Home

Speedport W 503V

Contents

1. LED Bedeutung 1 Power DSL Zeigt an ob die Stromzufuhr und DSL Verbindung bestehen 2 Online Zeigt den Zustand der Internetverbindung an 3 WLAN Zeigt den Zustand der WLAN Verbindung an 4 Internet Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Internet besteht 5 Festnetz Zeigt an ob eine Telefonverbindung ber Festnetz besteht Anschl sse Schalter und Taster Deutsche Telekom Speedport W 503V Serien Nr Ger tepasswort WLAN Name SSID WLAN Schl ssel WPA WPA2 C O Nur mit OriginalSteckernetzgerat f r Speedport W 503V verwenden LAN 1 LAN2 LAN3 LAN4 Anschluss Funktion 1 8 Buchse f r den Anschluss an die Telefondose den NTBA 2 DSL Buchse f r den Anschluss an den Splitter 3 LAN1 LAN4 Buchsen zum Anschluss von Computern Hubs Switches 4 Buchse zum Anschluss des Steckernetzteils 5 1und2 Buchsen zum Anschluss von analogen Endgeraten Schalter Taster Funktion 6 WLAN Taster zum Ein Ausschalten der WLAN Funktion 7 Res
2. Speedport auf die Wandhalterung stecken 13 An die Stromversorgung anschlie en 14 An die Stromversorgung anschlie en Netzteil m Vn uuy mm a ace in I Anschluss an die Stromversorgung Schlie en Sie den Speedport wie im Folgenden beschrieben an die Stromver sorgung an Netzteil Nehmen Sie das mit der Speedport gelieferte Netzteil zur Hand Anschlie en 1 Schlie en Sie das Netzteil an der Buchse ganz rechts auf der Buchsenleis te des Speedport an 2 Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromversorgung Die gr ne Leuchtdiode Power DSL beginnt nach einigen Sekunden zu blinken und signalisiert damit die Betriebsbereitschaft des Speedport Mit dem DSL Anschluss verbinden Mit dem DSL Anschluss verbinden Wenn Sie DSL Neukunde sind und bisher noch keinen DSL An schluss hatten dann montieren Sie zun chst den DSL Splitter an der Wand Wenn Sie bereits ber einen DSL Anschluss verf gen und diesen auch genutzt haben dann entfernen Sie zu n chst die alten Ger te und Kabel DSL Splitter Telefondose 2 m mune In ul dumm Il I 1 11 DSL Kabel grau Anschluss am DSL Splitter Um den Speedport mit DSL zu verbinden beachten Sie bitte Folgendes Kabel F r den Anschluss an den DSL Splitter ist das graue DSL Kabel vorgesehen Anschlie en 1 Nehmen Sie das DSL Kabel grau zur Hand 2 Schlie en Sie das eine
3. Die LEDs f r das kabelgebun dene LAN leuchten nicht Die LAN Kabel sind nicht richtig eingesteckt Die angeschlossenen Ger te sind nicht eingeschaltet Pr fen Sie den Sitz der Ste cker Schalten Sie die angeschlos senen Ger te ein Nachdem Sie die Firmware Ih res Speedport W 503V aktua lisiert haben funktioniert das Ger t nicht mehr Der Speedport W 503V wur de w hrend der Aktualisie rung vom Strom getrennt Starten Sie den Speedport W 503V neu Dr cken Sie Reset Seite 110 Ist Reset erfolglos rufen Sie den Technischen Kunden dienst an siehe Technischer Kundendienst auf Seite 115 69 Allgemeine Probleme und Probleme im LAN Problem M gliche Ursache Abhilfe Auf andere Computer im ka belgebundenen LAN kann nicht zugegriffen werden Die Computer sind nicht auf automatische IP Adresse ein gestellt Die Computer sind nicht an TCP IP gebunden Auf dem Computer l uft eine Firewall Pr fen Sie die Eigenschaften von TCP IP Pr fen Sie die Netzanbin dung der Netzwerk Karte des betreffenden Computers Erlauben Sie der Firewall den Zugriff von anderen Compu tern Die WLAN Verbindung zwi schen dem Speedport W 503V und dem Computer kann nicht hergestellt wer den 70 Am Speedport W 503V ist die WLAN Funktion ausgeschal tet Der WLAN Adapter ist nicht betriebsbereit Die Verschl sselung des Speedport W 503V st
4. Im Men Telefonie k nnen Sie alle Telefonie Einstellungen des Speedport W 503V einrichten Dies sind zum Beispiel m Anmeldedaten f r die DSL Telefonie eingeben m den Nebenstellen des Speedport W 503V DSL Telefonnummern und Fest netzrufnummer zuweisen m Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten Beachten Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten 34 Anmeldedaten und DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben Anmeldedaten und DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 0 R ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Telefonnummern auf den Eintrag DSL Telefonie W hlen Sie einen DSL Telefonieanbieter aus geben Sie Ihre DSL Telefo nie Zugangsdaten ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Um weitere DSL Telefonnummern einzurichten wiederholen Sie die Schritte vier und f nf DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen Nachdem Sie die DSL Telefonnummer n an den Speedport W 503V berge ben haben reagieren die Nebenstellen der Anlage Anschl sse 1 und 2 auf der R ckseite des Speedport W 503V zun chst noch gleichzeitig auf alle eingehenden Anrufe Um zu erreichen dass die angeschlossenen Endger te nur auf bestimmte Rufnummern reagieren weisen Sie die DSL Tel
5. ber den WLAN Service WZC nicht aufgebaut wer den Der Microsoft Patch f r WPA2 IEEE 802 111 ist nicht instal liert Installieren Sie den aktuellen Patch f r Microsoft Windows P Service Pack 2 x g tp support micro soft com kb 893357 71 Telefonieren Telefonieren Problem M gliche Ursache Abhilfe Sie k nnen keine DSL Tele fongespr che f hren obwohl Ihr Anschluss erfolgreich ein gerichtet ist Die DSL Telefonnummer ist keinem ausgehenden An schluss zugeordnet Das Ger t hat keine Internet verbindung und kann sich so mit nicht f r DSL Telefonie anmelden Ordnen Sie Ihre DSL Telefon nummer einem ausgehenden Anschluss zu berpr fen Sie ob die LED Online leuchtet Stellen Sie sicher dass bei der Konfiguration der Inter netzugangsdaten Dauerver bindung eingestellt ist Gespr che im Ortsnetz be kommen die Meldung Kein Anschluss unter dieser Num mer Es wurde keine Ortsvorwahl gew hlt Tragen Sie die Ortsvorwahl bei der Konfiguration der DSL Telefonnummer ein Sie haben einen Festnetzan schluss Anrufe aus dem oder ins Festnetz funktionieren je doch nicht Das Telefonkabel ist nicht korrekt angeschlossen berpr fen Sie ob der Speedport W 503V korrekt angeschlossen ist Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Aufstellen und anschlie en auf Seite 11 Einkommende Anrufe aus dem Fe
6. DSL Telefonie Festnetz Telefonie DSL Telefonie und Festnetz Telefonie DSL Telefonie und Festnetz Telefonie einrichten 8 Richten Sie die DSL Telefonie ein Geben Sie daf r die Zugangsdaten f r Ihre DSL Telefonnummer ein Klicken Sie auf OK amp Weiter 2 Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe E A WI speedport ip jy https speedport ip html top_start_passwort gt Assistent Schritt 3 von 3 DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten Anbieter Auswahl Neue DSL Telefonnummer Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben DSL Telefonnummer ASSISTENT Schritt f r Schritt E Mail Adresse Passwort Webkennwort Passwort wiederholen Ortsvorwahl Ej verwenden von Einrichten einer DSL Telefonnummer Manuelle Konfiguration 9 Jetzt k nnen Sie weitere DSL Telefonnummern einrichten Klicken Sie da f r die Schaltfl che Weitere DSL Telefonnummer einrichten Wenn Sie keine weiteren DSL Telefonnummern einrichten m chten dann best tigen Sie die eingerichtete Nummer mit OK amp Weiter Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe O KE 2 x a L https speedport ip html top_start_passwort htm S p Home Assistent Schritt 3 DSL Telefonnummern Weitere Telefonnummer
7. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 122 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU Ge neral Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the soft ware is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated soft ware packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distri bute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbi
8. ISDN Anschluss Eintragen der ISDN Telefonnummern MSNs 11 hre Einstellungen werden angezeigt Klicken Sie OK amp Weiter Speedport W 503Y Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe KE X r Gt u https speedport ip htmi top_start_passwort htm av G Der Assistent ist durchlaufen hier die elementaren Einstellungen Produkt Speedport W 503V ASSISTENT WLAN Wireless LAN EDER Sehi Betriebszustand Ein WLAN Sicherheitseinstellungen SSID sichtbar WLAN 001C4A0286E2 Verschl sselung WPA 7 WPA2 Schl ssel 1212121212121212 Internetzugang T Online Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WAN IP 84 188 222 91 DSL Telefonie T Online 032226001386 ce Festnetz Telefonie lt Assistent durchlaufen Einstellungen in der bersicht Damit ist der Assistent vollst ndig durchlaufen 29 Weitere Einstellungen vornehmen 30 Weitere Einstellungen vornehmen Nach der ersten Konfiguration k nnen Sie den Speedport W 503V ber das Konfigurationsprogramm f r Ihre Bed rfnisse einrichten F hren Sie die fol genden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip oder 192 168 2 1 ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Das Konfigura tionsprogramm des Speedport W 503V wird ge
9. OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THE ORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILI TY OF SUCH DAMAGE 125 Copyright 1994 2004 The FreeBSD Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE FREEBSD PROJECT AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAI MED INNO EVENT SHALL THE FREEBSD PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PRO CUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTER RUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY W
10. Verbinden 6 Die Verbindung zu Ihrem Speedport wird hergestellt Den integrierten WLAN Adapter mit dem Speedport verbinden Windows Vista Wenn Sie auf Ihrem Notebook das Betriebssystem Windows Vista verwenden dann f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die WLAN Funktion an Ihrem Notebook ein 2 Klicken Sie im Startmen auf Verbindung herstellen 3 In einer bersicht werden Ihnen alle in der Umgebung vorhandenen sichtbaren Netzwerke angezeigt Ihr Speedport wird mit der SSID die Sie im Konfigurationsprogramm Ihres Speedport eingetragen haben ange zeigt 4 Wahlen Sie Ihren Speedport aus und klicken Sie auf Verbindung herstel len 5 Tragen Sie im n chsten Fenster den WLAN Schl ssel den Sie in Ihrem Speedport eingetragen haben ein und klicken Sie auf Verbinden 6 Die Verbindung zu Ihrem Speedport wird hergestellt 43 WLAN Taster und WLAN LED 44 WLAN Taster und WLAN LED WLAN Taster Der Speedport verf gt ber einen WLAN Taster der sich auf der Ger teunter schale befindet Mit dem WLAN Taster k nnen Sie die WLAN Funktion ein und ausschalten WLAN LED Die Leuchtdiode LED die mit WLAN beschriftet ist zeigt den Zustand der WLAN Funktion im Speedport an m Die LED blinkt w hrend die WLAN Funktion aktiviert oder deaktiviert wird m Die LED leuchtet dauerhaft wenn die WLAN Funktion aktiv ist WLAN Reichweite vergr ern mit WDS Mit W
11. ber WLAN mit einem Computer verbinden Der Speedport kann ber WLAN kabellos mit einem Computer verbunden werden Die kabellose WLAN Verbindung erfolgt betriebssystemunabh ngig Sie ben tigen f r jeden Computer den Sie ber WLAN mit dem Speedport verbinden wollen Unterst tzung f r WLAN durch einen kompatiblen WLAN Adapter zum Beispiel den Speedport W 101 Stick Tipp In modernen Computern beziehungsweise Notebooks ist ein WLAN Adapter oftmals schon integriert Wie Sie den integrierten WLAN Adapter Ih res Notebooks effektiv nutzen erfahren Sie in der Dokumentation Ihres Notebooks Mit dem Speedport W 101 Stick verbinden Falls Sie als WLAN Adapter einen Speedport W 101 Stick verwenden k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen mit der WPS Pushbutton Methode auf ein fache Weise bertragen Siehe WPS auf Seite 51 Um eine WLAN Verbindung zwischen dem Speedport und dem Speedport W 101 Stick mit der WPS Pushbutton Methode herzustellen f hren Sie die fol genden Schritte aus 1 Installieren Sie den Speedport W 101 Stick auf Ihrem Computer 2 Stellen Sie sicher dass WLAN in Ihrem Speedport aktiviert ist 3 Dr cken Sie den WLAN Taster auf der R ckseite Ihres Speedport W 503V f r ca 5 Sekunden 4 ffnen Sie innerhalb von 2 Minuten die WLAN Software des Speedport W 101 Stick auf Ihrem Computer und starten Sie den Abgleich der Sicher heitseinstellungen Die beiden Ger te werden ber eine sichere WLAN
12. k nnen Notrufe nur abgesetzt wer den wenn der DSL Telefonieanbieter dies auch unterst tzt Bei einem Stromausfall sind Telefonverbindungen ber einen Standard Anschluss weiterhin m glich Telefonverbindungen ber ISDN oder die DSL Telefonie k nnen nicht durchgef hrt werden 32 DSL Telefonie einrichten Die Audioeigenschaften lterer schnurloser nicht netzgespeis ter Telefone k nnen in unmittelbarer N he des Speedport W 503V erheblich beeintr chtigt werden Betreiben Sie Ger te dieser Art daher in einem Mindestabstand von einem Meter zum Speedport W 503V um St rger usche auf ein Minimum zu reduzieren DSL Telefonie einrichten F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V wird ge ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Zu Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe r a https speedport ipf Sr gt C gt gt Status gt gt Konfiguration starten Begr ungsbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 503V 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 503V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden
13. m Ergebnis des automatischen Firmware Updates Power DSL LED leuchtet gr n Das automatische Firmware Update ist erfolgreich beendet Online LED ist aus Bitte fahren Sie nun mit dem n chsten Schritt der Verkabelung fort und richten danach den Speedport W 503V ein 16 Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden Power DSL LED blinkt abwechselnd rot und gr n Das automatische Firmware Update wurde nicht durchgef hrt Sie k nnen mit dem n chs ten Schritt fortfahren Weitere Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie im Kapitel Leuchtdi oden des Speedport W 503V auf Seite 112 Mit dem Universal Anschluss ISDN verbinden Entfernen Sie vor dem Anschluss des Speedport am ISDN even tuell vorhandene alte Verkabelungen Verbinden Sie den Speedport mit dem Universal Anschluss ISDN wenn Sie ei nen Universal Anschluss ISDN gebucht haben und den Speedport f r die ISDN Festnetztelefonie nutzen wollen DSL Splitter ISDN Telefondose NTBA Um IIIma di ua WU 1 Kabel gr n Anschluss an den ISDN NTBA Kabel F r die Verbindung mit dem Universal Anschluss ISDN ist das gr ne Kabel vorgesehen 17 Mit dem Standard Anschluss verbinden Anschlie en 1 Schlie en Sie das eine Kabelende an der mit 3 beschrifteten Buchse des Speedport an 2 Schlie en Sie das andere Kabelende an einer Anschlussbuchse Ihres IS DN NTBAs an Mit dem Standard Ansc
14. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details All copyrights are identified in more de tail in the free software source code The free software source code and a copy of the GNU General Public License can at least for a period of three years be downloaded from http www telekom de taq 120 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU Ge neral Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to dis tribute copies of free software and c
15. 00eeeeeeees 10 21 Leuchtdioden ccc cece cece eee ees 112 Lieferumfang 0 cc cece cence eee ees 10 M Make lies ads 96 MONDE sayda iann aE U EERE 13 N Netzwerkanschluss sasaaa 21 Notite nase ernennen 32 O Online immer c cc cece cece 38 P PICKUP cect era aana etn 98 P rtregeln nssensekeeise hint heian 67 Premiumhotline Endger te 116 Problembehandlung 422222240 69 Produktberatung s s s 116 Pushbutton Methode WPS 40 51 R REcyeliigi eg 114 Reinigen zu es an 115 PROSE EPE RATE E E TT 110 R ckfrage Halten aa 95 R ckfragetaste aac 90 R ckruf bei Besetzt 99 R ckruf bei Nichtmelden 99 Rufe abweisen bei Besetzt 37 Rufnummernanzeige 0 eeee eee ees 87 Rufnummern bermittlung unterdr cken 86 Rufumleitung 0 cece eee cence eee ees 81 Stichwortverzeichnis S Sammeli eer teens snd Ea 90 Selbsthilfe u anne ea 69 Sicherheitseinstellungen automatisch berneh MEN aan ee aan 40 Speedport W 101 Stick 0 0 eee 40 Spielekonsolen ssai 9 Sprachbox nutzen n s sieer 77 Standard Anschluss 00c0 eee eens 18 Status Details 22 an 67 bersicht eners reris arnat kaia 67 SOMINGEN in en 69 Stromausfall us Bak nada nas 32 Stromversorgung 0 cece eee e eee ees 14 SUBDNEIZ zu vac hate nat enge 62 SUPPOH ss nen 116 T Technische Daten 00 0 cc eee eens 110 Tech
16. ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PAR TIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS GNU LGPL Copyright Notice and Warranty Disclaimer This product s firmware contains library software that is free software you can redistribute the library software and or mo dify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version The library software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details All copyrights are identified in more detail in the library source code The library source code and a copy of the GNU Lesser General Public License can at least for a period of three years be downloaded from http www telekom de faq GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA
17. An schluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Fol ge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Firmware Update manuell durchf hren Um die Firmware Ihres Speedport W 503V zu aktualisieren ffnen Sie das Konfigurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Firmware Update und berpr fen Sie die Version der vorhandenen Firmware 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseite um eine neue Firm ware Version von den Internetseiten der Deutschen Telekom herunterzula den 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie den Ord ner in dem Sie die heruntergeladene Datei abgelegt haben 4 Markieren Sie die Firmware Datei und klicken Sie auf OK Die Firmware Ihres Speedport W 503V wird aktualisiert Trennen Sie den Speedport W 503V w hrend dieses Vorgangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ge r t nicht mehr funktioniert 109 Anhang Technische Daten Abmessungen ca 15 5 x 23 x 7cm etzspannung f r das Steckernetzteil 230 Volt 50 Hertz Leistungsaufnahme im Leerlauf mit WLAN ca 7 4 Watt Leistungsaufnahme im Leerlauf ohne WLAN ca 6 7 Watt aximale Leistungsaufnahme im Betrieb ca 11 7 Watt Der Datendurchsatz an den analogen Nebenstellen entspricht der Norm V 34 am ISDN A
18. Be reich eine ausf hrliche Online Hilfe angezeigt Zus tzliche Informationen erhalten Sie wenn Sie mit der Maus ber Eingabefelder oder Texte im Konfigurationsprogramm fahren m Uber das Internet h lt die Deutsche Telekom Antworten auf h ufig gestell te Fragen zu Ihren Produkten bereit Dort k nnen Sie auch neueste Soft ware Updates herunterladen Rufen Sie die folgende Adresse auf www t home de faq 119 Unterst tzung durch den Support 116 Unterst tzung durch den Support Tipp Bitte nutzen Sie zuerst die oben beschriebenen Informationsquellen bevor Sie den Support anrufen Bei technischen Problemen mit Ihrem Speedport W 503V k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 0180 5 1990 wenden Der Verbindungspreis bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deut schen Telekom betr gt 0 14 pro angefangene 60 Sekunden Bereiten Sie folgende Informationen f r Ihren Berater vor m Welches Betriebssystem verwenden Sie zum Beispiel Windows Vista oder Windows XP m lst der Speedport W 503V per WLAN oder mit dem Netzwerkkabel ange schlossen m Mit welcher Firmware arbeitet der Speedport W 503V Die Firmware Versi on finden Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter
19. DHCP Server reserviert Wenn keiner der Computer in Ihrem Netzwerk ei ne Adresse aus diesem Pool hat dann kann der DHCP Server eingeschal tet bleiben Wenn einem Computer eine Adresse aus diesem Pool fest zu gewiesen ist dann sollten Sie den DHCP Server ausschalten m Wenn Sie nach der Eingabe der IP Adresse das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V nicht mehr ffnen k nnen dann lesen Sie die Hin weise im Abschnitt IP Einstellungen in den Computern auf Seite 63 59 Wie kann die IP Adresse ge ndert werden 60 Wie kann die IP Adresse ge ndert werden 1 ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet 3 ffnen Sie das Men Konfiguration Netzwerk 4 Klicken Sie auf das Men LAN 5 Nehmen Sie unter IP Adresse Gateway die nderungen vor und best ti gen Sie mit Speichern DHCP Server Der Speedport W 503V verf gt ber einen eigenen DHCP Server In den Werkseinstellungen ist der DHCP Server standardm ig aktiviert Jeder mit dem Speedport W 503V verbundene Computer bekommt somit bei jedem Neustart des Betriebssystems vom DHCP Server eine IP Adresse zugewiesen Tipp Innerhalb eines Netzwerks darf immer nur ein DHCP Server aktiv sein Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Aus der IP Adresse d
20. Funknetz sind ausschlie lich WLAN Adapter eingebunden die mit einem oder mehreren der folgenden Standards vertraglich sind 802 11b 802 11g 802 11n Draft bzw Entwurf 2 0 Stellen Sie in diesem Fall folgenden Modus ein Modus 802 11b 802 11g 802 11n Es wird das 2 4 GHz Frequenzband genutzt m In Ihr Funknetz sind ausschlie lich WLAN Adapter eingebunden die mit einem oder mehreren der folgenden Standards vertr glich sind 802 11a 802 11n Draft bzw Entwurf 2 0 Stellen Sie in diesem Fall folgenden Modus ein Modus 802 11a 802 11n Es wird das 5 GHz Frequenzband genutzt Wissenswertes WLAN Sicherheit Innerhalb von Funknetzwerken kommt dem Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung zu Die Funksignale k nnen auch au erhalb der B ror ume oder der Wohnung empfangen und zu missbr uchlichen Zwecken genutzt werden F r ein WLAN muss deshalb sichergestellt werden dass sich keine unberech tigten Benutzer anmelden und den Internetzugang oder freigegebene Netz werkressourcen nutzen k nnen Im Speedport gibt es auf unterschiedlichen Ebenen Einstellungen die zur Si cherheit Ihres WLANs und somit zur Sicherheit Ihrer Computer beitragen Verschl sselung Verschl sselung Die wichtigste Sicherheitseinstellung ist die Verschl sselung Der Speedport unterst tzt die Sicherheitsmechanismen WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access und WPA2 folgender
