Bedienerführung 5299 - Support
Contents
1. e Statische Elektrizit t oder Magnetkraft kann den richtigen Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters beeintr chtigen Falls die Beleuchtung nicht leuchtet versuchen Sie die Armbanduhr zur ck in die Ausgangsstellung zu bringen parallel zum Boden und dann wieder auf das Gesicht zu richten Falls dies nicht funktioniert lassen Sie Ihren Arm an Ihrer Seite h ngen und heben ihn danach wieder an e Unter bestimmten Bedingungen kann die Beleuchtung vielleicht f r eine Sekunde nach dem Richten des Zifferblattes auf das Gesicht nicht leuchten Dies stellt jedoch nicht unbedingt einen Fehlbetrieb des automatischen Beleuchtungsschalters dar e Sie k nnen vielleicht ein sehr schwaches Klickger usch feststellen wenn Sie die Armbanduhr sch tteln Dieses Ger usch wird durch die mechanische Operation des automatischen Beleuchtungsschalters verursacht und stellt kein Problem mit der Armbanduhr dar Technische Daten Ganggenauigkeit bei Normaltemperatur 15 Sek Monat Digitale Uhrzeit Stunde Minuten Sekunden 2 Tagesh lfte PM Monat Tag Wochentag Uhrzeitformat 12 Stunden 24 Stunden Kalendersystem Vollautomatischer Kalender vorprogrammiert f r 2000 bis 2099 Sonstige Heimatstadtcode einer von 48 Stadtcodes zuweisbar Standardzeit Sommerzeit Analoge Uhrzeit Stunde Minuten Zeigerbewegung alle 20 Sekunden Thermometer Mess und Anzeigebereich 10 0 bis 60 0 C oder 14 0 bis 140 0 F Anzeigeeinheit 0 1 C oder 02. 2 F Messintervalle 2 Sekunden w hrend der ersten 2 Minuten danach 2 Minuten Sonstige Kalibrierung manuelle Messung Knopfbedienung Genauigkeit des Temperatursensors 2 C 3 6 F im Bereich von 10 C bis 60 C 14 0 F bis 140 0 F G 64 G 65 Gezeiten Monddaten Mondphasenindikator f r bestimmtes Datum Mondalter Gezeitenstand fur bestimmtes Datum mit Uhrzeit Sonstige Hochwasserzeit Anpassung Mondphasen Umkehr Stoppuhr Messeinheit 1 100 Sek Messkapazitat 999 59 59 99 Messmodi Abgelaufene Zeit Zwischenzeit Countdown Timer Messeinheit 1 Sek Einstellbereich 1 Min bis 24 Std 1 Minute Schritte Weltzeit 48 St dte 29 Zeitzonen City Code Table Sonstige Sommerzeit Standardzeit Vertauschen von Heimat und Weltzeitstadt Alarme 5 t gliche Alarme mit 1 Schlummeralarm Stundensignal Beleuchtung LED Licht emittierende Diode automatischer Beleuchtungsschalter umschaltbare Beleuchtungsdauer Sonstige Bedienungskontrollton ein aus Batterie Zwei Silberoxid Batterien Typ SR927W Ungef hre Batteriebetriebszeit 3 Jahre mit Typ SR927W zehn Sekunden Alarmbetrieb pro Tag ein Beleuchtungsvorgang 1 5 Sek pro Tag G 66 L 1 City Code Table City ci UTC Offset City ei UTC Offset City ci UTC Offset City UTG Offset Code ity GMT Differential Code ity GMT Di
3. 2 bis 3 Minuten Thermometer 1 bis 2 Stunden Schnelldurchgang Bei einer Reihe von Einstellungen dienen die Kn pfe und zum ndern der Einstellungen In den meisten F llen wechselt die Uhr auf Schnelldurchgang wenn der jeweilige Knopf dabei gedr ckt gehalten wird Anfangsanzeigen Wenn Sie den Stoppuhrmodus Weltzeitmodus oder Alarmmodus aufrufen erscheinen als Erstes wieder die Daten die beim letzten Schlie en des Modus betrachtet wurden G 61 e Die Beleuchtung schaltet sich entsprechend der eingestellten Beleuchtungsdauer automatisch wieder aus H ufiges Einschalten der Beleuchtung entl dt die Batterie Vorsichtsma regeln hinsichtlich des automatischen Beleuchtungsschalters e Tragen Sie die Armbanduhr m glichst nicht auf der Innenseite des Handgelenks Dies w rde ein unn tig h ufiges Ansprechen des automatischen Beleuchtungsschalters verursachen was die Batterielebensdauer verk rzt Wenn Sie die Uhr auf der Innenseite des Handgelenks tragen m chten schalten Sie den automatischen Beleuchtungsschalter bitte vorher aus Mehr als 15 Grad zu hoch e Die Beleuchtung kann vielleicht nicht aufleuchten wenn Sie das Zifferblatt der Armbanduhr um mehr als 15 Grad ber oder unter der Parallelen halten Achten Sie darauf den Handr cken parallel zum Boden zu halten N e Nach ca 1 5 oder 3 Sekunden erlischt die Beleuchtung wieder auch wenn Sie die Armbanduhr weiter auf Ihr Gesicht gerichtet halten G 63
4. befinden wenn Sie das Display der Armbanduhr unter Verwendung des automatischen Beleuchtungsschalters ablesen Seien Sie besonders vorsichtig beim Laufen oder anderen T tigkeiten die zu einem Unfall oder zu Verletzungen f hren k nnen Achten Sie auch darauf dass die pl tzliche Beleuchtung durch den automatischen Beleuchtungsschalter andere Personen in Ihrer N he nicht berrascht oder ablenkt e Wenn Sie die Armbanduhr tragen achten Sie darauf dass der automatische Beleuchtungsschalter ausgeschaltet ist bevor Sie ein Fahrrad fahren oder ein Motorrad bzw ein anderes Kraftfahrzeug lenken Pl tzlicher und unerwarteter Betrieb des automatischen Beleuchtungsschalters kann zu einer Ablenkung f hren so dass es zu einem Verkehrsunfall mit m glicherweise schweren Verletzungen kommen kann G 55 Nachstellen der Zeigergrundstellungen Gezeitengrafik und Stunden und Minutenzeiger der Uhr k nnen ausdriften wenn sie starkem Magnetismus oder St en ausgesetzt sind In solchen F llen k nnen Sie erforderlichenfalls eine Korrektur der Grundstellungen vornehmen Grundstellungen korrigieren 1 Halten Sie im Uhrzeitmodus den Knopf gedr ckt bis nach etwa f nf Sekunden H SET im oberen Display und Sub 5u b im unteren Display erscheint 2 Kontrollieren Sie die Stellung der Gezeitengrafik e Die Gezeitengrafik befindet sich in der korrekten Grundstellung wenn sie HIGH 12 Uhr Position anzeigt Ist dies nicht der Fall stelle
