Bedienungsanleitung testo 380
Contents
1. gt Anschlussstecker richtig aufsetzen und verriegeln Druckschlauch ist nicht korrekt an den Feinstaub Sensor angeschlossen gt Druckschlauch an den Feinstaubsensor richtig anschlie en Dichtelement im Deckel des Feinstaubsensors ist besch digt oder nicht korrekt eingelegt gt Dichtelement Art Nr 0137 0287 ersetzen oder richtig einlegen Dichtring des Feinstaubsensors Unterseite ist besch digt nicht korrekt eingelegt gt Dichtring des Feinstaubsensors Art Nr 0137 0285 ersetzen oder richtig einlegen Abdeckkappe ist nicht auf den Frischlufteingang des Kondensatbeh lters gesteckt gt Abdeckkappe auf den Frischlufteingang auf setzen Problem beschreibung Der Deckel des Feinstaubsensors l sst sich f r die Reinigung des Sensormoduls nicht ffnen Beim Anlegen eines neuen Kunden wird das Men Festbrennstoff nicht angezeigt Im Ausdruck ist die Ofeneinstellung atmosph risch abh ngig atmos ph risch unabh ngig nicht korrekt 8 Tipps und Hilfe M gliche Ursachen L sung Der Feinstaubsensor hat bereits den Druck von 400 mbar aufgebaut gt Soll das Sensormodul gereinigt werden Sensorpumpe ausschalten LE Messungen OK Feinstaub OK Optionen Sensorpumpe ein aus testo 330 ist nicht mit dem testo 380 verbunden gt testo 330 in die Halterung des testo 380 einlegen Das Men Festbrennstoff ist ausw hlbar und die Stammdaten werden b2. Eigenschaft Werte Garantie testo 380 mit Feinstaubsonde 24 Monate au er Verschlei teile wie Motoren Pumpen und Filter Sensormodul 12 Monate Garantiebedin siehe Internetseite www testo com warranty gungen 13 4 Produktbeschreibung 14 Produktbeschreibung Lieferumfang SE Feinstaub Analyseger t testo 380 Art Nr 0632 3800 Feinstaubsonde Vorw rmstrecke Reinigungsmaterial bestehend aus o Wattest bchen o gt Spritze o gt Schlauchaufsatz f r die Spritze o Reinigungsdose f r die D se o Abdeckkappe f r das Sondenrohr o Abdeckkappe f r die Kondensatfalle Fixierungskette f r die Feinstaubsonde Reinigungsb rste f r das Sondenrohr Bedienungsanleitung Netzleitung testo 380 Das testo 380 wird in einem speziell konstruierten Umkarton ausgeliefert um Sch den beim Transport zu verhindern Testo empfiehlt die Verpackungseinheit aufzubewahren und sie bei einem R cktransport wieder zu verwenden 4 2 4 Produktbeschreibung bersicht testo 380 oSNO OO PTPTODND 9 N 1 1 1 0 9 8 7 9 4 2 Schlauchanschluss Feinstaub Sensor Feinstaub Sensor mit Vorw rmstrecke und Druckschlauch Anschluss Verbrennungslufttemperatur F hler USB Anschluss f r das Update des testo 380 Baumwollfilter inkl Prim rfilter Rohgas Aufbewahrungsfach Reinigungsmaterial Frischluftfilter Frischlufteingang Sekund rfilter Rohgas 10 Kondensatbeh lter 11 Fach f r Bedienungsanleitu
3. testo 380 Feinstaubmessung Bedienungsanleitung h 6 1 Inhalt Inhalt TEEN a A E N E AA AA N A a ea 3 Sicherheit und Umwelt sarissa E 5 2 1 Zu diesem Dokument 0224002000200000n0 non nano nenn nenne nnnenennannnennn 5 2 2 Sicherheit gew hrleisten nnannneennnnennenennneennernnrnrnnrnenrreerereerene 6 2 3 Umwelt sch tzen 202240022002enennnennnenennnnnnnnnenennnnnnnnnnenenenenn T Leistungsbeschreibung Zu 9 3 1 Verwendung s sssssssesssessresrrrerrrerrrsrreerreerrrsrrrsrrnsrrrsrrnsrersrernrernner 9 3 2 Technische Daten 002000200000800n0n nano nenn nenne nano nenn anne nnnnnnnennn 9 3 2 1 Pr fungen und Zulassungen uuuesssnesnseneennennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnennennnnnennnnnnne 9 3 2 2 Konformit tserkl rung 44u4s0444ennnn en nnnnnnnnnn en nnennnnnennnnnnnnnennnnennnnn nennen 11 3 2 3 Messbereich Genauigkeit und Aufl sung 4444BBnnsnnn ee nnnennnen een 12 3 2 4 OPTSledalen zen ee 12 3 2 5 Weitere Geralgl len erur teens 12 3 2 8 Feinslaubsondez eseessiteesisieisssinseesdsneenne nee rneess esse serien 13 3 2 7 Garantie NONE ERREGER ERREGER INNERER EEE SIENNIREEEL KRSRRDEOENRAHERETESEHEERINONANE 13 PTOGUKIDESCHTEIDUNG u 14 4 1 Liefer miang esse aa a 14 42 bersicht 18sl0 980 esiri oeie ara o een 15 4 3 bersicht Feinstaubsonde uununeennnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnn
4. fen ob der Deckel des Rotations verd nners oder die Scheiben korrekt eingelegt sind Deckel des Feinstaubsensors ge ffnet gt Deckel schlie en Fehlermeldung Feinstaubsensor ge ffnet bei laufender Pumpe Feinstaubsensor und Sensorab deckung m ssen abk hlen Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Ger tetemperatur au erhalb des spezifizierten Bereichs Instabile Um gebungstemperatur keine g ltige Messung m glich Bitte System neu starten Messgasfluss im Messgasweg be hindert 8 Tipps und Hilfe M gliche Ursachen L sung Undichtigkeit im Deckel des Feinstaubsensors z B Dichtring besch digt verschmutzt nicht einge legt gt Dichtring berpr fen Schlauch abgeknickt gt Schlauch berpr fen Deckel des Feinstaubsensors defekt gt Wenden sie sich an den Testo Service Die Temperatur des Sensormoduls ist zu hoch Dies kann der Fall sein wenn von Brennstoff Holzpellets auf Hackschnitzel innerhalb k rzester Zeit gewechselt wurde gt Deckel des Feinstaubsensors zur schnelleren Abk hlung ffnen Betriebstemperatur liegt au erhalb des spezifizierten Bereichs Ger tetemperatur ist zu niedrig bzw zu hoch z B durch Lagerung im Auto gt Ger t abk hlen bzw an Umgebungstemperatur anpassen lassen K lte W rmeeinstrahlung durch Zugluft kalte hei e Ger teunterlage gt Ger t vor K lte W rmeeinstrahlung sch tzen Verd nnerdeckel of
5. 3800 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements which Schutzanforderungen entsprechen die in der are fixed in the EEC Richtlinie des Rates zur Angleichung der Council Directive 2004 108 EC on the approximation of Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die the laws of the member states relating to elektromagnetische Vertr glichkeit electromagnetic compatibility 2004 108 EG festgelegt sind The declaration applies to all samples of the above mentioned product Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden have been called upon folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation DIN EN 50270 2000 01 Typ 1 St rfestigkeit Pertubing resistance DIN EN 50270 2000 01 Typ 1 Sicherheits Richtlinie DIN EN 61010 1 2011 07 Diese Erkl rung wird f r This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by P Der Hersteller betreibt Dr J rk Hebenstreit ein zertifiziertes Name name Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 Vorstand Manaaing Director The manufacturer operates Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 Lenzkirch 21 02 2013 Ort Datum pl
6. Einkerbung am Prim rfilter achten 8 Baumwollfilter in den Kondensatbeh lter einsetzen und verschlie en im Uhrzeigersinn 9 Kondensatbeh lter in das testo 380 einsetzen und einrasten Schlauch auf das Anschlussst ck stecken 7 6 Baumwollfilter pr fen wechseln Baumwollfilter pr fen gt Bei deutlich sichtbarer Verschmutzung des Baumwollfilters etwa bis zur H lfte muss die Baumwollwatte gewechselt werden 53 7 Produkt instand halten Nur 100 Baumwollwatte als Filtermaterial verwenden 1 Baumwollwatte wechseln 1 Rohgasschlauch vom Anschlussst ck des Baumwollfilters abziehen Kondensatbeh lter am orangenen Griff und am Baumwollfilter entriegeln Das Kondensat besteht aus einem schwachen S ure 1 gemisch Hautkontakt vermeiden Darauf achten dass das Kondensat nicht ber das Geh use l uft 2 Kondensatbeh lter waagerecht aus dem testo 380 abziehen und bei Bedarf leeren 3 Baumwollfilter aufdrehen gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen A Prim rfilter vom Baumwollfilter entfernen 5 Anschlussst ck von der Filterkammer entfernen 6 Baumwolle aus der Filterkammer entnehmen 7 Filterkammer mit einem Tuch reinigen 8 Anschluss St ck in die Filterkammer einsetzen 54 T T 7 Produkt instand halten 9 Filterkammer mit 5 g neuer Baumwollwatte gleichm ig f llen Baumwollwatte nicht unn tig zusammen dr cken 10 Prim rfilter wieder auf den Baumwollfilter
7. Umgebungstemperatur anpassen lassen mia MESSORT 1 2 Feinstaub Hackschnitzel Standardwerte Grenz Stein D 150 Br Feuchte 30 me Temp 26 0 C Umg Feuchte 50 0 WTT 60 0 C h Nennleist 25 0k ndern Weiter 4 Werte eingeben A V und teilweise lt gt OK Feinstaubsonde wird auf 50 C vorgeheizt Statusanzeige blinkt gr n Messsystem ist betriebsbereit Statusanzeige leuchtet gr n 5 Weiter 6 Produkt verwenden Messart Einstellhilfe weiter mit Punkt 9 Messart Abnahmemessung weiter mit Punkt 6 Messart Einstufungsmessung weiter mit Punkt 6 6 Zugmessung starten Start Zugnullung 7 Feinstaubsonde im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas temperatur positionieren Die Anzeige der maximal gemessenen Abgastemperatur AT max hilft bei der Positionierung der Sonde Der Messwert wird angezeigt 8 Zugmessung beenden Stop 9 Weiter Erscheint die Meldung Stabilit t noch nicht erreicht 1 Bitte warten keine Messung starten bis die Meldung nicht mehr angezeigt wird 10 Messung starten Start Die Stabilisationsphase ca 3 min l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messphase Die Messphase kann vorzeitig beendet werden gt Abbr dr cken Optionen gt Mittel Die Mittelwerte einer Messung werden angezeigt gt Neu Die Messung wir neu gestartet Nach Ablauf der Messphase wird das Messergebnis angezei
