Home

H13726 - Lidl Service Website

1. Verlauf der letzten Tage Wochen Monate von aktuell 0 bis 6 Tage Wochen Monate fr her 6 Dr cken Sie dazu die RAIN CLEAR Taste um zwischen folgenden Anzeigen der Regenmenge zu w hlen Gesamtregenmenge t gliche Regenmenge w chentliche Regenmenge monatliche Regenmenge Es wird der aktuelle Wert angezeigt Darunter steht in einem Diagramm die dazugeh rige Historie der letzten Einheiten 05 Ger 22 5 Regenmenge Die Wetterstation hat einen automatischen Speicher f r die gefallene Regenmenge Sie k nnen sich die Regenmenge in verschiedenen Chroniken anzeigen lassen Die Regenmenge wird in 2 Darstellungen angezeigt einmal als digitaler Wert einmal als Diagramm Digitaler Wert RAINFALL Wert Einheit 94 DE AT CH RAINFALL F RAINFALL Dar RAINFALL RAINFALL MONTHLY we nas 4010 010 0502 Gesamtmenge t gliche w chentliche monatliche Menge Menge Menge Sie k nnen sich die Historie im Detail anzeigen lassen Beispiel Dr cken Sie die RAIN CLEAR Taste bis die t gliche Regenmenge angezeigt wird Zu sehen ist als Wert die Regenmenge vom aktuellen Tag Darunter ist im Diagramm die Regenmenge sowohl vom aktuellen Tag als auch der letzten 6 Tage abgebildet RAINFALL DAILY 0300 Dr cken Sie die RAIN HISTORY Taste um die Details zu sehen Mit jedem Tastendruck
2. DE PERICOLE LE DE ACCIDENTARE Cuv ntul PERICOL avertizeaz fa de accidente grave posibile i pericol de moarte Cuv ntul ATEN IE avertizeaz fa de accidente u oare posibile sau deterior ri O ATRAGE ATENTIA ASUPRA IN FORMATIILOR SUPLIMENTARE COMPLEMENTARE 2 Utilizare conform scopului Sta ia meteorologic cu anemometru v informeaz cu privire la condi iile meteorologice actuale n plus se efectueaz si o prognoz meteo Sta ia meteoro logic cu anemometru este dotat cu un pluviometru anemometru barometru ceas radio i un calendar Numai pentru utilizarea privat Nu este destinat utiliz rii comerciale 60 RO 3 Specifica ii tehnice Domeniu de m surare Temperatura ambiental 0 0 C p n la 50 0 C Precizie 0 1 32 0 F p n la 122 0 F Precizie 0 1 F Temperatur exterioar 20 0 C p n la 60 0 C Precizie 0 1 4 0 F p n la 140 0 F Precizie 0 1 F 20 p n la 99 Precizie 1 850 mb p n la 1050 mb 850 hPa p n la 1050 hPa 25 1 p n la 31 inHg coloan de mercur in inch 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 noduri 0 11 Beaufort Umiditatea aerului Presiunea aerului Viteza v ntului M surare ap pluvial 0 9999 mm 0 393 66 inch Raz de acfiune senzor exterior 25m pe teren deschis Dep sire domeniu de m surare n afara domeniului de m surare pot ap rea urm toarele informa ii
3. Haamu Sila The declaration of conformity can be found under www milomex com 4 Safety information A DANGER FOR CHILDREN m Swallowing batteries could be fatal Keep batteries and the weather station out of the reach of children Consult a doctor immediately if a battery is swal lowed GB IE 5 Scope of delivery Definition of terms Functions BASA SOM N o 1 weather station with stand 1 wind gauge with integrated temperature and air humidity sensor 1 rain gauge with leaf filter 6 screws suitable for a 5 mm dowels 6 dowels 5mm A hexagonal socket head bolt M6 including A nuts and 8 washers 2 mounting clamps for wind gauge GB IE e 6 Definition of terms Dew Point The dew point Dew Point refers to the point at which the air releases water vapour in the form of fog and or condensate Example if the air is cooled down constantly and the air humidity stays the same the relative air hu midity increases to 10076 This means that the dew point has been reached and the cooled air contains the maximum possible water vapour at this temperature Heat Index The heat index Heat Index is the air temperature felt on the human body taking into consideration the measured air temperature and the air humidity Wind Chill T
4. I denne vejledning anvendes folgende tegn ADVARER MOD FARE FOR KV STELSER Ordet FARE advarer om mulig alvorlig kvaestelse eller livsfare Ordet FORSIGTIG advarer om mulige lette kvaestelser eller skader O HENVISER TIL YDERLIGERE INFORMATIONER 2 Tilsigtet anvendelse Vejrstationen med vindm ler informerer om de aktuelle veirforhold Herudover angives ogs en vejrudsigt Vejrstation med vindm ler er forsynet med regnm ler vindm ler barometer radiour og en kalender Kun til privat brug Ikke til erhvervsm ssig brug 3 Tekniske data M leomr de Rumtemperatur 0 0 C til 50 0 C Opdeling 0 1 C 32 0 F til 122 0 F Opdeling 0 1 F 42 DK 20 C til 60 0 C Opdeling 0 1 C A F til 140 0 F Opdeling 0 1 F 20 til 99 Oplasning 1 850mb til 1050mb 850 til 1050 hPa 25 1 inHg til 31 inHg Kviks lvs jleh jde i tommer 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 tomme Udendors sensor raekkevidde 25 m i bent land skab Rumtemperatur Luftfugtighed Lufttryk Vindhastighed Regnm ling M leomr de overskridelse Udenfor m leomr det kan f lgende visninger forventes Unterskridelse af m lev rdier Rumtemperatur under C Rumtemperatur under 50 C Lufifugtighed under 20 20 under 850 hPa 850 hPa Varmeindeks under 14 C Dugpunkt under 0 C Wind Chill u
5. Stunden Verlauf DE AT CH 95 e Anzeigen Wartung Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse 22 10 Minimal und Maximal Werte Mit der MEMORY Taste k nnen Sie die gespeicherten Minimal und Maximalwerte anzeigen lassen e85 697 COS Au HEAT INDEX HEAT INDEX MAX 3 DH 3 E OY er 22 11 Wettervorhersage Die Wetterstation kann das Wetter f r die n chsten 12 24 Stunden vorhersagen Die Wettervorhersage basiert auf den Wechsel des Luftdrucks und stimmt bis zu 75 Da Wetterverh ltnisse niemals 100 ig vorhersagbar sind kann der Hersteller f r Sch den aufgrund falscher Wettervorhersagen nicht verant wortlich gemacht werden F Ua Pa Sonnig Leicht bew lkt Bew lkt 22 12 Wettertendenz Neben der Wettervorhersage wird auch die Wetter tendenz angezeigt Es gibt f r steigend gleich blei bend und fallend je einen Pfeil PRESSURE A 23 Wartung 23 1 Batterietiefstandsanzeige Sind die Batterien leer erscheint das Symbol me in der Anzeige Es gibt f r die Wetterstation den Wind messer und den Regenmesser ein separates Symbol 96 DE AT CH 1 Wird die Innentempe 110855887 rav angezeigt z hl HEAT INDEX die Batterietiefstandsan DEW POINT o zeige zur Wetterstation Wird die AuBentempe ratur angezeigt z hlt die Batterietiefstandsan zeige zum Windmesser RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL Batterietiefstand
6. 24 Troubleshooting errors in the measuring results WARNING The weather station and the outside sensor contain sensitive electronic components Radio waves transmitted e g from mobile telephones walkie talkies radios remote controls or microwaves may influence the functionality of the weather station and the outside sensor and lead to imprecise meas urements It is therefore important to maintain as great a distance as possible between the weather station and the external sensor and devices which send out radio waves Electrostatic charge can also influence the measuring results In this case reset the weather station and the external sensor This is done by removing the batteries and inserting them again after approximately 5 seconds NOTE All saved data is lost 25 Cleaning Only clean the device with a damp cloth Never immerse the weather station wind gauge or rain gauge in water 26 Disposal Disposing of the devices Never dispose of the devices in normal A household waste The devices should be disposed of via an authorized waste disposal company or your local waste disposal organization The valid regulations must be complied with If in doubt contact your waste disposal organization Disposing of batteries of the device Old batteries should not be disposed of in household waste Return your used batteries to your dealer SS Dispose of the batteries before disposing or designated r
7. RAIN HISTORY Nedb rsvisning aktuel og de sid ste 6 dage uger m neder WIND ALARM Visning af vind alarm og chill alarm MEMORY Visning af auto matisk lagret min og maks v rdier for udetempera tur luftfugtighed dugpunkt Dew Point f lt tempe ratur Heat In dex chilleffekt Wind Chill og vindhastighed Indstilling fremad Indstilling frem ad hurting Indstilling tilbage Indstilling tilbage hurtigt Knapper p bagsiden Knap 1 x tryk ca 3 sek tryk WIND AL 4 T nd og sluk for vindalarm og chill alarm Apparatoversigt Forberedelse af vindm ler og regnm ler samt registrering e Knap 1 x tryk ca 3 sek tryk WIND UNIT Indstilling af vind hastighedsenhed Beaufort mph m s km t eller knob RAIN UNIT Indstilling af regnmaengdem leenhed mm el ler tommer N Sagning af DCF 77 radiosignal ZONE Skift mellem lo Indstilling af kal tid og ver verdenstid denstid C F Skift mellem C og F SNOOZE Slumrefunktion LIGHT baggrundsbelys ning Vindm ler Hus med integreret Vindfane med integreret kompas temperaturm ler og luft fugtighedsm ler Sendesignal Batterirum Vindhjul LED Regnm ler Batterirum Regnudleder 11 Forberedelse af vindm ler og regnm ler samt registrering p vejrstation 11 1 Vindm ler kalibrering Efter hvert batt
8. n afisaj Pentru sta ia meteorologic anemometru i pluviometru exist c te un simbol separat at 11885 881 GC Ber Atunci c nd se afi eaz temperatur interioar afi ajul nivelului minim e Intretinere Remedierea greselilor Cur tare Inl turare de inc rcare al bateriei apartine statiei meteoro logice Atunci c nd se afi eaz temperatura exterioar afisajul nive lului minim de nc rcare al bateriei apar ine ane mometrului DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL RAINFALL Afisajul nivelului minim de nc rcare al bateriei pentru pluviometru 8888 nlocuiti bateriile atunci c nd apare min afisaj Dac bateriile sunt prea slabe sau goale nu se poate asigura un rezultat de m surare precis Pentru schimbarea bateriilor procedati ca la punctul 9 Introducerea i schimbarea bateriilor Ave i n vedere c la schim barea bateriilor datele salvate ale sta iei meteoro logice pot fi pierdute 23 2 Sit frunzi pluviometru nl turati n mod regulat frunzisul si alte obiecte care se acumuleaz n sita de frunzi a pluviometrului Numai astfel se poate asigura o m surare precis a cantit ii de ap pluvial 24 Remedierea greselilor la rezultate de m surare incorecte ATEN IE Sta ia meteorologic i senzorul extern de ine subansambluri electronice sensibile Undele radio emise de ex de telefoanele mobile sta ii radio radiour
9. Set O Std Albanien Belgien Bosnien Herzegowina Danmark Tyskland Frankrig Gibraltar Italien Kroatien Liechten stein Luxemburg Malta Makedonien Monaco Holland Norge strig Polen San Marino Sverige Schweiz Serbien Slovakiet Slovenien Spanien med undtagelse af de Kanariske er Tjekkiet Ungarn Set 1 Std Bulgarien Estland Finland Gr kenland Letland Litaven Moldavien Rum nien Tyrkiet Ukraine Cypern Alle andre tidszoner kan findes i et atlas eller p internet 13 Alarmfunktion For indstilling af alarmtid nedtrykkes ALARM knap i 3 sekunder under klokkesletsvisningen Efter lydsig nalet vises ALARM p display og timer blinker 52 DK Med A knap og Y knap kan der nu indstilles timer Ved endnu et tryk p ALARM knap kommer man til minut indstilling hvor minutter blinker N 5 NE ALARM T LS c N Med A knap og Y knap kan der nu indstilles minutter Ved at trykke ALARM tasten kommer man til klokke slaetsvisningen igen Alarmfunktionen er aktiveret og vises 4 over klokkeslet Ge Deaktivering af alarmfunktion Tryk 2 gange p ALARM knappen i klokkesletsvis ningen indtil slukker gr l ni 0166 Ved endnu et tryk p ALARM knap kan man reaktivere alarmfunktionen Med CLOCK knappen vender man tilbage til klokkesletsvisning Hvis der ikke trykkes nogen knap i 20 sekunder un der om
10. 20 laitteen virtal hteen toiminta voi heiket pa ristotyypin mukaan l aseta s asemaa tai ulkoantu ria suoraan auringonvaloon A VAROITUS Yli 60 C n l mp tilassa laitteen paristoista voi vuo taa paristonestett pariston tyypin mukaan Virtal hde S asema 6 kpl 1 5 V n paristoa tyyppi AA Tuulimittari 2 kpl 1 5 V n paristoa tyyppi AA Sademittari 2kpl 1 5 V n paristoa tyyppi AA K ytt ik t ysill paristoilla noin 90 p iv n O HUOMIO Me Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5 UK vakuutamme yksin vastuullisina ett tuote Langaton s asema nro H13726 versio 08 2012 jota t m vakuutus koskee on yht pit v standardi en normatiivisten dokumenttien 1999 5 EC kanssa Haamu Iho N m dokumentit voit tarvittaessa ladata osoittees ta www milomex com 24 FI 4 Turvallisuusohjeet A LAPSIA KOSKEVA VAARA m Paristojen nieleminen on hengenvaarallista Paristot ja s asema on s ilytett v lasten ulot tumattomissa Jos paristo on nielty on hakeu duttava viipym tt l k riin VAARA JOKA VOI JOHTAA LOUKKAANTUMISEEN Poista tyhj t paristot laitteesta l kytke liit nt napoihin oikosulkua Lapset ja aikuiset joiden fyysiset tai psyykkiset ominaisuudet tai aistivajavuudet est v t laitteen turvallisen k yt n eiv t saa k ytt laitetta yksin n K ytt on sallittu vas
11. 7 N 7 DS A in the time zone setting mode the weather station automatically returns to the time display You can use the ZONE button to display the selected time zone ZONE appears next to the time By pressing the ZONE button again you are returned to your local time gt B O WARNING When setting the time zone use the following specifications Set 1 Hr Atlantic Great Britain Ireland Iceland Portugal Set O Hrs Albania Belgium Bosnia Herzegovina Denmark Germany France Gibraltar Italy Croatia Liechtenstein Luxemburg Malta Macedonia Monaco The Neth erlands Norway Austria Poland San Marino Sweden Switzerland Serbia Slovakia Slovenia Spain with the exception of the Canary Islands Czech Republic Hungary e Alarm function Setting the air pressure unit Air pressure adjustment Set 1 Hr Bulgaria Estonia Finland Greece Latvia Lithuania Moldova Romania Turkey Ukraine Cyprus All other time zones can be found in your Atlas or on the Internet 13 Alarm function To set the alarm time press and hold the ALARM button for 3 seconds while the time is displayed When the confirmation signal has sounded ALARM appears on the display and the hours flash 1 IJ 99 a numi S Te L N Use A and Y to set the hours Press the ALARM button again to jump to the minute setting The minutes flash in the display I
12. E 4 unbrakoskruer inklusive 4 m trikker og Dugpunkt visning Dew Point 8 mellemlzegsskiver s Frostalarm 2 Fastg relsesbeslag for vindm ler Nedbarsvisning 44 DK Vindhastigheds og vindretningsvisning Chilleffekt visning Wind Chill Kan opstilles eller ophaenges er kun til indend rs brug Vindm ler Overf rer vindhastighed udetemperatur og luft fugtighed til vejrstation via 434 MHz frekvens Monteres p mast a 25 31 mm Montering kun p frit punkt der ikke er skygget af bygninger mure eller lignende da disse kan p virke m leresultatet Regnm ler Overf rer vindhastighed regnmaengde til vejr station via 434 MHz frekvens Enkel opstilling eller fastskruning p en plan overflade Opstilling hhv montering ber ske p et sted der ikke er i lae for regn A FORSIGTIG Observer de folgende sikkerhedshenvis ninger for vindm ler og regnm ler M leapparaterne m aldrig neddyppes i vand eller andre vaesker M leapparater m ikke komme i bage eller mikroovne M leapparater m ikke uds ttes for temperaturer under 20 eller over 60 M leapparaterne m ikke uds ttes for kemikalier 8 Ibrugtagning D BEM RK Bliv bekendt med vejrstation vindm ler og regnm ler inden ibrugtagningen Betjeningsvejledningen er nemmere at forst med apparaterne i h nden Opstilling af vejrstation Vejrstationen har en formonteret fod
13. Sc derea sub valorile de m surare Temperatur ambiental sub O C Temperatur exterioar sub 50 C Umiditatea aerului sub 20 20 Presiunea aerului sub 850 hPa 850 hPa Heat Index Index de c ldur sub 14 C LLL Dew Point Punct de rou sub O C Wind Chill Temperatur aparent sub 90 C SELE Dep sirea valorilor de m surare Temperatura ambiental peste 50 HH H Temperatura exterioar peste 70 C HH H e e Specifica ii tehnice Indica ii de siguran Umiditatea aerului peste 99 99 Presiunea aerului peste 1050 hPa 1050 hPa Heat Index Index de c ldur peste 60 C HH H Dew Point Punct de rou peste 60 C HH H Wind Chill Temperatur aparent peste 60 C HH H Cantitatea apei pluviale peste 9999 mm HHH Viteza v ntului peste 50m s 50m s D ATEN IE Display ul va prezenta limit ri ale lizibilit tii la o temperatur sub cca 20 n func ie de tipul de baterie pot ap rea la temperaturi joase de regul ncep nd de la 20 probleme la alimentarea cu tensiune Nu expuneti sta ia meteorologic i nici senzorul extern razelor solare directe A ATEN IE La temperaturi peste 60 de asemenea n func ie de baterie pot ap rea scurgeri ale acidului de baterie Alimentare cu tensiune Sta ie meteorologic baterie de 1 5 V tip AA Anemometru 2 x baterie de 1 5 V tip AA 2 x bate
14. amp puteti dezactiva din nou alarma de v nt Pentru aceasta ap sati de at tea ori tasta WIND AL v nt tot amp p n c nd dispare Aui Dac o rafal de v nt atinge sau dep e te valoarea setat se aude un semnal de avertizare pentru cca 1 min Aditional mai p lp ie AHi pe display Wind JP AVERAGE 58 ntrerupe mai repede semnalul de alarm AHi p lp ie at ta timp p n c nd intensitatea rafalelor de v nt din ultimele 10 min scade din nou sub valoarea de limit 18 Setarea alarmei Wind Chill temperatur aparent Pute i seta o alarm pentru Wind Chill temperatura aparent Pentru aceasta ap sa i tasta WIND ALARM alarm v nt de at tea ori p n c nd apare ALARM alarm l ng temperatura aparent Ap sa i apoi pentru cca 3 sec tasta WIND ALARM alarm de v nt p n c nd se aude un semnal sonor de confirmare i valoarea p lp ie Chill WD git 1 8 1 Ap sa i tasta A sau tasta V pentru a seta valoarea dorit Cu tasta WIND ALARM alarm v nt confirma i introducerea i apare n st nga l ng temperatura aparent Chill wad 9 QC Acum alarma Wind Chill temperatur aparent este activat Cu tasta WIND AL v nt tot A pute i dezactiva din nou alarma Wind Chill temperatur aparent Pentru aceasta ap sa i de at tea ori tas ta WIND AL v nt tot amp p n c nd AL dispare Dac tempera
15. deasupra afi ajului orei gt Le 6 ps N Apoi se aude semnalul de alarm din nou pentru cca 2 min Pute i ntrerupe semnalul de alarm din nou cu tasta SNOOZE LIGHT intrerupere iluminare sau s l opri i cu tasta ALARM alarm 14 Setarea unit ii de m sur a presiunii aerului Ap sa i tasta PRESSURE presiune pentru a trece de la o unitate de m sur la alta hPA hectopascal mb milibar i inHg coloan de mercur n Inch SEA LEVEL PRESSURE SEA LEVEL PRESSURE SEA LEVEL PRESSURE 889 Te RO 71 Fundie de alarm Setarea unit ii de m sur a Adaptare presiune de aer Setarea unit ii de Setarea alarmei de v nt 15 Adaptare presiune de aer Dup introducerea bateriilor n sta ia meteorologic apare o presiune de aer de 1013 hPa Aceast valoa re este presetat Pute i adapta presiunea aerului la locul de amplasare actual Informati v mai nt i cu privire la valorile actuale ale presiunii aerului de ex din ziar sau internet Ap sa i tasta PRESSURE presiune pentru cca 3 sec p n se poate auzi un sunet de confirmare Acum va loarea presiunii aerului p lp ie Ap sa i tasta A sau tasta Y pentru a seta valoarea dorit Cu tasta PRE SSURE presiune trece i napoi la afi ajul regulat Dac timp de cca 1 min nu se apas nicio tast de setare trece i napoi la afis
16. i nainte de montajul definitiv recep ia radio cu sta ia meteorologic n mod ideal anemometrul se monteaz pe un st lp sau pe acoperi ul unei case n aceste locuri v ntul poate ac iona direct asupra anemometrului Ave i nevoie de un st lp cu un diametru de cca 25 31 mm este inclus n pachetul de livrare stabil i vertical Fixafi anemometrul precum n schi a de mai jos cu ajutorul uruburilor inbus a aibelor a uruburilor de fixare si a piulitelor aferente Dup montaj asigurati v c anemometrul este ampla sat orizontal i are o prindere sigur O pozi ie ori zontal este necesar pentru a efectua o m surare precis L Anemoscop St lp illa urub tip inbus aib plat Brid de fixare aib plat Piulit Amplasarea pluviometrului C uta i un loc corespunz tor pentru pluviometru Locul de amplasare trebuie s se afle n aer liber Nu are voie s fie limitat de obiecte i impedimen te Nu pozitionati sub tufi uri sau l ng ziduri Precipita iile trebuie s ac ioneze f r impedimen te asupra pluviometrului ca s se poat efectua o m surare precis Ave i grij s nu se colecteze apa pluvial sub pluviometru Apa pluvial trebuie s se scurg liber Pluviometrul trebuie montat n raza de ac iune a
17. ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist A VORSICHT SACHSCH DEN m Ausschlie lich den angegebenen Batterietyp verwenden Auf die richtige Polarit t achten Die Batterien regelm Big auf Auslaufen ber pr fen m Bei l ngerer Nichtbenutzung Batterien aus dem Ger t nehmen m Tauchen Sie die Wetterstation und den AuBen sensor nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten m Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung und Aufbewahrung dieser Anleitung HEN 5 Lieferumfang e 1 Wetterstation mit Aufstellfu 1 Windmesser mit integriertem Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor 1 Regenmesser mit Laubsieb 6 Schrauben passend zu 5 mm D bel 6 D bel a 5mm A Innensechskantschrauben M6 inklusive 4 Muttern und 8 Unterlegscheiben 2 Befestigungsschellen f r Windmesser EE S 6 Begriffserkl rungen Dew Point Beim Taupunkt Dew Point handelt es sich um jenen amp Punkt an dem die Luft Wasserdampf in Form von Nebel und oder Tauwasser ausscheidet Beispiel Wird Luft kontinuierlich abgek hlt steigt bei gleich bleibender Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit bis auf 100 an Dann ist der Taupunkt erreicht und die abgek hlte Luft enth lt den bei dieser Temperatur maximal m glichen Gehalt an Wasserdampf Heat Index Beim
