Montage- und Betriebsanleitung Flansch
Contents
1. Spezialwerkzeug Hinweis auf die Notwendigkeit der Verwendung eines Spezialwerkzeuges Bitte Lesen Hinweis auf Normen und Schriftst cke die gelesen und verstanden sein sollten Warnung Allgemein Dieses Piktogramm beschreibt eine allgemeine Warnung Hiermit wird auf Gefahren m gliche Fehlfunktionen nicht bestimmungsgem e Verwendung oder sonstige Dinge hingewiesen die die Arbeitssicherheit betreffen Der nebenstehende Absatz muss unbedingt gelesen und verstanden werden Die Nichtber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen Warnung vor Verletzungsgefahr FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D Dieses Piktogramm warnt vor einer m glichen Verletzungsgefahr Hiermit wird auf Gefahren nicht bestimmungsgem e Verwendung oder sonstige Dinge hingewiesen die die Arbeitssicherheit betreffen Diesem Thema ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen und es sind geeignete Vorsichtsma nahmen zu treffen Der nebenstehende Absatz muss unbedingt gelesen und verstanden werden Die Nichtber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen Warnung vor Spannung Dieses Piktogramm warnt vor elektrischer Spannung und den hieraus resultierenden Gefahren Gegen diese m ssen geeignete Vorsichtsma nahmen getroffen werden Der nebenstehende Absatz muss unbedingt gelesen und verstanden werden Die Nich2. 1 Hinweise zum Gebrauch dieser technischen Dokumentation Um das Verst ndnis dieser technischen Dokumentation und damit deren Nutzung zu verbessern lesen Sie bitte die folgenden Seiten Beachten Sie immer folgende Regel Vor der Nutzung Montage oder Inbetriebnahme ist unbedingt diese technische Dokumentation zu beachten Dar ber hinaus sind die allgemeinen sowie rtlichen Unfallverh tungsvorschriften UVV zu befolgen 1 1 Wer muss die technische Dokumentation kennen Alle Personen in deren Arbeitsbereich die Schwingmaschine mit dem Vibrationsmotor aufgestellt ist m ssen die Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben insbesondere die Hinweise zur Sicherheit Alle Arbeiten an dem Vibrationsmotor d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Die Elektrofachkraft muss die Hinweise zum Elektroanschluss kennen Das Servicepersonal muss die Wartungs und Instandsetzungshinweise kennen Allgemein gilt Jede Person die an dem Vibrationsmotor arbeitet muss den Inhalt dieser technischen Dokumentation kennen Das Personal muss qualifiziert und eingewiesen sein Der Betreiber ist verpflichtet sein Personal entsprechend zu unterweisen Die Bedienungsanleitung geh rt zum Lieferumfang des Vibrationsmotors und muss dem Fachpersonal jederzeit zur Verf gung stehen Das Fachpersonal muss entsprechend den Sicherheitsvorschriften ausgebildet und mit den Sicherheitshinweisen vertraut gemacht word
3. 4 Transport EE 5 RN 6 Kurzbeschreibung der Motorkonstruktion sss00ssss0000s0sssunsnssnunssnsssnnnsnsnssnnnnsnssnsnsssssssssnsssnsene L 7 Montage EN 7 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen nennen 11 7 2 Einbaurichtlinien 2 2 22 20 228 nalen re e EE er 7 3 Montage am Einbau rt 2 2 232r Bst ER Ee sec 8 Einstellen der Fliehkraft 9 Flektrischer AnschltSS sssssssssssscsssesscsssosscossssssodosvesisosssessocsssosacosssripeisseosi cossos see enche ana VE EE 9 2 Montage des Anschlusskabels 10 Inbetriebnahme EE L IWER KA ET EE 17 10 2 60 Hz ET nenn AE E A R EE EE R inte 18 10 3 Frequenzumrichter Betrieb 18 11 Wechsel der Laser EEN E STE EE EE 18 11 1 2 f r die Baugr en 2 1 4 1 71 80 00 19 11 2 Einbau der W lzlaget 2 2 222228 aa ARD AE eege EE 20 IE SCH GE 21 12 Ersatzteile und EE E Ee A 12 1 Ersatzteile 2 5 ees eebe Reese 21 12 2 Reparaturen aere una Seed AE GEES 21 1 Gar nennen hen 14 Stromlaufpl ne csssscssossessossensossenne SE Anhang Kabelverschraubung 1 000ss0000000ss20000002u00000000000000002000000 0000000000 00000000 00000000 00nnnnsnsnsnensnnne 2D Anhang Kabelverschraubung 2 0022000000000000s200000000000200000000000 0000000000200002000000000 00000000000002000000000000000 2 7 15 Technische Daten naar ee 16 Einbauerkl rung 30 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D
4. 5 s eis 3E sis e ae iz E lt 8 IN a 5 ala JE S Elo zloa z3 ste gja 3 ala 5 SW mm SCH EMSKV L el M16x1 5 45 10 EMSKV L 20 6 13 EMSKV L 25 M25x1 5 17 EMSKV L 405 M40x1 5 16 28 21 35 Die f r den Kabeldurchmesser richtige Kabelverschraubung entnehmen Sie bitte aus der Spalte 3 Der hier angegebene Zugentlastungsbereich entspricht dem Klemmbereich den die Kabelverschraubung f r eine Leitung von mm bis mm abdeckt 25 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D A B LALKA make power smile Montage Vor der Montage sind die Produkte auf einwandfreien Zustand zu kontrollieren F r die Montage m ssen geeignete Werkzeuge verwendet werden Diese finden Sie in unserem aktuellen INDUSTRY Katalog oder unter www wiska de Kabelverschraubung montieren Stutzen fest anziehen Kabelaussenmantel abisolieren Hutmutter und Klemmk fig mit der Dichtung auf das Kabel schieben Die Einzelteile zusammen mit dem Kabel in den montierten Stutzen f hren Hutmutter mit dem Drehmoment der der jeweiligen Gr e anziehen Die Kabelverschraubungen bed rfen keiner Wartung 26 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D Anhang Kabelverschraubung 2 Bedienungsanleitung Kabelverschraubung Firma Lapp Der Anschluss des Kabels erfolgt in folgenden Arbeitsg
