf kann f r linkse oder rechtse Auswurf des Kuverts angebracht werden 10 SPEZIFIKATIONEN Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt f r Maschinen ab Maschinennummer 04 DO 5001 oder h her 27 I Q N m gt LLI a 28
12. bhilfema nahme O Informationen Fehlercode Zu viele Blattseiten Unvollstandiger Satz Entfernen Sie die Formulare Satzgr e berschritten 3 134 ber pr fen Sie den Satz und vervoll st ndigen Sie den Satz manuell Entfernen Sie die Formulare Teil des vorhergehenden 3 135 berpr fen Sie den Satz und Satzes vervoll st ndigen Sie den Satz manuell Bei Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Notieren Sie zuerst den Fehlercode und schalten Sie die Maschine einmal aus und wieder ein Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 26 8 WARTUNG 8 1 Wartung Vor Wartungsarbeiten Netzstecker zie p x hen Vom Benutzer d rfen nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung genannten Wartungsma nahmen vor genommen werden Alle weitergehen den ma nahmen sind qualifiziertem Wartungspersonal zu berlassen Wenden Sie sich hierf r bitte an die zust ndige Vertretung 8 2 Allgemeine Maschinenreinigung Der ordnungsgem e Maschinenzustand ist zu gew hrleisten indem regelm ig Staub Papierreste usw entfernt werden An der Kuvertschlie station und den Gummirollen anhaftenden Leim mit einem in warmem Wasser leicht angefeuchteten Tuch abwischen F r reinigung dem Display kein Wasser oder eine aggressiven Mittel verwenden 8 3 Reinigung der B rsten Die B rsten reinigen wenn sie verschmutzt oder mit L
13. chtiger Satz nach 3 114 verd chtigen Satz und einem Fehler berpr fen Sie den n chsten Satz Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Nicht gen gend 3 120 und stellen Sie den Leserkopf Markierungen neu ein Stellen Sie die obere erste Markierung richtig ein Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Fehlender Basisbefehl 3 122 und berpr fen Sie den verwendeten OME Code Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Falscher 3 126 und berpr fen Sie den bereinstimmungscode verwendeten OME Code Stellen Sie den Leserkopf neu ein Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Markierung ohne 3 127 und berpr fen Sie den Definition gefunden verwendeten OME Code Anschlusskabel Kopierschutzstecker Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Falscher 3 lt 128 und berpr fen Sie den Markierungsabstand verwendeten OME Code Markierungszeilen abstand Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Zu viele Markierungen 3 129 und berpr fen Sie den verwendeten OME Code Anschlusskabel Kopierschutzstecker DEUTSCH Bei Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Notieren Sie zuerst den Fehlercode und schalten Sie die Maschine einmal aus und wieder ein Sollte der Fehler weiterhin auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 25 Vorgeschlagene A Fehlerbeschreibung a A
14. dieser Maschine mu die Bedie nungsanleitung grundlich durchgelesen werden In der Europaischen Gemeinschaft gehort eine Bedienungsanleitung in der landessprache zum Lieferumfang der Maschine Ist dies nicht der Fall bitte mit der zustandigen Vertretung Kontak aufnehmen Warnhinweis e Vor dem Anschlu das System ist zu berpr fen ob sie f r die rtliche Netzspannung aus gelegt ist Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild Sicherheitsvorkehrungen e Diese Maschine darf nur von eingewiesenem Personal bedient werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Verletzungen durch unbefugten Betrieb e Das ffnen der Abdeckungen darf nur von erfahrenem und befugtem Personal duchge f hrt werden das die damit verbundenen Gefahren kennt Die Maschine l uft nur bei geschlossenen Abdeckungen