8. aufsetzen und andr cken Dabei auf die Einkerbung am Prim rfilter achten 11 Baumwollfilter in den Kondensatbeh lter einsetzen und verschlie en im Uhrzeigersinn 12 Kondensatbeh lter in das testo 380 einsetzen und einrasten Schlauch auf das Anschlussst ck stecken Rotations und Statorscheibe im Rotations verd nner reinigen Es wird empfohlen eine Reinigung des Rotations 1 verd nners nach jeder Messung durchzuf hren Der Rotationsverd nner ist mit dem Messsystem 1 abgeglichen gt Um Falschmessungen zu vermeiden d rfen Rotationsscheiben nicht zwischen den Messsystemen getauscht werden 1 Feinstaubsonde aus der Halterung im Transportkoffer nehmen 2 Abdeckung Rotationsverd nner ffnen entgegen Uhrzeigersinn drehen 55 7 Produkt instand halten Hei e Rotations und Statorscheiben Verbrennungsgefahr gt Vor dem Ber hren Rotations und Statorscheiben abk hlen lassen 3 Verriegelung und Anpresselement herunterdr cken und Verriegelung entfernen Anschlie end das Anpresselement ber die Welle entfernen A Rotationsscheibe ber die Welle entfernen 56 7 Produkt instand halten Darauf achten dass nach dem Reinigen die Dichtfl chen der Rotations und Statorscheibe staubfrei sind und nicht verkratzt werden Verkratzte Dichtfl chen f hren zu falschen Messergeb nissen und m ssen durch den Testo Service erneuert mie werden Verwenden Sie destilliert
9. den Uhrzeigersinn und abnehmen 5 Oberteil auf einem fusselfreien Tuch und auf einer ebenen Fl che ablegen 6 Mit einem geeignetem Werkzeug die orangenen Markierungen eindr cken und Deckel entfernen 7 D se vorsichtig aus dem D sentopf herausnehmen Dabei die D senfl che m glichst nicht ber hren 7 10 2 D se reinigen gt Spritze mit ca 4 ml sauberem oder destilliertem Wasser f llen und Reinigungsbeh lter bereitstellen 64 7 Produkt instand halten 1 Mit einem angefeuchteten Wattest bchen vorsichtig gr bere Oberfl chenverschmutzungen auf Vorder und R ckseite beseitigen 2 D se auf die ffnung des Reinigungsbeh lters legen 3 Gummischlauch auf die Spritze stecken 4 Spritze mit Schlauch so auf D se aufsetzen dass kein Wasser an der Dichtfl che austritt 5 Das Wasser mit gleich bleibenden Druck durch die Bohrungen der D se dr cken so dass zwei gleichstarke Wasserstrahlen sichtbar sind 65 7 Produkt instand halten 6 D se von der ffnung des Reinigungsbeh lters nehmen und mit einem fusselfreien Tuch die Bereiche auf Vorder und R ckseite reinigen 7 D se mit einem fusselfreien Tuch trocken reiben Unbedingt darauf achten dass sich nach dem Reinigen keine R ckst nde auf der D se befinden 7 10 3 D se einsetzen 1 D se vorsichtig in den D sentopf einlegen die Seite mit der Beschriftung nach unten 2 Deckel und D sentopf zusammenf gen und
10. leere Batterien entsprechend den g ltigen gesetzlichen Bestimmungen gt F hren Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung f r Elektro und Elektronikger te zu lokale Vorschriften beachten oder geben Sie das Produkt an Testo zur Entsorgung zur ck 3 2 3 2 1 3 Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Verwendung Das testo 380 muss in Verbindung mit testo 330 2 LL eingesetzt werden Die Bezeichnung testo 330 2 LL beinhaltet das Messger t e testo 330 2 LL F Art Nr 0632 3305 oder e testo 330 2 LL V2010 Art Nr 0632 3307 Die Best Nr befindet sich auf dem Etikett auf der R ckseite des Geh uses Das testo 380 ist ein Staubmessger t zur professionellen Bestimmung von Feinstaubkonzentrationen Mit dem Messger t ist eine direkte Ermittlung der Staubemissionen in g m Vorort an Festbrennstoffanlagen m glich Das Ger t eignet sich e f r amtliche Messungen nach 1 BImSchV e als Einstellhilfe f r Verbrennungsprozesse e f r die Einstufungsmessung von Einzelraumfeuerungsst tten Mit Hilfe der Online Anzeige k nnen nderungen in den Staubemissionen welche z B durch Parametereinstellungen an einer Anlage verursacht sind direkt erfasst werden Dabei bildet das Feinstaub Analyseger t testo 380 zusammen mit dem testo 330 2 LL ein Messsystem Technische Daten Pr fungen und Zulassungen Dieses Produkt erf llt laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 2004 10
11. maximale Sp ldauer betr gt 3 min Das Messger t schaltet sich aus testo 380 ausschalten A testo 330 aus dem testo 380 entnehmen 1 2 3 Verriegelungshebel l sen Das testo 330 herausnehmen Befestigungsclip am Kofferdeckel l sen und nach unten klappen 29 6 Produkt verwenden 6 2 6 2 1 30 Produkt verwenden Messwertanzeige Feinstaub F r die Messart Feinstaub sind die Messgr en fest vorgegeben und k nnen nicht eingestellt werden bersicht der Messgr en Anzeige g m PM akt g m PM g m PM u g m CO u 02 ppm CO mg m CO C AT C VT AF Messgr e Momentanwert Partikelmasse Mittelwert der Partikelmasse seit Start der Messung Gemitteltes Endergebnis Staub abz glich Messunsicherheit wird erst am Ende einer Messung angezeigt Gemitteltes Endergebnis CO abz glich Messunsicherheit das Ergebnis wird erst am Ende einer Messung angezeigt Sauerstoffkonzentration Kohlenmonoxidkonzentration Kohlenmonoxidkonzentration Abgastemperatur Verbrennungslufttemperatur Messung nur mit externem Temperaturf hler 0600 9787 m glich und zugelassen Abgasfeuchte berechnet Von folgenden Messwerten kann auch die Mittelwert 1 anzeige eingestellt werden 02 ppm CO mg m CO C AT C VT qA AF mbar Zug Messung durchf hren testo 330 2 LL V2010 0632 3307 Messung vorbereiten Der Zeitbedarf f r eine amtliche Messung betr gt ca 30
12. min Wird nach einer Messung mit dem Brennstoff Holzpellets oder Scheitholz sofort auf den Brennstoff Hackschnitzel 6 Produkt verwenden umgestellt erscheint die Meldung Feinstaubsensor und Sensorabdeckung m ssen abk hlen dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Testo empfiehlt vor der Auswahl auf Brennstoff Hackschnitzel den Sensordeckel des Feinstaub Sensors zu ffnen damit der Sensor abk hlen kann siehe Sensormodul reinigen erneuern Seite 61 Um den Abk hlzeitraum zu verk rzen sollte der Sensor in eine kalte Umgebung gebracht oder auf eine kalte Oberfl che gelegt werden bersicht ber die auszuw hlende Brennstoffe in Anlehnung an die VDI 4206 Blatt 2 2011 06 Ger te Brennstoff Form der Brenn Auszuw hlender klasse gruppe gem stoffe Brenn Brennstoff mit 3 der stoffart testo 380 1 BImSchV A Scheitholz mit Scheitholz anhaftender Rinde Hackschnitzel Hackschnitzel Pellets oder Briketts Pellets nach DIN 51731 B Holzwerkstoffe Spanplatten beschichtet N Gehalt gt 4 0 Stroh oder Stroh Stroh pellets Getreidek rner Getreide C 1 2 3 Braunkohlebriketts Braunkohle Steinkohle Steinkohle Die Inhalte des Kapitels Erste Schritte werden als bekannt vorausgesetzt Messfehler vermeiden gt Messsystem nicht auf W rmequellen z B Heizkessel abstellen und betreiben Dichtigkeitspr fung F r eine amtliche Messung ist vor jeder Messung die Dichtigkeit des Messsystems
13. und Gleitschiene 2 mit einem trockenen Wattest bchen vorsichtig und unter geringem Druck abwischen Die Sensorkontakte 3 nicht ber hren Lassen sich Schmutz partikel nicht entfernen kann das Sensormodul mit einem mit destilliertem Wasser befeuchteten Wattest bchen gereinigt werden Partikelr ckst nde k nnen in Form eines Ringes in der Mitte des Sensormoduls oder einer Farb nderung sichtbar sein Es ist nicht notwendig die verbliebenen Partikelr ckst nde durch erh hten Druck auf das Sensormodul Besch digungsgefahr zu entfernen da sich das Messsystem vor jeder Messung neu abgleicht gt Die Wischrichtung sollte zwischen den Sensorkontakten 3 erfolgen Sensormodul mit einem unbenutzten Wattest bchen trocken reiben Gereinigtes oder neues Sensormodul einsetzen 1 2 3 gt Sensormodul einsetzen Markierungen beachten Oberteil des Feinstaubsensors aufsetzen und zudrehen im Uhrzeigersinn Schlauch am Oberteil des Feinstaub Sensors aufstecken Vorw rmstrecke aufsetzen und verriegeln im Uhrzeigersinn Messgasschlauch aufstecken 63 7 Produkt instand halten 7 10 D se reinigen Eine notwendige Reinigung der D se wird angezeigt 7 10 1 D se entnehmen 1 Messgasschlauch von der Vorw rmstrecke entfernen 2 Vorw rmstrecke entriegeln gegen den Uhrzeigersinn und abnehmen 3 Schlauch vom Oberteil des Feinstaub Sensors abnehmen 4 Oberteil des Feinstaub Sensors aufdrehen gegen
14. 330 LL m glich rot blinkend Systemfehler System nicht betriebsbereit Statusanzeige testo 330 2 LL F Art Nr 0632 3305 Im Display wird die Meldung Kommunikation wird hergestellt angezeigt 19 4 Produktbeschreibung 4 7 Gasweg 1 testo 330 Zugeingang Adapter Rohgaseingang AOUN 20 4 Produktbeschreibung Pos Bezeichnung Abbildung 5 Frischlufteingang 10 78 6 Frischluftfilter 7 Kondensatbeh lter 8 Prim rfilter 9 Baumwollfilter 10 Sekund rfilter 11 Buchse Feinstaub sonde 12 Rohgaseingang 13 Zugeingang 14 Sondenrohr Rohgasweg 15 Sondenrohr 16 Rohgasschlauch 17 Messgasschlauch 18 Rotations verd nner 19 Sondenleitung 21 4 Produktbeschreibung Pos Bezeichnung 20 Vorw rmstrecke 21 Partikelsensor 22 Druckschlauch 23 Messgasauslass Stutzen 24 Pr fanschluss f r den Pr fstand 22 Abbildung 223 9 1 1 9 1 2 5 Erste Schritte Erste Schritte Produkt kennenlernen Zur Inbetriebnahme und Bedienung des testo 330 beachten 1 Sie bitte die Bedienungsanleitung zum testo 330 Firmwareversion des testo 330 pr fen Zur Steuerung des testo 380 muss das verwendete testo 330 ber folgende Firmwareversion verf gen e 0632 3305 ab Firmwareversion V 2 0 e 0632 3307 ab Firmwareversion V 2 0 Der Stand der Firmwareversion des testo 330 kann im Men Ger teinformationen oder ber die Taste i abgerufen werden testo 330 einsch