18. s Bey iS 8 a 1 H Tryk p WIND ALARM knap for at afbryde signal tonen tidligere blinker indtil vindstoddet de sidste 10 minutter igen er under gr nsev rdien 18 Vind Chill Alarm indstilling Der kan indstilles en Vind Chill Alarm Tryk p WIND ALARM knap indtil ALARM vises sammen med Wind Chill Temperatur Chill Gs ct ALARM 0 Hold WIND ALARM knappen nedtrykket i ca 3 sekunder indtil der lyder en signaltone og vaerdien blinker Tryk A eller V knappen for indstilling af nsket vaerdi Med WIND ALARM knappen bekr ftes indtastningen og vises til venstre sammen med vindhastighed A Lo Chill wind 54 DK Vind Chill Alarm er nu aktiveret Med WIND AL A knap kan Vind Chill Alarm deaktiveres igen Tryk p WIND AL 4 knap indtil ALo slukker eller overskrider Vind Chill Temperatur den ind stillede vaerdi lyder et signal i ca 1 minut Samtidig blinker Lo i display Tryk p WIND ALARM knap for at afbryde signal tonen tidligere Ate blinker indtil Vind Chill Tempera tur igen overskrider gr nsev rdien 19 Vindalarm og Wind Chill Alarm t nd og sluk Tryk p WIND AL 4 knap for t nd og sluk af vindalarm og vind chill alarm Er alarmen aktiveret vises det respektive alarmsymbol amp Hi amp Lo e BE og Vind Chill Alarm fra E An GUST Ds Vindalarm til Vind Chill Alarm til Vind og Vind
19. transmisie radio Zidurile i pere ii reduc raza de ac iune radio Verifica i nainte de alegerea definitiv a locului de amplasare recep ia radio cu sta ia meteorologic Atunci c nd ati g sit un loc potrivit asigurati v c suprafa a este absolut orizontal pentru a se putea efectua o m surare precis a apei pluviale Pute i pozitiona pluviometrul simplu sau s il fixati cu uruburile livrate 1 2 3 Marcati orificiile de g urire cu ajutorul pluviome trului i ave i grij nainte de g urire 5 mm ca n acest timp s nu se ating conducte electrice sau de ap sau conducte similare Impingeti diblurile livrate n g uri p n ating peretele Insurubati pluviometrul cu suruburile livrate 9 Introducerea si schimbarea bateriei Statie meteorologic Deschide i compartimentul de baterii de pe partea din spate a sta iei meteorologice n direc ia s getii Introduce i bateriile 6x 1 5 V tip AA conform polarit tii Dup ce unul din cele dov r nduri de baterii este alimentat apare deja un semnal sonor Pentru nchiderea compartimentului de baterii pune i capacul peste compartiment impingeti capacul contrar direc iei s getii p n se blo cheaz e Punere n func iune Introducerea i schimbarea bateriei Anemometru Pentru deschiderea compartimentului de baterii desfaceti cele 4 uruburi cu filet dublu ncruci at de la capac Ridi
20. 2502 RAINFALL mn viikoittainen Kokonais p ivitt inen m r m r m r en m r Historiaa voidaan tarkastella yksityiskohtaisesti Esimerkki Paina RAIN CLEAR painiketta kunnes p iv kohtainen sadem r tulee n kyviin N yt ss on kuluvan p iv n sadem r n arvo Alapuolella olevassa diagrammissa n kyv t sek kuluvan p iv n ett viimeisten 6 p iv n arvot RAINFALL DAILY Paina RAIN HISTORY painiketta kun haluat tarkas tella yksityiskohtaisia tietoja Jokainen painallus siirt tarkasteltavaa ajankohtaa p iv ll Seuraavassa viimeisten 2 p iv n n ytt RAINFALL DAILY n Kuluva p iv sade m r 250 2 mm palk Ct P ki kohdassa O FI 37 kuukausittain N yt t RAINFALL DAILY fw LE LX 5 Edellinen p iv sade m r 0 0 mm palkki kohdassa 1 zssss EE ERE 5 4 3 2 4 0 RAINFALL DAILY Ca 6 5 4 3 Kaksi p iv aikaisem min sadem r 156 7 mm palkki koh dassa 2 883 Samalla tavalla voit tuoda n ytt n viikko kuu kausikohtaisten m rien esitykset Kokonaism r n TOTAL osalta historiatietoja ei ole saatavina 22 6 J tymis pakkash lytys Kun l mp tila alittaa 4 C n ytt n tulee pakkas h lytyksen merkki Merkint toimii hallavaroituksena 22 7 Tuulen
21. AL amp until ALo disappears If the Wind Chill Temperature reaches or falls below the set value a warning signal sounds for approx 1 minute and ALo flashes in the display Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema turely Lo flashes until the Wind Chill Temperature rises above the limit value again 19 Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and off Press the WIND AL A button to switch the wind alarm and Wind Chill Alarm on and off If the alarm is switched on the relevant alarm symbol AHi ALo appears Ee eg Wind and Wind Chill Alarm off db rain gauge unit Setting the Display H Wind Alarm on n D 7 Wind Chill Alarm on mr n iD x Wind and Wind Chill Alarm on X bs Uc 20 Setting the rain gauge unit You can choose between displaying the rainfall quantity in mm millimetres or in inches Press the RAIN UNIT button on the rear side of the weather station Each time the button is pressed the unit on the display changes RAINFALL RAINFALL TOTAL TOTAL D ib 21 Setting the temperature unit 190 1 The temperatures can be displayed in Grad Celsius or in F Grad Fahrenheit Press the C F button on the rear of the weather station to switch between the two units Each time the button is pressed the unit on the display changes 22 Display Background illumination Press the SNOOZE LIGH
22. BS num qe N Us N Use A and Y to set the minutes Press the ALARM button to return to the time display The alarm function is activated and amp appears next to the time 4 A B a Deactivating the alarm function Press the ALARM button twice while the time is dis played until amp disappears n2 s amp ki G37 F TG Press the ALARM button again to reactivate the alarm function Press the CLOCK button to return to the time display If no button is pressed for approximately 20 seconds while the switch is being made the weather station automatically returns to the time display Switching the alarm signal off The alarm signal sounds for approx 2 minutes and A flashes on the display The alarm can be turned off prematurely by pressing the ALARM button TENE Snooze function Press the SNOOZE LIGHT button to pause the alarm signal for approx 10 minutes During this period A flashes above the time display Ge lu 073 2 TN 4 A The alarm signal then sounds again for approximately 2 minutes You can interrupt the alarm signal again with the SNOOZE LIGHT button or switch it off with the ALARM button 14 Setting the air pressure unit Press the PRESSURE button to switch between the units hPA Hectopascal mb Millibar and inHg Mercury column in inches SEA LEVEL PRESSURE SEA LEVEL PRESSURE
23. E Est SE Sud Est S Sud SW Sud Vest W Vest NW Nord Vest 22 8 Viteza v ntului Sta ia meteorologic indic viteza medie a v ntului AVERAGE din ultimele 2 min i viteza maxim a rafalelor de v nt GUST din ultimele 10 min Ap sa i tasta WIND vant pentru a trece de la un afisaj la altul Speed Wina J AVERAGE 22 9 Modific ri ale presiunii aerului Sta ia meteorologic indic modific rile presiunii aerului din ultimele 6 ore Unitate de m sur n inHg Unitate de m sur n hPa mb Ore parcurs 76 RO e 22 10 Valori minime si maxime Cu tasta MEMORY memorie pute i afi a valorile minime i maxime memorate 085 893 HEAT INDEX D MAX 3 6 3 COS 44 MIN EY or 22 11 Prognoz meteo Sta ia meteorologic poate realiza o prognoz meteo pentru urm toarele 12 24 de ore Aceasta se bazea z pe schimbarea presiunii aerului i are o precizie de 75 Deoarece condi iile meteo nu pot fi prognos ticate niciodat 100 produc torul nu poate fi f cut responsabil de daunele cauzate de prognoze gre ite AR OW 7 ay Soare U or nnorat nnorat 22 12 Tendin a vremii Pe l ng prognoza meteo se indic i tendin a vremii Pentru fiecare tendin cresc tor continuu i sc z nd exist o s geat PRESSURE 23 ntre inere 23 1 Afi aj desc rcare baterie Atunci c nd bateriile sunt goale apare simbolul m
24. Hitzeindex Heat Index handelt es sich um die empfundene Lufttemperatur des menschlichen K rpers unter Ber cksichtigung der gemessenen Lufttemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit Wind Chill Bei der Windk hle Wind Chill handelt es sich um den Unterschied zwischen der gemessenen Luft temperatur und der gef hlten Temperatur die von der Windgeschwindigkeit abh ngig sind Die Wind k hle ist das MaB f r windbedingte Abk hlung eines Objektes Der Mensch empfindet diese Wind k hle insbesondere im Gesicht DE AT CH 81 e Begriffserkl rungen Funktionen Inbetriebnahme Da man die Windk hle nur bei Temperaturen nahe oder unterhalb der O C Grenze berechnen kann wird sie bei h heren Temperaturen meist durch den Hitzeindex Heat Index ersetzt 7 Funktionen Wetterstation Funkgesteuerter DCF 77 Zeitsignalempfang mit Zeitanzeige Zeitzoneneinstellung Datumsanzeige Weckalarm mit Schlummerfunktion Raumtemperatur und Innenraumluftfeuchtigkeits anzeige mit Speicherung der Minimal und Ma ximalmesswerte Au entemperatur und Au enluftfeuchtigkeitsan zeige mit Speicherung der Minimal und Maximal messwerte Luftdruckanzeige Wettertendenzanzeige Batteriestandsanzeige Wetterstation Windmesser und Regenmesser Windrichtungsanzeige Windgeschwindigkeit mit Windalarm TaupunktAnzeige Dew Point Eis Frostalarm Niederschlagsanzeige Windgeschwindigkeits
25. Press once Press for ap prox 3 sec WIND AL amp Switch the Wind Alarm and Wind Chill Alarm on and off Transmission signal LED Battery compartment Wind wheel GB E 11 e Device overview Preparing the wind gauge and rain gauge and registering Rain gauge Leaf filter Battery Rain rocker compartment 11 Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station 11 1 Calibrating the wind gauge The wind gauge must be recalibrated after every battery change Follow the procedure outlined below Before inserting the battery point the vane north Ensure that the wind wheel does not turn Insert the batteries ensuring correct polarity see the instructions listed under Point 9 Inserting and replacing batteries Wind gauge The transmission signal LED lights up briefly The wind gauge is now calibrated 11 2 Preparing the rain gauge Insert the batteries in the rain gauge see the instructions listed under Point 9 Inserting and replacing batteries Rain gauge Remove the transport protection which holds the rain rocker 12 GB IE 11 3 Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station After inserting batteries in the wind gauge and the rain gauge insert batteries in the weather station see the instructions listed under Point 9 Inserting
26. RI Jh 353 Stunden Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Stunden Einstellung Es blinken jetzt die Stunden im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Stunden einstellen NASA 3030 Minuten Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Minuten Einstellung Es blinken jetzt die Minuten im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Minuten einstellen 238 7 TON Jahr Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Jahres Einstellung Es blinkt jetzt das Jahr im Display Mit derA Taste und der V Taste k nnen Sie das Jahr einstellen C Dr e008 5 I Datumsformat Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Monatsformat Einstellung Es blinken jetzt die die Buchstaben D D Day Tag und M M Month Monat am Datum im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie das Datumsformat einstellen Monat Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Monats Einstellung Es blinkt jetzt der Monat im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie den Monat einstellen Tag Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur Tages Einstellung Es blinkt jetzt der Tag im Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie den Tag einstellen Durch einen weiteren Druck auf die CLOCK Taste kommen Sie zur ck
27. TOTAL 190 1 21 Setarea unit tii de m sur a temperaturii Pute i afi a temperaturile in in gade Celsius sau n F grade Fahrenheit Pentru aceasta ap sati tasta din partea din spate a sta iei meteo rologice Cu fiecare ap sare afi ajul modific unita tea pe display 22 Afisaje Iluminare fundal Ap sa i tasta SNOOZE LIGHT ntrerupere ilumi nare pentru a porni iluminarea de fundal Dup cca 10 sec iluminarea de fundal se stinge automat 22 1 Or si dat Ap sa i tasta CLOCK or pentru a modifica afisajul orei datei zilei s pt m nii Dac timp de 20 sec nu se apas nicio tast sta ia meteorologic trece automat la afisajul orei 648 1125 5 DO Dat Ziua s pt m nii 22 2 Zon de timp Cu tasta ZONE zon pute i afi a zona de timp se lectat Apare ZONE zon l ng or Printr o alt ap sare pe tasta ZONE zon trece i napoi la ora local P SMBs 74 RO 22 3 Temperatur i umiditatea aerului interior exterior Ap sa i tasta CHANNEL SEARCH canal c utare pentru a afi a temperatura i umiditatea aerului pentru interior sau exterior Exist de asemenea posibilitatea de a afi a alternativ valorile pentru interior i exterior Pentru aceasta apare adi ional pe display 095 44 254 4319 094 431 22 4 Afisarea Heat Index indexului d
28. The hours now flash on the display Use A and Y to set the hour 3n MI Minutes Press the CLOCK button again to set the minutes The minutes now flash on the display Use A and V to set the minutes e Weather station basic settings Year Press the CLOCK button a second time to set the year The year now appears on the display Use A and Y to set the year nn MW 0 9 0001 27 Date format Press the CLOCK button again to set the month for mat The letters D D Day and M M Month flash in the date on the display Use A and V to set the date format Monih Press the CLOCK button again to set the month The month now flashes on the display Press A and V to set the month s D IC ica 7 N Day Press the CLOCK button again to set the day The date now flashes on the display Press A and Y to set the day n t t25 Press the CLOCK button again to return to the time display GB IE 13 Weather station basic settings 12 2 DCF 77 synchronisation This functions sets the time and date automatically Press to activate the synchronisation for radio controlled DCF 77 time information Press Y and the symbol appears on the display When the transmission signal is received a X symbol appears If no radio waves appear no DCF 77 reception is available i in this location If the reception is stable the E symbol is show
29. da a e Pagina 68 Preg tire pluviometru mn n n na a e e e a ana Pagina 68 nregistrarea automat a anemometrului si pluviometrului la sta ia meteorologic Pagina 68 nregistrarea manual anemometrului i pluviometrului la sta ia meteorologic Pagina 69 Set ri de baz sta ie meteorologici sss Pagina 69 Setarea 69 LE Pagina 70 Setarea zonelor de fip iit criteri e be eei torre tiii Pagina 70 Pagina 71 Setarea unit ii de m sur a presiunii aerului sss Pagina 71 Adaptare presiune de aer ondere ea eee Pagina 72 Setarea unit ii de m sur a vitezei v ntul tnt etenee Pagina 72 Setarea alarmei de Pagina 72 Setarea alarmei Wind Chill temperatur aparent sss Pagina 73 Pornirea i oprirea alarmei de v nt i de temperatur Pagina 73 Setarea unit ii de m sur pentru m surarea apei Pagina 73 Setarea unit ii de m sur a temperaturii sss Pagina 74 Aden Pagina 74 OTA SI AGATA EE EES Pagina 74 Zona AS HMM S Pagina 74 Temperatur i umiditatea aerului interior exterior 2 Pagina 74 Afi area Heat Index indexului
30. de c ldur si Dew Point punctului de rov Pagina 74 Cantitatea apei pluviale 74 Alarmaiingliet s ger doi ala aaa ao caca da der nat ata aia d tata 75 Directia oda ce nee Eee ataca 75 Wife a a 76 Modific ri ale presiunii aetul i seende etit 76 Valori minime si maxime 76 Prognoz meteo 76 Tendin a vremii 76 ntre inere NR m m UU T E EN 76 Afi aj desc rcare baterie 76 Sit frunzi pluviometru sss 77 Remedierea greselilor la rezultate de m surare incorecte 77 isca aia aa aaa en RO ERU IDs da d s 77 I IT S 77 RO 59 e Informa ie general Utilizare conform scopului Specifica ii tehnice Sta ie meteo radio reglat 1 Informatie general ATEN IE NAINTE DE UTILIZARE CITI I MANU ALUL DE UTILIZARE P STRATI BINE MANUA LUL DE UTILIZARE ACEST ARTICOL NU ESTE O JUCARIE NU L SA I S AJUNG PE M NA COPIILOR Citi i cu aten ie indica iile de siguran i folosi i arti colul numai a a cum s a descris in manual pentru a mpiedica accidente sau daune materiale Pentru daunele cauzate de o manipulare incorect si ne respectarea indicatiilor de siguran nu se preia nicio r spundere Semne folosite n acest manual AVERTIZEAZ FA
31. du bort skaffer apparatet Brugte batterier m ikke bortskaffes sammen med hushold ningsaffaldet Aflever brugte batterier til forhandleren til bortskaffelse eller bring det tilbage til et dertil beregnet indsam ix lingssted Bortskaffelse af emballagen e Bring alle emballagematerialer til en miljovenlig bortskaffelse Ce IP44 QUO OR ONS 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Cuprins Inf rmate general musaa kaadin e THE duene Pagina 60 tilizaire conform ScopulUl ua ga pa ge ba ad Pagina 60 Specifica ii tehnice et eee odc ad O veche Pagina 60 Indicatii ele iaeia Pagina 61 sies poder c Pagina 61 Explicati ceterae ene teet rite tic eres aaa ct Pagina 62 unser Pagina 63 fundiune san aaa ea aa dot asa aaa opt ia Pagina 63 Introducerea i schimbarea botertel sse Pagina 65 aaa tata endl dag cana ruhen Pagina 66 Preg tirea anemometrului si pluviometrului c t i nregistrarea la sta ia meteorologic Pagina 68 oceane taia o ma esteri deter cita
32. f eks dybe dale eller bygninger f eks bag betonmure Elektromagnetiske felter kan ogs p virke modtagelsen af radiosignaler DCF negativt Opstil vejrstationen og udend rs sensor p egnede steder F lg anvis ningerne i vejledningen under punktet DCF 77 ju stering for at aktivere radiosignal igen 12 3 Tidszoneindstilling Under klokkesletsvisningen kan der skiftes mellem lokal tid og anden tidszone Tidszoner er opdelt i 24 zoner Der kan v lges en tidszone fra 12 timer til 12 timer Tidszoneindstilling Hold ZONE knap nedtrykket i ca 3 sekunder Der lyder en tone som bekr ftelse og display viser et blinkende N 7 EN Med knap og Y knap kan der nu indstilles minutter Der kan vaelges en tidszone fra 12 timer til 12 timer N N Z 43 Le OI ta wc 7 N 7 DK 51 e Vejrstation grundindstillinger Alarmfunktion Med ZONE knappen vender man tilbage til klokke sletsvisning Hvis der under tidszonevalg ikke aktive res nogen knap i 60 sekunder springer vejrstatio nen ogs tilbage til klokkesletsvisningen Med ZONE knappen kan man vaelge at vise den valgte tidszone Der vises ZONE ved siden af klok keslettet Ved endnu et tryk p ZONE knappen vender man tilbage til lokal tid P 1548 D BEM RK Ved indstilling af tidszoner g lder f lgen de angivelser for Europa Set 1 Std Atlantik England Irland Island Portugal
33. feuchten Tuch Niemals die Wetterstation den Windmesser oder den Regenmesser unter Wasser tauchen 26 Entsorgen Ger te entsorgen Entsorgen Sie die Ger te keinesfalls in X den normalen Hausm ll Die Ger te ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung entsorgen Beachten Sie die g ltigen Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Batterien entsorgen RES Entsorgen Sie zuerst die Batterien bevor Sie die Ger te entsorgen Alte Batterien gs d rfen nicht im Hausmill entsorgt werden Geben Sie alte Batterien an Ihren H ndler oder eine daf r vorgesehene R cknahme stelle zur Entsorgung zur ck Verpackung entsorgen e F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu EMC Cc IP44 DE AT CH 97 IAN 75966 Milomex Ltd A c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No H13726 Version 08 2012 O by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Tilstand af information Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2012 Ident No H13726062012 GB FI DK RO GB CH OK RO
34. ja sade mittarin signaalit Toimenpide kest noin 4 minuuttia 11 4 Tuulimittarin ja sademittarin manuaalinen yhteydenmuo dostus s asemaan Tuulimittari ja sademittari on yhdistett v s asemaan uudestaan jokaisen paristonvaihtokerran j lkeen Kun paristot on vaihdettu ja tuulimittari kalibroitu tarpeen mukaan paina s aseman CHANNEL SEARCH painiketta noin 5 sekunnin ajan Sy tt kui tataan vahvistus nell Tuulimittarin ja sademittarin kaikkien mittausarvojen n yt t vilkkuvat n yt ss Toimenpide kest enimmill n 4 minuuttia 12 S aseman perusasetukset 12 1 Asetukset ajan esitys 12 24 kellonaika p iv yksen muoto p iv ys FI 31 S aseman perusasetukset Voit siirty eteenp in valikossa painamalla CLOCK painiketta Asetukset m ritet n painikkeilla A ja V Kun asetuspainikkeita ei paineta noin 60 sekuntiin s asema siirtyy automaattisesti takaisin kellonajan n ytt n Ajan esitys 12 24 Avaa asetustila pit m ll kellonajan n yt ss CLOCK painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan N yt ss vilkkuu 24h Painikkeilla A ja Y voidaan valita 24 tai 12 tunnin n ytt 12 tunnin n yt ss kellonajan vasemmalla puolella n kyy iltap iv ll AM PM Je tih 158 SOG LOTES SC Tunnit M rit tuntiasetus painamalla uudelleen CLOCK painiketta Tuntiasetus alkaa vilkkua n yt ss Pai nikkeilla A ja
35. oder die V Taste um den gew nschten Wert einzustellen Mit der PRESSURE Taste kehren Sie wieder zur regu laren Anzeige zur ck Wenn ca 1 Minute keine Einstelltaste gedr ckt wird ebenso SEA LEVEL PRESSURE 2 u C08 4 9 16 Einstellen der Einheit fur die Windgeschwindigkeit Sie k nnen die Windgeschwindigkeit in 5 verschie denen Einheiten anzeigen lassen km h Kilometer pro Stunde mph Meilen pro Stunde m s Meter pro Sekunde knots Knoten Beaufort Dr cken Sie die WIND UNIT Taste auf der R ckseite der Wetterstation um zwischen den verschie denen Einheiten zu wechseln c Wing gt AVERAGE Wing AVERAGE wp AVERAGE nm n f ne 09 0 0 09 5 09 5 m Wing nm wu AVERAGE ne LD LE DE AT CH 91 Luftdruckanpassung Einstellen der Einheit e Windalarm einstellen Wind Chill Alarm einstellen 17 Windalarm einstellen Sie k nnen einen Windalarm f r Windb en H chstgeschwindigkeit der letzten 10 Minuten einstellen Dr cken Sie dazu so oft die WIND ALARM Taste bis ALARM und GUST Windb e im Display erscheint Halten Sie dann die WIND ALARM Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis ein Best tigungston kommt und der Wert blinkt Speed wo Gus ei ALARM Dr cken Sie die A oder die V Taste um den gew nschten Wert einzustellen Mit der WIND ALARM Taste best tigen Sie die Eingabe und es erscheint l
36. p batterirummet S rg for at pakningsring ligger korrekt i udfr sningen Kun derved er der sikret vandt thed Sp nd de 4 skruer p d kslet igen Anbring igen huset forsigtigt p bundpladen Fastg r huset igen p bundpladen med skruerne DK 47 Apparatoversigt 10 Apparatoversigt Vejrstation Vejrudsigt og lufttryk Temperaturvisning og luftfugtighed inde ude datat Di Pr MAX MIN 9 402400588 MEAN 7408sr N 1 SEA LEVEL PRESSURE mb ALARM 809888 Wind AVERAGE GUST gt ALARM 4 Beadle ml kmh ET B n RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Vindhastighed vindretning Klokke slet og regnm ngde ogalarm Knbapper forside Knap 1x tryk ca 3 sek tryk RAIN CLEAR Nedb rsm ngde Sletning af da vge data m ned total WIND Gennemsnitsha stighed AVERAGE og vindsted GUST PRESSURE Lufttrykenhed Lufttryktilpas aendring inHg ningt mb eller hPa CHANNEL Kanalvalg Inde S gning efter SEARCH ude eller skiften radiosensorer de HEAT INDEX Skift af visning mellem felt tem peratur Heat In dex DEW POINT og dugpunkt Dew Point 48 DK Knap 1 x tryk ca 3 sek tryk CLOCK Skift af visning mellem lokal klokkeslet dato og ugedag Indstilling af klokkeslet og dato ALARM Alarmtids vis ning og aktive ring deaktive ring Indstilling af alarmtid