21. Funktion aktivieren wird Ihre Rufnummer auf dem Anzeige feld des Telefons Ihres Gespr chspartners eingeblendet Gehen Sie wie folgt vor Ba Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein Sie h ren jetzt das Amtszeichen ogg a888 BOB W hlen Sie die gew nschte Rufnummer 92 Intern Vermitteln Sie m ssen die oben beschriebene CLIP Funktion jedesmal aktivieren wenn Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer w nschen Tipp Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie gegebenenfalls f r Ihren An schluss freischalten lassen Intern Vermitteln Mit der Funktion Vermitteln k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch an die ande re Nebenstelle des Speedport W 503V zu vermitteln Gehen Sie dazu wie folgt vor Gespr cht 2 Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch GES Ed Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Gesprachspartner 1 wird damit gehalten a888 BBB Um eine Verbindung zu Gespr chspartner 2 aufzubauen w hlen Sie des sen Nebenstellennummer Gespr ch 2 2 Sie sprechen nun mit Gespr chspartner 2 2 Zum Vermitteln eines Gespr ches zwischen Gespr chspartner 1 und Ge spr chspartner 2 legen Sie einfach den H rer auf Anklopfen Die Funktion Anklopfen informiert Sie w hrend eines Gespr chs wenn Sie ein weiterer externer Teilnehmer sprechen m chte Der einkommende externe Ruf wird durch einen Anklopfton im H rer
22. Internet oder in einem lokalen IP Netzwerk befindet Um eine eindeutige Zustellung von Datenpaketen zu erm glichen muss sichergestellt sein dass jede IP Adresse innerhalb des Internets oder eines lokalen IP Netzwerks nur einmal vergeben ist Die IP Adresse besteht aus vier dreistelligen Zahlengruppen z B 192 168 2 247 Jede Zahlengruppe kann Werte zwischen 000 und 255 an nehmen Jede IP Adresse enth lt zwei Informationen die Netzwerkadresse und die Computeradresse Die beiden Informationen k nnen nur dann aus einer IP Adresse herausgelesen werden wenn zus tzlich die Subnetzmaske angege ben ist Es wird zwischen ffentlichen und privaten Adressen sowie zwischen fest und dynamisch vergebenen IP Adressen unterschieden ffentliche IP Adresse Eine ffentliche IP Adresse ist eine im Internet g ltige IP Adresse Jeder Com puter oder Router der am Internet teilnimmt muss ber eine ffentliche IP Adresse verf gen Sie wird meist dynamisch w hrend der Interneteinwahl mit dem Internetanbieter ausgehandelt Der Internetanbieter weist die ausgehan delte IP Adresse f r die Dauer einer Internetsitzung dem Computer oder Rou ter zu Private IP Adresse Private IP Adressen sind f r Computer und andere netzwerkf hige Ger te in nerhalb von lokalen IP Netzwerken vorgesehen Da viele lokale IP Netzwerke nicht oder nur ber einzelne Computer oder Rou ter mit dem Internet verbunden sind Gateway wurden bestimmte Adress
23. Kabelende an der mit DSL beschrifteten Buchse auf der Buchsenleiste des Speedport an 3 Schlie en Sie dann das andere Kabelende an der mit DSL beschrifteten Buchse des DSL Splitters an 15 Mit dem DSL Anschluss verbinden berpr fen Sie die nun folgenden Vorg nge anhand der folgenden Punkte m Beobachten Sie nun die Leuchtanzeigen LEDs auf der Vorderseite des Speedport W 503V Die LED Power DSL beginnt nach einigen Sekun den zu blinken w hrend die DSL Verbindung aufgebaut wird Dieser Vor gang kann einige Sekunden dauern Sobald die DSL Leitung zur Verf gung steht wird die LED Power DSL dauerhaft gr n m Anschlie end wird falls erforderlich die Betriebssoftware aktualisiert Firmware Update Detaillierte Informationen zum automatischen Firm ware Update finden Sie im Kapitel Automatisches Firmware Update auf Seite 108 m Dauert der Vorgang l nger blinken alle LEDs nacheinander von links nach rechts Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Power DSL Festnetz 8 Internet 2 WLAN h T oo T S Home Speedport W 503V Trennen Sie wahrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entste hende Datenverlust hat zur Folge dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert W hrend einem automatischen Firmware Update kann nicht auf das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V zugegerif fen werden
24. Passwort ein 2 Die Einstellungen des Speedport W 503V werden in der Konfigurationsda tei speedportw503v export txt auf Ihrem Computer gespeichert Einstellungen laden Um gesicherte Einstellungen f r Ihren Speedport W 503V zu laden ffnen Sie das Konfigurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration la den 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen und w hlen Sie die Konfi gurationsdatei speedportw503v export txt 3 Best tigen Sie mit OK Die gespeicherten Einstellungen werden geladen EasySupport EasySupport ist ein kostenfreier Service f r DSL Kunden der Deutschen Tele kom der die Einrichtung Aktualisierung und Wartung Ihres Speedport W 503V mit folgenden Services erleichtert m Automatische Konfiguration Sie k nnen den Speedport W 503V f r Ihre gebuchten Dienste automatisch einrichten m Automatisches Firmware Update Die Betriebssoftware Firmware Ihres Speedport W 503V wird immer auf dem neuesten Stand gehalten damit er zuverl ssig und sicher am Netz der Deutschen Telekom arbeitet EasySupport ist an DSL Anschl ssen von T Home nutzbar Im Auslieferungszustand Ihres Speedports ist die Funktion EasySupport ein geschaltet Wir empfehlen Ihnen diese Funktion eingeschaltet zu lassen um damit die EasySupport Leistungen nutzen zu k nnen Beispielsweise k nnen Sie nur mi
25. Programmierungen werden mit einem positiven Quit tungston einmaliger Quittungston von 1 s Dauer best tigt Ist die Program mierung fehlgeschlagen etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston wiederholter unterbrochener Quittungs ton von 0 125 s Dauer Eine bersicht der H rt ne finden Sie unter Akustische Signale auf Seite 111 NSt Wenn Sie im Folgenden aufgefordert werden eine Nebenstellennummer NSt einzugeben dann geben Sie bitte die Ziffer 1 oder 2 ein je nach dem welche Nebenstelle Sie konfigurieren m chten MSN Wenn Sie im Folgenden aufgefordert werden die Mehrfachrufnummer MSN einzugeben geben Sie bitte jeweils die vollst ndige ISDN Telefon nummer ohne Ortsvorwahl ein Speichern neuer Einstellungen Speichern bezieht sich immer auf alle aktuellen Einstellungen die im Speed port W 503V vorgenommen wurden Es ist nicht notwendig nach jeder nde rung sofort zu speichern Sie k nnen erst alle gew nschten Einstellungen vor nehmen und abschlie end dauerhaft speichern T5 Dauerhaft speichern Dauerhaft speichern Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab EE ESE Mit der nebenstehenden Tastenkombination speichern Sie vorgenom mene Einstellungen dauerhaft ab E Legen Sie den H rer auf Laden von dauerhaft gespeicherten Einstellungen Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie
26. W 503V die Einstellung Alle Computer befinden sich im selben IP Netzwerk aktiviert Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Wenn die Werkseinstellungen nicht ver ndert wurden wirkt sich diese Einstel lung folgenderma en aus Alle mit dem Speedport W 503V verbundenen Computer erhalten vom DHCP Server des Speedport W 503V eine IP Adresse aus dem Adressenpool des DHCP Servers Adressenpool des DHCP Servers 192 168 2 100 199 Alle mit dem Speedport W 503V verbundenen Computer befinden sich somit im selben Subnetz IP Einstellungen in den Computern IP Einstellungen in den Computern Den mit dem Speedport W 503V verbundenen Computern werden die IP Adressen vom DHCP Server des Speedport W 503V zugewiesen Die Compu ter m ssen daf r so eingerichtet sein dass sie ihre IP Adresse automatisch beziehen k nnen Die Schritte zur berpr fung und Einstellung dieser Option unterscheiden sich in den verschiedenen Betriebssystemen Lesen Sie dazu den Abschnitt f r Ihr Betriebssystem Tipp Wenn der Speedport W 503V in einem Netzwerk betrieben wird dann darf in diesem Netzwerk kein anderer DHCP Server aktiviert sein IP Adresse automatisch beziehen in Windows Vista 1 Klicken Sie in der Taskleiste auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Systemsteuerung Netzwerk und Freigabecenter 2 W hlen Sie aus den Aufgaben den Punk
27. Zeitraum abgelaufen dann schaltet sich das Funkmodul automatisch aus Das Funkmodul wird erst dann abgeschal tet wenn kein WLAN Client mehr aktiv ist Zu Beginn des festgelegten Zeit raums schaltet sich das Funkmodul automatisch ein Bei abgeschaltetem Funkmodul reduziert sich der Stromverbrauch des Speedport Die WLAN Zeitsteuerung stellen Sie im Men Netzwerk WLAN Wireless LAN ein MAC Filterung f r WLAN Clients Mit der MAC Filterung k nnen Sie die Sicherheit f r Ihr lokales Netzwerk LAN erh hen Sie k nnen festlegen welchen WLAN Clients der Zugang zu Ihrem Netzwerk erm glicht werden soll Alle WLAN Clients denen Sie den Zu gang erlauben wollen tragen Sie mit ihrer MAC Adresse im Speedport ein Die MAC Filterung nehmen Sie im Men Sicherheit WLAN Client Zulas sung vor Problembehandlung Problembehandlung St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn sich Ihr Speedport W 503V einmal nicht wie gew nscht verh lt dann versuchen Sie den Fehler mit den folgenden Informationen selbst zu beheben Allgemeine Probleme und Probleme im LAN Problem M gliche Ursache Abhilfe LEDs leuchten nicht Der Speedport W 503V ist ohne Strom Pr fen Sie ob das Netzteil richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob die Steckdose in der das Netzteil steckt Strom f hrt Daf r verwenden Sie ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe
28. befinden sich alle mit dem Speedport W 503V verbun denen Computer im selben Subnetz Jede dieser Einstellungen k nnen Sie ndern Dazu sollten Sie ber Grund kenntnisse in Netzwerkeinstellungen verf gen Wenn Sie wenig Erfahrung im Einrichten von Netzwerken haben dann sollten Sie dieses Kapitel vollst ndig lesen m Im Abschnitt Grundlagen werden Begriffe rund um IP Netzwerke erl u tert m Inden Abschnitten IP Adresse DHCP Server und Subnetze erfahren Sie wann es sinnvoll sein kann die vorgegebenen Netzwerkeinstellungen zu ndern wie sich die nderungen auswirken und wie Sie die nde rungen vornehmen k nnen Grundlagen Was ist IP IP ist die Abk rzung f r Internetprotokoll Das Internetprotokoll IP ist das wichtigste Basisprotokoll f r die Steuerung des Datenaustauschs in lokalen Netzwerken und im Internet Das Internetprotokoll arbeitet verbindungslos das hei t Datenpakete werden ohne vorherige Ab 54 Was ist eine IP Adresse sprache vom Absender zum Empf nger geschickt Die Angabe von Empf n ger und Absenderadresse in den Datenpaketen erfolgt anhand von IP Adres sen IP Netzwerk Ein Netzwerk in dem der Datenaustausch auf Basis des Internetprotokolls stattfindet ist ein IP Netzwerk Was ist eine IP Adresse Der Begriff IP Adresse ist die Abk rzung f r Internetprotokoll Adresse Die IP Adresse entspricht der postalischen Adresse eines Ger ts das sich im
29. cece eee ee 99 R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss 00 00sec eee e eee eee 100 R CKFURI SCHEN ta engere 100 Keypad Sequenzen nutzen 62 e cece cece eect e teen eee eee 101 Inhaltsverzeichnis Me IS EN RER ON ER RE 102 Konfigurationsprogramm ffnen 2 2 22 cece cee cect eee e eee e teen enenes 102 Einstellungen sichern ne en 102 Einstell ngen Ademco ciinei es ne ai 103 EasyoUp Olt sense unsre ee ea 103 Firmware Update manuell durchf hren 2 22222 cece cece ence eens 109 WORMS EEE ER EE EINE 110 Technische Daten cinch en sh aa ee 110 ZUr CKSELZENIBESEN rear RERA 110 Akustische Signale 00 0 cece ete ce ence eee n eee te teen etneeeentnes 111 Leuchtdioden des Speedport W 503V 0 ccc cece cece ete e eee e ence eaes 112 Gew hrleistung f r Speedport W 503V cece cece cence eee nennen 13 GE Konformit tserkl rung cc cece eee cece cece e teeta eee en nennen 114 REGEA Okei vace carad ae an as 114 Reinigen wenn s n tig wird 0 cece cece eee eet nennen nennen 115 Technischer Kundendienst 00 c eect eee e teen ete nennen rennen 115 I OO NG ee inne Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Nehmen Sie den Speedport W 503V so in Betrieb wie es im Abschnitt Auf stellen und anschlie en auf Seite 11 beschrieben ist Beachten Sie daf r un bedingt die Anweisungen dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ih
30. den H rer ab FE ESE Mit der nebenstehenden Tastenkombination laden Sie die zuletzt dauer haft gespeicherten Einstellungen aus dem Speicher Damit haben Sie die M glichkeit unerw nschte Einstellungen die Sie noch nicht dauerhaft gespeichert haben r ckg ngig zu machen B Legen Sie den H rer auf 76 Es werden alle Einstellungen die Sie seit dem letzten Spei chern vorgenommen haben berschrieben Speichern Sie des halb nach allen relevanten nderungen Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung Die Organisation der Anrufweiterschaltung erfolgt in der Vermittlungsstelle Die Anrufweiterschaltung ist entgeltpflichtig Sie k nnen angeben ob Sie ei nen ankommenden Ruf sofort verz gert oder bei besetzter Leitung umleiten m chten Tipp Wenn Sie die Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle nutzen m chten informieren Sie sich ob dieses Leistungsmerkmal an Ihrem An schluss zur Verf gung steht Tipp Richten Sie die Anrufweiterschaltung nicht parallel zur Rufumleitung ber den Speedport W 503V ein Beachten Sie dazu auch die Hinweise un ter Rufumleitung ber den Speedport W 503V auf Seite 81 ZRN Geben Sie bei der folgenden Konfiguration die Zielrufnummer ZRN ein f r die die Anrufweiterschaltung geschaltet werden soll Tipp Mit der Anrufweiterschaltung k nnen Sie die Sprachbox nutzen Dazu muss als Zielrufnummer die Rufnummer 0800 330 24 24 in der Anrufweiter schaltun
31. der Aktualisierung der Firmware und einem Neustart des Speedport W 503V k nnen Sie mit der automatischen Konfiguration beginnen Web Portal zur automatischen Konfiguration aufrufen Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Firefox F r die Konfiguration m ssen Sie nicht online sein Das Web Portal zur Automatischen Konfiguration wird automatisch ge ffnet Falls dies nicht geschieht geben Sie in das Adressfeld autokonfig t home de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste gt Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe T C amp EI autokorfig t home de Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet Automatische Konfiguration erneut starten Home Automatische Konfiguration von Speedport Routern Willkommen zum Konfigurationsservice f r Kunden der Deutschen Telekom Hier k nnen Sie Ihren Internetzugang und die Telefonieeinstellungen in Ihrem Speedport Router automatisch einrichten lassen Sie wurden auf diese Internetseite weitergeleitet weil Sie soeben einen Speedport Router der Deutschen Telekom an Ihren Computer angeschlossen haben Oder Sie haben Ihren Router in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset Wenn Sie die Automatische Konfiguration nutzen m chten geben Sie bitte hier Ihre T Online Nummer und Ihr pers nliches Kennwort ein Nach dem erfolgreichen Abschluss der Konfiguration
32. der Direkthil fe im Bereich Info des Konfigurationsprogramms Ihres Speedport W 503V Eine Internetverbindung aufbauen Um eine Internetverbindung aufzubauen sind keine weiteren Schritte erfor derlich Sie k nnen auf jedem Computer der an den Speedport W 503V ange schlossen ist einen Internetbrowser starten und im Internet surfen Stellen Sie sicher dass alle Computer die diesen Internetzugang nutzen sollen ihre IP Adresse automatisch von dem Speedport W 503V beziehen Hinweise dazu erhalten Sie im Abschnitt Netz werkeinstellungen auf Seite 54 31 Telefonie Telefonie Der Speedport W 503V ist eine Nebenstellenanlage an der Sie Ihre vorhan den Telefone anschlie en und f r die Festnetz und die DSL Telefonie nutzen k nnen onverbindungen ber das Festnetz Der Speedport W 503V ist so eingerichtet dass Sie sofort nach dem An schluss von Telefonen ohne weitere Einstellungen mit allen angeschlos senen Telefonen Verbindungen ber das Festnetz herstellen und annehmen k nnen Telefonverbindungen ber das Internet Wenn Sie den Speedport W 503V f r Telefonverbindungen ber das Internet die so genannte DSL Telefonie nutzen m chten dann m ssen Sie ihn f r die se Verbindungsart einrichten Tipp Wenn Sie den Speedport W 503V mit dem Assistenten bereits f r die DSL Telefonie eingerichtet haben m ssen Sie die folgenden Schritte nicht ausf hren Wenn kein Festnetz aktiv ist
33. der Liste aus Die Funktion Auto kann mit Speedport nicht f r WDS verwendet werden Klicken Sie auf Speichern und warten Sie ca 30 Sekunden Die Unter st tzung f r WDS ist aktiviert Klicken Sie auf Repeater Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbe reich werden gesucht Aktivieren Sie unter Betriebszustand die Option Ein und w hlen Sie als Verschl sselung WEP Geben Sie einen Schl ssel mit 26 Zeichen ein Beachten Sie daf r die Hinweise im Info Bereich des Konfigurationsprogramms Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe O K r X dh LI https speedport ip htmi top_start_passwort htm Sr gt Home Netzwerk Repeater Repeater Startseite Betriebszustand Aus Ein S ASSISTENT Verschl sselung WEP Schritt f r Schritt Schl ssel 12345678901234567890123456 KONFIGURATION Sicherheit Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich Netzwerk Nr SSID BSSID Aktiv Telefonie STATUS 1 Speedport WI00XR 00 12 BF 1D 4A 8D v WDS aktivieren Sicherheitseinstellungen und Auswahl eines Repeaters W hlen Sie den Repeater aus mit dem Sie den Speedport zu einem WDS erweitern m chten Klicken Sie auf Speichern Einstellungen an den Repeatern Alle Repeater die Sie f r die Erweiterung Ihres kabellosen Net
34. einrichten weitere DSL Telefonnumimer einrichten ESSEN T Online 032226001386 a Schritt f r Schritt Weitere DSL Telefonnummer einrichten 10 Richten Sie die Festnetz Telefonie ein W hlen Sie daf r die Art Ihres Fest netzanschlusses aus und geben Sie Ihre Telefonnummer n ein Klicken Sie OK amp Weiter Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe it L https speedport ip html top_start_passwort htm Home Assistent Schritt 4 Festnetz Telefonie W hlen Sie den Anschluss aus den Sie an Ihrem Ger t angeschaltet haben ASSISTENT Schritt f r Schritt Standard Anschluss ISDN Anschluss ISDN 12345670 ISDN ISDN 12345671 ISDN ISDN 12345672 ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN Standard Anschluss Eintragen der eigenen Telefonnummer 28 Manuelle Konfiguration Speedport W 503Y Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a X r G L https speedport ip html top_start_passwort htm Sr G Assistent Schritt 4 Festnetz Telefonie Wahlen Sie den Anschluss aus den Sie an Ihrem Ger t angeschaltet haben Schritt f r Schritt Standard Anschluss ISDN Anschluss ASSISTENT ISDN Telefonnummern MSN ISDN 12345670 ISDN ISDN 12345671 ISDN ISDN 12345672 ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN
35. from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Lib rary creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the ob ject code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshold for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unre stricted regardless of whether it is legally a derivative wo
36. impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for en orcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to pa ent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the condi ions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Pro gram by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenfor ceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by pu
37. in diesem Fall mit dem verblei benden Gespr chsteilnehmer weiter 4 Die Konferenz wird beendet indem alle Teilnehmer auflegen IRE 2 Genau wie beim Makeln k nnen Sie auch bei einer Dreierkonferenz zum urspr nglichen Gespr chsteilnehmer zur ckschalten Dr cken Sie dazu die R ckfragetaste und die Ziffer 2 Die Konferenz ist damit beendet und Sie sprechen jetzt mit dem Gespr chspartner mit dem Sie vor Beginn der Dreierkonferenz gesprochen haben Das zweite Gespr ch wird gehalten Zwischen beiden Gespr chspartnern k nnen Sie durch die erneute Ein gabe der obenstehenden Tastenkombination hin und herschalten 97 Fangen am ISDN Anschluss Fangen am ISDN Anschluss Mit Hilfe des Leistungsmerkmals Fangen k nnen Sie b swillige Anrufer identifizieren Sie m ssen dieses Leistungsmerkmal bei Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen Nach erfolgter Freischaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon Dr cken Sie w hrend des Gespr ches oder nach Auflegen des Anrufers fol gende Tastenkombination GEBEIEIE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein EIE Dr cken Sie die R ckfragetaste und dann die Ziffer 2 4 Legen Sie den Horer auf N here Angaben zu diesem Leistungsmerkmal erhalten Sie von Ihrem ISDN Anbieter Heranholen eines Gespraches Pickup Wenn ein anderes Telefon klingelt dann haben Sie mit der Pickup Funktion die M glichkeit das Gespr ch auf Ih
38. nen Sie dazu das Men Netzwerk und klicken Sie im Bereich NAT amp Portre geln auf Neue Regel definieren Haben Sie die Ports im Speedport freigegeben dann erreichen andere Teil nehmer Ihre Server unter der IP Adresse die der Speedport vom Internetan bieter bezogen hat Bei einer bestehenden Verbindung wird die IP Adresse im Men bersicht im Bereich Internetzugang im Feld WAN IP angezeigt 67 Dynamisches DNS 68 Dynamisches DNS Dynamisches DNS ist ein Dienst der es erm glicht ber einen festen Dom nen Namen auch bei wechselnder ffentlicher IP Adresse immer aus dem In ternet erreichbar zu sein Damit Sie diesen Dienst nutzen k nnen m ssen Sie sich bei einem Anbieter r Dynamisches DNS mit einem Benutzernamen und einem Passwort regis trieren und einen Dom nennamen festlegen Dynamisches DNS richten Sie im Speedport im Men Netzwerk Dyna misches DNS ein Sobald Sie Dynamisches DNS in Ihrem Speedport eingerichtet haben wird bei jedem Wechsel der ffentlichen IP Adresse die neue IP Adresse zu Ihrem Anbieter f r Dynamisches DNS bertragen und Ihrem Dom nennamen zuge ordnet Ihr Speedport ist somit ber den Dom nennamen aus dem Internet er reichbar WLAN Zeitsteuerung Der Speedport verf gt ber eine Zeitsteuerung f r WLAN Sie haben damit die M glichkeit den Zeitraum innerhalb eines Tages festzulegen in dem das Funkmodul eingeschaltet ist Ist der
39. port W 503V an den ISDN NTBA oder den Standard Anschluss 1 Netzwerkkabel L nge 1 8m gelb f r den Anschluss des Speedport W 503V an einen Computer oder einen Netzwerk Hub 1 TAE RJ45 Adapter zum Anschluss des Speedport W 503V an den Stan dard Anschluss 1 Wandhalterung 1 Bedienungsanleitung Voraussetzungen f r den Betrieb Voraussetzungen f r den Betrieb des Speedport W 503V sind 1 DSL Anschluss der Deutschen Telekom ADSL ADSL2 1 ISDN Mehrger teanschluss nach dem Euro ISDN Protokoll oder ein Standard Anschluss 1 Javascript f higer Internetbrowser Empfohlen Internet Explorer Versi onen 6 und 7 Firefox ab Version 2 T Online Browser ab Version 6 Wenn Sie den Speedport W 503V ber eine LAN Schnittstelle des Com puters anschlie en m chten ben tigen Sie einen Computer mit einem LAN Anschluss Netzwerkkarte Standard Ethernet 10 100 1000 Base T Wenn Sie den Speedport W 503V kabellos mit WLAN anschlie en m ch ten ben tigen Sie einen Computer mit einem WLAN Adapter Aufstellen und anschlie en Aufstellen und anschlie en Dieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschlussm glichkeiten und die Installation des Speedport Dazu geh ren die folgenden Arbeitsschritte m Speedport aufstellen m Speedport an die Stromversorgung das DSL und das ISDN oder den Standard Anschluss anschlie en Sob ald Ihr Speedport mit dem Stromnetz und dem DSL Ansch lus verbunden ist wird automati
40. signalisiert Sie k nnen dann inner halb von 30 Sekunden mit dem neuen Gespr chspartner eine Verbindung aufbauen Nach 30 Sekunden wird das anklopfende Gespr ch abgewiesen 93 Anklopfen EIE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein um ein anklop fendes Gespr ch anzunehmen Hill Mit der nebenstehenden Tastenkombination k nnen Sie zu Ihrer beste henden Verbindung zur ckkehren Sie k nnen auch durch Beenden des bestehenden Gespr ches dauer haft zum anklopfenden Gespr ch wechseln Dann ert nt nach dem Aufle gen des H rers ein Klingeln Heben Sie den H rer erneut ab werden Sie mit dem neuen Gespr chspartner verbunden Zum Abweisen eines Anklopfers geben Sie nebenstehende Tastenkombi nation ein 94 R ckfrage Halten Makeln R ckfrage Halten Makeln Mit der Funktion R ckfrage Halten k nnen Sie ein aktuelles Gespr ch hal ten um eine R ckfrage zu einem zweiten Gespr chspartner zu starten So k nnen Sie im Raum eine R ckfrage erledigen oder einen zweiten Gespr chs partner anrufen Der Gespr chspartner im gehaltenen Zustand h rt diese R ckfrage nicht Haben Sie Ihre R ckfrage erledigt k nnen Sie die Verbin dung zu Ihrem ersten Gespr chspartner wieder aufnehmen Mehrfaches Hin und Herschalten zwischen den Verbindungen wird Makeln genannt Gespr ch 1 Sie f hren gerade mit Gespr chspartner 1 ein Gespr ch 2 El D cken Sie d
41. wird mit einer werksseitig vorgegebenen IP Adresse ausgeliefert Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Wann ist es sinnvoll die IP Adresse zu ndern Aus der IP Adresse und der zugeh rigen Subnetzmaske ergeben sich automa tisch folgende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 2 0 Gesamter IP Adressenpool f r die 192 168 2 2 192 168 2 254 Computer Die vorgegebene IP Adresse k nnen Sie ndern Wann ist es sinnvoll die IP Adresse zu ndern Wenn f r Sie die folgenden Gegebenheiten zutreffen sollten Sie die IP Adres se des Speedport W 503V ndern m Sie haben ein bestehendes lokales IP Netzwerk ein Subnetz mit mehre ren Computern m Inden Netzwerkeinstellungen der Computer sind feste IP Adressen einge tragen die Sie nicht ver ndern wollen oder nicht ver ndern d rfen m Sie wollen den Speedport W 503V an das Subnetz anschlie en um allen Computern im Subnetz die Leistungsmerkmale des Speedport W 503V bereitzustellen Welche IP Adresse m ssen Sie f r den Speedport W 503V vergeben und was ist sonst noch zu beachten m Die IP Adresse muss aus dem Adressbereich Ihres bestehenden Sub netzes sein m Die Subnetzmaske muss mit der des angeschlossenen Subnetzes ber einstimmen m Bei aktiviertem DHCP Server des Speedport W 503V sind im Subnetz die Adressen 100 bis 199 in der vierten Zahlengruppe der IP Adresse f r den
42. work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of he Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU Gene ral Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in hese notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Pu blic License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable orm under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machi ne readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place hen offering equivalent access to copy the source code
43. AY OUT OF THE USE OF THIS SOFT WARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The views and conclusions contained in the soft ware and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies either ex pressed or implied of the FreeBSD Project 1998 Gilles Vollant Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enth lt Software von Gilles Vollant zur Erzeugung von ge packten Dateien 1998 2001 des OpenSSL Project Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enth lt Software entwickelt vom OpenSSL Project f r die Nutzung im OpenSSL Toolkit http www opens sl org Dieses Produkt enth lt kryptografische Software von Eric Young eay cryptsoft com Dieses Produkt enth lt Software von Tim Hudson tjh cryptsoft com Bitte unbedingt die Details der zugrunde liegenden Lizenzbestimmungen unter http www openssl org beachten 2002 2007 Jouni Malinen Dieses Produkt enth lt Software entwickelt vom hostapd Project Copyright c 2002 2007 Jouni Malinen lt j w1 fi gt and contributors All Rights Reserved 1990 97 The Regents of the University of California Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enth lt Software von Steven McCanne und Van Jacobson f r Berkley beide vom Lawrence Berkeley La boratory Solche Software ist vom Stanford CMU enet packet filter net enet c abgeleitet und wird als Teil des 4 3BSD vertrieben Bitte unbedingt die Details der zugrunde liegenden
44. Bedienungsanleitung aa T Home Speedport W 503V cee OMe Anschlussm glichkeiten ISDN NTBA Telefondose DSL Splitter Adapter TAE RJ45 COE ISDN analog Kabel am ISDN Anschluss ISDN analog Kabel am Standard Anschluss 4 ISDN analog Kabel DSL Kabel Die Abbildung zeigt die Anschlussm glichkeiten des Speedport W 503V an DSL den Telefonanschluss sowie den Anschluss von Telefonen und Computern N here Anleitungen zum Aufstellen und Anschlie en finden Sie im Kapitel Aufstellen und anschlie en Analoges Telefon Deutsche Telekom edport W 503V A Netzwerkkabel ao Symbole und Hervorhebungen Symbole und Hervorhebungen aA Telefonh rer abheben a Telefonh rer auflegen J Gespr ch f hren a8 Rufnummer oder Kennziffer wahlen Sie h ren einen Quittungston Dreierkonferenz El Signaltaste auch Flash oder R ckfragetaste dr cken Die Stern Taste ist ein Trenn oder Startzeichen in einer Programmierung Die Raute Taste ist ein Trenn oder Startzeichen in einer Programmierung o g W hlen Sie bestimmte Ziffern Stand der Dokumentation 09 2009 Symbole und Hervorhebungen Warnzeichen Tipp Dieses Symbol markiert n tzliche Hinweise die Ihnen die Arbeit mit dem Speedport W 503V erleichtern Dieses Symbol markiert wichtige Hinweise di
45. DS Wireless Distributed System k nnen Sie die Reichweite Ihres Speedport vergr ern Dazu ben tigen Sie zus tzlich zum Speedport einen so genannten Repeater den Sie mit einer WLAN Verbindung in Ihr kabelloses Netzwerk einbinden So kann der Speedport auch Computer erreichen die sich sonst au erhalb seiner Reichweite bef nden TIISE wan Strom Repeater Speedport W 503V WDS Vergr ern der WLAN Reichweite durch Einsatz eines Repeaters Beachten Sie die folgenden Hinweise m Um die Reichweite Ihres kabellosen Netzwerks zu vergr ern ben tigen Sie einen Repeater wie zum Beispiel den Speedport W 100XR Das kabel lose Netzwerk Ihres Speedport kann um bis zu drei Repeater zu einem WDS Wireless Distributed System erweitert werden WDS im Speedport aktivieren m Alle Repeater die im WDS eingesetzt werden m ssen sich in der Reich weite des Speedport befinden WDS unterst tzen und daf r eingerichtet werden Stellen Sie sicher dass die WLAN Verbindungen im kabellosen Netzwerk durch Verschl sselung gesichert sind und dass alle Ger te im WDS den gleichen Funkkanal verwenden WLAN Verbindungen innerhalb Ihres kabellosen Netzwerks also zwischen Ihrem Speedport und den Repeatern k nnen nur mit dem Verschl sselungsverfahren WEP verschl sselt werden Jeder am WDS beteiligte Repeater erf llt gegen ber seinen WLAN Adap tern die Aufgaben eines WLAN Access Points Das hei t jeder Rep
46. DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie eingeben 35 DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen 35 Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten 00 0 0 cece cece e eee eens 36 Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten 00 sees tenet tenes 38 WLAN einrichten 6s000 sccnessavesacevecrane 40 Kabellos ber WLAN mit einem Computer verbinden sasasi srren 40 WLAN Taster und WLAN LED 0 00 00 cece eee ee tee eee e eee eee 44 WLAN Reichweite vergr ern mit WDS 0 cece eee e cece eee eee neees 44 Wissenswertes WLAN Standards n u ccc c cece cece eee eee 47 Wissenswertes WLAN Sicherheit 0 0 cc cece eee eee nee ees 50 Wissenswertes WLAN Frequenzbereich 0 cccce essen 52 NetzwerkeinstellUngen ccc cece e cece eee eae 54 Gr ndlagenn n e e na een beat 54 DHCP SONET ns nee me 60 SUDNCZ nn nahe ea Baer une he 62 IP Einstellungen in den Computern 0 00 cece eee teen eee e tees 63 Erweiterte Konfiguration 0cce cece eee aes 67 Status bersicht sans iin naar 67 Status DetallS ni nenn nn een gana anes 67 Portregelnsnnenn zen ea a LE en 67 Dynamisches DNS een 68 WLAN Zeitsteuerung 222ssessesseeneenenneeneeneennnnnenenn ern ees 68 MAC Filterung f r WLAN Clients 0 00 ccc e cece eee ence eee e rreren 68 Problembehandlung ei 69 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 0c0cceceeeeeeaeees 69 Inhaltsverzeich
47. Die DSL Telefonie Registrierung schl gt fehl Internet blinkt gr n Power DSL blinkt abwech rot und Bei der Automatischen Konfiguration oder selnd gr n dem Firmware Update Service ist ein Fehler aufgetreten Power DSL leuchtet rot Bei der Festnetz Telefonie ist ein Fehler aufge treten Festnetz blinkt gr n Power DSL leuchtet rot Bei der WLAN Verbindung mit WiFi Protected Setup WPS ist ein Fehler aufgetreten WLAN blinkt gr n Gew hrleistung f r Speedport W 503V Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutsche Telekom oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsen dger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigen tum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeb licher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsge m e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen 113 CE Konformitatserklar
48. Lizenzbestimmungen unter http www nrg ee lbl gov nrg copyright txt beachten Copyright c 1988 1989 1991 1994 1995 1996 1997 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that 1 source code distributions retain the above copyright notice and this paragraph in its entirety 2 distributions including binary code include the above copyright notice and this paragraph in its entirety in the documentation or other materials provided with the distribution and 3 all advertising materials mentioning features or use of this software display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRAN TIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE 1992 1993 1994 1997 Henry Spencer Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt enthalt Software von Henry Spencer Solche Software unterliegt weder irgend welchen Lizenzbestimmun gen der American Telephone and Telegraph Company noch der Regents of the Univers
49. Namen finden Sie auf einem Aufkle Name des Funknetz ber auf der R ckseite Ihres Speedport werks Methode der Ver WPA TKIP und WPA2 AES CCMP schl sselung Verschl sselung WPA PSK 41 Mit einem WLAN Adapter verbinden 42 3 WLAN Schl ssel Den Schl ssel finden Sie auf einem Aufkleber auf der R ckseite Ihres Speedport Netzwerkmodus Infrastruktur Kanal Autokanal Die Speedport sucht automatisch den Kanal mit der bestm glichen Signalst rke und sendet dann auf diesem Kanal Best tigen Sie Ihre Angaben ber die im Konfigurationsprogramm daf r vorgesehene Schaltfl che zum Beispiel OK Senden Absenden oder Verbinden Beachten Sie auch die WLAN Sicherheitshinweise im Abschnitt Wissenswertes WLAN Sicherheit auf Seite 50 Der WLAN Adapter unterst tzt den WPA bzw WPA2 Mechanismus nicht Wenn Ihr WLAN Adapter WPA nicht unterst tzt dann m ssen Sie die Ver schl sselung des Speedport auf WEP umstellen Dazu m ssen Sie die WLAN Einstellungen des Speedport ndern Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 5 Verbinden Sie den Speedport ber das Netzwerkkabel mit Ihrem Compu ter Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet W hlen Sie im Men Konfiguration Sicherheit SSID amp Verschl sse lung die WEP Ve
50. SE Speichern Sie Ihre Einstellungen B Legen Sie den H rer auf 87 Deaktivieren der Rufnummernanzeige CLIP Deaktivieren der Rufnummernanzeige CLIP Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab BBEED ns Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein OE EE ESE Speichern Sie Ihre Einstellungen E3 Legen Sie den H rer auf WLAN Funktion Mit den folgenden Befehlen k nnen Sie die WLAN Funktion ein und aus schalten Aktivieren der WLAN Funktion Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den Horer ab ES ES ES o 1 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein B Legen Sie den H rer auf Deaktivieren der WLAN Funktion Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab xixi o 1 EG Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein E Legen Sie den H rer auf 88 Am Telefon bedienen Am Telefon bedienen Viele Funktionen und Leistungsmerkmale des Speedport W 503V k nnen ber ein Telefon konfiguriert und genutzt werden das an einer Nebenstelle des Speedport W 503V angeschlossen ist Daf r eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Telefone mit Im pulswahlverfahren sind daf r nicht geeignet Tipp Um die Leistungsmerkmale des Telefonnetzes nutzen k nnen m ssen diese von Ihrem Telefonnetzbetreiber unterst tzt werden und an Ihrem Tele fonanschluss freigeschaltet sein Eingaben die Sie an
51. Speedport W 503V verbinden k nnen lesen Sie im Kapitel WLAN einrichten auf Seite 40 Tipp Nachdem Ihr Internetzugang erfolgreich eingerichtet wurde k nnen Sie im Konfiguratonsprogramm Ihres Speedport weitere individuelle Einstel lungen vornehmen Geben Sie hierzu die entsprechende URL http speed port ip oder http 192 168 2 1 in die Adresszeile des Browsers ein Automatisches Firmware Update EasySupport bietet auch einen Firmware Update Service an der die Betriebs software Firmware Ihres Speedport W 503V automatisch ber das Internet aktualisiert Die Deutsche Telekom AG arbeitet st ndig daran das Zusammenwirken der Ger te WLAN Router und dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte Versionen der Firmware bereit die helfen Ihren Speedport W 503V sicherer und leistungsf higer zu machen Ihr EasySupport f higer Speedport W 503V aktualisiert automatisch seine Firmware sobald eine aktuellere Firmware Version auf dem EasySupport Sys tem vorliegt Damit wird sichergestellt dass Ihr Speedport W 503V stets zuver l ssig und sicher am Netz der Deutsche Telekom AG arbeitet Firmware Aktualisierungen k nnen mehrmals pro Jahr stattfinden Tipp Falls Sie die Funktion EasySupport in Ihrem Speedport W 503V aus geschaltet haben empfehlen wir Ihnen auf der Firmware Download Websei te unter www t home de regelm ig nach neuen Firmware Versionen zu schauen diese
52. Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a r X Gt 0O https speedport ip html top_start_passwort htm amp Al gt G gt Home Assistent Schritt 1 Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben DE TETE T Online v Internetzugangsdaten f r T Online Anschlusskennung 123456789012 ASSISTENT Schritt f r Schritt T Online Nummer 112233445566 Mitbenutzernummer Suffix 0001 Pers nliches Kennwort 12345678 Kennwort wiederholen 12345678 Router Einstellungen Immer online v Automatisch trennen nach Zugangsdaten des Internetanbieters eingeben Manuelle Konfiguration 7 Aktivieren Sie die Option Telefone einrichten mit und geben Sie an wel che Art der Telefonie eingerichtet werden soll Tipp Beispielhaft wird hier beschrieben wie Sie die DSL Telefonie und die Festnetz Telefonie einrichten Tipp Sie k nnen die Telefonie auch zu einem sp teren Zeitpunkt einrichten Beachten Sie daf r die Hinweise im Kapitel DSL Telefonie einrichten auf Seite 33 Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe it L https speedport ip html top_start_passwort htm G gt Home Assistent Schritt 2 Telefonie einrichten v Telefonie einrichten mit ASSISTENT x Schritt f r Schritt
53. USTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D END OF TERMS AND CONDITIONS Copyright c 2006 2007 Sony Corporation All Rights Reserved AMAGES Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice mer in the documentation and or other materials provided with the distribution this list of conditions and the following disclai Neither the name of Sony Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILI TY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OW NER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CON SEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SER VICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS
54. Verbindung miteinander verbunden 40 Mit einem WLAN Adapter verbinden Mit einem WLAN Adapter verbinden 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 2 Installieren Sie falls erforderlich einen WLAN Adapter zusammen mit der zugeh rigen WLAN Software in Ihrem Computer Beachten Sie dabei die Hinweise in der zugeh rigen Dokumentation Nachdem die Installation abgeschlossen ist steht Ihnen in der Regel ein Kon figurationsprogramm zur Steuerung der WLAN Verbindungen zur Verf gung In den Windows Betriebssystemen k nnen Sie das Konfigurationsprogramm ber ein herstellerspezifisches Symbol in der Taskleiste oder ber das Start men ffnen Um eine WLAN Verbindung zum Speedport aufzubauen k nnen Sie die im Betriebssystem vorhandene WLAN Software verwenden oder die vom Herstel ler des WLAN Adapters mitgelieferte WLAN Software WLAN Verbindung mit WLAN Software des Herstellers aufbauen Der Speedport wird mit voreingestellten Werten f r die WLAN Sicherheit aus geliefert Diese Werte m ssen Sie beim Einrichten des WLAN Adapters einge ben Wenn Sie mit diesen voreingestellten Werten eine WLAN Verbindung aufbau en wollen muss Ihr WLAN Adapter das Verschl sselungsverfahren WPA oder WPA2 unterst tzen 1 Starten Sie die WLAN Software auf dem Computer 2 Geben Sie folgende Werte f r die Verbindung zwischen Speedport und dem WLAN Adapter ein Es handelt sich um die im Speedport voreinge stellten Werte WLAN Name Den WLAN
55. ages arising directly or indirectly from the use of the manual or related software nor for incidental or consequential damages except in case of intent or gross negligence Licensor expressly disclaims all liability for loss of or damage to hardware software or data as a result of direct or indirect errors or destruction and for any costs including ISDN GSM and DSL connection charges related to the Software supplied and due to incorrect installatio ns not performed by licensor itself Licensor shall not be obliged to offer any software services The information in this Software is subject to change without notice for the purpose of technical improvement Trademarks Unless otherwise in dicated all trademarks mentioned are legally protected trademarks This is especially true for product names and logos Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks owned by Microsoft Corporation in the USA and or other coun tries All other product and company names are trademarks of their respective owners GNU GPL Copyright Notice and Warranty Disclaimer Software Linus Torvalds and others This product s firmware contains free software you can redistribute the free soft ware and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version The free software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY
56. arbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Texas GHEE rote Home Automatische Konfiguration von Speedport Routern Willkommen zum Konfigurationsservice f r Kunden der Deutschen Telekom Hier k nnen Sie Ihren Internetzugang und die Telefonieeinstellungen in Ihrem Speedport Router automatisch einrichten lassen Eu Sie wurden auf diese Internetseite weitergeleitet weil Sie soeben einen Speedport Router der Deutschen Telekom an Ihren Computer angeschlossen haben Oder Sie haben Ihren Router in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Reset Wenn Sie die Automatische Konfiguration nutzen m chten geben Sie bitte hier Ihre T Online Nummer und Ihr pers nliches Kennwort ein Nach dem erfolgreichen Abschluss der Konfiguration k nnen Sie Ihren Internet Zugang nutzen und telefonieren T Online Nummer Pers nliches Kennwort Wo finde ich meine T Online Nummer und mein pers nliches Kennwort Konfiguration starten Bei Fragen k nnen Sie sich gern an unsere kostenfreie Service Hotline 0800 3 30 10 00 wenden Deutsche Telekom AG 2008 Tipp Falls diese Webseite nicht erscheint folgen Sie bitte dem Abschnitt Manuelle Konfiguration auf Seite 24 5 Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite um Ihren WLAN Rou ter automatisch konfigurieren zu lassen 6 berpr fen Sie ob Ihre Internet Verbindung funktioniert Geben Sie z B die Adresse www t home de in das Adressfeld ein Speedport W 503 Konfigurationspr
57. ausdr cklich noch implizit die Gew hr oder Ver antwortung F r Sch den die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der brigen Pro gramme ergeben sowie f r beil ufige Sch den oder Folgesch den haftet der Lizenzgeber nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssigkeit F r den Verlust oder die Besch digung von Hardware oder Software oder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerst rungen sowie f r Kosten einschlie lich der Kosten f r ISDN GSM und ADSL Verbindungen die im Zusammenhang mit den gelieferten Programmen und der Dokumentation stehen und auf fehlerhafte Installationen die vom Lizenzgeber nicht vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind sind alle Haftungsanspr che aus dr cklich ausgeschlossen Der Lizenzgeber bernimmt keine Verpflichtungen zur Erbringung von Software Service Leis tungen Diese bed rfen einer gesonderten Vereinbarung Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die zugeh rigen Programme k nnen ohne besondere Ank ndigung zum Zwecke des technischen Fortschritts ge ndert wer den Marken Soweit nicht anders angegeben sind alle Markenzeichen gesetzlich gesch tzte Marken Dies gilt insbeson dere f r Produktnamen und Logos Microsoft Windows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen Produkt und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber 2005 All rights reserved Thi
58. ay be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true de
59. be reiche aus den ffentlich nutzbaren IP Adressen herausgel st und f r die Ver gabe in lokalen IP Netzwerken zur Verf gung gestellt Innerhalb des eigenen 55 Subnetz 56 Netzwerks muss darauf geachtet werden dass eine IP Adresse nur einmal ver geben wird Eine private IP Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwerken existieren Feste IP Adresse Feste IP Adressen sind IP Adressen die einem Computer oder einem anderen Ger t wie zum Beispiel einem netzwerkf higen Drucker dauerhaft zugewiesen sind Die Vergabe von festen IP Adressen ist dann sinnvoll wenn f r ein lokales Netzwerk ausreichend IP Adressen zur Verf gung stehen oder wenn ein Com puter st ndig unter einer bestimmten IP Adresse erreichbar sein soll z B Web Server E Mail Server Dynamische IP Adresse Eine dynamische IP Adresse ist eine IP Adresse die nur f r die Dauer einer In ternet oder Netzwerksitzung g ltig ist Jeder Computer der am Internet teilnimmt muss ber eine einmalig verge bene ffentliche IP Adresse verf gen Da solche IP Adressen nur begrenzt ver f gbar sind m ssen sie sparsam eingesetzt werden Daher erhalten die meis ten Internetteilnehmer die sich ber eine W hlleitung mit dem Internet verbin den eine dynamische IP Adresse Dynamisch bedeutet dabei dass der Teil nehmer bei jeder Interneteinwahl erneut eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vergeben ffentliche IP Adresse erh lt In lokalen IP Ne
60. blic license practices Many people have made gene rous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of hat system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse quence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted inter aces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribu ion limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to ti me Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this Licen se which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that versi on or of any later version published by the Free Software Foundat
61. bung 4 Nehmen Sie den Horer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein st EJ ZRN NSt ES EE ES Ed Speichern Sie Ihre Einstellungen 4 Legen Sie den Horer auf Rufumleitung nach dem dritten Klingeln oder bei besetzter Leitung Tastaturbefehl Beschreibung la Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein st EJ ZRN NSt ES EE ES Ed Speichern Sie Ihre Einstellungen E Legen Sie den H rer auf Rufumleitung sofort mit gleichzeitigem Klingeln Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den Horer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein st EJ ZRN NSt ES EE ES Ed Speichern Sie Ihre Einstellungen 4 Legen Sie den Horer auf 83 Deaktivieren der Rufumleitung Deaktivieren der Rufumleitung Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den Horer ab ES ES EE 2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein st EJ ZRN NSt ES EE ESE Speichern Sie Ihre Einstellungen 4 Legen Sie den Horer auf Anklopfen am ISDN Anschluss Fur jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein und ausgeschaltet werden Eini ge Faxger te und Modems werten das Anklopfzeichen unter Umst nden falsch aus Sollten derartige Probleme auftreten deaktivieren Sie f r diese Ne benstellen das Anklopfen Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbin dungen gest rt werden Anklopfen aktivieren Ta
62. cht ausschlie liche Recht ein die Software zu nutzen Das Nut zungsrecht ist auf den vereinbarten Zeitraum begrenzt in Ermangelung einer solchen Vereinbarung ist das Nutzungsrecht zeitlich unbefristet Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielf ltigung erstellen die ausschlie lich f r Si cherungszwecke verwendet werden darf Sicherungskopie Der Lizenznehmer ist au er in den gesetzlich gestatteten F llen insbesondere nach 69e deutsches Urheberrechtsgesetz Dekompilierung nicht berechtigt die Software zu n dern zur ckzuentwickeln zu bersetzen oder Teile herauszul sen Der Lizenzgeber beh lt sich alle Rechte vor die nicht ausdr cklich einger umt werden Der Lizenznehmer darf alphanumerische und sonstige Kennungen von den Datentr gern nicht entfernen und hat sie auf jede Sicherungskopie unver ndert zu bertragen Eine Weitergabe der Ihnen hiermit berlassenen Informationen an Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Lizenzgebers erlaubt Der Lizenznehmer dem die Software nicht zu Zwecken der gewerblichen Weiterver u erung berlassen wird Endkunde darf das Nut zungsrecht nur zusammen mit dem Produkt das er zusammen mit der Software des Lizenzgebers erworben hat an Dritte weitergeben Im Falle einer bertragung des Nutzungsrechts an Dritte hat der Lizenznehmer sicherzustellen dass dem Dritten keine weitergehenden Rechte einger umt werden als dem Lizenznehmer nach den vorliegenden Bestimmungen zuste
63. d distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there is no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the reci pients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be af ected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtai ning a restrictive license from a patent holder Therefore w
64. das Passwort f r Ih ren Speedport W 503V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK 33 DSL Telefonie einrichten Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a r X it L https speedport ip html top_start_passwort htm S B Gl Home Speedport W 503Y Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepassworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe E r Se it Li https speedport ip html top_start_passwort htm e Gly Telefonie Startseite gt gt DSL Telefonie 1 aktive Telefonnummer ASSISTENT gt gt Festnetz Telefonie 3 ISDN Telefonnummern Schritt f r Schritt gt gt Anrufzuordnung KONFIGURATION Sicherheit Interne Anschliisse Netzwerk gt gt Anschluss 1 x Telefonie gt gt Anschluss 2 STATUS bersicht Leistungsmerkmale Details gt gt Wahlregeln 9 Eintr ge VERWALTUNG gt gt Anrufweiterschaltung Hilfsmittel gt gt Rufe abweisen bei besetzt Nein Laden amp Sichern Konfigurationsprogramm Speedport W 503V Konfigurationsmen Telefonie
65. ds und IEEE 802 11i definiert Standards f r die bertragungsgeschwindigkeit bertragungsgeschwindigkeit Die Standards IEEE 802 11a IEEE 802 11b IEEE 802 119 und IEEE 802 11n legen die bertragungsgeschwindigkeit innerhalb eines WLANs fest Man un terscheidet zwischen der Brutto und der Netto Geschwindigkeit Die Netto Geschwindigkeit beschreibt die Ubertragungsgeschwindigkeit der Nutzdaten Die Standards sind f r verschiedene Frequenzbander vorgesehen Standard Frequenzband Brutto Ubertragungs Netto bertragungs Frequenzb nder geschwindigkeit geschwindigkeit 802 11a 5 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 802 11b 2 4 GHz 11 Mbit s 5 Mbit s 802 119 2 4 GHz 54 Mbit s 25 Mbit s 802 11n 2 4 5 GHz 300 Mbit s 100 Mbit s 47 Standards f r die bertragungsgeschwindigkeit 48 Der Speedport unterst tzt wahlweise diese Standards WLAN Adapter die ei nen oder mehrere der genannten Standards nutzen k nnen f r WLAN Verbin dungen mit dem Speedport eingesetzt werden Reichweite Die Reichweite innerhalb von WLANs h ngt stark von den folgenden drei Fak toren ab m dem verwendeten WLAN Adapter m den baulichen Gegebenheiten m dem Funkaufkommen auf dem gleichen Frequenzband Es k nnen andere WLAN Netze Mikrowellenherde oder Bluetooth Sender Mobiltelefone aktiv sein IEEE 802 11a Dieser Standard arbeitet ausschlie lich im selten benutzen 5 GHz Bereich und bietet daher die Chance vergleich
66. e Sie auf jeden Fall befolgen sollten um Fehlfunktionen zu vermeiden Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbole und Hervorhebungen e eee es 1 Inhaltsverzeichnis eh Sicherheitshinweise css 7 Wem MON EEE ORT 8 LHefer miang ns sea hand dance emudeiiee Seed dace nana dawn 10 Voraussetzungen f r den Betrieb 0 c ccc ccc c eee eee nennen 10 Aufstellen und anschlieBen ccc cece eee ees 11 Speedport aufstellen e 00 cece cece eee e eet e teen eiai 11 ontage an einer Wand 0 c cece teen eee nennen 3 An die Stromversorgung anschlie en 0 ccc eect eect e eee e teen nenes 14 it dem DSL Anschluss verbinden 0 00 e eee e cect e ence eee e eens 5 it dem Universal Anschluss ISDN verbinden 0 0cccceeeeeee cence 17 it dem Standard Anschluss verbinden 0 00ccce cnet eee eee e eens 18 Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en 0 0 c cece c cece e eens 19 Computer anschliRen a ash ande 20 Den Speedport W 503V einrichten 22 Automatische Konfiguration 00 0 0 cc cece eee e eee e ee en ea eeeeeenenenes 22 Manuelle Konfiguration u ceva Ya ee nennt 24 Weitere Einstellungen vornehmen 0 cece cece cece tee eee e teen enes 30 Eine Internetverbindung aufOauen cc cece cect cece eee e sete seen ence 31 Inhaltsverzeichnis iL E A A A E SITES ta de DSL Telefonie einrichten s ssie 33 Anmeldedaten und
67. e from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 7 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expres
68. e insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some librari es is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies o certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for cer ain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of he original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However he Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so t
69. e unter Konfiguration Telefonie Telefonnum mern Festnetz Telefonie bzw DSL Telefonie Beachten Sie bitte dass der Index zweistellig eingegeben wer den muss 01 02 usw 91 W hlen extern mit verk rztem W hlvorgang W hlen extern mit verk rztem W hlvorgang Der Speedport W 503V erkennt automatisch wenn die Eingabe einer Rufnum mer beendet ist ben tigt f r diesen Vorgang aber einige Sekunden nach Ein gabe der letzten Ziffer Um den W hlvorgang zu verk rzen w hlen Sie nach Eingabe der letzten Ziffer einer Rufnummer zus tzlich EB lt Rufnummer gt signalisiert dem Speedport W 503V dass die Eingabe einer Rufnummer beendet ist und verk rzt den W hlvorgang W hlen extern mit Unterdr ckung der eigenen Rufnummer CLIR Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird verhindert dass Ihre Rufnummer auf dem Anzeigefeld des Telefons Ihres Gespr chspartners eingeblendet wird Gehen Sie wie folgt vor 4 Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie nebenstehende Tastenkombination ein Sie h ren jetzt das Amtszeichen W hlen Sie die von Ihnen gew nschte Nummer Sie m ssen die oben beschriebene CLIR Funktion jedesmal aktivieren wenn Sie eine Unterdr ckung der Anzeige Ihrer Rufnummer w nschen Tipp Dieses Leistungsmerkmal m ssen Sie gegebenenfalls f r Ihren An schluss freischalten lassen W hlen extern mit Anzeige der eigenen Rufnummer CLIP Wenn Sie diese
70. eater pr sentiert sich gegen ber seinen WLAN Adaptern mit eigenem Namen SSID und eigenen Verschl sselungseinstellungen Wenn Sie an einem WLAN Adapter die WLAN Steuerung von Windows XP Service Pack 2 oder Windows Vista nutzen k nnen Sie mehreren Re peatern die gleiche SSID und die gleiche Verschl sselungseinstellungen zuweisen und sich damit automatisch bei dem jeweils besser verf gbaren Repeater anmelden Stellen Sie sicher dass jede IP Adresse im kabellosen Netzwerk nur ein mal vergeben ist WDS im Speedport aktivieren 1 2 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ihren Speedport auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Das Konfigu rationsprogramm ist f r Einstellungen bereit Klicken Sie auf Konfiguration Netzwerk W hlen Sie das Men WLAN Wireless LAN Stellen Sie sicher dass das kabellose Funknetz WLAN aktiv ist W hlen Sie daf r gegebenenfalls die Option Ein und klicken Sie auf Speichern 45 Einstellungen an den Repeatern 46 10 11 12 13 W hlen Sie unter Kanal einen festen Funkkanal in
71. efonnum mer n und die Festnetzrufnummer auf die Nebenstellen des Speedport W 503V zu Damit bestimmen Sie gleichzeitig mit welcher Verbindungsart Te lefonverbindungen ausgef hrt werden ber das Festnetz oder ber das In ternet F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 m ee 1 5 Offnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Telefonnummern auf den Eintrag Anrufzuordnung Klicken Sie auf die Optionsfelder um festzulegen welche Anschl sse bei eingehenden Rufen reagieren sollen Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern aS SSS SSSR Es Tipp Im Men Telefonie k nnen Sie unter dem Men punkt Interne An schl sse beide Nebenstellen an Ihre pers nlichen Erfordernisse anpassen 39 Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten 36 Tipp Wenn Sie SMS an den analogen Nebenstellen nutzen m chten konfi gurieren Sie in der Anrufzuordnung die ankommende Nummer nur f r die gew nschte Nebenstelle an der das SMS f hige Telefon angeschlossen ist Leistungsmerkmale f r die Telefonie einrichten Der Speedport W 503V unterst tzt Leistungsmerkmale f r die Telefonie m Leistungsmerkmale die vom Speedport W 503V bereitgestellt werden werden im Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V eingerichtet Dies sind die Leistungsmerkmale Wahlregeln Anrufwei
72. ei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten zwei Zahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definie ren Es ergeben sich folgende Adressen 57 Was ist DHCP 58 Beispiel 2 Netzwerkadresse 192 168 0 0 Subnetz Computeradres 192 168 2 247 se im Subnetz IP Adressenpool 192 168 0 0 192 168 255 255 pete Die IP Adressen 192 168 0 0 und 192 168 255 255 sind reservierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Computer die Adressen 192 168 0 1 192 168 255 254 zur Verf gung Was ist DHCP DHCP ist die Abk rzung f r Dynamic Host Configuration Protocol DHCP ist ein Protokoll zur dynamischen Aushandlung von Betriebsparame tern des TCP IP Protokolls TCP ist ein Transportprotokoll das auf dem Inter netprotokoll aufsetzt Dabei greifen die Computer eines lokalen IP Netzwerks DHCP Clients w hrend des Startprozesses des Betriebssystems auf den DH CP Server zu Der DHCP Server teilt jedem Client eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vergebene IP Adresse zu Au erdem teilt der DHCP Server dem Client die IP Adressen der zu verwendenden DNS Server und des Standard Gateways mit Bei der Vergabe der IP Adressen greift der DHCP Server auf einen vorgege benen Pool von IP Adressen zur ck Durch die zentrale Verwaltung der TCP IP Betriebsparameter k nnen Adress konflikte durch versehentlich doppelt vergebene IP Adressen verhindert wer den IP Adresse Der Speedport W 503V
73. einem Telefon vornehmen werden mit einem Quittungs ton best tigt F r korrekt vorgenommene Eingaben h ren Sie einen positiven Quittungston einmaliger Quittungston von 1 s Dauer Wenn die Eingabe fehl geschlagen ist etwa durch eine falsche Tastenkombination h ren Sie einen negativen Quittungston wiederholter unterbrochener Quittungston von 0 25 s Dauer Kennzeichnung der Funktionen und Leistungsmerkmale Funktionen und Leistungsmerkmale deren Anwendung sich direkt auf die Verbindung auswirkt sind mit Symbolen gekennzeichnet Die Symbole zeigen an f r welche Verbindungsarten die Funktion oder das Leistungsmerkmal an gewendet werden kann Funktionen und Leistungsmerkmale die keine Auswirkung auf die Verbin dung haben sind nicht gekennzeichnet Eine bersicht ber alle im Folgenden verwendeten Symbole finden Sie im Kapitel Symbole und Hervorhebungen auf Seite 1 89 Funktion der R ckfragetaste Funktion der R ckfragetaste Stellen Sie an Ihrem analogen Telefon unbedingt die Funktion der R ckfragetaste auf kurzen Flash Speedport W 503V un terst tzt Flash Zeiten von 80 bis 310 ms Intern telefonieren Alle Gespr che die zwischen den am Speedport W 503V angeschlossenen Telefonen gef hrt werden sind interne Telefonate Diese Telefonate sind kos tenlos amp Nehmen Sie den H rer ab W hlen Sie zweimal die Stern Taste Sie h ren den internen W hlton EE oder W hlen Sie d
74. eistungsmerkmal gilt sowohl f r externe als auch f r interne Verbin dungen F r externe Verbindungen m ssen Sie das Leistungsmerkmal gege benenfalls bei Ihrem ISDN Anbieter freischalten lassen Nach erfolgter Frei schaltung aktivieren Sie die Funktion ber Ihr Telefon Pro Mehrfachrufnum mer MSN k nnen Sie maximal drei R ckrufauftr ge aktivieren Zur Aktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren einen Freiton RIL 17 H Wird das Gespr ch nicht entgegengenommen w hlen Sie die nebenste hende Tastenkombination Sie h ren einen positiven Quittungston e Legen Sie den H rer auf 99 R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss Ist der Gespr chspartner wieder erreichbar und f hrt von seinem Apparat ein Gespr ch erkennt die Funktion das Beenden dieses Gespr chs und leitet den R ckruf ein wo Ihr Telefon klingelt Heben Sie den H rer ab Die Rufnummer der Gegenstelle wird automatisch gew hlt wo Das Telefon der Gegenstelle klingelt R ckruf bei Besetzt am Standard Anschluss Wenn Sie eine Rufnummer w hlen und diese besetzt ist h ren Sie ein Signal sobald die Leitung frei wird Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden wie bei einem externen Anruf Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die gew nschte Ver bindung automatisch aufgebaut oog a888 Bo Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren da
75. en kann es zu einer Wiederholung des Fallback Signals kommen H rt ne und Ruftakte des Speedport W 503V 111 Leuchtdioden des Speedport W 503V Leuchtdioden des Speedport W 503V Statusanzeige Leuchtdiode Farbe Bedeutung Power DSL gr n blinkt wenn die Verbindung zu DSL unterbrochen ist oder der DSL Anschluss synchronisiert wird leuchtet dauerhaft wenn die Stromzufuhr besteht und der DSL An schluss betriebsbereit ist Online gr n euchtet dauerhaft wenn eine Internetverbindung besteht WLAN gr n blinkt w hrend WPS ausgef hrt wird euchtet dauerhaft wenn die WLAN Funktion aktiv ist Internet gr n blinkt wenn eine VoIP Verbindung besteht euchtet dauerhaft wenn ein VoIP Zugang eingerichtet ist Festnetz gr n blinkt wenn eine Festnetz Verbindung besteht leuchtet dauerhaft wenn der Speedport W 503V mit dem ISDN verbunden ist Alle Leuchtdio gr n die Leuchtdioden blinken wie ein Lauflicht nacheinander von links den nach rechts auf wenn gerade ein Firmware Update oder eine auto matische Konfiguration durchgef hrt wird Fehlersignalisierung Fehlersignalisierung Leuchtdioden Zustand Farbe Bedeutung Power DSL leuchtet rot Der Selbsttest des Speedport W 503V war feh lerhaft Power DSL leuchtet rot Die Internet Zugangsdaten sind fehlerhaft oder beim Firmware Update ist ein Fehler aufgetre Online blinkt gr n ten Power DSL leuchtet rot
76. ennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll ge ben Die Deutsche Telekom ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Reinigen wenn s n tig wird Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des In verkehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 ange geben Tipp Ihr Ger t enth lt geheime Daten deren Bekanntgabe Ihnen zum Scha den gereichen kann Wollen Sie das Ger t z B entsorgen oder weitergeben setzen Sie das Ger t zur ck auf die Werkseinstellungen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie den Speedport W 503V einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Technischer Kundendienst Bei der Arbeit mit dem Speedport W 503V werden sicherlich auch einmal Fra gen auftauchen In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise auf Informations quellen die Sie bei der t glichen Arbeit mit Speedport W 503V unterst tzen ber das Internet erhalten Sie weitere Informationen Produktbeschreibungen und Updates Informationen und Updates Informationen zum Speedport W 503V finden Sie hier m m Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V wird im Info
77. er Mozilla Firefox Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe r X ec ar L https speedport ip html top_start_passwort htm a4 gt Gl Home x Startseite m ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk x Telefonie STATUS z bersicht Details VERWALTUNG Hilfsmittel Laden amp Sichern eenean n sleleTsEeRetleEsT Keine Zugangsdaten Konfigurationsprogramm Speedport W 503V Start des Assistenten Schritt f r Schritt 25 Manuelle Konfiguration 5 IDer Assistent stellt sich vor und erkl rt seine wichtigsten Funktionen selbst Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a r X a D https speedport ip html top_start_passwort htm x gt G gt Home Assistent Herzlich willkommen im Assistent Damit Sie dieses Programm auf einfache Weise benutzen k nnen m chten wir Ihnen eine wichtige Funktion erkl ren ASSISTENT Schritt f r Schritt Funktion des Konfigurationsprogramms 6 Geben Sie an mit welchem Internetanbieter Provider ein Internetzugang 26 hergestellt werden soll und geben Sie die Zugangsdaten ein die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben Klicken Sie OK amp Weiter
78. er zugeh rigen Subnetzmaske und dem aktivierten DH CP Server ergeben sich automatisch folgende Werte Netzwerkadresse des Subnetzes 192 168 2 0 Gesamter IP Adressenpool f r die 192 168 2 2 192 168 2 254 Computer Adressenpool des DHCP Servers 192 168 2 100 199 In jedem Subnetz des Speedport W 503V sind die Adressen 100 bis 199 in der vierten Zahlengruppe der IP Adressen f r den DHCP Server reserviert Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server Durch die Vergabe der IP Adressen durch den DHCP Server ist sichergestellt dass sich alle mit dem Speedport W 503V verbundenen Computer in einem Subnetz befinden Tipp Die Computer k nnen ihre IP Adresse nur dann vom DHCP Server er halten wenn in den IP Einstellungen der Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist Siehe dazu Abschnitt IP Ein stellungen in den Computern auf Seite 63 Feste IP Adressen bei aktiviertem DHCP Server Wenn Sie einzelnen Computern die mit dem Speedport W 503V verbunden sind trotz aktivierten DHCP Servers feste IP Adressen geben wollen dann m ssen Sie in den Netzwerkeinstellungen dieser Computer die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen deaktivieren und die feste IP Adresse ma nuell in den daf r vorgesehenen Feldern eintragen Welche IP Adressen k nnen Sie an die Computer vergeben m Die IP Adressen m ssen aus dem Subnetz des Speedport W 503V sein m Die IP Adressen d r
79. es conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the condi tions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinen obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion o this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the so le purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contri butions to the wide range of software distributed through that system in re cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly cle rest of this License limitation excluding those countries so t
80. es in effect making the program proprietary To prevent this we have ma de it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another langua ge Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately
81. es Speedport W 503V ber die Tasta tur eines angeschlossenen Telefons Anrufweiterschaltung Mit dem Speedport W 503V k nnen Sie Anrufe auf einen anderen Anschluss weiterleiten Um eine Anrufweiterschaltung einzurichten f hren Sie die fol genden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V 2 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie 3 Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Anrufweiterschal tung 4 Um eine Anrufweiterschaltung f r die DSL Telefonie oder f r den Stan dard ISDN Anschluss einzurichten klicken Sie auf die jeweilige Schalt fl che Zur Internetseite Rufe abweisen bei Besetzt Mit der Funktion Rufe abweisen bei Besetzt erhalten Anrufer ein Besetztzei chen wenn bereits ein Gespr ch gef hrt wird Tipp N here Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie in der Direkthilfe im Bereich Info des Konfigurationsprogramms Ihres Speedport W 503V Um die Funktion Rufe abweisen bei Besetzt ein und auszuschalten f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V 2 Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie 3 Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Rufe abweisen bei Besetzt 4 Wahlen Sie Ja oder Nein und beachten Sie gegebenenfalls die Hinwei se in der Direk
82. es the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the mo dified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the user s computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modi fied version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executabl
83. eschlossen werden kann Der Anschluss eines Computers an den Speedport ist unabh ngig von dem auf dem Computer verwendeten Betriebssystem Alle mit dem Speedport ver bundenen Computer bilden zusammen ein Netzwerk Computer an einen Netzwerkanschluss anschlie en Computer an einen Netzwerkanschluss anschlie en Wenn Sie einen Computer an einen der vier Netzwerkanschl sse des Speed port anschlie en wollen dann berpr fen Sie ob Ihr Computer ber einen Netzwerkanschluss Netzwerkkarte verf gt Ein Netzwerkanschluss ist meist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit der Beschriftung LAN gekenn zeichnet Imm INT lm Netzwerkkabel gelb Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss des Speedport Kabel F r den Anschluss eines Computers ist im Lieferumfang des Speedport ein gelbes Netzwerkkabel enthalten Anschlie en 1 Nehmen Sie das Netzwerkkabel zur Hand 2 Schalten Sie den Computer ein 3 Schlie en Sie ein Ende des Netzwerkkabels an die Netzwerkkarte des Computers an 4 Schlie en Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an eine mit LAN 1 LAN 2 LAN 3 oder LAN 4 beschriftete Buchse des Speedport an 21 Den Speedport W 503V einrichten Den Speedport W 503V einrichten 22 Mit dem Speedport W 503V k nnen alle angeschlossenen Computer gleich zeitig auf das Internet zugreifen Daf r werden die Internetzugangsdaten und Zugangsdaten f r die DSL Telefonie mi
84. eschreibt die Verwaltung des Speedport W 503V Hier lesen Sie wie Sie m die Einstellungen des Speedport W 503V sichern und laden m ein Firmware Update f r den Speedport W 503V durchf hren Konfigurationsprogramm ffnen 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V wird ge ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 503V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 503V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Das Konfigu rationsprogramm ist f r Einstellungen bereit Lesen Sie die Hinweise in den folgenden Abschnitten Einstellungen sichern Die Einstellungen die Sie im Speedport W 503V vorgenommen haben k n nen Sie als Datei auf Ihrem Computer speichern Die so gesicherten Einstel lungen k nnen Sie jederzeit wieder in Ihren Speedport W 503V laden 102 Einstellungen laden Um die Einstellungen Ihres Speedport W 503V zu sichern ffnen Sie das Kon figurationsprogramm und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie im Men Laden amp Sichern den Eintrag Konfiguration si chern und geben Sie bei Bedarf ein
85. et Taster zum Zur cksetzen des Speedport W 503V Folgende Daten sind im Auslieferungszustand f r Ihr Ger t vordefiniert und helfen Ihnen das Konfigurationsprogramm aufzurufen oder Computer per WLAN mit dem Speedport zu verbinden Detaillierte Hilfestellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung f r Speedport W 503V Herausgeber Deutsche Telekom Zentrum Endger te Postfach 2000 53105 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet www t home de cee j Home
86. etver bindungen Netzwerkverbindungen die LAN Verbindung der mit dem Speedport W 503V verbundenen Netzwerkkarte mit einem Doppelklick 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 3 W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf Eigenschaften 4 Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP 5 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse vom Speedport W 503V IP Adresse automatisch beziehen in Windows 2000 1 W hlen Sie Start Einstellungen Netzwerk und DF Verbindungen 2 W hlen Sie mit einem Doppelklick die LAN Verbindung der mit dem Speedport W 503V verbundenen Netzwerkkarte 64 IP Einstellungen in den Computern 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften 4 W hlen Sie in der Liste Internetprotokoll TCP IP mit e
87. feld des Telefons Ih res Gespr chspartners eingeblendet wird Die Funktion CLIR ist im Ausliefe rungszustand deaktiviert Sie k nnen CLIR dauerhaft oder f r einzelne Verbin dungen aktivieren Aktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein EE ESE Speichern Sie Ihre Einstellungen B Legen Sie den H rer auf 86 Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Deaktivieren der dauerhaften Rufnummernunterdr ckung Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein DE EE ESE Speichern Sie Ihre Einstellungen E3 Legen Sie den H rer auf Rufnummernanzeige eingehender Rufe erm glichen CLIP Die Funktion CLIP Calling Line Identification Presentation erm glicht dass die Rufnummer der Anrufer extern und intern auf dem Anzeigefeld Ihres Telefons angezeigt wird Tipp Beachten Sie dass Sie das Leistungsmerkmal CLIP nur nutzen k n nen wenn Ihr Telefon CLIP unterst tzt Die Funktion CLIP ist im Auslieferungszustand aktiviert Sie haben die M g lichkeit diese Funktion dauerhaft zu deaktivieren und wieder zu aktivieren Aktivieren der Rufnummernanzeige CLIP Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den Horer ab BEEN ys Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein EE E
88. fen nicht aus dem Adressenpool des DHCP Servers stammen F r die werksseitig vorgegebenen Einstellungen stehen somit folgende IP Adressen zur Verf gung 192 168 2 2 192 168 2 99 192 168 2 200 192 168 2 254 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server deaktivieren Sie k nnen den DHOP Server ausschalten Damit bei deaktiviertem DHCP Server alle Computer weiterhin im selben Sub netz wie der Speedport W 503V sind m ssen Sie die IP Adressen in den Netz werkeinstellungen der Computer manuell eintragen Deaktivieren Sie dazu die Einstellung IP Adresse automatisch beziehen und tragen Sie die IP Adresse manuell in dem daf r vorgesehenen Feld ein 61 DHCP Server Einstellungen ndern 62 Im Falle der werksseitig vorgegebenen IP Adresse des Speedport W 503V ste hen folgende IP Adressen f r die Vergabe an die Computer zur Verf gung 192 168 2 2 192 168 2 254 Jede IP Adresse darf nur einmal vergeben werden DHCP Server Einstellungen ndern Zu den Einstellungen f r den DHCP Server gelangen Sie folgenderma en 1 ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip Das Konfigurationsprogramm wird ge ffnet 3 ffnen Sie das Men Konfiguration Netzwerk 4 Klicken Sie auf das Men DHCP Funktion Hier k nnen Sie die Einstel lungen f r den DHCP Server vornehmen Subnetz Werksseitig ist im Speedport
89. ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten Sollte das Konfigurationsprogramm nicht ge ffnet werden dann lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche auf Seite 69 HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe amp z r E GS J https speedport ip S gt Gl gt gt Startseite gt gt Status Willkommen im Konfigurationsprogramm empfehlen wir Ihnen gt gt Konfiguration starten Startbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 503V 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 503V durch ein individuelles Ger tepasswort gesch tzt Sie finden das Ger te passwort f r Ihren Speedport W 503V auf einem Aufkleber auf der R ck seite des Ger ts Geben Sie dieses Ger tepasswort ein und best tigen Sie mit OK Eine Internetverbindung aufbauen Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe X v a L https speedport ip html top_start_passwort htm Sr e Gl Ho Speedport W 503V Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepassworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 W hlen Sie den Bereich in dem Sie Anpassungen vornehmen m chten Tipp N here Informationen zu den Funktionen erhalten Sie in
90. fnummer ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab IndexISDN NummerEd Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein HANE M Warten Sie den positiven Quittungston ab a Legen Sie den Horer auf 80 Rufumleitung ber den Speedport W 503V Anrufweiterschaltung f r eine alternative DSL Rufnummer einschalten Tastaturbefehl Beschreibung Ea Nehmen Sie den H rer ab Index DSLNummer EJ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Ea PARES zA E It Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung f r eine alternative DSL Rufnummer ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab Index DSL Nummer EE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Fa 2 a e Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Rufumleitung ber den Speedport W 503V Mit der Rufumleitung ber den Speedport W 503V k nnen Sie Anrufe die an den Telefonen des Speedport W 503V eingehen auf einen internen oder ex ternen Anschluss umleiten Da diese Art der Rufumleitung im Speedport W 503V organisiert wird sind Rufumleitungen auf eine andere Nebenstelle kostenfrei Die Rufumleitung auf einen externen Anschluss ist entgeltpflichtig Wird der Speedport W 503V an einem Standard Anschluss betrieben dann k nnen einkommende Rufe nur an e
91. freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http www t home de kundendienst F r allgemeine Fragen zu DSL und Ihrem DSL oder Standard Anschluss wen den Sie sich bitte an Ihren Telekom Shop oder die Kundenberatung unter free call 0800 3 301000 Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speed port W 503V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Die Mitarbeiter der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbin dungspreis betr gt 1 24 pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Aautomatischen Konfiguration 103 Aktualisierung der Betriebssoftware 105 Allger t used 114 Analoge Endgerate cee e eee 19 Anklopfen 0cceec cece eee ee 84 85 93 Anmeldedaten vergeben 222222 35 Anrufbeantworter 22eeceeeeeeeeeeenenn 19 Anruf SzenarioS 6 0 cc cece cece e ees 38 Anrufweiterschaltung Bhi LE SOOM niet re enter 78 NY 74016 15 0 ER 78 Auslieferungszustand 86 87 Automatische Konfiguration 105 B Bedienen am Telefon 22222220 89 C CE Konformitat 00 cece eee e eee 114 CHIPS eee rar 87 GIR areena n a at tes anatase 86 Computer anschlieBen 00 e eee ee 20 D Daten
92. g angegeben werden Index Tipp Der Index muss immer zweistellig eingegeben werden Ist Ihr Index 1 so geben Sie bitte O1 ein tf Anrufweiterschaltung sofort Anrufweiterschaltung sofort Ankommende Rufe werden sofort zur Zielrufnummer umgeleitet Anrufweiterschaltung sofort f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend ein schalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab ZRN Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Be Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den Horer auf Anrufweiterschaltung sofort fiir die Prioritats Telefonnummer abgehend ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein nal Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung verz gert Ankommende Rufe werden nach 20 Sekunden ca f nf Klingelzeichen zur Zielrufnummer umgeleitet Anrufweiterschaltung verz gert f r die Priorit ts Telefonnummer abgehend einschalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab 78 Anrufweiterschaltung bei besetzt Tastaturbefehl Beschreibung EAEE ZRN Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein bil Warten Sie den positiven Quittungston ab a Legen Sie den Horer auf Anrufweiterschaltung verz gert f r die Prio
93. gegebenenfalls herunterzuladen und manuell zu installieren Siehe Firmware Update manuell durchf hren auf Seite 109 Ablauf des Automatischen Firmware Updates Sobald Sie den Speedport W 503V an Ihrem DSL Anschluss in Betrieb genom men haben verbindet er sich regelm ig zum Beispiel beim Einschalten oder beim Herstellen der Internetverbindung mit dem EasySupport System der Deutsche Telekom AG Dabei sendet er die im Einleitungsteil des Kapitels Ea sySupport angegebenen Ger te spezifischen Daten Firmware Update manuell durchf hren Anhand dieser Daten berpr ft das EasySupport System ob eine neuere Firmware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihr Speedport W 503V diese automatisch herunter und aktualisiert seine Firmware Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Dauert der Vorgang l nger blinken alle Leuchtanzeigen LEDs nacheinander von links nach rechts Lauflicht Nach dem die Aktualisierung beendet ist f hrt der Speedport W 503V einen Neu start durch W hrend des Update Vorgangs kann nicht telefoniert oder im Internet gesurft werden Laufende Gespr che oder die Internet Verbindung k nnen unterbrochen werden Au erdem kann nicht auf das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V zugegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis der Vorgang abgeschlossen ist Trennen Sie w hrend eines automatischen Firmware Updates den Speedport W 503V nicht vom Stromnetz oder vom DSL
94. harge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Fi nally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licens
95. hat distribution is permitted only in blems or concerns Each version is given a distinguishing version number number you may choose any version ever published by the Free Software with these write to the author to ask for permission For software which is write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for goals of preserving the free status of all derivatives of our free software an ware generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE iance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee ar what is believed to be a consequence of the 2 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted inter faces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 3 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new pro If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later versi
96. hat it becomes a de facto standard To achieve his non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use he Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non ree programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that he user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a mo dified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copy right holder or other authorized party saying it m
97. hen und dem Dritten mindestens die bez glich der Software bestehenden Verpflichtungen aus den vorliegenden Be stimmungen auferlegt werden Hierbei darf der Lizenznehmer keine Kopien der Software zur ckbehalten Der Lizenzneh mer ist zur Einr umung von Unterlizenzen nicht berechtigt Uberlasst der Lizenznehmer die Software einem Dritten so ist der Lizenznehmer f r die Beachtung etwaiger Ausfuhrerfordernisse verantwortlich und hat den Lizenzgeber insoweit von Verpflichtungen freizustellen Soweit der Lizenzgeber Software zur Verf gung stellt f r die der Lizenzgeber nur ein abge leitetes Nutzungsrecht besitzt Fremdsoftware gelten zus tzlich und vorrangig vor den vorliegenden Bestimmungen die f r die Fremdsoftware vereinbarten Nutzungsbedingungen Falls und soweit Open Source Software berlassen wird gel ten zus tzlich und vorrangig vor den vorliegenden Bestimmungen die Nutzungsbedingungen denen die Open Source Software unterliegt Der Lizenzgeber berl sst auf Verlangen den Quellcode relevanter Open Source Software soweit die Nutzungsbedingungen solcher Open Source Software eine Herausgabe des Quellcodes vorsehen Diese Software wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit berpr ft F r die Qualit t Leistungsf higkeit sowie Marktg ngigkeit der Software f r einen bestimmten Zweck der von dem durch die Softwarebeschreibung abge deckten Leistungsumfang abweicht bernimmt der Lizenzgeber weder
98. hluss verbinden Verbinden Sie den Speedport mit dem Standard Anschluss wenn Sie einen Standard Anschluss haben und mit dem Speedport das analoge Festnetz nut zen wollen m he Telekom SBeedport waggy Anschluss an den Standard Anschluss ber den DSL Splitter Kabel F r die Verbindung mit dem Standard Anschluss ist das gr ne Kabel vorgese hen Anschlie en 1 Schlie en Sie das eine Kabelende an den im Lieferumfang enthaltenen TAE RJ45 Adapter an 2 Stecken Sie den TAE Stecker in die mit F beschriftete Buchse Ihres DSL Splitters 18 Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en 3 Schlie en Sie das andere Kabelende an der mit beschrifteten Buchse des Speedport an Telefon Faxger t Anrufbeantworter anschlie en Schlie en Sie Ihre analogen Ger te an den Speedport an um ber das Inter net oder das Festnetz zu telefonieren und zu faxen Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE Buchse Um den Speedport W 503V zum Telefonieren ber das Internet oder den Fest netzanschluss nutzen zu k nnen m ssen Sie ein analoges Telefon anschlie Ben Speedport W 503V ist nach den Richtlinien der Europ ischen Union CE Zerti fikation gepr ft und erm glicht den Anschluss aller analogen Telekommuni kationsger te die ebenfalls eine CE Zertifikation besitzen Em N Mi Analoges Telefon ial a iu Lu Anschluss eines analogen Telefons an einer TAE Buchse Be
99. ication does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These require ments apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can 123 be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissi ons for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a
100. ich must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distri buted in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on 121 which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of exec
101. icht im Onlinebetrieb Im Internetbrowser werden ein Proxyserver und ein auto matisches Konfigurations skript verwendet Stellen Sie Ihren Internet browser auf Onlinebetrieb um Tragen Sie die IP Adresse und den DNS Namen des Speedport W 503V als Aus nahme im Proxyserver ein oder deaktivieren Sie das au tomatische Konfigurations skript in den LAN Einstellun gen von Windows 13 Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem M gliche Ursache Abhilfe JavaScript Die Ausf hrung von Ja vaScript muss f r Ihren Brow ser aktiviert sein Der DHCP Server des Speed port W 503V ist nicht aktiv Die DNS Serveradresse f r die Netzwerkverbindung der angeschlossenen Computer ist nicht auf 192 168 2 1 ge stellt Aktivieren Sie den DHCP Ser ver des Speedport W 503V oder tragen Sie die Server adresse 192 168 2 1 in die angeschlossenen Computer ein Das Konfigurationsprogramm ist nicht mehr zug nglich Starten Sie den Speedport W 503V neu Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se Stellen Sie nach ca f nf Sekunden die Verbindung zum Stromnetz wieder her Wenn der Neustart nicht zum Erfolg f hrt dr cken Sie Re set siehe Seite 110 74 Am Telefon einrichten Am Telefon einrichten Allgemeines Tipp Zur Programmierung des Speedport W 503V eignen sich ausschlie lich Telefone mit Tonwahlverfahren Mehrfrequenzwahlverfahren Korrekt vorgenommene
102. ide Nebenstellen des Speedport sind universell codiert und damit f r den Anschluss beliebiger analoger Endger te wie Telefone Anrufbeantworter oder Faxger te geeignet Die Adressierung der Endger te an den Nebenstel len des Speedport erfolgt dann ber DSL Rufnummern beziehungsweise die Festnetzrufnummer die Sie von der Deutschen Telekom f r Ihren DSL oder Festnetzanschluss erhalten haben Alle Rufnummern k nnen gezielt ber das Konfigurationsprogramm des Speedport den Nebenstellen zugewiesen wer den Lesen Sie dazu auch DSL Telefonnummern und Festnetzrufnummer an die Nebenstellen zuweisen auf Seite 35 19 Computer anschlie en 20 Computer anschlie en Um im Internet surfen zu k nnen und um den Speedport komfortabel einrich ten zu k nnen m ssen Sie einen Computer an den Speedport anschlie en Sie k nnen Ihren Computer entweder mit einem Netzwerkkabel an einem Netzwerkanschluss des Speedport anschlie en siehe Seite 21 oder den Computer kabellos ber eine WLAN Verbindung mit dem Speedport verbin den siehe WLAN einrichten auf Seite 40 Tipp Wir empfehlen f r die Ersteinrichtung den Anschluss ber ein Netz werkkabel So k nnen Sie an jedem der vier Netzwerkanschl sse des Speedport einen Computer anschlie en und gleichzeitig weitere Computer ber WLAN mit dem Speedport verbinden Beachten Sie dass ein und derselbe Computer immer nur ber eine der zwei Anschlussarten am Speedport ang
103. ie 1 oder 2 f r den Anruf angeschlossener ana loger Telefone Sammelruf Sie haben die M glichkeit mit dem Speedport W 503V die andere Nebenstel le per Sammelruf anzurufen A Nehmen Sie den H rer ab BEE W hlen Sie zweimal die Stern Taste und dann die Ziffer 9 90 Extern telefonieren Extern telefonieren W hlen extern mit Wahlregeln Sie haben die M glichkeit die Verbindungsart f r ausgehende Verbindungen unabh ngig von den Einstellungen in der Anlage zu bestimmen Daf r geben Sie vor der Anwahl einer Rufnummer einen der folgenden Tastaturbefehle an Ihrem Telefon ein lt Rufnummer gt stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Fest netz her lt Rufnummer gt stellt f r diesen W hlvorgang eine Verbindung ins Internet her W hlen extern mit einer bestimmten Festnetz oder DSL Telefonnummer Wenn Sie ausgehende Verbindungen mit einer bestimmten Festnetz oder In ternetrufnummer herstellen m chten dann k nnen Sie das durch Voranstel len eines Tastencodes nutzen lt Index ISDN Nummer gt nutzt die Festnetzverbindung f r den Index der ISDN Ruf Ea lt Rufnummer gt nummer f r ausgehende Verbindungen lt Index DSL Telefon nutzt die Internetverbindung f r den Index der DSL Tele nummer gt E3 lt Rufnummer gt fonnummer f r ausgehende Verbindungen Der Index ergibt sich aus der Reihenfolge der konfigurierten ISDN DSL Tele fonnummern Diese finden Si
104. ie R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet m Um eine Verbindung zu einem externen Gespr chspartner 2 aufzu der bauen w hlen Sie die externe Rufnummer BEE m Um eine Verbindung zu einem internen Gespr chspartner 2 aufzu bauen w hlen Sie zweimal die Sterntaste und die Nebenstellennum mer Gespr ch 2 Nimmt die Gegenstelle ab k nnen Sie mit Gespr chspartner 2 ein Ge 7 spr ch f hren Ha M chten Sie zu Gespr chspartner 1 zur ckkehren geben Sie die neben stehende Tastenkombination ein Gespr ch 1 Sie sprechen jetzt wieder mit Gespr chspartner 1 2 R 2 Um wieder mit Gespr chspartner 2 zu sprechen dr cken Sie erneut die nebenstehende Tastenfolge Auf diese Weise k nnen Sie zwischen Ge spr ch 1 und 2 makeln 95 R ckfrage Halten Makeln beenden R ckfrage Halten Makeln beenden Das Makeln kann auf verschiedene Arten beendet werden 4 2 Der Gesprachspartner in momentaner Halteposition legt auf Die aktiv Sprechenden k nnen ihr Gespr ch fortsetzen IRI 0 Wahlen Sie die nebenstehenden tastenkombination um das gehaltene Gesprach zu beenden il Sie beenden die R ckfrage zum R ckfragepartner durch nebenstehende Tastenkombination und nehmen damit die Verbindung zum Gespr chs partner 1 erneut auf a or 2 Alternativ zur Eingabe der Tastenkombination k nnen Sie auch den H rer auflegen und damit selbst die Verbindung beenden Sie erhal
105. iese Voraussetzungen nicht erf llt sind k nnen Sie Ihren Speedport W 503V manuell einrichten Lesen Sie daf r den Abschnitt Internetverbin dungen und DSL Telefonie einrichten auf Seite 26 Zum Starten der automatischen Konfiguration ben tigen Sie Ihre pers n lichen Zugangsdaten von T Home Die automatische Konfiguration k nnen Sie durchf hren m wenn Sie den Speedport W 503V zum erstenmal in Betrieb nehmen oder m wenn Sie den Speedport W 503V erneut konfigurieren m chten Gehen Sie dazu wie folgt vor 105 Automatische Konfiguration erneut starten 106 Automatische Konfiguration erneut starten 1 In Werkseinstellungen zur cksetzen Setzen Sie Ihren angeschlossenen Speedport W 503V in die Werkseinstel lungen zur ck siehe Zur cksetzen Reset auf Seite 110 Dabei werden die Konfigurationsdaten des Speedport W 503V gel scht Trennen Sie anschlie end den Speedport W 503V kurz vom Strom und schlie en Sie ihn wieder an Gegebenenfalls Firmware Aktualisierung abwarten Jetzt pr ft Ihr Speedport W 503V ob er die aktuellste Firmware gespei chert hat Geben Sie dieser Pr fung eine Minute Zeit Falls f r den Speed port W 503V eine neue Betriebssoftware auch Firmware genannt vor liegt wird diese jetzt geladen In diesem Fall blinken alle Leuchtanzeigen nacheinander von links nach rechts Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Nach dem vollst ndigem Download des Updates
106. immt nicht mit der Verschl sselung des WLAN Adapters berein Der Name des Funknetzes wird nicht bekanntgegeben Schalten Sie die WLAN Funk tion des Speedport W 503V ein Einige in Notebooks einge baute WLAN Adapter m ssen mit einem Schalter am Note book eingeschaltet werden Pr fen Sie welche Verschl s selungsarten Ihr WLAN Ad apter unterst tzt und stellen Sie die entsprechende Ver schl sselung am Speedport W 503V und am WLAN Adap ter ein Deaktivieren Sie im Men Konfiguration Sicherheit WLAN Name amp Verschl sse lung die Einstellung WLAN Name unsichtbar Allgemeine Probleme und Probleme im LAN Problem M gliche Ursache Abhilfe Ein anderes WLAN Funknetz in der Umgebung Ihres Speedport W 503V verurs acht St rungen Testen Sie einen anderen Funkkanal W hlen Sie im Men Konfiguration Netz werk WLAN Wireless LAN unter Kanal die Einstellung Auto Mit dieser Einstellung sucht Ihr Speedport W 503V automatisch nach einem ge eigneten Kanal Ein Computer im WLAN Funknetz kann nicht auf den Speedport W 503V zugreifen Die Netzeinstellungen des Computers sind nicht korrekt Ein Computer im Funknetz der auf den Speedport W 503V zugreifen will muss die gleichen Einstellungen wie der Speedport W 503V besitzen berpr fen Sie die Einstellungen Die WLAN Verbindung zum Speedport W 503V kann in Windows XP Service Pack 2
107. ine andere Nebenstelle oder an nume rische DSL Rufnummern umgeleitet werden 81 Rufumleitung sofort ohne Klingeln F r eine Rufumleitung ber den Speedport W 503V k nnen Sie angeben un ter welchen Bedingungen ein ankommender Ruf umgeleitet werden soll Sie k nnen zwischen sechs verschiedenen Varianten w hlen Die Einstellungen k nnen Sie f r beide Nebenstellen gesondert speichern Richten Sie keine Rufumleitung ber den Speedport W 503V ein wenn Sie bereits eine Anrufweiterschaltung in der Ortsver mittlungsstelle eingerichtet haben Beachten Sie dazu die Hin weise unter Anrufweiterschaltung auf Seite 77 Bitte beachten Sie dass Sie f r die Nutzung der Rufumleitung einen Telefonanschluss f r Festnetztelefonie oder DSL Telefo nie ben tigen der dieses Leistungsmerkmal unterst tzt Rufumleitung sofort ohne Klingeln Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den Horer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein st EJ ZRN NSt ES EE ESE Speichern Sie Ihre Einstellungen 4 Legen Sie den Horer auf Rufumleitung nach dem dritten Klingeln Tastaturbefehl Beschreibung 2 Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein NSt EJ ZRN NSt EA EE RES ES Speichern Sie Ihre Einstellungen B Legen Sie den H rer auf 82 Rufumleitung bei besetzter Leitung Rufumleitung bei besetzter Leitung Tastaturbefehl Beschrei
108. inem Doppelklick aus Allgemein Verbindung herstellen unter Verwendung von 3 Intel R PRO 100 Managementadapter Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet Y NwLink NetBIOS M YT NWLink IPX SPX NetBIOS kompatibles Transportproto Internetprotokoll TCP IP Eigenschaften der LAN Verbindung einer Netzwerkkarte 5 Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Allgemein IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse Subnetemaske Standardaateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Option IP Adresse automatisch beziehen 6 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der Speedport W 503V IP Adresse automatisch beziehen in Mac OS X 1 W hlen Sie im Apfelmen Systemeinstellungen 2 Klicken Sie im Fenster Systemeinstellungen das Symbol Netzwerk 3 W hlen Sie im Fenster Netzwerk im Men Zeigen die Option Ethernet integriert 4 Wechseln Sie auf die Registerkarte TCP IP und w hlen Sie im Men IPv4 konfigurieren die Option DHCP 5 Klicken Sie Jet
109. ion If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preser ving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPY RIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR MANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING
110. ity of California Bitte unbedingt die Details der zugrunde liegenden Lizenzbestimmungen unter ftp ftp zoo toronto edu pub regex shar beachten S mtliche Software der vorgenannten Dritten wird im vorhandenen Zustand wie sie ist zur Verf gung gestellt Jede Ge w hrleistung weder ausdr cklich noch implizit insbesondere eine konkludente Gew hrleistung der Marktreife oder der Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck wird ausgeschlossen In keinem Fall ist ein Urheber oder dessen Mitarbeiter haftbar f r irgendwelche direkten indirekten zuf lligen besonderen exemplarischen Sch den oder Folgesch den dies betrifft insbesondere die Beschaffung von Ersatzg tern oder dienstleistungen den Verlust der Verwendbarkeit von Da ten oder Gewinn oder betriebliche St rungen unabh ngig davon wie diese Sch den verursacht worden sind oder auf welche Haftungstheorie sie gest tzt werden gleichg ltig ob Vertragshaftung verschuldensunabh ngige Haftung oder De liktshaftung einschlie lich Fahrl ssigkeit oder Sonstiges vorliegt Dies schlie t auch Sch den aus die in irgendeiner Art und Weise aus dem Gebrauch der Software resultieren selbst wenn auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde 126 Gesamtansicht Vorderansicht mit Leuchtdioden Power DSL Internet Online nu Festnetz a
111. k nnen Sie Ihren Internet Zugang nutzen und telefonieren T Online Nummer Pers nliches Kennwort Wo finde ich meine T Online Nummer und mein pers nliches Kennwort Konfiguration starten Tipp Falls diese Webseite nicht erscheint folgen Sie bitte dem Abschnitt Internetverbindungen und DSL Telefonie einrichten auf Seite 26 4 Automatische Konfiguration starten Folgen Sie jetzt den Anweisungen auf der Webseite um Ihren WLAN Rou ter automatisch konfigurieren zu lassen Halten Sie Ihre Internet Zugangs daten bereit Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe v CG A FERRE htto i7t home de Trennen Sie den Speedport W 503V wahrend dieses Vorgangs nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ge r t nicht mehr funktioniert ffnen Sie w hrend dieses Vorgangs nicht das Konfigurations programm des Speedport W 503V indem Sie die Adressen ht tp speedport ip oder http 192 168 2 1 aufrufen Dies k nnte die automatische Konfiguration unterbrechen Die erfolgreiche Konfiguration wird auf Ihrem Speedport W 503V signalisiert indem die Online LED gr n leuchtet 107 Automatisches Firmware Update 108 Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen jetzt telefonieren und im Internet surfen Tipp Wie Sie Ihren Computer kabellos per WLAN mit dem
112. ma en m Innerhalb des WEP Mechanismus wird ein statischer Schl ssel festgelegt der f r die Verschl sselung der Nutzdaten verwendet wird Der Schl ssel muss auch in den WLAN Einstellungen der WLAN Adapter eingetragen werden Tipp Verwenden Sie das Verschl sselungsverfahren WEP nur wenn kein anderes Verschl sselungsverfahren zur Verf gung steht Der Sicherheits standard der WEP Verschl sselung ist gering m Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Authentifizierung w hrend des Verbindungsaufbaus vor Daf r legen Sie ein WPA Kennwort fest F r die Verschl sselung der Nutzdaten wird bei WPA das Verschl sselungs verfahren TKIP angewendet Bei WPA 2 wird das Verschl sselungsverfahren AES CCMP angewendet Das Verschl sselungsverfahren das Sie hier ausw hlen muss auch von Ihrem WLAN Adapter unterst tzt werden Die Nutzdaten werden mit einem automatisch generierten Schl ssel ver schl sselt Der Schl ssel wird in periodischen Abst nden neu generiert Die L nge des verwendeten WPA Kennworts muss zwischen 8 und 63 Zei chen liegen Um die Sicherheit zu erh hen sollte das Kennwort jedoch aus mindestens 20 Zeichen bestehen Verwenden Sie neben Ziffern und Buchsta ben auch andere Zeichen und mischen Sie Gro und Kleinschreibung Werksseitig voreingestellte Verschl sselung Im Speedport ist werksseitig eine kombinierte Verschl sselung WPA WPA2 mit den Verschl sselungsverfahren TKIP AES CCMP voreinge
113. n Nach einer Firmware Aktualisierung werden zus tzlich der Zeitpunkt und Sta tus des letzten Firmware Updates gespeichert Automatische Konfiguration Diese Daten werden auf keinen Fall an Dritte weitergegeben Durch die regelm ige Verbindung des Speedport W 503V mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom und ggf das Herunterladen von Firmware Updates wird geringf gig Daten volumen verbraucht und Verbindungszeit erzeugt Bitte beach ten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen z B T Online eco T Online by call oder Call amp Surf Start Automatische Konfiguration EasySupport macht das Einrichten Ihres Speedport W 503V so einfach wie nie Mit der sogenannten Automatischen Konfiguration wird Ihr Speedport ber das Internet automatisch f r den Internet Zugang und gegebenenfalls weitere gebuchte Dienste wie Internet Telefonie konfiguriert Die Voraussetzungen zur Nutzung der Automatischen Konfiguration sind m Ihr Speedport ist fabrikneu und wurde noch nicht manuell konfiguriert oder hr vorhandener Speedport wurde auf die Werkseinstellungen zur ckge setzt ein Reset durchgef hrt m Die Deutsche Telekom ist Ihr Provider f r den DSL Anschluss den Inter netzugang und gegebenenfalls weitere Internet Dienste wie Internet Tele onie m Der in der Auftragsbest tigung Ihres DSL Anschlusses genannte Bereit stellungstermin liegt nicht in der Zukunft Falls d
114. n Netzwerk Internetzugang N here Informationen zur Funktion Immer online finden Sie in der ausf hrlichen Online Hilfe im Info Bereich desr Konfigura tionsprogramms des Speedport W 503V Anruf Szenarios Wenn Sie neben Ihrer Ihren Festnetzrufnummer n eine DSL Telefonnummer f r den Speedport W 503V eingerichtet haben dann k nnen Ihre Telefonate einen Teilnehmer auf unterschiedliche Arten erreichen und Sie k nnen auf un terschiedliche Arten erreicht werden Anruf Szenarios Mit dem vollst ndig eingerichteten Speedport W 503V k nnen Sie Telefonver bindungen m Uber eine Festnetzverbindung zu einer Festnetzrufnummer herstellen m Uber eine Festnetzverbindung zu einer DSL Telefonnummer herstellen m Uber eine Internetverbindung zu einer Festnetzrufnummer herstellen m Uber eine Internetverbindung zu einer DSL Telefonnummer herstellen Mit dem vollst ndig eingerichteten Speedport W 503V sind Sie f r andere Teilnehmer mit Ihrer Festnetzrufnummer aus dem Festnetz erreichbar mit Ihrer Festnetzrufnummer aus dem Internet erreichbar mit Ihrer DSL Telefonnummer aus dem Internet erreichbar mit Ihrer DSL Telefonnummer aus dem Festnetz erreichbar N here Informationen zum Einrichten des Speedport W 503V finden Sie in der ausf hrlichen Online Hilfe im Info Bereich des Konfigurationspro gramms des Speedport W 503V 39 WLAN einrichten WLAN einrichten Kabellos
115. nicht F r WLAN im 2 4 GHz Bereich sind in Europa von den Regulierungsbeh rden 13 Kan le vorgesehen Ein Kanal hat eine Bandbreite von 20 MHz oder 40 MHz Der Abstand zwischen zwei benachbarten Kan len betr gt 5 MHz Das hei t die nebeneinander liegenden Kan le berschneiden sich und es kann zu gegenseitigen St rungen kommen Wenn in einem kleinen Umkreis mehrere WLANs mit der Bandbreite 20 MHz betrieben werden dann sollte zwischen zwei benutzen Kan len ein Abstand von mindestens 5 Kan len lie gen Wenn beispielsweise f r ein WLAN Kanal 1 gew hlt ist dann k nnen f r ein zweites WLAN die Kan le 6 bis 13 gew hlt werden Der Mindestabstand ist dabei immer eingehalten WLAN Autokanal Der Speedport sucht mit der Funktion WLAN Autokanal automatisch nach einem m glichst st rungsfreien Kanal Sollte es trotz dieser Funktion zu anhal tenden St rungen in einem WLAN kommen sollten Sie zun chst versuchen die St rungsquelle zu identifizieren und nach M glichkeit manuell abzustel len Weitere Hinweise zu St rungen im WLAN Funknetz erhalten Sie im Abschnitt Allgemeine Probleme und Probleme im LAN auf Seite 69 Wissenswertes WLAN Frequenzbereich 5 GHz Frequenzbereich Der Speedport kann WLAN alternativ auch im 5 GHz Frequenzbereich betrei ben Dieser Frequenzbereich ist weniger mit St rungen belastet als der h ufig genutzte 2 4 GHz Frequenzbereich Voraussetzung f r die Nutzung des 5 GHz Frequenzbereichs ist da
116. nis Am Telefon einrichten 0c c cece e eee seen fo AIIGEIMEIMGS x z2r 1352 ee 75 Speichern neuer Einstellungen 2 0 c eee c ete tet eet nen 75 Anrufweiterschaltung 0 00 000 ccc e cece e cece eet e eee nee een nennen 17 Rufumleitung ber den Speedport W 5038V ccc cece cece eee eens 81 Anklopfen am ISDN AnschlUSS 0 00 cece eee e eect e eee eneaeeneenes 84 Anklopfen am Standard Anschluss 0 000s cece eee cette eee eens 85 Rufnummern bermittlung ausgehender Rufe unterdr cken CLIR 86 Rufnummernanzeige eingehender Rufe erm glichen CLIP 87 WEAN Funktion aussen ee te lead 88 Am Telefon bedienen 0 5 ceeeseeeee eas 89 Funktion der Riickfragetaste 0 0 0 cece ccc eect teen eee e eee enes 90 htermtelel nieren asesasaas fe a eed Read ran eRe RE eden 90 DAMMEMUT eier erlernten 90 Externitelef nieren errereen ehemals 91 ntern Vermittelli esr nenn ana 93 Ankl pfeni s nsa00 engen ehe 93 R ckfrage Halten Makeln 0 0 c cece cece tee teen eee eee ees 95 R ckfrage Halten Makeln beenden c ccc ce eee e cece eee ee een 96 DICISIKOMEIONZ ee ee ee Bene 97 Fangen am ISDN Anschluss 0 00 0 eee e cece e eee e ete e ete e eee aes 98 Heranholen eines Gespraches Pickup 0 06sec e ence eee eee eee 98 R ckruf bei Besetzt am ISDN Anschluss 0 eee e ener e eens 99 R ckruf bei Nichtmelden am ISDN Anschluss 00 00sec
117. nischer Kundendienst 116 BIEIONN A ae ra nungen aed 19 Telefonie Leistungsmerkmale konfigurieren 36 Telefonielisten Anschein 67 l schen u ss ee 67 Telefonnummern zuweisen 005 35 U Updates ein 115 V Vermitteln intern 0 cece cece eee 93 VerwaltUng ccc cece eee cence nn 102 WwW W hlen extern 0 ccc cece eee eee eee 91 Wahlregeln oo cc cece cece cence eee eenes 36 Wahlregeln w hlen mit 0ee eee 91 Wahlvorgang verk rzen 00cc cease 92 WDS WLAN Reichweite vergrofern 44 Werkseinstellungen 58 60 62 110 115 118 Stichwortverzeichnis WLAN Frequenzbereich 0c cece 52 F nktion senken Hemer 88 MAC Filterung f r WLAN Clients 68 SICherheit nn een 50 Verschl sselung sicc 51 Voreinstellungen 06 cece eee 41 Zeitsteuerung 0 eee en 68 WLAN einrichten 0 0 ce rennen 40 WLAN Adapter ccce ese eee e een 40 WLAN Autokanal 0 0 c eee e eee 52 WLAN Verschliisselungsverfahren 41 WPA Verschliisselungsverfahren 41 NSS ee ee 40 Z ZRN ne 77 119 2005 Alle Rechte vorbehalten Diese Dokumentation und die zugeh rigen Programme beides wird nachfolgend als Software bezeichnet sind urheber rechtlich gesch tzt Die Uberlassung von Software erfolgt ausschlie lich in maschinenlesbarer Form Object Code For mat Der Lizenzgeber r umt dem Lizenznehmer das ni
118. nschluss Wahlverfahren an den analogen Nebenstellen MFV Zul ssige Umgebungstemperaturen im Betriebsfall 5 C bis 40 C Zulassung Dieses Ger t ist f r die Verwendung in Deutschland bestimmt Zur cksetzen Reset Der Speedport W 503V kann in die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wer den F hren Sie daf r die folgenden Schritte aus F hren Sie einen spitzen Gegenstand zum Beispiel eine aufgebogene B roklammer in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung auf der R ckseite Ihres Speedport W 503V Dr cken Sie ca 5 Sekunden lang auf die in der ffnung verborgene Taste Lassen Sie die Reset Taste dann los und warten Sie ca 25 Sekunden bis der Speedport W 503V das Zur cksetzen durch einmaliges Blinken aller nf Leuchtdioden best tigt Der Speedport W 503V wird neu gestartet Alle Einstellungen die Sie bereits vorgenommen haben sind damit gel scht Akustische Signale Akustische Signale Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen H rt ne und Ruftakte an den angeschlossenen Telefonen Zeit in Sekunden 0 1 2 3 4 5 6 H rt ne Freiton a Besetztton mH HE HE HE HF BEE interner W hlton HHH HH externer W hlton positiver Quittungston N negativer Quittungtr HHHHEHHEHHEHEHHEEHEEEH EEE U EU U EU Anklopfen E E SIP Fehler E E E E E E EEE Fallback Hl Sonderton HH Rufe Externruf a Internruf E Eu Wiederanruf a a In bestimmten Situation
119. o use the Software to a third party licensee shall ensure not to grant further rights to this third party than originally granted to licensee and licensee shall ensure to impose this third party the obligations of the present license terms In such case licensee shall not withhold any backup copy Licensee shall not be entitled to grant sublicenses In the event licensee transmits the Software to a third party licensee shall be responsible for and shall re lease licensor insofar from the compliance of export control laws and obligations If and insofar licensor provides Software for which licensor is only granted a derived right to use Third Party Software the license terms for such Third Party Soft ware shall additionally apply and prevail If Open Source Software is provided the license terms for such Open Source Software shall additionally apply and prevail Licensor shall provide licensee with the corresponding source code of rele vant Open Source Software if the respective license terms of the Open Source Software include such obligation This Software has been produced with all due care and checked for correctness in accordance with state of the art Licensor hereby disclaims all liability and warranties whether express or implied relating to this Software s quality performance or suitability for any specific purpose which deviates from the performance specifications contained in the Software descripti on Licensor shall not be liable for dam
120. ogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe n C A 8 Fea http t home de gt Offnen einer Internetseite Herzlichen Gl ckwunsch Sie k nnen jetzt telefonieren und im Internet surfen Tipp Wenn Sie im Speedport W 503V weitere Einstellungen vornehmen m chten um ihn f r Ihre pers nlichen Bed rfnisse einzurichten lesen Sie weiter im Kapitel Weitere Einstellungen vornehmen auf Seite 30 Wie Sie Ih ren Computer kabellos per WLAN mit dem Speedport W 503V verbinden k nnen lesen Sie im Kapitel WLAN einrichten auf Seite 40 23 Manuelle Konfiguration Manuelle Konfiguration F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Starten Sie Ihren Computer und ffnen Sie einen Internetbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Internetbrowsers speedport ip oder 192 168 2 1 ein und best tigen Sie mit der Taste Enter Das Konfigura tionsprogramm des Speedport W 503V wird ge ffnet Klicken Sie auf Konfiguration starten HTML Konfiguration Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe e tt LI https speedport ip all gt G gt gt Status gt gt Konfiguration starten Startbildschirm des Konfigurationsprogramms Speedport W 503V Sollte das Konfigurationsprogramm nicht starten dann lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt St rungen und Selbsthilfe bei der Fehle
121. on you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version Foundation 4 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible copyrighted by the Free Software Foundation his Our decision will be guided by the two d of promoting the sharing and reuse of soft IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPY RIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHAN TABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFOR MANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROV ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGRE HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDIST E DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT RIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABO VE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES S
122. pends on what the Library does and what the program that uses the Library does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of the se conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an appl
123. publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warran ty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License alongand you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of the se conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright no tice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally prin
124. r Telefon zu holen Um ein Gespr ch von einer unbekannten Nebenstelle auf Ihr Telefon zu holen f hren Sie die folgenden Schritte aus J Nehmen Sie den H rer ab EAEE Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Das Gespr ch wird herangeholt Die Verbindung mit dem Anrufer ist her gestellt 98 R ckruf bei Besetzt am ISDN Anschluss R ckruf bei Besetzt am ISDN Anschluss Wenn Sie eine Rufnummer w hlen und diese besetzt ist h ren Sie ein Signal sobald die Leitung frei wird Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden wie bei einem externen Ruf Wenn Sie jetzt Ihren H rer abheben wird die gew nschte Ver bindung automatisch aufgebaut oon 0888 BOB Sie haben eine Rufnummer gew hlt und h ren das Besetztzeichen IRE 3 17 H Folgen Sie den Anweisungen der Sprachansage Alternativ kann der R ckruf innerhalb von 20 Sekunden mit der nebenste hende Tastenkombination aktiviert werden 4 Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chs partner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den Wiederanruf J Heben Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Gespr chspartners wird ge w hlt ogg a888 Bo R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durchf h rung gel scht Pro Mehrfachrufnummer MSN k nnen Sie maximal drei R ck rufauftr ge aktivieren R ckruf bei Nichtmelden am ISDN Anschluss Dieses L
125. re Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen wie Sie Sch den am Ger t und anderen Einrichtungen vermeiden Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten haftet die Deutsche Telekom AG nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen m ffnen Sie den Speedport W 503V nicht Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Be nutzer des Ger tes entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt m Trennen Sie w hrend einer automatischen Konfiguration oder einem Firm ware Update den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL An schluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert m Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Speedport eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnten m Betreiben Sie den Speedport W 503V nur mit dem im Lieferumfang ent haltenen Netzteil m Stecken und l sen Sie w hrend eines Gewitters keine Leitungsverbin dungen und installieren Sie den Speedport W 503V nicht m Der Speedport W 503V ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb u des vorgesehen Verlegen Sie die Leitungen nicht im Freien und nur so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann m Der Speedport W 503V ist nach den Richtlinien der Europ ischen Union CE Zertifikation gepr ft und erm glicht den Anschlu
126. rit ts Telefonnummer abgehend ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung la Nehmen Sie den H rer ab FG lH Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein bl Warten Sie den positiven Quittungston ab A Legen Sie den H rer auf Anrufweiterschaltung bei besetzt Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die Priorit ts Telefonnummer abge hend einschalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab Ea RAE ZRN Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein on Warten Sie den positiven Quittungston ab a Legen Sie den H rer auf 79 Anrufweiterschaltung f r eine alternative Telefonnummer Anrufweiterschaltung bei besetzt f r die Priorit ts Telefonnummer abge hend ausschalten Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab Ea Ga a it Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Warten Sie den positiven Quittungston ab a Legen Sie den Horer auf Anrufweiterschaltung fiir eine alternative Telefonnummer Anrufweiterschaltung fiir eine alternative ISDN Rufnummer einschalten Tastaturbefehl Beschreibung 4 Nehmen Sie den H rer ab Index ISDN Nummer E Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein ES PARES ANNE et Warten Sie den positiven Quittungston ab Legen Sie den Horer auf Anrufweiterschaltung fiir eine alternative ISDN Ru
127. rk Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifica tions You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whate ver changes were used in the work which must be distributed under Sections 1 and 2 above and if the work is an exe cutable linked with the Library with the complete machine readable work that us
128. rschl sselung aus und tragen Sie einen Netzwerkschl s sel ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Schlie en Sie das Konfigurationsprogramm und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Speedport und dem Computer Entfernen Sie dazu das Netz werkkabel Mit dem integrierten WLAN Adapter eines Notebooks verbinden Mit dem integrierten WLAN Adapter eines Notebooks verbinden In modernen Notebooks ist ein WLAN Adapter oftmals schon integriert Im Folgenden wird beschrieben wie Sie den WLAN Adapter eines Notebooks mit Windows XP oder Vista nutzen k nnen Den integrierten WLAN Adapter mit dem Speedport verbinden Windows XP Wenn Sie auf Ihrem Notebook das Betriebssystem Windows XP mit Service Pack 2 verwenden dann f hren Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die WLAN Funktion an Ihrem Notebook ein 2 Klicken Sie im Startmen auf Verbinden mit und w hlen Sie Drahtlose Netzwerkverbindung aus 3 Das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung wird ge ffnet Alle in der Umgebung vorhandenen sichtbaren Drahtlosnetzwerke werden ange zeigt Ihr Speedport wird mit der SSID die Sie im Konfigurationspro gramm Ihres Speedport eingetragen haben angezeigt 4 Wahlen Sie Ihren Speedport aus und klicken Sie auf Verbinden 5 Das Fenster Drahtlosnetzwerkverbindung wird ge ffnet Tragen Sie den WLAN Schl ssel den Sie in Ihrem Speedport eingetragen haben ein und klicken Sie auf
129. rsuche auf Seite 69 W hrend einer automatischen Konfiguration oder einem auto matischen Firmware Update kann nicht auf das Konfigurations programm des Speedport W 503V zugegeriffen werden N here Informationen ber die Automatische Konfiguration und den Firmware Update Services finden Sie im Abschnitt Automa tische Konfiguration auf Seite 105 Diese Vorg nge k nnen einige Minuten dauern Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieser Vorg nge und trennen Sie den Speedport W 503V nicht vom Stromnetz oder vom DSL An schluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Fol ge haben dass Ihr Speedport W 503V nicht mehr funktioniert 24 Manuelle Konfiguration 3 Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird f r jeden Speedport W 503V durch ein individuelles Passwort gesch tzt Sie finden das Passwort f r Ih ren Speedport W 503V auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Ger ts Geben Sie dieses Passwort ein und best tigen Sie mit OK Speedport W 503 Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Gt L https speedport ip html top_start_passwort htm M Speedport W 503Y Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepassworteingabe f r den Zugang zu den Router Konfigurationsdaten 4 Klicken Sie im Men Assistent auf den Men punkt Schritt f r Schritt Klicken Sie auf OK amp Weit
130. s Besetztzeichen e Folgen Sie den Anweisungen der Sprachansage Legen Sie den H rer auf Sobald der von Ihnen angew hlte Gespr chs partner sein Gespr ch beendet hat erhalten Sie den Wiederanruf J Heben Sie den H rer ab Die Nummer Ihres Gespr chspartners wird ge w hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten bzw nach erfolgreicher Durchf h rung gel scht R ckruf l schen Einen eingerichteten R ckrufauftrag l schen Sie wie folgt J Nehmen Sie den H rer ab e W hlen Sie die nebenstehende Tastenkombination Legen Sie den H rer auf 100 Keypad Sequenzen nutzen Keypad Sequenzen nutzen Der Speedport W 503V bietet die Funktion Keypad Diese Funktion erm gli cht die Steuerung von Netzleistungsmerkmalen durch die Eingabe von Zei chen und Ziffernfolgen ber die Telefontastatur Diese Tastatureingaben hei en Keypad Sequenzen Mit Hilfe von Keypad Sequenzen k nnen Sie Netz leistungsmerkmale nutzen die nicht direkt im Lieferumfang des Speedport W 503V enthalten sind Die Keypad Sequenzen werden Ihnen von Ihrem Telefonanbieter mitgeteilt Keypad Sequenz eingeben bei spontaner Amtsholung 4 Nehmen Sie den H rer ab Seq Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Seq steht f r die Keypad Sequenz die Sie von Ihrem ISDN Anbieter erhal ten haben 101 Verwaltung Verwaltung Dieses Kapitel b
131. s documentation and the relevant programs both herein referred to as Software are pro tected by copyright Software is delivered in machine readable format only object code format Under all licensor s intel lectual property rights licensor hereby grants licensee the non exclusive right to use the Software Unless agreed for a limited time period the right to use the Software is for an unlimited time period Licensee shall be entitled to make a copy exclusively reserved for personal backup purposes backup copy Unless granted by mandatory law including but not li mited to Art 69 German Copyright Act for decompiling licensee shall not be entitled to modify disassemble reverse en gineer decompile or otherwise alter the Software in whole or in part Licensor reserves all intellectual property rights ex cept as expressly granted herein Licensee shall not be entitled to modify or delete alpha numerical or other identification codes on data median and shall transfer such identification codes onto any legal backup copy Without the prior written approval of licensor licensee shall not be entitled to transmit any infomation made available herein If licensee has recei ved the Software not for commercial purposes of resale end user licensee shall be obliged to transmit the right to use the Software to a third party only in connection with the product licensee acquired together with the Software In the event that licensee transfers the right t
132. sch die Betriebssoftware aktua lisiert Firmware Update Bitte f hren Sie daher die Einrich tungsschritte in der beschriebenen Reihenfolge durch Ein Up date wird nur durchgef hrt wenn eine neuere Firmware f r Ihr Spe der edport Modell auf dem sogenannten EasySupport System Deutschen Telekom verf gbar ist m Analoge Endger te an Speedport anschlie en m Speedport an Speedport a den Computer anschlie en ufstellen Sie k nnen den Speedport wahlweise aufstellen oder aufh ngen Beachten Sie dabei bitte Fo m Stellen oder h freien Ort ohn m Verwenden Si gendes ngen Sie den Speedport an einem trockenen und staub e direkte Sonneneinstrahlung auf e zum Aufstellen oder Aufh ngen des Speedport immer die mitgelieferte Halterung m Wenn Sie den verbinden be Speedport ber das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer achten Sie die maximale Kabell nge m Wenn Sie zwischen Speedport und Computer kabellos Verbindungen auf bauen wollen stellen Sie das Ger t an einem zentralen Ort auf 11 Speedport aufstellen m Achten Sie auf gen gend Abstand zu St rungsquellen wie Mikrowellen oder Elektroger ten mit gro em Metallgeh use 12 Montage an einer Wand Montage an einer Wand 1 Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung an der Wand Montage der Wandhalterung f r Speedport 2 Stecken Sie den Speedport auf die Wandhalterung Schlie en Sie vorher die Kabel an
133. sly provided under this Licen se Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically ter minate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 124 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your ac ceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a licen se from the original licensor to copy distribute link with or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License 11 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issu
134. ss alle WLAN Adapter im Netzwerk diesen Frequenzbereich nach dem Standard IEEE 802 11a oder IEEE 802 11an unterst tzen 2 4 GHz oder 5 GHz Der Speedport arbeitet im WLAN Funknetz entweder im 2 4 GHz Bereich oder im 5 GHz Bereich aber nicht gleichzeitig parallel in beiden Frequenzberei chen Bandbreite In beiden Frequenzbereichen k nnen Sie f r die Kan le zwischen den Band breiten 20 MHz oder 40 MHz w hlen Ausnahme Kanal 140 im 5 GHz Be reich In beiden Frequenzbereichen versucht der Speedport zun chst einen Kanal mit 40 MHz Bandbreite bis 300 Mbit s Datendurchsatz auszuw hlen Gelingt das aufgrund von St rungen oder Belegungen durch benachbarte WLAN Funknetze nicht so schaltet der Speedport automatisch auf einen Ka nal mit 20 MHz Bandbreite um Eine gr ere Bandbreite bietet einen h heren Datendurchsatz Bandbreite MHz maximaler Datendurchsatz Mbit s 20 130 brutto 40 300 brutto Bei einer gr eren Bandbreite ist jedoch auch die Wahrscheinlichkeit von St rungen durch benachbarte Funknetze gr er Gro e Bandbreiten verkleinern den zur Verf gung stehenden Frequenzbereich f r benachbarte Funknetze 53 Netzwerkeinstellungen Netzwerkeinstellungen In den Netzwerkeinstellungen des Speedport W 503V sind werksseitig fol gende Einstellungen vorgegeben Werkseinstellungen IP Adresse 192 168 2 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 DHCP Server aktiviert Durch diese Vorgaben
135. ss aller analogen Telekommunikationsger te die ebenfalls eine CE Zertifikation besitzen Willkommen Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r den Speedport W 503V der Deutschen Telekom entschieden haben Der Speedport W 503V ist eine Telefonanlage zum Telefo nieren ber das Internet und das Festnetz Der Speedport W 503V verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL Anschluss Jeder angeschlossene Computer kann ber den Speedport W 503V ins Internet gelangen Als WLAN Access Point bietet Ihnen der Speedport W 503V die M glichkeit Ihre Computer ka bellos mit dem DSL Anschluss zu verbinden Der Speedport W 503V ist eine Telefonanlage zum Anschluss von analogen Endger ten Sie k nnen zwei analoge Telefone an den Speedport W 503V an schlie en Mit allen angeschlossenen Telefonen k nnen Sie ber das Internet ISDN oder das analoge Festnetz telefonieren ber die vier Netzwerkanschl sse k nnen Sie vier Computer direkt an den Speedport W 503V anschlie en ber WLAN k nnen Sie mehrere Computer kabellos mit dem Speedport W 503V verbinden An den Netzwerkanschl ssen k nnen Sie jeweils einen Netzwerk Hub oder Switch anschlie en und dadurch weitere Computer mit dem Speedport W 503V verbinden Alle an den Speedport W 503V angeschlossenen Computer sind zu einem Netzwerk verbunden und k nnen untereinander auf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen Willkommen Anschluss von Media Receivern Wenn Sie Kunde von T Home Enter
136. staturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein OE EE ES Ed Speichern Sie Ihre Einstellungen l Legen Sie den H rer auf 84 Anklopfen deaktivieren Anklopfen deaktivieren Tastaturbefehl Beschreibung amp Nehmen Sie den H rer ab NSt Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein EE ES Ed Speichern Sie Ihre Einstellungen E3 Legen Sie den H rer auf Anklopfen am Standard Anschluss F r jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein und ausgeschaltet werden Eini ge Faxger te und Modems werten das Anklopfzeichen unter Umst nden falsch aus Sollten derartige Probleme auftreten deaktivieren Sie f r diese Ne benstellen das Anklopfen Bei aktiviertem Anklopfen k nnen Modem und Faxverbin dungen gest rt werden Anklopfen aktivieren Tastaturbefehl Beschreibung A Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein Ea Legen Sie den H rer auf 85 Anklopfen deaktivieren Anklopfen deaktivieren Tastaturbefehl Beschreibung amp Nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein E3 Legen Sie den H rer auf Rufnummern bermittlung ausgehender Rufe unter dr cken CLIR Die Funktion CLIR Calling Line Identification Restriction verhindert dass Ih re Rufnummer bei ausgehenden Rufen auf dem Anzeige
137. stellt Das hei t mit dieser Einstellung k nnen Sie WLAN Adapter verwenden die WPA TKIP oder WPA2 AES CCMP oder beide Verfahren unterst tzen WPS Wi Fi Protected Setup WPS ist ein von der Wi Fi Alliance entwickelter Stan dard der es erm glicht ein kabelloses Netzwerk einfach und sicher aufzu bauen Mit WPS soll vermieden werden dass die Sicherheitseinstellungen auf umst ndliche Weise vorgenommen werden m ssen Es wurden unterschied liche Methoden entwickelt um dies zu erreichen 91 WLAN Name 52 Falls Sie als WLAN Adapter einen Speedport W 101 Stick verwenden k nnen Sie die Sicherheitseinstellungen mit der WPS Pushbutton Methode auf ein fache Weise bertragen Siehe Mit dem Speedport W 101 Stick verbinden auf Seite 40 WLAN Name Im Speedport ist werksseitig ein individuelles Passwort f r den WLAN Namen eingestellt Sie finden dieses Passwort auf einem Aufkleber auf der R ckseite des Speedport Wissenswertes WLAN Frequenzbereich WLAN nutzt den Frequenzbereich bei 2 4 GHz im ISM Band und alternativ den Bereich bei 5 GHz 2 4 GHz Bereich WLAN im 2 4 GHz Bereich arbeitet im gleichen Bereich wie Bluetooth Mikro wellenger te und einige schnurlose Telefone Innerhalb von WLANs die in der N he solcher Ger te betrieben werden kann es deshalb zu St rungen kom men In der Regel wird dadurch lediglich die bertragungsrate beeintr chtigt zum Verbindungsabbau oder zu Datenverlusten kommt es
138. stnetz klingeln nicht Die Festnetznummern sind im Konfigurationsprogramm falsch oder nicht zugeordnet Ordnen Sie Anschluss 1 und oder Anschluss 2 Festnetz nummern zu 72 Aufrufen des Konfigurationsprogramms Aufrufen des Konfigurationsprogramms Problem M gliche Ursache Abhilfe Nach Eingabe der Adresse des Speedport W 503V wird in Ihrem Browser angezeigt Die Seite konnte nicht gefun den werden Sie haben eine falsche Adres se eingegeben Der Computer ist nicht auf automatische IP Adresse ein gestellt Der Computer ist nicht an TCP IP gebunden Auf dem Computer l uft eine Firewall Pr fen Sie die Adresse Stan dard ist https speed port ip Pr fen Sie die Eigenschaften von TCP IP Pr fen Sie die Netzanbin dung der Netzwerk Karte des Computers Erlauben Sie der Firewall den Zugriff von anderen Compu tern Der Downloadmanager des Browsers ffnet sich beim Aufruf des Konfigurationspro gramms Schlie en Sie diese Anwen dung und versuchen Sie an schlie end das Konfigurati onsprogramm mit einem an deren Browser aufzurufen Beim Aufruf des Konfigurati onsprogramms wird automa tisch eine DF Verbindung aufgebaut Es ist eine DF Verbindung konfiguriert Deaktivieren Sie in Windows den automatischen Aufbau der DF Verbindung Das Konfigurationsprogramm wird nicht gestartet Der Internetbrowser befindet sich n
139. sweise ungest rt von u eren Einfl s sen Daten zu bertragen WLAN Adapter die 802 11a unterst tzen sind im Vergleich zu Ger ten die nach dem 802 1 1b g Standard arbeiten nicht sehr stark verbreitet IEEE 802 11b Dies ist mit maximal 11 Mbit s bertragungsgeschwindigkeit der lteste Stan dard f r Funknetze ltere WLAN Adapter der ersten Generation k nnen auch mit Hilfe von 802 1 1b mit dem Speedport kommunizieren Beherrscht der WLAN Adapter aber neuere Standards wie zum Beispiel 802 1 1g so sollte der neueste Standard verwendet werden IEEE 802 11g Dieser WLAN Standard ist momentan am meisten verbreitet Er kommuniziert mit maximal 54 Mbit s im 2 4 GHz Frequenzbereich ISM und gew hrleistet eine breite Kompatibilit t zu einer Vielzahl von WLAN Ger ten Durch die star ke Nutzung des 2 4 GHz Frequenzbereichs kann es jedoch leichter zu Beein tr chtigungen kommen als im weniger genutzten 5 GHz Bereich Den richtigen Standard im Speedport einstellen IEEE 802 11n Dieser Standard erm glicht hohe bertragungsgeschwindigkeiten und Reich weiten Der Speedport unterst tzt 802 1 1n wahlweise im 2 4 oder alternativ auch im 5 GHz Frequenzband Modulationsverfahren und Antennentechniken wie MIMO Multiple Input Multiple Output nutzen das jeweils zur Verf gung stehende Frequenzband effektiver aus als die lteren Standards Tipp Die Nutzung des Standards 802 11n und somit die Verf gbarkeit ho her bertragungsra
140. t Netzwerkverbindungen ver walten 3 W hlen Sie im Bereich LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet die LAN Verbindung aus die Ihren Computer mit dem Speedport W 503V ver bindet Klicken Sie die rechte Maustaste und w hlen Sie Eigenschaften 4 Falls das Fenster Benutzerkontensteuerung eingeblendet wird klicken Sie in diesem Fenster auf Fortsetzen 5 Unter Diese Verbindung verwendet folgende Elemente w hlen Sie den Eintrag Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken auf Eigen schaften 6 Aktivieren Sie die Optionen IP Adresse automatisch beziehen und DNS Serveradresse automatisch beziehen Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden DNS Serveradresse automatisch beziehen Eigenschaften des Internetprotokolls TCP IP 63 IP Einstellungen in den Computern 7 Best tigen Sie die Auswahl mit OK Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 gegebenenfalls auch f r die Inter netprotokoll Version 6 TCP IPv6 Der Computer erh lt nun eine IP Adresse von der Speedport W 503V IP Adresse automatisch beziehen in Windows XP 1 W hlen Sie unter Start Systemsteuerung Netzwerk und Intern
141. t EasySupport die Firmware Ihres Speedport W 503V automatisch immer aktuell halten Sollten Sie EasySupport nicht nutzen wollen k nnen Sie im Konfigurations programm des Speedport W 503V die Funktion ausschalten 103 EasySupport 104 1 ffnen Sie im Men bereich Verwaltung den Men punkt Hilfsmittel und dann den Eintrag EasySupport 3 Speedport W 503V Konfigurationsprogramm Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe lt i Cc A E Sea https speedport ip html top_start_passwor 7 7 g Soll der Passwort Manager Ihr f r diesen Login gespeichertes Passwort ndern Home S Hilfsmittel EasySupport EasySupport Startseite O Aus Ein ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION Sicherheit Netzwerk Telefonie STATUS z bersicht x Details VERWALTUNG Hilfsmittel x Laden amp Sichern 2 Schalten Sie die Funktion EasySupport aus und speichern Sie die Ein stellung Um Ihnen die EasySupport Leistungen wie automatische Firmware Aktuali sierung oder automatische Konfiguration anbieten zu k nnen nimmt Ihr Speedport W 503V regelm ig Verbindung mit dem EasySupport System der Deutschen Telekom auf Dabei werden folgende ger tespezifische Daten ge sendet und in den Systemen der Deutschen Telekom gespeichert m Hersteller des Ger ts E ardware Typ und Version m Seriennummer m Firmware Versio
142. t einem Konfigurationsprogramm im Speedport W 503V eingetragen Wie der Speedport W 503V eingerichtet wird lesen Sie in den folgenden Ab schnitten Wenn Sie m Kunde von T Home sind DSL von T Home folgen Sie der Anleitung im n chsten Abschnitt auf dieser Seite m kein Kunde von T Home sind DSL bei einem anderen Anbieter beziehen folgen Sie der Anleitung im Abschnitt Manuelle Konfiguration auf Seite 24 Automatische Konfiguration An einem DSL Anschluss der Deutschen Telekom k nnen Sie den Internetzu gang und sofern gebucht die DSL Telefonie automatisch einrichten Halten Sie Ihre Internet Zugangsdaten bereit und f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Starten Sie einen Internet Browser z B Internet Explorer oder Firefox F r die Konfiguration m ssen Sie nicht online sein 3 Das Web Portal zur Automatischen Konfiguration wird ge ffnet Falls dies nicht geschieht geben Sie in das Adressfeld autokonfig t home de ein und best tigen Sie mit der Eingabe Taste gt Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe r A 4 CBE axtotontig t home de Manuelles ffnen des Web Portals zur Automatischen Konfiguration Automatische Konfiguration 4 Sie werden automatisch auf die Konfigurationsseite weitergeleitet Konfiguration Ihres Speedport Routers Mozilla Firefox Datei Be
143. t such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sec tions as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code wh
144. tain sind k nnen Sie einen Media Receiver an einem der Netzwerkanschl sse betreiben und Fernsehen ber das Internet genie en Media Receiver k nnen nicht ber Hubs oder Switches verkabelt werden N here Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres T Home Entertain Pakets Internetverbindung Alle mit dem Speedport W 503V verbundenen Computer k nnen auf das In ternet zugreifen Der Speedport W 503V arbeitet als DSL Router und stellt allen angeschlos senen Computern die Internetverbindung zur Verf gung Alle Computer k n nen die Internetverbindung gleichzeitig nutzen Integrierte Firewall Die integrierte Firewall sch tzt Ihr Netzwerk vor Angriffen aus dem Internet Anschluss f r netzwerkf hige Ger te An den Netzwerkanschl ssen des Speedport W 503V k nnen neben Netz werk Hubs oder Switches auch andere netzwerkf hige Ger te angeschlossen werden beispielsweise Spielekonsolen WLAN Access Point Der Speedport W 503V ist ein WLAN Access Point Computer die mit einem WLAN Adapter ausger stet sind k nnen kabellos mit dem Speedport W 503V verbunden werden Lieferumfang 10 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Speedport W 503V geh rt Folgendes 1 Speedport W 503V 1 Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum Anschluss an das Stromnetz 1 DSL Kabel L nge 1 8m grau f r den Anschluss des Speedport W 503V an den DSL Splitter 1 ISDN analog Kabel L nge 1 8m gr n f r den Anschluss des Speed
145. technische 0 cce eee eee 110 DHCP Server cccc cece cece eee eneee 60 Dokumentation Stand der 1 Dreierkonferenz 00 ccc eee cece eee 97 DSL Telefonie 0 cece cece ee eee 32 38 DSLAnschluss 0 0c cece eae e ee 10 15 Dynamisches DNS 00c0eeeeeee eee 68 E EaSYSUPPOMt sas u nennen 103 Einrichten am Telefon 75 Einstellungen laden 22222222 103 Einstellungen sichern 102 Einstellungen neue speichern 75 Entsorgung a ee ns 114 Extern telefonieren 0 00c cece eee 91 F FANG ON erschienene 98 Faxger t nee E aa 19 Fehlersuche ent 69 Firmware Update manuell durchf hren 109 G Gespr ch heranholen cc cece cece eee eee ees 98 Gew hrleistung 00 c eee eee eee ee 113 Informationen 2 0 ccc cece eee eens 115 Installationsvoraussetzungen 10 Intern telefonieren 0 cece cece eee 90 Intern Vermitteln 0 c cece eee eee eee 93 Internetverbindung aufbauen 31 IP Adresse oo cece cece cece eee een 63 dynamische 0 ccc c cece cece eens 31 feste ass ine 61 ISDN Anschluss 0 0 00 c cece eee eee es 17 ISDN Mehrger teanschluss 10 K Konfiguration automatisch 105 Konfigurationshilfe 224224220 gt 116 Konfigurationsprogramm ffnen 102 L LAN Anschluss 0
146. ten ist nur m glich wenn die WLAN Verbindung mit dem Sicherheitsmechanismus WPA2 AES CCMP gesichert ist WLAN Adapter die in Windows XP mit Service Pack 2 betrieben werden be n tigen einen zus tzlichen Patch von Microsoft um WPA2 Verbindungen mit dem Windows Zero Configuration Wizzard WZC herstellen zu k nnen Die sen Patch erhalten Sie unter folgender Internetadresse http support microsoft com kb 893357 Alternativ kann das zuk nftig erh ltliche Service Pack 3 installiert werden Durch Kombination mit dem 802 1 1g Standard ist die Kompatibilit t mit l teren WLAN Adaptern gegeben Den richtigen Standard im Speedport einstellen Den Standard den Sie f r die bertragungsgeschwindigkeit nutzen wollen m ssen Sie im Speedport einstellen Die Einstellung nehmen Sie im Men Konfiguration Netzwerk WLAN Wireless LAN in der Liste bertra gungsmodus vor Die folgenden Punkte m ssen Sie bei der Einstellung beachten m Der Speedport und alle WLAN Adapter m ssen im gleichen Frequenz band arbeiten um miteinander kommunizieren zu k nnen m Der Standard den Sie im Speedport einstellen muss mit den Standards aller im WLAN Funknetz verwendeten WLAN Adapter vertr glich sein Notieren Sie sich mit welchen Standards die WLAN Adapter in Ihrem Netz werk kompatibel sind und stellen Sie dann anhand der folgenden Angaben den richtigen Modus ein 49 Wissenswertes WLAN Sicherheit 50 m In Ihr
147. ten ein Klin gelzeichen und sind nach Abnehmen des H rers mit dem Gespr chspart ner aus der Halteposition verbunden Tipp Wenn Sie zum Beenden der R ckfrage nur die R ckfragetaste dr cken dann bleibt die Verbindung zu Gespr chspartner 2 bestehen bis die ser die Verbindung beendet Es fallen weiterhin Verbindungskosten an 96 Dreierkonferenz Dreierkonferenz Mit dem Speedport W 503V k nnen Sie Dreierkonferenzen per Telefon abhal ten Dabei k nnen zwei externe und ein interner oder zwei interne und ein ex terner Gespr chsteilnehmer ein Konferenzgespr ch miteinander f hren Eine Dreierkonferenz f hren Sie wie folgt Nehmen Sie den H rer ab Fe 0868 BOB W hlen Sie die Rufnummer des ersten Gespr chspartners Beginnen Sie Ihr Gespr ch El Dr cken Sie die R Taste Das Gespr ch wird gehalten und die R ckfrage eingeleitet E m Um eine Verbindung zu einem externen Gespr chspartner 2 aufzubau oder en w hlen Sie die externe Rufnummer BEE m Um eine Verbindung zu einem internen Gespr chspartner 2 aufzubau en w hlen Sie zweimal die Sterntaste und die Nebenstellennummer Sie k nnen das zweite Gespr ch f hren w hrend die Leitung zu Ihrem ersten Gespr chspartner gehalten wird EIEI Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein x F hren Sie das Konferenzgespr ch Jeder der externen Gespr chspartner kann auflegen Sie f hren das Gespr ch
148. terschaltung und Rufe abweisen bei Besetzt m Telefonspezifische Leistungsmerkmale wie die dauerhafte Rufnummern unterdr ckung richten Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V unter Konfiguration Telefonie Interne Anschl sse ein Wahlregeln Mit den Wahlregeln k nnen Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V festlegen ob ein Telefonnummernbereich ber die Festnetz Telefonie oder ber die DSL Telefonie verbunden werden soll Beachten Sie dass die Verbindungsart von Notrufnummern nicht ver ndert werden kann Verbindungen zu Notrufnummern werden bevorzugt ber eine Festnetzverbindung hergestellt F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm des Speedport W 503V Klicken Sie im Men Konfiguration auf den Men punkt Telefonie Klicken Sie unter Leistungsmerkmale auf den Eintrag Wahlregeln gt 0 P Im Bereich Wahlregeln k nnen Sie die Verbindungsart f r Rufnummern bereiche festlegen Verbindungen zu Rufnummernbereichen f r die eine Wahlregel vergeben ist werden ausschlie lich ber die angegebene Ver bindungsart hergestellt ber den Eintrag Neue Wahlregel k nnen Sie beliebig viele Wahlregeln definieren Anrufweiterschaltung 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Tipp Im Kapitel Am Telefon bedienen auf Seite 89 finden Sie eine Samm lung von Befehlen f r die Bedienung d
149. thilfe des Konfigurationsprogramms 37 Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten 38 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern Wenn Sie die Funktion Rufe abweisen bei Besetzt aktivieren und parallel dazu die Funktion Anklopfen aktvieren dann k nnen Rufe die w hrend einer bereits bestehenden Verbin dung einkommen weiterhin signalisiert werden Was Sie ber die DSL Telefonie wissen sollten Im Internet findet jede Art der Daten bertragung mit Hilfe des Internetproto kolls IP Internet Protocol statt IP arbeitet paketorientiert Das hei t eine zu bertragende Datenmenge wird in eine Anzahl von Datenpaketen zerlegt und IP sorgt f r den Transport der einzelnen Datenpakete durch das Internet Auch Sprache wird auf diese Weise ber das Internet bertragen Im Gegensatz dazu wird bei der Festnetztelefonie die Daten bertragung lei tungsorientiert durchgef hrt Dabei werden die Daten in einem zusammen h ngenden Datenstrom bertragen Bei der paketorientierten bertragung im Internet k nnen Paketverluste nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden Dies kann unter ung nstigen Umst n den dazu f hren dass die Sprachqualit t bei der DSL Telefonie geringer aus f llt als bei der Festnetztelefonie Immer online Wenn Sie f r Anrufe aus dem Internet immer erreichbar sein m chten dann aktivieren Sie im Konfigurationsprogramm die Funktion Immer online im Me n Konfiguratio
150. tzwerken dagegen werden dynamische IP Adressen meist ver wendet weil sie leicht zu handhaben sind und durch ihren Einsatz falsche IP Adressen oder versehentlich doppelte Zuordnungen vermieden werden k n nen F r die Vergabe von eindeutigen dynamischen IP Adressen ist der Dienst DHCP zust ndig Subnetz Ein lokales IP Netzwerk besteht entweder aus einem Subnetz oder es ist in mehrere Subnetze aufgeteilt Die Aufteilung in Subnetze wird beim Einrichten des lokalen IP Netzwerks vorgenommen Auch die Subnetze eines lokalen IP Netzwerks sind IP Netzwerke Subnetz Subnetzmaske Die Subnetzmaske gibt an welcher Teil einer IP Adresse die Netzwerkadresse ist und welcher die Computeradresse Die Netzwerkadresse definiert das so genannte Subnetz A Beispiel 1 IP Adresse 192 168 2 247 Subnetzmaske 255 255 255 0 Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Subnetzmaske gibt an dass die ersten drei Zahlengruppen in der IP Adresse das Netzwerk definie ren Es ergeben sich folgende Adressen Netzwerkadresse 192 168 2 0 des Subnetzes Computeradresse im 192 168 2 247 Subnetz IP Adressenpoolim 192 168 2 0 192 168 2 255 SE Die IP Adressen 192 168 2 0 und 192 168 2 255 sind reservierte Adressen Somit stehen f r die Vergabe an die Computer die Adressen 192 168 2 1 192 168 2 254 zur Verf gung Beispiel 2 IP Adresse 192 168 2 247 Subnetzmaske 255 255 0 0 Die Belegung der ersten zw
151. ung 1999 5 EG CE 114 Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsend ger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 14 je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom CE Konformitatserklarung Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t des Produktes mit der oben genannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Zentrum Endger te CE Management Postfach 1227 48542 Steinfurt Recycling Hat Ihr Speedport W 503V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammel stelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das neben stehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu ent sorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer ge tr
152. utable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission o modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your ac ceptance orinis License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not
153. zt aktivieren Der Computer erh lt nun eine IP Adresse vom Speedport W 503V 65 IP Einstellungen in den Computern Linux Ausf hrliche Grundlagen und Hilfestellungen zum Thema Netzwerkkonfigura tion unter Linux finden Sie z B unter http www linuxhaven de dihp HOWTO DE Netzwerk HOWTO 4 html 66 Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration Status bersicht Das Men bersicht bietet Ihnen eine bersicht ber Einstellungen die in Ihrem Speedport vorgenommen sind ber die Schaltfl che Druckansicht k nnen Sie sich die bersicht ausdrucken Status Details Im Men Details k nnen Sie sich Einstellungen in Ihrem Speedport sowie In formationen zum aktuellen Status im Detail anzeigen lassen Hier k nnen Sie auch die Telefonielisten ansehen und l schen Portregeln Mit dem Speedport sind Anwendungen auf Ihrem Computer und in Ihrem lo kalen Netzwerk standardm ig nicht aus dem Internet erreichbar Sie haben aber die M glichkeit anderen Teilnehmern aus dem Internet den kontrollier ten Zugang auf Ihren Computer zu erm glichen indem Sie Anwendungen als Serverdienste zur Verf gung stellen Daf r m ssen Sie bestimmte Ports f r eingehende Verbindungen freigeben Ports dienen dazu gleichzeitig ver schiedene Anwendungen auf einem Computer bei nur einer IP Adresse unter scheidbar zu machen Im Speedport k nnen Sie Ports freigeben indem Sie Portregeln anlegen ff
154. zwerks mit dem Speedport W 503V einsetzen m ssen ebenfalls eingerichtet werden Beach ten Sie die folgenden Hinweise WLAN Verbindungen innerhalb Ihres kabellosen Netzwerks also zwischen Ihrem Speedport und den Repeatern k nnen nur mit dem Verschl sselungsverfahren WEP verschl sselt werden Wissenswertes WLAN Standards m Beachten Sie f r die WDS Einstellungen der Repeater die Dokumentati onen der jeweiligen Hersteller m Am DSL angeschlossen stellt der Speedport W 503V die Internetverbin dung f r alle Repeater im Netzwerk bereit Stellen Sie daher sicher dass die Funktion DHCP f r alle Repeater die mit dem Speedport verbunden sind deaktiviert ist damit die angeschlossenen Computer ihre DHCP In formationen ber den Speedport beziehen k nnen m Tragen Sie die MAC Adresse des Speedport W 503V in alle Repeater ein die im kabellosen Netzwerk betrieben werden Sie finden die MAC Adres se im Konfigurationsprogramm Ihres Speedport W 503V unter Status Details WLAN Wireless LAN Wissenswertes WLAN Standards WLAN ist eine Funktechnologie die kabellose Netzwerke sowie den kabel losen Zugang zum Internet erm glicht Auf diese Weise k nnen sich mehrere Benutzer einen kabellosen Internetzugang teilen Vom Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE wurden die WLAN Standards IEEE 802 11a IEEE 802 1 1b IEEE 802 11g IEEE 802 1 1n auf Ba sis des vorl ufigen Entwurfs 2 0 des Standar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VP - 580 Software User Manual  TRN-1 - 東芝ライテック  SUN P7 - Econologie.info  2015年 早春号（PDF）  LevelOne 32-bit Gigabit Ethernet PCI Adapter    www.pce-group-europe.com USER MANUAL  V2PLUS  Istruzioni per l`uso  ACRYLIC ONE-PIECE SHOWER MODEL - NAS38  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file