e Lange Haare Finger Schmuck usw nicht in die N he von drehenden Maschinenteilen bringen e Die Steckdose mu sich in der Nahe des Ger te befinden und problemlos zug nglich sein e Der Netzstecker darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden e Die Sicherheit des Produktes ist mitabh ngig von der Geb udesicherung max 20A e Die Trennvorrichtung fur das Ger t ist Stecker des Stromkabels Verwendete Symbole Warnzeichen das auf einen Bedie nungsfehler hinweist der zur Gef hr A dung der Gesundheit oder zu Schaden an der Maschine fuhren kann Das Symbol bedeutet auch Bitte Bedienungsanle
15. echend der horizon talen Position der gedruckten Markierungen auf dem Formular gesetzt werden Zur Ausrichtung des Lesekopfes gehen Sie wie folgt vor e nehmen Sie ein Formular mit einem Lese code e falzen Sie das Formular an der ersten Markie rung siehe Abbildung unten A e halten Sie das Formular auf das Lineal siehe Abbildung unten e richten Sie den Lesekopf A entsprechend der Markierungsmitte aus e verteilen Sie die Papierf hrungen auf die For mularbreite Bei der Einrichtung des Lesekopfes m ssen m glicherweise einige Papierf hrungen B ent fernt und auf die andere Seite des Lesekopfes gesetzt werden Die erneute Einsetzung entspricht in umgekehr ter Reihenfolge dem Entfernungsvorgang Wenn OMR in einem Job gew hlt wird zeigt der Bildschirm Job Information das OMR Symbol rte an OMR Einstellungen Das Menu OMR 1 kann Uber die Job Einstellun gen ausgew hlt werden siehe Abbildung unten Die OMR Funktion kann aktiviert wer den indem man Lesung ein oder Lesung aus w hlt Der obere Einzug wird zur Lesung automatisch gew hlt Wenn Sie Lesung aus mit OK best tigen wird das Men Job Ein stellungen erneut angezeigt 17 DEUTSCH Wenn Sie Lesung ein mit OK bestatigen wird das Menu OMR 2 angezeigt siehe Abbil dung unten Im Menu OMR 2 kann der Abstand zwischen dem Formularkopf zur ersten Markie rung eingestellt und die maximale Formularan zahl in
16. ehalter Seitenverkleidung ge ffnet 2 Bedienungselemente 2 A Kuvertablage B Kuvertauswurfschiene C Display D Oberer Teil E Sperrhebel oberer Teil F Formularablage G Sortierer OZS lt P ACETITI A B C D E Es oy IDA nr U NO ww 4 eer A N O N M LK J H G F P Seitenfuhrungen des Kuvertmagazins Q Separationsregler R Kuverthalterungskonsole S Seitenfuhrungsregler DEUTSCH Anfeuchten der Bursten Der Wasserbehalter muss immer mit einer besonderen Klebeflussigkeit oder Wasser gefullt und die Bursten m ssen angefeuchtet sein Zum Lieferumfang gehort ein zusatzlicher Bur stensatz so dass ein Satz im Spezialfach des Wasserbehalters eingeweicht werden kann Bitte schauen Sie im Kapitel Wartung nach 2 3 Display Auf dem Display sind die Betriebsbildschirme und Tasten fur den Betrieb der Anlage darge stellt siehe Abbildung unten Die Tasten unter dem Display werden fur folgende Funktionen verwendet Start Stopp kombinierte Taste und Escape Abbrechen Die vier Tasten auf der rechten Seite des Displays werden fur die entsprechenden Funktionen auf den Bildschir men verwendet MTY ea Key Anderer Job u Fill amp start Le lt gt HE 2 w start stop esc Betatigen Sie die Taste Start Stopp um die Maschine in Betrieb zu nehmen Nach der erneuten Betatigung der Start Stopp Taste halt die Maschine nach Vervollst