37. und Windrichtungsanzeige Windkihleanzeige Wind Chill kann aufgestellt oder aufgeh ngt werden nur f r den Innengebrauch Windmesser bertr gt Windgeschwindigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit zur Wetterstation ber 434 MHz Frequenz Montage an einem Mast von ca 2 25 31 mm Montage nur an einem von Geb uden Mauern oder sonstigen Behinderungen freien Ort da sonst die Messwerte beeinflusst werden Regenmesser bertr gt die Regenmenge zur Wetterstation ber 434 MHz Frequenz einfaches Aufstellen oder Schraubmontage auf einer ebenen Fl che 82 DE AT CH Aufstellen bzw Montage idealerweise an einem Platz der nicht vor Regen gesch tzt ist A VORSICHT Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise zum Windmesser und zum Regenmesser Die Messger te niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Messger te nicht in den Bock oder Mikro wellenofen legen Die Messger te keinen Temperaturen unter 20 C oder ber 60 C aussetzen Chemikalien von den Messger ten fernhalten 8 Inbetriebnahme D ACHTUNG Machen Sie sich vor der Montage mit der Wetter station dem Windmesser und dem Regenmesser vertraut Mit den Ger ten in der Hand ist die Bedie nungsanleitung verst ndlicher Aufstellen der Wetterstation Die Wetterstation hat einen vormontierten Standfu mit dessen Hilfe sich die Wetterstation praktisch auf stellen l sst Wandmontage Wetterstation 1 Ma
38. up to 75 accurate Since the weather can never be pre dicted with 100 correctness the manufacturer cannot be held responsible for incorrect weather predictions mia Sunny Mainly sunny Cloudy Rain Storms 20 GB IE 22 12 Weather trend The weather trend is also shown in addition to the weather forecast There is an arrow for increasing stable and decreasing PRESSURE 23 Maintenance 23 1 Battery charge indicator If the battery is empty the symbol e appears in the display There is a separate symbol for the weather station the wind gauge and the rain gauge If the indoors tempera ture is displayed the battery charge indica tor applies for weather station If the outside temperature is shown the battery charge indi cator applies for the wind gauge 4005 88 GC 1008 Battery charge indicator for the rain gauge RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Replace the batteries as soon as ie appears in the display If the batteries are weak or empty it is im possible to guarantee accurate measurement results The procedure for replacing the batteries is outlined under point 9 Inserting and replacing batteries e Maintenance Troubleshooting errors in the Cleaning Disposal 23 2 Rain gauge leaf filter Remove foliage and any other objects which collect in the leaf filter of the rain gauge regularly Only then can precise rain measurement be guaranteed
39. vise skiftevis Her vises yderligere i display 095 44 254 3 054 431 22 4 Visning af varmeindeks dugpunkt Tryk p HEAT INDEX DEW POINT knap for skift mellem varmeindeks og dugpunkt 26st sc 22 5 Regnmzengde Vejrstationen har en automatisk lagring af regnmaengder Regnmaengder kan vises i forskellige tidsintervaller Regnmaengde vises i to visninger enten som digital vaerdi eller som diagram Digital vaerdi RAINFALL Veerdi Diagram Enhed i Tommer Enhed i Millimeter ERREG N a A gt 0 N Forl b af sidste dage uger m neder fra aktuel 0 til op til 6 dage uger m neder tidligere 6 DK 55 e Display Tryk p RAIN CLEAR knap for at skifte mellem de forsellige visninger for regnmaengder Samlet regnmaengde daglig regnm ngde ugentlig regnm ngde m nedlig regnm ngde Den aktuelle v rdi vises Herunder vises et diagram med den tilh rende historik for de sidste 6 enheder RAINFALL DAILY nn OU 1 dag tidligere Regn mzengde 0 0 mm med blokvisning ved 1 vsuoss RAINFALL Pe RAINFALL DALY RAINFALL eem RAINFALL 4070 2592 Samlet Ugentlig M nedlig maengde maengde maengde maengde Historik kan ses i detaljer Eksempel Tryk p RAIN CLEAR knap indtil der vises daglig regn m
40. ytt n 3 Tekniset tiedot Mittausalue Sis l mp tila 0 0 C 50 0 C tarkkuus 0 1 C 32 0 122 0 F tarkkuus 0 1 F 20 C 60 0 C tarkkuus 0 1 C 4 0 F 140 0 F tarkkuus 0 1 F Ulkoilman l mp tila Ilmankosteus 20 99 tarkkuus 1 Ilmanpaine 850mb 1050mb 850hPa 1050hPa 25 1 inHg 31 inHg elohopeatuumaa 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 solmua 0 11 boforia 0 9999 mm 0 393 66 tuumaa Ulkoanturin kantavuusalue 25m esteett m ss paikassa Tuulen nopeus Sademittaus Mittausalueen ylitys Mittausalueen ulkopuolisten arvojen yhteydess n yt ss voi n ky jokin seuraavista ilmoituksista Mittausarvojen alittuminen Huoneenl mp tila alle O C LLL Ulkol mp tila alle 50 C LLL Ilmankosteus alle 20 20 Ilmanpaine alle 850 hPa 850 hPa L mp indeksi alle 14 C ILL Kastepiste alle O C LLL Tuulen hyyt vyys alle 90 C ILL Mittausarvojen ylittyminen Huoneenl mp tila yli 50 C HHH Ulkol mp tila yli 70 C HH H Ilmankosteus yli 99 99 Ilmanpaine yli 1050 hPa 1050 hPa L mp indeksi yli 60 C HHH Kastepiste yli 60 C HH H FI 23 Tekniset tiedot Turvallisuusohjeet Tuulen hyyt vyys yli 60 C HHH Sateen m r yli 9999 mm HHH Tuulen nopeus yli 50m s 50m s HUOMIO N yt n luettavuus heikkenee noin alle 20 n l mp tilassa Alhaisissa l mp tiloissa yleens alle
41. zur Uhrzeitanzeige 12 2 DCF 77 Angleichung Diese Funktion stellt automatisch Uhrzeit und Datum ein Mit der E Taste k nnen Sie die Angleichung der funk gesteuerten DCF 77 Zeitinformation aktivieren Dr cken Sie die P Taste und das Symbol erscheint Wetterstation Grundeinstellungen auf dem Display Wird das Funksignal empfangen erscheint ein animiertes Symbol Falls keine Funk wellen erscheinen haben Sie an diesem Ort keinen DCF 77 Empfang Ist der Empfang stabil wird das animierte Symbol nach ca 3 5 Minuten daver haft auf dem Display angezeigt Dr cken Sie die Taste wieder um die DCF 77 Angleichung zu deaktivieren D ACHTUNG Die Anzeigen von Zeit und Datum werden in Mittel europa mittels des sog DCF 77 Funksignals bertragen Der Sender befindet sich in der N he von Frankfurt a M und sendet mit einem bertragungsradius von ca 1500 km Wenn Ihre Wetterstation dieses Signal empf ngt ist eine Umstellung von Winter auf Som merzeit nicht n tig Die Empfangsqualit t kann nat rlich aufgrund der geographischen Lage z B tiefe T ler oder baulichen Gegebenheiten z B hinter Betonmauern einge schr nkt sein Ebenso k nnen elektromagnetische Felder den Funk DCF Empfang negativ beeintr chtigen Stellen Sie die Wetterstation und den AuBensensor an einem geeigneteren Platz auf Folgen Sie den Anweisungen die in der Anleitung unter dem Punkt DCF 77 An gleichung beschrieben werden um das Fu
42. 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Indholdsfortegnelse EE We Side 42 Tilsigtetianvendelse u a nee ta da Side 42 Tekniske deta iue siehe a a i lat a a Side 42 Sikkerhedsnenvisninger sui aceea agata anii ode ea a aaa I Side 43 leveringsomfang zs cos tie eee cat ani dot aa Side 43 Begebslomklaringer anser teorie ac oa d aa la drea Side 44 Funktioner 44 Ibrugiagning ee aa kaisa i e dedere ier ide 45 Batteri inds tning og udskiftning mean ide 46 Apparatoversigt soni eue emi o aa ca anal ed 48 Forberedelse af vindm ler og regnm ler samt registrering p vejrstation 49 Vindm ler kalibreririgi iii eres ee iei i a dea 49 Regnm ler forberedelse m e n ee ae eta a e eee ide 49 Automatisk registrering af vindm ler og regnm ler p vejrstation ide 50 Automatisk registrering af vindm ler og regnm ler p vejrstation 50 Vejrstation grundindstillin gets sensa ae een 50 ees ee EES EE 50 DCF 77 justering 51 TidsZorieimastillin ide 51 erer toT PA uns a aaa ide 52 Lufttrykenhed indstilling 53 Lufttrykjustering sss 53 Indstilling af enhed for vindhastighed 53 Vindalarm indstilling ORRE ide 53 Vind Chill Alarm mdegllteg
43. 3 Ilmanpaineyksik n Ilmanpaineen Painikkeilla A ja Y voit asettaa tunnit Paina uudelleen ALARM painiketta jolloin minuutit alkavat vilkkua a wr ALARM P H 1 4 c N Painikkeilla A ja V voit asettaa minuutit Palaa kello najan n ytt n painamalla ALARM painiketta Her tys on kytketty toimintaan ja kellonajan vieress n kyy A symboli 4 A 9 9 4 4 D Her tyksen kytkeminen pois toiminnasta Paina kellonajan n yt ss kaksi kertaa ALARM painiketta jolloin amp sammuu 9315 0 1115 105 Voit kytke her tyksen takaisin toimintaan painamalla uudelleen ALARM painiketta Painamalla CLOCK painiketta voit palata takaisin kellonajan n ytt n Jos asetuksen aikana ei paineta mit n painiketta 20 sekuntiin s asema siirtyy automaattisesti takaisin kellonajan n ytt n H lytys nen katkaiseminen H lytys ni kuuluu noin 2 minuutin ajan ja amp vilkkuu Voit katkaista sen aiemmin painamalla ALARM painiketta u SE Torkkutoiminto Voit keskeytt h lytys nen noin 10 minuutiksi painamalla SNOOZE LIGHT painiketta T ll in kel lonajan n yt ss vilkkuu A symboli 34 FI Tuulennopeuden yksik n asettaminen 879 14 Le 65 Sen j lkeen h lytys ni kuuluu uudelleen noin 2 minuutin ajan Voit uudelleen keskeytt h lytys nen SNOOZ
44. 4 0 F to 140 0 F Resolution 0 1 F Air humidity 20 to 99 Resolution 1 850 mb to 1050 mb 850 hPa to 1050 hPa 25 1 inHg to 31 inHg mercury column in inches 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 inch 25 m with no obstructions Air pressure Wind speed Rainfall measurement Outdoor sensor range Exceeded range of measurement The following displays can be expected outside of the range of measurement Readings below the measurement values Room temperature below O C ILL Outdoor temperature below 50 C LL L Air humidity below 2076 2076 Air pressure below 850 hPa 850 hPa Heat Index below 14 C LLL Dew Point below C UL Wind Chill below 90 C LLL Values above the measurement values Room temperature above 50 C HH H Outdoor temperature above 70 C HH H Air humidity above 99 76 99 Air pressure above 1050 hPa 1050 hPa Heat Index above 60 C HH H Dew Point above 60 C HH H Wind Chill above 60 C HH H Rainfall quantity above 9999 mm HHH Wind speed above 50m s 50m s D WARNING The display becomes increasingly less clear in tem peratures under approximately 20 Depending on the type of battery power limitations are to be WEIT e C TI Technical data Safety information Scope of delivery expected at low temperatures normally as of 20 Do not place the weather station or t
45. 6 13 2987 SEA LEVEL PRESSURE EE 15 Air pressure adjustment When batteries have been inserted in the weather station an air pressure of 1013 hPa appears on the display This value is pre set You can adjust the air pressure to suit your current location First find out GB IE 15 e E 5 0 Setting the wind speed Setting the Wind Alarm Setting the Wind Chill Alarm the current air pressure value e g from the newspaper Hold the WIND ALARM button down for approx or Internet 3 seconds until a confirmation tone sounds and the Hold the PRESSURE button down for approx 3 seconds value flashes until you hear a confirmation tone The air pressure value now flashes on the display Use A or V to set the desired value Press the PRESSURE button to return to the standard display The standard display will also appear automatically if no setting button is pressed for approx minute Use A or Y to set the desired value Press the WIND ALARM button to confirm the entry and Aui appears on left next to the wind speed Wid estt rin BLEU SEA LEVEL PRESSURE 16 Setting the wind speed unit The wind alarm is now activated Press WIND AL amp The wind speed can be displayed in 5 different units to deactivate the wind alarm again Press WIND AL km h kilometres per hour until AHi disappears mph miles per hour m s meters per second If a gust of wind reache
46. 77 Inhaltsverzeichnis i mi 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Allgemeine Seite Bestimmungsgem e Verwendung Seite Technische Daten Sicherheitshinweise Lieferumfang cose apei Begiiffserkl rungen d a Een rud nennen aate e nen ee Inbetriebnahme a d dea i a a Batterien einlegen und wechseln Gerateubersieht nam unable eret isdem He roe be tu e ed a Vorbereiten des Windmessers und des Regenmessers sowie Anmelden an die Wetlerstation cer tir tree eere e Seite Windmesser kalibrieren tare ee Seite Regenmesser VOIDerellenp aars Seite Automatisches Anmelden des Windmessers und des Regenmessers an die Wetterstation Seite Manuelles Anmelden des Windmessers und des Regenmessers an die Wetterstation Seite Wetterstation Grundeinstellungen senten Seite Einstellung sa ae Seite DCF 77 Angleichung Seite Zeitzoneneinstellung Seite Alarmfunktion Seite Luftdruckeinheit einsiellen sese Seite Lufidruckanpass ng ususe o testet xerit teet terere eed ee Ka aa al Seite Einstellen der Einh
47. BEST C I RADIO CONTROLLED WEATHER STATION Operation and Safety Notes GD LANGATON SAAASEMA K ytt ja turvaohjeet RADIOSTYRET VEJRSTATION Betjenings og sikkerhetshenvisninger Ki STA IE METEO RADIO REGLATA Instruc iuni de utilizare i de siguran e a e FUNK WETTERSTATION Bedienungs und Sicherheitshinweise D AD OD H13726 AURIOL GB IE Operation and Safety Notes Page 3 FI K ytt ja turvaohjeet Sivu 22 DK Betjenings og sikkerhetshenvisninger Side 41 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 59 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 78 POM ONO TERN 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 22 8 22 9 22 10 22 11 22 12 23 23 1 23 2 24 25 26 Table of Contents General information aste asa muss mami iaca aaa RP RAD aa a Page BET I Page Uem Page Safety informalion e a Page Scope of delivery Definition of terms Functions Page COMMISSIONING M Page Inserting and replacing botteries sse Page Device oVelVIBW omite nennen diras pre a E Dn Preparing the wind gauge and rain gauge and registering on the weather station Calibrating the wind gauge ostii Cr tierra eter teste mates
48. CHT Bei Temperaturen oberhalb von 60 C ist ebenfalls abh ngig vom Batterietyp ein Auslaufen der Batte ries ure zu bef rchten Spannungsversorgung Wetterstation 1 5 V Batterie Typ AA Windmesser 2x 1 5 V Batterie Typ AA Regenmesser 2x 1 5 V Batterie Typ AA Betriebsdauer bei vollen Batterien ca 90 Tage D ACHTUNG Wir Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK erkl ren in alleiniger Verantwor tung dass das Produkt Funk Wetterstation Model Nr H13726 Version 08 2012 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 1999 5 EC bereinstimmt uar fea Diese Unterlagen k nnen Sie bei Bedarf von www milomex com herunterladen 80 DE AT CH 4 Sicherheitshinweise A GEFAHR FUR KINDER m Das Verschlucken von Batterien ist lebensgef hr lich Batterien und Wetterstation m ssen au er Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden Bei Verschlucken der Batterie ist umgehend ein Arzt aufzusuchen A GEFAHR VOR VERLETZUNGEN Leere Batterie bitte aus dem Ger t entfernen Anschlusspole auf keinen Fall kurzschlieBen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Per sonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F hig keiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie wer den durch eine f r ihre Sicherheit zust
49. Chill Alarm til 20 Indstilling af enhed for regnm ling Der er mulighed for at vise regnmaengde i mm milli meter eller i in tommer Tryk p RAIN UNIT knap e Indstilling af enhed for regnm ling Temperatur enhed indstilling Display p bagsiden af vejrstationen Ved hvert tryk skiftes mellem enhederne RAINFALL RAINFALL TOTAL TOTAL 6 b 21 Temperatur enhed indstilling 190 1 Temperaturer kan vises i C Grader Celsius eller i F Grader Fahrenheit Tryk p C F knap p bag siden af vejrstationen Ved hvert tryk skiftes mellem enhederne 22 Display Baggrundsbelysning Tryk p SNOOZE LIGHT knap for deaktivering af baggrundsbelysning Efter ca 10 sekunder slukker baggrundsbelysningen automatisk 22 1 Klokkeslet og dato Tryk p CLOCK knap for skift mellem klokkelsets dato og ugedagsvisning Hvis ingen knap aktiveres i ca 20 sekunder vender vejrstationen automatisk tilbage til klokkesletsvisning 648 gt 1105 gt n8 Klokkeslet Dato Ugedag 22 2 Tidszone Med ZONE knappen kan man vaelge at vise den valgte tidszone Der vises ZONE ved siden af klok keslettet Ved endnu et tryk p ZONE knappen vender man tilbage til lokal tid P 1548 22 3 Temperatur og luftfugtighed inde og ude Tryk p CHANNEL SEARCH knap for valg af tem peratur og luftfugtighed inde eller ude Der er ogs mulighed for at lade v rdierne for inde og ude
50. Display die Einheit 22 Anzeigen Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie die SNOOZE LIGHT Taste um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Nach ca 10 Sekunden erlischt die Hintergrundbeleuchtung automatisch 22 1 Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die CLOCK Taste um zwischen der Zeit Datum Wochentaganzeige zu wechseln Wenn ca 20 Sekunden keine Taste gedr ckt wird kehrt die Wetterstation automatisch zur Uhrzeitanzeige zur ck 548 gt 1125 gt AG Uhrzeit Datum Wochentag 22 2 Zeitzone Mit der ZONE Taste k nnen Sie die gew hlte Zeitzone anzeigen lassen Es erscheint ZONE neben der DE AT CH 93 Windalarm Einstellen der Einheit Anzeigen Uhrzeit Durch einen weiteren Druck auf die ZONE Taste kommen Sie wieder zur ck zu Ihrer Heimatzeit P 1548 22 3 Temperatur und Luftfeuchtig keit innen au en Dr cken Sie die CHANNEL SEARCH Taste um Temperatur und Luftfeuchtigkeit f r innen oder auBen anzuzeigen Es gibt auch die M glichkeit die Werte f r innen und auBen abwechselnd anzuzeigen Dann erscheint zus tzlich im Display 055 447P 054 431 054 43 22 4 Heat Index und Dew Point anzeigen Dr cken Sie die HEAT INDEX DEW POINT Taste um zwischen Heat Index und Dew Point zu wechseln Diagramm Einheit in Inch Einheit in Millimeter n sa 5 mmm 4 e 3 a 2 mmm 1 6
51. E LIGHT painikkeella tai katkaista sen ALARM painikkeella 14 Ilmanpaineyksik n asettaminen Painamalla PRESSURE painiketta voit vaihtaa yksik k jen hPa hektopascal mb millibaari ja inHg elohopeatuuma v lill SEA LEVEL PRESSURE SEA LEVEL PRESSURE SEA LEVEL PRESSURE iG 13 71298 17 10 43 15 Ilmanpaineen mukauttaminen S aseman paristojen asettamisen j lkeen n kyviin tulee ilmanpaine 1013 hPa Arvo on esiasetettu Voit s t ilmanpaineen olinpaikkasi mukaan Selvit ilmanpaineen todellinen arvo esimerkiksi sanomalehden tai Internetin avulla Pid PRESSURE painiketta pohjassa noin 3 sekunnin ajan kunnes kuulet vahvistus nen Ilmanpaineen arvo vilkkuu Aseta haluamasi arvo painikkeilla A tai V PRESSURE painikkeella voit palata takaisin ta valliseen n ytt n Paluu tapahtuu my s jos mit n asetuspainiketta ei paineta noin minuuttiin SEA LEVEL PRESSURE 3 wn 04 0 hPa 16 Tuulennopeuden yksik n asettaminen Tuulen nopeus voidaan n ytt 5 eri yksik ss km h kilometri tunnissa mph mailia tunnissa m s metri sekunnissa e HEER Tuulih lytyksen asettaminen Tuulen hyyt vyysh lytyksen asettaminen knots solmua Beaufort boforia Painamalla s aseman taustapuolen WIND UNIT painiketta voit vaihtaa yksikk jen v lill e Speed Speed AVERI Wing AVERAGE Wind D A
52. Funk Wetterstation 1 Allgemeine Information ACHTUNG VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS ANLEITUNG LESEN BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUFBEWAHREN DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG NICHT IN DIE H NDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und verwenden Sie den Artikel nur wie in der Anlei tung beschrieben um Verletzungen oder Sch den zu vermeiden F r Sch den durch unsachgem e Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise wird keine Verantwortung bernommen In dieser Anleitung verwendete Zeichen WARNT SIE VOR VERLETZUNGSGEFAHREN Das Wort GEFAHR warnt vor m glichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Das Wort VORSICHT warnt vor m glichen leichten Verletzungen oder Besch digungen WEIST AUF ZUS TZLICHE ERG N ZENDE INFORMATIONEN HIN 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Wetterstation mit Windmesser informiert Sie ber die aktuellen Wetterverh ltnisse Zudem wird auch eine Wettervorhersage abgegeben Die Wet terstation mit Windmesser ist ausgestattet mit einem Regenmesser Windmesser Barometer Funkuhr und einem Kalender Nur zur privaten Nutzung Nicht f r den gewerblichen Einsatz 3 Technische Daten Messbereich Raumtemperatur 0 0 C bis 50 0 C Avfl sung 0 1 C 32 0 F bis 122 0 F Aufl sung 0 1 F 20 0 C bis 60 0 C Aufl sung 0 1 C 4 0 F bis 140 0 F Aufl sung 0 1 F 20 bis 99 Aufl sung 1 850mb
53. O tea saca Sivu 26 le EE Sivu 22 FI 23 23 23 24 25 25 26 26 28 29 31 31 31 31 31 31 31 32 33 33 34 34 34 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 e Yleiset tiedot Asianmukainen k ytt Tekniset tiedot Langaton s asema 1 Yleiset tiedot HUOMIO LUE OHJEET ENNEN K YTT S I LYT OHJEET HUOLELLISESTI T M ZTOUTE EI OLE LEIKKIKALU S ILYTETT V LASTEN ULOT TUMATTOMISSA Tutustu huolellisesti laitteen turvallisuusohjeisiin ja k yt laitetta vain k ytt ohjeen mukaisesti N in v ltyt n onnettomuuksilta ja vahingoilta Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat laitteen ep asianmukaisesta k sittelemisest tai turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest K ytt ohjeessa k ytetyt merkit VAROITTAA LOUKKAANTUMIS VAARASTA Sana VAARA varoittaa mahdollisesta vakavasta loukkaantumis tai hengenvaarasta Sana VAROITUS varoittaa mahdollisista lievem mist henkil tai esinevahingoista O TARKOITTAA LIS TIETOJA TAI T YDENT VI TIETOJA 2 Asianmukainen k ytt S asema ja tuulimittari antavat k ytt j lle tietoja vallitsevista s olosuhteista Laite antaa lis ksi s ennusteita Tuulimittarilla varustettuun s asemaan kuuluu sademittari tuulimittari barometri radiokello ja kalenteri Laite on tarkoitettu vain yksityiseen k yt t n Ei ammattik