5. GES Fe Te T ER o O SS L o J S 5 N Il UN ET 7 E E d U ova e 2 rF E u u y YAA SE A FRIEDRICH a O SCHWINGTECHNIK GmbH f r l ih l y tor mit E l Ae Vimarc nd S i Ad rbruchrelais 24 Anhang Kabelverschraubung 1 k AC wu make power smile EMSKV L Datenblatt data sheet Produkt EURO SPRINT Kabelverschraubung mit langen metr Anschlu gewinde nach EN 50262 mit O Ring am Anschlu gewinde product EURO SPRINT cable gland with long metric connection thread to EN 50262 with connection thread gasket Material material Messing vernickelt brass nickel plated Klemmk fig Polyamid clamping cage polyamide Dichtungen EPDM gaskets EPDM Schutzart IP 68 bis 5 bar 30 min protection specification IP 68 to 5 bar 30 min Temperaturbest ndigkeit 20 C bis 100 C kurzzeitig bis ca 120 C temperature resistance 20 C to 100 C intermittent up to approx 120 C 5 2 5 S z S alz 3 o Zoe Le ZS ls E S S 18 z ee 3 S aa Is ER EE S S gt Ss j 9 SIE e S Si 5 SR L amp N S 815 D e 5 gt zo 515 2 e 30 so D O a osc eg Cjo o elo SIn cle amp SS IS SS Sie else Ss Ss a sls HAF 815 JE sel E amp ss Le sie ajg s e s s ia CIS sig amp ER 8 3 gt 15 815 Sie gt sis sj amp 218 eis JFE gt z SS 5 515 sle sls SI E 315 ila SI2 sis Sje e gt j E Le ZS 15 5 sla 915 5 ai lt En eis 315 5 SIO h S 25 123 ais d sli 2
6. Motordatenblatt FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 2 1 1 Motorenanordnung und Drehrichtung 5 oo 1 Motor Kreisschwingung 2 Motoren gegenl ufig Lineare Schwingung Q O 2 Motoren gleichlaufend Torsionsschwingung 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Vibrationsmotor ist keine selbstst ndig funktionsf hige Maschine und ist nur zusammen mit einer anderen Maschine zum Einsatz bestimmt Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die funktionsf hige Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Die Vibrationsmotoren sind ausschlie lich zum Antrieb einer Schwingeinrichtung bestimmt Die Schwingeinrichtung muss f r die Beanspruchung die durch den Vibrationsmotor erzeugt wird ausgelegt sein Vibrationsmotoren d rfen nicht ohne Fliehscheiben betrieben werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Der Vibrationsmotor darf nur in Betrieb genommen werden wenn er bestimmungsgem mit der betreffenden Maschine mit allen Schutzeinrichtungen zusammengebaut wurde Achtung Bei Handhabung und Arbeiten an dem Vibrationsmotor k nnen die Fliehgewichte des Vibrationsmotors berraschend Drehungen ausf hren Es besteht Sto bzw Quetschgefahr FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D e Umfassender Personenschutz ist n
7. R7 150810DA_D 11 1 2 f r die Baugr en 2 1 4 1 7 1 8 0 9 0 aA LN P GA 8 9 14 N A y Klemmschlitz N f RH D OOOO OS Stellung der verdrehbaren inneren Fliehscheiben 3 markieren oder notieren Befestigungsschrauben 14 der Fliehscheiben l sen u ere Fliehscheiben 2 abziehen Sollte dies Schwierigkeiten machen In den Klemmschlitz einen Mei el oder einen starken Schraubenzieher einschlagen damit sich der Klemmschlitz weitet Passfeder 13 entfernen Innere Fliehscheiben 3 abziehen V Ring 12 entfernen Befestigungsschrauben 10 f r das Lagerschild 6 herausschrauben und in die Gewindel cher des Lagerschildes einschrauben und hiermit das Lagerschild 6 zusammen mit dem Zylinderrollenlager 5 herausdr cken Hierbei darauf achten dass sich das Lagerschild nicht verkantet Die Schrauben 11 des Lagerdeckels 4 herausschrauben und den Lagerdeckel entfernen Zylinderrollenlager 5 aus dem Lagerschild 6 herauspressen Distanzring 8 zusammen mit dem Innenring des Zylinderrollenlagers 5 von der Welle abziehen 10 Alle Teile die wieder verwendet werden m ssen gereinigt werden und fettfrei sein 11 Alle Schrauben und Sicherungsscheiben d rfen nicht nochmals verwendet werden 19 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 11 2 Einbau der W lzlag
8. gegen ber dem Auftraggeber Diese vertraglichen Gew hrleistungsbestimmungen werden durch die technische Dokumentation weder erweitert noch beschr nkt 1 3 Erkl rung der verwendeten Piktogramme Die im Folgenden aufgef hrten Piktogramme werden verwendet um Ihnen die Arbeit mit dieser technischen Dokumentation zu erleichtern und Gesuchtes schneller zu finden Geben Sie grunds tzlich alle Warnhinweise an andere Benutzer der Schwingeinrichtung weiter Information Allgemeine Informationen und Empfehlungen von FRIEDRICH Schwingtechnik Der nebenstehende Absatz f rdert das Verst ndnis oder erleichtert Ihre Arbeit Dieser Absatz muss nicht unbedingt gelesen werden Eine Nichtber cksichtigung f hrt zu keiner unmittelbaren Gef hrdung oder Beeintr chtigung Pr fen und Kontrollieren Hinweis auf die Notwendigkeit von regelm igen Kontrollen im Bezug auf Anschlusskabel und Schraubverbindungen Die Nichtber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen Materialschaden vermeiden Hinweis auf die erh hte Gefahr der Besch digung des Vibrationsmotors z B durch Verwendung von falschen Werkzeugen falschem Fett Eindringen von Schmutzteilen in die Antriebselemente falsche Montagereihenfolge unsachgem en Transport Der nebenstehende Absatz muss gelesen und verstanden werden Die Nichtber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen
9. k nnen sonst vorzeitige Lagersch den entstehen Lagerschild gleichm ig bis zum Anschlag einschrauben M glichst einen neuen V Ring 12 aufschieben Die Dichtlippen des V Rings ebenfalls mit Fett einstreichen Innere Fliehscheibe 3 mit der Skala in der richtigen Lage einbauen Passfeder 13 montieren u ere Fliehscheiben 2 in der richtigen Lage einbauen und Befestigungsschrauben 14 festziehen Jetzt die inneren Fliehscheiben entsprechend der vorher markierten oder notierten Stellung einstellen und festschrauben Befestigungsschrauben f r Fliehscheiben mit Drehmoment anziehen gem Kapitel 15 Tabelle 15 2 Wenn mehrere Motoren zugleich repariert werden ist darauf zu achten dass die Teile der einzelnen Motoren nicht vertauscht werden 20 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 11 3 Fett Folgende Fette werden vorzugsweise verwendet A FAG Arcanol VIB3 f r Umgebungstemperaturen von 30 C bis 40 C B Spezielles K ltefett wird dort eingesetzt wo Spezialvibrationsmotoren in K lteanlagen dauerhaft bei Umgebungstemperaturen bis 50 C arbeiten 12 Ersatzteile und Reparaturen 12 1 Ersatzteile Verwenden Sie nur Original oder den entsprechenden Normen konforme Ersatzteile Bestellen von Ersatzteilen Um die Lieferung der richtigen Ersatzteile zu gew hrleisten m ssen diese vor dem Bestellen anhand der Bedienungsanleitung und der entsprechenden E
10. ngen 1 Das Zwischenst ck 7 des Leitungsstutzens in den Klemmenkasten schrauben Achten Sie darauf dass der Gummi O Ring 6 gut abdichtet 2 Das Kabel durch die abgeschraubte Kabeleinf hrung 1 mit Knickschutzt lle 4 und Druckring 5 f hren 3 Die Kabeleinf hrung 1 mit Zwischenst ck 7 fest verschrauben Die Knickschutzt lle wird hierdurch zusammengepresst und dichtet somit die Kabeleinf hrung ab 4 Klemmenschelle 2 zur Zugentlastung mittels Schlitzschrauben 3 fest anziehen Diese Kabelverschraubung ist einsetzbar f r Kabeldurchmesser von 12 5 15 mm 27 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 15 Technische Daten 1 Drehmomente f r Schrauben Qualit t 8 8 Motorenfu Schrauben m ssen frei sein von Fett und Ol M12 M16 M20 M24 M30 M36 Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft lb Nm ft Ib 80 64 210 168 410 328 710 568 1350 1080 2530 2024 Tabelle 15 1 2 Drehmomente f r Schrauben Qualit t 8 8 Fliehscheiben Lagerschilde Lagerdeckel Schrauben m ssen frei sein von Fett und Ol Schraube Qualit t 8 8 Qualit t 8 8 M 8 20 Nm 15 ft lb M10 40 Nm 30 ft lb M12 50 Nm 37 ft lb M16 140 Nm 103 ft lb M 20 280 Nm 206 ft lb M24 560 Nm 412 ft lb Tabelle 15 2 28 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung F
11. rt werden Bei Betrieb der Motoren mit einer zu geringen Frequenz k nnen die Motoren in die Eigenfrequenz der Maschine geraten Die Motoren erreichen dann nicht die Nenndrehzahl und oder synchronisieren nicht Wir empfehlen die Motoren grunds tzlich nicht unterhalb von 60 der Netzfrequenz zu betreiben Die minimale Frequenz mit der eine Maschine betrieben werden kann ist jedoch immer abh ngig von der Eigenfrequenz der Maschine auf die die Motoren keinen Einfluss haben Berechnen Sie die Eigenfrequenz der Maschine um den Frequenzumwandler sicher betreiben zu k nnen da auch 60 bereits eine zu geringe Frequenz bedeuten kann Der Anlauf der Motoren sollte immer mit voller Netzfrequenz also 100 Einstellung des Frequenzumwandlers erfolgen 11 Wechsel der Lager Wir empfehlen immer beide Lager eines Motors bei einem Lagerwechsel auszutauschen auch wenn nur ein Lager defekt sein sollte Durch ein defektes Lager wird das andere immer mit gesch digt Das zweite Lager wird innerhalb k rzester Zeit ausfallen Nach jedem 2 tem Lagerwechsel m ssen zus tzlich die Lagerschilde ausgetauscht werden 11 1 Ausbau der W lzlager Speziallager k nnen Sie bei FRIEDRICH Schwingtechnik einschlie lich des speziellen Fettes kaufen Achtung wir verwenden keine handels blichen Standardlager Die Lagergr e entnehmen Sie dem Leistungsschild auf dem Vibrationsmotor Das 18 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren
12. Montage und Betriebsanleitung Original Flansch Vibrationsmotoren Stand 08 15 Gem DIN EN ISO 12100 1 2 DIN EN 60204 1 FRIEDRICH SCHWINGTECHNIK GmbH FRIEDRICH Vimarc 1 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung und ffentliche Wiedergabe auch in Ausz gen bedarf der ausdr cklichen schriftlichen Zustimmung nderungen ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Postfach 10 16 44 D 42760 Haan Vertrieb Telefon Inland 02129 3790 0 u Ausland 49 2129 3790 0 Fax Fax Inland 02129 3790 37 Ausland 49 2129 3790 37 E Mail E Mail info friedrich schwingtechnik de Internet Homepage http www friedrich schwingtechnik de FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D INHALT 1 Hinweise zum Gebrauch dieser technischen Dokumentation cs 0sssseesssssseessnsssessensssssensssenneh 1 1 Wer muss die technische Dokumentation kennen 4 1 2 Was ist besonders zu beachten 1 3 Erkl rung der verwendeten Piktogramme TEE 2 1 Einsatzbereiche f r Hlansch Nibratonsmotoren ne nnennnenneennennnennnennsnnnnnennenne nennen ense nee 6 2 1 1 Motorenanordnung und Drehrichtung nenne nnsennne 7 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 7 3 SE DEE ebe dees
