3 Bair Hugger™ Wartungshandbuch
Contents
1. Schutzleiter Nicht mit dem Schlauch erw rmen Datum der Herstellung Hersteller Bedienungsanleitung lesen BIC 62 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Bedienungsanleitung folgen F r eine umweltfreundliche Entsorgung bitte recyceln Dieses Produkt enth lt wiederverwertbare Teile Um Informationen zum Recycling zu erhalten wenden Sie sich bitte an ein 3M Servicecenter in Ihrer N he d T Vor N sse sch tzen Wa Temperaturgrenze 20 C Erklarung der Hinweisschilder JN WARNHINWEIS IN VORSICHT HINWEIS N WARNHINWEISE Weist auf eine Gefahrensituation hin die bei Nichteinhaltung der Sicherheitsma nahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine Gefahrensituation hin die bei Nichteinhaltung der Sicherheitsma nahmen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann Weist auf eine Gefahrensituation hin die bei Nichteinhaltung der Sicherheitsma nahmen 1 Lassen Sie Patienten mit schlechter Durchblutung w hrend einer l nger andauernden W rmebehandlung nicht unbeobachtet Andernfalls kann es zu thermischen Verletzungen kommen 2 Die Sicherheit des Bair Hugger Temperaturmanagementger ts kann NUR bei Verwendung von Verbrauchsartikeln der 3M Patientenerw rmung gew hrleistet werden Die Verwendung mit anderen Pr2. 71 berpr fen des berhitzungsalarms 0 0 0 ccc ccc ce cece karere 72 Einstellung des berhitzungsalarmthermostats n o nuunuu iiiar eere 75 berpr fen der normalen Betriebstemperatur 2 2 222222 77 Einstellung der normalen Betriebstemperatur 00000 c cece eee eee eee 79 Fehlersuche und behebung cece cece eect nennen nennen 81 Telefonisches Bestellen von Ersatzteilen beim Kundendienst nnna nnnnnnnnnnnnnan 81 Kundendienst und Technischer Service 82 Anrufen des Technischen Services 82 Reparaturen und Ersatz im Rahmen der Garantie USA 2 22 ccc ee eee 82 UE we 82 Einsenden des Ger tes zur Reparatur 83 Explosionsansicht u u gd erger 200 a ee nenn 86 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Einfuhrung Beschreibung des Total Temperature Management Systems Das 3M Bair Hugger Temperaturmanagementsystem besteht aus einer Modell 505 Temperaturmanagementeinheit mit fahrbarem St nder und Klemme und Verbrauchsartikeln einschlie lich Bair Hugger W rmedecken 3M Bair Paws Patienten Warmehemden und dem 3M 241 Blut und Infusionsw rmeset Die Modell 505 Temperaturmanagementeinheit kann f r die W rmebehandlung in allen klinischen Umgebungen einschlie lich dem Operationssaal eingesetzt werden Das Bair Hugger W rmeger t wird an eine Decke oder
3. e Kreuzschlitzschraubendreher Das offene Schlauchende des Erw rmungsger ts in den Anschluss am Temperaturtestger t einf hren HINWEIS Nicht die hinteren Abluftstutzen des Testger ts blockieren Das Erw rmungsger t an eine Steckdose anschlie en und einschalten HINWEIS Die Temperatureinstellung hat keinen Einfluss auf die berhitzungseinstellung Die Schrauben am Alarmtest Bedienfeld mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen Das Bedienfeld anheben und entfernen 75 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Einstellung des berhitzungsalarmthermostats 4 10 11 12 Abbildung 7 Position des Uberhitzungsalarmthermostats Die Position des Uberhitzungsalarmthermostats ist in Abbildung 7 dargestellt HINWEIS Die Einstellung des berhitzungsalarmthermostats ist einfacher w hrend die angezeigte Temperatur steigt Zur Einstellung des Thermostats einen kleinen Schlitzschraubendreher verwenden e Wenn die getestete Alarmtemperatur unterhalb des angegebenen Grenzwerts liegt den Schraubendreher IM UHRZEIGERSINN drehen um die Alarmtemperatur zu erh hen e Wenn die getestete Alarmtemperatur ber dem angegebenen Grenzwert liegt den Schraubendreher GEGEN DEN UHRZEIGERSINN drehen um die Alarmtemperatur zu senken Die Feinabstimmung fortsetzen bis der Alarm des Erw rmungsge
4. WARMEERZEUGUNG SYSTEMZEIT BIS 37 C BETRIEBSTEMPERATUREN www bairhugger com reorder 202430A 33 cm hoch x 25 cm tief x 28 cm breit 6 2 kg Klemme fiir Infusionsstange Bettschienenhaken mit Sicherheitsriemen kann auf harte Oberfl chen gestellt werden 53 dB Abnehmbar flexibel waschbar mit dem 241 Fl ssigkeitsw rmesystem kompa ibel Filterstufe 0 2 um Alle 12 Monate oder nach 500 Betriebsstunden Elektronische Steuerung mit einem Thermoelement als Sensor 1800 BTU Durchschnitt ca 17 Sek Lufttemperaturen am Patienten sind ca 2 C niedriger als die angegebenen Temperaturen Durchschnittstemperaturen am Schlauchende HOCH 43 C 3 C 1094 F 5 4 F MITTEL 38 C 3 C 100 4 F 5 4 F NIEDRIG 32 C 3 C 89 6 F 5 4 F Sicherheitssystem THERMOSTAT Eigenstandiger Kolben und Kapillarrohr UBERLASTSCHUTZ Doppelte Sicherung an der Eingangsleitung ALARMSYSTEM berhitzung blinkendes rotes Licht mit h rbarem Alarmton Heizelement schaltet sich ab ZERTIFIKATIONEN IEC 60601 1 IEC EN 60601 1 2 UL 60601 1 CAN CSA C22 2 Nr 601 1 EN 55011 EN 80601 2 35 KLASSIFIKATION SE MEDIZINTECHNIK ALLGEMEINE MEDIZINISCHE AUSR STUNG NUR IM HINBLICK AUF STROMSCHLAG FEUER c us UND MECHANISCHE GEFAHREN ENTSPRECHEND UL 60601 1 CAN CSA C22 2 Nr 601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 84 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version
5. beginnt der berhitzungszyklus erneut HINWEIS Wenn der Alarm sich nicht ausschaltet den Alarm noch 1 Minute aktiviert lassen dann das Erw rmungsger t auf Standby schalten und anschlie end wieder einschalten 73 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document berpr fen des berhitzungsalarms 74 5 Das Erw rmungsger t nach dem ersten zufriedenstellenden Wert 2 weitere Zyklen durchlaufen lassen Wenn der Alarm ausgel st wird die am Testkit angezeigte Temperatur notieren Die festgelegten Grenzwerte sind in Tabelle 1 aufgef hrt HINWEIS Die Temperatur des ersten berhitzungszyklus kann etwas h her sein wenn das Ger t beim Start kalt war Wenn die Testergebnisse nicht den angegebenen Grenzwerten entsprechen das Uberhitzungsthermostat anpassen Siehe Abschnitt Einstellung des Uberhitzungsalarmthermostats Wenn die Testergebnisse den angegebenen Grenzwerten entsprechen das Erw rmungsger t in den STANDBY Modus versetzen und von der Stromversorgung trennen Das Schlauchende vom Anschluss des Temperaturtestger ts entfernen Die Schraube am Alarmtest Bedienfeld wieder festziehen Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Tabelle 1 Technische Daten zur berhitzung Hochtemperaturthermostat Modell 505 Der Thermostat unt
6. einstellungen des Erw rmungsger ts anders als hier beschrieben durchgef hrt werden Bei einer falschen Messung oder Einstellung der normalen Betriebstemperatur des Erw rmungsger ts kann der Patient Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt werden was zu Verletzungen f hren kann Werkzeuge Ausr stung Alle 6 Monate oder nach 500 Betriebsstunden Vorgehensweise Temperaturtestger t Modell 22110 1 Das offene Schlauchende des Erw rmungsger ts in den Anschluss am Temperaturtestger t einf hren siehe Abb 6 HINWEIS Nicht die hinteren Abluftstutzen des Testger ts blockieren Die Erw rmungsger t einschalten und die Temperatureinstellung HOCH w hlen Den Test immer mit der Einstellung HOCH beginnen Die Umgebungstemperatur notieren Nach einem Betrieb von ca 5 Minuten die angezeigte Temperatur notieren Anhand von Abbildung 8 die Umgebungstemperatur mit der Betriebstemperatur des Erw rmungsger ts korrelieren Abbildung 8 Vergleich Raumtemperatur H chsttemperatur Bei der Durchf hrung dieses Tests sollte die Temperatur des Erw rmungsger ts auf HOCH eingestellt sein 45 Umgebungstemperatur C ES I BD ER BI HERE ana 115 114 113 112 f a 111 TET ERR GE WE S S F le We S 3 5 S 5 E Sif debates e EE EE ler EE er ep Hoge eet Z 5L A 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Z 105 60 62 64 66 68 70
7. en T rschraube festziehen Siehe Verfahren zur Einstellung des berhitzungsalarmthermostats German 202430A 81 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Kundendienst und Technischer Service USA Weltweit Tel 1 800 228 3957 Anrufen des Technischen Services Wenn Sie uns anrufen m ssen Sie uns die Seriennummer des Bair Hugger Ger ts mitteilen An Ger ten vom Modell 505 ist die Seriennummer an der hinteren Platte befestigt Reparaturen und Ersatz im Rahmen der Garantie USA Ersatzteile zur Problembehebung werden kostenfrei geliefert Zur R ckgabe eines Ger tes an 3M Patient Warming zu Wartungszwecken ben tigen Sie zun chst eine R ckgabe Autorisationsnummer RA Nummer vom technischen Kundendienst Bitte geben Sie diese in Ihrem Schriftverkehr stets an wenn Sie ein Ger t zur Wartung zur ckgegeben haben Bei Bedarf wird Ihnen kostenlos ein Versandkarton zugeschickt Innerhalb von f nf 5 Arbeitstagen nach Erhalt Ihres Ger tes senden wir es gewartet repariert zur ck Weltweit Genaue Informationen bez glich Reparatur und Produktr ckgabe im Rahmen der Garantie sind bei Ihrem rtlichen Vertreter erh ltlich Einsenden des Ger tes zur Reparatur Werkzeuge Ausr stung e Servicekarton von 3M Patient Warming 82 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to
8. therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A berpr fen des berhitzungsalarms Vorgehensweise Das Test Bedienfeld des berhitzungsalarms befindet sich auf der R ckseite des Modells 505 siehe Abb 5 1 Das offene Schlauchende des Erw rmungsger ts in den Anschluss am Temperaturtestger t einf hren siehe Abb 6 HINWEIS Nicht die hinteren Abluftstutzen des Testger ts blockieren Abbildung 5 Position des Test Bedienfelds Abbildung 6 Temperaturtestger t Modell 22110 des berhitzungsalarms Schlauch g Anschluss r gt j De IIL CG l ps fy MA OP SS i SS 2 Das Erw rmungsger t an eine Steckdose anschlie en und einschalten HINWEIS Die Temperatureinstellung hat keinen Einfluss auf den Uberhitzungstest 3 Die Schraube am Alarmtest Bedienfeld mit dem Kreuzschlitzschraubendreher l sen Das Ger t erreicht einen bersitzungszustand wenn das Test Bedienfeld gel st wird 4 Wenn der visuelle und h rbare berhitzungsalarm ausgel st wird die erreichte H chsttemperatur notieren Den Alarm mindestens 1 Minute lang oder bis das Temperatur Testkit eine Temperatur von ca 38 C anzeigt aktiviert lassen und anschlie end auf Standby dr cken Der Alarm sollte ebenfalls ausgeschaltet werden Der Alarm und das manuelle Zur cksetzen stellen einen Zyklus dar Wenn der Schalter EIN wieder bet tigt wird
9. 72 74 76 78 80 Umgebungstemperatur F 77 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A berpr fen der normalen Betriebstemperatur 5 Nach der Anpassung an die Umgebungstemperatur sollte die getestete normale Betriebstemperatur innerhalb der in Tabelle 2 aufgef hrten Grenzwerte liegen 6 Wenn die Temperatureinstellung HOCH nicht innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt die normale Betriebstemperatur anpassen Siehe Abschnitt Einstellung der normalen Betriebstemperatur 7 Wenn die Temperatureinstellung HOCH innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt die Einstellungen MITTEL und NIEDRIG im Hinblick auf die angegebenen Grenzwerte berpr fen das Erw rmungsger t vor dem Testen 3 bis 5 Minuten lang bei jeder Temperatureinstellung laufen lassen 8 Das Erw rmungsger t in den STANDBY Modus versetzen Das Schlauchende vom Anschluss des Temperaturtestger ts entfernen 9 Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Tabelle 2 Betriebstemperaturen Modell 505 Betriebstemperatur durchschnittliche Temperatur am Ende des Schlauchs HOCH 43 3 C 109 4 5 4 F MITTEL 38 3 C 100 4 5 4 F NIEDRIG 32 3 C 89 6 5 4 F Hinweis Die Lufttemperatur beim Patienten ist ca 2 C niedriger als
10. BAIR PAWS TOTAL TEMPERATURE MANAGEMENT and the BAIR HUGGER logo are trademarks of Arizant Healthcare Inc used under license in Canada 2013 Arizant Healthcare Inc All rights reserved 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl Schurz Str 1 41453 Neuss Germany 3M Health Care 2510 Conway Ave St Paul MN 55144 USA ed TEL 800 228 3957 www bairhugger com 202430A 05 13
11. Flansch in die 4 Lasche gt Vertiefung einf hren d dr cken und einrasten lassen y um den Schlauch zu entriegeln 67 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Austausch der Sicherung Die Sicherungen befinden sich in der Kaltger teanschlussbuchse In der Sicherungshalterung befindet sich eine Ersatzsicherung siehe Abb 2 Werkzeuge Ausr stung Kreuzschlitzschraubendreher Kleiner Schlitzschraubendreher Vorgehensweise 1 Das Erw rmungsger t vom Stromnetz trennen 2 Die beiden Kreuzschlitzschrauben mit denen die Kabelhalterung befestigt ist l sen Das Netzkabel entfernen 3 Inder Mitte der Kaltger teanschlussbuchse befindet sich eine Sicherungshalterung siehe Abb 2 4 Mit dem kleinen Schraubendreher die Doppel Sicherungshalterung aus der Kaltger teanschlussbuchse entfernen 5 Die durchgebrannte n Sicherung en aus der Sicherungshalterung entfernen 6 Die neue n Sicherung en entsprechend Kennzeichnung in die 68 Sicherungshalterung einsetzen ACHTUNG Die Leistung und der Typ der neuen Sicherungen m ssen den Angaben auf der nebenstehenden Kennzeichnung entsprechen 7 8 Kaltger teanschlussbuchse siehe Details Die Sicherungshalterung wieder in die Kaltger teanschlussbuchse einf hren Das Netzkabel wieder anbringen Die beiden Kreuzschlitzschrauben zur Befest
12. Steckdosen die N VORSICHTSHINWEISE HINWEISE 1 mit Nur f r medizinische Einrichtung oder Medizinisches Umfeld markiert sind oder eine sichere geerdete Steckdose angeschlossen wird Bair Hugger Decken sind mit der Ausnahme spezieller Modelle nicht steril und nur f r den Einmalgebrauch vorgesehen Ein Laken zwischen der Bair Hugger Decke und dem Patienten verhindert nicht die Kontamination des Produkts Bei Patienten die nicht reagieren oder kommunizieren k nnen oder keine Hautsensibilit t aufweisen muss alle 10 20 Minuten bzw entsprechend der Richtlinien Ihrer Einrichtung die Temperatur gemessen und der Patient auf eventuelle Hautreaktionen berpr ft werden Die Vitalwerte des Patienten sind regelm ig zu berpr fen Sobald das Behandlungsziel erreicht wurde oder instabile Vitalwerte auftreten sollte die Temperatur angepasst oder die Behandlung abgebrochen werden Bei Instabilit t der Vitalwerte muss umgehend der Arzt informiert werden P diatrische Patienten d rfen w hrend der Behandlung nicht unbeaufsichtigt bleiben Mit der W rmebehandlung nicht beginnen wenn das Temperaturmanagementger t mechanische Sch den aufweist und nicht sicher auf einer harten Oberfl che platziert oder sicher befestigt ist Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Um das Umkippen des Ger ts zu verhindern das Temperaturmanagementger t Modell 775 an einem Infusionsst nder auf einer H he anbringen die Stabili
13. die angegebenen Temperaturen 78 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Einstellung der normalen Betriebstemperatur WARNHINWEIS Bei einer falschen Einstellung der normalen N Betriebstemperatur des Erw rmungsger ts kann der Patient Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt werden was zu Verletzungen f hren kann e Die Anweisungen zur Temperatureinstellung genau befolgen e Die Ausgangstemperaturen ausschlie lich mit dem Temperaturtestger t Modell 22110 berpr fen e Die Einstellungen stets relativ zur Temperatureinstellung HOCH am Erw rmungsger t vornehmen Wenn die Einstellung HOCH korrekt ist sollten auch die Einstellungen MITTEL und NIEDRIG innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen Wenn der Bereich HOCH ordnungsgem festgelegt ist und die Einstellung MITTEL und oder NIEDRIG nicht den Angaben entspricht den technischen Kundendienst kontaktieren Das Temperaturtestger t Modell 22110 muss nicht kalibriert werden Das daran angeschlossene Messger t muss kalibriert werden Dazu die entsprechenden Anweisungen im Wartungshandbuch des Messger ts befolgen oder den Standardzeitplanen der Klinik zur Kalibrierung folgen e Bei Fragen zur Temperatureinstellung wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von 3M Patient Warming Werkzeuge Ausr stu
14. einem Hemd mittels eines flexiblen Schlauchs befestigt Die im Ger t erzeugte warme Luft str mt durch den Schlauch in die Decke oder das Hemd Die Decke oder das Hemd wird abh ngig vom Modell entweder um ber oder unter den Patienten platziert Die warme Luft wird ber die kleinen Perforierungen in der Decke oder dem Hemd ber dem Patienten verteilt F r die Anwendung in der Fl ssigkeitenerw rmung wird das Modell 241 f r die Blut und Fl ssigkeitenerw rmung in den Schlauch des W rmeger ts eingef hrt Wenn das Ger t angeschaltet und die Temperatureinstellung gew hlt ist str mt warme Luft ber den Schlauch des Modells 241 und erw rmt die Fl ssigkeiten die am distalen Ende des Schlauchs austreten Weitere Informationen ber die Bair Hugger Decken Bair Paws Hemden das Erw rmungsset 241 oder anderes Zubeh r finden Sie unter bairhugger com oder bairpaws com In diesem Handbuch wird die Wartung des Erw rmungsger ts Modell 505 beschrieben Es enth lt Wartungsanweisungen und technische Daten Informationen zur Verwendung der Bair Hugger Decken des 241 Blut Fl ssigkeitserw rmungssets oder der Bair Paws Hemden in Verbindung mit einem Bair Hugger Ger t finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen dieser Einwegkomponenten Indikationen Das Bair Hugger Temperaturmanagementsystem eignet sich zur Pr vention und Behandlung von Hypothermie Zus tzlich kann Patienten denen zu kalt oder zu warm ist mit dem Temperat
15. ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A e Klebeband e Versandetikett e Markierungsstift Vorgehensweise 1 Rufen Sie den technischen Kundendienst an die Telefonnummer finden Sie auf der Innenseite der vorderen Abdeckung um eine R ckgabe Autorisationsnummer RA und einen Wartungskarton zu erhalten 2 ffnen Sie den Karton und entnehmen Sie das obere Schaumstoffpolster Lassen Sie das untere Schaumstoffpolster im Boden des Kartons 3 Drehen Sie das Kniest ck zur R ckseite des Ger ts und setzen Sie das Ger t vorsichtig in den Karton Positionieren Sie den Schlauch wie in Abbildung 10 gezeigt 4 Setzen Sie das obere Schaumstoffpolster ein siehe Abb 10 5 Verschlie en Sie den Karton mit Klebeband 6 Kleben Sie das Versandetikett mit der Adresse von 3M Patient Warming Inc auf 7 Notieren Sie die vom technischen Kundendienst erhaltene RA Nummer mit dem Markierstift au en am Karton Abbildung 10 Wartungskarton Oberes Schaumstoffpolster Kniest ck gt J N Unteres Schaumstoffpolster Technische Angaben Abmessungen und Gewichte ABMESSUNGEN 13 in hoch x 10 in tiefx 11 in breit 83 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document GEWICHT MONTAGE RELATIVER GER USCHPEGEL SCHLAUCH FILTERSYSTEM EMPFOHLENER FILTERAUSTAUSCH Temperatur TEMPERATURREGELUNG
16. of this document www bairhugger com reorder 202430A Elektrische Eigenschaften GEBLASEMOTOR STROMVERBRAUCH VERLUSTSTROM HEIZELEMENT NETZKABEL GER TELEISTUNG SICHERUNGEN DIAGNOSETEST CSA C22 2 Nr 60601 1 08 EN 80601 2 35 Kontroll Nr 4HZ8 Klassifiziert nach Richtlinien IEC 60601 1 und anderen nationalen Versionen der Richtlinien als Klasse I Typ BF Normalger t Dauerbetrieb Das Ger t ist nicht zur Verwendung in Gegenwart entflammbarer An sthetikagemische mit Luft oder mit Sauerstoff oder Lachgas geeignet Klassifiziert durch Underwriters Laboratories Inc im Hinblick auf elektrischen Schlag Feuergefahr und mechanische Gefahren in bereinstimmung mit UL 60601 1 EN 80601 2 35 und den Kanadischen CSA C22 2 Nr 601 1 Richtlinien Klassifiziert nach Medizinprodukterichtlinie als Ger t der Klasse IIb Betriebsgeschwindigkeit 3150 U min Luftstrom 0 78 0 84 m3 min Spitzenstrom 1000 W Durchschnitt 450W lt 100 pA 850 W Widerstandstyp 15 foot SJT 3 cond 10A 4 6 meter HAR 3 cond 10A 110 120 Volt Wechselstrom 60 Hz 9 5 Ampere oder 220 240 Volt Wechselstrom 50 Hz 4 5 Ampere oder 100 Volt Wechselstrom 50 60 Hz 10 Ampere 10 A 200 mA 110 120 Volt Wechselstrom Ger te 6 3 A 100 mA 220 240 Volt Wechselstrom Ger te 15 A 160 mA 100 Volt Wechselstrom Ger te Ein berhitzungstest kann von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden German 202430A 85 Check
17. the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A J2 Details der Steuerplatine Explosionsansicht Abbildung 11 Explosionsansicht 1 Kolbenthermostat ns 2 Betriebsstundenz hler 2 3 Steuerplatine SS 4 Thermoelement SF 5 Geh use 6 Obere Abdeckung 7 Sockel 8 Filter 0 2 Mikron 9 V D mpfer 10 Geh use des Heizelements 11 Motor 115 V 60 Hz 12 Heizelement 120 V 14 Griff 19 Etikett des Bedienfelds 24 Knieaufbau 15 Oberes Warnschild 20 Hintere Platte 25 Schlauchaufbau 16 Steuerplatinensicherung 200 mA 21 Kaltger teanschlussbuchse 17 Ubertemperaturschalter 22 Sicherungen 2 18 Elektrischer Schirm 23 Filterhalterung 86 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Wartungsprotokoll Durchgef hrte Wartungsma nahmen Betriebsstundenz hler 87 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Wartungsprotokoll Durchgef hrte WartungsmaBnahmen Betriebsstundenzahler 88 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch C 0086 Made in the USA of globally sourced material by 3M Health Care 3M is a trademark of 3M Company used under license in Canada BAIR HUGGER 241
18. www bairhugger com reorder 202430A 3M Patient Warming bernimmt keine Verantwortung fiir die Zuverl ssigkeit Leistung oder Sicherheit des Ger tes wenn e Ver nderungen oder Reparaturen von unautorisierten Mitarbeitern durchgef hrt wurden e das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen im Betriebs oder Wartungshandbuch eingesetzt wurde e das Ger t in einer Umgebung installiert wird die nicht den relevanten Erdungsanforderungen entspricht Wartungsma nahmen Reinigung des Geh uses Werkzeuge Ausr stung Ein weiches mit etwas Wasser und einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch Vorgehensweise 1 Das Erw rmungsger t vom Stromnetz trennen 2 Die Au enseite des Erw rmungsger ts reinigen ACHTUNG Das Erw rmungsger t darf nicht mit einem triefend N nassen Tuch gereinigt werden Andernfalls kann Feuchtigkeit in die elektrischen Kontakte eindringen und die Komponenten besch digen Zum Reinigen des Geh uses keinen Alkohol oder andere L sungsmittel verwenden Hierdurch k nnten die Etiketten und andere Kunststoffteile des Ger tes besch digt werden Austausch des Schlauchs Vorgehensweise 1 Die L sche am Gebl seausgang dr cken um den vorhandenen Schlauch zu l sen 2 Den neuen Schlauch durch Einf hren des Flanschendes in einem Winkel von 45 im gefurchten Gebl seausgang befestigen und einrasten lassen siehe Abb 1 Abb 1 Befestigen des Ersatzschlauchs Diese Den
19. Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Bair Hugger Erwarmungsgerat Modell 505 Wartungshandbuch Warnhinweis Es besteht Stromschlaggefahr Wenn das Erw rmungsger t an das Stromnetz angeschlossen ist stehen bestimmte elektrische Komponenten auch dann unter Strom wenn die Schalter auf AUS oder auf STANDBY eingestellt sind Bitte an die Abteilung fur biomedizinische Technik weiterleiten Total Temperature Management System Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Inhaltsverzeichnis Einf hrung i ea nea ieee 61 Beschreibung des Total Temperature Management Systems cease 61 Indikationen ENEE 61 Gegenanzeigen u Se ne 61 Definition der Symbole 22s2ssnennnnnnn nennen nn nn nn nn nn nun nn 62 Erkl rung der Hinweisschilder 0 0 0 00 0 ccc cece eeeeennenn 63 WARNHINWEISE eege es Minuet eh ne Er rar Ran 63 VORSICHTSHINWEISE 4 2 2 2 22 228 2a EE EEEE 65 DINNER 65 Elie Ee TEE 66 Wartungsmabnahmen nennen nennen nennen nennen nenn 67 Reinigung des Geh uses 0 ccc ete e eee teneeees 67 Austausch des Schlauchs 0 00 cece cece eens 67 Austausch der Sicherung 0 2 2 0 cece eee eens 68 Austausch der Steuerplatinensicherung 0 0 cece cence eee e nee eens 69 Austausch des Lutter
20. bdeckung vom unteren Halteb gel l sen Das Bedienfeld befindet sich auf der Unterseite der oberen Abdeckung Die Position der Sicherung ist in Abbildung 3 dargestellt 7 Die Sicherung entfernen und durch eine neue ersetzen ACHTUNG Die Leistung und der Typ der neuen Sicherungen m ssen den Angaben auf der nebenstehenden Kennzeichnung entsprechen 69 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Austausch der Steuerplatinensicherung 8 Den Halteb gel an der Vorderseite der oberen Abdeckung einhaken 9 Die obere Abdeckung wieder in Position bringen Alle Schrauben einsetzen HINWEIS Eventuell muss der Luftfilter entfernt werden um den unteren Teil des Halteb gels korrekt im Ger t zu positionieren 10 Das Erw rmungsger t an das Stromnetz anschlie en 11 Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Abbildung 3 Position der Steuerplatinensicherung Die Abdeckung umdrehen um Zugriff auf die Steuerplatine zu erhalten Kreuzschlitzschrauben Steuerplatinensicherung Halteb gel Der Halteb gel wird in die obere Abdeckung eingehakt und mit Schrauben durch zwei Vorderf e befestigt 70 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you hav
21. e the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Austausch des Luftfilters Der Luftfilter befindet sich an der Unterseite des Erwarmungsgerats siehe Abb 4 Werkzeuge Ausrustung Kreuzschlitzschraubendreher Wartungshaufigkeit Alle 12 Monate oder nach 500 Betriebsstunden Vorgehensweise 1 Das Erwarmungsgerat vom Stromnetz trennen 2 Die M6 x 25 Flachkopfschraube auf der Unterseite des Ger ts entfernen Der Filter sollte sich leicht herausschieben lassen 3 Den Messwert des Betriebsstundenz hlers und das Datum auf dem Etikett des neuen Luftfilters notieren Der Betriebsstundenzahler befindet sich unten links auf dem oberen Warnschild siehe Abb 4 4 Den neuen Filter in den Sockel des Ger ts einschieben 5 Die M6 x 25 Flachkopfschraube an der Unterseite des Ger ts festziehen 6 Das Erw rmungsger t an das Stromnetz anschlie en 7 Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Abbildung 4 Position des Luftfilters und Betriebsstundenz hlers Betriebsstundenz hler Luftfilter 71 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A berpr fen des berhitzungsalarms IN Wartungsh ufigkeit Werkzeuge Ausr stung WARNHINWEIS Alle Tests und Temperatu
22. en um die Betriebstemperatur zu senken Das Potentiometer anpassen bis die angezeigte Temperatur den in Tabelle 2 f r die Temperatureinstellung HOCH angegebenen Grenzwerten entspricht korreliert zur Umgebungstemperatur gem Abb 8 berpr fen ob die Temperatureinstellungen MITTEL und HOCH ebenfalls innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegen Wenn der Bereich HOCH ordnungsgem festgelegt ist und die Einstellung MITTEL und oder NIEDRIG nicht den Angaben entspricht den technischen Kundendienst kontaktieren Das Erw rmungsger t in den Standby Modus versetzen und den Schlauch vom Anschluss am Temperaturtestger t trennen Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document Fehlersuche und behebung www bairhugger com reorder 202430A Telefonisches Bestellen von Ersatzteilen beim Kundendienst M gliche Ursache L sung Wartungsma nahme Das Erw rmungsger t l sst sich nicht einschalten Das Erw rmungsger t zirkuliert Luft erw rmt diese jedoch nicht Das Erw rmungsger t erhitzt bei manchen Temperatureinstellungen aber bei anderen nicht Beispiel Das Erw rmungsger t funktioniert bei der Einstellung NIEDRIG aber nicht bei HOCH Das Erw
23. erbricht die Stromversorgung zum Heizelement und aktiviert den Alarm wenn die voreingestellte H chsttemperatur von 53 3 C oder weniger am Ende des Schlauches durch das Temperaturtestger t Modell 22110 gemessen wird www bairhugger com reorder 202430A Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Einstellung des berhitzungsalarmthermostats Ax AN Werkzeuge Ausr stung WARNHINWEIS Bei einer falschen Einstellung des Schwellenwerts f r den berhitzungsalarm des Erw rmungsger ts kann der Patient Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt werden was zu Verletzungen f hren kann e Die Anweisungen zur Thermostateinstellung genau befolgen e An den Thermostatklemmen liegen gef hrliche Spannungen an e Die Ausgangstemperaturen ausschlie lich mit dem Temperaturtestger t Modell 22110 berpr fen e Das Temperaturtestgerat Modell 22110 muss nicht kalibriert werden Das daran angeschlossene Messger t muss kalibriert werden Dazu die entsprechenden Anweisungen im Wartungshandbuch des Messger ts befolgen oder den Standardzeitpl nen der Klinik zur Kalibrierung folgen e Bei Fragen zur Temperatureinstellung wenden Sie sich an den technischen Service von 3M Patient Warming Vorgehensweise e Temperatur Testkit Modell 22110 e Kleiner Schlitzschraubendreher
24. ert nt Den Fl ssigkeitsfluss sofort unterbrechen und das Set f r die Blut und Fl ssigkeitenerw rmung entsorgen Das Temperaturmanagementger t vom Stromnetz trennen und qualifiziertes Servicepersonal kontaktieren An Stellen an denen eine transdermale Medikamententherapie durchgef hrt wird darf keine Behandlung mit erw rmter Luft stattfinden Es k nnte dadurch zu verst rkter Medikamentenabgabe und zu schweren oder t dlichen Verletzungen des Patienten kommen W hrend der W rmebehandlung darf der Schlauch des W rmeger ts nicht unter dem Patienten liegen oder die Haut des Patienten ber hren Andernfalls kann es zu thermischen Verletzungen kommen Durch wieder verwendbare Decken aus Stoff oder durch Decken ohne die speziellen sichtbaren ffnungen k nnen die Sicherheitseinrichtungen des Systems beeintr chtigt werden Dies kann schwerwiegende thermische Verletzungen zur Folge haben Das W rmeger t gew hrleistet NUR bei Verwendung von Bair Hugger Decken und Bair Paws Hemden eine sichere Anwendung Eine Bair Hugger Decke ein 241 Blut und Fl ssigkeitenerw mer oder ein Bair Paws Hemd nicht an das W rmeger t anschlie en wenn dieses durchtrennt oder besch digt ist Andernfalls kann es zu thermischen Verletzungen kommen Die Bair Hugger Decke nicht zum Umbetten oder Bewegen eines Patienten benutzen Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Um die mit der gef hrlichen Spannung und Feuer einhergehende Risiken zu verringe
25. igung der Kabelhalterung wieder festziehen Das Erw rmungsger t ans Stromnetz anschlie en Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Abbildung 2 Position der Sicherung Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Austausch der Steuerplatinensicherung Die Steuerplatinensicherung befinden sich an der Steuerplatine siehe Abb 3 Die internen Sicherungen des Modells 505 dienen nur f r Funktionen der Steuerplatine Die Sicherungen befinden sich in der Kaltger teanschlussbuchse Hinweise zum Austausch der Sicherungen finden Sie im Abschnitt Austausch der Sicherung Werkzeuge Ausr stung Kreuzschlitzschraubendreher Vorgehensweise 1 Das Erw rmungsger t vom Stromnetz trennen 2 Das Ger t des Modells 505 umdrehen sodass die Bodenplatte nach oben zeigt 3 Mit dem Kreuzschlitzschraubendreher die Schrauben von den beiden Vorderf en D mpfern entfernen und die F e abnehmen 4 Die Kreuzschlitzschraube in der Mitte der oberen hinteren Platte entfernen 5 Die zwei Kreuzschlitzschrauben unter den Betthaken an der oberen hinteren Platte entfernen Das Ger t aufrecht hinstellen 6 Die obere Abdeckung anheben und die Vorderseite der oberen A
26. ng Temperaturtestger t Modell 22110 Kleiner Schlitzschraubendreher Vorgehensweise Das Potentiometer zur Anpassung der Betriebstemperatur ist ber die ffnungen in der rechten oberen Ecke der hinteren Zugangsplatte erreichbar siehe Abb 9 1 Das offene Schlauchende vom Erw rmungsger t in den Anschluss am Temperaturtestger t einf hren HINWEIS Nicht die hinteren Abluftstutzen des Testger ts blockieren 2 Das Erw rmungsger t einschalten und vor dem Einstellen des Potentiometers 3 bis 5 Minuten lang mit der Einstellung HOCH laufen lassen 79 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Einstellung der normalen Betriebstemperatur 80 Abbildung 9 Position des Potentiometers zur Einstellung der Betriebstemperatur Zugriff auf das Betriebstemperatur Potentiometer gt Den Schlitzschraubendreher in die Zugangs ffnung f r das Potentiometer einf hren Da der Zugriff auf das Potentiometer blind erfolgt den Schraubendreher vorsichtig bewegen bis er in den Schlitz des Potentiometers gleitet e Wenn die getestete Betriebstemperatur unterhalb der angegebenen Grenzwerte liegt den Schraubendreher IM UHRZEIGERSINN drehen um die Betriebstemperatur zu erh hen e Wenn die getestete Betriebstemperatur ber den angegebenen Grenzwerten liegt den Schraubendreher GEGEN DEN UHRZEIGERSINN dreh
27. odukten kann zu thermischen Verletzungen f hren Soweit es das Gesetz erlaubt lehnt der Hersteller und oder der Vertriebspartner jede Verantwortung f r thermische Verletzungen ab die durch eine Verwendung des Ger tes mit Produkten anderer Hersteller als 3M Patientenerw rmung verursacht wurden 3 Patienten d rfen niemals direkt mit dem Schlauch des Temperaturmanagementger ts behandelt werden Andernfalls E kann es zu thermischen Verletzungen kommen Der Schlauch muss zur W rmebehandlung immer an eine Bair Hugger Decke oder ein Bair Paws Hemd angeschlossen werden 4 Die Decke darf nur verwendet werden wenn die perforierte Seite zum Patienten gerichtet ist Andernfalls kann es zu thermischen Verletzungen kommen Die Decke immer so positionieren dass die perforierte Seite mit den kleinen ffnungen zum Patienten gerichtet ist German 202430A 63 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A 10 11 12 13 14 Unterbrechen Sie die Behandlung wenn die Ubertemperatur Anzeige aufleuchtet und das Warnsignal ert nt Andernfalls kann es zu thermischen Verletzungen kommen Das Ger t vom Stromnetz trennen und einen qualifizierten Servicetechniker kontaktieren Unterbrechen Sie die Behandlung mit dem System 241 f r die Blut und Fl ssigkeitenerw rmung wenn die bertemperatur Anzeige aufleuchtet und das Warnsignal
28. r ts bei den angegebenen Temperaturen ausgel st wird Das Erw rmungsger t manuell in den STANDBY Modus versetzen und dann wieder einschalten Dieses manuelle Zur cksetzen stellt einen Zyklus dar Die Alarmtemperatur mindestens zweimal zur cksetzen um die Einstellung zu berpr fen Das Ger t vor jedem Test einen Zyklus durchlaufen lassen Wenn die Alarmeinstellung des Erw rmungsger ts innerhalb der angegebenen Grenzen liegt das Ger t in den STANDBY Modus versetzen und von der Stromversorgung trennen Das Schlauchende vom Anschluss des Temperaturtestger ts entfernen Das Test Bedienfeld des berhitzungsalarms wieder einsetzen Die Schraube wieder festziehen Die durchgef hrten Wartungsma nahmen und die Betriebsstunden gem Betriebsstundenz hler im Abschnitt Wartungsprotokoll notieren Zugriff auf das berhitzungsalarmthermostat Details 76 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Uberpriifen der normalen Betriebstemperatur JN Wartungshaufigkeit WARNHINWEIS Alle Temperaturtests und einstellungen des Erw rmungsger ts sind mit dem Temperaturtest Modell 22110 durchzuftihren 3M Patient Warming Ubernimmt keine Verantwortung f r die Zuverl ssigkeit Sicherheit oder Leistung des Bair Hugger Systems wenn die Temperaturtests oder
29. r Zubeh r nicht in Fl ssigkeiten eintauchen oder einem Sterilisationsverfahren unterziehen e F r die Reinigung des W rmeger ts keine L sungsmittel wie Aceton oder Verd nner verwenden Scheuermittel vermeiden e Das u ere des W rmeger ts mit einem weichen Tuch und Wasser oder einem milden Allzweckreiniger oder nicht scheuernden Reiniger reinigen Wartungsanweisungen Die Reparatur Kalibrierung und Wartung des Erw rmungsger ts darf nur von einem qualifizierten Wartungstechniker durchgef hrt werden der f r die Arbeit mit Medizinger ten ausgebildet worden ist F r Wartungsarbeiten die nicht vom Hersteller ausgef hrt werden m ssen k nnen technische Informationen diesem Wartungshandbuch entnommen oder bei 3M Patient Warming angefordert werden Siehe Wartungshandbuch Alle Reparaturen und Wartungsarbeiten sind gem den Anleitungen im Wartungshandbuch durchzuf hren Sicherheitspr fung Nach Reparaturen am Bair Hugger Erw rmungsger t und vor der R ckgabe des Erw rmungsger ts zu Wartungszwecken ist eine Sicherheitspr fung durchzuf hren Diese Sicherheitspr fung muss einen Test der Betriebstemperaturen wie in diesem Wartungshandbuch beschrieben des berhitzungsalarmsystems sowie einen Leckstromtest umfassen Ordnungsgem e Anwendung und Wartung 66 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document
30. reinstellungen des Erw rmungsger ts sind mit einem Temperaturtestger t Modell 22110 durchzuf hren 3M Patient Warming bernimmt keine Verantwortung f r die Zuverl ssigkeit Sicherheit oder Leistung des Ger ts wenn die Temperaturtests oder einstellungen des Erw rmungsger ts anders als hier beschrieben durchgef hrt werden Bei einer falschen Messung oder Einstellung des berhitzungsalarms des Erw rmungsger ts kann der Patient Temperaturen au erhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt werden was zu Verletzungen f hren kann HINWEIS Das Temperaturtestger t Modell 22110 ist darauf ausgelegt die Betriebseigenschaften der Bair Hugger Decken und Bair Paws Hemden bei Verwendung mit den Bair Hugger Erw rmungsger ten zu simulieren Die Verwendung des Temperaturtestger ts mit einem anderen Erw rmungssystem kann zu ungenauen Messergebnissen f hren Das Temperaturtestger t Modell 22110 misst die Temperatur mit einem kalibrierten Temperaturmessger t Alle 12 Monate oder nach 500 Betriebsstunden Kreuzschlitzschraubendreher e Ein kalibriertes Temperaturmessgerat verwenden auf den ein Subminiatur Steckverbinder passt und das einen Thermoelement vom Typ K liest z B ein Fluke Thermometer Modell 52 K J e Wenn der mitgelieferte Steckverbinder nicht auf das Messger t passt kann er entfernt und ein passender Steckverbinder verwendet werden 72 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger
31. rmungsger t gibt beim Start einen Alarm aus Das Erw rmungsger t gibt Alarm bei zu niedriger oder zu hoher Temperatur aus Besch digtes oder nicht eingestecktes Netzkabel Durchgebrannte Sicherungen Schlechte oder lose Drahtverbindungen Kein Strom zur Steckdose Loses Kabel am Netzkabel Lose Verbindung des Thermoelements J2 an der Steuerplatine siehe Abb 10 Lose Verbindung bei J2 siehe Abb 10 Das Erw rmungsger t befand sich in einem berhitzungszustand und die Temperatur ist gefallen Lose Drahtverbindungen bei der gew nschten Temperatureinstellung Offenes Thermostat Schlechte Drahtverbindung am Thermostat Offene bertemperaturt r berhitzungsthermostat nicht kalibriert Das Kabel austauschen oder den Stecker des Erw rmungsger ts an eine Steckdose anschlie en Die durchgebrannten Sicherungen ersetzen Siehe Verfahren zum Austausch der Sicherung Die Anschl sse an der Kaltger teanschlussbuchse berpr fen Sicherstellen dass der Anschluss J1 fest sitzt siehe Abb 10 Strom an der Steckdose berpr fen Das Netzkabel fest einstecken Lose Kabelverbindungen des Thermoelements wieder befestigen Lose Verbindungen wieder befestigen Das Erw rmungsger t aus und wieder einschalten Lose Verbindungen wieder befestigen Technischen Kundendienst anrufen Lose Verbindungen mit dem Thermostat wieder befestigen siehe Abb 10 bertemperaturt r schlie
32. rn e Das Netzkabel muss jederzeit sichtbar und frei zug nglich sein Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung Die Wandsteckdose sollte so nah wie m glich liegen und frei zug nglich sein e Nur das Netzkabel verwenden das f r dieses Produkt angegeben und f r das Land der Anwendung zertifiziert ist e Das Netzkabel nicht nass werden lassen e Das W rmeger t nicht verwenden wenn es den Anschein hat dass das W rmeger t Netzkabel oder eine andere Komponente besch digt sein k nnte Kontaktieren Sie den Technischen Service von 3M Patientenerw rmung unter 1 800 733 7775 e Dieses Ger t darf nur an eine Stromversorgung mit Schutzleiter angeschlossen werden Stets die Dekontaminationsverfahren vor dem Einsenden des W rmeger ts zur Wartung oder vor der Entsorgung durchf hren um die mit der Exposition von biologischen Gefahrstoffen in Verbindung stehenden Risiken zu verringern Den Patienten nicht einzig mit der W rmedecke fixieren da dies zu Verletzungen f hren k nnte Es sollte ein Stecktuch Sicherungsgurt oder andere Hilfsmittel verwendet werden um den Patienten zu fixieren 64 Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A 15 Das Ger t nicht ohne die Zustimmung des Herstellers modifizieren 16 Das Bair Hugger W rmeger t wird geerdet in dem es nur an die
33. t t gew hrleistet Wir empfehlen das W rmeger t nicht h her als 112 cm 44 an einem Infusionsst nder anzubringen dessen Radius mindestens 71 cm 28 betragen sollte Andernfalls kann der Infusionsst nder kippen was zu einer Verletzung im Bereich des Katheterzugangs oder zu anderen Verletzungen des Patienten f hren kann Stromschlaggefahr Sie d rfen das Temperaturmanagementger t nicht auseinander nehmen es sei denn Sie sind ein qualifizierter Servicetechniker Bei Anschluss an eine Stromquelle stehen Teile des Ger tes unter Strom selbst wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet Um die mit der Kontamination durch Umweltlasten in Verbindung stehenden Risiken vermeiden den anwendbaren Richtlinien bei der Entsorgung dieses Ger ts oder jeder elektronischen Komponente folgen Das Bair Hugger Temperaturmanagementger t erf llt die f r medizinische Ger te geltenden Richtlinien f r elektronische Interferenzen Sollten jedoch HF Interferenzen mit anderen Ger ten auftreten muss das Ger t an eine andere Stromquelle angeschlossen werden Laut US Bundesgesetz darf dieses Produkt nur von oder im Auftrag eines Arztes verkauft werden German 202430A 65 Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A 3 Um Sch den am Bair Hugger Ger t zu vermeiden e Das Bair Hugger W rmeger t oder Komponenten des W rmeger ts ode
34. urmanagementsystem eine angenehme Temperatur zugef hrt werden Das Temperaturmanagementsystem kann bei erwachsenen und p diatrischen Patienten eingesetzt werden Gegenanzeigen F hren Sie den unteren Extremit ten keine W rme zu wenn eine Arterie abgeklemmt wurde Wird isch mischen Extremit ten W rme zugef hrt kann es zu thermischen Sch digungen kommen 61 German 202430A Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document www bairhugger com reorder 202430A Definition der Symbole ly EIN BEREITSCHAFTSMODUS EIN am Trennschalter AUS am Trennschalter D EIN AUS Druckschalter Temperaturkontrolle Ein anderer Potentialausgleichsstecker geerdet als ein Schutzleiter oder Nullleiter liefert eine direkte Verbindung zwischen der elektrischen Ausr stung und der Potenzialausgleich Sammelschiene der elektrischen Installation Lesen Sie IEC 60601 1 2005 f r die Anforderungen e Sicherung Achtung die Bedienungsanleitung lesen Gef hrliche Spannung Ger tklasse BF Patientenanwendung Spannung Wechselstrom Dieses System entspricht der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Teile und darf nicht mit dem Standardm ll entsorgt werden Die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten muss gem den lokal geltenden Richtlinien erfolgen ME BPE
Download Pdf Manuals
Related Search