54. P Preparing the rain gauge n nan n e ee a a a a e e ea eaa eee Automatic wind gauge and rain gauge registration on the weather station Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station Weather station basic settings 22a een Setting E 7 Synchronisation s viss slummi aa aave aee bep ARRA Setting the time ZONE saca Alarm dana catea lata aaa ca acad al ao ai oa aaa dia ata Setting the air pressure Unit ce nennt teen Air pressure adjustment Setting the wind speed unit Setting the wind alarm 2 Setting the wind chill alem Switching the Wind Alarm and the Wind Chill Alarm on and ot Setting the rain gauge unit Setting the temperature unit Display tte re Date and Time LONG m Temperature and air humidity indoors outdoors sse Displaying Heat Index and Dew Point Rainfall quantity zi Ice dala a a Wit Ko Ice oLa PARAE oua DE c ii a i alia aa it aaa a Wind SPO M Air pressure change diiit ti eee tete tite daca Minimum and maximum values Weather Weather trend Maintenance Battery charge indicator a a e a e e ana Rain gauge leaf fi
55. RM Alarmzeit anzeigen und aktivieren deaktivieren Einstellung von Alarmzeit RAIN HISTORY Niederschlags anzeige aktuell und der letzten 6 Tage Wochen Monate WIND ALARM 86 DE AT CH Anzeige von Wind Alarm und Windk hle Alarm Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken MEMORY Anzeige der automatisch gespeicherten Min und Max Werte von Temperatur Luftfeuchtigkeit Taupunkt Dew Point gef hlte Temperatur Heat Index Windk hle Alarm Wind Chill und Wind geschwindigkeit Einstellungen vorwarts Einstellungen vorw rts schnell Einstellungen r ckw rts Einstellungen r ckw rts schnell Tasten R ckseite Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken WIND ALA Ein und Aus schalten von Windalarm und Windk hle Alarm WIND UNIT Einstellen von Windge schwindig keitseinheit Beaufort mph m s km h oder Knoten RAIN UNIT Einstellen von Regenmengen mafeinheit mm oder inch Suchen des DCF 77 Funksignals ZS gt TI Ger te bersicht Vorbereiten des Windmessers und des Regenmessers Taste Ixdr cken ca 3 Sek 11 Vorbereiten des Windmessers dr cken und des Regenmessers sowie ZONE Wechseln zwi Weltzeit einstel Anmelden an die Wetterstation schen lokaler len E Zeit und Weltzeit 11 1 Windmesser kalibrieren C F Umsc
56. T button to switch on the background illumination After approx 10 seconds the background illumination switches off automatically GB IE 17 Display 22 1 Date and time Press the CLOCK button to switch between the time date and day of the week If no button has been pressed for a period of approximately 20 seconds the time display appears automatically 1548 gt 1125 gt mus Time Date 22 2 Time zone Day of the week You can use the ZONE button to display the selected time zone ZONE appears next to the time By pressing the ZONE button again you are returned to your local time 15 48 22 3 Temperature and air humidity indoors outdoors Press the CHANNEL SEARCH button to display the temperature and air humidity for indoors or outdoors The values for indoors and outdoors can also be displayed alternately Then appears on the display NU TES 255 4314 254 431 22 4 Displaying Heat Index and Dew Point Press the HEAT INDEX DEW POINT button to switch between the Heat Index and Dew Point 77 2651 DEW POINT Ist 22 5 Rainfall quantity The weather station has an automatic memory for the amount of rainfall The rainfall quantity can be 18 GB IE displayed in different chronicles either as a digital value or in diagram form Digital value Value Diagram Unit
57. UI L Painikkeilla A ja V voit asettaa aikavy hykkeen Voit valita aikavy hykkeen 12 tunnista 12 tuntiin Painamalla ZONE painiketta voit palata takaisin kel lonajan n ytt n Jos aikavy hykkeen asettamisen ai kana ei paineta asetuspainiketta 60 sekuntiin s ase ma siirtyy automaattisesti takaisin kellonajan n ytt n Valittu aikavy hyke voidaan n ytt painamalla ZONE painiketta Kellonajan vieress n kyy ZONE ilmoitus Voit palata laitteen sijaintipaikan kellonaikaan painamalla uudelleen ZONE painiketta 7 1648 O HUOMIO Aseta aikavy hyke seuraavien tietojen mukaan Set 1 tunti Atlantti Iso Britannia Irlanti Islanti Portugali Set O tuntia Albania Alankomaat Belgia Bosnia Hertsegovina Espanja lukuun ottamatta Kanariansaaria Gibraltar Italia It valta Kroatia Liechtenstein Luxemburg Makedonia Malta Monaco Norja Puola Ranska Ruotsi Saksa San Marino Serbia Slovakia Slovenia Sveitsi Tanska Tsekki Unkari Set 1 tunti Bulgaria Kreikka Kypros Latvia Liettua Moldova Romania Suomi Turkki Ukraina Viro Tarkista muut aikavy hykkeet kartasta tai Internetist 13 Her tystoiminto Her tysaika asetetaan pit m ll kellonajan n yt ss ALARM painiketta painettuna 3 sekunnin ajan Vahvistussignaalin j lkeen n ytt n tulee merkint ALARM ja tunnit vilkkuvat er 8 N _ 04 _ s X 3
58. VERAGE AGE nh LR n 09 5 09 57 wid AVERAGE wid AVERAGE Be n n Pr nm Lo as 17 Tuulih lytyksen asettaminen Voit asettaa tuulenpuuskia koskevan tuulih lytyksen suurin nopeus viimeisten 10 minuutin aikana Paina WIND ALARM painiketta toistuvasti kunnes n ytt n tulee merkinn t ALARM ja GUST tuulen puuska Pid WIND ALARM painiketta painettuna noin 3 se kunnin ajan kunnes kuuluu vahvistus ni ja arvo vilkkuu Speed Wind N ALARM _ km h C uo Aseta haluamasi painikkeilla A tai Y WIND ALARM painikkeella vahvistat sy tetyn arvon Arvo GUST n kyy vasemmalla tuulen nopeuden vieress An Speed Wind J AVERAGE Tuulih lytys on nyt aktivoitu WIND AL 4 painikkeella voit aktivoida tuulih lytyksen uudestaan Paina WIND AL 4 painiketta toistuvasti kunnes 4 Hi sammuu Jos tuulenpuuska saavuttaa tai ylitt s detyn arvon kuuluu noin minuutin kest v varoitussignaali N yt ss vilkkuu my s An Speed Wind J AVERAGE N at 198 Paina WIND ALARM painiketta mik li haluat kes keytt h lytys nen ennenaikaisesti vilkkuu kunnes tuulenpuuskat viimeisten 10 minuutin aika na mitattuna alittavat raja arvon 18 Tuulen hyyt vyysh lytyksen asettaminen Voit asettaa tuulen hyyt vyysh lytyksen Paina WIND ALARM painiketta toistuvasti kunnes tuulen hyyt vyysarvon vieress n kyy merkint ALARM Chil
59. Y voit asettaa tunnit non AUF DUI Minuutit M rit minuuttiasetus painamalla uudelleen CLOCK painiketta Minuutit alkavat vilkkua n yt ss Painikkeilla A ja V voit asettaa minuutit man 4 2004 Y TN Vuosi M rit vuosiasetus painamalla uudelleen CLOCK painiketta Vuosiasetus alkaa vilkkua n yt ss Painikkeilla A ja Y voit asettaa vuoden 3m Seed 27 Et 32 FI P iv yksen esitys M rit kuukausien esitysmuoto painamalla uudelleen CLOCK painiketta Kirjaimet D D Day P iv ja M M Month Kuukausi vilkkuvat p iv ysn y t ss Painikkeilla A ja Y voit asettaa esitystavan Kuukausi M rit kuukausiasetus painamalla uudelleen CLOCK painiketta Kuukausi alkaa vilkkua n yt ss Painikkeilla A ja Y voit asettaa kuukauden 37 1105 N P iv M rit p iv asetus painamalla uudelleen CLOCK painiketta P iv alkaa vilkkua n yt ss Painikkeilla A ja V voit asettaa p iv n Palaa kellonajan n ytt n painamalla uudelleen CLOCK painiketta 12 2 DCF 77 yhteys T m toiminto m ritt kellonajan ja p iv m r n automaattisesti Painamalla painiketta voit kytke radio ohiatun DCF 77 aikasignaalin toimintaan Paina painiketta N ytt n tulee X symboli Mik li radiosignaali otetaan vastaan n ytt n tulee liikku va K symboli Jos n yt ss
60. a ett paristokotelon tiivisterengas on sille varatussa urassa N in varmistat paristokotelon vesitiiviyden Kirist paristokotelon kannen 4 ruuvia takaisin paikoilleen Liit kotelo varovasti takaisin koneen perustaan Kiinnit kotelo laitteen perustaan kiinnitysruuveilla Kiinnitysruuvi Pistorasia 6V DC adapterille adapteri ei sis lly toimitukseen Paristojen asettaminen ja vaihtaminen Laitekuvaus 10 Laitekuvaus S asema S ennuste ja ilmanpaine L mp tilan n ytt ja ilmankosteus sis ll ulkona CA d 444440 Th TI MAX MIN 2 SEA LEVEL PRESSURE 8 3888 88588 EF 88s Chill Wing oi IC E Sr DAILY MONTHLY Wina AVERAGE GUST gt RAINFALL AUR Beaufort WEEKLY TOTAL A mph gt An mis zi B2 E knots n 4 0 ja sadem r Tuulen nopeus tuulen suunta Etuosan painikkeet Kellonaika ja h lytys Painike Paina kerran Paina noin 3 sekuntia RAIN CLEAR Sateen m r p iv ss viikos sa kuukaudes sa yhteens Tietojen poisto WIND Keskim r inen nopeus AVERA GE ja tuulen puuskat GUST PRESSURE Ilmanpaineen yksik n vaihto inHg mb tai hPa Ilmanpaineen mukauttaminen CHANNEL SEARCH Kanavan valinta sis ulko tai sek ett vaih dellen Radioanturien etsint HEAT INDEX DEW POINT N yt n vaihto ko
61. a orei de alarm ap sa i n timpul afisa jului orei tasta ALARM alarm timp de 3 sec Dup ce auziti semnalul sonor de confirmare apare pe display ALARM alarm si afi ajul orelor p lp ie mM TT 4 4 D au 4 a Cu tasta A si tasta V puteti seta orele Printr o alt ap sare pe tasta ALARM alarm ajungeti la setarea minutelor unde afi ajul minutelor p lp ie ALARM I D 4 I Cu tasta A si tasta V puteti seta minutele Cu tasta ALARM alarm ajungeti din nou la afisajul orei Func ia de alarm este activat i apare amp l ng or it ie e Dezactivarea func iei de alarm Ap sa i de 2 ori tasta ALARM alarm n afi ajul orei p n c nd amp se stinge P 337 n N I N Printr o ap sare nov a tastei ALARM alarm puteti activa din nou func ia de alarm Cu tasta CLOCK or trece i din nou la afi ajul orei Dac n timpul trecerii nu se apas timp de cca 20 sec pe nicio tast sta ia meteorologic trece automat la afi ajul orei Oprirea semnalului de alarm Semnalul de alarm se aude cca 2 min i amp p lp ie Pute i s l opri i mai repede cu tasta ALARM alarm 000 4 10 Functia de intrerupere Cu tasta SNOOZE LIGHT intrerupere iluminare pute i ntrerupe semnalul de alarm pentru cca 10 min n acest timp p lp ie
62. aengde Her ses vaerdien for regnmaengde den p gzeldende dag Herunder vises et diagram med regn maengde for aktuelle dag samt de seneste 6 dage RAINFALL DAILY 2582 Tryk p RAIN HISTORY knap for at se detaljer Ved hvert knaptryk springes der en dag fremad Falgende er en visning for de sidste to dage RAINFALL DAILY 2502 Aktuelle dag Regnmaengde 250 2mm med blokvisning ved O 56 DK RAINFALL DAILY 2 dage tidligere Regn 55 3 m ngde 156 7 mm mm med blokvisning ved 2 IM 5 4 3 Efter samme skema kan an se historik for uge og m nedsmaengder For samlet maengde TOTAL er der ingen historik 22 6 Is Frostalarm S snart temperaturen falder under 4 viser dis play et frostalarms tegn Dette advarer mod eventuel jordfrost 22 7 Vindretning Vindm ler viser automatisk den gennemsnitlige vindretning de seneste 2 minutter N Nord NE Nordost E st SE Sydest S Syd SW Sydvest W Vest NW Nordvest 22 8 Vindhastighed Vejrstationen viser gennemsnits vindhastighed AVERAGE for de sidste 2 minutter og den hojeste hastighed for vindst d GUST de sidste 10 minutter Tryk p WIND knap for skift mellem de to visninger Speed Wind AVERAGE n D 22 9 Lufttryks ndringer Vejrstationen viser lufitryksaendringer de seneste 6 timer Enhed i inHg Enhedi hPa mb timers forl b 22 10 Minimal og Maksi
63. ajul regulat SEA LEVEL PRESSURE 0 4 0 8 3 hPa 16 Setarea unit ii de m sur a vitezei v ntului Pute i afi a viteza v ntului n 5 unit i de m sur di ferite km h kilometru pe or mph mile pe or m s metri pe secund knots noduri Beaufort Pentru aceasta ap sa i tasta WIND UNIT unitate de m sur a v ntului de pe partea din spate a sta iei meteorologice pentru a trece de la unitate de m sur e 17 Setarea alarmei de v nt Ap sa i tasta A sau tasta V pentru a seta valoarea dorit Cu tasta WIND ALARM alarm de v nt confirma i introducerea i apare n st nga l ng viteza v nt Pute i seta o alarm de v nt pentru rafale de v nt vitez maxim din ultimele 10 min Pentru aceasta ap sa i de at tea ori tasta WIND ALARM alarm de v nt p n c nd apare pe display ALARM alarm si GUST rafal de v nt Ap sa i apoi pentru cca 3 sec tasta WIND ALARM alarm de v nt p n c nd se aude un semnal sonor de confirmare i valoarea p lp ie ului An Speed wi AVERAGE la alta Wing D AVERAGE wind AVERAGE Wing P AVERAGE n nl n 09 5 LD 09 5 E Wind e 9 LD 72 RO N 1 Ap sa i tasta WIND ALARM alarm v nt pentru a 05 67 0000 km h Acum alarma de v nt este activat Cu tasta WIND AL v nt tot
64. aminen ja vaihtaminen S asema Avaa s aseman taustapuolella oleva paristo kotelo nuolen suuntaisesti Aseta paristot 6x 1 5 V tyyppi AA paikoilleen Kiinnit huomiota paristojen napaisuuteen Kun jompikumpi paristosarja on asetettu kuuluu merkki ni Sulje paristokotelo asettamalla kansi paristoko telon p lle Ty nn paristokotelon kantta nuolen suuntaa vastaan kunnes se napsahtaa paikal leen Tuulimittari 28 Avaa paristokotelo irrottamalla kotelon kannen 4 ristip ruuvia Nosta paristokotelon kansi irti Aseta paristot 2x 1 5 V tyyppi AA paikoilleen Kiinnit huomiota paristojen napaisuuteen Varmista ett musta l pp j paristojen alle Voit k ytt l pp paristojen irrottamiseen vaihdon yhteydess Sijoita paristokotelon kansi takaisin paikalleen Tarkista ett paristokotelon tiivisterengas on sille varatussa urassa N in varmistat paristokotelon vesitiiviyden Kirist paristokotelon kannen 4 ruuvia takaisin paikoilleen FI Sademittari Irrota tasap ruuvimeisselill 2 vastakkaista kiinnitysruuvia sademittarin kotelosta Nosta kotelo varovasti irti laitteen perustasta Avaa paristokotelo irrottamalla kotelon kannen 4 ristip ruuvia Nosta paristokotelon kansi irti Aseta paristot 2x1 5 V tyyppi AA paikoilleen Kiinnit huomiota paristojen napaisuuteen Sijoita paristokotelon kansi takaisin paikalleen Tarkist
65. and replacing batteries Weather station The weather station searches automatically for the transmission signals from the wind gauge and rain gauge The process takes approx 4 minutes 11 4 Manual wind gauge and rain gauge registration on the weather station After the batteries have been replaced in the wind gauge and rain gauges they must be registered again on the weather station After replacing the batteries and calibrating the wind gauge press the CHANNEL SEARCH button on the weather station for approx 5 seconds The entry is confirmed with a confirmation tone The measurement value dis plays now flash on the wind gauge and rain gauge displays The process can take up to 4 minutes HEN 12 Weather station basic settings 12 1 Setting 12 24 hour format Time Date format Date Jump to the next menu item with the CLOCK button Press A and Y to make the settings If none of the set ting buttons has been pressed for approx 60 seconds the weather station returns automatically to the time display 12 24 hour format While in the time display press the CLOCK button for approximately 3 seconds to access the setting mode 24h flashes on the display Press A and Y to switch between 24h and 12h display AM PM is displayed to the left of the time in 12h display mode I 500 N R N Zi ih 759 Ed SS Hours Press the CLOCK button to set the hour
66. andfest an St lpen Sie das Geh use wieder vorsichtig ber die Ger tebasis Fixieren Sie das Geh use wieder mit den Befestigungsschrauben an der Ger tebasis Buchse f r 6V DC Adapter Adapter nicht im Lieferumfang enthalten 10 Ger te bersicht Wetterstation Temperaturanzeige und Luft Wettervorhersage und Luftdruck feuchtigkeit Innen Au en PRESSURE CHO cp wk 09 E 005 gt 8 MIN IN TINY HEAT INDEX y kh p DEW POINT 100 Gage ML Nm i o ANT menn PE 1 SEA LEVEL PRESSURE N D Zz AM gz o A hPa Y d N RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 2 NU 8888 Befestigungsschraube Windgeschwindigkeit Uhrzeit und Alarm Windrichtung und Regenmenge DE AT CH 85 Ger te bersicht Tasten Vorderseite Taste 1x dr cken ca 3 Sek dr cken RAIN CLEAR Niederschlags menge Tag Woche Monat Gesamt L schen der Daten WIND Durchschnittsge schwindigkeit AVERAGE und Windb en GUST PRESSURE CHANNEL SEARCH Luftdruck Einheit nderung Hg mb oder hPa Kanalwahl Innen auBen oder abwech selnd Luftdruck anpassung Suche von Funksensoren HEAT INDEX DEW POINT CLOCK Anzeigewech sel zwischen gef hlter Temperatur Heat Index und Taupunkt Dew Point Anzeigewechsel zwischen lokaler Uhrzeit Datum und Wochentag Einstellung von Uhrzeit und Datum ALA
67. atien Liechtenstein Luxemburg Malta Mazedonien Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen San Marino Schweden Schweiz Serbien Slowakei Slowenien Spanien ausgenommen Kanarische Inseln Tschechei Ungarn 90 DE AT CH Set 1 Std Bulgarien Estland Finnland Griechenland Lettland Litauen Moldawien Rum nien T rkei Ukraine Zypern Alle weiteren Zeitzonen entnehmen Sie bitte Ihrem Atlas oder dem Internet 13 Alarmfunktion Zum Einstellen der Alarmzeit halten Sie w hrend der Uhrzeitanzeige die ALARM Taste 3 Sekunden gedr ckt Nach Ert nen eines Best tigungssignals erscheint auf dem Display ALARM und die Stunden blinken Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Stunden einstellen Durch einen weiteren Druck auf die ALARM Taste kommen Sie zur Minuten Einstellung wobei die Minuten blinken Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie die Minuten einstellen Mit der ALARM Taste kommen Sie wieder zur Uhrzeitanzeige Die Alarmfunktion ist aktiviert und es erscheint 4 neben der Uhrzeit 0 4 A eu 9 Luftdruckeinheit Alarmfunktion deaktivieren Dricken Sie 2 mal die ALARM Taste in der Uhrzeit anzeige bis amp erlischt e Wa 337 elle LE Durch weiteres Driicken der ALARM Taste k nnen Sie die Alarmfunktion wieder aktivieren Mit der CLOCK Taste kehren Sie wieder zur Uhrzeitanzeige z
68. ays earlier rainfall quantity 156 7 mm with bar display at 2 HII You can display history for weekly and monthly quantities using the same procedure There is no history for the total amount TOTAL Display 22 6 Ice frost alarm As soon as the outdoor temperature falls below 4 the frost alarm symbol appears on the display This warns of possible ground frost Jet 22 7 Wind direction The wind gauge automatically shows the average wind direction for the last 2 minutes N North NE North East E East SE South East S South SW South West W West NW North West 22 8 Wind speed The weather station shows the average wind speed AVERAGE for the last 2 minutes and the maximum speed for gusts of wind GUST in the last 10 minutes Press the WIND button to switch between the two displays Speed Wind AVERAGE n LI 8 km h GB IE 19 Display Maintenance 22 9 Air pressure change The weather station shows the changes in air pressure over the last 6 hours Unit in inHg Unit in hPa mb Hour trend 22 10 Minimum and maximum values Use the MEMORY button to display saved minimum and maximum values 285 551 HEAT INDEX b MAX 3 D E E 05 44 o Mc 22 11 Weather forecast The weather station can predict the weather for the next 12 24 hours The weather prediction function is based on the change in air pressure and is
69. bis 1050 mb 850 hPa bis 1050 hPa 25 1 bis 31 in Hg Quecksilbers uleh he in Inch 0 30m s 0 108km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 inch AuBensensor Reichweite 25 m auf offenem Gel nde AuBentemperatur Luftfeuchtigkeit Luftdruck Windgeschwindigkeit Regenmessung Messbereichs berschreitung Au erhalb des Messbereichs sind folgende Anzeigen zu erwarten Unterschreiten der Messwerte Raumtemperatur unter O ILL Au entemperatur unter 50 C Luftfeuchtigkeit unter 20 20 Luftdruck unter 850 hPa 850 hPa Heat Index unter 14 C ILL Dew Point unter O C ILL Wind Chill unter 90 C ILL Uberschreiten der Messwerte Raumtemperatur ber 50 C HHH Au entemperatur ber 70 HHH Luftfeuchtigkeit ber 99 99 Luftdruck ber 1050 hPa 1050 hPa Heat Index ber 60 C HH H DE AT CH 79 Technische Daten Sicherheitshinweise Dew Point ber 60 C HHH Wind Chill ber 60 C HH H Regenmenge ber 9999 mm HHH Windgeschwindigkeit ber 50 50m s ACHTUNG Das Display wird bei einer Temperatur unterhalb von ca 20 zunehmend Einschr nkungen in der Ablesbarkeit aufweisen Abh ngig vom Batterietyp ist bei tiefen Temperaturen i d R ab 20 C mit Einschr nkungen der Spannungsversorgung zu rechnen Setzen Sie weder die Wetterstation noch den AuBensensor direkter Sonneneinstrahlung aus N VORSI
70. cati capacul Introduce i bateriile 2 x 1 5 tip AA conform polarit tii Ave i grij ca limba s se afle sub baterii Cu aceast limb pute i scoate bateriile n caz de schimbarea acestora Puneti capacul din nou pe compartimentul de baterii Ave i grij ca inelul de etan are de la compartimentul de baterii s fie pozi ionat corect n cavitatea acestuia Numai astfel se poate ga ranta impermeabilitatea compartimentului de baterii Str ngeti din nou cele 4 suruburi de la compar timentul de baterii Pluviometru Desfacefi cu surubelnita pentru suruburi cu cap crestat cele 2 suruburi opuse suruburilor de fixare de pe carcasa pluviometrului Ridicati cu aten ie carcasa de pe baza aparatului Pentru deschiderea compartimentului de baterii desfaceti cele 4 suruburi cu filet dublu ncruci at de la capac Ridicati capacul Introduce i bateriile 2 x 1 5 tip AA conform polarit tii RO 65 Introducerea i schimbarea bateriei Prezentare aparat Puneti capacul din nou pe compartimentul de baterii Ave i grij ca inelul de etan are de la compartimentul de baterii s fie pozi ionat corect n cavitatea acestuia Numai astfel se poate garan ta impermeabilitatea compartimentului de baterii Str nge i din nou cele 4 suruburi de la compar Buc pentru adaptor 6V DC adaptorul nu este cuprins n pachetul de livrare timentul de bate
71. d op til 100 Her er dugpunktet n et og den afkolede luft indeholder den maksimalt mulige maengde vanddamp Heat Index Ved varmeindeks Heat Index drejer det sig om folte lufttemperatur p kroppen under hensyntagen til m lte lufttemperatur og eksisterende luftfugtighed Wind Chill Ved chilleffekt Wind Chill drejer det sig om forskellen mellem m lte lufttemperatur og den falte temperatur der er afhaengig af vindhastigheden Chilleffekt er m let for vindbetinget afkaling af et objekt Mennesket opfatter primaert denne chilleffekt i ansigtet Da chilleffekt kun kan beregnes naer eller under 0 C gr nsen erstattes den ved h jere temperaturer af amp varmeindekset Heat Index 7 Funktioner Vejrstation Radiostyret DCF 77 tidssignalmodtagelse med tidsvisning tidszoneindstilling Datovisning Vaekkeur med slumrefunktion Inded rs termometer og luftfugtighedsm ler med lagring af minimal og maksimalvaerdier Udend rs termometer og luftfugtighedsm ler med lagring af minimal og maksimalv rdier EH 1 Vejrstation med opstillingsfod Lufttrykvisning 1 Vindm ler med integreret temperatur Vejrtendensvisning og luftfugtighedssensor Batteriniveavvisning vejrstation vindm ler og I Regnm ler med l vsigte regnm ler 6 Skruer passende til 5 mm dyvler Vindretningsvisning 6 Dyvler 5 mm Vindstyrkevisning med vindalarm