5. zu bet tigenden Kn pfe sind im Text mit den in den Illustrationen gezeigten Buchstaben angegeben G 2 G 3 Jeder Abschnitt dieser Bedienungsanleitung enth lt die f r die Bedienung im Inhalt jeweiligen Modus erforderlichen Informationen Weitere Einzelheiten und technische Informationen finden Sie im Abschnitt Referenz Allgemeine Anleitung G 8 Uhrzeit G 10 Thermometer G 16 Einstellen der Temperatureinheit G 21 Vorsichtsma regeln zur Temperaturmessung G 22 Gezeiten und Monddaten G 23 Stoppuhr G 35 Countdown Time G 38 Weltzeit G 41 Alarme G 46 Beleuchtung G 52 Nachstellen der Zeigergrundstellungen G 57 Referenz G 59 Technische Daten G 65 G 4 G 5 Dbarsient ber ale Areenan 3 Aan ma des i Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten G 44 achstehend finden Sie eine praktische Auflistung aller in dieser Bedienungsanleitung i 5 beschriebenen Bedienungsvorg nge und vertauschen a 45 ine Ala it einstellt 47 Uhrzeit und Datum einstellen G11 EEE En y Alarmton testen G 50 Sommerzeit Einstellung ndern G 14 N f Einen Alarm ein und ausschalten G 50 Temperaturmessung vornehmen s s s sersereresrerensrsnnernerennereenereennenenrenennennenrarrer G 16 f a Stundensignal ein und ausschalten G 51 Temperatursensor kalibrieren G 19 J r Display manuell beleuchten G 53 Temperature
6. Hold im Display Halten Sie weiter gedr ckt bis Hold verschwindet Dies startet den Temperaturmessbetrieb neu und zeigt die in der Illustration gezeigte Sensorkalibrieranzeige an 3 ndern Sie mit und die angezeigte Kalibrierung in Schritten von 0 1 C 0 2 F e Zum Zur cksetzen des aktuell blinkenden Werts auf seine anf ngliche Vorgabe Einstellung dr cken Sie bitte gleichzeitig und Anstelle des blinkenden Temperaturwerts erscheint f r etwa zwei Sekunden OFF gefolgt vom anf nglichen Vorgabewert CASIO Bedienerf hrung 5299 4 Dr cken Sie A zum Zur ckrufen der Anzeige des Thermometermodus und nehmen Sie dann die Temperaturmessungen vor Vorsichtsma regeln zum Thermometer e Die Temperaturmessungen werden durch Ihre K rpertemperatur beim Tragen der Uhr direkte Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit beeinflusst F r eine genauere Temperaturmessung nehmen Sie die Uhr bitte vom Handgelenk ab legen Sie sie an einen gut bel fteten Ort ohne direkte Sonne und wischen Sie jedwede Feuchtigkeit vom Geh use ab Es dauert ungef hr 20 bis 30 Minuten bis das Geh use der Uhr die vorliegende Umgebungstemperatur erreicht G 20 Vorsichtsma regeln zur Temperaturmessung F r das Messen der Temperatur sollte die Uhr m glichst vom Handgelenk abgenommen werden um den Einfluss der K rperw rme zu vermeiden Nehmen Sie die Uhr vom Handgelenk ab und lassen Sie sie am Gep ck oder an einem anderen Ort baum
7. MO1211 GA 2012 CASIO COMPUTER CO LTD Bedienerf hrung 5299 Warnung e Die in diese Armbanduhr eingebauten Messfunktionen sind nicht f r Messungen gedacht die professionelle oder industrielle Pr zision erfordern Die von dieser Armbanduhr erzeugten Werte sollten nur als Ann herungswerte betrachtet werden e Der Mondphasen Indikator und die Gezeitengrafikdaten die im Display der Uhr erscheinen sind nicht f r Navigationszwecke bestimmt Verwenden Sie stets geeignete Instrumente und Ressourcen um Daten f r Navigationszwecke zu erhalten Diese Uhr ist kein Instrument zur Berechnung von Hoch und Niedrigwasserzeiten Die Gezeitengrafik der Uhr ist nur zur ungef hren Orientierung ber die Gezeitenbewegungen gedacht e Bitte beachten Sie dass CASIO COMPUTER CO LTD keine Haftung f r etwaige Sch den oder Verluste bernimmt die Ihnen oder dritten Parteien durch die Benutzung oder einen Defekt dieses Produkts entstehen Einf hrung Wir begl ckw nschen Sie zur Wahl dieser Uhr von CASIO Um das Leistungsverm gen der Uhr voll aussch pfen zu k nnen lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte gr ndlich durch ber diese Bedienungsanleitung TypA TypB e Je nach Modell der Uhr erfolgt die Anzeige entweder in dunklen Ziffern auf hellem Grund Typ A oder hellen Ziffern auf dunklem Grund Typ B Die Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem Grund e Die jeweils
8. OOO Mondalter os 1 0 2 7 2 8 4 6 4 7 6 4 6 5 8 3 8 4 10 1 10 2 12 0 12 1 13 8 Neumond Erstes Mondphase Viertel zunehmend G 29 CASIO Bedienerf hrung 5299 Mondphase sichtbarer Teil nicht sichtbarer Teil an OORO 00000 Typ B G 3 Mondalter 13 9 15 7 15 8 17 5 17 6 19 4 19 5 21 2 21 3 23 1 23 2 24 9 25 0 26 8 26 9 28 6 Vollmond Letztes Mondphase Viertel abnehmend G 30 Hochwasserzeit anpassen 1 Dr cken Sie im Gezeiten Monddaten Modus zum Anzeigen der Monddaten Anzeige Seite G 27 2 Scrollen Sie mit zu dem Datum f r das Sie die Hochwasserzeit ndern m chten 3 Halten Sie gedr ckt bis die Stundenstellen zu blinken beginnen 4 Stellen Sie mit und die Stunde ein 5 Wenn die Stunde wunschgem eingestellt ist dr cken Sie bitte e Hieraufhin beginnen die Minutenstellen zu blinken 6 Stellen Sie mit und die Minute ein 7 Wenn die Minute wunschgem eingestellt ist dr cken Sie bitte was die Einstellanzeige schlie t und auf die Anzeige des Gezeiten Monddaten Modus zur ckschaltet e Wenn Sie gleichzeitig und B dr cken w hrend noch die Zeitanpassanzeige angezeigt ist obige Schritte 4 bis 7 stellt sich die Hochwasserzeit auf die urspr ngliche Werksvorgabe zur ck Anpassen der Hochwasserzeit Gehen Sie zu
9. SIO Bedienerf hrung 5299 Countdown Startzeit einstellen 1 Halten Sie im Countdown Timer Modus bei im Display angezeigter Countdown Startzeit den Knopf gedr ckt bis nach etwa zwei Sekunden die Stunden der Countdown Startzeit zu blinken beginnen Dies ist der Einstellmodus Beim Gedr ckthalten von erscheint zun chst Hold in der Anzeige Halten Sie gedr ckt bis Hold wieder verschwindet e Falls die Countdown Startzeit nicht angezeigt wird Startzeit zeigen Sie sie bitte nach dem Vorgehen unter Stunden Minuten Countdown Timer benutzen Seite G 39 an 2 W hlen Sie wie unten gezeigt durch Weiterschalten des Blinkens mit den einzustellenden Gegenstand Startzeit Startzeit Stunde Minuten fo 3 Dr cken Sie zum Schlie en des Einstellmodus G 40 e Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorg nge werden im Weltzeitmodus ausgef hrt der mit aufgerufen wird Seite G 9 Aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen Schalten Sie im Weltzeitmodus mit D durch die verf gbaren Stadtcodes Zeitzonen Wenn Sie den Knopf gedr ckt halten erfolgt Schnelldurchgang e Das untere Display zeigt die aktuelle Uhrzeit der Weltzeitstadt an ar W hlen der UTC Zeitzone Differenz 0 dr cken Sie bitte gleichzeitig B und G 42 Weltzeit 2 Die Weltzeit zeigt digital die aktuelle Ortszeit in einer von Aktuell gew hlte 48 St dten 29 Zeitzonen aus all
10. Stunden und Minutenstellen um 4 Nehmen Sie w hrend des Blinkens mit und die gew nschte Einstellung vor 5 Dr cken Sie zum Schlie en des Einstellmodus Alarmbetrieb Der Alarmton ert nt zur voreingestellten Zeit f r 10 Sekunden unabh ngig davon auf welchen Modus die Uhr geschaltet ist Im Falle des Schlummeralarms wird der Alarm alle f nf Minuten ausgegeben und zwar bis zu insgesamt sieben Mal bzw bis Sie den Alarm wieder ausschalten Seite G 50 e Die Alarm und Stundensignalausgabe erfolgt entsprechend der im Uhrzeitmodus gef hrten aktuellen Uhrzeit der Heimatstadt G 48 Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt Heimatstadt und Weltzeitstadt k nnen wie nachstehend beschrieben vertauscht werden Dadurch wird die Heimatstadt zur Weltzeitstadt und die Weltzeitstadt zur Heimatstadt Diese M glichkeit ist praktisch wenn Sie h ufig zwischen zwei St dten in verschiedenen Zeitzonen pendeln Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen 1 W hlen Sie im Weltzeitmodus mit die gew nschte Weltzeitstadt 2 Halten Sie und gleichzeitig gedr ckt bis die Uhr piept Damit wird die in Schritt 1 gew hlte Weltzeitstadt zur Heimatstadt und der Stunden und der Minutenzeiger bewegen sich zur aktuellen Uhrzeit in der betreffenden Stadt Gleichzeitig wird die vor Schritt 2 eingestellt gewesene Heimatstadt zur Weltzeitstadt womit sich auch die Anzeige im unteren Display entsprechend ndert Na
11. adtcode ndern Verwenden Sie Trt nach Osten und MITE Bedienungskontrollton zwischen HE Dr cken Sie nach Westen Ml ein und MUTE aus umschalten Sommerzeit Einstellung zwischen Dr cken Sie i Beleuchtungsdauer zwischen 1 5 Dr cken Sie OFF Sommerzeit 2H und Standardzeit Sekunden und drei Sekunden 3 OFF umschalten umschalten G 12 G 13 5 Dr cken Sie zum Schlie en des Einstellmodus e Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum Jahr Monat und Tag angezeigt Sommerzeit DST Die Sommerzeit im Englischen als DST Daylight Saving Time bezeichnet stellt die Uhrzeit um eine Stunde gegen ber der Standardzeit vor Bitte beachten Sie aber dass nicht alle L nder oder auch rtlichen Regionen die Sommerzeit verwenden Sommerzeit Einstellung ndern 1 Halten Sie im Uhrzeitmodus amp gedr ckt bis nach circa zwei Sekunden SET im Display erscheint e Bitte beachten Sie dass bei einem zu langen Gedriickthalten f r circa f nf Sekunden von ein anderer Einstellmodus aufgerufen wird Seite G 57 2 Dr cken Sie Dies zeigt die Sommerzeit Einstellanzeige an DST Indikator Thermometer Diese Uhr misst mit einem Temperatursensor die Temperatur Temperaturmessung vornehmen 1 Dr cken Sie im Uhrzeitmodus was den Thermometermodus aufruft und die Temperaturmessung startet e Die erste Temperaturmessung dauert etwa drei Sekunden Danach mis
12. arm Ein Indikator angezeigt e Der Alarm Ein Indikator blinkt w hrend der Ausgabe des Alarmtons e Der Schlummeralarm Indikator blinkt w hrend der Ausgabe des Schlummeralarmtons und w hrend der 5 Minuten Intervalle zwischen den Alarmt nen Schlummeralarm Indikator ALS Ein Alarm Ein Indikator G 50 Beleuchtung F r einfaches Ablesen bei Dunkelheit besitzt die Uhr eine LED Licht emittierende Diode zum Beleuchten des Zifferblatts Der automatische Beleuchtungsschalter dieser Armbanduhr sorgt f r eine automatische Beleuchtung des Zifferblattes wenn Sie die Armbanduhr unter einem bestimmten Winkel auf Ihr Gesicht richten e Der automatische Beleuchtungsschalter muss aktiviert sein angezeigt durch den Indikator f r den automatischen Beleuchtungsschalter damit er arbeiten kann Indikator f r den e F r weitere wichtige Informationen siehe automatischen Vorsichtsma regeln zur Beleuchtung Seite G 62 Beleuchtungsschalter G 52 Stundensignal ein und ausschalten 1 W hlen Sie im Alarmmodus mit das Stundensignal 3 Seite G 47 2 Dr cken Sie zum Umschalten zwischen ein und aus e Wenn diese Funktion eingeschaltet ist wird in allen Modi der Stundensignal Ein Indikator im Display angezeigt Stundensignal Ein Indikator G 51 Display manuell beleuchten Dr cken Sie 8 zum Einschalten der Beleuchtung in einem beliebigen Modus e Die obige Bedienung schaltet die Beleu
13. ator im Display angezeigt Automatische R ckkehrfunktionen e Falls Sie bei blinkender Einstellung im Display zwei bis drei Minuten lang keine Bedienung mehr vornehmen verl sst die Uhr automatisch den Einstellmodus e Die Uhr wechselt automatisch in den Uhrzeitmodus zur ck wenn Sie im betreffenden Modus eine bestimmte Zeit lang keine weitere Knopfbedienung mehr vornehmen G 60 Uhrzeitmessung e Wenn Sie die Sekunden auf ff zur cksetzen w hrend die aktuelle Sekundenz hlung im Bereich von 30 bis 59 liegt werden die Minuten um 1 erh ht Im Bereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf GG zur ckgesetzt ohne dass sich die Minuten ndern e Das Jahr ist im Bereich von 2000 bis 2099 einstellbar e Der vollautomatische Kalender der Uhr ber cksichtigt die unterschiedlichen L ngen der Monate und die Schaltjahre Sobald Sie das Datum einmal richtig eingestellt haben besteht normalerweise keine Veranlassung es wieder zu ndern es sei denn die Batterie wurde ausgewechselt e Im Uhrzeit und Weltzeitmodus wird die aktuelle Uhrzeit f r alle Stadtcodes entsprechend der f r die Heimatstadt eingestellten Uhrzeit jeweils mit Bezug auf die koordinierte Weltzeit UTC berechnet Vorsichtsma regeln zur Beleuchtung e In direkter Sonne kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein e Die Beleuchtung erlischt automatisch wenn ein Alarm ausgegeben wird G 62 Modusname Ungef hre Zeit bis R ckkehr Gezeiten Monddaten Alarm
14. ch dem Vertauschen von Heimatstadt und Weltzeitstadt bleibt die Uhr im Weltzeitmodus wobei die Stadt die vor Schritt 2 als Heimatstadt gew hlt war nun als Weltzeitstadt angezeigt wird G 45 Eine Alarmzeit einstellen 1 Bl ttern Sie im Alarmmodus mit D durch die Alarmanzeigen bis die einzustellende Anzeige im Display erscheint ER e Zeigen Sie zum Einstellen einer Alarmzeit die rechende Alarmanzeige AL 4 bis Fils oder an dient zum Einstellen des Stundensignals Seite G 51 e Der Schlummeralarm wird alle f nf Minuten wiederholt G 47 W hrend der Ausgabe des Alarmtons kann dieser durch Dr cken eines beliebigen Knopfes gestoppt werden Wenn w hrend der 5 Minuten Intervalle eines laufenden Schlummeralarms eine der folgenden Bedienungen erfolgt hebt dies den laufenden Schlummeralarmbetrieb auf Anzeigen der Uhrzeitmodus Einstellanzeige Seite G 11 Anzeigen der 4z Einstellanzeige Seite G 47 G 49 CASIO Bedienerf hrung 5299 Alarmton testen Halten Sie im Alarmmodus gedr ckt was den Alarmton ert nen l sst Einen Alarm ein und ausschalten 1 W hlen Sie im Alarmmodus mit einen Alarm 2 Dr cken Sie zum Umschalten des Alarms zwischen ein und aus e Durch Einschalten eines Alarms i oder HZ erscheint der Alarm Ein Indikator in der betreffenden Alarmmodus Anzeige e Wenn einer der Alarme eingeschaltet ist wird in allen Modi der Al
15. chtung unabh ngig von der aktuellen Einstellung des automatischen Beleuchtungsschalters ein e Mit dem nachstehenden Vorgehen kann f r die Beleuchtungsdauer zwischen entweder 1 5 Sekunden oder 3 Sekunden gew hlt werden Wenn B gedr ckt wird bleibt die Beleuchtung je nach der aktuell eingestellten Beleuchtungsdauer f r 1 5 Sekunden bzw 3 Sekunden eingeschaltet Beleuchtungsdauer einstellen Beleuchtung 1 Halten Sie im Uhrzeitmodus gedr ckt bis nach circa zwei Sekunden SET im Display erscheint Bitte beachten Sie dass bei einem zu langen Gedriickthalten f r circa f nf Sekunden von ein anderer Einstellmodus aufgerufen wird Seite G 57 2 Dr cken Sie zehnmal um die aktuell eingestellte Beleuchtungsdauer oder 3 anzuzeigen 3 Dr cken Sie zum Umschalten der Einstellung zwischen 1 5 Sekunden und 3 drei Sekunden 4 Dr cken Sie A zum Schlie en der Einstellanzeige G 53 ber den automatischen Beleuchtungsschalter Falls der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist schaltet sich die Beleuchtung ein wenn Sie Ihr Handgelenk in einem beliebigen Modus wie unten gezeigt ausrichten Halten Sie die Armbanduhr parallel zum Boden und richten Sie diese danach um mehr als 40 Grad auf sich um die Beleuchtung einzuschalten e Tragen Sie die Armbanduhr an der Au enseite Ihres Handgelenks FA we Parallel zum N y y Boden y Mehr als 40 J G 54 Ein oder Aussc
16. eln an dem sie keiner direkten Sonne ausgesetzt ist Einstellen der Temperatureinheit Stellen Sie wie nachstehend beschrieben ein welche Temperatureinheit im Thermometermodus verwendet werden soll Wichtig Wenn TOKYO als Heimatstadt gew hlt ist wird die Temperatureinheit automatisch auf Grad Celsius C eingestellt Diese Einstellungen k nnen nicht ge ndert werden Temperatureinheit einstellen 1 Dr cken Sie bei angezeigter Temperatursensor Kalibrieranzeige Seite G 19 um wie in der Illustration gezeigt zwischen den Temperatureinheiten umzuschalten 2 Dr cken Sie zum Umschalten der Temperatureinheit zwischen C Celsius und F Fahrenheit 3 Wenn die Einstellung wunschgem erfolgt ist dr cken Sie bitte zum Schlie en der Einstellanzeige G 21 Gezeiten und Monddaten Sie k nnen mit der Uhr den aktuellen Gezeitenstand die Mondphase und das Mondalter f r Ihr Gebiet kontrollieren e Die Grundberechnungen zur Ermittlung dieser Daten erfolgen auf Basis der aktuellen Heimatstadt Einstellung Seite G 11 Sie k nnen auch den Gezeitenstand und das Mondalter f r einen anderen Ort kontrollieren indem Sie vor bergehend die entsprechende Stadt als Heimatstadt einstellen e Bitte beachten Sie dass von dieser Uhr berechnete Gezeiten und Monddaten nur als angen herte generelle Informationen zu verstehen sind Verwenden Sie sie nicht zur Seenavigation oder f r andere Zwecke die genaue Messungen
17. er Welt an Weiterhin Weltzeitstadt kann auch m helos die Heimatstadt mit der aktuell gew hlten Weltzeitstadt vertauscht werden e Die Uhrzeiten des Weltzeitmodus sind mit der im Uhrzeitmodus gef hrten Uhrzeit synchronisiert Wenn Sie den Eindruck haben dass eine im Weltzeitmodus angezeigte Uhrzeit nicht stimmt kontrollieren Sie bitte unbedingt ob der f r die Heimatstadt eingestellte Stadtcode zutreffend ist Kontrollieren Sie auch ob die im Uhrzeitmodus angezeigte Uhrzeit stimmt e Die im Weltzeitmodus angezeigten Uhrzeiten basieren auf dem jeweiligen Versatz gegen ber UTC Die von der Uhr unterst tzten UTC Versatzwerte finden Sie in der City Code Table Stadtcode Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung Weltzeit G 41 e Wenn der gew nschte Stadtcode Zeitzone gew hlt ist k nnen Sie mit A das Datum anzeigen Nach etwa einer Sekunde wechselt die Uhr auf normale Uhrzeitanzeige f r die aktuell gew hlte Stadt zur ck Sekunden Stunde Minuten Datum G 43 Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten 1 Zeigen Sie im Weltzeitmodus mit D den Stadtcode Zeitzone an dessen Standard Sommerzeit Einstellung Sie ndern m chten 2 Halten Sie gedr ckt bis die Einstellung nach etwa zwei Sekunden auf Sommerzeit DST Indikator angezeigt bzw Standardzeit DST Indikator nicht angezeigt wechselt e Beim Gedr ckthalten von erscheint zun chst Hold in der Anzeige Halten Sie ged
18. eren Display w hrend Uhrzeiten im Bereich von Mitternacht bis 11 59 mittags ohne Indikator angezeigt werden e Wenn das 24 Stunden Uhrzeitformat gew hlt ist werden s mtliche Uhrzeiten von 0 00 bis 23 59 Uhr ohne den PM Indikator P angezeigt e Das f r den Uhrzeitmodus gew hlte Uhrzeitformat 12 Stunden 24 Stunden gilt gleichzeitig auch f r alle anderen Modi 2 Um den Temperaturmessbetrieb wieder zu stoppen dr cken Sie bitte D zum Zur ckschalten in den Uhrzeitmodus e Die Uhr stoppt die Temperaturmessung automatisch und wechselt in den Uhrzeitmodus zur ck wenn Sie l nger als etwa eine oder zwei Stunden keine Bedienung mehr vornehmen Temperatur e Die Temperatur wird in Einheiten von 0 1 C oder 0 2 F angezeigt e Der angezeigte Temperaturwert wechselt auf C oder F wenn die gemessene Temperatur nicht im Bereich von 10 0 C bis 60 0 C 14 0 F bis 140 0 F liegt Der Temperaturwert wird wieder angezeigt sobald die gemessene Temperatur wieder im zul ssigen Bereich liegt Anzeigeeinheiten F r die Anzeige des Temperaturwerts k nnen Sie Celsius C oder Fahrenheit F w hlen N heres finden Sie unter Temperatureinheit einstellen Seite G 21 Temperatursensor kalibrieren 1 Rufen Sie den Thermometermodus auf was den Temperaturmessbetrieb startet und die Ergebnisse anzeigt Seite G 16 2 Halten Sie etwa zwei Sekunden gedr ckt e Beim Gedr ckthalten von erscheint zun chst
19. erfordern G 22 G 23 Aktuellen Gezeitenstand und Monddaten anzeigen Hochwasser Mnao aikai Der aktuelle Gezeitenbereich und die Mondphase 2 OPOP OOT werden im Uhrzeitmodus angezeigt Seite G 8 ACH Seiten G 29 G 33 1 Zeigt den Gezeitenbereich f r das angezeigte Datum und die Uhrzeit ee 2 Zeigt die Mondphase f r das angezeigte Datum j Die Mondphase zeigt die Phase f r Mittag des angezeigten Datums Die aktuelle Uhrzeit hat auf die angezeigte Mondphase keinen Einfluss HGR l Gezeitengrafik gt Der Gezeitenbereich wird wie auf der nachsten Seite gezeigt angezeigt Prot G 24 G 25 Gezeitenstand und Monddaten f r bestimmtes Datum und Uhrzeit anzeigen Im Gezeiten Monddaten Modus Seite G 8 k nnen Sie den Gezeitenbereich und die Mondphase f r eine bestimmte Uhrzeit eines bestimmten Datums anzeigen In diesem Modus k nnen Sie auch das betreffende Mondalter einsehen das im Uhrzeitmodus nicht angezeigt wird Gezeitendaten Anzeige 1 Das Aufrufen des Gezeiten Monddaten Modus zeigt Monat Tag die Gezeitendaten Anzeige f r 6 00 Uhr morgens des aktuellen Datums an e Sie k nnen auch den Gezeitenbereich f r ein anderes Datum kontrollieren indem Sie die nachstehenden Schritte 3 bis 5 vor Schritt 2 ausf hren Bei angezeigter Gezeitendaten Anzeige kann das Datum nicht ge ndert werden Uhrzeit Gezeitengrafik Seite G 25 G 26 5 Dr cken Sie erneut um zur Gezeitendaten Grafik zur ckzuschalten No
20. es obigen Bereichs erreicht startet sie die Zeitmessung wieder von Null e Der Stoppuhrbetrieb l uft weiter auch wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen e Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgange werden im Stoppuhrmodus ausgef hrt der mit aufgerufen wird Seite G 9 G 35 Messzeit oder Zwischenzeit Stunden e Wechselt sich bei Zwischenzeit Anzeige mit SPL ab Minuten Sekunden 1 100 Sekunden e Dr cken von ohne vorheriges R cksetzen der angezeigten Zeit setzt die Zeitmessung von der Zeit fort bei der sie zuletzt gestoppt wurde additive Zeitmessung e Eine bereits laufende Zeitmessung wird fortgesetzt auch wenn Sie den Stoppuhrmodus verlassen G 37 Countdown Timer benutzen Dr cken Sie im Countdown Timer Modus den Knopf um den Countdown Timer zu starten e Wenn das Ende des Countdowns erreicht ist ert nt der Alarm circa 10 Sekunden lang bzw bis er von Ihnen durch Dr cken eines Knopfes gestoppt wird Nach dem Stoppen des Alarms stellt sich die Countdown Zeit automatisch auf ihren Startwert zur ck Durch Dr cken von w hrend eines laufenden Countdowns kann dieser angehalten werden Dr cken Sie danach erneut um den Countdown wieder fortzusetzen e Um einen Countdown vollst ndig abzubrechen halten Sie ihn bitte zun chst an durch Dr cken von und dr cken dann Dies stellt die Countdown Zeit auf ihren Startwert zur ck G 39 CA
21. fferential Code ity GMT Differential Code City GMT Differential RIO Rio De Janeiro 3 MOW Moscow 3 SIN Singapore PPG Pago Pago 44 FEN Fernando de Noronha 2 JED Jeddah HKG Hong Kong 8 HNL Honolulu 10 RAI Praia 1 THR Tehran 3 5 BJS Beijing i ANC Anchorage 9 UTC DXB Dubai 4 TPE Taipei YVR Vancouver LIS Lisbon 0 KBL Kabul 4 5 SEL Seoul 49 LAX Los Angeles LON London KHI Karachi 5 TYO Tokyo YEA Edmonton MAD Madrid DEL Delhi 5 5 ADL Adelaide 9 5 DEN Denver PAR Paris KTM Kathmandu 5 75 GUM Guam 10 MEX Mexico City ROM Rome 1 DAC Dhaka 6 SYD Sydney CHI Chicago 6 BER Berlin RGN Yangon 6 5 NOU Noumea 11 NYC New York 5 STO Stockholm BKK Bangkok 7 WLG Wellington 12 SCL Santiago aa ATH Athens The above is current as of June 2012 This watch does not reflect the change in the YHZ Halifax CAI Cairo 2 Moscow MOW time offset to 4 Because of this you should leave the summer YYT St Johns 3 5 JRS Jerusalem time setting turned on which advances the time by one hour for Moscow MOW L2 L 3 CASIO Bedienerf hrung 5299 CASIO e This table shows the city codes of this watch e The rules governing global times UTC offset and GMT differential and summer time are determined by each individual country L 4
22. halten des automatischen Beleuchtungsschalters Halten Sie den Knopf B im Uhrzeitmodus f r etwa drei Sekunden gedr ckt um den automatischen Beleuchtungsschalter ein Indikator f r den automatischen Beleuchtungsschalter wird angezeigt oder auszuschalten Indikator f r den automatischen Beleuchtungsschalter wird nicht angezeigt e Der Indikator f r den automatischen Beleuchtungsschalter bleibt in allen Modi angezeigt solange der automatische Beleuchtungsschalter eingeschaltet ist e Um die Batterie zu schonen schaltet sich der automatische Beleuchtungsschalter ca sechs Stunden nach dem Einschalten automatisch aus Zum Wiedereinschalten bitte erneut die obige Anleitung ausf hren G 56 3 Kontrollieren Sie die Stellung des Stunden und des Minutenzeigers e Die Zeiger sind richtig eingestellt wenn sie auf 12 Uhr zeigen Ist dies nicht der Fall bewegen Sie sie bitte mit D Uhrzeigersinn und B Gegenuhrzeigersinn in die richtigen Stellungen 4 Wenn alle Zeiger korrekt eingestellt sind dr cken Sie bitte zum Zur ckschalten auf die regul re Uhrzeit Damit bewegen sich der Stunden und der Minutenzeiger zur aktuellen Uhrzeit des Uhrzeitmodus und die Gezeitengrafik stellt sich auf HIGH Korrekte Stunden und Minutenzeiger Stellungen e Wenn Sie hier dr cken schaltet dies zur Einstellung ab Beginn von Schritt 2 zur ck G 58 Warnung e Achten Sie immer darauf dass Sie sich an einem sicheren Ort
23. inheit einstellen G 21 3 i Beleuchtungsdauer einstellen G 53 Aktuellen Gezeitenstand und Monddaten anzeigen uususususnnousnannoenunnsnnnnnenn G 24 i Ein oder Ausschalten des automatischen Beleuchtungsschalters G 56 Hochwasserzeit anpassen nee R Grundstellungen korrigieren G 57 Angezeigte Mondphase umkehren G 34 i Bedienungskontrollton ein und ausschalten G 60 Countdown Timer benutzen uuusususeosnsuannonensnnnnnennnnennnrnenennnnnnrnenennnnnnnnnrnnnnnanene Countdown Startzeit einstellen Aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen G6 G7 Allgemeine Anleitung e Dr cken Sie zum Weiterschalten von Modus zu Modus e Halten Sie etwa drei Sekunden gedr ckt um aus einem anderen Modus wieder in den Uhrzeitmodus zu wechseln e In allen Modi au er in einem Einstellmodus kann durch Dr cken von das Display beleuchtet werden Gezeiten Monddaten Modus Seite G 23 Thermometermodus Uhrzeitmodus Seite G 16 Stoppuhrmodus Seite G 35 Countdown Timer Modus Seite G 38 CASIO Bedienerf hrung 5299 Uhrzeit Sie k nnen das f r die Heimatzeitstadt eingestellte Datum und deren Uhrzeit im Uhrzeitmodus ndern e Dr cken von im Uhrzeitmodus schaltet die Anzeige im unteren Display wie unten gezeigt um Heimatstadt Datum Heimatstadt Uhrzeit Wochentag Wochentag Datum Sekunden PM Indikator Stunde Minuten Sekunden 3 Zum W hlen anderer Einstellpunkte schalten Sie de
24. m Anpassen der Hochwasserzeit innerhalb eines bestimmten Datums nach der folgenden Anleitung vor Die Hochwasserdaten f r Ihr Gebiet k nnen Sie aus einer Gezeitentabelle oder rtlichen Zeitung entnehmen oder im Internet kontrollieren G 31 Die Hochwasserzeit Einstellung wird durch die Sommerzeit Einstellung DST des Uhrzeitmodus beeinflusst e An manchen Tagen tritt das Hochwasser zweimal ein Bei dieser Uhr kann nur die Zeit des ersten Hochwassers angepasst werden Die zweite Hochwasserzeit f r den betreffenden Tag wird dann anhand der ersten Hochwasserzeit automatisch angepasst Umkehren der angezeigten Mondphase Die Links Rechts Ausrichtung Ost West des betrachteten Mondes richtet sich danach ob dieser sich n rdlich n rdliche Sicht oder s dlich s dliche Sicht vom Standort des Betrachters befindet Anhand der nachstehenden Anleitung k nnen Sie die angezeigte Mondphase erforderlichenfalls umkehren um sie an Ihren Standort anzupassen Am Meridiandurchgang bestimmen Sie die zutreffende Betrachtungsrichtung bitte mit Hilfe eines Kompasses G 33 Angezeigte Mondphase umkehren 1 Halten Sie im Gezeiten Monddaten Modus den Knopf gedr ckt bis die Stundenstellen zu blinken beginnen 2 Dr cken Sie zweimal e Der Mondphasen Indikator beginnt nun zu blinken Dies ist die Indikator Umschaltanzeige 3 Dr cken Sie um den Mondphasen Indikator zwischen s dlicher Sicht angezeigt durch fk und n
25. n Sie sie bitte mit den Kn pfen und nach e Kontrollieren Sie dass die Grundstellung der Korrekte Stellung der Gezeitengrafik richtig eingestellt ist und dr cken Sie Gezeitengrafik dann G 57 Referenz In diesem Abschnitt finden Sie n here Details und technische Informationen zum Betrieb der Armbanduhr Er enth lt auch wichtige Vorsichtsma regeln und Hinweise zu den Merkmalen und Funktionen dieser Uhr Bedienungskontrollton Bei jedem Bet tigen von einem der Kn pfe der Uhr ert nt ein Bedienungskontrollton Sie k nnen diesen Kontrollton beliebig ein und ausschalten e Auch bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton werden die Alarme das Stundensignal und alle anderen Piept ne normal ausgegeben Stummindikator G 59 CASIO Bedienerf hrung 5299 Bedienungskontrollton ein und ausschalten 1 Halten Sie im Uhrzeitmodus gedr ckt bis nach circa zwei Sekunden SET im Display erscheint e Bitte beachten Sie dass bei einem zu langen Gedr ckthalten f r circa f nf Sekunden von ein anderer Einstellmodus aufgerufen wird Seite G 57 2 Dr cken Sie neunmal um die aktuelle Einstellung des Bedienungskontrolltons KEY oder MUTE anzuzeigen 3 Dr cken Sie zum Umschalten der Einstellung zwischen KEY gt Kontroliton ein und MUTE Kontrollton aus 4 Dr cken Sie zum Schlie en der Einstellanzeige e Bei ausgeschaltetem Bedienungskontrollton wird in allen Modi der Stummindik
26. n blinkenden Anzeigeinhalt bitte mit wie unten gezeigt der Reihe nach weiter Stadtcode p Sommerzeit 5 Venen J Sekunden gt Stunde je DST Beleuch Bedienungs j tungsdauer Sl kontrollton Sl Tag Monat ral ant oe 4 Wenn der zu andernde Gegenstand im Display blinkt stellen Sie ihn bitte wie unten beschrieben mit bzw 8 wunschgem ein Uhrzeit und Datum einstellen 1 Halten Sie im Uhrzeitmodus gedriickt bis nach circa Stadicode zwei Sekunden SET im unteren Display erscheint Dies ist der Einstellmodus Bitte beachten Sie dass bei einem zu langen Gedriickthalten f r circa f nf Sekunden von ein anderer Einstellmodus aufgerufen wird Seite G 57 Wahlen Sie mit und den gew nschten Stadtcode e W hlen Sie den Heimatstadtcode unbedingt schon bevor Sie andere Einstellungen ndern e N heres zu den Stadtcodes finden Sie in der City Code Table Stadtcode Tabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung Anzeige Um dies zu tun Tun Sie dies Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden Dr cken Sie iH und 24 Stunden 2 44 umschalten Sekunden auf HE r cksetzen Dr cken Sie Stunde und Minuten ndern Verwenden Sie E IEEE und J Jahr Monat oder Tag ndern Anzeige Um dies zu tun Tun Sie dies pilli Bei St
27. r ckt bis Hold wieder verschwindet Der DST Indikator wird bei eingeschalteter Sommerzeit im unteren Display angezeigt e Sie k nnen die Sommerzeit mit Ausnahme von UTC f r jeden Stadtcode getrennt einstellen e Einschalten der Sommerzeit f r den Stadtcode der aktuell f r die Heimatstadt gew hlt ist schaltet die Sommerzeit f r die normale Uhrzeit ein DST Indikator G 44 Alarme Falls ein Alarm eingeschaltet ist ert nt der Alarmton wenn die Alarmzeit erreicht wird Einer der Alarme ist ein Schlummeralarm die anderen vier sind einmalige Alarme Sie k nnen auch ein Stundensignal aktivieren wodurch die Uhr jede volle Stunde durch zweimaliges Piepen meldet e Die Anzeige des Schlummeralarms ist mit Hz gekennzeichnet w hrend die anderen Alarmanzeigen von FL 1 bis AL_4 nummeriert sind Die Stundensignalanzeige ist mit 1 5 bezeichnet e Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorg nge werden im Alarmmodus ausgef hrt der mit aufgerufen wird Seite G 9 Alarmzeit Stunde Minuten G 46 2 Wenn Sie einen Alarm gew hlt haben halten Sie bitte gedr ckt bis nach etwa zwei Sekunden die Stundenstellen der Alarmzeit zu blinken beginnen Dies ist der Einstellmodus e Beim Gedr ckthalten von erscheint zun chst Hold in der Anzeige Halten Sie gedr ckt bis Hold wieder verschwindet e Diese Bedienung schaltet den Alarm automatisch ein 3 Schalten Sie das Blinken mit zwischen den
28. rdlicher Sicht angezeigt durch MH umzuschalten e N rdliche Sicht Der Mond befindet sich n rdlich vom Betrachter e S dliche Sicht Der Mond befindet sich s dlich vom Betrachter 4 Wenn der Mondphasen Indikator wie gew nscht eingestellt ist dr cken Sie bitte um die Umschaltanzeige zu schlie en und zur Anzeige des Gezeiten Monddaten Modus zur ckzukehren G 34 Messen der abgelaufenen Zeit Starten und stoppen Sie die Zeitmessung durch Dr cken von im Stoppuhrmodus e Dr cken von A bei laufender Zeitmessung zeigt die aktuelle Zwischenzeit an Zwischenzeit Zeitanzeige Start Zwischenzeit Freigabe Stopp R cksetzung gt gt gt O gt Laufende Zwischenzeit Laufende Messzeit angezeigt Messzeit angezeigt angezeigt Gestoppt Messung Gestoppt G 36 Countdown Timer Die Countdown Timer Startzeit ist im Bereich von einer Minute bis 24 Stunden einstellbar Wenn der Countdown Null erreicht ert nt ein Alarm e Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorg nge werden im Countdown Timer Modus ausgef hrt der mit aufgerufen wird Seite G 9 Sekunden Startzeit Stunden Minuten G 38 Stoppuhr Mit der Stoppuhr k nnen Sie die abgelaufene Zeit und Zwischenzeiten messen Der digitale Anzeigebereich der Stoppuhr betragt 999 Stunden 59 Minuten und 59 99 Sekunden Die Stoppuhr lauft bis Sie sie wieder stoppen Wenn sie das Ende d
29. st die Uhr w hrend der ersten zwei Minuten in Zwei Sekunden Intervallen und nachfolgend dann in Zwei Minuten Intervallen e Mit jeder Messung wird die angezeigte Temperatur aktualisiert Temperatur G 16 Temperatursensor Kalibrierung Der Temperatursensor der Uhr wird schon im Werk kalibriert und erfordert normalerweise keine weitere Anpassung Wenn festzustellen ist dass die Temperaturanzeigen der Uhr gr ere Fehler aufweisen k nnen Sie den Sensor zur Korrektur der Fehler neu kalibrieren Wichtig e Eine falsche Kalibrierung des Temperatursensors kann zu falschen Messwerten f hren Bitte lesen Sie das Folgende gr ndlich durch bevor Sie etwas unternehmen Vergleichen Sie bitte die von der Uhr erzeugten Messwerte mit denen eines anderen zuverl ssigen und genauen Thermometers Falls eine Anpassung erforderlich ist nehmen Sie die Uhr bitte vom Handgelenk ab und warten Sie zun chst 20 bis 30 Minuten damit sich die Temperatur der Uhr stabilisieren kann 3 Schalten Sie DST mit ein bzw aus Oy DST ein DST aus FF e Die Werksvorgabe f r DST ist aus iji 4 Wenn die gew nschte Einstellung gew hlt ist dr cken Sie bitte um den Einstellmodus zu schlie en e Bei eingeschalteter Sommerzeit wird der DST Indikator angezeigt 12 Stunden und 24 Stunden Uhrzeitformat Im 12 Stunden Format erscheint bei Uhrzeiten im Bereich von Mittag bis 11 59 abends ein PM Indikator P im unt
30. te e Der Fehlerbereich f r das Mondalter betr gt 1 Tag e Wenn die angezeigten Daten nicht korrekt sind kontrollieren Sie bitte die Einstellungen von Datum Uhrzeit und Heimatstadt im Uhrzeitmodus Falls die angezeigten Daten auch danach nicht korrekt sind gehen Sie bitte zu den Abschnitten Anpassen der Hochwasserzeit Seite G 31 und Umkehren der angezeigten Mondphase Seite G 33 G 28 2 Verwenden Sie zum ndern der eingestellten Uhrzeit e Jedes Dr cken von schaltet die Uhrzeit um eine Stunde weiter und l sst die Gezeitendaten f r die betreffende Uhrzeit berechnen Wenn Sie etwa zwei Sekunden gedr ckt halten erfolgt Scrollen mit erh hter Geschwindigkeit 3 Dr cken Sie A zum Aufrufen der Monddaten Anzeige e Dies zeigt Mondphase und Mondalter f r das aktuelle Monddaten Anzeige Monat Tag Datum an Br 4 Verwenden Sie D zum ndern des eingestellten Datums Mondalter Fi i Seite G 29 e Jedes Dr cken von schaltet das Datum um einen Tag weiter und l sst die Gezeitendaten f r den Mondphasenindikator betreffenden Tag berechnen Wenn Sie etwa zwei Seite G 29 Sekunden gedr ckt halten erfolgt Scrollen mit erh hter Geschwindigkeit e Sie k nnen jedes beliebige Datum im Bereich vom 1 Januar 2000 bis zum 31 Dezember 2099 wanlen 27 nicht sichtbarer Teil Mond TypA phasen Seite Indikator C3 TypB Seite G 3 Mondphase sichtbarer Teil OOOO O
Download Pdf Manuals
Related Search