13. Prozentzahlen auf einer Skala eingraviert Jeder Teilstrich entspricht einem gewissen Prozentsatz der Maximalfliehkraft bzw des Arbeitsmomentes 2 Die Klemmenschrauben 32 der inneren Fliehscheiben wieder festziehen 3 Beim Festziehen der Fliehscheiben gelten die Drehmomente gem Kapitel 15 Tabelle 15 2 13 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 9 Elektrischer Anschluss e Der Motor darf nur von einem befugten Elektriker angeschlossen werden e Beachten Sie beim Anschluss und Betrieb die Vorschriften des zust ndigen EVU e Stellen Sie die Schutzart IP op durch sorgf ltiges Abdichten der Kabelverschraubungen der Blindstopfen und des Klemmkastendeckels sicher 9 1 Anschluss Das Klemmenbrett im Klemmenkasten kann man wie nachstehend in Stern oder Dreieck anschlie en Beispiel f r 230 400 Volt reieck Schaltung tern Schaltut Vor dem Anschluss sind die folgenden Punkte zu beachten e Der Vibrationsmotor ist anschlussfertig in Sternschaltung montiert Bei entsprechender Netzspannung kann der Vibrationsmotor auch in Dreieckschaltung betrieben werden e Jeder Vibrationsmotor ist einzeln ber Motorschutzschalter anzuschlie en e W hrend der Hochlaufzeit des Motors ca 3 5 s flie t ein Anlaufstrom vom ca 9 fachen des Nennstroms Die genauen Werte sind im Prospekt oder im Datenblatt ersichtlich Die Sch tze und Schalter sind entsprechend auszuw hlen e
14. Wird der Vibrationsmotor durch h ufiges Ein bzw Ausschalten oder durch Umgebungsbedingungen thermisch stark belastet sollte zum Schutz des Motors eine Kaltleiterabschaltung am Motor montiert werden Sichern Sie die Drehzahlregelung durch geeignete Ma nahmen so ab dass unter keinen Umst nden die Maximaldrehzahl berschritten wird Es besteht sonst die Gefahr dass Maschinen und Personen gef hrdet werden Die Spannung und Frequenz des Werksnetzes muss mit den Angaben auf dem Leistungsschild des Motors bereinstimmen Schlie en Sie die Leiter an das Klemmenbrett an Beachten Sie dass der Motor richtig in Stern oder Dreieck geschaltet ist Der Anschluss des Motors am Drehstrom darf nur geerdet erfolgen 14 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D Den Klemmenkasten staub und feuchtigkeitsdicht verschlie en Dazu m ssen die Dichtfl chen an Klemmkasten und Deckel sauber sein Den Vibrationsmotor ber Motorschutzschalter und Thermo Relais schalten Die Einstellung des Schutzschalters f r den Dauerbetrieb ist gem der Nennstromangabe auf dem Leistungsschild des Motors vorzunehmen 9 2 Montage des Anschlusskabels siehe Betriebsanleitung der mitgelieferten Kabelverschraubung im Anhang Kabelverschraubung W hlen Sie die Betriebsanleitung entsprechend der an Ihrem Motor eingesetzten Kabelverschraubung aus Die Typenbezeichnung ist auf der Kabelverschraubung abgegeben Anhang Kabelverschra
15. e 15 bis 20 Minuten nach der Inbetriebnahme m ssen die Motoren abgeschaltet und s mtliche Motorbefestigungsschrauben mit einem Drehmomentschl ssel nachgezogen werden Dies muss nach 2 bis 3 Stunden wiederholt werden sowie nach einem Tag e Wir empfehlen die Befestigungsschrauben alle 8 Wochen zu kontrollieren Achtung Bei Verwendung ungeeigneter Schrauben und Muttern kann sich der Vibrationsmotor l sen und gro e Sch den verursachen Achtung Wir weisen darauf hin dass die meisten St rungen und Ausf lle durch falsche oder lockere Schraubenverbindungen entstehen 12 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 8 Einstellen der Fliehkraft 32 Klemmschlitz Die Vibrationsmotoren werden standardm ig ab Werk mit 100 iger Fliehkrafteinstellung geliefert Auf Kundenwunsch erfolgt die Lieferung ab Werk mit einer anderen Fliehkrafteinstellung Die Fliehkrafteinstellung zur nderung der Leistung wird wie folgt vorgenommen 1 Die Klemmenschrauben 32 der inneren Fliehscheiben 3 lockern und die Scheiben in gleicher Richtung von 100 aus siehe Warnhinweis auf die gew nschte Position drehen Die u eren Fliehscheiben 5 werden durch jeweils eine Passfeder in Position gehalten An den u eren Fliehscheiben ist ein Markierungsstrich angebracht Auf den inneren Fliehscheiben sind Teilstriche mit dazugeh rigen
16. eben ist Typenschild FRIEDRICH Flansch Vibrationsmotoren SCHWINGTECHNIK GmbH www friedrich schwingtechnik de CH FRIEDRICH ISO KL F 50 Hz 4 pol i 4 pol 1750 min Typenschild VIMARC Flansch Vibrationsmotoren RICH e e GmbH A T t T Q Vimarc Schutzklasse IP 54 gem EN 60529 Die Vibrationsmotoren erf llen die nachfolgenden technischen Anforderungen 1 e Isolationsklasse F 155 C gem DIN EN 60034 1 Tropenisolation serienm ig Umgebungstemperaturen f r den Einsatz von 30 C bis 40 C Lautst rke bzw Ger uschpegel lt 70dB A gem IEC 16 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D Vor Inbetriebnahme der Motoren vor allem nach l ngerer Lagerung Stillstand empfiehlt es sich vor der Inbetriebnahme den Isolationswiederstand zu messen Hierbei ist zus tzlich zu beachten dass nach l ngerer Betriebsdauer ebenfalls der Mindestisolationswiederstand der Wicklung auf den kritischen Mindestisolationswert absinken kann Gemessen wird der Isolationswiederstand bei einer Spannung von 500V DC gegen Masse Dabei wird die Messspannung solange angelegt bis der Ablesewert keine Ver nderung mehr zeigt Der Wert sollte bei 25 C Umgebungs Wicklungstemperatur bei neuwertigen Wicklungen gt 10MOhm erreichen Der kritische Isola