72. e c ldur si Dew Point punctului de rou Ap sa i tasta HEAT INDEX DEW POINT index de c ldur punct de rou pentru a trece de la indexul de c ldur la punctul de rov Ssc 2 22 5 Cantitatea apei pluviale Sta ia meteorologic are o memorie automat pen tru cantitatea apei pluviale Pute i afi a cantit ile n diferite istorice Cantitatea apei pluviale este afi at n 2 reprezent ri o dat ca valoare digital o dat ca diagram Valoare digital RAINFALL Valoare Unitate Diagram Unitate de m sur n inch Unitate de m sur n milimetri Parcursul ultimelor zile s pt m ni luni de actual 0 p n la 6 zile s pt m ni luni mai devreme 6 Pentru aceasta ap sa i tasta RAIN CLEAR ploaie cer limpede pentru a selecta din urm toarele afi aje cantitate total ap pluvial cantitate zilnic ap pluvial cantitate s pt m nal ap pluvial cantitate lunar ap pluvial Se afi eaz valoarea actual Dedesubt se afl ntr o diagram istoricul apar in tor al ultimelor 6 uni t ti de m sur RAINFALL E RAINFALL DALY RAINFALL RAINFALL MONTH 2582 46516 Cantitate Cantitate Cantitate Cantitate otal zilnic s pt m nal unar Pute i afi a istoricul detaliat Exemplu Ap
73. e de radio Ap sati tasta P si apare simbolul R pe display Dac se recep ioneaz semnalul radio apare un simbol P animat Dac nu apar unde radio nu ave i recep ie DCF 77 n acest loc Atunci c nd recep ia este stabil se afi eaz continuu dup cca 3 5 min simbolul P animat pe display Ap sa i din nou pe tasta P adaptarea DCF 77 D ATEN IE Afisajele orei i datei sunt transmise n Europa Cen tral prin intermediul a a numitului semnal radio DCF 77 Emit torul se afl n apropiere de Frankfurt pentru a dezactiva M i transmite cu o raz de ac iune de cca 1500 km Dac sta ia dvs meteorologic receptio neaz acest semnal o trecere de la timpul de iarn la cel de var nu este necesar Calitatea receptiei poate fi redus datorit pozi iei geografice ex v i ad nci sau datorit condi iilor constructive de ex n spatele zidurilor de beton De asemenea c mpurile magnetice pot influen a negativ recep ia radio DCF Amplasati sta ia mete orologic i senzorul exterior ntr un loc corespunz tor Respecta i indica iile din punctul Adaptare DCF 77 70 RO din acest manual pentru a porni din nou semnalul radio 12 3 Setarea zonelor de timp Pute i trece n timpul afi ajului orei ntre ora local i zona de timp selectat Zonele de timp sunt mp r ite n 24 de zone Pute i selecta o zon de timp de la 12 ore p n la 12 ore Setarea z
74. ei n y radioaaltojen symbolia laite ei voi vastaanottaa DCF 77 signaalia nykyisess sijaintipaikassa Jos signaalin vastaanotto on tasainen liikkuva symboli muuttuu noin 3 5 e e S aseman perusasetukset Her tystoiminto minuutin kuluttua paikallaan olevaksi symboliksi gt Paina painiketta uudestaan mik li haluat poistaa DCF 77 signaalin toiminnasta D HUOMIO Kellonaika ja p iv ystiedot n ytet n Keski Euroo passa DCF 77 signaalin avulla L hetin on Frankfurt am Mainin l hell ja sen l hetysalue on noin 1500 km Jos s asema vastaanottaa t t signaalia laitteen kellonaikaa ei tarvitse muuttaa kes tai talviaikaan Signaalin vastaanottokyky voivat haitata maantie teellinen sijainti esimerkiksi syv t laaksot tai raken nukset esimerkiksi betonisein t My s s hk magneettiset kent t voivat haitata DCF signaalin vastaanottamista Aseta s asema ja ulkoanturi asianmukaiseen paikkaan Noudata k yt t ohjeen kohdan DCF 77 yhteys ohjeita kun haluat kytke signaalin takaisin k ytt n 12 3 Aikavy hykkeen asettaminen Voit valita kellonajan n yt ss joko laitteen sijainti paikan ajan tai muun aikavy hykkeen Aikavy hyk keet on jaettu 24 vy hykkeeseen Voit valita aika vy hykkeen 12 tunnista 12 tuntiin Aikavy hykkeen asettaminen Pid ZONE painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan Laitteesta kuuluu merkki ni ja n yt ss n kyy vilkkuva O S
75. eit f r die Windgeschwindigkeit sss Seite Windalarm einstellen gu E Seite Wind Chill Alarm einstellen Seite Windalarm und Wind Chill Alarm ein und ausschalten Seite Einstellen der Einheit f r die Regenmessung sees Seite Einstellen der Temperat r Eirheit ritiene Seite Anzeigen a een Rete Seite Seite Seite Uhrzeit und Datum Zeitzone Temperatur und Luftfeuchtigkeit innen au en Seite Heat Index und Dew Point anzeigen nenea Seite Ce ulse 9 Seite Eis Frostalarm Seite Windrichtung Seite Windgeschwindigkeit Seite L ftdruckanderungeri neret eerte tercio aan edes Seite Minimal und MaximalWerte essetis Seite Wettervorhersage E Seite arn rc aaa pai Seite Wartung Seite EE EE EE Seite RegenmesserikaubsieDuss simaa vat avaata obe aa bes se ta a Seite Fehlerbehebung bei St rung der Mezsergebntsse Seite Reinigen me m TN Seite ENISOrgeh p a Seite 78 DE AT CH 79 79 79 80 81 81 82 82 84 85 87 87 87 88 88 88 88 89 89 90 9 9 9 92 92 93 93 93 93 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 96 97 97 e Allgemeine Information Bestimmungsgem e Verwendung Technische Daten
76. ellonaikaan painamalla uudelleen ZONE painiketta 7 SMBs e e 22 3 L mp tila ja ilmankosteus sis ja ulkoilma Paina CHANNEL SEARCH painiketta kun haluat tuo da n ytt n sis tai ulkotilojen l mp tilan ja ilman kosteuden Voit my s n ytt sis ja ulkotilojen arvot vuorotellen T ll in n yt ss on lis ksi merkint 055 YH 054 43197 09 431 Y 22 4 L mp indeksin ja kastepisteen n ytt Paina HEAT INDEX DEW POINT painiketta kun haluat vaihtaa l mp indeksin ja kastepisteen v lill 77 Bse 8 0000 22 5 Sateen m r S asema tallentaa sadem r t automaattisesti Voit tarkastella sadem ri erilaisina esityksin Sadem r n liittyy 2 esitystapaa digitaalinen arvo ja diagrammi Digitaalinen arvo RAINFALL Arvo Yksikk Diagrammi Yksikk n tuuma Yksikk n millimetri 4 e Viimeisten p ivien viikkojen kuukausien kulku nykyisest edelliseen 6 p iv n viikkoon kuukauteen 6 N yt t Paina RAIN CLEAR painiketta kun haluat valita sadem r n n ytt tapojen v lill sateen kokonaism r p ivitt inen sateen m r viikoittainen sateen m r kuukausittainen sateen m r N kyviin tulee nykyinen arvo Alapuolella olevassa diagrammissa n kyy viimeisimm n 6 yksik n historia RAINFALL RAINFALL DALY 4035
77. en S tilan kehityst kuvaa nouseva vaakasuora tai laskeva nuoli PRESSURE I 23 Huolto 23 1 Paristojen lataustason n ytt Jos paristot ovat tyhj t symboli syttyy n ytt n S asemaan tuulimittariin ja sademittariin liittyv t erilliset symbolit t 18855881 ee 100 or Kun n yt ss on sis l mp tila paristojen la taustaso koskee s ase maa Kun n yt ss on ulkol mp tila paristojen lataustaso koskee tuuli mittaria RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Sademittarin paristojen lataustason n ytt Vaihda paristot heti kun tulee n ytt n Jos paristot ovat heikot tai tyhjentyneet tarkkaa mittaustulosta ei voida taata Vaihda paristot kohdassa 9 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen kuvatulla tavalla Ota huomioon ett s asemaan tallennetut tiedot voidaan menett paristojen vaihtamisen yhteydess 23 2 Sademittarin lehtisihti Poista lehtisihtiin kertyv t lehdet ja muut vierasesi neet s nn llisin v liajoin N in sadem r n mit taaminen onnistuu t sm llisesti 24 Virheellisten mittaustulosten v ltt minen HUOMIO S asema ja ulkoanturi sis lt v t herk ki elektronisia osia Esimerkiksi matkapuhelimista radiopuhelimista radioista kauko ohjaimista tai mik roaaltouuneista tulevat radioaallot voivat vaikuttaa s aseman ja ulkoanturin toimintaan ja aiheuttaa ep tarkkoja mittaustulok
78. enkrecht steht Befestigen Sie den Windmesser wie unten abgebildet mit den beigef gten Innensechskantschrauben Unter legscheiben Befestigungsschrauben und Muttern Vergewissern Sie sich nach der Montage dass der Windmesser waagerecht ausgerichtet ist und festen Halt hat Eine waagerechte Lage ist notwendig um eine genaue Messung durchzuf hren L Windfahne Mast Pan 4 ES foo 0000 sss pf E Montage Windmesser Suchen Sie fir den Windmesser einen geeigneten Standort Der Standort muss im Freien sein Der Wind muss von allen Seiten auf den Wind O Windrad Innensechskantschraube Unterlegscheibe Befestigungsschelle Unterlegscheibe Mutter Aufstellen des Regenmessers Suchen Sie f r den Regenmesser einen geeigneten Standort Der Standort muss im Freien sein Er darf nicht von Gegenst nden und Hindernissen beeintr ch tigt werden Nicht unter Str ucher oder neben Mavern positionieren DE AT CH 83 e Inbetriebnahme Batterien einlegen und wechseln Der Regenfall muss ungehindert auf den Regen messer einwirken k nnen damit eine genaue Regenmessung erfolgen kann Achten Sie darauf dass das Regenwasser sich nicht unter dem Regenmesser sammelt Es muss ungehindert abflieBen k nnen Der Regenmesser muss
79. ennen reikien 2 5mm poraamista ett et vahingoita s hk johtoja vesiputkia tai muita vastaavia johtoja 2 Ty nn tapit porausreikiin kunnes ne ovat tasai sesti kiinni sein ss 3 Ruuvaa mukana toimitetut ruuvit tappeihin ja j t pieni osa n kyviin s aseman ripustamista varten Esiasennettu tukiteline voidaan irrottaa s asemasta Taita tukiteline alas ja ved se irti lovesta Suorita toi menpiteet p invastaisessa j rjestyksess kun haluat kiinnitt telineen e Ripustuskoukku 000 000 000 O Tuulimittarin asennus Etsi tuulimittarille sopiva asennuspaikka Asenna tuulimittari ulkotiloihin Tuulen on kohdistuttava mittariin joka puolelta jotta laite voi m ritt tuulen voimakkuuden ja suunnan oikein Tuuliviirin ja tuulipy r n on voitava liikkua vapaasti jotta laitteella voidaan suorittaa p tevi mittauksia Tuulimittari on asennettava radiol hetyksen kantoalueelle Muurit ja sein t v hent v t radio l hetyksen kantamaa Tarkista l hetyksen vas taanotto s asemalla ennen lopullista asennusta Tuulimittari kannattaa asentaa mieluiten tankoon tai ta lon katolle N in tuuli voi vaikuttaa tuulimittariin suoraan Tarvitset pystysuoran ja tukevan maston ei toimituk sessa jonka halkaisija on noin 25 31 mm Kiinnit tuulimittari allakuvatulla tavalla toimitukseen K ytt notto sis ltyvill kuusi
80. ens retning Inds t batterier 6x 1 5 V Type AA med korrekt polarisering Efter indsaetning af det f rste batteri lyder der et signal For lukning l gges daekslet p batterirummet Skyd daekslet mod pilens retning indtil det falder i hak L Vindfane Mast O Vindhju Unbrakoskrue Spaendeskive Fastgerelsesbeslag Spaendeskive Matrik 46 DK ZS a mann Batteri indsaetning og udskiftning Vindm ler For bning af batterirummet lasnes de 4 skruer p daekslet Loft daekslet af Inds t batterier 2x 1 5 Type AA med korrekt polarisering Sarg for at det sorte ligger under batterierne Med dette b nd kan batteri erne traekkes ud for udskiftning Genmonter d kslet p batterirummet S rg for at pakningsring ligger korrekt i udfraesningen Kun derved er der sikret vandtaethed Sp nd de 4 skruer p daekslet igen Fastgerelsesskrue Hunstik til v DC adapter adapter er ikke indeholdt i den samlede levering Regnm ler Lasn med en skruetr kker de 2 skruer overfor hinanden p regnm leren L ft forsigtigt huset af bundpladen For bning af batterirummet l snes de 4 skruer p d kslet Loft d kslet af Inds t batterier 2x 1 5 V Type AA med korrekt polarisering Genmonter d kslet
81. eriskift skal vindm leren kalibreres igen Ger som felger Inden inds tning af batterier rettes vindfanen mod nord S rg for at vindhjulet ikke drejes Inds t batterier med korrekt polaritet se punkt 9 Batteri indsaetning og udskiftning vindm ler Sendesignal LED lyser kortvarigt Vindm ler er nu kalibreret Nord 11 2 Regnm ler forberedelse Inds t batterier i regnm ler se punkt 9 Batteri indsaetning og udskiftning regnm ler Fjern transportsikringen der fastholder regnafleder DK 49 e Forberedelse af vindm ler og regnm ler Cn d 11 3 Automatisk registrering af vindm ler og regnm ler p vejrstation Efter indsaetning af batterier i vindm ler og regnm ler indsaettes batterier i vejrstationen se punkt 9 Batteri inds tning og udskiftning vejrstation Vejrstationen s ger automatisk efter radiosignaler fra vindm ler og regnm ler Processen tager ca 4 minutter 11 4 Automatisk registrering af vindm ler og regnm ler p vejrstation Efter hvert batteriskift p vindm ler og regnm ler skal der ske en ny registrering p vejrstationen Efter udskiftning af batterier og kalibrering af vindm ler trykkes p CHANNEL SEARCH knappen p vejr stationen i ca 5 sekunder Indtastningen bekraeftes med et lydsignal Nu blinker alle m levaerdier fra vindm ler og regnm ler p display Processen kan tage
82. erlischt Wind Chill Erreicht oder unterschreitet die Wind Chill Tempera tur den eingestellten Wert ert nt ein Warnsignal f r ca 1 Minute Zus tzlich blinkt noch 4Lo im Display Chill o WANT Du UU 00 Dr cken Sie die WIND ALARM Taste um den Alarmton vorzeitig zu unterbrechen ALo blinkt so lange weiter bis die Wind Chill Temperatur den Grenzwert wieder berschreitet 19 Windalarm und Wind Chill Alarm ein und ausschalten Dr cken Sie die WIND AL 4 Taste um Windalarm und Wind Chill Alarm ein und auszuschalten Ist der Alarm eingeschaltet erscheint das jeweilige Alarmsymbol Ati ALo E up BB Wind und Wind Chill Alarm aus wi 25 m Windalarm an xn Wind Chill Alarm an W I Wind und Wind Chill Alarm an 20 Einstellen der Einheit fur die Regenmessung Sie haben die Wahl sich die Regenmenge mm Millimeter oder in in Inch anzeigen zu lassen Dr cken Sie dazu die RAIN UNIT Taste auf der e Einstellen Anzeigen R ckseite der Wetterstation Mit jedem Druck wechselt die Anzeige auf dem Display die Einheit RAINFALL RAINFALL TOTAL TOTAL D ib 190 1 21 Einstellen der Temperatur Einheit Sie k nnen Sich die Temperaturen in Grad Celsius oder in F Grad Fahrenheit anzeigen lassen Dr cken Sie dazu die C F Taste auf der R ckseite der Wetterstation Mit jedem Druck wech selt die Anzeige auf dem
83. etun l mp ti lan Heat Index ja kastepisteen Dew Point v lil l FI 29 e Cm Laitekuvaus Painike Paina kerran Paina noin Takaosan painikkeet 3 sekuntia Painike Paina kerran Paina noin CLOCK N yt n vaihto Kellonajan ja kolme se paikallisen p iv yksen kuntia n asettaminen WIND AL A Tvulih lytyksen Pava send ja tuulen hyyt viikonp iv n vyysh lytyksen sv lill kytkeminen k yt ALARM N yt her tysai Her tysajan t n ja pois k y ka ja aktivoi asettaminen t st poista her tys WIND UNIT Tuulennopeuden RAIN Sateen n ytt yksik n asetus HISTORY nykyiset arvot boforit mph ja viimeisten 6 m s km h tai p iv n viikon solmut kuukauden arvot RAIN UNIT Sadem r n WIND Tuulih lytyksen mittayksik n ase ALARM ja tuulen hyyt tus mm tai tuu vyysh lytyksen ma n ytt I DCF 77 signaalin MEMORY Automaattisesti T etsint tallennettujen ZONE Vaihto paikalli Maailmanajan v himm is Ja sen ajan ja maa asettaminen D er ilmanajan v lill jen nayi IU C F Cin vaihto p tila ilmankos OF ksi teus kastepiste Dew Point SNOOZE Torkkutoiminto koettu l mp tila LIGHT taustavalaistus Heat Index tuulen hyyt vyys Tuulimittari Wind Chill ja Kotelo jossa integroidut tuulennopeus l mp tilan ja ilmankosteuden Tuuliviiri integroid Te nm VE mittarit
84. eturns point Disposing of packaging e Dispose of all packaging material in an environmentally friendly manner Cc IP44 GB IE 21 Sis llysluettelo MERI Sivu 2 Asianmukainen k ytt eee Sivu 9 Teknisetitiedot cascos tende nr at n atacata Sivu Z4 Wurvalis UsohJeeb kassene Sivu 5 CTToimimuksern sisallo TRUE R Sivu 6 K sitteiden selitvkeet sententie Sivu 7 TOIMINNOT zac cca ceace a ca aa acad dia dacat aa ai a Sivu 8 Meier Sivu 9 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen essee tata aa a ene Sivu 10 erte Sivu 11 Tuulimittarin ja sademittarin valmistelu ja yhteyden muodostaminen s asemaan Sivu 11 1 CTuulimittarin Kolbet Eder Sivu TEZ Sademittarin valmistelu ta sista ss ee esas Nr EE anni Sivu 11 3 Tuulimittarin ja sademittarin automaattinen yhteydenmuodostus s asemaan Sivu 11 4 Tuulimittarin ja sademittarin manuaalinen yhteydenmuodostus s amp asemaan Sivu 12 S aseman iarasi cana nis Sivu 12 1 Asetukset Sivu 12 2 DCFZ7 yhteys Sivu 12 3 Aikavy hykkeen asettaminen Sivu 13 Sivu 14 Ilmanpaineyksik n asettaminen esent Sivu 15 Ilmanpaineen m
85. ex tarkoittaa ihmiskehon kokemaa ilman l mp tilaa mitatun l mp tilan ja vallitsevan ilmankosteuden perusteella Wind Chill Tuulen hyyt vyys Wind Chill tarkoittaa eroa mitatun ilman l mp tilan ja koetun l mp tilan v lill tuulen nopeuden perusteella Tuulen hyyt vyys mittaa tuulen kylment v vaikutusta erilaisiin kohteisiin Ihminen kokee tuulen hyyt vyyden ensisijaisesti kasvoillaan Koska tuulen hyyt vyytt voidaan arvioida vain nollan celsiusasteen l heisyydess tai nollan celsiusasteen alapuolella tuulen hyyt vyyden mittaus korvataan korkeampien l mp tilojen osalta l mp indeksin Heat Index arvioinnilla FI 25 e Toiminnot K ytt notto 7 Toiminnot S asema Radio ohjattu DCF 77 aikasignaalin vastaanotto ja ajan n ytt aikavy hykeasetukset P iv m r n n ytt Her tys ja torkkutoiminto Huoneenl mp mittari ja huoneen ilmankosteus mittari jossa minimi ja maksimiarvojen tallennus Ulkol mp mittari ja ulkoilman ilmankosteuden n ytt jaminimi ja maksimiarvojen tallennus Ilmanpaineen n ytt S tilan kehityksen n ytt Pariston tilan n ytt s asema tuulimittari ja sademittari Tuulen suunnan n ytt Tuulen voimakkuuden n ytt ja tuulih lytys Kastepisteen n ytt Dew Point J tymis pakkash lytys Sateen n ytt Tuulen nopeuden ja tuulen suunnan n ytt Tuulen hyyt vyyden n ytt Wind Chill V
86. for praktisk op stilling af vejrstationen Vaegmontering vejrstation 1 Mark r borehuller vandret afstand 11 3 cm for vejrstationen og v r opm rksom p at der ved boring 2 5 mm ikke bores ind i eHedninger eller vandr rer eller lignende der kan beskadiges 2 Skyd dyvler i borehullerne indtil de flugter med v g 3 Skru de medf lgende skruer i dyvlerne og lad et lille stykke blive udenfor for oph ngning af vejrstationen Den formonterede fod kan aftages fra vejrstationen Klap foden nedad og tr k den ud af holderen For montering g res modsat DK 45 ZS mann Ibrugtagning Batteri indsaetning og udskiftning Opstilling af regnmaler Sag et egnet opstillingssted for regnm leren Opstillingsstedet skal v re udend rs Det m ikke vaere p virket af genstande og forhindringer e o 6 6 M ikke anbringes under spaer eller ved siden E2 af mure eno ee p amp e SS 20 Nedb r skal n regnm leren uhindret for n j agtig regnm ling V r opm rksom p at regnvand ikke samles under regnm leren Det skal afledes uhindret Montering vindm ler Vindm ler skal monteres indenfor radiooverf rs S g et egnet opstillingssted lens r kkevidde Mure og v gge reducerer Opstillingsstedet skal v re udend rs radio r kkevidden Kontroll r radiomodtagelsen Vinden skal kunne n vindm leren f
87. fter assembly ensure that the wind gauge is positioned horizontal ly with a stable hold 8 GB IE Wind Hexagonal socket head bolt wheel Washer Mounting clamp Washer Nut Setting up the rain gauge Choose a suitable location for the rain gauge The rain gauge must be positioned outdoors The device must not be impaired by objects and obstructions Do not position under trees or next to walls The rain must be able to fall on the rain gauge without obstructions to achieve an accurate rainfall measurement Ensure that rain water does not accumulate under the rain gauge It must be able to flow off freely rain gauge must be assembled within the range of the signal transmission Walls reduce the transmission range Check the signal reception on the weather station before final assembly When you have found a suitable position ensure that the surface is completely horizontal to guarantee accurate rainfall measurement The rain gauge can simply be stood in the desired position or fixed with the screws provided 1 Mark the drill holes using the rain gauge before drilling the holes 5 mm ensure that no elec trical cables or water pipes can be damaged 2 Push the supplied dowel into the drilled hole until it is flush with the wall 3 Fixthe rain gauge with the screws provided 9 Inserting and replacing batteries Weather station amp W
88. halt SC Nach jedem Batteriewechsel muss der Windmesser SNOOZE Schlummerfunk neu kalibriert werden Gehen Sie dazu wie folgt vor LIGHT N Hi Bevor Sie die Batterien einlegen richten Sie die ind rai Windfahne nach Norden aus SLU ae Achten Sie darauf dass das Windrad sich nicht tung dreht Legen Sie die Batterien gem der Polarit t ein Windmesser beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie ein Geh use mit integriertem Windfahne mit legen und wechseln Windmesser Temperaturmesser und integriertem Die Sendesignal LED leuchtet kurz auf Der Luftfeuchtigkeitsmesser Kompass Windmesser ist jetzt kalibriert Norden 11 2 Regenmesser vorbereiten Sendesignal Batteriefach Windrad LED Legen Sie die Batterien in den Regenmesser ein Regenmesser beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie ein legen und wechseln Regenmesser Laubsieb Entfernen Sie den Transportschutz der die Regenwippe fixiert Ry L W m V 277 M DE AT CH 87 e Vorbereiten des Windmessers Wetterstation Grundeinstellungen 11 3 Automatisches Anmelden des Windmessers und des Regen messers an die Wetterstation Nachdem Sie den Windmesser und den Regenmesser mit Batterien best ckt haben legen Sie die Batterien in die Wetterstation ein beachten Sie dazu unter Punkt 9 Batterie einlegen und wechseln Wetterstation Die Wetterstation sucht sich automatisch die Fu
89. he A DANGER OF INJURY external sensor in direct sunlight Remove the batteries from the device when empty Never short circuit the connection poles N CAUTION m This device is not designed for use by persons including children with limited physical sensory At temperatures above 60 C also depending on or mental capabilities or lack of experience the type of battery the battery acid may leak and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are Power Supply instructed how to use the device by this person Weather station 1 5V battery type AA Wind gauge 2x1 5V battery type AA Rain gauge 2x1 5V battery type AA A CAUTION MATERIAL DAMAGE Operating life with full batteries approx 90 operat m Only use the specified battery type ing days m Ensure correct polarity m Check the batteries regularly for leaks m If the device is not used for long periods of D WARNING time remove the batteries m Do not immerse the weather station or the Herewith Milomex Ltd c o Milomex Services Hill external sensor in water or other liguids top Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire m Follow the instructions for cleaning and storage amp MK45 5HP UK declares that the article Radio con in this manual amp trolled weather station model number H13726 Version 08 2012 fulfills the basic requirement and the other relevant requirements of 1999 5 5 Scope of delivery