17. eim verklebt sind Ein zus tzlicher B rstensatz wird mitgeliefert Es empfiehlt sich einen B rstensatz einzuweichen und den zwei ten zu verwenden damit immer ein sauberer Satz zur Verf gung steht Die B rsten lassen sich einzeln herausnehmen indem sie gerade vom B rstenhalter abgezogen werden Beim Wiedereinsetzen darauf achten da die B rstenfixierstifte in den entsprechen den L chern im Halter sitzen Die B rsten sollten einmal pro Woche gereinigt werden 8 4 Reinigung des Anfeuchtfilzes Den Anfeuchtfilz und die Wasserbeh lter reini gen wenn sie verschmutzt oder mit Leim ver klebt sind 8 5 Reinigung der Sensoren Die Sensoren des Kuvert oder Formulartrans portweges m ssen gereinigt werden wenn im Display beispielsweise die Meldung Track sen sor dusty Spursensor verstaubt erscheint Im Display wird angezeigt welcher Sensor gerei nigt werden mu Die Sensoren lassen sich mit dem Blasebalg reinigen der sich unter der seitlichen Abdeckun gen befindet Zum reinigung die Sensoren des Kuvert oder Formulartransportweges den Blasebalg in Loch halten siehe auch Kapitel Bedienungsele mente Enige male festzusammendrucken damit der Staub weggeblasen wird Diesen Vor gang an anderen Loch wiederholen zum reini gung des Lasche Sensor 9 OPTIONEN Optischem Markierungslesen OME Das System kann mit optischem Markierungsle sen OME ausgestattet sein Mit dieser Funk tion werden auf die Formul
18. einem Zick Zack Falz muss die Adresse auf die letzte Seite des Sets gedruckt werden Ein vollst ndi ger Code wird auf jedes Blatt des Satzes DEUTSCH gedruckt auf der R ckseite des Blattes die durchschla Der Code auf dem letzten Blatt des Satzes ent gen und vom Lesekopf gelesen werden h lt die Kuvertieranweisungen Auf den anderen e das Farbband oder die Tonerqualitat sind zu Blattseiten stehen die akkumulierten Anweisun berpr fen gen Wenn eine Parit ts berpr fung verwendet der Druck muss auf der gleichen Stelle auf jeder Blattseite erfolgen wird werden diese auf jeder Blattseite berpr ft Wenn der Satz nur aus einer Seite besteht so ist dies die letzte Seite Der Code muss auf jeder Seite an der gleichen Stelle erscheinen unabh ngig von der derzeitigen Codel nge 19 Minimum Code Grundbefehle Der Minimum Code ist eine Markierung in einer Zeile Einschub Es ist aus Gr nden der Zuver lassigkeit jedoch zu empfehlen mindestens 2 Markierungen zu verwenden Die erste Zeile ist die Markierung mit der begonnen wird Eine Markierung in der zweiten Zeile bedeutet Ein schub keine gedruckte Markierung hei t akku mulieren dies kann auf Wunsch umgekehrt werden Codeposition und R nder Der Code muss einen Rand von mindestens 15 mm 0 59 Inch zur oberen Blattseite und 30 mm 1 18 Inch zu unteren Blattseite einhalten Die Standardrandeinstellung der ersten Markierung oben betr gt 100 mm
19. enden Wenn ein technischer Fehler auftritt wird im Display eine Meldung angezeigt Dieser Fehler kann nicht vom Bedienungspersonal sondern nur vom Kundendienst behoben werden Notieren Sie zuerst den Fehlercode schalten Sie dann zur Uberpriifung des Betriebssystems die Kuvertiermaschine aus und wieder ein Sollte der Fehler immer noch auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 7 2 Behebung von St rungen Zur Behebung von St rungen k nnen drei Abschnitte der Maschine ge ffnet werden A B und C B C Untere Kuvertf hrung Entfernen Sie die Kuverts wie folgt siehe Abbil dung unten e ffnen Sie die Seitenverkleidung A e senken Sie den Entst rhebel B und dr cken Sie ihn nach links und entfernen Sie das die Kuverts aus dem unteren Umschlaggestell e lassen Sie den Entst rhebel los e schlie en Sie die Seitenverkleidung A B D Wenn die St rung behoben ist setzen Sie den Fehler mit Taste 4 zur ck Sollte es erforderlich sein k nnen Umschl ge und Formulare manuell durch Drehen des Knopfes C in Uhrzeigerrichtung weitergeleitet werden Zur manuellen Weiterleitung der Umschl ge zum Kuvertiertisch oder zum unte ren Umschlaggestell drehen Sie Knopf D in Uhrzeigerrichtung Falzstation Wenn eine St rung beim Falzstation auftritt ent fernen Sie die Kuverts wie folgt siehe Abbil dung unten e ziehen Sie den Handgriff A nach oben und das obere Teil in die vertikale
20. er Tagespostfunktion e best tigung der Einstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Men Job Einstel lungen Wenn es widerspr chliche Jobparameter gibt wird eine Nachricht gezeigt 5 3 Falzeinstellungen Wenn das Men Falzeinstellungen gew hlt wird stehen folgende Wahlm glichkeiten zur Verf gung siehe Abbildung unten FALZ EINGABEN uiie endern 1 Kein Falz A Wenn Kein Falz ausge w hlt ist sind keine Einstellungen erforder lich 2 Einfachfalz e Wenn Einfachfalz ausge wahlt und auf Bearbeitung gedruckt wurde stehen folgende Auswahlmoglichkeiten zur Verf gung Verschiebung der Falzposition nach rechts Verschiebung der Falzposition nach links best tigen Sie die Einstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Men Job Einstellungen 3 Wickelfalz 4 Wenn Wickelfalz ausge w hlt und die Bearbeitungstaste gedr ckt worden ist stehen folgende Auswahlm g lichkeiten zur Verf gung wahl der Falznummer Verschiebung der Falzposition nach rechts 16 e Verschiebung der Falzposition nach links e best tigen Sie die Einstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Men Job Einstellungen 4 Doppelte Parallelfalz 2 Wenn Doppelte Parallelfalz ausgewahlt und die Bearbei tungstaste gedr ckt worden ist stehen fol gende Auswahlmoglichkeiten zur Verf gung e wahl der Falznummer e Verschiebung der Falzposition nach rechts e Verschiebung der F
21. er Umschlageinzug und Seitenf hrungeinstellung manuell einzustel len damit ein reibungsloser Maschinenbetrieb gew hrleistet ist FILL amp START Der Adressentr ger ist in den oberen Einzug zu legen Nur die Adressenposition kann eingestellt wer den wenn es erforderlich sein sollte Testdurchlauf Betatigen Sie die Taste 2 um einen Testdurch lauf im Bildschirm Fill amp Start zu starten Die Ein stellungen des Testdurchlaufs werden gespeichert Nur die korrekt funktionierenden Einzugsvor richtungen werden ausgew hlt Wenn es notwendig ist stellen Sie die Position der Adresse ein Beim Fill amp Start Job k nnen folgende Optionen nicht verwendet werden magazinwechsel die Maschine schaltet auto matisch auf das obere Magazin wenn das untere leer ist und umgekehrt e mehrfacheinzug aus demselben Magazin werden mehrere Blattseiten in das Kuvert ein gef hrt e die Anwendung der Fill amp Start Funktion ist im Modus Keine Umschl ge nicht m glich DEUTSCH 13 4 JOB PROGRAMMIERUNG 4 1 Jobmenu Bei Betatigung der Taste 3 im Hauptmen 2 erscheint im Display der Bildschirm Job Zugang und es wird die Eingabe einer Code nummer 2324 gefordert siehe Abbildung unten UGANG J06 Pin Code eingeben rro 4 2 Jobmenu 1 Im Jobmen 1 werden folgende Funktionen angezeigt siehe Abbildung unten JOB MEHUE 1 o Job aendern lt gt Dr cken S
22. er diesen Umstanden wird die Sicher heitsmarkierung nicht gelesen und das System meldet einen Fehler Die Sicherheitsmarkierung gibt au erdem das Ende des Lesecodes an Diese Markierung muss immer auf das Formular gedruckt werden wenn sie aktiviert ist Kriterien e die Markierungen werden immer in der obe ren Reihenfolge verwendet e wenn eine Funktion gestrichen ist r ckt die folgende Funktion eine Zeile nach oben e der verwendete Code wird auf allen Materia lien verwendet die vom optischen Markie rungsleser bearbeitet werden e die Codel nge mit deren Markierungsdefini tion ist eine Betriebseinstellung 7 FEHLERSUCHE 7 1 Allgemeines Bei diesem System sind folgende Fehlerarten moglich e Fehler beim Papiertransport e Lesefehler wenn das System mit optischem Markierungsleser ausgestattet ist e Technische Fehler Wenn ein Fehler auftritt erscheint im Display ein Bildschirm mit Fehlerbeschreibung und vor geschlagener Abhilfema nahme Wenn ein Papierstau auftritt sind folgende Funktionen verf gbar e Anzeige weiterer Informationen e r cksetzen des Fehlers nach Behebung des Problems der Bildschirm mit dem Fehler ver schwindet Der schwarze Pfeil oder ein schwarzer Einzug gibt den Ort der St rung an Wenn ein Ablese oder Doppeleinzugsfehler auftritt wird das Formular im Sortierbereich gestoppt Der Bediener muss das die Formulare aus dem Sortierbereich entfernen und den Satz manuell be
23. hlen Sie eine h here Jobnummer in die kopiert werden soll e kopieren Sie den Job mit OK dann kommen Sie wieder zum Hauptmen 2 In der Funktion Job kopieren ist es m glich eine aufgabe aus der Funktion Fill amp Start zu bernehmen 4 7 Menu Job loschen Im Menu Job loschen werden folgende Funk tionen angezeiat e Job Informationen e w hlen Sie eine h here Jobnummer die gel scht werden soll e w hlen Sie eine niedrigere Jobnummer die gel scht werden soll e l schen Sie den Job mit OK dann kommen Sie wieder zum Hauptmen 2 5 JOB EINSTELLUNGEN Programmieren Sie einen Job in der folgenden Reihenfolge siehe Abbildung unten Men Kuverteinstellungen KD Men Formulareinstellungen B Men DBK Einstellungen i Men OMR option Gima 6 Men Jobname Mame Betatigen Sie Taste 1 oder 2 um ein Men aus zuwahlen und Taste 3 um die Wahl zu bearbei ten Drucken Sie Taste 4 um den Job zu speichern 1 2 3 Men Falzeinstellungen a 4 5 Wahlen DD sum Aendern Sichern 5 1 Kuverteinstellungen Wenn das Men Kuverteinstellungen gew hlt wird stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung siehe Abbildung unten 1 H he des Kuverts M Die H he des Kuverts kann zwischen 90 mm 3 5 Inch und 162 mm 6 38 Inch betragen 2 Keine Kuverts BR Maschinenbetrieb ohne Kuverts nur Falzen 5 2 Formularei
24. ie die Taste 1 und halten Sie sie gedr ckt um die Job Informationen anzuzei gen Dr cken Sie Esc um zum Hauptmen 1 zur ckzukehren 4 3 Job erstellen Nur freien Jobs werden gezeigt In diesem Men werden folgende Funktionen angezeigt e Job Informationen O e w hlen Sie eine h here Jobnummer e w hlen Sie eine niedrigere Jobnummer e w hlen Sie einen erzustellenden Job und best tigen Sie mit OK So kommen Sie zum Men 1 Job Einstellungen Wenn alle Jobs programmiert sind wird die Mel dung keine freien Jobs mehr angezeigt Um einen freien Job zu erhalten muss ein Job gel scht werden 14 Neu gew hlte Jobs beginnen mit Standardein stellungen 4 4 Men Job bearbeiten In diesem Men werden folgende Funktionen angezeigt e Job Informationen O e w hlen Sie eine h here Jobnummer e w hlen Sie eine niedrigere Jobnummer e w hlen Sie einen zu bearbeitenden Job und best tigen Sie mit OK So kommen Sie zum Men 1 Job Einstellungen 4 5 Jobmenu 2 Im Jobmen 2 werden folgende Funktionen angezeigt e Job Informationen 0 e Job kopieren e Job l schen JOB MENUE Z o Job kopieren Job loeschen e Dr cken Sie Esc um zum Hauptmen 1 zur ckzukehren 4 6 Menu Job kopieren Im Men Job kopieren werden folgende Funk tionen angezeiat e Job Informationen e w hlen Sie eine h here Jobnummer von der kopiert werden soll e w
25. itungen lesen Warnzeichen das auf Lebensgefahr ZN durch Hochspannung hinweist Kursive text Zusatzinformationen 1 1 Spezielle nationale Bedingungen D nemark In D nemark k nnen bestimmte Ger tentypen der Klasse 1 mit einem Stecker ohne Erdungskontakt beim Anschluss d nische Steckdosen ausger stet sein Es ist darauf zu achten dass das Ger t mit der Schutzerdung der Steckdose Kontakt hat Stecker und Steck dose m ssen passen Japan Vor dem Anschluss an das Netz ist ein Erdanschluss vorzusehen Beim Trennen der Erdung ist darauf zu achten dass diese erst erfolgt nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen ist DEUTSCH 2 ALLGEMEINES 2 1 Grundsatzliches zur Arbeits weise das System Dieses kompaktes Falz und Kuvertiersystem kann umfangreiche Mengen an Post schnell und problemlos verarbeiten Die Maschineneinstellungen werden in so genannten Jobs gespeichert die von befugten Benutzern programmiert werden konnen Die Maschine ist mit einer Sonderfunktion Fill amp Start ausgestattet die es erm glicht den Verar beitungsprozess ohne umfangreiche Einrich tungsvorgange schnellstmoglich zu starten Die Maschine besteht aus folgenden Teilen O Zuf hrstation Sortierbereich Falzstation 4 Kuvertierstation Sortierbereich Netzanschluss Gerateschalter Sensoren Faltenbalge Knopf zur L schung von Betriebsstorungen Hebel zur L schung von Betriebsstorungen Wasserb
26. ne Kuverts BR e Falztyp e e Doppeleinzugskontrolle Ein oder Aus ce e die Wahl des Einzugs mw schwarz ist ausge w hlt e miteinander verkn pfte Einz ge mw Maga zinwechsel e heben Sie die Formularablage nach oben um OO e IO Lu sie aus der Halterung ee e die L nge der Formulare im Einzug By e Tagespost CE Ein oder Aus e OMR optisches Markierungslesen Cim ein oder aus 3 5 Anderer Job W hlen Sie den gew nschten Job im Men Anderer Job Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK und Sie kommen wieder zur ck zum Hauptmen 1 3 6 Hauptmen 2 Das Hauptmen 2 verf gt ber folgende Funk tionen siehe Abbildung unten e Zahlerzurucksetzung Formularkuvertierposition l sen Sie den Knopf B um eine halbe Umdre hung siehe Abbildung unten Job Menu e fassen Sie die Seitenf hrungen C in der Mitte MENUE 2 Reset Zachler und ziehen Sie sie heraus Kuvertier e legen Sie einen kleinen Stapel Formulare zwi position schen die Seitenf hrungen e fassen Sie die Seitenf hrungen in der Mitte Job Menue und drucken Sie sie in Richtung der Formu lare 4 gt e zwischen Seitenf hrungen und Formularen muss so viel Platz sein dass die Formulare 3 7 Z hlerzur cksetzung gerade gen gend Spielraum haben Wenn man die Taste 1 im Hauptmen 2 e ziehen Sie den Knopf B wieder an dr ckt wird der Z hler auf Null zur ckgesetzt e entfernen Sie den Formularstapel
27. nstellungen Wenn das Menu Formulareinstellungen aus gew hlt wird stehen folgende Wahlm glichkei ten zur Verf gung siehe Abbildung unten DOKUMENTE b Wahlen Aendern ok Sr 1 Einstellung der Formularanzahl pro Einzug Die Seitenzahl pro Einzug kann von 0 bis 3 eingestellt werden Die Wahl des Ein zugs kann wieder ruckgangig gemacht wer den indem die Anzahl der Formulare auf 0 gesetzt wird Wenn der Einzug auf Tagespost eingestellt ist betragt die For mularanzahl immer 1 ta 2 Einstellung der Formulargr e 1 Die For mulargr e kann in Schritten zu je 1 mm 0 04 Inch zwischen 90 mm 3 54 Inch und 356 mm 14 Inch eingestellt werden Die minimale Formulargr e fur die obere Ein zugsvorrichtung einer Maschine mit 2 5 Sta tionen betragt 115 mm 4 60 Inch 3 Einstellung des Magazinwechsels 0 Bei der Wahl des Magazinwechsels stehen fol gende M glichkeiten zur Verf gung wahl des Einzugspaares das verbunden wer den soll Zuweisung von verbunden oder nicht ver bunden f r ein Einzugspaar DEUTSCH 15 e best tigen Sie die Eingaben mit OK und Sie kommen wieder zum Menu Job Einstellun gen Wenn ein Einzugspaar verbunden ist werden die Einstellungen des unteren Ein zugs verwendet und im Display angezeigt 4 Einstellung der Tagespost auf Ein oder Aus den Bei Auswahl der Tagespost stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung e ein oder Ausschalten d
28. nug hineingeschoben Einzug leer Separation zu weit eingestellt Seitenf hrungen zu eng eingestellt Seitenf hrungen zu weit eingestellt Abhilfema nahme Fehlerhafte Umschl ge herausnehmen Fehlerhafte Umschl ge herausnehmen berpr fen des Wasserf llstands ggf auff llen berpr fen der B rsten ggf durch den eingeweichten Reservesatz ersetzen berpr fen der B rsten ggf reinigen Anfeuchtfilz berpr fen ggf Wasserbeh lter auff llen Anfeuchtfilz berpr fen ggf reinigen Anfeuchtb rsten aktivieren Uberpufen der Falzeinstellung Neueinstellung wenn es notig ist Einstellungsuberprufung des Umschlagvorschubs und der Finger Auffullen des Einzugs Separation neu einstellen Seitenfuhrungen neu einstellen Seitenfuhrungen neu einstellen Abschnitt Spezifikationen Anfeuchten der Bursten Anfeuchten der Bursten oder Wartung Wartung Anfeuchten der Bursten Wartung Umschlag verschlieRen Menu Falzeinstellungen Kuvertierposition Auffullen des Formularmagazins Formulartrennung Seitenfuhrungen Seitenfuhrungen 7 4 OME Fehlercodes Vorgeschlagene A Fehlerbeschreibung Abhilfema nahme O Informationen Fehlercode Lesefehler Entfernen Sie die Formulare Falsche Position des 3 112 und stellen Sie die erste Fensters Markierung der oberen Position richtig ein Lesefehler Entfernen Sie den derzeitig Verd
29. tierposition siehe Abbildung unten zu kommen Dr cken Sie auf Taste 1 im Men Kuvertierpo sition um einen Umschlag auf den Kuvertier tisch zu transportieren ffnen Sie den oberen Teil Die Laschenfalzlinie muss unterhalb der gr nen Markierung B siehe Abbildung unten liegen Wenn es erfor derlich ist richten Sie die Laschenfalzlinie neu aus indem Sie auf Taste 2 oder 3 im Men Kuvertierposition dr cken Bei jedem Tastendruck stoppt das nachste Kuvert 0 5 mm 0 02 Inch weiter rechts fruher oder weiter links sp ter berpr fen Sie die Einstellungen indem Sie Taste 1 noch einmal dr cken Speichern Sie die Positionseinstellungen mit OK dann kommen Sie wieder zum Haupt men 2 zur ck N A B C D Kuvertspreizfinger Zum Einstellen der Spreizfinger A siehe Abbil dung oben l sen Sie die R ndelschraube C auf den einzelnen Fingern Stellen Sie dann jeden Finger so ein dass die Spitze etwa 5 mm 0 2 Inch im Kuvert liegt Zie hen Sie dann die R ndelschraube wieder an Die Finger k nnen seitlich in die gew nschte Position geschoben werden wobei darauf zu achten ist dass sich die u eren Finger D jeweils etwa 5 bis 10 mm 0 2 0 4 Inch vom Rand des Kuverts befinden Kontrollieren Sie die Position der Spreizfinger wenn Sie andere Kuvertformate verwenden 3 11 Fill amp Start Bevor die Fill amp Start Funktion siehe Abbildung unten gestartet wird sind d
30. und gegebenenfalls Umschl ge austauschen Lagern Sie die Umschl ge nach den Spezifikationen Unsachgem e Lagerung oder Herstellung der Umschl ge Separationseinstellunge n berpr fen gegebenenfalls neu einstellen berpr fen der Fingerposition gegebenenfalls neu einstellen berpr fen des Umschlagsvorschubs gegebenenfalls neu einstellen berpr fen der Fingerposition gegebenenfalls neu einstellen Falzeinstellungen berpr fen Auf Spezifikationen f r den Umschlag berpr fen Abschnitt Einstellungen f r den Kuverteinzug Einstellungen f r den Kuverteinzug Spezifikationen Spezifikationen Spezifikationen Einstellungen f r den Kuverteinzug Umschlagspreizfinger Umschlagspreizfinger Umschlagspreizfinger DEUTSCH Men Falzeinstellungen Spezifikationen 23 Symptom Lasche nicht genug angefeuchtet Umschlag nicht ordnungsgem kuvertiert oder Umschlaglasche nicht richtig verschlossen Kein Formulareinzug Formulare werden schief eingezogen 24 M gliche Ursache Umschlag innen verklebt Umschlagfenster ist nicht richtig eingeklebt Wasserf llstand zu niedrig Anfeuchtb rsten sind ausgetrocknet Anfeuchtb rsten sind verschmutzt Anfeuchtfilz ist ausgetrocknet Anfeuchtfilz ist verschmutzt Anfeuchtb rsten sind nicht aktiv Kuvertiertes Formular zu gro Formular ist nicht weit ge
Download Pdf Manuals
Related Search