17. einer erheblichen Verminderung der Lagerlebensdauer Die Lager und der Motor k nnen somit fr hzeitig ausfallen Weiterhin kann die Schwingmaschine gesch digt oder zerst rt werden Die Fliehkraft erh ht sich bei 60 Hz betriebenen Motor um 44 gegen ber einem mit 50 Hz betriebenen Motor bei unver nderter Fliehscheibeneinstellung F r den Betrieb in 60 Hz Netzen setzten Sie unsere f r 60 Hz geeigneten Motoren ein 17 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 10 2 60 Hz Betrieb Die Netzfrequenz bestimmt die Drehzahl des Motors Vibrationsmotoren die ausgewiesen sind f r den 60 Hz Betrieb d rfen nicht mittels Frequenzumrichter ber 60 Hz betrieben werden Der Betrieb des Motors mit einer Frequenz oberhalb 60 Hz f hrt zu einer erheblichen Verminderung der Lagerlebensdauer Die Lager und der Motor k nnen somit fr hzeitig ausfallen Weiterhin kann die Schwingmaschine gesch digt oder zerst rt werden 10 3 Frequenzumrichter Betrieb Bei Frequenzumrichterbetrieb muss dieser f r den Einsatz der Vibrationsmotoren geeignet sein Es muss gew hrleistet sein das der hohe Anlaufstrom w hrend der Startphase vollst ndig zur Verf gung steht Der Betrieb der Motoren ber der Netzfrequenz von 50Hz oder 60 Hz f hrt zu einer erheblichen Verminderung der Lagerlebensdauer Die Lager und der Motor k nnen fr hzeitig ausfallen Weiterhin kann die Schwingmaschine gesch digt oder zerst
18. en sein 1 2 Was ist besonders zu beachten Bitte beachten Sie dass die vorliegende technische Dokumentation e im Allgemeinen nicht zertrennt oder ver ndert werden darf Ver nderungen an der Dokumentation d rfen nur durch FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH durchgef hrt werden e vollst ndig und in der N he der Schwingmaschine aufzubewahren ist Fehlende Seiten oder vollst ndige technische Dokumentationen k nnen jederzeit bei FRIEDRICH Schwingtechnik angefordert werden e dem Bedienpersonal des Vibrationsmotors Schwingmaschine jederzeit zug nglich sein muss e vom Servicepersonal f r Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten gelesen und verstanden worden sein muss bevor am Vibrationsmotor gearbeitet wird e dem technischen Stand des Vibrationsmotors zum Zeitpunkt der Auslieferung 4 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D entspricht Nachtr glich vorgenommene nderungen m ssen ausreichend dokumentiert und der technischen Dokumentation beigef gt werden Dies ist auch g ltig f r alle weiteren von uns mit diesem Vibrationsmotor gelieferten Exemplare der technischen Dokumentation e nicht Teil einer fr heren oder bestehenden Zusage Vereinbarung oder eines Rechtsverh ltnisses ist oder dieses ab ndern soll Aus dem Kaufvertrag in dem auch die vollst ndige und allein g ltige Gew hrleistungsregelung enthalten ist ergeben sich s mtliche Verpflichtungen von FRIEDRICH Schwingtechnik
19. er 1 a z Die Austauschlager von FRIEDRICH Schwingtechnik werden mit dem passenden Fett geliefert 10 11 12 13 14 15 16 Innenring des neuen Zylinderrollenlagers 5 und Distanzring 8 auf ca 80 C bis100 C erw rmen lbad oder Kochplatte und bis zum Anschlag auf die Welle aufschieben Innenring und Distanzring erkalten lassen damit sie auf der Welle fest sitzen Bohrung des Lagerschildes 6 s ubern und mit LOCTITE 270 d nn bestreichen Au enring des Zylinderrollenlagers 5 in die Bohrung des Lagerschildes 6 einpressen Darauf achten dass der Au enring nicht verkantet Rollenk rper des Zylinderrollenlagers mit dem vorgeschriebenen Fett f llen Die Fettr ume des Lagerschildes 6 und des Lagerdeckels 4 zu zwei Drittel mit dem vorgeschriebenen Fett f llen Lagerdeckel 4 mit den Befestigungsschrauben 11 auf dem Lagerschild befestigen Welle ca 30 mm herausziehen und anschlie end das Lagerschild 6 mit dem eingebauten Zylinderrollenlagern 5 auf den Innenring des Lagers aufschieben damit eine Zentrierung vorhanden ist Anschlie end Lagerschild zusammen mit der Welle bis an die Anfasung des Geh uses heranschieben Jetzt alle Befestigungsschrauben 10 einschrauben und gleichm ig weiterdrehen W hrend des Einbaus immer den Wellenstumpf in beide Richtungen von Hand drehen um zu verhindern das die Rollenk rper des Zylinderrollenlagers sich auf dem Innenring verkanten Es
20. ger und reduzieren die Lebensdauer des Motors Setzen Sie solche vorgesch digten Motoren nicht ein 5 Lagerung Die Vibrationsmotoren sollten bis zur endg ltigen Montage entsprechend der nachfolgenden Spezifikation gelagert werden e In geschlossenen trockenen R umen e Bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 C e Ersch tterungsfrei um Besch digungen der Lager zu vermeiden e Der Motor und besonders der Klemmenkasten m ssen geschlossen sein Wird der Vibrationsmotor im Freien gelagert ist er mit einer unten offenen Plane abzudecken damit er vor Feuchtigkeit gesch tzt ist Die Abdeckung hat so zu erfolgen dass eventuell entstehendes Kondenswasser ablaufen kann Gegen die Einwirkung von Bodenfeuchtigkeit ist der Vibrationsmotor auf geeignete Unterlagen aufzusetzen oder im Regal zu lagern Bei seem iger Verpackung des Vibrationsmotors darf bei Transport und Lagerung diese Verpackung nicht besch digt oder ge ffnet werden Achtung Der Vibrationsmotor darf nur auf seinen Fu fl chen abgestellt werden FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 6 Kurzbeschreibung der Motorkonstruktion Vollkommen geschlossenes schwingungssteifes Geh use mit gro z gig dimensioniertem Flansch und angegossenen Rippen f r die bertragung der Fliehkr fte F r eine m helose und gefahrlose Montage sind im Flansch Gewinde vorgesehen in denen Augenschrauben eingesetzt werden k nnen Im Ge
21. h use ist der Stator mit der Wicklung eingeschrumpft In den beidseitig angeordneten massiven Lagerschilden sind die robusten W lzlager eingepresst Sie sind mit einer Dauerschmierung ausgestattet und arbeiten vollkommen wartungsfrei In den W lzlagern l uft die stark dimensionierte Welle mit dem aufgeschrumpften Rotor Der Wellendurchgang wird durch Fettnuten und V Ringe abgedichtet An den beiderseitigen Wellenenden sind Fliehscheiben f r die Erzeugung der Fliehkraft angeordnet Es k nnen weder Staub noch Feuchtigkeit eindringen Der Klemmenkasten ist auf dem Geh use angeordnet und wird durch einen Klemmenkastendeckel vollkommen dicht verschlossen EH S E EE Le E d Es BA Pa 10 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 7 Montage Die Vibrationsmotoren werden einbaufertig geliefert Bei der Montage ist folgende Vorgehensweise zu beachten e Lieferung auf Vollst ndigkeit berpr fen nach Kapitel 7 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen e Transportieren Sie den Vibrationsmotor gem Kapitel 4 Transport zum Einbauort e Stellen Sie die Ma haltigkeit und Eignung des Einbauortes gem Kapitel 7 2 Einbaurichtlinien sicher e Anbau an die Schwingmaschine nach Kapitel 7 3 Montage am Einbauortt e Fliehkrafteinstellung bzw Einstellung des Arbeitsmomentes nach Kapitel 8 e Elektrischer Anschluss nach Kapitel 9 Bei Betrieb m
22. ie Fliehscheiben gesichert weist ein entsprechender Aufkleber auf dem Motor auf die Sicherung hin e Der fachgerechte Einsatz von Transport und Hebeeinrichtungen muss gew hrleistet sein e Beim Transport von Vibrationsmotoren auf Paletten sind diese gegen Kippen zu sichern e Zum Anh ngen des Vibrationsmotors sind nur die angegossenen Aufh nge sen zu verwenden Seile Schekel usw d rfen nur an diesen Aufh nge sen angebracht werden e Die Hebezeuge m ssen zugelassen unbesch digt und f r den Transport geeignet sein e Es darf kein zus tzliches Gewicht an dem Motor befestigt werden da die Hebe sen nur f r das Eigengewicht des Motors ausgelegt sind e Bei den kleinsten Vibrationsmotoren ist keine Aufh nge se vorhanden Hier ist f r den Transport ein Seil um das Geh use zu legen e Die verwendeten Hebezeuge zum Anheben des Vibrationsmotors m ssen aus Sicherheitsgr nden eine zul ssige Tragkraft vom 2fachen des Gewichts des Vibrationsmotors vorweisen FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D e Der Vibrationsmotor darf nur auf seinen Fu fl chen abgestellt werden e Transportsch den sind in jedem Fall dem Hersteller zu melden Auf den unbesch digten Zustand der Auflagefl chen und der Schutzhauben ist besonders zu achten Der Vibrationsmotor darf nicht an den Hauben oder Fliehgewichten aufgeh ngt werden Starke St e oder Herunterfallen des Motors besch digen die La
23. it zwei Vibrationsmotoren an einer Maschine sind zus tzliche Hinweise bei der elektrischen Montage zu beachten Wichtig Vor dem Einbau die Auflagefl chen des Vibrationsmotors sowie die Anschraubfl chen der Schwingmaschine sorgf ltig von Farbe Rost Fett und Ol befreien Grunds tzlich sind bei der Montage von Vibrationsmotoren die rtlichen und nationalen Unfallverh tungsvorschriften UVV zu ber cksichtigen Achtung W hrend der Einstellung des Arbeitsmomentes k nnen die Fliehscheiben berraschend Drehungen ausf hren Es besteht Sto und Quetschgefahr 7 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen Packen Sie den Vibrationsmotor aus und pr fen Sie den Lieferumfang anhand des Lieferscheins Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Entsorgungs bestimmungen 7 2 Einbaurichtlinien Anforderungen an den Einbauortt Das Anschlussteil an welchem der Vibrationsmotor befestigt wird muss e eben e schwingungssteif e frei von Farbe Rost Fett und l e und plan bearbeitet sein 11 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 7 3 Montage am Einbauort Die Vibrationsmotoren werden wie folgt eingebaut Es sind die Einbaurichtlinien gem Kapitel 7 2 unbedingt zu beachten e F r die Montage der Vibrationsmotoren wird ein ebener schwingungssteifer Antriebssattel ben tigt Um eine einwandfreie Auflagefl che zu erhalten muss diese Unterlage mechanisch bearbei
24. lanschmotoren R7 150810DA_D 16 Einbauerkl rung FRIEDRICH SCHWINGTECHNIK GmbH EG EINBAUERKL RUNG FRIEDRICH wa Gem der EG Richtlinien Maschinen 2006 42 EG Artikel 6 Absatz 2 und Anhang II 1 B f r Motoren die vorgesehen sind zum Einbau In eine Maschine oder mit anderen Maschinen zu einer Maschine im Sinne der Richtlinie 2006 42 EG inklusive deren nderungen zusammengef gt werden sollen Hiermit erkl rt der Hersteller FirmalNamel Anschrift FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Postfach 10 16 44 D 42760 Haan der unvollst ndigen Maschine Fabrikat Typ FRIEDRICH Vibrationsmotoren Type rt dass diese entwickelt konstruiert und gefertigt wurde in bereinstimmung mit der folgenden Richtlinie Maschinenrichtlinie_ 2006 44 EG und den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie entsprechen Anhang L Artikel_1 1 2 1 1 5 1 3 2 1 3 3 1 3 7 1 5 1 1 7 3 Folgende weitere harmonisierte Normen sind angewandt EN ISO 12100 Teili und 2 Sicherheit von Maschinen Ger ten und Anlagen EN 80204 1 elektrische Ausr stung f r Industrlemaschinen F r das Produkt wurden die speziellen technischen Unterlagen gem Anhang VII Tei B erstellt Die technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden und kann auf begr ndetemn Verlangen einer einzelstaatlichen Stelle zust ndigen Beh rde per Post Mail oder Fax bermittelt werden Eine Betriebs Montageanleltung zum Produkt liegt vor Die Sicherheitshinweise der Bet
25. ndler betrieben wurde und nicht die Schutzvorkehrungen gem Abschnitt 9 1 beachtet wurden e An dem Motor nderungen vorgenommen worden sind welche die Wirkung des Motors beeinflussen k nnen e Der Motor ohne Fliehscheiben betrieben wurde e W hrend des Transports Schaden entstanden ist e Der Motor nicht nach den Hinweisen in Abschnitt 7 montiert worden ist e Der Motor mit ge ffnetem Klemmenkastendeckel nicht dicht angeschraubten Schutzhauben einem falschen Kabel bzw undichtem Kabelanschluss betrieben wird e Lassen Sie daher im Zweifelsfall den Motor beim Hersteller FRIEDRICH Schwingtechnik reparieren 22 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 14 Stromlaufpl ne 7 Gi A S A ke o o 7 u ZS Sa SE i d i l SE E EDRICH SO CH EU GmbH a g ee smo Vimarc gegenl ufi mit 1 h 23 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D gt
26. riebs Montageanleitung sind zu beachten Bevollm chtigter zur Zusammenstellung und bermittlung der technischen Unterlagen Bernd Daus Friedrich Schwingtechnik GmbH Am H fgen24 D 42781 Haan Die Inbetriebnahme dieser unvollst ndigen Maschine des Maschinentells ist so lange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in der Vibrationsmotor eingebaut werden soll den Bestimmungen dieser Richtlinie 2006 42 EG entspricht Ort Datum der Ausstellung Unterschrift und Funktion des Unterzeichners Haan den 02 05 14 Dipl Ing Dipl Wirt Ing Martin Gerth Gesch ftsf hrer 29 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D
27. rsatzteilliste genau identifiziert werden Somit werden unn tige Zeitverz gerungen Fehllieferungen und R ckfragen durch FRIEDRICH Schwingtechnik vermieden Kontaktaufnahme Telefon 49 0 2129 3790 0 Fax 49 0 2129 3790 37 E Mail info friedrich schwingtechnik de Bei der Bestellung ist folgendes anzugeben e Die Vibrationsmotoren Type und Seriennummer Beide Informationen entnehmen Sie bitte dem Typenschild e Die Bezeichnung des Teiles aus der Ersatzteilliste e Wichtig Bitte vergessen Sie nicht uns die Anzahl oder die Menge des zu bestellenden Ersatzteiles mitzuteilen 12 2 Reparaturen e Lassen Sie den Motor beim Hersteller FRIEDRICH Schwingtechnik reparieren e Achten Sie darauf dass bei einer Fremdreparatur original Ersatzteile verwendet werden Eine Garantie oder weitere Haftung f r das bestimmungsgem e Funktionieren des Motors wird von FRIEDRICH Schwingtechnik in diesem Fall abgelehnt 21 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 13 Garantie FRIEDRICH leistet vom Lieferdatum an 1 Jahr Garantie f r alle neuen Vibrationsmotoren Die Garantie erlischt wenn e Eine nicht bestimmungsgem e Verwendung vorliegt e Der Motor an einer schadhaften Maschine betrieben wird e Der Motor nicht richtig oder mit der falschen Spannung angeschlossen worden ist e Durch falschen oder fehlenden elektrischen Schutz der Motor Schaden genommen hat e Der Motor am Frequenzumwa
28. tber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen Warnung bei Transport Dieses Piktogramm warnt vor der erh hten Gef hrdung die durch den Transport des Vibrationsmotors entsteht Der nebenstehende Absatz muss unbedingt gelesen und verstanden werden Die Nichtber cksichtigung dieses Zeichens kann m glicherweise eine Gef hrdung oder einen Schaden verursachen Wichtige Empfehlung Dieses Piktogramm deutet auf eine wichtige Empfehlung oder Erkl rung hin Der nebenstehende Absatz sollte gelesen und verstanden werden Eine Nichtber cksichtigung f hrt zu keiner unmittelbaren Gef hrdung kann aber die Maschinenfunktion beeintr chtigen 2 Allgemeines 2 1 Einsatzbereiche f r Flansch Vibrationsmotoren Vibrationsmotoren sind vorgesehen und geeignet zum Antrieb von Vibrationsanlagen wie z B Trogvibratoren Gleitschleifmaschinen Taumelsiebmaschinen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den kann kein Anspruch gegen FRIEDRICH Schwingtechnik geltend gemacht werden Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Bedienungsanleitung und hieraus im Besonderen die Inspektions und Wartungsvorschriften Die technischen Informationen zu unseren Motoren wie Typ Drehzahl Arbeitsmoment sowie Fliehkraft und die elektrischen Werte entnehmen Sie dem Prospekt Vibrationsmotoren oder dem
29. tet sein e Standardm ig werden die Vibrationsmotoren mit Sechskantschrauben DIN 931 8 8 oder DIN 933 8 8 und selbstsichernden Sechskantmuttern nach DIN 982 8 oder DIN 985 8 befestigt Es d rfen keine Federringe Schnorrscheiben oder hnliches verwendet werden Wenn Unterlegscheiben eingesetzt werden dann sind nur hochfeste Scheiben z B HV Scheiben nach DIN 6916 zu verwenden e Alle Befestigungselemente d rfen nur einmal verwendet werden e Die Befestigungsschrauben ben tigen eine gewisse Mindestklemml nge um eine bleibende Vorspannung zu erreichen Die Mindestklemml nge sollte mindestens den 3 fachen Nenndurchmesser betragen Die Klemml nge ist die L nge zwischen der Unterseite des Schraubenkopf und der Mutter e Der ben tigte Schrauben berstand errechnet sich nach DIN 13 Schrauben berstand v Mutterh he 3x Gewindesteigung P Vor dem Einbau sind gegebenenfalls die Transportsicherungen zu entfernen oder bei demontierten Fliehscheiben die Fliehscheiben und die Schutzhauben zu montieren Beim Einbau ist folgende Reihenfolge zu beachten e Vibrationsmotor mit Hilfe der angegossenen Aufh nge sen ausrichten e Befestigen Sie den Vibrationsmotor mit den vorgeschriebenen Schrauben in Anzahl und Gr e gem Prospekt oder Motordatenblatt e Vibrationsmotor einsetzen und Schrauben lose anziehen e Die Schrauben sind mit einem Drehmomentschl ssel mit folgendem Drehmoment anzuziehen siehe Kapitel 15 Tabelle 15 1
30. tionswert liegt bei 1MOhm EN60204 1 Solange der Motor den kritischen Isolationswiederstand nicht unterschreitet kann dieser weiter betrieben werden Wird der Wert unterschritten ist der Motor still zu setzen ggf ist die Wicklung sachgem zu trocknen oder der Motor instandzusetzen Die Messung darf nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Nach der Messung ist die Wicklung gegen Masse zu entladen um einen Spannungsstoss auszuschlie en Vor Inbetriebnahme nach 2 j hriger Lagerung Stillstand ist das Fett der Motoren zu wechseln Es d rfen nur Fette verwendet Beim Dauerbetrieb des Motors darf die Betriebstemperatur an der Oberfl che des Statorgeh uses gemessen nicht h her als 80 C sein Dies ist konstruktiv erforderlich um die Fettschmierung im Lager zu aufrecht zu halten und die volle Lagerlebensdauer zu erreichen Es ist nicht erlaubt den Motor als eine selbst ndig funktionierende Einheit einzusetzen Ein Vibrationsmotor ist immer ein fest montierter Bestandteil einer Maschine Diese Maschine ist schwingungssteif konstruiert und zur Umgebung durch eine Schwingungsisolierung getrennt z B Federn Gummipuffer 10 1 50 Hz Betrieb Die Netzfrequenz bestimmt die Drehzahl des Motors Die Vibrationsmotoren die ausgewiesen sind f r den 50 Hz Betrieb d rfen nicht an 60 Hz Netzen oder mittels Frequenzumrichter ber 50 Hz betrieben werden Der Betrieb des Motors mit einer Frequenz oberhalb 50 Hz f hrt zu
31. ubung 1 Fabrikat WISKA Anhang Kabelverschraubung 2 Fabrikat Lapp e Es d rfen nach Anschluss der Kabel keine Fremdk rper im Klemmenkasten verbleiben Sch den bis hin zur v lligen Zerst rung des Motors k nnen die Folge eines m glichen Kurzschlusses sein e Verlegen Sie die Kabel mit besonderer Sorgfalt und mit ausreichend Reserve Kabelschlaufe um ein Scheuern des Kabels im schwingenden Betrieb zu vermeiden le Verwenden Sie ausschlie lich Gummischlauchleitungen f r schwere mechanische Beanspruchung nach VDE0282 Teil 4 Type HO7RN F oder AUTRN E Der Motor kann mittels eines Sicherheitsschalters und einer thermischen Schutzvorrichtung angeschlossen werden Es ist wichtig dass die thermische Schutzvorrichtung Kaltleiter separat angeschlossen wird Der Anschluss muss auf einer gepr ften genehmigten Schaltung nicht ber den Spannungsregler erfolgen Bei Dauerbetrieb darf der Strom nicht den Wert berschreiten welcher auf dem Typenschild aufgef hrt ist Erdung Der Anschluss des Motors am Stromnetz darf nur geerdet erfolgen Die Erdung kann im Klemmenkasten oder durch eine Erdungsklemme am Motorfu angeschlossen werden Der Klemmenkastendeckel muss nach dem Anschluss sorgf ltigst geschlossen werden 15 FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK Betriebsanleitung Flanschmotoren R7 150810DA_D 10 Inbetriebnahme Die Vibrationsmotoren werden mit Hilfe der Seriennummer identifiziert welche auf dem Typenschild angeg
32. ur an den vollst ndig geschlossenen Vibrationsmotoren gew hrleistet e Der Vibrationsmotor darf nie ohne die Schutzhauben der Fliehgewichte betrieben werden e Der elektrische Anschluss des Vibrationsmotors muss ausreichend gesichert sein e Bei besch digter Isolierung der Anschlussleitung und bei fehlender Abdeckung des Klemmenkastens besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Derartige M ngel sind unverz glich abzustellen e S mtliche Wartungs und Einstellarbeiten am Vibrationsmotor sind grunds tzlich nur im Stillstand durchzuf hren Vor Beginn dieser Arbeiten ist sicherzustellen dass der Vibrationsmotor nicht irrt mlich oder durch Unbefugte eingeschaltet werden kann 4 Transport Um Gef hrdung von Personen und Besch digungen des Vibrationsmotors zu vermeiden ist der Transport des Vibrationsmotors mit entsprechender Vorsicht durchzuf hren Neben den folgenden Hinweisen sind die allgemeinen sowie auch die rtlich geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften UVV zu beachten Folgendes ist besonders zu beachten e Bei Lieferungen nach bersee oder bei besonderen Versandbedingungen z B Transport ber schlechten oder unbefestigten Stra en bei Schiffstransporten oder Schienenwege m ssen die Fliehscheiben gesichert oder demontiert sein um Besch digungen der Lager durch Transportst e zu verhindern Von Seiten FRIEDRICH Schwingtechnik werden die Fliehscheiben in diesem Fall auf Null gesetzt Sind d
Download Pdf Manuals
Related Search