90. he wind chill Wind Chill refers to the difference between the measured air temperature and the tem perature felt on the human body which depends on the wind speed The wind chill is the measurement used for wind dependant cooling of an object Humans feel this wind chill particularly on the face As wind chill can only be calculated for temperatures close to or under the O limit it is mostly replaced by the heat index for higher temperatures Heat Index 7 Functions Weather station Radio controlled DCF 77 time signal reception with time display time zone setting Date display Alarm clock with snooze function Room temperature and interior humidity display with storage of the minimum and maximum measurement values Outside temperature and outside humidity display with storage of the minimum and maximum measured values Barometric pressure display Weather trend display Battery status display weather station wind gauge and rain gauge Wind direction display Wind speed with wind alarm Dew point display Dew Point Ice frost alert Precipitation display Wind speed and wind direction display Wind chill display Wind Chill Can be mounted standing or hanging For indoor use only Wind gauge Transmits the wind speed temperature and humid ity to the weather station on 434 MHz frequency Assembled on a mast of approx 25 31 mm Can only be assembled in areas free fro
91. i Open the battery compartment on the rear of the weather station in the direction of the arrow Insert the batteries 6x 1 5 V type AA ensuring correct polarity When one of the two battery rows is full a beep sounds Place the battery compartment cover on the battery compartment to close Push the battery compartment cover in the opposite direction to the arrows until it engages nd gauge To open the battery compartment loosen the 4 cross head screws on the battery compartment cover Lift off the battery compartment cover Insert the batteries 2x 1 5 V type AA ensuring correct polarity Ensure that the black strap lies under the batteries This strap can be used to remove the batteries when they need to be re placed Place the battery compartment lid on the bat tery compartment again Ensure that the sealing ring on the battery compartment is positioned correctly in the recess Only then is the battery compartment waterproof Tighten the 4 screws on the battery compart ment cover again e Inserting and replacing batteries el oi Rain gauge Use a slotted screwdriver to loosen the 2 adja cent fastening screws on the housing of the rain gauge Lift the housing carefully off the base of the device To open the battery compartment loosen the A cross head screws on the battery compart ment cover Lift off the battery compartment cover Inser
92. i telecomenzi sau cuptoarele cu microunde pot influen a func iile sta iei meteorologice i senzo rului extern i pot cauza rezultate de m surare nepre cise De aceea p stra i o distan mare ntre sta ia meteorologic i senzorul extern i aparatele care emit unde radio De asemenea nc rc rile electro statice pot influen a rezultatele de m surare n acest caz resetati sta ia meteorologic i senzorul extern Aceasta realiza i prin scoaterea bateriilor i introdu cerea lor din nou dup cca 5 sec INDICA IE Toate datele salvate se pierd 25 Cur tare Cur tati aparatele numai cu o lavet umed Nu scufundati niciodat sta ia meteorologic anemo metrul sau pluviometrul n ap 26 nl turare nl turarea aparatelor Nu arunca i n niciun caz aparatele la A gunoiul menajer Inl turati aparatele printr o ntreprindere specializat de salu brizare sau printr o institu ie local de sa lubrizare Respecta i prevederile n vigoare Dac nu sunte i sigur contacta i institu ia dvs de salubrizare nl turarea bateriilor Inl turati mai nt i bateriile nainte de a arunca aparatele Bateriile vechi nu au sis voie s fie aruncate la gunoiul menajer Predati bateriile dealer ului dvs sau unui punct de colectare prev zut pentru a fi nl turate Inl turarea ambalajului EMC C IP44 Inl turati toate materialele de ambalaj n mod ecologic RO
93. in Reichweite der Funk ber tragung aufgestellt werden Mauern und W nde reduzieren die Funkreichweite berpr fen Sie vor der endg ltigen Platzwahl den Funkempfang mit der Wetterstation Haben Sie einen geeigneten Platz gefunden verge wissern Sie sich dass die Fl che absolut waagerecht ist damit eine genaue Regenmessung durchgef hrt werden kann Sie k nnen den Regenmesser einfach aufstellen oder mit den mitgelieferten Schrauben fixieren 1 Markieren Sie die Bohrl cher mit Hilfe des Regen messers und achten Sie vor dem Bohren der Bohrl cher 5 mm darauf dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungs rohre o besch digt werden 2 Schieben Sie die mitgelieferten D bel in die Bohrl cher bis sie b ndig mit der Wand ab schlieBen 3 Schrauben Sie den Regenmesser mit den mitge lieferten Schrauben fest 9 Batterien einlegen und wechseln Wetterstation Offnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Wetterstation in Pfeilrichtung Legen Sie die Batterien 6x 1 5 V Typ AA ge der Polarit t ein Nachdem eine der bei den Batteriereihen best ckt ist erfolgt bereits ein Piepton Zum SchlieBen des Batteriefaches legen Sie die Batteriefachabdeckung ber das Batteriefach Schieben Sie die Batteriefachabdeckung gegen die Pfeilrichtung bis sie einrastet 84 DE AT CH Windmesser Zum ffnen des Batteriefaches l sen Sie die 4 Kreuzschlitzschra
94. in inches Sora E RAINFALL Unit in millimetres The rainfall over the past days weeks months from the current time up to 6 days weeks months earlier 6 Press the RAIN CLEAR button to switch between the following rainfall quantity displays Total rainfall quantity Rainfall quantity each day Rainfall quantity each week Rainfall quantity each month The current value is displayed A diagram is shown under this value containing the relevant history of the last 6 units ae a en a DT 4010 Overall Quantity Quantity Quantity quantity each day each week each month Detailed information can be displayed on the history Example Press the RAIN CLEAR until the rainfall quantity is shown The value shown represents the rainfall quantity for the current day Underneath this value a diagram is shown containing the rainfall guantity for the current day and the past 6 days RAINFALL DAILY 2502 Press the RAIN HISTORY button to view the details Every time the button is pressed the display moves forward by one day Below you will find a display for the past 2 days RAINFALL DAILY 2502 Current day rainfall quantity 250 2 mm with bar display at O RAINFALL DAILY 1 day earlier rainfall quantity 0 0 mm with bar display at 1 6 5 4 3 2 4 0 RAINFALL DAILY Ca 6 5 4 3 2 d
95. inks neben der Windgeschwindigkeit AHi Speed AVERAGE an 11 90 9 04 km h Der Windalarm ist jetzt aktiviert Mit der WIND AL A Taste k nnen Sie den Windalarm wieder deaktivieren Dr cken Sie dazu so oft die WIND AL 4 Taste bis Ati erlischt Erreicht oder berschreitet eine Windb e den ein gestellten Wert ert nt ein Warnsignal f r ca 1 Minute Zus tzlich blinkt noch amp Hi im Display Speed Wind J AVERAGE 156 92 DE AT CH Dr cken Sie die WIND ALARM Taste um den Alarm ton vorzeitig zu unterbrechen AHi blinkt so lange weiter bis die Windb en der letzten 10 Minuten den Grenzwert wieder unterschreiten 18 Wind Chill Alarm einstellen Sie k nnen einen Wind Chill Alarm einstellen Dr cken Sie dazu so oft die WIND ALARM Taste bis ALARM neben der Wind Chill Temperatur erscheint Chill D gt Wind ALARM Cr Halten Sie dann die WIND ALARM Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis ein Best tigungston kommt und der Wert blinkt Chill Wind ci ALARM 0 id F I Dr cken Sie die A oder V Taste um den gew nschten Wert einzustellen Mit der WIND ALARM Taste best tigen Sie die Eingabe und es erscheint links neben der Wind Chill Temperatur ALo Chill WD ALo 8 E Der Wind Chill Alarm ist jetzt aktiviert Mit der WIND AL A Taste k nnen Sie den Wind Chill Alarm wieder deaktivieren Dr cken Sie dazu so oft die WIND AL Taste bis ALo
96. iteza v ntu lui i cantitatea apei pluviale la sta ia meteoro logic RO 63 Punere n func iune Montaj mural al sta iei meteorologice 1 Marcati orificiile de g urire distan orizontal cca 1 1 3 pentru sta ia meteorologic si ave i grij nainte de g urire 5 mm ca n acest timp s nu se ating conducte electrice sau de ap sau conducte similare 2 Impingeti diblurile n g uri p n ce ating peretele 3 nsurubati suruburile livrate n dibluri i l sa i o bucat mic n afar pe care s se poate sus penda sta ia meteorologic Piciorul premontat se poate demonta de pe sta ia meteorologic Rabatati piciorul n jos si trageti din cavitate Pentru montarea acestuia procedati n ordi nea invers Ag t tor 0 E ssa nn mer Rer Montaj anemometru C utati un loc corespunz tor pentru anemometru Locul de amplasare trebuie s se afle n aer liber V ntul trebuie s ac ioneze din toate p r ile asupra anemometrului pentru a se putea m sura intensitatea i direc ia corect a v ntului 64 RO Anemoscopul i roata eolian nu au voie s fie blocate pentru a se pute efectua corect m sur torile Anemometrul trebuie montat n raza de ac iune a transmisie radio Zidurile i pere ii reduc raza de ac iune a transmisiei radio Verifica
97. l Wind elt 18 Pid WIND ALARM painiketta painettuna noin 3 sekun nin ajan kunnes kuuluu vahvistus ni ja arvo vilkkuu Chill wid cut N ALARM 0 B 1 I L Aseta haluamasi arvo painikkeilla A tai Y WIND ALARM painikkeella vahvistat sy tetyn arvon Arvo n kyy vasemmalla tuulen hyyt vyyden vieress amp Lo Tuulen hyyt vyysh lytys on nyt aktivoitu WIND AL A painikkeella voit poistaa tuulen hyyt vyysh lytyk sen k yt st Paina WIND AL 4 painiketta toistu vasti kunnes ALo sammuu FI 35 e Tuulih lytyksen Sademittarissa Kun tuulen hyyt vyys saavuttaa tai alittaa s detyn arvon kuuluu noin minuutin kest v varoitussignaali N yt ss vilkkuu my s amp Lo Chill WD ai o WA Du UU 00 Paina WIND ALARM painiketta mik li haluat kes keytt h lytys nen ennenaikaisesti A Lo vilkkuu kunnes tuulen hyyt vyys ylitt raja arvon 19 Tuulih lytyksen ja tuulen hyy t vyysh lytyksen kytkeminen k ytt n ja pois k yt st Paina WIND AL amp painiketta kun haluat kytke tuulih lytyksen tai tuulen hyyt vyysh lytyksen k yt t n tai pois k yt st Jos h lytys on aktivoitu n kyviss on h lytyssymboli Am A Lo Tuulih lytys ja tuulen hyyt vyysh lytys pois k yt st NT B Tuulih lytys ja tuulen hyyt vyysh lytys pois k yt st 25 u 00 0 Tuulih lytys k yt ss
98. le radio ale anemometrului i pluviometrului Procedeul dureaz cca 4 minute 11 4 Inregistrarea manual anemometrului i pluviome trului la sta ia meteorologic Dup fiecare schimb de baterie a anemometrului i pluviometrului este necesar o nregistrare nou la sta ia meteorologic Dup ce a i schimbat bateriile i la nevoie ati calibrat anemometrul ap sa i cca 5 sec tasta C UTARE a sta ie meteorologice Introducerea este confirmat printr un semnal de confirmare Acum p lp ie toate afisajele valorilor de m surare de la anemometru i pluviometru de pe display Procedeul poate dura p n la 4 min 12 Set ri de baz sta ie meteorologic 12 1 Setarea Format de ore 12 24 Or Format dat Dat Cu tasta CLOCK ord trece i mai departe in meniu Cu tasta Assi tasta V se efectueaz set rile Dac timp de 60 de sec nu este ap sat nicio tast de setare sta ia meteorologic trece automat napoi la afi ajul orei Formatul de ore 12 24 Ap sa i in afisajul orei pentru cca 3 sec tasta CLOCK or pentru a ajunge n modul de setare Apare 24h p lp ind pe display Cu tasta A i tasta V puteti trece de la afisajul de 24h la cel de 12h La afisajul de 12h apare n st nga l ng or supli mentar dup amiaza AM PM ly eth Pd N N E ihr 759 SOG Es N e Set ri de baz sta ie Ore Pri
99. lter Troubleshooting errors in the measuring results CEST Ansamies Ra IE Bis pos o ON Oo GB IE 3 e General information Intended use Technical data Radio controlled weather station 1 General information ATTENTION READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE THIS PRODUCT IS NOT A TOY KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Read the operating instructions carefully and use the product as described in the instructions to avoid injury and damage We accept no responsibility for damage resulting from inappropriate use and fail ure to comply with the safety instructions Symbols used in these instructions AN WARNS OF RISK OF INJURY The word DANGER warns of possible risks of severe or fatal injury The word CAUTION warns of possible risks of minor injury or damage D POINTS TO FURTHER INFORMATION 2 Intended use The weather station informs you of the current weather conditions and provides a weather forecast The weather station is eguipped with a rain gauge wind gauge barometer radio clock and calendar Only for personal use Not for commercial use 3 Technical data Measuring Range Room Temperature 0 0 C to 50 0 C Resolution 0 1 C 32 0 F to 122 0 F Resolution 0 1 F 20 0 C to 60 0 C Resolution 0 1 C Outside Temperature 4 GB IE
100. m buildings walls or other obstructions as the measurement values will otherwise be impaired Rain gauge Transmits rainfall quantity to the weather station on 434 MHz frequency Easy to stand or mount with screws on an even surface Iris best to stand or mount the rain gauge in an areas which are not protected from rain A CAUTION Comply with the following safety instruc tions when using the wind gauge and rain gauge Never immerse the measuring devices in water or other liquids Never place the measuring devices in ovens or microwaves Never expose the measuring devices to temper atures below 20 C or above 60 C Keep the measuring device away from chemicals 8 Commissioning D WARNING Familiarize yourself with the weather station wind gauge and rain gauge before assembly The operating Functions Commissioning instructions are easier to understand if you are hold ing the devices in your hand while reading them Setting up the weather station The weather station comes with a pre assembled stand making it easy to set up the weather station in the desired position Weather station wall mounting 1 Mark the drill holes horizontal distance approxi mately 11 3 cm for the weather station and make sure that no electrical or water lines will be damaged before drilling the holes 5 mm 2 Push the dowel into the drilled hole until it is flush with the wall 3 Screw the sup
101. mal v rdier Med MEMORY knappen kan de automatisk lagrede minimal og maksimalv rdier vises 285 597 205 9 7 mw Jar m Mic 22 11 Vejrudsigt Veirstationen kan forudsige vejret for de nzeste 12 24 timer Vejrudsigten er baseret p skift i lufttryk og har en nejagtighed p op til 75 Da vejrforhold aldrig er 100 forudsigelige kan vi ikke p tage os ansvaret for folgerne af fejlagtige veirudsigter io Magy Pa Sol let skyet skyet 22 12 Vejrtendens Udover vejrprognose vises ogs en vejrtendens Den angiver stigende stabil og faldende med pile PRESSURE I 23 Vedligeholdelse 23 1 Batteristandsvisning N r batteriet er brugt op vises symbolet m p dis playet Der er separate symboler for vejrstation vindm ler og 408 881 S 00st Under visning af indetemperatur indikeres batteristand for vejrsta tion Under visning af udetemperatur indikeres batteristand for vindm ler RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 8888 Batteristand for regnm ler Udskift batteriet s snart der vises m p displayet Hvis batteriet er svagt eller tomt kan man ikke v re sikker p et n jagtigt m leresultat For udskiftning af batterier f lges punkt 9 Batteriinds tning og ud skiftning V r opm rksom p at de lagrede data kan g tabt ved skift af batterier p vejrstationen DK 57 e Vedligeholdelse Fejludbedring ved Reng ri
102. me i maxime raturi sub 20 C sau peste 60 C Afi aj temperatur exterioar si afi aj umiditatea Tineti aparatele de m surat departe de substan e aerului din exterior cu salvarea valorilor de m su chimice rare minime i maxime Afisaj presiunea aerului Afisaj tendin vreme 8 Punere n func iune Afisaj stare baterii sta ie meteorologic anemo metru i pluviometru E Afisaj direc ie v nt D ATEN IE amp Viteza v ntului cu alarm de v nt Afi aj punct de rov Dew Point nainte de montaj informati v cu privire la sta ia meteo Alarm inghet ger rologic anemometru si pluviometru Cu aparatele n Afisaj precipita ii m n manualul de utilizare poate fi n eles mai u or Afisaj viteza i direc ia v ntului Afisaj temperatur aparent Wind Chill Amplasarea sta iei meteorologice Poate fi pus n pozi ie vertical sau poate fi sus Sta ia meteorologic are un picior premontat cu pendat ajutorul acestuia sta ia se poate amplasa u or Numai pentru utilizarea n interior Anemometru Transmite pe frecven a de 434 MHz viteza v n tului temperatura i umiditatea aerului la sta iei meteorologic Montaj un st lp de cca 25 31 mm Montaj numai ntr un loc liber de cl diri ziduri sau alte impedimente deoarece n caz contrar pot fi influen ate valorile m surate Pluviometru Transmite pe frecven a de 434 MHz v
103. n continuously on the display after approx 3 5 minutes Press again to deactivate the DCF 77 synchroni sation D WARNING The displays for time and date in Central Europe are transferred via DCF 77 radio signals The transmitter is close to Frankfurt and transmits on a transmission radius of approximately 1500 km If your weather station receives this signal it is not necessary to switch to and from daylight savings time The reception quality can be restricted by the geo graphical location e g deep valleys or structural conditions e g behind concrete walls Electromagnetic fields can also have a negative in fluence on signal DCF reception Position the weather station and the external sensor in a suitable location Follow the instructions listed under DCF 77 synchronisation to switch on the transmission signal again 12 3 Setting the time zone You can switch between local time and the selected zone time while the time is displayed The time zones are divided into 24 zones You can select a time zone from 12 hours to 12 hours Setting the time zone Press and hold the ZONE button for approximately 3 seconds A confirmation signal sounds and O flashes on the display 14 GB IE Press A and Y to set the time zone You can select a time zone from 12 hours to 12 hours 2 Press the ZONE button to return to the time display If no setting button is pressed for 60 seconds while
104. nder 90 C Overskridelse af m lev rdier Rumtemperatur over 50 C HHH Rumtemperatur over 70 C HH H Lufifugtighed over 99 99 over 1050 hPa 1050 hPa Varmeindeks over 60 HH H Dugpunkt over 60 C HHH Wind Chill over 60 C HH H Regnmaengde over 9999 mm HHH Vindhastighed over 50m s 50m s ZS C TI Tekniske data Sikkerhedshenvisninger Leveringsomfang O BEM RK Display vil udvise begr nset l sbarhed ved tempe raturer under ca 20 C Der skal p regnes ned sat sp ndingsforsyning ved lave temperaturer som regel fra 20 C Udsset ikke vejrstation eller uden d rs sensor for direkte sollys A FORSIGTIG Ved temperaturer over 60 C kan der ske udslip af batterisyre ogs afhaengig af batteritypen Sp ndingsforsyning Vejrstation 1 5 V batteri Type AA Vindm ler 2x 1 5 V batteri Type AA Regnm ler 2x 1 5 V batteri Type AA Levetid for nye batterier ca 90 dage BEM RK Vi Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK erkl rer i ene ansvar at produktet Radiostyret vejrstation Model nr H13726 version 08 2012 som erkl ringen henviser til stemmer overens med normerne de normative dokumenter af 1999 5 EC Karvu holm Disse dokumenter kan i givet fald downloades p www milomex com 4 Sikkerhedshenvisninger A FARE FOR BORN m Deter livsfarlig
105. ned p dato i display Med knap og Y knap kan der nu indstilles dato format Maned Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man til m neds indstilling Nu blinker M ned p display Med A knap og V knap kan der nu indstilles m ned Dag Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man til dags indstilling Nu blinker Dag p display Med A knap og Y knap kan der nu indstilles dag nad 7 N Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man tilbage til klokkesletsvisning 12 2 DCF 77 justering Denne funktion indstiller klokkeslet og dato automatisk Med E knappen kan man aktivere og deaktivere synkroniseringen af den radiostyrede DCF 77 tidsin formation Tryk p Y knap og E symbol vises p display radiosignal modtages vises et animeret Symbol Hvis der ikke vises radiobalger er der ikke modtagelse af DCF 77 p dette sted Er modta gelsen stabil vises det animerede symbol efter ca 3 5 minutter permanent p display Vejrstation grundindstillinger Tryk p P knap igen for deaktivering af DCF 77 justering D BEMARK Visningen af tid og dato justeres i centraleuropa efter det s kaldte DCF 77 radiosignal Senderen befinder sig i naerheden af Frankfurt a M og sender med en r kkevidde p ca 1500 km N r vejrstationen modtager dette signal er der ikke brug for omstilling mellem sommer og vintertid Modtagelsen kan vaere begraenset af geografiske placeringer
106. ng Bortskaffelse 23 2 Regnm ler l vsigte Fjern regelm ssigt l v og andre genstande fra l vsig ten i regnm leren Kun herved sikres en korrekt m ling 24 Fejludbedring ved forstyrrelser i m leresultater BEM RK Vejrstation og udend rs sensor inde holder f lsomme elektroniske dele De radiob lger som f eks udsendes af mobiltelefoner walkietalkies radioer fjernbetjeninger eller mikrob lgeovne kan p virke vaegtens funktioner og f re til unojagtige m leresultater Hold derfor med vejrstation og uden d rs sensor mest mulig afstand til apparater der ud sender radiob lger Elektrostatisk ladning kan ogs p virke m leresultatet dette tilf lde nulstilles vejr station og udendors sensor Dette sker ved at fjerne batterierne og indsaette dem igen efter ca 5 sekunder HENVISNING Alle lagrede data vil g tabt 25 Reng ring Reng r kun apparatet med en fugtig klud Neddyp aldrig vejrstation vindm ler eller regnm ler i vand 26 Bortskaffelse Bortskaffelse af apparatet Apparatet artiklen m under ingen om staendigheder bortskaffes sammen med m det normale husholdningsaffald Apparatet artiklen skal bortskaffes via et godkendt renovationsfirma eller via din kommunale bortskaffelsesordning Overhold de gaeldende forskrifter tvivlstilf lde bedes du s tte dig i forbindelse med din bortskaffelsesordning 58 DK Bortskaffelse af batterier Bortskaf farst batteriet inden