15. 8 EG Dieses Produkt ist T V gepr ft nach den Vorschriften der VDI 4206 2 Dieses Produkt erm glicht die berwachung zur Einhaltung der Grenzwerte f r Partikel nach Stufe 1 und Stufe 2 der 1 BImSchV Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der VDI 50379 2 Das testo 380 und seine Komponenten erf llen die Vorschriften der EN 61010 1 Das testo 380 erf llt die Vorschriften der EN 50270 f r die Ger teklasse 1 3 Leistungsbeschreibung 10 Das testo 380 ist f r die Brennstoffe gem Ger teklasse A B und C der VDI 4206 2 zugelassen Dies entspricht den Brennstoff gruppen 1 8 gem 3 der 1 BImSchV 1 2 3 3a 5a Steinkohlen nicht pechgebundene Steinkohlenbriketts Steinkohlenkoks Braunkohlen Braunkohlenbriketts Braunkohlenkoks Brenntorf Presslinge aus Brenntorf Grill Holzkohle Grill Holzkohlebriketts nach DIN EN 1860 Ausgabe September 2005 haturbelassenes st ckiges Holz einschlie lich anhaftender Rinde insbesondere in Form von Scheitholz und Hackschnitzeln sowie Reisig und Zapfen naturbelassenes nicht st ckiges Holz insbesondere in Form von S gemehl Sp nen und Schleifstaub sowie Rinde Presslinge aus naturbelassenem Holz in Form von Holzbriketts nach DIN 51731 Ausgabe Oktober 1996 oder in Form von Holzpellets nach den brennstofftechnischen Anforderungen des DINplus Zertifizierungsprogramms Holzpellets zur Verwendung in Kleinfeuerst tten nach DIN 51731 HP 5
16. Ausgabe August 2007 sowie andere Holzbriketts oder Holzpellets aus natur belassenem Holz mit gleichwertiger Qualit t Gestrichenes lackiertes oder beschichtetes Holz sowie daraus anfallende Reste soweit keine Holzschutzmittel aufgetragen oder infolge einer Behandlung enthalten sind und Beschichtun gen keine halogenorganischen Verbindungen oder Schwer metalle enthalten Sperrholz Spanplatten Faserplatten oder sonst verleimtes Holz sowie daraus anfallende Reste soweit keine Holzschutzmittel aufgetragen oder infolge einer Behandlung enthalten sind und Beschichtungen keine halogenorganischen Verbindungen oder Schwermetalle enthalten Stroh und hnliche pflanzliche Stoffe nicht als Lebensmittel bestimmtes Getreide wie Getreidek rner und Getreide bruchk rner Getreideganzpflanzen Getreideausputz Getreidespelzen und Getreidehalmreste sowie Pellets aus den vorgenannten Brennstoffen F r amtliche Messungen nach 1 BImSchV Schornsteinfeger und gem VDI 4206 Teil 2 muss das Messger t halbj hrlich von einer technischen Pr fstelle der Innung f r das Schornsteinfeger handwerk oder einer anderen von der Beh rde anerkannten Pr fstelle berpr ft werden 3 Leistungsbeschreibung 3 2 2 Konformit tserkl rung C Wir messen es EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo 380 Best Nr Order No 0632
17. ace date 11 3 Leistungsbeschreibung 3 2 3 Messbereich Genauigkeit und Aufl sung Messgr e Genauigkeit Aufl sung Feinstaub 0 0 3g m gem 0 0001 g m VDI 4206 2 Abgastem 0 500 C gem 0 1 C peratur VDI 4206 1 3 2 4 Ger tedaten Eigenschaft Werte Lager und Trans 20 50 C porttemperatur Schutzklasse 2 Betriebstemperatur 5 40 C Umgebungsfeuchte 0 90 rF nicht kondensierend Schutzart IP40 Gewicht testo 380 7 9 kg testo 330 0 65 kg Abmessung 475 mm x 360 mm x 190 mm Ix b xh Geh usematerial ABS Stromversorgung ber das interne Netzteil 100 V AC 2 1 A 240 V AC 0 95 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 120 W Betriebsbereitschaft ca 10 bis 15 min 3 2 5 Weitere Ger tedaten Werte D se bei bestimmungsgem f er Verwendung kein Verschlei Eigenschaft i Messungen ber 0 3 g m sind m glich sind jedoch nicht Inhalt der Anforderung gem VDI 4206 2 12 3 2 6 3 2 7 3 Leistungsbeschreibung Feinstaubsonde Eigenschaft Werte L nge 270 mm Integrierte Elemente Zugweg Probennahme Temperatur messung Sondenheizung Rotationsver d nner Abgastemperatur max 500 C Beheizung bis 120 C Sondenrohr Rotationsverd nner beheizt bis 80 C Statusanzeige LED zeigt Aufw rmphase und Betriebsbereitschaft Sondenleitung L nge 2 2 m Sondenrohr Edelstahl 1 4301 Durchmesser 12 mm Sondenrohr Garantie
18. alten gt dr cken testo 330 2 LL V2010 0632 3307 Funktion aufrufen gt Ger tediagnose Ger teinformationen OK oder gt i Ger teinformationen OK Zum Herunterladen der aktuellen Ger tesoftware Firmware f r das testo 330 2 LL V2010 0632 3307 siehe Ger tesoftware testo 330 2 LL V2010 0632 3307 aktualisieren Seite 78 testo 330 2 LL F 0632 3305 Funktion aufrufen gt O Ger tediagnose OK oder gt i Ger tediagnose OK Zum Herunterladen der aktuellen Ger tesoftware Firmware f r das testo 330 2 LL F 0632 3305 siehe Ger tesoftware testo 330 2 LL F 0632 3305 aktualisieren Seite 79 testo 330 einlegen Das testo 330 braucht zum Einlegen in das testo 380 nicht 1 ausgeschaltet werden 23 5 Erste Schritte 1 Befestigungsclip nach oben klappen und am Kofferdeckel einrasten 2 Ablage f r das testo 330 anheben und Messger t einlegen 24 5 Erste Schritte 3 Das testo 330 in die Halterung einsetzen und mit dem Verriegelungshebel fixieren 5 1 3 Vorw rmstrecke anschlie en 1 Abdeckung vom Feinstaub Sensor entfernen 2 Vorw rmstrecke auf Feinstaub Sensor aufsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln 25 5 Erste Schritte 5 1 4 Feinstaubsonde anschlie en 1 Transportsicherung 2 Gummiring Die Feinstaubsonde immer vor dem Einschalten des 1 testo 380 anschlie en Das Erke
19. bgeschlossener Aktualisierung der Ger tesoftware Firmware startet das Ger t automatisch neu und kann wieder verwendet werden Ger tesoftware testo 330 2 LL F 0632 3305 aktualisieren Unter www testo com download center k nnen Sie die aktuelle Ger tesoftware Firmware f r das testo 330 2 LL 0632 3305 herunterladen Registrierung erforderlich Ger tesoftware testo 380 aktualisieren Unter www testo com download center k nnen Sie die aktuelle Ger tesoftware Firmware f r das testo 380 herunterladen Registrierung erforderlich gt m gt SO DD 1 Feinstaubsonde mit dem testo 380 verbinden testo 380 einschalten Verbindungsleitung 0449 0047 an die USB Buchse des testo 380 anschlie en und anschlie end mit dem PC verbinden Ausf hrbare Datei USBFlashUpdate exe ffnen Es wird das Fenster testo 380 Update USB angezeigt testo 380 oder Feinstaubsonde ausw hlen Angeschlossenes testo 380 ausw hlen ber Taste Browse neues File ausw hlen e testo 380 appbox_dbg bin e Feinstaubsonde appsonde_dbg bin Gegebenenfalls bertragungsgeschwindigkeit Baudrate 19200 einstellen Mit Beginn der Aktualisierung wird der vorhandene Firmwarestand berschrieben und kann nicht r ckg ngig 79 8 Tipps und Hilfe 80 gemacht werden 9 Aktualisierung starten Start Eine Aktualisierung nicht abbrechen da das testo 380 und 1 die Feinstaubonde nur mit einer komplett installierten Firmwar
20. d Umwelt Zu diesem Dokument Verwendung gt Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut bevor Sie es einsetzen Beachten Sie besonders die Sicherheits und Warnhinweise um Verletzungen und Produktsch den vorzubeugen gt Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf um bei Bedarf nachschlagen zu K nnen gt Geben Sie diese Dokumentation an sp tere Nutzer des Produktes weiter Warnhinweise Beachten Sie stets Informationen die durch folgende Warnhinweise mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsma nahmen Darstellung Erkl rung Mn vorsicht weist auf m gliche leichte Verletzungen hin weist auf Sachverhalte hin die zu Produktsch den f hren k nnen Mrwarnuns Weist auf m gliche schwere Verletzungen hin 2 Sicherheit und Umwelt Symbole und Schreibkonventionen Darstellung Erkl rung Hinweis Grundlegende oder weiterf hrende 1 Informationen I a Handlung mehrere Schritte die Reihenfolge muss D eingehalten werden gt Handlung ein Schritt bzw optionaler Schritt n Resultat einer Handlung OK Bedientasten des Ger tes oder Schaltfl chen der Programmoberfl che 2 2 Sicherheit gew hrleisten gt Verwenden Sie das Produkt nur sach und bestimmungsgem und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen Parameter Wenden Sie keine Gewalt an gt Das testo 380 muss vor der Inbetri
21. d durch das Konfidenzintervall gekennzeichnet Das 95 Konfidenzintervall gibt den Bereich um den Messwert an in dem der wahre Wert mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 vermutet wird Der Anlagentyp kann ber Kunde Messorte ver ndert werden Amtosph unabh ngig Atmosph abh ngig 36 14 6 Produkt verwenden Messung beenden Schlie en Optionen gt Optionen Grafik zeigen Die Messwerte werden in einem Liniendiagramm angezeigt Optionen Grafik konfigurieren Die darzustellenden Messgr en max 4 k nnen eingeblendet bzw ausgeblendet 2 werden Optionen Mittelwerte Die Mittelwerte einer Messung werden angezeigt Optionen Anzahl der Zeilen Anzahl der angezeigten Messwerte pro Displayseite ndern Optionen wiederholen Bei Abnahme und Einstufungs messung kann innerhalb der ersten 2 Minuten bei Bedarf die Messung mehrmals neu gestartet werden Messung duchf hren testo 330 2 LL F 0632 3305 Messung vorbereiten Der Zeitbedarf f r eine amtliche Messung betr gt ca 30 min 1 Die Wird nach einer Messung mit dem Brennstoff Holzpellets oder Scheitholz sofort auf den Brennstoff Hackschnitzel umgestellt erscheint die Meldung Feinstaubsensor und Sensorabdeckung m ssen abk hlen dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Testo empfiehlt vor der Auswahl auf Brennstoff Hackschnitzel den Sensordeckel des Feinstaubsensors zu ffnen damit der Sensor abk hl
22. der Nullpunkt des Sensors gespeichert und ber die folgenden 15 Minuten kontrolliert Bei einer Abweichung von maximal 1 5 Hz ist das Messsystem voll funktionsf hig Die Beurteilung des Funktionstest erfolgt automatisch durch das Messsystem Funktionstest beenden Schlie en 71 8 Tipps und Hilfe 8 Tipps und Hilfe 8 1 Fragen und Antworten Fehlermeldungen Fehlermeldung Druck Feinstaub Sensor fehlerhaft D sendaten fehler haft Bitte neu ein geben D sendurchfluss instabil Fehler tritt w hrend der Messung auf Feinstaubsensor ge ffnet Pumpe l uft nicht 72 M gliche Ursachen L sung Deckel des Feinstaubsensors ist lose Bitte ber pr fen gt Deckel berpr fen Dichtring im Deckel des Feinstaub Sensors besch digt verschmutzt oder nicht eingelegt gt Dichtring berpr fen Dichtfl che der D se ist verschmutzt gt Dichtfl che berpr fen Lufteinlass Stutzen und oder Messgasauslass Stutzen verstopft z B durch aufgesteckte Dichtkappe gt Dichtkappe entfernen Knicke im Druckschlauch gt Knicke im Druckschlauch beseitigen Drucksensor defekt gt Wenden Sie sich an den Testo Service D sendaten sind nicht korrekt eingeben gt D sendaten neu eingeben D se ist verschmutzt gt D se reinigen Schl uche sind nicht korrekt angeschlossen oder abgeknickt gt Schl uche berpr fen Rotationsverd nner ist undicht gt berpr
23. e gestartet werden kann Das testo 380 oder die Feinstaubsonde wird ber die USB Schnittstelle in den Aktualisierungsmodus geschaltet und die Ubertragung und das Programmieren der neuen Firmware startet Statusanzeige Feinstaubsonde Anzeige Status gelb rot blinkend Firmware Aktualisierung wird vorbereitet gr n rot blinkend Firmware wird bertragen Statusanzeige testo 380 Anzeige Status gelb blinkend Firmware Aktualisierung wird vorbereitet Statusbalken l uft von Firmware wird bertragen links nach rechts gt Bei Abbruch einer Aktualisierung die Bedienschritte 1 9 wiederholen 10 Nach abgeschlossener Aktualisierung der Firmware startet das testo 380 automatisch neu und kann wieder verwendet werden Damit die Feinstaubsonde nach einer Aktualisierung vom testo 380 erkannt wird muss das testo 380 neu gestartet werden Netzanschluss aus und wieder einschalten 0970 3800 de 03 V01 00 de
24. e reinigen Falsche D se ausgew hlt gt D senabgleich Daten berpr fen D se defekt gt Bitte D se tauschen Rohgasschlauch abgeknickt gt Rohgasschlauch pr fen Prim rfilter Sekund rfilter oder Baumwollfilter ver stopft gt Entsprechenden Filter wechseln Sensormodul nicht korrekt kontaktiert gt Kontaktierung des Sensormoduls pr fen Sonde nicht korrekt gesteckt gt Steckverbindung pr fen 8 Tipps und Hilfe Weitere Problembeschreibungen Problem beschreibung Bei der Dichtigkeits pr fung haben sich Undichtigkeiten beim Rohgasweg heraus gestellt M gliche Ursachen L sung Die Rotationsscheibe im Rotationsverd nner ist nicht korrekt eingelegt gt Sitz der Rotationsscheibe pr fen Rohgasschlauch ist nicht korrekt an die Feinstaub sonde gesteckt gt Anschluss Rohgasschlauch berpr fen Rohgasschlauch ist nicht korrekt auf den Baum wollfilter Sonde gesteckt gt Anschluss Rohgasschlauch am Baumwollfilter berpr fen Kondensatbeh lter ist nicht korrekt aufgesetzt gt Kondensatbeh lter richtig einsetzen und einrasten Kondensatbeh lter in das testo 380 einsetzen und einrasten Anschlussst ck des Baumwollfilters ist nicht korrekt verschlossen gt Anschlussst ck verschlie en Baumwollfilter ist nicht korrekt auf die Kondensat falle aufgesetzt gt Baumwollfilter richtig aufsetzen Prim rfilter ist nicht korrekt in den Baumwollfilt
25. ebnahme auf sichtbare Sch den berpr ft werden Nehmen Sie das testo 380 nicht in Betrieb wenn es Besch digungen am Geh use Netzteil oder an Zuleitungen aufweist gt F hren Sie keine Kontakt Messungen an nicht isolierten spannungsf hrenden Teilen durch gt Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit L sungsmitteln Verwenden Sie keine Trockenmiittel gt F hren Sie nur Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an diesem Ger t durch die in der Dokumentation beschrieben sind Halten Sie sich dabei an die vorgegebenen Hand lungsschritte Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Testo gt Dar ber hinausgehende Arbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Andernfalls wird die Verantwortung f r die ordnungsgem e Funktion des Messger ts nach der Instandsetzung und f r die G ltigkeit von Zulassungen von Testo abgelehnt gt Betreiben Sie das Ger t nur in geschlossenen trockenen R umen und sch tzen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit gt Temperaturangaben auf Sonden F hlern beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensorik Setzen Sie Handgriffe und 2 3 2 Sicherheit und Umwelt Zuleitungen keinen Temperaturen ber 70 C 158 F aus wenn diese nicht ausdr cklich f r h here Temperaturen zugelassen sind gt Auch von den zu messenden Objekten bzw dem Messumfeld k nnen Gefahren ausgehen Beachten Sie bei der Durchf hrung von Messungen die vor Ort g ltigen Sicher heitsb
26. einrasten 66 7 11 7 11 1 7 Produkt instand halten 3 Steckkupplung mehrmals hin und her bewegen A Oberteil des Feinstaub Sensors auf das Sensormodul aufsetzen und zudrehen im Uhrzeigersinn 5 Schlauch am Oberteil des Feinstaub Sensors aufstecken 6 Vorw rmstrecke aufsetzen und verriegeln im Uhrzeigersinn 7 Messgasschlauch aufstecken D se wechseln 1 D se entnehmen siehe D se entnehmen Seite 64 gt D se in einen Schutzbeh lter legen 2 D se einsetzen siehe D se einsetzen Seite 66 Gebrauchte D se verwenden Nur gereinigte D sen verwenden 1 Abgleichdaten der D se ausw hlen testo 330 2 LL V2010 0632 3307 Funktion aufrufen gt E Messungen OK gt Feinstaub OK Optionen D sendaten ndern OK testo 330 2 LL F 0632 3305 gt rE Messungen OK Feinstaub OK D sendaten OK D se ausw hlen gt Zeile w hlen A V un Nr 0384 0002 SN 12345678 258 89 EE LES Die 8 Ziffern auf der D se bzw die ersten 8 Ziffern auf dem Beipackzettel helfen bei der Auswahl der D se gt Auswahl speichern OK Die ausgew hlte D se ist aktiviert 67 7 Produkt instand halten 7 11 2 68 Neue D se verwenden Abgleichdaten der neuen D se eingeben testo 330 2 LL V2010 0632 3307 Funktion aufrufen gt E gt Messungen OK Feinstaub OK Optionen D sendat
27. em Sondenrohr herausziehen Die Schritte 5 und 6 je nach Verschmutzung mehrmals wiederholen 8 Rotationsscheibe aufsetzen Arretierungsstift an der Sonde und Ausbuchtung an der Rotationsscheibe beachten 9 Anpresselement und Verriegelung wieder einsetzen 10 Abdeckung Rotationsverd nner verschlie en im Uhrzeigersinn drehen 11 Feinstaubsonde in die Halterung einsetzen und mit Gummiring sichern 12 Transportsicherung verriegeln 60 7 Produkt instand halten 7 9 Sensormodul reinigen erneuern 7 9 1 Sensormodul entnehmen Das Sensormodul muss nach jeder Messung gereinigt 1 werden 1 Messgasschlauch von der Vorw rmstrecke entfernen 2 Vorw rmstrecke entriegeln gegen den Uhrzeigersinn und abnehmen 3 Schlauch von der Sensorabdeckung des Feinstaub Sensors abnehmen 4 Sensorabdeckung des Feinstaub Sensors aufdrehen gegen den Uhrzeigersinn und abnehmen 61 7 Produkt instand halten 5 Falls sich das Sensormodul im unteren Teil des Feinstaub Sensors befindet Sensormodul entnehmen oder Sensormodul befindet sich in der Sensorabdeckung des Feinstaub Sensors fahren Sie mit den folgenden Schritten fort 7 Mit dem Zeigefinger leicht auf das Sensormodul klopfen 62 7 9 2 7 9 3 7 Produkt instand halten Sensormodul aus der Sensorabdeckung des Feinstaub Sensors entnehmen Sensormodul reinigen UWO Nea Sensormodul Gleitschiene Sensorkontakte Sensormodul 1
28. en ndern OK testo 330 2 LL F 0632 3305 Funktion aufrufen gt E gt Messungen OK gt Feinstaub OK D sendaten OK Daten der D se eingeben gt Zeile w hlen A V ndern Best Nr 0394 0002 SN 12345878 258 B9 LEE TIEN gt Bei Inbetriebnahme einer neuen D se den 13stelligen Code auf dem Beipackzettel eingeben SE 000000000 i 490000 1 Seriennummer 2 Sensorspezifische Daten Die Seriennummer 1 muss in umgekehrter Reihenfolge von rechts nach links eingegeben werden Die sensorspezi fischen Daten 2 werden von links nach rechts eingegeben gt Werte eingeben ndern gt 4 Y und lt 4 gt OK gt Fertig bei testo330 2 LL V2010 0632 3307 OK bei testo330 2 LL F 0632 3305 7 Produkt instand halten 7 12 _Rohgas und oder Messgasschlauch wechseln 1 Rohgas und oder Messgasschlauch von dem jeweiligen Anschluss der Feinstaubsonde abziehen 1 Verschlussclips ffnen und von der Schutzh lle entfernen 2 Rohgas und oder Messgasschlauch entnehmen 3 Neuen Rohgas und oder Messgasschlauch einsetzen Beim Einsetzen darauf achten dass der Schlauch richtig in die Schutzh lle eingelegt ist Rohgas und oder Messgasschlauch an der Feinstaubsonde anschlie en 69 7 Produkt instand halten 7 13 70 4 Rohgas und oder Messgasschlauch in jeweils einer H lfte des Verschlussclips einsetzen und die H lften
29. en kann Um den Abk nhlzeitraum zu verk rzen sollte der Sensor in eine kalte Umgebung gebracht oder auf eine kalte Oberfl che gelegt werden Inhalte des Kapitels Erste Schritte werden als bekannt vorausgesetzt Messfehler vermeiden gt Messsystem nicht auf W rmequellen z B Heizkessel abstellen und betreiben 37 6 Produkt verwenden 6 3 2 38 Dichtigkeitspr fung F r eine amtliche Messung ist vor jeder Messung die Dichtigkeit des Messsystems zu pr fen Der Verriegelungshebel zum Fixieren des testo 330 muss 1 geschlossen sein Funktion aufrufen gt E gt Messungen OK gt Feinstaub OK Dichtigkeitspr fung OK 1 Abdeckkappe 1 auf den Frischlufteingang des Kondensatbeh lters stecken 2 2 Abdeckkappe 2 auf das Sondenrohr der Feinstaubsonde stecken Die Dichtigkeit von Rohgas und Messgasweg wird angezeigt Wert Rohgasweg lt 0 02 l min Wert Messgasweg lt 0 4 mbar Bei der Dichtigkeitspr fung haben sich Undichtigkeiten beim Rohgasweg und oder beim Messgasweg herausgestellt siehe Fragen und Antworten Seite 72 3 Nach erfolgreicher Dichtigkeitspr fung die Abdeckkappen von Frischlufteingang und Sondenrohr entfernen OK 4 Dichtigkeitspr fung beenden Fertig Feinstaub Pr farten Abnahmemessung Einstellhilfe und Einstufungsmessung 1 Um Fehlmessungen zu vermeiden darf w hrend einer Messung die Lage des testo 380 und der Feins
30. er eingesetzt gt Baumwollfilter richtig einsetzen Sekund rfilter in der Kondensatfalle ist nicht korrekt verschlossen gt Sekund rfilter pr fen und verschlie en Das testo 330 ist nicht korrekt im testo 380 angeschlossen gt Das testo 330 mit dem Verriegelungshebel fixieren Kondensatauslass am testo 330 nicht korrekt geschlossen gt Kondensatauslass verschlie en Abdeckkappe ist nicht auf dem Sondenrohr aufge steckt gt Abdeckkappe auf das Sondenrohr aufstecken 75 8 Tipps und Hilfe Problem beschreibung Bei der Dichtigkeits pr fung haben sich Undichtigkeiten beim Messgasweg herausgestellt 76 M gliche Ursachen L sung Frischluftfilter ist nicht korrekt verschlossen gt Frischluftfilter verschlie en Rotationsverd nner die Rotationsscheibe ist nicht korrekt eingelegt 1 Abdeckung Rotationsverd nner entfernen 2 Die Dichtigkeit durch leichte Drehbewegungen der Rotationsscheibe herstellen gt Sitz der Rotationsscheibe pr fen Messgasschlauch ist nicht korrekt mit der Feinstaubsonde verbunden gt Messgasschlauch an der Feinstaubsonde aufsetzen Messgasschlauch ist nicht korrekt an die Vorw rmstrecke angeschlossen gt Messgasschlauch richtig an die Vorw rmstrecke anschie en Vorw rmstrecke ist nicht korrekt angeschlossen gt Vorw rmstrecke richtig aufsetzen und verriegeln im Uhrzeigersinn Sondenanschluss ist nicht korrekt angeschlossen
31. ernommen Wird f r eine Messung ein anderer 1 Brennstoff ausgew hlt wird er in die Stammdaten automatisch bernommen Stammdaten nicht richtig angelegt gt Im Men Kunde Messort Ofeneinstellung atmosph risch abh ngig atmos ph risch unabh ngig anpassen Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten siehe R ckseite dieses Dokuments oder Internetseite www testo com service contact 8 2 Zubeh r und Ersatzteile Beschreibung Artikel Nr Reinigungsset 0554 0237 Sensormodul 0394 0001 D se 0394 0002 Fixierungskette f r Feinstaubsonde 0554 9356 Reinigungsb rste f r Sondenrohr 0554 0228 Ersatz Schmutzfilter Kondensatfalle 0554 3381 77 8 Tipps und Hilfe 8 3 78 Beschreibung Abdeckkappe f r Kondensatfalle Abdeckkappe f r Sondenrohr Dichtungsring rot f r Verd nner Dichtungsringe f r Messgasschlauch zum Feinstaub Sensor 2 Stk Dichtungsringe f r Vorw rmstrecke 2 Stk Dichtungsring f r Prim rfiltergeh use Dichtungsring f r Prim rfilter zum Baumwollfilter Dichtungsringe f r Baumwollfilter 2Stk Dichtungsringe f r Feinstaub Sensor 2Stk Dichtungselement f r Feinstaub Sensor Gaswegeverbinder Holzfeuchtemessger t testo 606 2 Testo Schnelldrucker Bluetooth Drucker inkl Akku und Ladeadapter Ersatz Thermopapier f r Drucker 6 Rollen Netzteil f r testo 330 und Schnelldrucker Tes
32. es Wasser zum Reinigen der 1 Rotations und Statorscheibe 5 Rotationsscheibe mit einem angefeuchteten Wattest bchen auf der Lauffl che und in den Kavit ten reinigen und mit einem unbenutzten Wattest bchen trocken reiben 57 7 Produkt instand halten 6 Statorscheibe mit einem angefeuchteten Wattest bchen reini gen und mit einem unbenutzten Wattest bchen trocken reiben 7 Rotationsscheibe aufsetzen Arretierungsstift an der Feinstaub sonde und Ausbuchtung an der Rotationsscheibe beachten 8 Anpresselement und Verriegelung wieder einsetzen 58 1 8 7 Produkt instand halten 9 Abdeckung Rotationsverd nner verschlie en im Uhrzeigersinn drehen 10 Feinstaubsonde in die Halterung einsetzen und mit Gummiring sichern Sondenrohr der Feinstaubsonde reinigen Bei sichtbarer Verschmutzung muss das Sondenrohr gereinigt werden Hei es Sondenrohr Verbrennungsgefahr gt Lassen Sie das Sondenrohr abk hlen bevor Sie es ber hren und verpacken 1 Feinstaubsonde aus der Halterung im Transportkoffer nehmen 2 Abdeckung Rotationsverd nner ffnen entgegen Uhrzeigersinn drehen 59 7 Produkt instand halten 3 Verriegelung und Anpresselement herunterdr cken und entfernen A Rotationsscheibe entfernen 5 Die b rstenlose Seite der Reinigungsb rste in den Gasweg einf hren 6 Reinigungsb rste zur Sondenrohrspitze durchschieben nn 7 Die Reinigungsb rste aus d
33. essd soll 15 min 14 Messung beenden Fertg 6 4 Messung abschlie en 1 testo 330 ausschalten dr cken Kl Konfidenzintervall Die Messunsicherheit gibt die m gliche Streuung um den bestm glich ermittelten Messwert an Die zugeh rige Wahrscheinlichkeit wird durch das Konfidenzintervall gekennzeichnet Das 95 Konfidenzintervall gibt den Bereich um den Messwert an in dem der wahre Wert mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 vermutet wird Der Anlagentyp kann ber Kunde Messorte ver ndert werden Amtosph unabh ngig Atmosph abh ngig 42 6 Produkt verwenden 2 testo 380 ausschalten 2 3 Rohgasschlauch vom Anschluss der Feinstaubsonde entfernen R ckfluss von Kondensat aus dem Rohgasschlauch Verkleben der Rotationsscheiben und Besch digung des testo 380 gt Vor dem Entfernen der Feinstaubsonde aus dem Abgaskanal den Rohgasschlauch vom Anschluss der Feinstaubsonde entfernen und das Kondensat in einem geeigneten Gef entsorgen Hei es Sondenrohr Verbrennungsgefahr gt Lassen Sie das Sondenrohr abk hlen bevor Sie es ber hren und verpacken 4 Anschl sse der Feinstaubsonde an der Sondenbuchse am Feinstaub Sensor mit Vorw rmstrecke am Baumwollfilter entfernen 43 6 Produkt verwenden 5 Sondenleitung in das Ablagefach einlegen 6 Feinstaubsonde in die Halterung einsetzen und mit Gummiring sichern 44 6 Produkt verwenden 7 Sondenleitung au
34. estimmungen gt Das Mess System wurde als Kurzzeitmessger t gepr ft und darf nicht als Sicherheits alarm Ger t eingesetzt werden gt Das Mess System w hrend des Betriebs beaufsichtigen gt Das Messger t kann in geschlossenen R umen betrieben werden Der Wert der maximalen Arbeitsplatzkonzentration MAK f r CO von 30 ppm wird durch den Betrieb des Messger tes bei folgenden Randbedingungen fr hestens f r den Fall dass kein Luftaustausch stattfindet nach ca 4 5 h Messzeit erreicht Raumma Ixbxh 3mx3mx2m Abgaskonzentration 5000 ppm CO gt Keine Fl ssigkeiten im Transportkoffer lagern und transportieren gt Nehmen Sie das Ger t bei Betauung des Geh uses nicht in Betrieb Wasser befindet sich im Transportkoffer Gefahr eines elektrischen Schlages Messsystem nicht in Betrieb nehmen Transportkoffer vor jeder Inbetriebnahme auf Fl ssigkeiten berrp fen gt Keine leitf higen Kleinmaterialien ohne Schutzh lle beh lter im Transportkoffer lagern und transportieren gt Netzkabel bei u eren Besch digungen nicht verwenden und vor hei en Oberfl chen sch tzen gt Messsystem w hrend des Transports sichern um Sch den am Messsystem zu vermeiden Umwelt sch tzen amp Vor dem Entsorgen des Produkts muss die Kondensatfalle T entleert und das Kondensat im Rohgasschlauch in einem 2 Sicherheit und Umwelt geeigneten Gef entsorgt werden gt Entsorgen Sie defekte Akkus
35. fen gt Verd nnerdeckel schlie en Verd nner beim Start nicht geschlossen gt Verd nner pr fen Frischluftfilter verschmutzt gt Frischluftfilter wechseln Messgasschlauch Druckschlauch abgeknickt gt Messgasschlauch Druckschlauch berpr fen Gasweg im Bereich der Vorw rmstrecke behindert gt Gasweg berpr fen Auf Netzbetrieb wechseln 73 8 Tipps und Hilfe Fehlermeldung Messgasfluss im Bereich der D se zu gering Messgasfluss im Bereich der D se zu gro Pumpenfluss der Rohgaspumpe zu gering Keine g ltige Messung m glich Sensormodultempe ratur nicht erreicht Sondenkommunika tion unterbrochen Bitte Sondenan schluss pr fen 74 M gliche Ursachen L sung D se verstopft gt D se reinigen Falsche D se ausgew hlt gt D senabgleich Daten berpr fen Frischlufteingang verstopft verschlossen gt berpr fen ob die Dichtkappe des Dichtigkeitstest aufgesteckt Messgasschlauch Druckschlauch am Feinstaub Sensor abgeknickt Messgasschlauch Druckschlauch am Feinstaub Sensor undicht gt Messgasschlauch Druckschlauch berpr fen Rotationsverd nner undicht gt berpr fen ob der Deckel des Rotations verd nners oder die Scheiben korrekt eingelegt sind Konusdichtung im Deckel des Feinstaubsensors besch digt verschmutzt oder nicht eingelegt gt Konusdichtung berpr fen Dichtfl che der D se verschmutzt gt Dichtfl ch
36. fwickeln und im Ablagefach verstauen Um Besch digungen am Kofferdeckel zu vermeiden 1 darauf achten dass die Sondenleitung richtig in das Ablagefach verstaut ist und sich der Deckel des Koffers leicht schlie en l sst 45 6 Produkt verwenden 6 5 6 5 1 6 5 2 46 8 Transportsicherung verriegeln 9 Vorw rmstrecke vom Feinstaub Sensor durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entriegeln und entfernen 10 Bei Bedarf testo 330 entnehmen Befestigungsclip l sen anschlie end Transportkoffer schlie en Daten bertragen Protokoll Drucker Um Daten ber die Infrarot Schnittstelle oder Bluetooth Schnittstelle optional an einen Testo Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein siehe Bedienungsanleitung testo 330 PC Pocket PC Die Daten bertragung an einen PC kann ber USB IrDA oder Bluetooth erfolgen Beachten Sie auch die Dokumentation die der Software beiliegt 6 Produkt verwenden 6 5 3 Daten bertragung zum IrDA Protokolldrucker Zur Daten bertragung vom Messsystem an den IrDA Prokoll drucker wird der Drucker an der Magnetplatte befestigt an der Oberseite des testo 330 47 7 Produkt instand halten 7 Produkt instand halten 7 1 Wartungsintervall Testo empfiehlt 1x j hrlich eine berpr fung des Messsystems durch den Testo Service 7 2 gi 380 und testo 330 reinigen Um Besch digungen am Messsystem zu vermeiden muss bei Se
37. gt 11 Ger t f r die Sp lung vorbereiten gt Feinstaubsonde aus dem Abgaskanal entnehmen OK Sp lung startet 12 Sensormodul reinigen 13 Fertig gt Bei Bedarf kann ein Pr fprotokoll ausgedruckt werden Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber die Taste druck Es werden immer nur die Messwerte gedruckt gespeichert denen in der Messansicht ein Anzeigefeld zugeordnet wurde W hrend einer Messung k nnen die Messdaten 1 ausgedruckt werden Um Daten ber die Infrarot oder Bluetooth Schnittstelle an einen Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein 41 6 Produkt verwenden Ausdruck eines Pr fprotokolls testo 330 2LL F 02 00 01968080 D testo 380 eru Ness C0 95 KI 11 4 erw Mess Staub 95 KI 46 0 Staubbox V1 00702520128 Letzter Service 01 03 13 Sonde U1 01702470383 Letzter Service 01 03 13 Protokoll 08 03 2013 16 05 12 Messort SYSTEMI Anlaget Atnosph raumluftunabh DNER Brennstoff Hackschnitzel 02Bezug 13 0 CO2Nax 20 7 Feinstaub Messrate 00 00 05 Nessdauer 00 15 00 Nittelwert g m P 0 1756 g m Piis 0 0948 g m P su 9 8692 g m sCOu 195 02 1904 ppa CO 11138 ag a CO 79 0 C Abgastenp oC Verbr Teap u A 3 7 Abg sfeuchte 0 31 abar Zug Messart Abnahnene Grenzwert Staub 0 100 g m B Feuch u 30 Ungeb Temp 22 6 C Ungeb Feuchte 50 0 HIT 60 0 C Nennleistung 25 0 kW Lastbereich Volllast M
38. ibung 45 _ bersicht Reinigungsmaterial Reinigungsb rste f r das Sondenrohr Wattest bchen Spritze mit Schlauchaufsatz Reinigungsdose f r die D se AOUN 4 6 bersicht Statusanzeigen Die Status Anzeige zeigt den Betriebsstatus des testo 380 der Feinstaubsonde und des Messsystems an 4 6 1 Statusanzeige testo 380 Anzeige Status dauerhaft gr n Testo 380 ist betriebsbereit gr n blinkend Aufheizphase oder Standby Modus Einstellungen am testo 330 LL k nnen vorgenommen werden gelb blinkend Initialisierungsphase System nicht betriebsbereit keine Einstellungen am testo 330 LL m glich rot blinkend Systemfehler testo 380 nicht betriebs bereit 18 4 6 2 4 6 3 4 6 3 1 4 6 3 2 4 Produktbeschreibung Statusanzeige Feinstaubsonde Anzeige Status dauerhaft gr n Feinstaubsonde ist betriebsbereit gr n blinkend Aufheizphase rot blinkend St rung Statusanzeige Messsystem Statusanzeige testo 330 2 LL V2010 Art Nr 0632 3307 Die Statusanzeige des Messsystems wird im Display des testo 330 angezeigt 1 D Abnahmemessung a Einstellhilfe Einstufungsmessung 1 Statusanzeige Messsystem Anzeige Status dauerhaft gr n Das System ist messbereit gr n blinkend Das System ist funktionsf hig z B Dichtigkeitstest kann gestartet werden jedoch noch nicht bereit f r eine Messung gelb blinkend Initialisierungsphase System nicht betriebsbereit keine Einstellungen am testo
39. ice Messungen durchf hren 1 wm vv Abnahmemessung Einstellhilfe oder Einstufungsmessung w hlen Y OK System Check Dichtigkeitspr fung erfolgreich durchgef hrt Ja Weiter mit Punkt 2 Nein Dichtigkeitspr fung durchf hren Festbrennstoff ausw hlen A V OK Parameter w hlen A V ndern 39 6 Produkt verwenden 40 i Brennstofffeuchte 15 u Umgebungstemperatur 3 C Umgeb Temp und Umgebungsfeuchte 15 rF Umgeb Feuchte haben Einfluss auf das Messergebnis Die angegebenen Werte sind Werkseinstellungen und m ssen an die vorhandenen Gegebenheiten angepasst werden An einem Messort sollte das Ermitteln der Umgebungs temperatur und feuchte immer vom selben Standort erfolgen F r das Ermitteln der oben genannten Parameter empfiehlt testo das Holzfeuchtemessger t testo 606 2 Art Nr 0560 6062 2 Bei der Auswahl des Parameters Teillast ert nt bei einer Messung nach 5 min ein Signalton Der Signalton ist bei Messungen im Teillastbereich nach 25 Absatz 2 der 1 BImSchV sehr hilfreich SE Wird das Messsystem Umgebungstemperaturen ausge setzt die au erhalb der in den Technischen Daten angegebenen Betriebstemperatur liegen ist mit einer l ngeren Stabilisierungszeit zu rechnen mie Die Temperatur des Messsystems sollte nicht deutlich unterschiedlich zur Umgebungstemperatur am Messort sein Ist dies der Fall vor Betrieb das Messsystem an die
40. n a aan ea 29 5 1 9 testo 330 aus dem testo 380 entnehmen ss 4040s00n0nenen nennen nnnenen nen 29 Produkt VerWenden i u aa a an 30 6 1 Messwertanzeige Feinstaub uu u0044Rnene nenne nenne nenn nennen 30 1 Inhalt 6 2 Messung durchf hren testo 330 2 LL V2010 0632 3307 30 6 2 1 Messung vorbereiten n ssceenenn a 30 6 2 2 Feinstaub Pr farten Abnahmemessung Einstellhilfe und Einstufungsmessung32 6 3 Messung duchf hren testo 330 2 LL F 0632 3305 37 6 3 1 Messung vorbereiten a ss ae Beer 37 6 3 2 Feinstaub Pr farten Abnahmemessung Einstellhilfe und Einstufungsmessung38 6 4 Messung abschlie en u02224200220000Bnennnennnnnn nennen nennen nennen 42 6 5 Daten bertragen s0220202202000nen onen nnnne nenne nnnnnnnnnnnnnnne san 46 6 5 1 PIOlok l Diiekerse ee ee ee 46 652 PEIPOCKE PO ee ee 46 6 5 3 Daten bertragung zum IrDA Protokolldrucker 0 424400444s nn 47 7 Produkt instand halten a 48 7 1 Warungsintervall saciesas nein 48 7 2 testo 380 und testo 330 reinigen 2s0200s002nennnnnnonnnnennnnenenn 48 7 3 Kondensatbeh lter leeren ssesensenerernerererrnrerrrrerrrrererrrrerrrrereree 48 7 4 Frischluftfilter und Sekund rfilter Rohgas pr fen wechseln 51 7 5 Prim rfilter Rohgas pr fen wechseln nnnnennnensnnnnsnnensnrensrennne 52 7 6 Baumwollfilter
41. ngen 12 Transportsicherung 15 4 Produktbeschreibung 13 Feinstaubsonde Sonde ist dem Messsystem fest zugeordnet 14 Magnethalterung f r den Drucker 15 Halterung f r testo 330 und Befestigungstclip f r Kofferdeckel 16 Drucker Zubeh r 17 Aufbewahrungsfach 18 Aufbewahrungsfach f r die Netzleitung 19 Netzanschluss und Ein Ausschalter 20 Sondenanschluss 21 Statusanzeige 22 Aufbewahrungf cher f r Beh lter 4 3 bersicht Feinstaubsonde Sondenleitung Sondenkorb Konus Beheizbares Sondenrohr Sondenhandpgriff Rotationsverd nner Abdeckung Rotationsverd nner se f r Kette zur Sondenfixierung Statusanzeige oo OO PrTODnND 16 4 Produktbeschreibung 10 Anschlussstecker zum testo 380 11 Rohgasschlauch zum Baumwollfilter 12 Messgasschlauch zum Feinstaub Sensor 4 4 bersicht Auslass SUREN l im dei ER 1 Pr fanschluss f r den Pr fstand Steigungspr fung einer technischen Pr fstelle der Innung f r das Schornstein fegerhandwerk oder einer anderen von der Beh rde anerkannten Pr fstelle Die Abdeckkappe auf dem Pr fanschluss darf nur zur 1 Steigungspr fung abgenommen werden Das Entfernen der Abdeckkappe au erhalb einer Steigungspr fung f hrt zum Ausfall des testo 380 2 Lufteinlass Stutzen 3 Messgasauslass Stutzen Um falsche Messergebnisse zu vermeiden Messgas 1 auslass Stutzen und oder Lufteinlass Stutzen nicht mit einem Schlauch verl ngern 17 4 Produktbeschre
42. nnen der Feinstaubsonde wird w hrend des Einschaltvorgangs des testo 380 durchgef hrt Die Feinstaubsonde wird vom testo 380 nicht erkannt wenn sie erst nach dem Einschalten des testo 380 ange schlossen oder w hrend einer Messung vom testo 380 getrennt wird Das Erkennen der Feinstaubsonde wird erst nach einem erneutem Einschalten des testo 380 durch gef hrt 1 Transportsicherung 1 und Gummiring 2 ffnen 2 Leitung der Feinstaubsonde aus dem Ablagefach entnehmen 26 9 1 9 3 Die Anschl sse der Feinstaubsonde am Feinstaub Sensor mit Vorw rmstrecke 1 am Baumwollfilter des Kondensatbeh lters 2 an der Sondenbuchse zum testo 380 3 anschlie en Hei es Sondenrohr durch automatisches Aufheizen Verbrennungsgefahr gt Sondenrohr nicht ber hren 4 Feinstaubsonde aus der Halterung entnehmen Feinstaubsonde verwenden Hei es Sondenrohr durch automatisches Aufheizen Verbrennungsgefahr gt Sondenrohr nicht ber hren 5 Erste Schritte 27 5 Erste Schritte ACHTUNG R ckfluss von Kondensat aus dem Rohgasschlauch Verkleben der Rotationsscheiben und Besch digung des testo 380 gt Vor dem Entfernen der Feinstaubsonde aus dem Abgaskanal den Rohgasschlauch vom Anschluss der Feinstaubsonde entfernen und das Kondensat in einem geeigneten Gef entsorgen Thermoelement pr fen Das Thermoelement der Feinstaubsonde darf nicht am Sondenkorb anliegen gt Vor dem Einsa
43. nnnnnnnnnnn 16 4 4 bersicht Auslass Stutzen im testo 380 uuueaaeneenannnennnnnnnnnenenennn 17 4 5 bersicht Reinigungsmaterial uu eessesesseesnnsnnnnnnennnnnnnnnnnennnennn 18 4 6 bersicht Statusanzeigen uneesnseesnsseennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn 18 4 6 1 Statusanzeige testo 380 nuuunnnennnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnn 18 4 6 2 Statusanzeige Feinstaubsonde uuussunnesnneneennennnnnennnnnnnnnnnnonnennnnn nennen 19 4 6 3 Statusanzeige Messsystem ueesnssenseneennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnennnnnnnnnne 19 4 6 3 1 Statusanzeige testo 330 2 LL V2010 Art Nr 0632 3307 19 4 6 3 2 Statusanzeige testo 330 2 LL F Art Nr 0632 3305 19 A IE Weg ee ee een 20 Erste Schritte siia 23 5 1 Produkt kennenlernen nannnennsnnsnnnnnnennsnnsrrnnrnrrrerrsnrnnrrnrrerrenrnne 23 5 1 1 Firmwareversion des testo 330 pr fen nnnnnnssnnnneessnnnrreesrnnrrerssnnrerrsrnrreeene 23 5 1 2 testo 330 einlegen nee aan 23 5 1 3 Vorw rmstrecke anschlie en 444400004000nnnnennnennnnn en nnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 25 5 1 4 Feinstaubsonde anschlie en 4442440neennnnnnnnennnnnnnnen nn nnennnnn ee nnnnn 26 5 1 5 Feinstaubsonde verwenden una ttre nn rrenen 27 9 1 8 Netzbetrieb enaere see ee 28 5 1 7 Messsystem einschalten see ne a u u rere nnrerenne 29 5 1 8 Messsystem ausschalte
44. pr fen wechseln 002220022200sneneenennenn 53 7 7 Rotations und Statorscheibe im Rotationsverd nner reinigen 55 7 8 Sondenrohr der Feinstaubsonde reinigen 4444nn 59 7 9 Sensormodul reinigen erneuern uussssssennenneenennennnennen nenne 61 7 9 1 Sensormodulentnehmen an ae an 61 7 9 2 sensormod lrengen ee 63 7 9 3 Gereinigtes oder neues Sensormodul einsetzen 00000s2seneennennn 63 7 10 D se reinigen en nannan annann 64 7 10 1 D se entnehmen een nee 64 7 10 2 D se Earl 64 1 103 DUSEEINSEREN ne ee 66 7 11 D se wechseln u 00200220nseennnnnnnnnnnennnnnn nennen nnennn nenne nennen 67 7 11 1 Gebrauchte D se verwenden 22uussunessseesnsnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnenennn nenne nnnnen 67 7 11 2 Neue D se verwenden ask a a an 68 7 12 Rohgas und oder Messgasschlauch wechseln 69 Telo PURKHONSIE hesira 70 8 Tipps und Hilfe nennen 72 8 1 Fragen und Antworten uunusuessssennsneenennnennenennennnnnnnnnn nennen ennenn 12 8 2 Zubeh r und Ersatzteile u uu0200220nseeenennsnnnnennnnnennnnnn nennen 77 8 3 Ger tesoftware testo 330 2 LL V2010 0632 3307 aktualisieren 78 8 4 Ger tesoftware testo 330 2 LL F 0632 3305 aktualisieren 79 8 5 Geer tesoftware testo 380 aktualisieren 02200200220e nennen 79 2 Sicherheit und Umwelt Sicherheit un
45. r wechseln Frischluft und Sekund rfilter wechseln Filterkammer kann Kondensat enthalten mia Beim Wechsel des Frischluft oder des Sekund rfilter muss 1 der Kondensatbeh lter nicht aus dem testo 380 heraus genommen werden 1 Filterkammer ffnen Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen 2 Verbrauchten Filter entnehmen und durch neuen Filter ersetzen 51 7 Produkt instand halten 3 Filterdeckel aufsetzen und durch Drehung im Uhrzeigersinn verriegeln Der Quersteg des Filterdeckels muss parallel zum zum orangenen Griff des Kondensatbeh lters verlaufen 1 5 Prim rfilter Rohgas pr fen wechseln Prim rfilter pr fen gt Prim rfilter regelm ig auf Verschmutzungen pr fen Bei sichtbarer Verschmutzung Filter wechseln Prim rfilter wechseln Filterkammer kann Kondensat enthalten 1 1 Rohgasschlauch vom Anschluss St ck des Baumwollfilters abziehen Kondensatbeh lter am orangenen Griff und am Baumwollfilter entriegeln 2 Kondensatbeh lter waagerecht aus dem testo 380 abziehen 3 Baumwollfilter aufdrehen gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen A Prim rfilter vom Baumwollfilter entfernen 52 7 Produkt instand halten 5 Geh use des Prim rfilters ffnen 6 Verbrauchten Filter entnehmen und durch neuen ersetzen 7 Geh use des Prim rfilters verschlie en wieder auf den Baumwollfilter aufsetzen und andr cken Dabei auf die
46. rbrennungslufttemperatur Messung mit einem Mini Umgebungsluftf hler beeinflussen Funktion aufrufen gt re Messungen OK Feinstaub OK Das testo 380 verf gt ber 3 Pr farten die Pr fart Abnahmemessung ist f r amtliche Messungen nach 1 BImSchV die Pr fart Einstellhilfe zum Justieren von V erbrennungsprozessen Einstufungsmessung f r Einzelraumfeuerungsst tten Der Betriebszustand der zu messenden Feuerungsanlage muss den nationalen Richtlinien entsprechen Optionen gt Optionen Dichtigkeitspr fung Die Dichtigkeit von Frischluft und Gasweg wird gepr ft Optionen Funktionstest Ein Funktionstest des Messsystems kann durchgef hrt werden siehe Funktionstest Seite 70 Optionen Ger teinformationen Staubsonde Informationen zur Feinstaubsonde werden angezeigt Optionen Ger teinformationen Staubbox Informationen testo 380 werden angezeigt Optionen D sendaten ndern ausw hlen Abgleichdaten f r D se ausw hlen und ndern Optionen Nullung Gas Sensoren Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Die Gas Sensoren werden genullt Optionen Kunde Messorte Funktion ist w hrend einer Messung nicht verf gbar Der Ordner Kunde Messorte wird ge ffnet Optionen Sensorpumpe ein aus Sensorpumpe wird ein oder ausgeschaltet Optionen Pr fstand Steigungspr fung nur f r Pr fst nde und testo Service Ablauf
47. rvice und Reinigungst tigkeiten das Messsystem vom Netz getrennt sein gt Reinigen Sie das Geh use des testo 380 und des testo 330 bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L sungsmittel Schwache Haushaltsreiniger oder Seifenlaugen k nnen verwendet werden gt L ftungsschlitze Gasausg nge Frischlufteingang und Verd nnungslufteingang mit einem Staubsauger aussaugen Nicht mit Druckluft ausblasen 1 3 Kondensatbeh lter leeren Das Kondensat besteht aus einem schwachen S ure 1 gemisch Hautkontakt vermeiden Darauf achten dass das Kondensat nicht ber das Geh use l uft 48 7 Produkt instand halten 1 Schlauch vom Anschlussst ck des Baumwollfilters abziehen Baumwollfilter am Halteclip l sen und Kondensatbeh lter am orangenen Griff entriegeln TEA 3 Baumwollfilter aufdrehen gegen den Uhrzeigersinn und ent nehmen 4 Kondensat entleeren und Resttropfen mit einem Tuch abtupfen 49 7 Produkt instand halten 5 Baumwollfilter einsetzen und verschie en im Uhrzeigersinn 6 Kondensatbeh lter in das testo 380 einsetzen und einrasten Schlauch auf das Anschlussst ck stecken 50 7 Produkt instand halten 7 4 Frischluftfilter und Sekund rfilter Rohgas pr fen wechseln Frischluft und Sekund rfilter pr fen gt Frischluft und Sekund rfilter regelm ig auf Verschmutzungen pr fen Bei sichtbarer Verschmutzung Filte
48. sort sein Ist dies der Fall vor Betrieb das Messsystem an die Umgebungstemperatur anpassen lassen 6 Produkt verwenden 4 Werte eingeben A V und teilweise lt 41 gt OK Feinstaubsonde wird auf 50 C vorgeheizt Statusanzeige blinkt gr n Messsystem ist betriebsbereit Statusanzeige leuchtet gr n 5 Weiter Messart Einstellhilfe weiter mit Punkt 9 Messart Abnahmemessung weiter mit Punkt 6 Messart Einstufungsmessung weiter mit Punkt 6 6 Zugmessung starten P Zugnullung 7 Feinstaubsonde im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas temperatur positionieren Die Anzeige der maximal gemessenen Abgastemperatur AT max hilft bei der Positionierung der Sonde Der Messwert wird angezeigt 8 Zugmessung beenden 9 Weiter Erscheint die Meldung Stabilit t noch nicht erreicht 1 Bitte warten keine Messung starten bis die Meldung nicht mehr angezeigt wird 10 Messung starten P Die Stabilisationsphase ca 3 min l uft ab Anschlie end startet automatisch die Messphase Die Messphase kann vorzeitig beendet werden gt Abbrechen dr cken Nach Ablauf der Messphase wird das Messergebnis angezeigt 11 Ger t f r die Sp lung vorbereiten gt Feinstaubsonde aus dem Abgaskanal entnehmen OK Sp lung startet 12 Sensormodul reinigen siehe Sensormodul reinigen erneuern Seite 61 13 OK gt Bei Bedarf kann ein Pr fprotokoll ausgedr
49. taubsonde nicht ver ndert werden mio 6 Produkt verwenden Bei der Abgasverlust Messung empfiehlt Testo die Verwen dung eines Verbrennungslufttemperatur F hlers mit An schlussleitung Die Eigenerw rmung des Messsystems w hrend des Betriebs kann die Verbrennungsluft temperatur Messung mit einem Mini Umgebungsluftf hler beeinflussen Funktion aufrufen gt re Messungen OK Feinstaub OK Das testo 380 verf gt ber 3 Pr farten die Pr fart Abnahmemessung ist f r amtliche Messungen nach 1 BImSchV die Pr fart Einstellhilfe zum Justieren von Veerbrennungsprozessen Einstufungsmessung f r Einzelraumfeuerungsst tten Der Betriebszustand der zu messenden Feuerungsanlage muss den nationalen Richtlinien entsprechen Optionen gt Funktionstest Ein Funktionstest des Messsystems kann durchgef hrt werden Dichtigkeitspr fung Die Dichtigkeit von Frischluft und Gasweg wird gepr ft Staubboxinfo Informationen testo 380 werden angezeigt Sondeninfo Informationen zur Feinstaubsonde werden angezeigt D sendaten Abgleichdaten f r D se ausw hlen und ndern Sensorpumpe an aus Sensorpumpe wird ein oder ausgeschaltet Optionen Pr fstand Steig Pr nur f r Pr fst nde und testo Service Ablauf zur berpr fung der bestimmenden Messgr en f r die halbj hrliche Kontrolle am Pr fstand mit spezieller Ausr stung Optionen Diagnose Service Nur f r testo Serv
50. to easyHeat PC Konfigurationssoftware Verbrennungslufttemperatur VT F hler 190mm Modulare Abgassonde 300 mm 500 C Thermoelement 0 5 mm Durchmesser Sondenrohr 8 mm Eine vollst ndige Liste aller Zubeh r und Ersatzteile finden Sie in Artikel Nr 0192 0099 0192 2455 0135 0277 0135 0153 0135 0289 0135 2025 0135 0189 0135 0071 0135 0200 0135 0287 0135 0231 0560 6062 0554 0549 0554 0553 0554 0568 0554 1096 0554 3332 0600 9787 0600 9761 den Produktkatalogen und brosch ren oder im Internet unter www testo com Ger tesoftware testo 330 2 LL V2010 0632 3307 aktualisieren Unter www testo com download center k nnen Sie die aktuelle Ger tesoftware Firmware f r das testo 330 2LL 0632 3307 herunterladen Registrierung erforderlich gt Netzteil ausstecken und das testo 330 ausschalten 1 A gedr ckt halten 2 Netzteil einstecken A weiterhin gedr ckt halten 8 4 8 9 8 Tipps und Hilfe Im Display erscheint am unteren Rand Firmware update 3 A loslassen 4 Verbindungsleitung 0449 0047 an die USB Buchse des Ger ts anschlie en und anschlie end mit dem PC verbinden Das testo 330 wird als Wechseldatentr ger von Ihrem PC erkannt 5 Neues File ap330rel bin in den erkannten Wechseldatentr ger Kopieren Im Display l uft der Statusbalken von links nach rechts Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 6 Verbindungsleitung vom testo 330 entfernen Nach a
51. tz pr fen Bei Bedarf Thermoelement zurechtbiegen Feinstaubsonde ausrichten gt Feinstaubsonde durch Drehen so ausrichten dass das Thermoelement frei vom Abgas angestr mt werden kann gt Feinstaubsonde im Abgaskanal so ausrichten dass die Spitze der Feinstaubsonde im Kernstrom Bereich der h chsten Abgas Temperatur liegt 5 1 6 Netzbetrieb gt Netzkabel an den Netzanschluss des testo 380 und eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt anschlie en Die Versorgung des testo 330 erfolgt ber das testo 380 Der Akku des testo 330 wird w hrend des Betriebs mit dem testo 380 nicht geladen 28 9 1 7 9 1 8 9 1 9 5 Erste Schritte Messbetrieb des Messsystems mit geschlossenem Deckel berhitzung des Messsystems gt Messungen nur mit ge ffnetem Deckel durchf hren Messsystem einschalten 1 2 Pr fen ob alle Systemkomponenten korrekt verbunden sind Messsystem einschalten E Startbild wird angezeigt Dauer ca 15s Wurde die Spannungsversorgung f r l ngere Zeit unterbrochen Das Men Datum Uhr wird ge ffnet Die Gassensoren werden genullt Liegt ein Ger tefehler vor wird das Men Fehlerdiagnose angezeigt Das Men Messungen wird angezeigt Messsystem ausschalten 1 2 testo 330 ausschalten dr cken Eventuell Die Pumpe startet und die Sensoren werden gesp lt bis die Abschaltschwellen O2 gt 20 andere Messgr en lt 50 ppm erreicht sind Die
52. uckt werden Das Ausdrucken von Daten erfolgt ber die Taste LEJ oder das Men Optionen Es werden immer nur die Messwerte gedruckt gespeichert denen in der Messansicht ein Anzeigefeld zugeordnet wurde W hrend einer Messung k nnen die Messdaten 1 35 6 Produkt verwenden ausgedruckt werden Um Daten ber die Infrarot oder Bluetooth Schnittstelle an einen Protokoll Drucker bertragen zu k nnen muss der verwendete Drucker aktiviert sein Ausdruck eines Pr fprotokolls testo 330 2LL F 12 00 01968080 D testo 380 eru Ness C0 95 KI 11 4 eru Mess Staub 95 KI 46 0 Staubbox Vv1 00 02520128 Letzter Service 01 03 13 Sonde U1 01702470383 Letzter Service 01 03 13 Protokoll 08 03 2013 16 05 12 Nessort SYSTEMI Anlagetyp Atnosph raumluftunabh ORDNER Brennstoff Hackschnitzel 02Bezug 13 0 CO2Nax 20 7 Feinstaub Nessrate 00 00 05 Messdauer 00 15 00 Mittelwert g m P 0 1756 g m Piis 0 0948 g m P su 9 8692 g m sCOu 195 02 1904 co 11138 a a CO 79 0 C Abgastenp oC Verbr Teap Q 3 7 fbg sfeuchte 0 31 abar Zug Messart Abnahnene Grenzwert Staub 0 100 g m B Feuch u 30 Ungeb Teap 22 6 C Ungeb Feuchte 50 0 HIT 60 0 C Nennleistung 25 0 kH Lastbereich Volllast Messd soll 15 ain 2 Kl Konfidenzintervall Die Messunsicherheit gibt die m gliche Streuung um den bestm glich ermittelten Messwert an Die zugeh rige Wahrscheinlichkeit wir
53. vorsichtig zusammen dr cken h rbarer Klick Funktionstest Der Funktionstest dient zur berpr fung des Messsystems bez glich der bestimmenden Messgr en nach VDI 4206 2 durch die Pr fst nde Dieser Funktionstest kann nach Bedarf auch au erhalb der regul ren berpr fung durch den Betreiber zus tzlich durchgef hrt werden Der Funktionstest dauert ca 40 min und teilt sich in 3 Abschnitte auf e Erreichen der Systemstabilit t ca 10 min e Ermittlung des F rderfehlers 15 min e Nullpunktabgleich 15 min testo 330 2 LL V2010 0632 3307 Funktion aufrufen gt 3 Messungen OK Feinstaub OK Optionen Funktionstest OK testo 330 2 LL F 0632 3305 Funktion aufrufen gt Ei Messungen OK Feinstaub OK Funktionstest OK 1 Die Stabilit tskontrolle des Messsystems wird durchgef hrt 7 Produkt instand halten Messung starten P Verd nnerdrehzahl Es werden die Umdrehungen des Rotationsverd nners pro Minute ber 15 Minuten angezeigt w hrend der Ermittlung des F rderfehlers F rderfehler ber 15 Minuten werden die gef rderten Kavit ten gez hlt und mit dem Soll Wert verglichen Soll Anzahl Kavit ten des Rotationsverd nners x Anzahl Umdrehungen pro Minute x Testdauer Bei einer Abweichung von kleiner 15 Kavit ten ist das Messsystem voll funktionsf hig Nullpunktabweichung Nach der Ermittlung des F rderfehlers wird
54. zu pr fen 31 6 Produkt verwenden Der Verriegelungshebel zum Fixieren des testo 330 muss 1 geschlossen sein Funktion aufrufen gt E gt Messungen OK gt Feinstaub OK Optionen Dichtigkeitspr fung OK 1 Abdeckkappen f r die Kondensatfalle und f r die Feinstaub sonde aus dem beiliegenden Polybeutel entnehmen 2 Abdeckkappe 1 auf den Frischlufteingang des Kondensatbeh lters stecken 2 3 Abdeckkappe 2 auf das Sondenrohr der Feinstaubsonde stecken Die Dichtigkeit von Rohgas und Messgasweg wird mit Hilfe einer Ampel angezeigt Bei der Dichtigkeitspr fung haben sich Undichtigkeiten beim Rohgasweg und oder beim Messgasweg herausgestellt siehe Fragen und Antworten Seite 72 4 Nach erfolgreicher Dichtigkeitspr fung beide Ampeln leuchten gr n die Abdeckkappen von Frischlufteingang und Sondenrohr entfernen 5 Dichtigkeitspr fung beenden Schlie en 6 Abdeckkappen in den Polybeutel zur cklegen 6 2 2 Feinstaub Pr farten Abnahmemessung Einstellhilfe und Einstufungsmessung Um Fehlmessungen zu vermeiden darf w hrend einer 1 Messung die Lage des testo 380 und der Feinstaubsonde nicht ver ndert werden 32 mio 6 Produkt verwenden Bei der Abgasverlust Messung empfiehlt Testo die Verwen dung eines Verbrennungslufttemperatur F hlers mit An schlussleitung 0600 9787 Die Eigenerw rmung des Messsystems w hrend des Betriebs kann die Ve
55. zur berpr fung der bestimmenden Messgr en f r die halbj hrliche Kontrolle am Pr fstand mit spezieller Ausr stung Optionen Diagnose Service Nur f r testo Service 33 6 Produkt verwenden 34 Messungen durchf hren 1 2 3 1 SE SE mio Abnahmemessung Einstellhilfe oder Einstufungsmessung w hlen V OK Festbrennstoff ausw hlen A V OK Parameter w hlen A V ndern Brennstofffeuchte 15 u Umgebungstemperatur 3 C Umgeb Temp und Umgebungsfeuchte 15 rF Umgeb Feuchte haben Einfluss auf das Messergebnis Die angegebenen Werte sind Werkseinstellungen und m ssen an die vorhandenen Gegebenheiten angepasst werden An einem Messort sollte das Ermitteln der Umgebungs temperatur und feuchte immer vom selben Standort erfolgen F r das Ermitteln der oben genannten Parameter empfiehlt testo das Holzfeuchtemessger t testo 606 2 Art Nr 0560 6062 2 Bei der Auswahl des Parameters Teillast ert nt bei einer Messung nach 5 min ein Signalton Der Signalton ist bei Messungen im Teillastbereich nach 25 Absatz 2 der 1 BImSchV sehr hilfreich Wird das Messsystem Umgebungstemperaturen ausge setzt die au erhalb der in den Technischen Daten angegebenen Betriebstemperatur liegen ist mit einer l ngeren Stabilisierungszeit zu rechnen Die Temperatur des Messsystems sollte nicht deutlich unterschiedlich zur Umgebungstemperatur am Mes
Download Pdf Manuals
Related Search