107. ning N r ingen knap aktiveres i ca 1 minut sker det samme A LEVEL PRESSURE E i 3 hra 16 Indstilling af enhed for vindhastighed Vindhastigheden kan angives i 5 forskellige enheder km h Kilometer i timen mph Mil i fimen m s Meter pr sekund knots Knob Beaufort Tryk p WIND UNIT knap p bagsiden af vejrstati onen for at skifte mellem de forskellige enheder v wad AVERAGE wad AVERAGE D AVERAGE ri x n T f m LD 09 5 Wine D AVERAGE wid AVERAGE m Beaufort LD LE 17 Vindalarm indstilling Vindalarm kan indstilles for vindsted hojeste hastighed de sidste 10 minutter Tryk p WIND ALARM knap indtil ALARM og GUST vindst d vises p display Hold WIND ALARM knappen nedtrykket i ca 3 sekun der indtil der lyder en signaltone og vaerdien blinker Tryk A eller V knappen for indstilling af nsket vaerdi Med WIND ALARM knappen bekraeftes indtastnin gen og vindhastighed vises nederst til venstre An Speed Wind JP AVERAGE an U 00 000 DK 53 e Vind Chill Alarm indstilling Vindalarm og Indstilling af enhed for Vindalarm er nu aktiveret Med WIND AL A knap kan vindalarm deaktiveres igen Tryk p WIND AL A knap indtil Ani slukker eller overskrider et vindsted den indstillede vaerdi lyder der et signal i 1 minut Samtidig blinker AHi i display Speed w h AVERAGE
108. nk signale des Windmessers und des Regenmessers Der Vorgang dauert ca 4 Minuten 11 4 Manuelles Anmelden des Windmessers und des Regen messers an die Wetterstation Nach jedem Batteriewechsel des Windmessers und Regenmessers ist eine erneute Anmeldung an die Wetterstation notwendig Nachdem Sie die Batterien ausgewechselt und ggf den Windmesser kalibriert haben dr cken Sie f r ca 5 Sekunden die CHAN NEL SEARCH Taste an der Wetterstation Die Ein gabe wird mit einem Best tigungston quittiert Es blinken nun alle Messwertanzeigen von Windmesser und Regenmesser auf dem Display Der Vorgang kann bis zu 4 Minuten dauern 12 Wetterstation Grundeinstellungen 12 1 Einstellung 12 24 Stundenformat Uhrzeit Datumsformat Datum Mit der CLOCK Taste springen Sie im Men weiter Mit der A Taste und der V Taste werden die Einstel lungen vorgenommen Wenn ca 60 Sekunden lang keine der Einstellungstasten gedr ckt werden springt die Wetterstation automatisch auf die Uhrzeitanzeige zur ck 88 DE AT CH 12 24 Stundenformat Dr cken Sie in der Uhrzeitanzeige f r ca 3 Sekunden die CLOCK Taste um in den Einstellungsmodus zu gelangen Es erscheint 24h blinkend auf dem Display Mit der A Taste und der V Taste k nnen Sie zwischen der 24h und 12 h Anzeige wechseln Bei der 12 h An zeige erscheint links neben der Uhrzeit nachmittags zus tzlich AM PM SI Ch ZN 500
109. nksignal wieder einzuschalten 12 3 Zeitzoneneinstellung Sie k nnen w hrend der Uhrzeitanzeige zwischen der Heimatzeit und der gew hlten Zonenzeit wech seln Die Zeitzonen sind in 24 Zonen eingeteilt Sie k nnen eine Zeitzone von 12 Stunden bis 12 Stunden w hlen Zeitzoneneinstellung Halten Sie die ZONE Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Es ert nt ein Best tigungston und auf dem Display wird eine blinkende O angezeigt DE AT CH 89 Wetterstation Grundeinstellungen Alarmfunktion e Mit der A Taste und der Y Taste k nnen Sie die Zeitzone einstellen Sie k nnen eine Zeitzone von 12 Stunden bis 12 Stunden w hlen NG N Z D EN N ai 2 uc Z N 7 N Mit der ZONE Taste kehren Sie wieder zur Uhrzeit anzeige zur ck Wird w hrend der Zeitzonenein stellung 60 Sekunden lang keine Einstellungstaste gedr ckt springt die Wetterstation ebenfalls auf die Uhrzeitanzeige zur ck Mit der ZONE Taste k nnen Sie die gew hlte Zeitzone anzeigen lassen Es erscheint ZONE neben der Uhr zeit Durch einen weiteren Druck auf die ZONE Taste kommen Sie wieder zur ck zu Ihrer Heimatzeit 7 1648 Pot ACHTUNG Bei der Einstellung der Zeitzone richten Sie sich bitte nach den folgenden Angaben Set 1 Std Atlantik Gro britannien Irland Island Portugal Set O Std Albanien Belgien Bosnien Herzegowina D nemark Deutschland Frankreich Gibraltar Italien Kro
110. ntr o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajunge i la setarea orei Acum p lp ie pe display orele Cu tasta A si tasta V puteti seta orele 3n 115 18 L Minute Printr o alt ap sare pe tasta CLOCK or ajungeti la setarea minutelor Acum p lp ie pe display minu tele Cu tasta A si V puteti seta minutele 06 2 004 on Z UE SN An Printr o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajungeti la setarea anului Acum p lp ie anul pe display Cu tasta A i tasta V puteti seta anul unm 1 20085 EH Format dat Printr o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajunge i la setarea formatului lunii Acum p lp ie literele D D Day zi si M M Month lun la dat pe display Cu tasta A i tasta V puteti seta formatul datei Lun Printr o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajunge i la setarea lunii Acum p lp ie pe display luna Cu tasta A si tasta V puteti seta luna a 37 1105 RO 69 Set ri de baz sta ie meteorologic Zi Printr o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajunge i la setarea zilei Acum p lp ie pe display ziva Cu tasta A i tasta V puteti seta ziua N n ttes Cu o alt ap sare pe tasta CLOCK ord ajunge i napoi la afisajul orei 12 2 Adaptare DCF 77 Aceast func ie seteaz automat ora si data Cu tasta P puteti activa adaptarea informatiei tem porale DCF 77 comandat
111. oidaan asettaa p yd lle tai ripustaa sein lle Tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa Tuulimittari L hett tuulennopeuden l mp tilan ja ilman kosteuden tiedot s asemaan 434 MHz n taa juudella Asennus l pimitaltaan noin 25 31 mm n tankoon Laite on asennettava paikkaan jossa ei ole ra kennuksia muureja tai muita mittaustuloksiin vaikuttavia esteit Sademittari L hett tuulennopeuden ja sadem r n s asemaan 434 MHz n taajuudella Yksinkertainen pystytt minen tai ruuviasennus tasaiselle alustalle Laite on pystytett v tai asennettava mieluiten paikkaan joka ei ole suojassa sateelta A VAROITUS Noudata seuraavia tuulimittaria ja sade mittaria koskevia turvallisuusohjeita 26 FI l upota mittauslaitteita veteen tai muihin nes teisiin Ale laita mittauslaitteita uuniin tai mikroaaltouuniin Mittauslaitteita ei saa k ytt alla 20 C n tai yli 60 C n l mp tilassa Pid mittauslaitteet poissa kemikaalien l heisyy dest 8 K ytt notto O HUOMIO Tutustu s asemaan tuulimittariin ja sademittariin ennen asennusta K ytt ohje on ymm rrett v mpi jos laitteet ovat samaan aikaan k ytett viss si S aseman asennus S asemassa on esiasennettu tukiteline jonka ansiosta s aseman asennus on helppoa S aseman sein asennus 1 Merkitse s aseman porausreikien paikat et isyys vaakatasossa 11 3 cm ja varmista
112. okoloruuveilla aluslevyill kiinnitys ruuveilla ja muttereilla Varmista asennuksen j lkeen ett tuulimittari lep tukevasti vaakasuorassa Vaakasuora sijainti on tarkkojen mittausten edellytys Tuuliviiri Tuulipy r Kuusioruuvi Aluslevy Kiinnityssanka Aluslevy Mutteri Sademittarin pystyttaminen Etsi sademittarille sopiva asennuspaikka Asenna sademittari ulkotiloihin Vieraat kappa leet ja esteet eiv t saa est laitteen toimintaa l sijoita mittaria pensaiden alle tai muurin viereen Sadeveden on kohdistuttava sademittariin es teett m sti jotta laitteella voidaan tehd tark koja mittauksia Varmista ett sadevesi ei ker nny sademittarin alle Sadeveden on voitava valua pois esteett m sti Sademittari on pystytett v radiol hetyksen kantoalueelle Kun olet l yt nyt sopivan paikan varmista ett si joituspaikka on t ysin vaakatasossa Vaakasuora alusta on tarkkojen mittausten edellytys Voit pystytt sademittarin ilman apuv lineit tai k ytt toimituksen mukana olevia ruuveja 1 Merkitse rei t sademittarin avulla ja varmista ennen reikien 5 mm poraamista ett et vau rioita s hk johtoja vesiputkia tai vastaavia 2 Ty nn tapit porausreikiin kunnes ne ovat tasai sesti kiinni sein ss 3 Kirist sademittari paikalleen toimitukseen sis l tyvill ruuveilla FI 27 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen 9 Paristojen asett
113. on inside out side or alter nate Search for transmitter sensors HEAT INDEX DEW POINT Switch display between temper ature felt by humans Heat Index and dew point Dew Point Device overview Button Press once Press for ap Button Press once Press for ap prox 3 sec prox 3 sec CLOCK Switch display Set date and WIND UNIT Set the wind between local time speed unit time date and Beaufort mph day of the week m s km h or ALARM Display and Set alarm time knots active deacti RAIN UNIT Set the rainfall vate alarm time quantity meas RAIN Current precipi urement unit HISTORY tation display mm or inch and precipitation Search for the display for the e DCF 77 transmis last 6 days sion signal weeks months ZONE Switch between Set world time WIND Display of Wind local time and ALARM Alarm and Wind world time Chill Alarm C F Switch from C MEMORY Display of auto to F matically saved SNOOZE Snooze function min and max LIGHT background values for tem lighting perature air humidity dew temperature Wind gauge Dew Point Housing with built in temperature temperature felt gauge and air humidity gauge Vane with builtin compas by humans Heat Index wind chill Wind Chill and wind speed A Settings Settings fast forwards forwards v Settings back Settings rewind Buttons back side Button
114. onelor de timp Ap sa i tasta ZONE zon cca 3 sec Apare un semnal sonor de confirmare i pe display se afi eaz un O care p lp ie N VA EN Cu tasta A i tasta V puteti seta zona de timp Pute i selecta o zon de timp de la 12 ore p n la 12 ore N Pal 9 181 p N 7 N Cu tasta ZONE zon trece i din nou la afisajul orei Dac n timpul set rii zonei de timp nu se apas nicio tast de setare timp de 60 sec sta ia meteorologic trece napoi la afisajul orei Cu tasta ZONE zon pute i afi a zona de timp se lectat Apare ZONE zon l ng or Printr o alt ap sare pe tasta ZONE zon trece i napoi la ora local P SMBs ATEN IE La setarea zonei de timp respecta i urm toarele indica ii Set ri de baz sta ie Set 1 or Atlantic Marea Britanie Irlanda Islanda Portugalia Set 0 ora Albania Belgia Bosnia Hertegovina Danemarca Germania Fran a Gibraltar Italia Croatia Liech tenstein Luxemburg Malta Macedonia Monaco Norvegia Austria Polonia San Marino Suedia El velia Serbia Slovacia Slovenia Spania in afar de Insulele Canare Cehia Ungaria Set 1 or Bulgaria Estonia Finlanda Grecia Letonia Lituania Moldova Rom nia Turcia Ucraina Cipru Toate celelalte zone de timp le reg siti n atlas sau internet 13 Func ie de alarm Pentru setare
115. op til 4 minutter 12 Vejrstation grundindstillinger 12 1 Indstilling af 12 24 timeformat Klokkeslet Datoformat Dato 50 DK e Veirstation grundindstillinger Med CLOCK knap springes videre i menuen Med A knap og V knap foretages indstillingerne N r ingen knapper aktiveres i ca 60 sekunder springer vejrstationen automatisk tilbage til klokkes letsvisning 12 24 timers format Tryk i klokkesletvisningen i ca 3 sekunder p CLOCK knap for at komme til indstillingsfunktion Der vises et blinkende 24H p display Med A knap og V knap kan der skiftes mellem 24t og 12tvisning Ved 12 tvisning vises til h jre under klokkeslettet yderligere et AM PM om eftermiddagen eh Ich 7159 v SOG Timer Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man til time indstilling Nu blinker timer p displayet Med A knap og knap kan der nu indstilles timer s 3030 Minutter Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man til time indstilling Nu blinker minutter p displayet Med A knap og V knap kan der nu indstilles minutter r Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man fil r indstilling Nu blinker r p display Med A knap og V knap kan der nu indstilles r l 12008 7 S Datoformat Ved endnu et tryk p CLOCK knap kommer man til m nedsformat indstilling Nu blinker bogstaverne D D Dag og M M M
116. or alarm Setare or de alarm RAIN HISTORY Afisaj precipitatii actual si din ulti mele 6 zile s p t m ni luni WIND ALARM Afisaj alarm de v nt si MEMORY Afisaj valori mi nime i maxime memorate auto mat ale tempe raturii umidit ii aerului punctu lui de rou Dew Point tempera turii percepute Heat Index temperatur aparent Wind Chill i viteza v ntului Set ri nainte Set ri nainte rapid Set ri napoi Set ri napoi rapid Prezentare aparat Taste parte din spate Tast Ap sa i 1 dat Ap sa i cca 3 sec WIND ALA Pornire i oprire alarm de v nt i temperatur aparent WIND UNIT Setarea unit ii de m sur a vi tezei v ntului Beaufort mph m s km h sau noduri RAIN UNIT PB Setarea unit ii de m sur a cantit ii apei pluviale mm sau inch C utare semnal radio DCF 77 ZONE Schimbarea intre or local si or mondial Setare or mondial C F Comutare de pe C pe F SNOOZE LIGHT Functie de intre rupere lluminare fundal RO 67 ZS a 5 Prezentare aparat Preg tirea anemometrului si pluviometrului Anemometru Carcas cu termometru integrat i higrometru Anemoscop cu bu sol integrat Compartiment LED semnal de de baterii Roat eolian transmisie Pluviomet
117. plied screws into the dowels allowing them to protrude slightly for the weather station to be hung on The pre assembled stand can be removed from the weather station Fold the stand downwards and pull it out of the slot To attach again follow the same procedure in reverse order GB E 7 Commissioning e The wind gauge must be positioned horizontally to guarantee accurate measurements 2 00000 psss saa ETTER Wind gauge assembly Choose a suitable location for your wind gauge The wind gauge must be set up outdoors The wind must be able to access the wind gauge from all sides to enable the wind force and wind direction to be measured accurately Ensure that the vane and the wind wheel are not blocked to guarantee accurate measurements The wind gauge must be assembled within the signal transmission range Walls reduce the transmission range Check the signal reception on the weather station before final assembly Ideally the wind gauge should be mounted on a mast or roof of a house where the wind can act directly on the wind gauge A mast is required with a diameter of approx 25 31 mm not included which stands stable and vertical Mount the wind gauge as shown below with the hexagonal socket head bolt washers mounting screws and nuts provided A
118. ra alle sider s inden den endelige montering af vejrstationen den korrekte vindstyrke og vindretning kan m les Vindfane og vindhjul m ikke blokeres s m lin N r der er fundet et egnet sted kontrolleres at fladen ger ikke kan gennemf res er absolut vandret s der kan sikres korrekte m linger Vindm ler skal monteres indenfor radiooverf rs lens r kkevidde Mure og v gge reducerer Regnm leren skal blot opstilles eller fastskrues med radio raekkevidden Kontroller radiomodtagelsen de medf lgende skruer inden den endelige montering af vejrstationen 1 Mark r de to borehuller 5 mm ved hj lp af regnm leren og v r opm rksom p at der Ideelt monteres vindm ler p en mast eller hustag ikke bores ind i eHedninger eller vandr rer eller amp P disse steder kan vinden p virke vindm leren direkte lign som kan beskadiges amp 2 Skyd dyvler i borehullerne indtil de flugter med v g Der skal benyttes en mast med en diameter p ca 25 3 Skruregnm leren fast med de medf lgende skruer 31 mm medfalger ikke der er monteret stabilt og lodret Monter vindm leren som illustreret for neden ved hj lp af de vedlagte unbrakoskruer mellemlzegsski 9 Batteri inds tning og udskiftning ver monteringsskruer og m trikker Check efter monteringen at vindm leren er vandret Veirstation og fastsp ndt Vandret montering er n dvendig for Abn batterirummet p bagsiden af vejrstationen korrekt m ling i pil
119. rie de 1 5 V tip AA Pluviometru Durat de func ionare cu baterii pline cca 90 de zile D ATEN IE Noi Milomex Ltd c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK declar m prin prezenta pe proprie r spundere c produsul Sta ie meteo radio reglat Model Nr H13726 Versiunea 08 2012 la care se refer aceast declara ie corespunde cu normele documentele normative a 1999 5 Warma him La nevoie pute i desc rca aceste documente la www milomex com 4 Indica ii de siguran A PERICOL PENTRU COPII m nghi irea bateriilor prezint un pericol de moarte Bateriile i sta ia meteorologic nu au voie s fie p strate la ndem na copiilor n caz de inghifirea unei baterii trebuie s se consulte imediat un medic A PERICOL DE ACCIDENT RI Scoateti bateria goal din aparat Nu supuneti n niciun caz unui scurt circuit polurile Acest aparat poate fi folosit de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau psihice limitate sau cu lips de experien i sau cuno tin e doar dac sunt supravegheate de c tre o persoan responsabil de siguran a acestora sau dac au primit instruc iuni de folosire a aparatului A ATEN IE DAUNE MATERIALE Folosi i numai tipul de baterii indicat Ave i grij la polaritatea corect Verifica i n mod regulat bateriile cu privire la scurgeri m n caz c n
120. rii Puneti din nou cu aten ie carcasa pe baza apa ratului carcasa din nou cu uruburile de fixare pe baza aparatului 10 Prezentare aparat Sta ie meteorologic Prognoza meteo i presiunea de aer Afi aj temperatur i umiditatea aerului interior exterior IG 11888 887 ZONE A ALARM f HEAT INDEX gg 13 DEW POINT o DA HM MAX MIN E 888 Surub de fixare RAINFALL DAILY MONTHLY WEEKLY TOTAL 0088 5 4 3 2 4 0 Viteza i direc ia v ntului si cantitatea apei pluviale Taste parte din fata Or i alarm Tast Ap sa i 1 dat Ap sa i cca 3 sec RAIN CLEAR Cantitate precipita ii Zi S pt m n Lun Total Stergerea datelor Vitez medie v nt AVERAGE si rafale GUST WIND Modificare uni tate de m sur presiune aer inHg mb sau hPa PRESSURE 66 RO Adaptare presiune de aer e Cuun Tast Ap sa i 1 dat Ap sa i cca 3 sec CHANNEL SEARCH Alegere canal interior exterior sau alternativ C utare senzori radio HEAT INDEX DEW POINT Schimb afi aj n tre temperatura perceput Heat Index i punctul de rou Dew Point CLOCK Schimb afi aj in tre or local dat i ziua s p t m nii Setare or i dat ALARM Afi are si activa re dezactivare
121. rkieren Sie die Bohrl cher Abstand waage recht ca 1 1 3 cm f r die Wetterstation und achten Sie vor dem Bohren der Bohrl cher 5 daravf dass beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder Wasserleitungsrohre o besch digt werden 2 Schieben Sie die D bel in die Bohrl cher bis sie b ndig mit der Wand abschlieBen 3 Schrauben Sie die mitgelieferten Schrauben in die D bel und lassen Sie ein kleines St ck heraus schauen an dem die Wetterstation aufgeh ngt werden kann Der vormontierte StandfuB l sst sich von der Wetter station entnehmen Klappen Sie den StandfuB nach unten weg und ziehen Sie ihn aus der Aussparung Zum Anbringen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor G 0 0 0 0 0 o 9 Aufh nger Inbetriebnahme messer einwirken k nnen damit die korrekte Windst rke und Windrichtung gemessen werden kann Die Windfahne und das Windrad d rfen nicht blockiert sein damit die Messungen richtig durchgefihrt werden k nnen Der Windmesser muss in Reichweite der Funk ber tragung montiert werden Mauern und W nde reduzieren die Funkreichweite berpr fen Sie vor der endg ltigen Montage den Funkempfang mit der Wetterstation Idealerweise wird der Windmesser an einem Mast oder auf einem Hausdach montiert An diesen Pl tzen kann der Wind direkt auf den Windmesser einwirken Sie ben tigen einen Mast mit einem Durchmesser von ca 25 31 mm nicht enthalten der stabil und s
122. ru Sit frunzis Compartiment Unitate de baterii captare ap pluvial 11 Preg tirea anemometrului i pluviometrului c t i nregis trarea la sta ia meteorologic 11 1 Calibrarea anemometrului Dup fiecare schimb de baterie anemometrul trebuie calibrat din nou Procedati dup cum urmeaz nainte de a introduce bateriile directionati ane moscopul c tre nord Ave i grij s nu se roteasc roata eolian 68 RO Introduce i bateriile conform polarit tii respecta i indica iile de la punctul 9 Introducere schimbare baterii Anemometru LED ul de la semnalul de transmisie se aprinde scurt Anemometrul este acum calibrat Nord 11 2 Preg tire pluviometru Introduce i bateriile n pluviometru respecta i in dicatiile de la punctul 9 Introducere schimbare baterii Pluviometru Inl turati protectia de transport care fixeaz unitatea de captare a apei pluviale IT Hd la E t ur CL LI 11 3 Inregistrarea automat a anemometrului i pluviome trului la sta ia meteorologic Dup ce ati alimentat cu baterii anemometrul i pluvi ometrul introduce i bateriile i n sta ia meteorologic respecta i indica iile de la punctul 9 Introducere i schimbare baterii Sta ie meteorologic Preg tirea anemometrului i pluviometrului Sta ia meteorologic i caut automat semnale
123. s or exceeds the set value amp knots a warning signal sounds for approx 1 minute and amp Beaufort flashes in the display Press the WIND UNIT button on the rear side of the W AVERAGE weather station to switch between the different units Te P km h AVERAGE AVERAGE Wind D AVERAGE 09 n 1 n ig 8 ni ATIS Press WIND ALARM to stop the alarm tone prema wil wd turely flashes until the gusts of wind over the Do 9 last 10 minutes fall below the set limit value again 18 Setting the wind chill alarm 17 Setting the wind alarm A Wind Chill Alarm can also be set Press the A wind alarm can be set for gusts maximum speed WIND ALARM button until ALARM appears next for the last 10 minutes Press the WIND ALARM to the Wind Chill temperature button until ALARM and GUST appears on the display Chill wad W 16 GB IE Setting Switching Setting the Hold the WIND ALARM button down for approx 3 seconds until a confirmation tone sounds and the value flashes Chill wd N 28 1 1 L Use A or V to set the desired value Press the WIND ALARM to confirm the entry which then appears on left next to the Wind Chill temperature ALo Chill ai The Wind Chill Alarm is now activated Press the WIND AL 4 button to deactivate the Wind Chill Alarm Press WIND
124. sa i tasta RAIN CLEAR ploaie cer limpede p n c nd se afi eaz cantitatea zilnic de ap pluvial Se poate vedea ca valoare cantitatea apei pluviale a zilei actuale Dedesubt este reprezentat ntr o diagram at t cantitatea de ap pluvial din ziua actual c t i cea din ultimele 6 zile RAINFALL DAILY eS c Afisaje Ap sa i tasta RAIN HISTORY istoric ploaie pentru a vedea detaliile Cu fiecare ap sare a tastei mer ge i cu o zi mai departe n urm toarele o reprezentare a ultimelor 2 zile RAINFALL DAILY Se ap pluvial 250 2 mm cu afisarea barei la O Zi actual Cantitate de RAINFALL DAILY rw zi mai devreme Can titate de ap pluvial 0 0 mm cu afi area ba EE rei la 1 osuuss RAINFALL DAILY i56 1 2 zile mai devreme Cantitate de ap pluvi al 156 7mm cu afi a rea barei la 2 CA A Ze Dup aceea i schem pute i afi a istoricul pentru cantitatea s pt m nal i cea lunar Pentru cantitatea total TOTAL nu exist istoric 22 6 Alarm nghe ger Atunci c nd temperatura scade sub 4 apare pe display semnul de alarm de ger Acesta avertizea z fata de nghe la sol Jet RO 75 Afisaje ntre inere 22 7 Direc ia v ntului Anemometrul indic automat direc ia medie a v ntului din ultimele 2 min N Nord NE Nord est
125. sanzeige zum Regenmesser Ersetzen Sie die Batterien sobald me in der Anzeige erscheint Sind die Batterien schwach oder leer kann kein genaues Messergebnis gew hrleistet werden Zum Austauschen der Batterien gehen Sie wie unter Punkt 9 Batterien einlegen und wechseln vor Beach ten Sie dass beim Wechseln der Batterien die gespei cherten Daten der Wetterstation verloren gehen k nnen 23 2 Regenmesser Laubsieb Entfernen Sie regelm ig Laub und andere Gegen st nde die sich im Laubsieb des Regenmessers an sammeln Nur so kann eine genaue Regenmessung gew hrleistet werden 24 Fehlerbehebung bei St rung der Messergebnisse ACHTUNG Die Wetterstation und der AuBensensor enthalten empfindliche elektronische Bauteile Radiowellen ausgesendet z B von Mobiltelefonen Walkie Talkies Radios Fernbedienungen oder Mikro wellenherden k nnen die Funktionen der Wetterstation und AuBensensor beeinflussen und zu ungenauen Messergebnissen f hren Halten Sie daher mit der Wetterstation und dem AuBensensor einen m g lichst groBen Abstand zu Ger ten die Radiowellen aussenden Ebenfalls kann elektrostatische Ladung die Messergebnisse beeinflussen In diesem Fall setzen Sie die Wetterstation und den AuBensensor zur ck Dies machen Sie indem Sie die Batterien entnehmen und nach ca 5 Sekunden wieder einsetzen HINWEIS Alle gespeicherten Daten gehen verloren 25 Reinigen Reinigen Sie die Ger te nur mit einem
126. sia Siksi s asema ja ulko anturi kannattaa pit mahdollisimman et ll radioaaltoja l hett vist laitteista My s s hk staat tinen lataus voi vaikuttaa mittaustuloksiin T ll in s asema ja ulkoanturi on nollattava Voit nollata s aseman ja ulkoanturin poistamalla laitteen paristot ja asettamalla ne takaisin paikoilleen noin 5 sekunnin kuluttua HUOMAUTUS Kaikki tallennetut tiedot menete t n 25 Puhdistaminen K yt laitteiden puhdistamiseen ainoastaan koste aa kangasta Al koskaan upota s asemaa tuuli mittaria tai sademittaria veteen FI 39 H vitt minen 26 H vitt minen Laitteiden h vitt minen D Laitteita ei saa h vitt tavallisen kotita lousj tteen mukana Toimita laitteet val tuutettuun j tteenker ysyritykseen tai kunnalliseen ker yspisteeseen h vitt mist varten Noudata voimassa olevia s d ksi Lis tietoja saat tarvittaessa pai kalliselta ymp rist viranomaiselta Paristojen h vitt minen H vit paristot ennen laitteiden h vitt mist Vanhoja paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Palauta vanhat paristot myyj lle tai ker yspisteeseen Pakkauksen h vitt minen H vit kaikki pakkausmateriaalit ymp rist s d sten mukaisesti EMC C IP44 40 Fl i 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 1 22
127. springen Sie einen Tag weiter Folgend eine Darstellung der letzten 2 Tage RAINFALL DAILY 2502 6 5 4 3 2 4 0 Aktueller Tag Regen menge 250 2 mm mit Balkenanzeige bei O RAINFALL DAILY nn OU 1 Tag fr her Regen menge 0 0 mm mit Balkenanzeige bei 1 5 4 3 2 4 0 RAINFALL DAILY 1561 6 5 4 3 2 Tage fr her Regen menge 156 7 mm mit Balkenanzeige bei 2 Nach dem gleichen Schema k nnen Sie die Historie f r Wochen und Monatsmenge anzeigen lassen F r die Gesamtmenge TOTAL gibt es keine Historie 22 6 Eis Frostalarm Sobald die Temperatur auf unter 4 C f llt erscheint im Display das Frostalarm Zeichen Dieses warnt Sie vor m glichem Bodenfrost Anzeigen 22 7 Windrichtung Der Windmesser zeigt automatisch die durchschnitt liche Windrichtung der letzten 2 Minuten an N 7 Norden NE Nordosten E Osten SE S dosten S S den SW S dwesten W Westen NW Nordwesten 22 8 Windgeschwindigkeit Die Wetterstation zeigt die durchschnittliche Wind geschwindigkeit AVERAGE der letzten 2 Minuten und die H chstgeschwindigkeit f r Windb en GUST der letzten 10 Minuten an Dr cken Sie die WIND Taste um zwischen den beiden Anzeigen zu wechseln Speed Wina J AVERAGE L4 D 22 9 Luftdruck nderungen Die Wetterstation zeigt die Luftdruck nderungen der letzten 6 Stunden an Einheit in inHg Einheit in hPa mb
128. stillingen skifter vejrstationen automatisk til bage til klokkesletsvisning Alarmsignal deaktivering Alarmsignal lyder ca 2 minutter og amp blinker Det kan slukke stidligere ved tryk p ALARM knappen 000 4 4 e Alarmfunktion Lufttrykenhed Lufttrykjustering Indstilling Vindalarm indstilling Slumrefunktion Med SNOOZE LIGHT knappen kan alarmen afbry des i ca 10 minutter dette tidsrum blinker over klokkesletsvisningen A 079 2 000 6 A Herefter lyder alarmen igen i 2 minutter Alarmen kan igen afbrydes midlertidigt med SNOOZE LIGHT knappen eller permanent med ALARM knappen 14 Lufttrykenhed indstilling Tryk p PRESSURE knappen for skift mellem enhe derne hPA Hektopaskal mb Millibar og inHg kviks lvs jle i tommer SEA LEVEL PRESSURE 0 4 SEA LEVEL PRESSURE gina U SEA LEVEL PRESSURE wee 15 Lufttrykjustering Efter indsaetning af batterier i vejrstationen vises et lufttryk p 1013 hPa Denne v rdi er forudindstillet Vaerdien kan tilpasses det aktuelle opstillingssted Skaf f rst den aktuelle lufttryksvaerdi f eks fra dagens avis eller fra internet Hold PRESSURE knappen nedtrykket i ca 3 sekunder indtil der h res et lydsignal Nu blinker lufttryksvaerdien Tryk A eller V knappen for indstilling af onsket vaerdi Med PRESSURE knappen vender man tilbage til almin delig vis
129. suunta Tuulimittari n ytt automaattisesti viimeisten 2 minuutin keskim r isen tuulensuunnan N Pohjoinen NE Koillinen E lta SE Kaakko S Etel SW Lounas W L nsi NW luode 38 FI 22 8 Tuulen nopeus S asema n ytt keskim r isen tuulennopeuden AVERAGE viimeisten 2 minuutin ajalta sek voi makkaimman tuulenpuuskan nopeuden GUST vii meisten 10 minuutin ajalta Voit vaihtaa n ytt jen v lill painamalla WIND painiketta Speed GUST LEO 22 9 Ilmanpaineen muutokset S asema n ytt ilmanpaineen muutokset kulu neen 6 tunnin ajalta Yksikk inHg Yksikk hPa mb Tuntien kulku 22 10 V himm is ja enimm isarvot MEMORY painikkeella voit n ytt tallennetut v himm is ja enimm isarvot 2857551 205 97 3 D MAX b 3 E MIN CH or e N yt t Huolto Virheellisten mittaustulosten v ltt minen Puhdistaminen 22 11 S ennuste S asema ennustaa seuraavan 12 24 tunnin s n S ennuste perustuu ilmanpaineen muutokseen ja ennusteen paikkansapit vyys on 75 Koska s t ei voi koskaan ennustaa t ysin varmasti etuk teen valmistaja ei vastaa virheellisten s ennusteiden vuoksi aiheutuneista vahingoista Lk Na DI APA aurinkoinen puolipilvinen pilvinen sade ukkossade 22 12 S tilan kehitys S ennusteen lis ksi laite n ytt s tilan kehittymis
130. t at sluge batterier Batterier og vejrstation skal opbevares for sm barns raekkevidde Ved slugning af batteriet skal man straks kontakte en laege A FARE FOR KV STELSER Tag et opbrugt batteri ud af apparatet Tilslutningspolerne m under ingen omstaendig heder kortsluttes m Dette apparat er ikke beregnet for anvendelse af personer inkl b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale evner og eller mang lende viden medmindre disse er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed eller er undervist af denne i apparatets brug A FORSIGTIG TINGSKADER Brug altid kun den angivne batteritype Sarg for at polerne vender den rigtige vei m Batteriet skal regelm ssigt kontrolleres for om det l ber ud m Hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid skal batteriet tages ud af apparatet m Neddyp aldrig vejrstation eller udend rs sensor i vand eller andre vaesker m Overhold henvisningerne om reng ring og opbevaring i denne vejledning 5 Leveringsomfang DK 43 BET Leveringsomfang Begebsforklaringer Funktioner 6 Begebsforklaringer Dew Point Ved dugpunkt Dew Point drejer det sig om det punkt hvor vandindhold i luften udskilles som t ge eller dug Eksempel Hvis luften afkeles lebende stiger den relative luftfugtighed ved konstant luftfugtighe
131. t the batteries 2x 1 5 V type AA ensuring correct polarity Place the battery compartment lid on the battery compartment again Ensure that the sealing ring on the battery compartment is positioned cor rectly in the recess Only then is the battery compartment waterproof Tighten the 4 screws on the battery compart ment cover again Place the housing carefully over the base of the device Fix the housing onto the base of the device again with fastening screws GB IE 9 mai Inserting and replacing batteries Device overview 10 Device overview Weather Station Temperature display and air Weather forecast and air pressure humidity indoors outdoors A HBBISBBT VEN SC BB oe m N D Zz 2 509888 Speed DAILY MONTHLY RAINFALL Wind AVERAGE GUST WEEKLY TOTAL Beaufort ALARM h au MAX g km h in MIN e I knots 1 n Chill va ICE 08 Wind speed wind direction and rainfall quantity JA Fastening screw Time and alarm Buttons front side Press for ap prox 3 sec Button Press once RAIN CLEAR Precipitation Delete data quantity day week month total WIND Average wind speed AVER Socket for 6V DC adaptor adaptor not included 10 GB IE AGE and gusts of wind GUST PRESSURE Air pressure unit modification in Hg mb or hPa Air pressure adjustment CHANNEL SEARCH Channel selec ti
132. tata a taen ide 54 Vindalarm og Wind Chill Alarm taend og sluk 54 Indstilling af enhed for regnm ling seen ide 54 Temperatur enhed indstilling eene ide 55 Display 55 Klokkeslet og dato 55 Jonge ER Temperatur og luftfugtighed inde og ude nenea ide 55 Visning af varmeindeks og ide 55 Regnmaengde 55 Is Frostalarm 56 Vindretning stea aaa a aa i a LENET ide 56 Vindhastighed 57 el cete scite aaa ata nenne ide 57 Minimal og Moksimoalvasrdier m tnt ta e eaa a nni ide 57 57 Vejrtendens 57 Vedligeholdelse 57 Batteristandsvisning mean ide 57 ide 58 Fejludbedring ved forstyrrelser i m leresultater 58 E EE i 58 Bortskaffelse jm ide 58 DK 41 e Generel information Tilsigtet anvendelse Tekniske data Radiostyret vejrstation 1 Generel information BEM RK LA S BRUGSVEJLEDNINGEN INDEN BRUG BRUGSVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES OMHYGGELIGT DENNE ARTIKEL ER IKKE NOGET LEGET J M IKKE KOMME I H NDERNE P BORN Laes sikkerhedsanvisningerne grundigt og benyt kun produktet som beskrevet i vejledningen for at undg kvaestelser og skader Der p tages intet ansvar for skader der opst r som felge af manglende overhol delse af sikkerhedsanvisningerne
133. tent a aerului Wind Chill temperatur aparent La temperatura aparent Wind Chill este vorba despre diferen a ntre temperatura m surat a aerului si temperatura perceput care ambele sunt depen dente de viteza v ntului Temperatura aparent este m sura pentru r cirea unui obiect prin v nt Omul percepe aceast temperatur aparent n special n fa 62 RO ZS a mann Explicatii termeni Func ii Punere n func iune Deoarece aceast temperatur aparent se poate Montaj simplu sau filetat pe o suprafa plan m sura numai la temperaturi apropiate sau sub limita Se amplaseaz respectiv se monteaz n mod de 0 ea este nlocuit la temperaturi mai mari ideal ntr un loc care nu este protejat de ploaie de indexul de c ldur Heat Index A ATEN IE Respecta i urm toarele indica ii de sigu Sta ie meteorologic rant referitoare la anemometru si pluvi Recep ie semnale de timp DCF 77 comandat ometru 7 Func ii prin radio cu afi aj timp setarea zonei de timp Nu scufundati aparatele de m surat niciodat Afisaj dat n ap sau alte lichide Alarm pentru trezire cu func ie de ntrerupere pune i aparatele de m surat n cuptoare Afi aj temperatur ambiental i umiditatea ae sau n cuptoare cu microunde rului n spatii interioare cu salvarea valorilor de Nu expuneti aparatele de m surat unor tempe m surare mini
134. tura aparent atinge valoarea setat sau scade sub aceasta se aude un semnal de aver tizare pentru cca 1 min Aditional mai p lp ie 4Lo pe display Ap sa i tasta WIND ALARM alarm v nt pentru a ntrerupe mai repede semnalul de alarm 4Lo p lp ie at ta timp p n c nd temperatura aparent dep e te din nou valoarea de limit 19 Pornirea i oprirea alarmei de v nt i de temperatur aparent Ap sa i tasta WIND AL v nt tot 4 pentru a porni si opri alarma de v nt si de temperatur aparent Dac alarma este pornit apare simbolul respectiv de alarm Ati Lo Alarm de v nt si temperatur aparent oprit Alarm de v nt pornit Ne ri Alarm de temperatur aparent xn H pornit 9 E Oc ud B Alarm de v nt i temperatur apa x zu rent pornit vr 20 Setarea unit tii de m sur pentru m surarea apei pluviale Pute i alege ntre afi area cantit ii apei pluviale in mm milimetri sau in inch Pentru aceasta ap sa i tasta RAIN UNIT unitate de m sur ap pluvial din partea din spate a sta iei meteorologice Cu fie care ap sare afi ajul modific unitatea pe display RO 73 Setarea alarmei Wind Pornirea i oprirea Setarea unit ii de m sur e Setarea unit ii de m sur pentru Setarea unit ii de m sur Afisaje RAINFALL RAINFALL TOTAL
135. tuullisen henkil n valvonnassa tai opastamana VAROITUS ESINEVAHINKOJEN VAARA Huomioi oikeat navat Tarkista s nn llisesti ett paristot eiv t ole vuotaneet m Poista paristot laitteesta jos sit ei k ytet pit k n aikaan m Ala koskaan upota s asemaa tai ulkoanturia veteen tai muuhun nesteeseen m Noudata laitteen puhdistamista ja s ilytt mist koskevia ohjeita K yt vain ohjeessa m ritetty paristotyyppi un on Toimituksen sis lt K sitteiden selitykset 5 Toimituksen sis lt 6 1 s asema ja kiinnitysteline 1 tuulimittari jossa kiinte l mp tila ja ilman kosteusanturi 1 sademittari jossa lehtisihti EE 6 halkaisijaltaan 5 mm tappiin sopivaa ruuvia 6 tappia joiden halkaisija on 5 mm 4 kuusiokoloruuvia M6 ja 4 mutteria sek 8 aluslevy 2 tuulimittarin kiinnityssankaa S 6 K sitteiden selitykset Dew Point Kastepiste Dew Point tarkoittaa pistett jossa ilma amp luovuttaa vesih yry sumun tai sulamisveden muodossa Esimerkki Mik li ilma kylmenee jatkuvasti ja ilman kosteustaso s ilyy samanlaisena ilman suhteellinen kosteus nousee 100 iin Saavutetaan kastepiste jolloin kylmennyt ilma sis lt suurimman mahdollisen m r n vesih yry vallitsevassa l mp tilassa Heat Index L mp indeksi Heat Ind
136. u folosi i aparatul un timp mai indelun gat scoate i bateriile din acesta m Nu scufundati sta ia meteorologic i senzorul extern niciodat n ap sau alte lichide m Respecta i indica iile privitoare la cur are si p strare din acest manual de utilizare RO 61 Pachet de livrare Explica ii termeni 5 Pachet de livrare 6 EH 1 Sta ie meteorologic cu picior 1 Anemometru cu senzor integrat de temperatur i umiditatea aerului 1 Pluviometru cu sit de frunzi 6 uruburi pentru dibluri de 5 mm 6 dibluri de 5mm 4 suruburi tip inbus inclusiv 4 piulite si 8 aibe 2 bride de fixare pentru anemometru BONE S 6 Explicatii termeni Dew Point Punct de rou La punctul de rov Dew Point este vorba despre acel punct in care aerul elimin condens de ap amp sub form de cea si sau rov Exemplu Dac aerul este r cit confinuu umiditatea relativ a aerului urc cu p n la 100 atunci c nd umiditatea aerului este constant Atunci s a atins punctul de rou i aerul r cit contine la aceast temperatur volumul maxim posibil de condens de ap Heat Index Index de c ldur La indexul de c ldur Heat Index este vorba despre temperatura aerului perceput n jurul corpului uman lu nd n considerare temperatura m surat a aerului i umiditatea exis
137. uben an der Batteriefachab deckung Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab Legen Sie die Batterien 2x 1 5 V Typ AA gem der Polarit t ein Achten Sie darauf dass die Lasche unter den Batterien liegt Mit dieser Lasche k nnen Sie die Batterien beim Batteriewechsel herausziehen Platzieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf dem Batteriefach Achten Sie darauf dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt in seiner Aussparung liegt Nur dann kann eine Wasser dichtheit des Batteriefaches gew hrleistet werden Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Batteriefach abdeckung wieder handfest an S X Ho loi fol oj ml Regenmesser Batterien einlegen und wechseln Ger te bersicht L sen Sie mit einem Schlitzschraubendreher die 2 gegen berliegenden Befestigungsschrauben vom Geh use des Regenmessers Heben Sie das Geh use vorsichtig von der Ger tebasis ab e Zum ffnen des Batteriefaches l sen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben an der Batteriefachab deckung e Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab Legen Sie die Batterien 2x 1 5 V Typ AA gem der Polarit t ein Platzieren Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf dem Batteriefach Achten Sie darauf dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt in seiner Aussparung liegt Nur dann kann eine Wasser dichtheit des Batteriefaches gew hrleistet werden Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Bat teriefachabdeckung wieder h
138. ukauttaminen sse Sivu 16 Tuulennopeuden yksik n asettaminen sse Sivu 17 Tuulih lytyksen asettaminen ea e a ea a Sivu 18 Tuulen hyyt vyysh lytyksen oseftomfnen mietti te ea eee Sivu 19 Tuulih lytyksen ja tuulen hyyt vyysh lytyksen kytkeminen k ytt n ja pois k yt st Sivu 20 Sademittarissa k ytett v n yksik n asettaminen sse Sivu 21 l mp tilan yksik n asettaminen mat sia mee ta Esta aa dna a Sivu 22 IN 0 Sivu 22 1 delen EE Sivu B DE ANNE Sivu 22 3 L mp tila ja ilmankosteus sis ja ukom Sivu 22 4 L mp indeksin ja kastepisteen n ytt seen Sivu VENE ND Sivu 22 6 J tymis pakkash lytys sssseseeeeee eee eee eta a a eee Sivu 22 77 Tulen saamaa mua tpe aeo san tst tiun Sivu 22 85 DEE Sivu 22 9 ilmanpaineen muutokse reete ae acasa a i sanii at aia vela Sivu 22 10 V himm is ja enimm isarvot Sivu 22 11 SAGENNUSG M bien Sivu 22 12 Saat lan kehitys ua imien dei Sivu 23 aj m kest n Sivu 23 1 Paristojen lataustasonmndyflo coerente t eate Sivu 23 2 SAGEM IM IN ET zen essen Sivu 24 Virheellisten mittaustulosten v ltt minen sees Sivu 25 Papiere aaa ca D
139. ulla kompassilla A S t eteenp in S t eteen p in nopeasti v S t taakse S t taakse p in p in nopeasti LED Paristokotelo Tuulipy r l hetyssignaali 30 FI e Tuulimittarin ja sademittarin valmistelu S aseman perusasetukset Sademittari Lehtisihti Paristokotelo 11 Tuulimittarin ja sademittarin valmistelu ja yhteyden muodostaminen s asemaan 11 1 Tuulimittarin kalibrointi Tuulimittari on kalibroitava uudelleen jokaisen paris tonvaihtokerran j lkeen Tee kalibrointi seuraavasti Suuntaa tuuliviiri pohjoista kohti ennen paristo jen asettamista Huolehdi ettei tuulipy r py ri Aseta paristot ja huomioi oikea napaisuus ota huomioon kohta 9 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen Tuulimittari LED l hetyssignaali syttyy hetkeksi Tuulimittari on nyt kalibroitu Pohjoinen 11 2 Sademittarin valmistelu Aseta paristot sademittariin ota huomioon koh ta 9 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen Sa demittari Irrota sateenker j n kiinnitt v kuljetussuoja e CN gt JEE AT W 11 3 Tuulimittarin ja sademittarin automaattinen yhteydenmuo dostus s asemaan Kun tuulimittarin ja sademittarin paristot on asetettu aseta paristot s asemaan ota huomioon kohta 9 Paristojen asettaminen ja vaihtaminen S asema S asema etsii automaattisesti tuulimittarin
140. ur ck Wenn w hrend der Umstellung ca 20 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird schaltet die Wetter station automatisch auf die Uhrzeitanzeige um Alarmsignal ausschalten Das Alarmsignal ert nt ca 2 Minuten und 4 blinkt Sie k nnen es vorzeitig mit der ALARM Taste aus schalten Schlummerfunktion Mit der SNOOZE LIGHT Taste k nnen Sie das Alarmsignal f r ca 10 Minuten unterbrechen In dieser Zeit blinkt ber der Uhrzeitanzeige m he x 4 5 gt Danach ert nt das Alarmsignal erneut f r ca 2 Minuten Sie k nnen das Alarmsignal wieder mit der SNOOZE LIGHT Taste unterbrechen oder mit der ALARM Taste ausschalten 14 Luftdruckeinheit einstellen Dr cken Sie die PRESSURE Taste um zwischen den Einheiten hPA Hektopascal mb Millibar und inHg Quecksilbers ule in Inch zu wechseln SEA LEVEL PRESSURE D t SEA LEVEL PRESSURE Ta SEA LEVEL PRESSURE 96 4 15 Luftdruckanpassung Nach dem Einlegen der Batterien in die Wetterstation erscheint ein Luftdruck von 1013 hPa Dieser Wert ist voreingestellt Sie k nnen den Luftdruck an Ihrem aktuellen Standort anpassen Besorgen Sie sich zuerst den aktuellen Luftdruckwert z B aus der Tageszeitung oder dem Internet Halten Sie f r ca 3 Sekunden die PRESSURE Taste gedr ckt bis ein Best tigungston zu h ren ist Es blinkt jetzt der Luftdruckwert Dr cken Sie die A
141. w o E S Tuulen hyyt vyysh lytys k yt ss e frt Tuulih lytys ja tuulen hyyt vyysh lytys gt k yt ss 20 Sademittarissa k ytett v n yksik n asettaminen Voit valita n ytet nk sadem r yksik ss mm millimetrein tai in tuumina Paina s aseman 36 FI L mp tilan yksik n N yt t taustapuolen RAIN UNIT painiketta Jokainen pai nallus vaihtaa n yt ss n kyv n yksik n RAINFALL RAINFALL TOTAL TOTAL ib 21 L mp tilan yksik n asettaminen 190 1 Voit n ytt l mp tilan yksik ss celsiusasteina tai F fahrenheitasteina Paine s aseman tausta puolen C F painiketta Jokainen painallus vaihtaa n yt ss n kyv n yksik n 22 N yt t Taustavalaistus Paina SNOOZE LIGHT painiketta kun haluat ottaa taustavalaistuksen k ytt n Noin 10 sekunnin kulut tua taustavalaistus sammuu automaattisesti 22 1 Kellonaika ja p iv ys Paina CLOCK painiketta kun haluat vaihtaa kellonaika p iv ys ja viikonp iv n yt n v lill Jos mit n painiketta ei paineta noin 20 sekuntiin s asema siirtyy takaisin kellonajan n ytt n 648 gt 110591 na Kellonaika p iv ys viikonp iv 22 2 Aikavy hyke Valittu aikavy hyke voidaan n ytt painamalla ZONE painiketta Kellonajan vieress n kyy ZONE ilmoitus Voit palata laitteen sijaintipaikan k

H13726 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents