Home

Bedienungsanleitung &bdquo;Kategoriale

1. ildung 10 Kategoriale Lautheitsskalierung Datei Messung Hilfe Alk Name Nachname Vorname Kategoriale Lautheitsskalierung Profil Kopfh rer Oldenburger H rfeld links rechts dle A 5 Bemerkung Messung 1 Signalgruppe Terzbreite Standard Rauschen Geburtsdatum 04 05 1971 K rzel 12345 v Wandler Kopfh rer links TDH39P Left Air Phone rechts TDH39P Right Air Phone Methode Adaptiv Darstellung Lautheitsfunktion Signal 500 Hz Stimulus Darbietung 1x Frequenzabfolge zuf llig vermischt 58g N Skalenteile Pegel dB H Links 500 Hz w oO Skalenteile N 100 120 Fit LinBez2x3C 100 120 U Fit LinBez2x3C Pegel dB HL 0 Erzeugt 31 07 2012 19 23 38 Messdauer Restdauer 0 von 160 fertig x Z Referenzdaten 5 Perzentile Mittelwert 95 Perzentile Stand 19 12 2007 a I Start op Pause Abbruch Abbildung 9 Messdialog Messung beendet Kategoriale Lautheitsskalierung Datei Messung Hilfe An B SEJESIEIE Name Geburtsdatum K rzel 3 x Referenzdaten 5 Perzentile Mittelwert 95 Perzentile Stand 19 12 2007 gt _ Star t op Pause Abbruch H 0 rTech Keine Volllizenz vorhanden Fehlermeldungen die w hrend Abbildung 10 Messdialog ohne Lizenz der Messung bzw w hrend der Bedienu
2. Nicht Adaptiv mit nicht adaptiver Pegelsteuerung ist unter anderem gekennzeich net durch die folgenden Eigenschaften jeweils f r eine Einzelmessung d h f r ein Pr fsignal Dereingestellte Pegel Bereich Minimal Pegel bis Maximal Pegel wird in festen Pegel Abst nden abgetastet und jeweils ein Messpunkt bestimmt A Einstellungen Kategoriale Lautheitsskalierung Messung 1 J Allgemeine Einstellungen Messung Profil Freifeld breitbandig Sprache Kunde Deutsch x Wandler Freifeld Kanal 1 links FF FF 1 Kanal 2 rechts FF FF2 Methode Stimulus Darbietung 5 Adaptiv Nicht Adaptiv Pegel Wiederholungen 1 1x O x Pause inms 500 Signale Pegel Einheit Signalgruppe Einzelne Signale os OH Signalabfolge zuf llig vermischt Rechts A At L L I Links A At L L I Rauschen Freiburger Sprachtest X 10 100 9 Rauschen Freiburger Sprachtest X 10 100 9 Rauschen G ttinger Satztest 45 110 10 100 9 Rauschen G ttinger Satztest 70 6 10 100 9 Rauschen Oldenburger Satztest 50 110 10 100 9 Rauschen Oldenburger Satztest 4 amp 8 10 10 100 9 gt X Ist nicht kalibriert A Keine HL orrektur vorhanden E Messung f r Signal beendet A Erreichbarer Minimal Pegel A Erreichbarer Maximal Pegel I Pegel Intervalle L Gew nschter Minimal Pegel L Gew nschter Maximal Pegel Abbildung 5 Konfigurations
3. dass nach einem geeigneten Kriterium die Summe der Abweichungen Abst nde von allen Messpunkten zur Fit Funktion Kurve minimal ist Dieser Vorgang wird als Fit bezeichnet In der folgenden Tabelle sind alle Fit Funktionen aufgef hrt die in dieser Software verf gbar sind Tabelle 1 Verf gbare Fitfunktionen Fit Funktion Beschreibung Bezeichnung Kein Fit Es wird keine Kurve angepasst Lin1x3 Es wird eine Gerade angepasst Funktionsparameter des Fit sind Steigung und Position der Gerade siehe Literaturstelle 1 Zu beachten Die Gerade endet bei dem h chsten gemessenen CU Wert D h gibt die Testperson nur Antworten mit CU Werten kleiner oder gleich 35 dann endet die Gerade auf der CU Achse bei 35 Kategoriale Lautheitsskalierung 10 LinBez2x3B Es werden zwei Geraden f r den unteren CU lt 25 und den oberen CU gt 25 Bereich der CU Werte angepasst siehe Literaturstelle 2 Funktionsparameter des Fit sind die zwei Steigungen und der virtuelle Schnittpunkt der Geraden bei CU 25 LinBez2x3C Variante von LinBez2x3B nach aktuellen wissenschaftlichen Kenntnissen Zu beachten Werden die Messpunkte mit CU gt 25 als unzureichend einge sch tzt dann wird f r den Messpunkt mit CU 50 eine obere Pegelgrenze abgesch tzt um so eine bersch tzung des Pegels der Lautheitsfunktion im oberen Bereich der CU Werte zu vermeiden A Der Fit und als Ergebnis die angez
4. sistente Antworten gibt 6 1 4 22 Bei Fitkontrolle des aktuellen Signals ist ein Fehler aufgetreten Die Messung f r dieses Signal wird beendet und die Messung mit den brigen Signalen fortgesetzt SIGNAL SEITE Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls w hrend der Anpassung einer parametrisierten Fit Funktion Fit ein Fehler auftritt z B aufgrund von inkonsistenten Antworten der Testperson Statt SIGNAL SEITE werden Signalname bzw Frequenz und zu messende Seite angezeigt Stellen Sie sicher dass die Testperson den Messablauf versteht und konsistente Antworten gibt 6 1 4 23 Beim abschliessenden Fit des aktuellen Signals ist ein Fehler aufgetreten Die Messung kann mit den brigen Signalen fortgesetzt werden SIGNAL SEITE Funktion Fit ein Fehler auftritt z B aufgrund von inkonsistenten Antworten der Testperson Statt SIGNAL SEITE werden Signalname bzw Frequenz und zu messende Seite angezeigt Nutzen Sie die Bearbeitungsm glichkeiten f r die Messpunkt bzw w hlen Sie eine andere oder gar keine Fit Funktion aus 6 1 5 Fehlermeldungen beim Drucken In diesem Abschnitt sind Fehlermeldungen beschrieben die beim Drucken auftreten k nnen 6 1 5 1 Bitte speichern Sie die Daten vor dem Drucken Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls sich die Daten der Messung seit der letzten Speicherung ge ndert haben Speichern Sie die Daten vor dem Drucken siehe Abschnitt 5 6 Kategoriale Lautheitsskalierung
5. bet tigen ffnet sich ein Dialog zur Auswahl und Konfiguration Ihres Druckers Dieser Dialog kann je nach Betriebssystem variieren Nehmen Sie dort die gew nschten Einstellungen vor Wenn Sie mehrere Pr fsignale gemessen haben werden automatisch alle Testergebnisse ausgedruckt Die Darstellung im Ausdruck entspricht der beschriebenen Darstellung des Messdialogs Bitte beachten Sie dass Sie nur Messungen ausdrucken k nnen die seit der letzten Speicherung nicht ver ndert wurden Andernfalls erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Speichern Sie die Mes sung in diesem Fall zun chst Knopf 2 Abbildung 12 Weitere Fehlermeldungen die beim Drucken angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 5 beschrieben 5 7 Weitere Informationen Literatur F r weitergehende Informationen ber die Kategoriale Lautheitsskalierung wird auf folgende Literatur stellen verwiesen 1 Kollmeier B 1997 Hrsg H rfl chenskalierung Grundlagen und Anwendung der kategoria len Lautheitsskalierung f r H rdiagnostik und H rger teversorgung median verlag von Killisch Horn GmbH ISBN 3 922766 26 9 2 Brand T and Hohmann V 2002 An adaptive procedure for categorical loudness scaling J Acoust Soc Am 112 4 1597 1604 3 DIN ISO 16832 2007 07 Akustik Lautheitsskalierung mit Hilfe von Kategorien Kategoriale Laut heitsskalierung Kategoriale Lautheitsskalierung 33 6 Fehlermeldungen In diesem Abschnitt sind
6. ge nderten oder zu importierenden Messprofils in die Datenbank ein Fehler aufgetreten ist Diese Fehlermeldung sollte im regul ren Betrieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 3 Fehlermeldungen beim ndern der Messung In diesem Abschnitt sind Fehlermeldungen beschrieben die beim ndern einer Messung im Messdialog auftreten k nnen 6 1 3 1 Beim Entfernen eines Messblocks ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim L schen eines Pr fsignals ein Fehler auftritt 6 1 3 2 Beim Fitten ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls bei derKurvenanpassung Fit nach nderung des Fit Algorithmus per Kontextmen ein Fehler auftritt 6 1 3 3 Beim Aktivieren Deaktivieren von Datenpunkten ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Aktivieren Deaktivieren von Messpunkten per Kontext men ein Fehler auftritt 6 1 3 4 Beim Abschlie en eines Messblocks ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim manuellen vorzeitigen Abschlie en eines Messblocks Signals per Kontextmen ein Fehler auftritt 6 1 4 Fehlermeldungen w hrend der Messung In diesem Abschnitt sind Fehlermeldungen beschrieben die w hrend der Messung auftreten k nnen 6 1 4 1 Die Messung wurde f r einen ung ltigen oder unbekannten Datensatz aufgerufen Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls an eine Messung ein falsche
7. lich Die Bedienungsanleitung ist kein Ersatz f r eine audiometrische Fachausbildung Eine derartige Fachausbildung wird f r die Verwendung der Software vorausgesetzt Die Durchf hrung der Messungen muss durch in die Bedienung eingewiesenes medizintech nisches audiometrisches Fachpersonal erfolgen Es wird vorausgesetzt dass die Bedienungs anleitung gelesen wurde und das Fachpersonal ber Verst ndnis des Verfahrens Kategoriale Lautheitsskalierung verf gt Zur Durchf hrung der Kategorialen Lautheitsskalierung m ssen die Kalibriersignale schmal bandige bzw breitbandige Rausch Signale kalibriert sein Weitere Hinweise zu Kalibrierung und Wartung des Systems sind in der Bedienungsanleitung Einstellungen enthalten Grunds tzlich erf llt die Kategoriale Lautheitsskalierung als Bestandteil der Software Olden burger Messprogramme die Voraussetzungen zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 2007 07 Dies kann jedoch von der ausgew hlten Messvariante abh ngen bitte beachten Sie hierf r die Beschreibung der einzelnen Messvarianten Au erdem kann es f r die Einhaltung dieser oder anderer Normen bez glich Lautheitsskalierung oder allgemein audiometrischen Messungen er forderlich sein dass neben den Anforderungen an die Software noch weitere Anforderungen eingehalten werden z B an die Messger te oder die Messumgebung Achten Sie daher auf die Einhaltung aller Anforderungen aus den zutreffenden Normen
8. optional Klicken Sie dazu den Signalnamen doppelt an oder dr cken Sie Eingabe wenn der Signalname aktiviert ist Es wird folgender Dialog zur Eingabe angezeigt Pr Einstellungen Pegelsteuerung Abbildung 4 Eingabe Pegelbegrenzung Adaptiv Wenn Sie hier einen Minimal Pegel eingeben ber die Pfeilkn pfe rechst neben dem Feld dann wird dieser f r dieses Pr fsignalw hrend der gesamten Messung nicht unterschritten Wenn Sie einen Maximal Pegel eingeben dann wird dieser f r dieses Pr fsignal w hrend der gesamten Messung nicht ber schritten Achtung W hrend der Messung gilt jeweils das Maximum aller zutreffenden Minimal Pegel z B ma nuelle Pegelbegrenzung technisch erreichbarer Minimal Pegel und das Minimum aller zutreffenden Maximal Pegel z B manuelle Pegelbegrenzung technisch erreichbarer Maximal Pegel medizinisch empfohlener Maximal Pegel Daher ist es m glich dass der manuell eingestellte Wert nicht erreicht wird Mittels Keine Begrenzung wird die Pegelbegrenzung f r das betreffende Signal aufgehoben Wenn Sie F r alle Vorgabe anw hlen gilt die eingestellte Pegelbegrenzung f r alle Pr fsignale Wenn Sie die Einstellung bernehmen wollen dr cken Sie OK sonst Abbrechen Wurde f r ein Pr fsignal eine manuelle Pegelbegrenzung eingestellt dann wird diese im Konfigurati onsdialog angezeigt siehe Abbildung 3 1000 Hz links Zus tzlich
9. s 0 Sie k nnen die selbe Funktion mit Knopf D Abbildung 13 aufrufen Messung Drucken Das Messprotokoll wird gedruckt siehe Abschnitt 5 6 Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf 3 Abbildung 12 aufrufen Kategoriale Lautheitsskalierung 24 Messung Bearbeiten Der Konfigurationsdialog f r die Messung wird erneut aufgeru fen siehe Abschnitt 5 4 1 Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf 4 Abbildung 12 aufrufen Messung Messprofil erzeugen Der Konfigurationsdialog f r die Messung wird aufgerufen um aus der aktuellen Messung ein neues Messprofil zu erzeugen siehe Abschnitt 5 4 1 Dabei wird die aktuelle Messung nicht ver ndert die im Konfigurationsdialog vorgenommen nde rungen werden ausschlie lich im neuen Messprofil gespei chert Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf 5 Abbildung 12 aufrufen Messung Ger teeinstellungen Es wird ein Dialog zum ndern der Ger teeinstellungen z B Ausgabekan le angezeigt Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf 6 Abbildung 12 aufrufen Einzelheiten zur nderung der Ger teeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanlei tung Einstellungen Beachten Sie dass nderungen an den Ger teeinstellungen die Sie nach Aufruf aus der Messung heraus vornehmen nur f r die aktuelle Messung gelten Zur dauerhaften nderung der Ger teeinstellungen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Einstellungen Dieser Eintrag kann je nach Kon
10. 1 Rechtinhaberschaft Der Anwender Nutzer erkennt an dass es sich bei der Software zur Durchf hrung von audiologischen oder phoniatrischen Tests bzw Messungen Oldenburger Messprogramme um ein gesch tztes Com puterprogramm im Sinne des 69 a UrheberrG handelt Des Weiteren erkennt der Nutzer an dass die H rTech gGmbH alleinige Rechtsinhaberin im Sinne des UrheberrG ist 2 Rechtseinr umung Die H rTech gGmbH r umt den Vertragspartner Nutzer das Recht ein die Software in der in der Pro grammbeschreibung sowie der Bedienungsanleitung beschriebenen Weise zu nutzen Das Nutzungs recht wird als einfaches nicht ausschlie liches und nur nach Ma gabe des 3 an Dritte bertragbares entgeltliches Recht einger umt die Software im Rahmen der Bestimmungen dieses Vertrages zu nut zen Zur Anwendung gew hrt die H rTech gGmbH dem Vertragspartner Nutzer das Recht die Software auf einem einzelnen Computer an einem Ort zu benutzen Ist dieser einzelne Computer ein Mehrbenutzer system so gilt dieses Benutzungsrecht f r alle Benutzer dieses einen Systems Der Vertragspartner Nutzer darf die Software in k rperlicher Form von einem Computer nur dann auf einen anderen Computer bertragen sofern die Software zu irgendeinem Zeitpunkt immer nur auf ei nem einzelnen Computer genutzt wird Eine weitergehende Nutzung ist nicht zul ssig Zur Vervielf ltigung ist der Vertragspartner Nutzer nur insoweit berechtigt als dies f r e
11. 13 finden Sie alle Bedienelemente zur Steuerung des Messablaufs siehe Tabelle sowie die Darstellung des Fortschritts der Messung Oberhalb der Kn pfe wird der Fortschritt der Messung angezeigt W hrend einer Messung wird dort angezeigt von links nach rechts Uhrzeit und Datum beim Erzeugen bisherige Netto Messdauer ge sch tzte Restdauer sowie die Anzahl der gemessenen Messpunkte und die Gesamtanzahl der Mess punkte der Messung Letzteres wird sowohl grafisch als auch numerisch als Prozentwert angezeigt Die Angabe der Restdauer ist lediglich eine Sch tzung die ihrerseits auf der bisherigen Dauer und den verbleibenden Messpunkten beruht Bei einer abgeschlossenen Messung wird stattdessen folgendes angezeigt von links nach rechts Uhrzeit und Datum beim Erzeugen Netto Messdauer sowie Uhrzeit und Datum beim Abschlie en der Messung Rechts von den Kn pfen k nnen je nach Konfiguration des Systems Informationen zu verwendeten bzw angezeigten Referenzdaten angezeigt werden siehe Abschnitt Unterhalb der Kn pfe f r die Steue rung der Messung werden in einer Statuszeile Informationen ber den aktuellen Zustand der Messung angezeigt Im Feld ganz links wird ggf durch ein Diskettensymbol angezeigt dass sich Daten oder Ein stellungen der Messung ge ndert haben Das n chste Feld zeigt den generellen Zustand der Messung Messung l uft Messung pausiert Messung abgeschlossen Daneben wird angezeigt ob eine Darbie tung l uft oder ob a
12. 4 1 beschrieben 5 4 1 Weiterer Testverlauf Bei Messungen mit mehreren schmalbandigen Pr fsignalen Frequenzen werden die einzelnen Fre quenzen eines Kanals vermischt gemessen Nach Beendigung aller Pr fsignale eines Kanals z B Links wird automatisch die Messung mit dem n chsten Kanal fortgesetzt Wenn Sie alle Pr fsignale eines Kanals beendet haben k nnen Sie durch Anklicken der Taste Stop Knopf 6 Abbildung 13 das Fortfahren mit weiteren Kan len unterbrechen und durch Dr cken des Knopfes Einstellungen Knopf 4 Abbildung 12 ggf Ver nderungen der Parameter der weiteren Kan le vornehmen oder weitere Pr fsignale hinzuf gen siehe Abschnitt Bei Messungen mit mehreren Signalgruppen wird nach Beendigung einer Signalgruppe automatisch die Messung mit der n chsten Signalgruppe fortgesetzt Wenn Sie ein Pr fsignal beendet haben k nnen Sie durch Anklicken der Taste Stop Knopf 6 Abbildung 13 das Fortfahren mit weiteren Pr fsignalen unterbrechen und durch Dr cken des Knopfes Einstellun gen Knopf 4 Abbildung 12 ggf Ver nderungen der Parameter der weiteren Pr fsignale vornehmen siehe Abschnitt 5 4 1 Beachten Sie dass beim Stoppen einer Messung die Messpunkte allernoch nicht vollst ndig gemesse nen Lautheitsfunktionen verloren gehen Sie k nnen also eine Lautheitsfunktion nicht teilweise mes sen und die Messung zu einem sp teren Zeitpunkt z B einige Tage sp ter weiter messen Kategoriale Lautheitsskalierun
13. Erzeugen eines neuen Messprofils oder beim ndern eines vorhandenen Messprofils ein Fehler aufgetreten ist Diese Fehlermeldung sollte im regul ren Be trieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 2 8 Beim Export des Profils ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Export eines Messprofils ein Fehler aufgetreten ist Die se Fehlermeldung sollte im regul ren Betrieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden dienst 6 1 2 9 Beim Lesen der Importdatei ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass die Datei ein importierbares Messprofil enth lt Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Import eines Messprofils ein Fehler aufgetreten ist W hlen Sie nur g ltige Importdateien die mit den Oldenburger Messprogrammen entsprechend zu vor exportiert worden sind 6 1 2 10 Derzuimportierende Datensatz enth lt kein f r die aktuelle Messung importierbares Mess profil Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die zu importierende Datei kein Messprofil f r die momentan gew hlte Messung enth lt W hlen Sie nur g ltige Importdateien die mit den Oldenburger Messpro grammen entsprechend zuvor f r die aktuell gew hlte Messung exportiert worden sind Kategoriale Lautheitsskalierung 35 6 1 2 11 Beim Schreiben des Profils in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Schreiben eines neu erzeugten
14. Links 1000 Hz 50 404 dot 2 2 T 304 2 3Of 5 5 k 20 20 4 v e Tor Sr S o O AE A A 104 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 Pegel dB HL Fit LinBez2x3C Pegel dB HL 0 20 40 Abbildung 16 Vollst ndige Lautheitsfunktion In der Grafik wird zus tzlich zum Signalnamen z B Mittenfrequenz und den Achsenbeschriftungen auch angezeigt welches Konfidenzintervall die Referenzwerte umfassen links oben im Gitter und wel che Fit Funktion ausgew hlt wurde Bezeichnung rechts unter dem Gitter Im Fall der Fit Funktion Lin Bez2x3C bedeutet die Kennzeichnung mit einem Stern dass aufgrund unzureichender Daten zu s tzlich eine obere Pegelgrenze abgesch tzt wurde siehe Abschnitt 4 2 Wird die Lautheitsfunktion Frequenz nachtr glich im Konfigurationsdialog deaktiviert durch Entfer nen des Hakens f r die Auswahl des Signals dann wird rechts unten im Gitter deaktiviert angezeigt Ein deaktiviertes Signal wird im H rfeld siehe unten nicht ber cksichtigt Zum Bearbeiten kann das Kontextmen verwendet werden rechte Maustaste die Men punkte sind je nach Zusammenhang verf gbar Fit LinBez2x3C Fit f r alle Links LinBez2x3B Laufender Fit Linix3 Kein Fit Datenpunkt deaktivieren Datenpunkt aktivieren Ausgew hlte Datenpunkte deaktivieren Ausgew hlte Datenpunkte aktivieren Alle Datenpunkte aktivieren Signal Frequenz abschlie en Alle Signale F
15. Normverweise korrigiert 5 1 Zus tzlich 2 S tze zum Erzeugen einer Messung mit ohne Lizenz 5 2 1 Zus tzlich 1 Satz zur Kunden Sprache 5 2 4 Zus tzlich 1 Satz zur Kunden Sprache 5 3 Zus tzlich Absatz und Abbildung zum Messdialog ohne Lizenz nur Ansicht 5 3 2 Zus tzlich 1 Satz zur Pfeildarstellung von Pegelbegrenzungen 6 1 1 5 6 1 4 1 6 1 4 4 Neue Fehlermeldungen eingef gt 6 1 4 17 Ge ndert nderungen f r Release 1 5 3 0 Allgemeine berarbeitung mit geringf gigen nderungen Kategoriale Lautheitsskalierung 4 1 Einleitung H rTech Kompetenzzentrum zur Gewinnung neuer Erkenntnisse in der Audiologie Das Kompetenzzentrum H rTech ging als einer von acht Siegern aus einem vom Bundesministerium f r Bildung und Forschung BMBF im Jahre 1999 durchgef hrten nationalen Wettbewerb f r Kompetenz zentren in der Medizintechnik hervor Die Gr ndungsunterlagen formulieren Zweck der Gesellschaft ist die F rderung von Wissenschaft und Forschung und die Gewinnung neuer Methoden und Erkenntnis se durch den Betrieb eines Kompetenzzentrums f r H rger te Systemtechnik in welchem die am Pro zess der Forschung und Entwicklung beteiligten Unternehmen Institutionen der Privatwirtschaft sowie Universit ten und Forschungsinstitute Projekte zur Weiter Entwicklung von H rger te Systemtechnik sowie assoziierter Produkte allein oder gemeinschaftlich in vorwettbewerblicher Kooperation realisie ren k nnen
16. Vorbereitung und Einweisung der Testper son sowie die Erkl rung der Lautheitskategorien erforderlich Sofern die durch die Software angezeigte Lautheitsskala f r die Testperson nicht sichtbar ist muss die Skala in einer anderen Form vorliegen Wenn Sie eine Messung gem DIN ISO 16832 2007 07 durchf hren m chten dann stellen Sie unbe dingt die Einhaltung dieser Anforderungen mit Hilfe der Informationen aus dieser Bedienungsanleitung Sicher Training Zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 2007 07 ist eine Trainings und Gew hnungsphase erforder lich in der der Testperson Pegel ber den gesamten Dynamikbereich dargeboten werden m ssen In der Mess Methode Adaptiv ist eine derartige Phase automatisch enthalten Wird eine andere Mess Methode verwendet Nicht Adaptiv dann muss f r die Einhaltung der Norm eine derartige Trainings phase manuell durchgef hrt und sichergestellt werden In jedem Fall ist durch das Fachpersonal sicher zustellen dass die Testperson tats chlich bereit ist f r eine valide Messung Messphase W hrend der abschlie enden Messphase sollen der Testperson Signale im gesamten individuellen H rdynamikbereich dargeboten werden In der Mess Methode Adaptiv wird dies automatisch an hand der Antworten der Testperson durchgef hrt Wird eine andere Mess Methode verwendet Nicht Adaptiv dann muss f r die Einhaltung der Norm manuell sichergestellt werden dass der gesamte individuelle H rdyn
17. als Herstellernach der DIN EN ISO 13485 sowie ISO 9001 zertifiziert Dabei bietet die unmittelbare N he und Zusammenarbeit mit den forschenden Einrichtungen die einmalige M glichkeit neueste Erkennt nisse und moderne Verfahren aus der Forschung direkt in Produkte umzusetzen Ein bekanntes Beispiel hierf r ist der Oldenburger Satztest der sich zun chst in der Forschung etabliert hat und mittlerweile auch in der Medizin und H rger te Akustik in der t glichen Routine eingesetzt wird Dar ber hinaus betreibt die H rTech gGmbH seit 2003 auch die Gesch ftsstelle der deutschen Gesell schaft f r Audiologie DGA e V sowie seit 2004 die Gesch ftsstelle der German Medical Technology Alliance GMTA e V und organisiert f r diese Einrichtungen Veranstaltungen Kongresse sowie eine um fassende ffentlichkeitsarbeit Um das Kompetenzzentrum auch nach au en hin zu ffnen bietet die H rTech gGmbH das gesammelte Wissen im Rahmen eines umfassenden kontinuierlich aktualisierten Fortbildungsprogramms an das sich an alle Berufsgruppen im Bereich der Audiologie wendet Aber auch die Aufkl rung der breiten ffentlichkeit ist eine zentrale Aufgabe des Kompetenzzentrums Hierzu finden kontinuierlich F hrungen im Haus des H rens statt in deren Zuge der weltweit einzigarti ge Kommunikationsakustiksimulator ein Simulationsraum f r unterschiedliche Raumakustiken vom Wohnzimmer bis zur Bahnhofshalle pr sentiert wird Als weiteres Highlight er ffne
18. die zuvor gew hlten Parameter der Messung Frei feld Kopfh rer vorausgew hlte Kan le Seiten Falls auf Ihrem System verschiedene Kunden Spra chen f r die Kategoriale Lautheitsskalierung der Oldenburger Messprogramme installiert wurden k nnen Sie dort eine ausw hlen f r die in der Antwortbox inkl der Skala verwendete Sprache Je nach ausgew hltem Messprofil und Konfiguration k nnen Sie noch verschiedene Einstellungen vornehmen und Pr fsignale ausw hlen Achten Sie darauf dass die Vorgaben im Konfigurationsdialog ggf an die individuellen Wer te des Patienten Kunden angepasst werden m ssen Insbesondere d rfen keine individuellen Grenzwerte berschritten werden weder f r den Schallpegel selbst noch f r die Langzeitschall belastung Dies ist auch w hrend der Messung laufend zu berwachen Kategoriale Lautheitsskalierung 15 A Achten Sie auch auf die Einhaltung der individuellen Grenzwerte f r das Fachpersonal selbst Untersucher sowohl f r den Schallpegel selbst als auch f r die Langzeitschallbelastung Bei einer m glichen berschreitung der Grenzwerte ist ein geeigneter Geh rschutz zu tragen 5 2 2 Einstellungen zur Methode Unter den allgemeinen Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen zur Methode ndern Folgende Pa rameter der Messmethode k nnen Sie einstellen 5 2 2 1 Stimulus Darbietung W hlen Sie hier ob jedes Pr fsignal bei jeder Darbietung einmal 1x oder zweimal 2x dann mit
19. ist im Konfigurationsdialog f r jeden Kanal folgendes Kontextmen rechte Maustaste ver f gbar Signal auf Vorgabe setzen Alle Signale auf Vorgabe setzen Alles zur cksetzen Die Men punkte haben folgende Auswirkung auf die manuelle Pegelbegrenzung signal auf Vorgabe setzen Die manuelle Pegelbegrenzung f r das ausgew hlte Pr fsignal wird auf die Vorgabe zur ckgesetzt z B nachdem sie f r dieses Pr fsignal individuell ge ndert wurde Die aktuelle Vorgabe ist die Einstellung die zuletzt mit dem Knopf F r alle Vorgabe angewendet wurde Alle Signale auf Vorgabe setzen Die manuelle Pegelbegrenzung wird f r alle Pr fsignale auf die Vorgabe zur ckgesetzt Alles zur cksetzen Kategoriale Lautheitsskalierung 17 Die manuelle Pegelbegrenzung wird f r alle Pr fsignale aufgehoben Im Konfigurationsdialog werden f r jedes Pr fsignal folgende Pegel Informationen angezeigt siehe auch Legende in Abbildung 3 Technisch erreichbarer Minimal Pegel Technisch erreichbarer Maximal Pegel gew nschter manuell eingestellter Minimal Pegel gew nschter manuell eingestellter Maximal Pegel Ist ein gew nschter Pegel au erhalb des m glichen Bereichs wird dieser Pegel rot dargestellt Bei einer Messung gilt dann automatisch die jeweils strengste Begrenzung Der weitere Ablauf der Messvariante Adaptiv ist ab Abschnitt 5 2 7 beschrieben 5 2 4 Messvariante Nicht Adaptiv Die Messvariante
20. nebst allen fr heren Versionen 4 Gew hrleistung Die H rTech gGmbH gew hrleistet gegen ber dem urspr nglichen Vertragspartner dass zum Zeitpunkt der bergabe der Software der Datentr ger auf dem die Software aufgezeichnet ist und die hiermit zusammen bergebene Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung unter den vorausgesetzten Betriebsbedingungen ohne wesentliche Fehler ist Aufgrund der Vielzahl der in der Praxis auftretenden Daten und Bedienungskonstellationen sowie von Bedienungsfehlern sichert die H rTech gGmbH keine vollst ndige M ngelfreiheit zu Ein Softwarefeh ler liegt nicht vor wenn die betroffene Programmfunktion auf der empfohlenen Hardware Konstellation funktioniert Sollte der Datentr ger und oder die damit ausgeh ndigte Programmbeschreibung und Bedienungs anleitung fehlerhaft sein kann der Vertragspartner Ersatzlieferung w hrend der Gew hrleistungszeit von 6 Monaten ab Lieferung verlangen Hierzu ist der Datentr ger einschlie lich Sicherheitskopie und oder die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung an die H rTech gGmbH zur ckgeben Wenn die H rTech gGmbH innerhalb angemessener Zeit eine Ersatzlieferung ohne diesen Fehler nicht zur Verf gung stellen kann ist der Vertragspartner berechtigt der H rTech gGmbH eine angemessene Nachfrist mit der Erkl rung zu setzen dass die Ersatzlieferung nach Ablauf der Frist abgelehnt werde Nach Fristablauf ist der Vertragspartner berechtigt Wandlung ode
21. sowie die Verbesserung der Qualit tssicherung auf dem Gebiet der Audiologie Das Kom petenzzentrum wird durch eine gemeinn tzige GmbH betrieben deren Gesellschafter die Universit t Oldenburg und das H rzentrum Oldenburg sind Diese sowie der Studiengang H rtechnik amp Audiolo gie der Fachhochschule Oldenburg Ostfriesland Wilhelmshaven sind zusammen mit der Betreiberge sellschaft H rTech gGmbH im Oldenburger Haus des H rens r umlich vereint Am Kompetenzzentrum wirken f hrende nationale wie internationale Institutionen aus den Bereichen Forschung und Klinik Ausbildung Technologietransfer und Industrie mit Der kontinuierliche interdisziplin re Austausch zwischen den jeweiligen Institutionen aus Forschung und Industrie koordi niert und betrieben durch die zentrale Struktur der H rTech gGmbH ist eine der grundlegenden St rken des Kompetenzzentrums Ein externer Beirat dessen namhafte Experten mehrfach pro Jahr sowohl die inhaltlichen Aspekte des Kompetenzzentrums als auch die wirtschaftlichen Zielsetzungen bewerten sichert die Qualit t der Arbeit in den einzelnen Projekten Neben dem Betrieb einer vorwettbewerb lichen Forschungsplattform und umfassenden Dienstleistungen sind die Entwicklung und der Vertrieb von Produkten die aus dem Verbund hervorgehen bzw aus Ergebnissen z B von Forschungspro jekten abgeleitet sind ein weiterer Kernbereich der H rTech gGmbH Die H rTech gGmbH wurde bereits 2004
22. werden Der Verlauf der entsprechenden Lautheit sehr leise in Ab h ngigkeit von der Frequenz wird somit sichtbar Der Bereich zwischen der niedrigsten und der h chs ten Iso Lautheitskontur und von der niedrigsten bis zu h chsten Frequenz kann dann als H rfeld aufgefasst werden 4 4 Pr fraum und Apparatur Zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 ist die Einhaltung bestimmter Anforderungen an Pr fraum Ap paratur und Wandler erforderlich Unter anderem wird dort die Einhaltung der Normen ISO 8253 1 ISO 8253 2 und IEC 60645 1 gefordert Wenn Sie eine Messung gem DIN ISO 16832 durchf hren m chten dann stellen Sie unbedingt die Einhaltung aller Anforderungen sicher 4 5 Pr fsignale Zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 2007 07 m ssen die Pr fsignale bestimmte Eigenschaften auf weisen Die Pr fsignale die in der Software Kategoriale Lautheitsskalierung verwendet werden entsprechen diesen Anforderungen wie folgt Die Dauer der Pr fsignale ist 1 Sekunde Die Anstiegs und Abfallzei ten betragen 50 Millisekunden Die schmalbandigen Standard Pr fsignale f r die H rfeld Audiome trie terzbreite Standard Rauschen Terz LNN sind Bandpass gefilterte Rauschsignale und haben eine Bandbreite von einer Dritteloktave Terz mit einer Flankensteilheit von mindestens 36 dB pro Oktave Kategoriale Lautheitsskalierung 11 4 6 Messprozedur Vorbereitung Zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 2007 07 ist eine
23. wird nach jeder Darbietung eines Pr fsignals die Antwort gegeben siehe auch Abbildung 20 c A Beachten Sie dass alle Kategorien f r die Antworten verwendet werden k nnen auch die gra fisch durch Keilabschnitte dargestellten nicht verbalen Zwischenkategorien A berpr fen Sie ob die Antwort des Patienten Kunden zum Pr fsignal passt Fehlerhafte Antwor ten sind daran erkennbar dass der betreffende Messpunkt in der Darstellung aller Messpunkte des Pr fsignals vom zu erwartenden Verlauf einer stetigen Lautheitsfunktion deutlich abweicht Eine laufende Darbietung kann durch Anklicken von Abbrechen auf der Antwortbox jederzeit durch den Patienten Kunden unterbrochen werden siehe auch Abbildung 20 b c In diesem Fall wird die Darbietung unmittelbar stumm geschaltet und die Messung pausiert anschlie end siehe auch 5 3 1 Setzen Sie die Messung nurfort wenn Sie die Ursache der Unterbrechung durch den Patienten Kunden kennen und behoben haben Nach der Antwort wird die Messung wird mit der n chsten Darbietung fortgesetzt In der berschrift des Dialogs wird der Fortschritt der Messung angezeigt Beachten Sie dass nach der letzten Darbietung f r ein Pr fsignal Abschluss der Messung einer Laut heitsfunktion durch die automatische Durchf hrung einer Kurvenanpassung Fit eine kurze Pause im Messablauf entstehen kann deren Dauer von der Geschwindigkeit des Computers abh ngt Der weitere Testverlauf ist in Abschnitt 5
24. zur Notfallsicherung aus w hlen Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die Speicherung der Messdaten in der Datenbank und die Sicherung in einer Notfalldatei fehlschlagen statt NAME wird der Name der entsprechenden Datei an gezeigt W hlen Sie im nachfolgenden Datei Dialog einen alternativen Ort Datei f r die Notfallspei cherung Notieren Sie den gew hlten Namen und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 6 1 4 20 Das Speichern der Messung in der Datenbank und die Sicherung in der Notfalldatei ist fehl geschlagen Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die Speicherung der Messdaten in der Datenbank und die Sicherung in einer Notfalldatei fehlschlagen und die manuelle Speicherung in einer Notfalldatei eben falls fehlgeschlagen ist In diesem Fall sind die Daten der aktuellen Messung verloren Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 21 Bei der Pegelsteuerung des aktuellen Signals ist ein Fehler aufgetreten Die Messung f r dieses Signal wird beendet und die Messung mit den brigen Signalen fortgesetzt SIGNAL SEITE DETAILS Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls w hrend der Messung ein Fehler in der Pegelsteuerung auf tritt z B aufgrund von inkonsistenten Antworten der Testperson Statt SIGNAL SEITE werden Signal name bzw Frequenz und zu messende Seite angezeigt Statt DETAILS k nnen weitere Details zur Feh lerursache angezeigt werden Stellen Sie sicher dass die Testperson den Messablauf versteht und kon
25. 39 6 1 5 2 Es ist zur Zeit kein Drucker im System installiert Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie versuchen zu Drucken jedoch kein Drucker installiert ist Installieren Sie einen Drucker und versuchen Sie es erneut 6 1 5 3 Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls ein nicht behebbarer Fehler beim Drucken aufgetreten ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst Kategoriale Lautheitsskalierung 40
26. Abbildungen 8 10 erweitert Ger teeinstellungen Frequenzab folge 5 3 2 Beschreibung Bemerkung f r Frequenzen H rfelder erg nzt 5 5 Beschreibung Referenzdaten allgemein erg nzt Abbildung 12 aktualisiert Frequenzabfolge 6 Fehlermeldungen aktualisiert 6 1 3 9 nderungen f r Release 1 4 4 0 5 3 1 Allgemeine Funktionen Neuer Hinweis beim Stoppen einer Messung 5 3 2 Beschreibung Laufender Fit und manuelles Abschlie en von Signalen Frequenzen 6 Fehlermeldungen aktualisiert und erg nzt nderungen f r Release 1 4 4 0 Update 1 Deckseite erg nzt um erforderliche Kennzeichnungen Angaben nderungen f r Release 1 4 6 0 4 Warnhinweis zu Referenzdaten erg nzt 5 1 Beschreibung Bearbeitung von Messprofilen erg nzt 5 2 5 2 1 5 2 4 Hinweise zur Bearbeitung von Messprofilen und Fehlermeldungen erg nzt 5 2 3 2 5 2 6 2 Hinweis zu Pegeleinheit HL f r breitbandige Signale erg nzt 5 2 7 Beschreibung Weitere Signalgruppen aktualisiert 5 2 8 Beschreibung Bearbeitung eines Messprofils eingef gt 5 3 1 Aktualisiert Aufruf Messprofil erzeugen erg nzt Hinweis auf Beschreibung der Refe renzdaten erg nzt 5 3 2 Aktualisiert Hinweis auf Bemerkung erg nzt 6 Fehlermeldungen aktualisiert und erg nzt Abbildungen aktualisiert alle ab Abbildung 2 nderungen f r Release 1 5 0 0 Aktualisiert Abbildungen 2 20 3 3 1 Ge ndert neue Tastenkombination 4 4 4 5 4 6 5 7
27. Fehlermeldungen die w hrend einer Messung angezeigt werden k nnen be schrieben Weitere allgemeine Fehlermeldungen sowie fatale Fehlermeldungen die w hrend einer Mes sung angezeigt werden k nnen sind in der Bedienungsanleitung Einstellungen beschrieben 6 1 Fehlermeldungen bei der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung 6 1 1 Fehlermeldungen bei der Konfiguration In diesem Abschnitt sind Fehlermeldungen beschrieben die w hrend der Konfiguration einer Messung auftreten k nnen siehe Abschnitt 5 4 1 6 1 1 1 Die Einstellungen der Messung k nnen nicht visuell bearbeitet werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die Messdaten ung ltig sind z B aufgrund einer manuellen Bearbeitung 6 1 1 2 Bitte w hlen Sie mindestens ein Signal zur Messung aus Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie kein Pr fsignal ausgew hlt haben und auf OK geklickt haben Korrigieren Sie die entsprechende Einstellung und klicken Sie erneut auf OK 6 1 1 3 Die Angaben f r Minimal Pegel und oder Maximal Pegel sind ung ltig Bitte korrigieren Sie diese so da der Minimal Pegel kleiner als der Maximal Pegel ist Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie inkonsistente Werte f r Minimal und Maximal Pegel aus gew hlt haben und auf OK geklickt haben Korrigieren Sie die entsprechende Einstellung und klicken Sie erneut auf OK 6 1 1 4 Bei adaptiven Messungen m ssen Minimal Pegel und Maximal Pegel so
28. H rTech Kompetenzzentrum f r H rger te Systemtechnik Bedienungsanleitung Kategoriale Lautheitsskalierung KLS f r Oldenburger Messprogramme ab Release 1 5 3 0 Copyright 2013 H rTech gGmbH KM 20071004 10 Version 1 6 vom 23 05 2013 Hergestellt durch H rTech gGmbH Marie Curie Str 2 D 26129 Oldenburg www hoertech de F r technische Unterst tzung nehmen Sie bitte mit Ihrem Lieferanten Kontakt auf Das Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet um den Benutzer auf den Hersteller hinzuweisen Das Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet um den Benutzer auf ent sprechende Warnungen in der Bedienungsanleitung hinzuweisen Beachten Sie unbedingt diese Warnungen A Kennzeichnet wichtige Warnungen in der Bedienungsanleitung Beachten Sie un bedingt diese Warnungen Kategoriale Lautheitsskalierung 2 Inhaltsverzeichnis i EINleIt Ng Sera an er aa a nn ee een 5 Software Lizenzvertr g an en I ba ne En la na 6 Allgemeine Voraussetzungen f r die Durchf hrung 2 2c2ceceeeeeeeeneneeennnn 8 3 1 Anforderungen an den Patienten Kunden 222ceeeeeseeeeeeseenenennnnnn 8 3 2 Weitere wichtige Hinweise 2222 ceceeeeeeeeeeseeseseseneneseseeeeneneneenenn 8 3 3 Bedienungshinweise 222eceseeeeeenneneneeeneneneneseseseeeneneneneenene 9 3 3 1 Dialoge auf Systemen mit mehreren Bildschirmen 222cceeseeeeenen 9 4 Grundlagen der Kategorialen Lau
29. amikbereich abgedeckt wird A Die Mess Methode Adaptiv wird f r die Durchf hrung der Lautheitsskalierung empfohlen Bei der Verwendung der Mess Methode Nicht Adaptiv ist unbedingt durch das Fachpersonal si cherzustellen dass vor der Messung die korrekten individuellen Pegelbereiche H rdynamik bereich der Testperson f r jedes einzelne Pr fsignal eingestellt werden Die Software Kategoriale Lautheitsskalierung w hlt automatisch eine pseudo randomisierte Abfolge der Darbietungspegel eines Pr fsignals aus Achten Sie darauf dass f r die Erfassung des gesamten H rfeldes mit Schmalbandsignalen mindestens vier verschiedene Mittenfrequenzen erforderlich sind Kategoriale Lautheitsskalierung 12 5 Durchf hrung der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung A Achten Sie darauf dass die Grenzwerte f r Langzeitschallbelastung weder f r den Patienten Kunden noch f r den Untersucher berschritten werden Dabei ist sowohl die Dauer einer Ein zelmessung als auch die Summe aller Messungen zu ber cksichtigen Grenzwerte bzw Richt werte f r zul ssige Schallbelastung sind vorgegeben z B durch die Richtlinie 2003 10 EG oder entsprechende nationale gesetzliche Vorschriften wie z B Verordnungen des Arbeitsschutzge setzes A Achten Sie darauf dass bei Freifeld Schalldarbietungen Unbeteiligte Personen au er Patient Kunde und Untersucher nur anwesend sind wenn dies f r die Durchf hrung unbedingt erfor der
30. anuell eingestellte Wert nicht erreicht wird Wenn Sie F r alle Vorgabe anw hlen gelten die eingestellten Werte f r alle Pr fsignale Wenn Sie die Einstellung bernehmen wollen dr cken Sie OK sonst Abbrechen Die f r jedes Pr fsignal eingestellten Werte werden im Konfigurationsdialog angezeigt siehe Abbildung 5 Zus tzlich ist im Konfigurationsdialog f r jeden Kanal folgendes Kontextmen rechte Maustaste ver f gbar Signal auf Vorgabe setzen Alle Signale auf Vorgabe setzen Alles zur cksetzen Die Men punkte haben folgende Auswirkung auf die manuelle Pegelbegrenzung signal auf Vorgabe setzen Die manuelle Pegelbegrenzung f r das ausgew hlte Pr fsignal wird auf die Vorgabe zur ckgesetzt z B nachdem sie f r dieses Pr fsignal individuell ge ndert wurde Die aktuelle Vorgabe ist die Einstellung die zuletzt mit dem Knopf F r alle Vorgabe angewendet wurde Alle Signale auf Vorgabe setzen Die manuelle Pegelbegrenzung wird f r alle Pr fsignale auf die Vorgabe zur ckgesetzt Alles zur cksetzen Die manuelle Pegelbegrenzung wird f r alle Pr fsignale aufgehoben Im Konfigurationsdialog werden f r jedes Pr fsignal folgende Pegel Informationen angezeigt siehe auch Legende in Abbildung 5 Technisch erreichbarer Minimal Pegel Technisch erreichbarer Maximal Pegel gew nschter manuell eingestellter Minimal Pegel gew nschter manuell eingestellter Maximal Pegel Is
31. ar sein sollte ohne jedoch unangenehm laut zu sein In einer Anfangsphase wird der H rdynamikbereich von derLautheitsempfindung sehr leise bis zu laut automatisch ermittelt In der nachfolgenden Messphase wird dero a Bereich des H rens automatisch und systematisch abgetastet um eine m glichst gro e Genauigkeit des Messergebnisses zu erreichen Grunds tzlich erf llt die Messvariante adaptive Pegelsteuerung die Voraussetzungen zur Einhaltung der Norm DIN ISO 16832 2007 07 F r die Einhaltung dieser Norm ist es aber erforderlich dass weite re Anforderungen eingehalten werden z B an die Messger te die Messumgebung oder Instruktion der Testperson Zur Einhaltung der Norm ist daher auf die Einhaltung aller in der Norm aufgef hrten Anforderungen zu achten siehe auch Abschnitt 4 Kategoriale Lautheitsskalierung 14 Nach der Auswahl des Messprofils Messvariante einer neuen Messung wird der so genannte Konfigu rationsdialog angezeigt Dort k nnen Sie weitere Detaileinstellungen zur Messung vornehmen Abbil dung 3 Je nach gew hltem Messprofil k nnen einzelne oder mehrere Einstellungsm glichkeiten fehlen oder deaktiviert sein Fehlermeldungen die w hrend der Konfiguration der Messung angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 1 beschrieben Fehlermeldungen die zus tzlich bei der Bearbeitung von Messprofilen angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 2 beschrieben Einstellungen K
32. ategoriale Lautheitsskalierung s Messung 1 El Allgemeine Einstellungen Messung Profil Kopfh rer Oldenburger H rfeld links rechts Sprache Kunde Deutsch z Wandler Kopfh rer links TDH39P Left Air Phone rechts TDH39P Right Air Phone Methode Stimulus Darbietung Adaptiv Nicht Adaptiv 9 gen 1 1x 2x Pauseinms 500 Signale Pegel Einheit Signalgruppe Terzbreite Standard Rauschen 5 SPL HL V Frequenzabfolge zuf llig vermischt Rechts Sn CS EEE u Links A A L I O 1285 Hz 33 105 125 Hz 33 105 250Hz 20 105 C 250Hz 20 105 v 500Hz 62 105 v 500Hz 62 105 v 1000Hz 5 105 v 1000Hz 5 105 5 80 1500 Hz 17 105 1500 Hz 17 105 M z000Hz 15 105 V 2000Hz 15 105 3000Hz 13 105 3000 Hz 13 105 v 4000Hz 20 105 v 4000 Hz 20 105 6000 Hz 28 105 2 6000 Hz 28 105 8000 Hz 23 105 8000 Hz 23 105 C 10000Hz x 10000 Hz Rn r X Ist nicht kalibriert A Erreichbarer Minimal Pegel L Gew nschter Minimal Pegel A Keine HL Korrektur vorhanden A Erreichbarer Maximal Pegel L Gew nschter Maximal Pegel E Messung f r Signal beendet I Pegel Intervalle Abbildung 3 Konfigurationsdialog hier Kopfh rermessung Oldenburger H rfeld links rechts Adaptiv Der obere Abschnitt Allgemeine Einstellungen zeigt
33. ben werden im oberen Bereich zus tzlich der Name des Profils und eine Bemerkung angezeigt Abbildung 8 Geben Sie dort den gew nschten Namen des Messprofils und eine optionale Bemerkung ein die im Auswahl dialog der Messprofile angezeigt werden sollen siehe Abschnitt 5 1 d Einstellungen Kategoriale Lautheitsskalierung S Profiname Benutzerdefiniertes Profil Profilbemerkung Messung 1 Allgemeine Einstellungen Messung Profil Wird bearbeitet Sprache Kunde Deutsch v Wandler Methode Stimulus Darbietung Abbildung 8 Konfigurationsdialog Bearbeiten eines Messprofils Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie OK um Ihre Einstellungen zu speichern und zur ck zum Messdialog bzw zum Auswahldialog f r Messprofile zu gelangen Kategoriale Lautheitsskalierung 22 5 3 Messdialog Nach dem erfolgreichen Erzeuge n einer neuen Messungen oder der Auswahl einer gespeicherten bzw unterbrochenen Messung wird der Messdialog angezeigt Abbildung 9 zeigt beispielhaft den Messdia log f r eine neu erzeugte Messung kann je nach Messprofil variieren Achtung Falls Sie die Oldenburger Messprogramme ohne Lizenz aufrufen z B auf einem Arbeits platz ohne Audiometer der nur zur Ansicht verwendet wird dann wird dies in der Statuszeile unten angezeigt und die Funktionen f r das ndern der Einstellungen und die Durchf hrung der Messung stehen nicht zur Verf gung Abb
34. bildungen 4 und 6 werden diese Pegelbegrenzung auf der Pegelachse unten als gleichfarbige Pfeile dargestellt Sind desweiteren f r das Pr fsignal in der aktuellen Messkonfiguration Referenzdaten vorhanden werden diese als grauer Bereich angezeigt wobei die Mittelwerte als gestrichelte Linie angezeigt werden Der gesamte Pegel bereich entspricht dem Konfidenzintervall siehe Abschnitt 5 5 Unten links innerhalb der einzelnen Diagramme kann ein Knopf Bemerkung vorhanden sein fehlt oderist deaktiviert falls betreffende Frequenz beziehungsweise H rfeld in der aktuellen Messung keine Daten enth lt Wenn Sie diesen Knopf dr cken erscheint ein Eingabedialog Abbildung 15 Hierk nnen Sie f r die gew hlte Frequenz oder das H rfeld eine Bemerkung eingeben die innerhalb des jeweiligen Diagramms angezeigt und ausgedruckt wird siehe Beispiel in Abbildung 14 linke Seite 5 Bemerkung Hinweis f r 1000 Hz links Abbildung 15 Eingabe einer Bemerkung W hrend einer Messung wird immer das momentan gemessene Signal mit den bisherigen Messergeb nissen angezeigt Abbildung 14 Bei einer abgeschlossenen Messung kann das angezeigte Pr fsignal ber die Liste links oben ausgew hlt werden Kategoriale Lautheitsskalierung 27 Ist eine Lautheitsfunktion vollst ndig gemessen dann werden alle Messpunkte und die angepasste Kurve in derselben Farbe wie die Messpunkte angezeigt Abbildung 16 pea O Rechts 1000 Hz
35. dialog hier Freifeldmessung breitbandig Nicht Adaptiv Kategoriale Lautheitsskalierung 18 A Der eingestellte Pegelbereich wird in jedem Fall gemessen Achten Sie deshalb unbedingt darauf dass die Vorgaben im Konfigurationsdialog an die individuellen Werte des Patien ten Kunden angepasst werden m ssen Insbesondere d rfen keine individuellen Grenzwerte berschritten werden weder f r den Schallpegel selbst noch f r die Langzeitschallbelastung Dies ist auch w hrend der Messung laufend zu berwachen A Achten Sie auch auf die Einhaltung der individuellen Grenzwerte f r das Fachpersonal selbst Untersucher sowohl f r den Schallpegel selbst als auch f r die Langzeitschallbelastung Bei einer m glichen berschreitung der Grenzwerte ist ein geeigneter Geh rschutz zu tragen Grunds tzlich kann mit der Messvariante Nicht Adaptiv die Norm DIN ISO 16832 2007 07 nur dann erf llt werden wenn alle erforderlichen Messphasen individuell eingestellt und durchgef hrt werden F r die Einhaltung dieser Norm ist es au erdem erforderlich dass weitere Anforderungen eingehalten werden z B an die Messger te die Messumgebung oder Instruktion der Testperson Zur Einhaltung der Norm ist daher auf die Einhaltung aller in der Norm aufgef hrten Anforderungen zu achten siehe auch Abschnitt 4 Nach der Auswahl des Messprofils Messvariante einer neuen Messung wird der so genannte Konfigu rationsdialog angezeigt Dort k nnen Sie
36. eigte Kurve als Sch tzung der tats chlichen Lautheitsfunkti on sind ein rein mathematischer Vorgang Diesermathematische Vorgang ergibt stets ein Ergeb nis das bestimmten mathematischen Regeln gen gt Ob dieses Ergebnis im Zusammenhang mit der Testperson und dessen Antworten medizinisch tats chlich sinnvoll ist kann der Fit bzw die Software Kategoriale Lautheitsskalierung nicht beurteilen Diese Beurteilung kann nur und muss daher durch die Anwenderin oder den Anwender der Software getroffen werden also durch das Fachpersonal Das Ergebnis eines Fits ist daher unbedingt kritisch zu pr fen Erscheint das Ergebnis unpassend f r die Messpunkte so ist entweder eine andere Fit Funktion auszuw hlen dies kann auch einzeln f r jede Lautheitsfunktion erfolgen oder eventuell sogar Kein Fit einzustellen 4 3 H rfeld Das H rfeld ist das Gebiet das durch den H rdynamikbereich ber den h rbaren Frequenzbereich defi niert wird Wenn Lautheitsfunktionen f r verschiedene Frequenzen vorhanden sind kann ein bestimm ter Teil des h rbaren Bereichs grafisch dargestellt werden Innerhalb der Software Kategoriale Lautheitsskalierung werden dazu in der sog H rfeld Darstel lung Iso Lautheitskonturen Kurven gleicher Lautheit als Funktion der Frequenz aufgetragen D h zum Beispiel dass die Pegel aller Lautheitsfunktionen Fit Funktionen f r den CU Wert 5 ber der Fre quenz aufgetragen und verbunden
37. einer kurzen Pause zwischen beiden Darbietungen abgespielt wird 1x ist hier die Voreinstellung 5 2 2 2 Pause W hlen Sie hier wie lang die Pause zwischen den beiden Darbietungen des Pr fsignals ist nurfalls bei Stimulus Darbietung 2x angew hlt wurde Voreinstellung ist hier 500 Millisekunden 5 2 3 Einstellungen der Signale Im unteren Bereich k nnen Sie die Einstellungen der Pr fsignale ndern Angezeigt wird dort auch welche Signalgruppe generell gemessen wird Bei schmalbandigen Messungen H rfeld handelt es sich dabei z B um terzbreite Standard Rauschen 5 2 3 1 Frequenzabfolge F r schmalbandige Messungen k nnen Sie die Option Frequenzabfolge zuf llig vermischt oder hn lich lautend ausschalten indem Sie das entsprechende H kchen entfernen In diesem Fall wird die Frequenz des Stimulus nicht f r jede Darbietung zuf llig ausgew hlt sondern es wird jeweils die Ska lierung f r eine Frequenz vollst ndig durchgef hrt Das hei t alle erforderlichen Pegel f r eine Frequenz werden gemessen bevor mit der n chsten Frequenz fort gefahren wird Die Reihenfolge der Frequenzen ist hierbei aufsteigend beginnend mit der niedrigsten Frequenz F r breitbandige Messungen besteht diese Auswahlm sglichkeit nicht 5 2 3 2 Pegel Einheit Grunds tzlich k nnen Sie ausw hlen ob die Pegelangaben in dB SPL SPL oder dB HL HL erfolgen Angezeigte Pegel ohne Einheit beziehen sich in der Regel auf diese Pegeleinhe
38. eitig abgeschlossenen Signalen Frequenzen besonders Kapitel 4 2 zur Interpretation von Fit Funktionen Alle Signale Frequenzen abschlie en Mit diesem Befehl k nnen alle Signale abschlie en Die Messung ist danach vollst ndig d h wird beendet Diese Funktion steht nur zur Verf gung w hrend die Messung pausiert Beachten Sie unbedingt bei vorzeitig abgeschlossenen Signalen Frequenzen besonders Kapitel 4 2 zur In terpretation von Fit Funktionen Signal Frequenz l schen Mit diesem Befehl k nnen Sie das gesamte Pr fsignal aus der Messung l schen das letzte Pr f signal einer Signalgruppe kann nicht gel scht werden Danach k nnen Sie das Pr fsignal im Konfigurationsdialog erneut ausw hlen und neu messen Achtung Messdaten gel schter Signa le k nnen nicht wieder hergestellt werden Kategoriale Lautheitsskalierung 29 Lea oO gt oO Skalenteile 10 W je t N oO Rechts 1000 Hz Skalenteile Len D oO QJ O 20 Links 1000 Hz 80 100 80 100 120 20 40 120 Fit LinBez2x3C o 20 40 60 60 Pegel dB HL Pegel dB HL Abbildung 18 Lautheitsfunktion mit deaktiviertem Messpunkt Liegen schmalbandige Daten f r ein H rfeld vor dann kann die Darstellung mit der Auswahlliste oben rechts in Abbildung 14 auf H rfeld umgeschaltet werden Die folgende Abbildung 19 zeigt ein Beispiel f r ein H rfeld mit den dazugeh rigen Lautheit
39. en f r die Durchf hrung Die allgemeinen Voraussetzungen zur Durchf hrung sowie die Einstellungen der Oldenburger Mess programme sind in der Bedienungsanleitung Einstellungen beschrieben 3 1 A A Anforderungen an den Patienten Kunden Die Feststellung der Eignung eines Patienten Kunden ist vor der Messung durch daf r berech tigtes medizinisches o Fachpersonal vorzunehmen Die Feststellung der Unbedenklichkeit der Messung ist dabei eine Notwendigkeit f r die Anord nung einer Messung Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Anweisungen Die Kenntnis der Bedie nungsanleitung aller Bedienungsanleitungen und die Beachtung der Hinweise und Anweisun gen sind f r die Verwendung der Software unbedingt erforderlich Weitere wichtige Hinweise Die Software Oldenburger Messprogramme darf nur f r die in der Bedienungsanleitung be Schriebenen Zwecke eingesetzt werden Die Messung Kategoriale Lautheitsskalierung als Be Standteil der Software Oldenburger Messprogramme darf nur zur Durchf hrung der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung gem den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung ein gesetzt werden Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Anweisungen Die Kenntnis der Bedie nungsanleitung aller Bedienungsanleitungen die Beachtung der Hinweise und Anweisungen und das Verst ndnis des Verfahrens sind f r die Verwendung der Software unbedingt erforder
40. eneneeesesenenenenenennee 24 5 3 2 Datenbereich der Messung 222seeeeeeeeeneneneseseseneseneneeeenee 27 5 4 M6essablauf une 0 ie ne ne ee et 31 5 4 1 Weiterer Testverlauf sa une na ne en 32 55 Referenzdaten euiw ne aa nes 33 5 6 Drucken 0080 ee nen R 33 5 7 Weitere Informationen Literatur 2 2cu2eeseeeeeeesennneeeneeneennennennenenne 33 6 Fehlermeldungen 2222eseeseeeeeeeeneeeseseneneseneseeenenenenenenenenenenn 34 6 1 Fehlermeldungen bei der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung 34 6 1 1 Fehlermeldungen bei der Konfiguration 2222ceceeeeeeeeeenenenennne 34 6 1 2 Fehlermeldungen w hrend der Bearbeiten von Messprofilen 22222220 34 6 1 3 Fehlermeldungen beim ndern der Messung 22cceeeeeeeeeeneeeeeee een 36 6 1 4 Fehlermeldungen w hrend der Messung 2222ceeeeeeeeeeeeeenennenn 36 6 1 5 Fehlermeldungen beim Drucken 22c 2cesesseseeeseeeeenseeeeneenn een 39 Kategoriale Lautheitsskalierung 3 Versionshistorie 1 0 11 1 2 1 3 1 3 1 1 4 1 5 1 6 Erste Version f r Release 1 4 1 1 nderungen f r Release 1 4 2 0 5 4 Messablauf Ge nderte Anzeige Antwortbox w hrend Darbietung nderungen f r Release 1 4 3 0 3 3 Bedienungshinweise neu Abbildungen 3 5 aktualisiert Messparameter Frequenzabfolge 5 2 3 1 Frequenzabfolge neu eingef gt 5 2 6 1 Frequenzabfolge neu eingef gt 5 3 1 Allgemeine Funktionen
41. er Messung angezeigt wird Die nebenstehende Tabelle definiert die in dieser Software verwendeten elf Kategorien und die dazugeh rigen Zahlen Werte Beim H ren des Pr fsignals erzeugt dieses abh ngig vom Pegel bei der Testperson eine Lautheits Empfindung auf einer internen kontinuierlichen Lautheitsskala Bei der Messung einer Lautheitsska lierung wird diese Wahrnehmung zun chst intern in Kategorien aufgeteilt und dann durch die Auswahl einer der vorgegebenen Kategorien Antwort Alternativen der Lautheitsskala bewertet Diese Antwort Kategoriale Lautheitsskalierung 9 zu laut sehr laut CU Il laut R_ AM I 5 mittel 30 25 ww Ww leise 15 W wo sehr leise o nicht geh rt Abbildung 1 Lautheitsskala wird dann in eine numerische Darstellung transformiert in diesem Fall in einen Zahlen Wert zwischen o und 50 4 2 Lautheitsfunktion und Fit Ziel der Kategorialen Lautheitsskalierung ist es eine oder mehrere Lautheitsfunktionen der Testperson zu ermitteln Die Lautheitsfunktion ist die Funktion die den Zusammenhang zwischen Signalpegel und der entsprechenden Lautheit beschreibt Dazu werden in der Darstellung der Lautheitsfunktion alle Messpunkte jeweils Pegel und dazugeh rige Lautheit als Zahlen Wert angezeigt Zus tzlich wird eine parametrisierte Funktion Fit Funktion an die Messpunkte angepasst und angezeigt Dazu werden in der Regel einige wenige Funktionsparameter so ausgew hlt gesucht
42. figuration des Systems fehlen Hilfe Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung mit allgemeinen Hinweisen zur Einstellungen Durchf hrung sowie der Beschreibung der nderung von Ein stellungen wird angezeigt Hilfe Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung zum aktuellen Messverfahren wird Messverfahren angezeigt Hilfe Info Der Informationsdialog wird angezeigt W hlen Sie den Reiter Info um Informationen zur Version zu erhalten Abbildung 11 links oder den Reiter Lizenzen um Informationen zur Lizenz zu erhalten Abbildung 11 rechts Klicken Sie OK um zum Messdialog zur ckzukehren Info ber Oldenburger Messprogramme WE Info ber Oldenburger Messprogramme mi prog ME prog Info Lizenzen info Lizenzen l Copyright 2006 2012 H rTech gGmbH license information Marie Curie Str 2 D 26129 Oldenburg no license file or h http www hoertech de H rTech BREUER H m Release 1 5 0 0 1 5 vendor 1 status driver 0 session 0 ports 201 201 srger te Systemtechnik vendor 2 status driver 0 Mit freundlicher Unterst tzung durch Universit t Oldenburg Abteilung Medizinische Physik A5idl ASIO Interface Technology by Steinberg Media Technologies GmbH ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH Abbildung 11 Informationsdialog Je nach Zustand der Messung k nnen einzelne Men eintr ge und Kn pfe bzw Fu
43. g 32 Das Pausieren einer Messung ist jederzeit m glich Beim Beenden der Pause wird die letzte Darbietung wiederholt 5 5 Referenzdaten Ganz allgemein stellen jegliche Referenzbereiche immer nur eine gewisse Wahrscheinlichkeit dar dass Messwerte einer normalh renden Person in diesem Bereich liegen Wenn ein Messwert au erhalb des Referenzbereichs liegt dann bedeutet das nicht automatisch dass diese Person nicht normalh rend ist Daher gilt auch f r den Vergleich von Messwerten mit Referenzbereichen dass eine Diagnosestellung inkl Entscheidung ber Therapie Hilfsmittelversorgung Operation o nicht aufgrund des Messer gebnisses eines einzelnen Messverfahrens getroffen werden darf Eine Differenzialdiagnose erfordert die Durchf hrung von unabh ngigen Verfahren bzw mit unabh ngigen Apparaturen Falls f r eine Messkonfiguration Referenzdaten f r Normalh rende vorliegen werden diese als grauer Bereich angezeigt siehe Abbildung 9 Dieser Referenzbereich markiert das entsprechende Konfiden zintervall laut Anzeige der zugeh renden Referenzmessungen siehe Abschnitt 5 7 Literaturstellen 1 und 3 D h von den normalh renden Teilnehmern der Referenzmessungen zeigten prozentual ent sprechend viele Personen Pegel Werte innerhalb des dargestellten Bereichs f r einen bestimmten CU Wert Y Achse 5 6 Drucken Wenn Sie im Messdialog den Knopf 3 Abbildung 12 oder im Men Messung den Befehl Drucken
44. gew hlt werden da der Startpegel von 75 dB innerhalb des erlaubten Bereichs liegt Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls sie bei adaptiven Messungen den zu verwendenden Pegel bereich manuell ndern Bei einer solchen nderung muss der Standard Startpegel von 75 dB inner halb der gew hlten Grenzen liegen Der Minimal Pegel muss also kleiner oder gleich 75 dB sein der Maximal Pegel entsprechend gr er oder gleich 75 dB 6 1 1 5 Sie haben eine Sprache f r den Kunden gew hlt die nicht auf dem System installiert ist Klicken Sie OK um diese Sprache beizubehalten oder Abbrechen um die Sprache zu ndern Falls Sie die Sprache beibehalten kann die Messung nicht gestartet werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die Kunden Sprache nicht vorhanden ist z B wenn diese zwischenzeitlich vom System entfernt wurde W hlen Sie eine vorhandene Kunden Sprache aus 6 1 2 Fehlermeldungen w hrend der Bearbeiten von Messprofilen In diesem Abschnitt sind Fehlermeldungen beschrieben diew hrend dem Import Export dem L schen oder Erzeugen von Messprofilen auftreten k nnen 6 1 2 1 Das gew hlte Profil ist ein System Messprofil das nicht gel scht werden kann Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls versucht wird ein in der Originalinstallation enthaltenes System Messprofil zu l schen Kategoriale Lautheitsskalierung 34 6 1 2 2 Beim L schen des Messprofils ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angeze
45. hen um ohne Spei cherung zum Messdialog zur ckzukehren Datei Speichern und Be enden Der aktuelle Zustand der Messung wird gespeichert und der Messdialog wird geschlossen Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf Abbildung 12 aufrufen Messung Start Die Messung wird gestartet bzw nach einer Unterbrechung fortgesetzt Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf A Abbil dung 13 aufrufen Messung Stop Die Messung wird unterbrochen und kann mit dem Startknopf wieder aufgenommen werden Dabei werden Daten angefan gener noch nicht beendeter Pr fsignale verworfen Es wird eine entsprechende Abfrage angezeigt Klicken Sie dort Ja wenn Sie die Messung tats chlich anhalten und die Daten be sonnener Pr fsignale verwerfen m chten oder Nein wenn Sie die Messung nicht anhalten m chten In diesem Fall wird die aktuelle Messung pausiert und Sie k nnen ein oder mehre re Pr fsignale manuell beenden siehe auch 5 3 2 Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf B Abbildung 13 aufrufen Messung Pause Die Messung wird nach Beendigung der aktuellen Darbietung pausiert und kann sp ter durch erneutes Dr cken des Knop fes Pause fortgesetzt werden Bei Fortsetzung wird die aktu elle Darbietung wiederholt Sie k nnen dieselbe Funktion mit Knopf C Abbildung 13 aufrufen Messung Abbruch Die Wiedergabe der aktuellen Darbietung wird augenblicklich unterbrochen und die Messung pausiert
46. ie Symbole der einzelnen Messpunkte haben dabei folgende Bedeutung Messpunkt O Deaktivierter Messpunkt hat keinen Einfluss auf den Fit Die durchgezogene Linie ist die angepasste Kurve Wird diese abweichend ge strichelt angezeigt dann ist die Messung f r diese Frequenz bzw dieses Signal bislang unvollst ndig noch nicht abgeschlossen Sofern Referenzdaten f r Normalh rende vorhanden sind werden diese als grauer Bereich dargestellt siehe Abschnitt 5 5 H rfeld Siehe Abbildung 19 Darstellung eines H rfeldes aus Lautheitsfunktionen ver schiedener Mittenfrequenzen siehe auch Abschnitt 4 3 Die Symbole haben dabei folgende Bedeutung X Verf gbarer Pegel Wert der entsprechenden Lautheitsfunktion ange passte Kurve f r den CU Wert der neben der Iso Lautheitskontur ange zeigt wird Verf gbare Werte gleicher Lautheit werden mit einer durchgezogenen Linie Iso Lautheitskontur verbunden Fehlt an einer Stelle ein Kreuz dann ist dort keine angepasste Kurve Fit Funktion verf gbar 5 4 Messablauf Durch Dr cken des Startknopfes des Messdialogs siehe Abbildung 13 wird die Messung gestartet Es wird ein zus tzliches Fenster die so genannte Antwortbox angezeigt Die Antwortbox kann auf ei nen zweiten Monitor verschoben werden Das System speichert diese Position so dass die Antwortbox k nftig immer an der letzten Position angezeigt wird O me i Darbietung 1 von 20 me i Antwort 1 vo
47. igt wenn beim L schen eines Messprofils ein Fehler aufgetreten ist Diese Fehlermeldung sollte im regul ren Betrieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kun dendienst 6 1 2 3 Das gew hlte Messprofil ist ein System Messprofil und darf daher nicht ge ndert werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls versucht wird ein in der Originalinstallation enthaltenes System Messprofil zu ndern 6 1 2 4 Beim Schreiben der Exportdatei f r ein Profil ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Erzeugen der Exportdatei f r ein Messprofil ein Fehler aufgetreten ist Diese Fehlermeldung sollte im regul ren Betrieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 2 5 Das zu importierende Messprofil existiert bereits als System Messprofil und kann nicht ber schrieben werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls versucht wird ein in der Originalinstallation enthaltenes System Messprofil zu importieren 6 1 2 6 Das Profil kann nicht importiert werden da die Target Datei des zu importierenden Profils bereits existiert Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Import eines Messprofils festgestellt wird dass die enthaltene Target Datei Datei mit Messkonfiguration bereits im System vorhanden ist M glicherweise wurde das Messprofil bereits importiert 6 1 2 7 Beim Erzeugen oder ndern des Profils ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim
48. in Abschnitt 5 4 1 zur Konfiguration der Messung weiter Nach Beendigung der Konfiguration wird erneut der Aus wahldialog f r das Messprofil angezeigt Neu Erzeugen eines neuen Messprofils auf Grundlage des gew hlten Messprofils Lesen Sie in Abschnitt 5 4 1 zur Konfiguration der Messung weiter Nach Be endigung der Konfiguration wird erneut der Auswahldialog f r das Messprofil angezeigt die Liste enth lt nun zus tzlich das neu erzeugte Messprofil Fehlermeldungen die im Zusammenhang mit Messprofilen angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 2 beschrieben 5 2 Konfiguration der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung Zun chst wird die Konfiguration einer neuen Messung beschrieben zus tzliche Einstellungen die beim ndern oder Erzeugen eines neuen Messprofils vorzunehmen sind sind in Abschnitt 5 2 8 beschrie ben Wegen des unterschiedlichen Ablaufs wird im Folgenden grunds tzlich unterschieden zwischen Messungen mit adaptiver Adaptiv oder nicht adaptiver Nicht Adaptiv Pegelsteuerung F r die Messvariante Nicht Adaptiv fahren Sie bitte fort mit Abschnitt 5 2 4 5 2 1 Messvariante Adaptiv Die Messvariante Adaptiv mit adaptiver Pegelsteuerung ist unter anderem gekennzeichnet durch die folgenden Eigenschaften jeweils f r eine Einzelmessung d h f r ein Pr fsignal Der Startpegel wird so gew hlt dass das Pr fsignal f r die Testperson in der Regel zumindest h rb
49. inen vertrags m igen Gebrauch notwendig ist Insoweit ist er berechtigt eine Kopie f r Sicherungszwecke zu er stellen Insoweit ist der Vertragspartner Nutzer verpflichtet auf der Sicherheitskopie den Urheber schutzvermerk der H rTech gGmbH anzubringen bzw ihn darin aufzunehmen Ein in der Software vor handener Urheberrechtsvermerk sowie eine in ihr aufgenommene Registrierungsnummer d rfen nicht entfernt werden Es ist dem Vertragspartner Nutzer nicht gestattet die Software wie auch das schriftliche Material ganz oder teilweise in urspr nglicher oder abge nderter Form zu kopieren oder anders zu vervielf ltigen Dem Vertragspartner Nutzer ist es nicht gestattet die Software zur ckzuentwickeln Die Dekompilie rung und das Entassemblieren der Software sind au erhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes dem Vertragspartner Nutzer untersagt Kategoriale Lautheitsskalierung 6 3 bertragung Das Eigentum und das Nutzungsrecht an derSoftware darf an einen Dritten lediglich bertragen werden sofern a die installierte Software und alle evtl weiter gespeicherten Datenbest nde gel scht sind b der Dritte sich mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung gegen ber der H rTech gGmbH schriftlich einverstanden erkl rt c alle zur Software geh rende Vertragsgegenst nde mit dem gesamten schriftlichen Begleitma terial bertragen werden und d die bertragung die letzte aktualisierte Version der Software umfasst
50. it Beim Wechsel der Pegeleinheit ndern sich entsprechende feste Pegel Werte nicht die gew nschten oberen und unteren Grenzen Achtung Nicht f r jedes Pr fsignal ist zwingend auch eine Umrechnung in dB HL m glich Dies wird entsprechend der Legende in Abbildung 3 durch ein Symbol angezeigt In diesem Fall m ssen Sie dB SPL ausw hlen Achtung f r breitbandige Signale entspricht die Pegeleinheit dB HL dem freifeld quivalenten Schall druckpegel nach PTB PTB Bericht PTB MA 27 ISBN 3 89429 262 8 5 2 3 3 Signale W hlen Sie zun chst die Pr fsignale aus die gemessen werden sollen Ausgew hlt sind alle Signa le bei denen ein Haken I vor dem Signalnamen angezeigt wird Durch das Anklicken des Rechtecks vor dem Signalnamen kann diese Auswahl ge ndert werden Durch wiederholtes Anklicken der Spal ten berschrift k nnen Sie alle Signale eines Kanals ausw hlen bzw die Auswahl aller Signale eines Kanals aufheben Kategoriale Lautheitsskalierung 16 Falls Sie eine Messung mit zwei Kan len z B links rechts gestartet haben k nnen Sie ggf mit den Kn pfen gt bzw amp die Auswahl von links nach rechts von rechts nach links bzw zwischen beiden Kan len bernehmen Achtung Bei breitbandigen Messungen k nnen Sie nur ein Signal pro Kanal ausw hlen Au erdem k nnen Sie f r jedes Pr fsignal eine zus tzliche manuelle Pegelbegrenzung einstellen Die se Pegelbegrenzung ist f r die Messvariante Adaptiv
51. lich ist und wenn diese einen geeigneten Geh rschutz tragen Auch hierf r sind die o a Grenzwerte Richtwerte zu beachten 5 1 Starten der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung Das Messverfahren Kategoriale Lautheitsskalierung wird aus der Audiometrie Software durch Aus wahl der entsprechenden Option gestartet siehe Handbuch des Audiometerherstellers Fehlermel dungen die beim Starten der Messung angezeigt werden k nnen sind in der Bedienungsanleitung Einstellungen beschrieben Falls Sie eine unterbrochene oder beendete Messung ausgew hlt haben erscheint direkt der Messdia log Lesen Sie dazu weiter in Abschnitt 5 3 z Messprofile Kategoriale Lautheitsskalierung ea Kennung Bemerkung a gt Freifeld breitbandig Neu Freifeld Oldenburger H rfeld Vorauswahl links Freifeld Oldenburger H rfeld Vorauswahl rechts Kopfh rer breitbandig binaural Kopfh rer breitbandig links rechts m Kopfh rer Oldenburger H rfeld binaural X L sche Kopfh rer Oldenburger H rfeld links rechts Abbildung 2 Auswahldialog Messprofile Wenn Sie eine neue Messung erzeugen erscheint zun chst ein Dialog mit verschiedenen Auswahl m glichkeiten Abbildung 2 Achtung Das Erzeugen einer neuen Messung ist nur m glich wenn eine g ltige Lizenz f r das Messverfahren vorhanden ist Ohne g ltige Lizenz k nnen lediglich bereits ge speicherte Messungen angezeigt werden Es wird eine Liste de
52. n 20 Cole Dr cken zu laut zu laut Sie sehr laut sehr laut Ok A A N zum laut laut mittel mittel leise leise sehr leise sehr leise nicht geh rt nicht geh rt Abbrechen Abbildung 20 a Antwortbox mit Startauffor b Antwortbox w hrend der c Antwortbox w hrend der derung Darbietung Antwort Zun chst erscheint in der Antwortbox eine Aufforderung die Messung zu starten Informieren Sie nun Ihren Patienten Kunden ber den weiteren Messverlauf und positionieren Sie ihn geeignet im Mess Kategoriale Lautheitsskalierung 31 aufbau Kopfh rer aufsetzen bzw Abstand zu den Lautsprechern beachten Die Darbietung beginnt wenn die Aufforderung durch OK best tigt wird W hrend der Darbietung eines Signals wird dies in der berschrift der Antwortbox und durch gesperrte graue Darstellung der Antwortalternativen ange zeigt Abbildung 20 b nach erfolgter Darbietung und Warten auf eine Antworteingabe ndert sich die berschrift und Darstellung entsprechend Abbildung 20 c Grunds tzlich k nnen nachfolgend w hrend der Messung einer Lautheitsskalierung die Eingaben bzw Antworten entweder direkt durch den Patienten Kunden selbst oder durch den Untersucher gegeben werden A Die Audioausgabe und die Funktion des Audiometers sollte w hrend der gesamten Messung durch den Untersucher berwacht werden Durch das Anklicken der zur jeweiligen subjektiven Lautheitsempfindung passenden Kategorie
53. n der Bedienungsanleitung Einstellungen Sollten dabei Probleme auftreten verst n digen Sie bitte Ihren Kundendienst 6 1 4 16 Mindestens eines der folgenden Felder konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden NAMEN Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls mindestens eine der nderungen die Sie im Messdialog vor genommen haben nicht gespeichert werden konnte statt NAMEN werden die entsprechenden Daten angezeigt Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 17_ Der gew nschte Wert konnte nicht in der Datenbank aktualisiert werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die nderung einer Bemerkung zu einem Messblock z B Testlist oder Signal die Sie im Messdialog vorgenommen haben nicht gespeichert werden konnte Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 18 Das Speichern der Messung in der Datenbank ist fehlgeschlagen Die Messdaten wurden in der Notfalldatei NAME gespeichert Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls die Speicherung der Messdaten in der Datenbank fehlschl gt und die Daten erfolgreich in einer Notfalldatei gespeichert wurden statt NAME wird der Name der ent sprechenden Datei angezeigt Notieren Sie den angezeigten Namen und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Kategoriale Lautheitsskalierung 38 6 1 4 19 Das Speichern der Messung in der Datenbank und die Sicherung in der Notfalldatei NAME sind fehlgeschlagen Sie k nnen im folgenden Dialog eine alternative Datei
54. ng des Messdialogs angezeigt Kategoriale Lautheitsskalierung 23 werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 4 beschrieben 5 3 1 Allgemeine Funktionen Der Messdialog ist in drei funktionelle Bereiche unterteilt Der obere Bereich zeigt das Hauptmen Kn pfe f r m gliche Aktionen vgl Abbildung 12 Patienten Kundendaten und Grundeinstellungen Im unteren Bereich sind die Bedienelemente zur Steuerung des Messablaufs angeordnet und es erfolgt die Darstellung des Fortschritts bzw des aktuellen Status der Messung vgl Abbildung 13 Im mittle ren Bereich erfolgt die Anzeige von Daten der aktuellen Messung Im Folgenden werden zun chst die allgemeinen Funktionen und Anzeigen des oberen und unteren Bereichs beschrieben ber das Hauptmen des Messdialogs k nnen Sie alle Funktionen des Messdialogs erreichen Es hat folgende Eintr ge Tabelle 2 Hauptmen des Messdialogs Eintrag Untereintrag Beschreibung Datei Speichern Der aktuelle Zustand der Messung wird gespeichert Sie k n nen dieselbe Funktion mit Knopf 2 Abbildung 12 aufrufen Datei Beenden Die Messung wird beendet und der Messdialog geschlossen Falls Sie den Messdialog schlie en und sich die Daten der seit der letzten Speicherung ge ndert haben erfolgt eine entspre chende Sicherheitsabfrage ob Sie die Daten speichern m ch ten Klicken Sie dort auf Ja um die nderungen zu speichern Nein um sie zu verwerfen oder Abbrec
55. nicht behebbarer Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls ein nicht n her benannter Fehler w hrend der Messung auf tritt Diese Fehlermeldung sollte im regul ren Betrieb nicht auftreten Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 11 Bei der Kommunikation mit dem Audiometer ist ein Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass das Audiometer angeschlossen angeschaltet und korrekt konfiguriert ist und dass keine Einstel lungen zur Laufzeit ge ndert wurden Der folgende Fehler ist aufgetreten DETAILS Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Starten der Messung die Kommunikation mit dem Au diometer fehlschl gt oder die Konfiguration des Audiometers nicht korrekt ist Statt DETAILS werden Details zum Fehler ist angezeigt berpr fen Sie die Einstellungen des Audiometers Hinweise dazu sind in der Bedienungsanleitung Einstellungen enthalten bzw wenden Sie sich an Ihren Kunden dienst Kategoriale Lautheitsskalierung 37 6 1 4 12 Mit dem Audiometer ist ein asynchroner Fehler aufgetreten Stellen Sie sicher dass das Au diometer angeschlossen angeschaltet und korrekt konfiguriert ist und dass keine Einstellungen zur Laufzeit ge ndert wurden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls w hrend der Messung die Kommunikation mit dem Audiome ter fehlschl gt oder die Konfiguration des Audiometers nicht korrekt ist berpr fen Sie den Anschluss und die Einstellungen des Audiometers Hinweise dazu
56. nktionen deaktiviert Kategoriale Lautheitsskalierung 25 sein So kann eine Messung zu einem bestimmten Zeitpunkt jeweils nur gestartet oder gestoppt wer den Des Weiteren werden im oberen Bereich die Daten des aktuellen Patienten Kunden angezeigt Im Be reich darunter wird links der Name des aktuellen Messprofils Variante des Messverfahrens angezeigt Darunter k nnen Sie im Feld Bemerkungen eine beliebige Anmerkung zur aktuellen Messung einge ben Die Felder Projekt und Schl ssel sind zur Zuordnung zu einem Projekt bzw zur Eingabe von Schl s selw rtern zur sp teren Auswertung vorgesehen Momentan werden diese Daten gespeichert k nnen jedoch noch nicht weitergehend verwendet z B gesucht werden Ganz rechts wird der Typ und Name des Wandlers angezeigt T E Fe s Kunde Name Geburtsdatum K rzel Nachname Yorname 04 05 1971 12345 Satztest Profil Adaptive Kopfh rermessung im St rger usch Projekt v Wandler Kopfh rer links PD95 Bemerkung Schl ssel Abbildung 12 Oberer Bereich des Messdialogs Knopf 6 kann je nach Konfiguration des Systems fehlen 0 00 10 Restdauer 0 05 00 1 von 30 fertig M 3 4 B Referenzdaten Referenzdaten Normalh rende Stand 19 01 2011 Pause Abbruch H rTec h Messung l uft Warte auf Antwort Abbildung 13 Unterer Bereich des Messdialogs Im unteren Bereich des Messdialogs vgl Abbildung
57. r fsignal bei jeder Darbietung einmal 1x oder zweimal 2x dann mit einer kurzen Pause zwischen beiden Darbietungen abgespielt wird 1x ist hier die Voreinstellung 5 2 5 3 Pause W hlen Sie hier wie lang die Pause zwischen den beiden Darbietungen des Pr fsignals ist nurfalls bei Stimulus Darbietung 2x angew hlt wurde Voreinstellung ist hier 500 Millisekunden Kategoriale Lautheitsskalierung 19 5 2 6 Einstellungen der Signale Im unteren Bereich k nnen Sie die Einstellungen der Pr fsignale ndern Angezeigt wird dort auch welche Signalgruppe generell gemessen wird Bei breitbandigen Messungen handelt es sich dabei um Standard Rauschen die bei der Software Oldenburger Messprogramme verf gbar sind 5 2 6 1 Frequenzabfolge F r schmalbandige Messungen k nnen Sie die Option Frequenzabfolge zuf llig vermischt oder hn lich lautend ausschalten indem Sie das entsprechende H kchen entfernen In diesem Fall wird die Frequenz des Stimulus nicht f r jede Darbietung zuf llig ausgew hlt sondern es wird jeweils die Ska lierung f r eine Frequenz vollst ndig durchgef hrt Das hei t alle erforderlichen Pegel f r eine Frequenz werden gemessen bevor mit der n chsten Frequenz fort gefahren wird Die Reihenfolge der Frequenzen ist hierbei aufsteigend beginnend mit der niedrigsten Frequenz F r breitbandige Messungen besteht diese Auswahlm sglichkeit nicht 5 2 6 2 Pegel Einheit Grunds tzlich k nnen Sie a
58. r Datensatz bergeben wurde Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 2 Beim Laden der Messung ist ein Datenbankfehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls ein interner Datenbankfehler auftritt Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 3 Es ist kein Benutzer ausgew hlt Es ist kein Kunde ausgew hlt Eine dieser Fehlermeldungen wird angezeigt falls erforderliche Daten fehlen Beheben Sie die Ursache indem Sie in der Audiometrie Software einen Benutzer bzw Kunden ausw hlen 6 1 4 4 Die angeforderte Messung konnte nicht in der Datenbank gefunden werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls ein Datensatz in der aktuell verwendeten Datenbank nicht vorhanden ist z B weil erin eineranderen Datenbank gespeichert wurde berpr fen Sie die Datenbank Einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Kategoriale Lautheitsskalierung 36 6 1 4 5 Die Messung kann nicht durchgef hrt werden da folgende Signale nicht f r den aktuellen Wandler kalibriert sind NAME Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls ein f r die Messung ben tigtes Signal nicht f r den aktuellen Wandler kalibriert ist statt NAME wird der Name des entsprechenden Signals angezeigt Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst 6 1 4 6 Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie bei der Anzeige der Hilfedatei ein Fehler aufgetreten ist Wenden Sie sich bit
59. r Minderung geltend zu machen 5 Haftungsbeschr nkung Die Gew hrleistung umfasst nicht die Beseitigung von Fehlern und oder die Haftung f r solche Sch den die durch u ere Einfl sse Bedienungs oder Wartungsfehler entstehen Hierf r kommt es auf die Angaben in der Programmbeschreibung sowie der Bedienungsanleitung an Eine Gew hrleistung wird nicht bernommen wenn der Vertragspartner Nutzer die Software zu einem anderen als dem oben bestimmten Zweck einsetzt Die Gew hrleistung entf llt wenn der Nutzer die Software selbst und oder durch Dritte ver ndert Werden in diesen F llen Gew hrleistungsma nahmen durchgef hrt ist der Vertragspartner verpflich tet neben dem Material und Arbeitsaufwand auch die weiteren Auslagen der H rTech gGmbH zu tra gen Die H rTech gGmbH haftet im brigen nicht f r ausgebliebene Leistungsergebnisse des Einsatzes der Software f r Verm genssch den mittelbare Sch den oder sonstige Folgesch den Die H rTech gGmbH haftet weiter nicht f r die Wiederbeschaffung von Daten Es obliegt dem Vertragspartner Nutzer f r eine eventuelle Rekonstruktion bei Verlust selbst sorge zu tragen Die H rTech gGmbH haftet dar ber hinaus lediglich f r Sch den die auf Vorsatz grober Fahrl ssigkeit oder dem Fehlen zugesicherter Ei genschaften beruhen Die unabdingbare Haftung nach dem ProdHaftG bleibt im brigen unber hrt Kategoriale Lautheitsskalierung 7 3 Allgemeine Voraussetzung
60. r verf gbaren Messprofile angezeigt Das Messprofil legt bestimmte Parameter der Messung fest z B ob eine Messung durchgef hrt wird im Freifeld oder mit Kopfh rer schmalbandig als H rfeld oder breitbandig und ggf mit vorausgew hlten Signalen f r links recht oder binaural Kategoriale Lautheitsskalierung 13 W hlen Sie die entsprechende Messung aus indem Sie diese markieren und rechts die gew nschte Aktion ausw hlen Dabei k nnen je nach Auswahl und Konfiguration einzelne Schaltfl chen deaktiviert sein Aktion Beschreibung Abbrechen R ckkehr zur Audiometrie Software Ausw hlen Starten einer neuen Messung mit dem gew hlten Messprofil Lesen Sie in Ab schnitt 5 4 1 zur Konfiguration der Messung weiter Importieren Import eines zuvor ggf auf einem anderen Computer exportierten Messpro fils in die Datenbank W hlen Sie die zu importierende Datei im nachfolgend angezeigten Datei Auswahldialog Exportieren Export des gew hlten Messprofils in eine Datei um es z B auf einem ande ren Computer zu importieren Geben Sie im nachfolgend angezeigten Datei Auswahldialog den gew nschten Dateinamen f r die Exportdatei an L schen L schen des gew hlten Messprofils aus der Datenbank Dies ist nur m glich bei Messprofilen die vom Benutzer erzeugt wurden ndern ndern des gew hlten Messprofils Dies ist nur m glich bei Messprofilen die vom Benutzer erzeugt wurden Lesen Sie
61. requenzen dieser Gruppe abschlie en Alle Signale Frequenzen abschlie en Signal Frequenz l schen Abbildung 17 Kontextmen Lautheitsfunktion Die Men punkte haben folgende Bedeutung Fit W hlen Sie eine spezielle Fit Funktion f r diese Lautheitsfunktion siehe Abschnitt 4 2 Kategoriale Lautheitsskalierung 28 Fit f r alle Links W hlen Sie eine spezielle Fit Funktion f r alle Lautheitsfunktionen dieser Seite in diesem Fall Links Laufender Fit Wenn diese Option ausgew hlt ist H kchen links ist sichtbar dann wird die Fit Funktion be reits w hrend der Messung laufend angezeigt und aktualisiert sofern bereits gen gend Daten f r einen derartigen laufenden Fit vorhanden sind Eine laufende Fit Funktion wird durch eine gestrichelte Linie dargestellt eine abschlie ende Fit Funktion durch eine durchgezogene Linie Bitte beachten Sie zur Interpretation von allen auch laufenden Fit Funktionen und Fit Funktionen vorzeitig abgeschlossener Signale Frequenzen unbedingt Kapitel 4 2 Datenpunkt deaktivieren Wenn Sie mit dem Mauszeiger genau ber einem Messpunkt sind dann k nnen Sie diesen mit diesem Befehl deaktivieren Ein deaktivierter Messpunkt wird als nicht ausgef llter Kreis dar gestellt und beim Fit nicht ber cksichtigt Auf diese Art k nnen Sie z B einen Ausrei er d h einen offensichtlich falschen Messpunkt deaktivieren Abbildung 18 zeigt ein Beispiel daf r Mi
62. sfunktionen Im H rfeld sind die Iso Lautheitskonturen f r die CU Werte 5 15 25 35 und 45 enthalten Dr cken Sie den Knopf Bemerkung um eine Bemer kung zum H rfeld einzugeben siehe Abbildung 15 Dieser Knopf kann fehlen oder deaktiviert sein falls f r die betreffende Seite keine Signale gemessen werden Weitere Informationen hierzu sind in Abschnitt 4 3 aufgef hrt Rechts 1000 Hz 50 Frequenz Hz PO O HE O EEE MM 125 250 500 ik 2k 3k Ak 6k8k 12k v E 30 Aeee nssrssssnsesenn SENEESE O A E 0 T E 20 EEPE OA E __ CEE BOO 777 20 10 nnn OI BEE HE ME 0 E H H i i i z 40 0 20 40 60 80 100 120 je Pegel dB HL Fit LinBez2x3C go Rechts 4000 Hz 80 v 100 g 5 i E Rechts 100 Fit LinBez2x3C 120 0 20 40 60 80 Pegel dB HL Abbildung 19 H rfeld mit dazugeh rigen Lautheitsfunktionen Auch f r die Darstellung H rfeld ist ein Kontextmen verf gbar siehe Abbildung 17 Die Funktionen sind evtl eingeschr nkt und gelten in der Regel f r alle Lautheitsfunktionen Die folgende Tabelle 3 beinhaltet eine bersicht ber die Symbole in den unterschiedlichen Darstellungen Kategoriale Lautheitsskalierung 30 Tabelle 3 Darstellungen der Messwerte Lautheitsfunktion Siehe Abbildung 18 Bei dieser Darstellung werden alle Messpunkte und die angepasste Kurve Fit Funktion angezeigt sofern eine angepasste Kurve ver f gbar ist D
63. sind in der Bedienungsanleitung Einstellun gen enthalten bzw wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 6 1 4 13 Der angeforderte Pegel berschreitet den zul ssigen Maximalpegel Diese Fehlermeldung wird beim Starten der Messung angezeigt falls Sie im Konfigurationsdialog f r die Messung Abschnitt 5 4 1 Pegelwerte angegeben haben die die zul ssigen Maximalpegel ber schreiten Rufen Sie den Konfigurationsdialog erneut auf und geben Sie niedrigere Pegel ein 6 1 4 14 Der folgende Fehler ist aufgetreten DETAILS Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls beim Starten oder w hrend der Messung ein Fehler mit dem Audiometer allgemein mit Ger teeinstellungen oder mit der Datenbank aufgetreten ist Statt DETAILS werden Details zum Fehler ist angezeigt Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 6 1 4 15 Es ist ein Zugriffs Fehler mit der Datenbank aufgetreten z B wegen Netzwerk Problemen oder ungen genden Zugriffs Rechten Daher wurde die lokale Datenbank aktiviert und der Datensatz dort gespeichert Stellen Sie die Integrit t der Datenbank wieder her z B indem Sie den Datensatz von der lokalen Datenbank in die Netzwerk Datenbank transferieren Sollten dabei Probleme auftre ten verst ndigen Sie bitte Ihren Kundendienst Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls das Speichern von Daten in der Datenbank fehlschl gt und stattdessen in einer lokalen Datenbank gespeichert wurden Hinweise zum Transferieren von Datens t zen finden Sie i
64. t ein gew nschter Pegel au erhalb des m glichen Bereichs wird dieser Pegel rot dargestellt Bei einer Messung gilt dann automatisch die jeweils strengste Begrenzung Kategoriale Lautheitsskalierung 21 5 2 7 Hinzuf gen weiterer Signalgruppen zur Messung Auf dem Karteikartenreiter einer Signalgruppe befinden sich zwei Schaltfl chen mit denen Sie weitere Signalgruppen zur Messung hinzuf gen bzw wieder entfernen k nnen Durch Anklicken der gr nen Schaltfl che f gen Sie weitere Signalgruppen hinzu Es erscheint fol sender Dialog m Neue Messung Abbildung 7 Hinzuf gen einer neuen Signalgruppe W hlen Sie hier zun chst die gew nschten Kan le links und rechts getrennt oder binaural und die Art der Signalgruppe Einzelne Signale breitbandige Signale Terzbreite Standardrauschen schmal bandige Signale Best tigen Sie die Auswahl mit OK F r jede neu hinzugef gte Signalgruppe erscheint ein zus tzlicher Reiter oben im Dialog Messung 27 Messung 2 usw Sie k nnen die Einstellungen jeder Messung wie oben beschrieben ndern amp Durch das Anklicken der roten Schaltfl che k nnen Sie die hinzugef gten Signalgruppen einzeln l schen Wenn Sie mehrere Signalgruppen gew hlt haben werden diese bei der Durchf hrung der Mes sung nacheinander gemessen 5 2 8 Bearbeiten eines Messprofils Wenn Sie den Konfigurationsdialog zur Bearbeitung eines Messprofils aufgerufen ha
65. te an Ihren Kundendienst 6 1 4 7 Es konnten nicht alle notwendigen Daten zum ndern der abgeschlossenen Messung gela den werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie versuchen eine abgeschlossene Messung zu ndern Ihr System jedoch nicht f r diese Messvariante konfiguriert ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Kunden dienst 6 1 4 8 Die Systemeinstellungen wurden seit dem Erzeugen der Messung ge ndert Die Messung kann nicht fortgesetzt werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie versuchen eine unterbrochene Messung fortzusetzen sich jedoch seit dem Erzeugen der Messung Systemeinstellungen ge ndert haben die einen Einfluss auf das Messergebnis haben k nnen Sie k nnen diese Messung nicht mit den ge nderten Systemein stellungen nicht fortsetzen 6 1 4 9 Die Pegelumrechnung von dB SPL in eine andere Pegeleinheit hat sich seit dem Erzeugen der Messung ge ndert Die Messung kann zwar angezeigt aber nicht fortgef hrt werden Diese Fehlermeldung wird angezeigt falls Sie versuchen eine unterbrochene Messung fortzusetzen sich jedoch seit dem Erzeugen der Messung z B durch ein Softwareupdate die Umrechnung einer ver wendeten Pegeleinheit in dB SPL ver ndert hat Sie k nnen diese Messung daher zwar Anzeigen und Ausdrucken aber nicht fortsetzen oder weitere Signale oder Signalgruppenhinzuf gen Zum Messen mit den aktuellen Pegeleinheiten erzeugen Sie bitte eine neue Messung 6 1 4 10 W hrend der Messung ist ein
66. te die H rTech gGmbH im Fr hjahr 2006 den so genannten H rgarten indem verschiedene Mitmach Experimente die Funktionsweise des Geh rs erlebbar machen Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www HoerTech de www Hoergarten de www dga ev com www gmta de Bei Fragen wenden Sie sich gerne direkt an die H rTech gGmbH Marie Curie Str 2 D 26129 Oldenburg Tel 0441 2172 200 Fax 0441 2172 250 Kategoriale Lautheitsskalierung 5 2 Software Lizenzvertrag ACHTUNG LESEN SIE DEN FOLGENDEN SOFTWARE LIZENZVERTRAG SORGF LTIG BEVOR SIE DIE SOFT WARE INSTALLIEREN ODER VERWENDEN WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN ODER VERWENDEN AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN DES SOFTWARE LIZENZVERTRAGES UND VERPFLICHTEN SICH ZU DESSEN EINHALTUNG WENN SIE DIE BEDINGUNGEN DES SOFTWARE LIZENZVERTRAGES NICHT AKZEP TIEREN ODER SICH NICHT ZU DESSEN EINHALTUNG VERPFLICHTEN INSTALLIEREN ODER VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE NICHT UND ENTFERNEN SIE ALLE BESTANDTEILE DER SOFTWARE VON IHREM COMPUTER Software Lizenzvertrag Gegenstand des Vertrages ist das auf dem Datentr ger aufgezeichnete Computerprogramm die Pro srammbeschreibung die Bedienungsanleitung sowie das sonstige zugeh rige schriftliche Material Dies wird im Nachfolgenden als Software bezeichnet Der Anwender Nutzer erkennt an dass die Software bestimmungsgem lediglich zum in der Bedie nungsanleitung angegebenen Zweck eingesetzt und genutzt werden darf
67. tenkombination f Strg P wird dabei gleichzeitig auch der Mauszeiger verschoben 4 Grundlagen der Kategorialen Lautheitsskalierung A Diese Bedienungsanleitung ist kein Ersatz f r eine audiometrische Fachausbildung bzw den Er werb von Fachwissen ber das Messverfahren Kategoriale Lautheitsskalierung Eine derartige Fachausbildung bzw derartiges Fachwissen wird f r die Verwendung der Software vorausge setzt Au erdem wird die Kenntnis der aufgef hrten Literatur empfohlen Abschnitt 5 7 A Beim Vergleich von Messwerten mit Referenzdaten sind die Hinweise in Abschnitt 5 5 zu beach ten Im Folgenden werden kurz einige Begriffe erl utert die in dieser Bedienungsanleitung verwendet wer den bzw die f r das Verst ndnis des Verfahrens wichtig sind 4 1 Lautheitsskala Basis f r eine Kategoriale Lautheitsskalierung ist die Bewertung der subjektiv empfundenen Lautheit eines Pr fsignals mittels einer Kategorial Skala Diese Kategorial Skala besteht aus einer bestimmten Anzahl von diskreten Kategorien Jede Kategorie wird entweder durch eine bestimmte verbale Bezeich nung Hauptkategorie oder eine bestimmte grafische Bezeichnung Zusatzkategorie definiert Nach der Bewertung wird jeder Kategorie direkt eine Zahl zugeordnet numerische Darstellung Diese Zahl wird als CU bezeichnet Categorical Unit Kategoriale Einheit In Abbildung 1 ist die vollst ndige Skala grafisch dargestellt so wie sie auch w hrend d
68. theitsskalierung 222ccceeeeeeeeeeeeeneenenn 9 4 1 La theitsskala 2 creer intai KIORE na ea 9 4 2 Lautheitsfunktion und Fit 2cecceeseesseeseeseeseneeneenesnernerennenenne 10 24 3 H rfeld us 20er ae ae ee ehe 11 4 4 Pr fraum und Apparatur ecese erratis eacee an e a a i a a 11 4 5 Pr fsienale een a a a e E anne E E 11 4 6 Messpr zed r 4 42 00 ehe E E A A A en Eh 12 5 Durchf hrung der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung 222e2ceceeeeeeen 13 5 1 Starten der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung 222222ceeeeeeeeeenennn 13 5 2 Konfiguration der Messung Kategoriale Lautheitsskalierung 222ccceeeeeeen 14 5 2 1 Messvariante Adaptiv 22ocooeeeeeeeeeseeensseeeeneeeeneeseeeesennenn 14 5 2 2 Einstellungen zurMethode 2e2ceeeeeeeeeeeeeeeenenseneenennnen 16 5 2 3 Einstellungen derSignale 222ceceeeeeeeseeeenseeeneeseeeenennnen 16 5 2 4 Messvariante Nicht Adaptiv 222ceceeeeeeeseeeeeneeeneeneneenennenn 18 5 2 5 Einstellungen zur Methode 222eceeeeseeeeneessenenenenenenennne 19 5 2 6 Einstellungen der Signale 222ceceeeeeeeneneneeesenenesenenennenee 20 5 2 7 Hinzuf gen weiterer Signalgruppen zur Messung 222ceceeeeeeeeneenenn 22 5 2 8 Bearbeiten eines Messprofils 2222e2ceeeeeeeeeeeeneeeneeneeeenenn nen 22 5 3 Messdidlog sisssrraercceni enteir iee een ee areas ee 23 5 3 1 Allgemeine Funktionen 2222ceseeeeeeeeee
69. tte oben Datenpunkt aktivieren Mit diesem Befehl k nnen Sie einen deaktivierten Messpunkt wieder aktivieren siehe oben Ausgew hlte Datenpunkte deaktivieren Deaktiviert alle Datenpunkte die einem zuvor mit der linken Maustaste aufgezogenen Rechteck liegen Abbildung 18 zeigt ein aufgezogenes Rechteck links unten Datenpunkte sind aber nicht deaktiviert Ausgew hlte Datenpunkte aktivieren Aktiviert alle Datenpunkte die einem zuvor mit der linken Maustaste aufgezogenen Rechteck lie gen Alle Datenpunkte aktivieren Mit diesem Befehl k nnen Sie alle deaktivierten Messpunkte dieser Lautheitsfunktion wieder ak tivieren Signal Frequenz abschlie en Mit diesem Befehl k nnen Sie das aktuelle Signal Frequenz vorzeitig abschlie en Es werden dann keine weiteren Messpunkte f r dieses Signal bzw diese Frequenz durchgef hrt Falls be reits gen gend Daten vorliegen wird eine Fit Funktion angepasst und angezeigt andernfalls nicht Diese Funktion steht nur zur Verf gung w hrend die Messung pausiert Beachten Sie unbedingt bei vorzeitig abgeschlossenen Signalen Frequenzen besonders Kapitel 4 2 zur Interpretation von Fit Funktionen Alle Signale Frequenzen dieser Gruppe abschlie en Mit diesem Befehl k nnen alle Signale der aktuellen Signal Frequenzgruppe f r diese Gruppe d h Seite abschlie en Diese Funktion steht nur zur Verf gung w hrend die Messung pausiert Beachten Sie unbedingt bei vorz
70. tzliche manuelle Pegelbegrenzung einstellen Die se Pegelbegrenzung ist f r die Messvariante Adaptiv optional Klicken Sie dazu den Signalnamen doppelt an oder dr cken Sie Eingabe wenn der Signalname aktiviert ist Es wird folgender Dialog zur Eingabe angezeigt Geben Sie hier den Minimal Pegel und den Maximal Pegel aller Messpunkte ein Die Pegel der Mess punkte werden dabei auf die angegebene Anzahl von Intervallen auf der Pegelachse gleichm ig ver teilt Die Anzahl der unterschiedlichen Pegel ist daher die Anzahl der Intervalle plus 1 Beispiele Minimal Pegel o Maximal Pegel 20 Pegel Intervalle 2 Messpunkte bei o 10 20 dB Minimal Pegel 10 Maximal Pegel 82 Pegel Intervalle 9 gt Messpunkte bei 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 dB Der Pegel Abstand der Messpunkte ist somit Maximal Pegel Minimal Pegel Pegel Intervalle Achtung W hrend der Messung gilt jeweils das Maximum aller zutreffenden Minimal Pegel z B un tere Grenze Pegelbereich technisch erreichbarer Minimal Pegel und das Minimum aller zutreffenden Kategoriale Lautheitsskalierung 20 Einstellungen Pegelsteuerung Maximal Pegel 100 Pegel Intervalle 9 re Dass Abbildung 6 Eingabe Pegelbegrenzung und Pegel Intervalle Nicht Adaptiv Maximal Pegel z B obere Grenze Pegelbereich technisch erreichbarer Maximal Pegel medizinisch empfohlener Maximal Pegel Daher ist es m glich dass der m
71. uf eine Eingabe gewartet wird Kategoriale Lautheitsskalierung 26 5 3 2 Datenbereich der Messung Im mittleren Bereich des Messdialogs werden spezifische Daten f r die aktuelle Messung angezeigt Messung 1 Signalgruppe Terzbreite Standard Rauschen Methode Adaptiv Darstellung Lautheitsfunktion X Signal 1000 Hz z Stimulus Darbietung 1x Frequenzabfolge zuf llig vermischt Links 1000 Hz Bemerkung Hinweis f r 1000 Hz links u Rechts 1000 Hz w 2 D 30 ee D 30 a a a a O A 5 5 k 20 an Eng nn B 20 4 4 a EEE nennen je H H H H 0 m H H p 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 120 Pegel dB HL Fit LinBez2x3C Pegel dB HL Fit LinBez2x3C Bemerkung Bemerkung Abbildung 14 Verlaufsdarstellung des mittleren Bereichs des Messdialogs Bei Messungen mit mehreren Signalgruppen siehe Abschnitt 5 2 7 erscheint f r jede Signalgruppe links oben in diesem Bereich ein nummeriertes Blattregister Messung 1 Messung 2 Benutzen Sie diese Blattregister um die entsprechende Signalgruppe anzuzeigen Im oberen Bereich werden das aktuelle Signal und die Parameter der Messung angezeigt Im unteren Bereich werden die Ergebnisse angezeigt Dabei werden Messpunkte als ausgef llte farbige Kreise dargestellt rot Messung rechts blau Messung links gr n Messung binaural Falls au erdem manu ell f r ein Signal eine Pegelbegrenzung eingegeben wurde siehe Ab
72. usw hlen ob die Pegelangaben in dB SPL SPL oder dB HL HL erfolgen Angezeigte Pegel ohne Einheit beziehen sich in der Regel auf diese Pegeleinheit Beim Wechsel der Pegeleinheit ndern sich entsprechende feste Pegel Werte nicht die gew nschten oberen und unteren Grenzen Achtung Nicht f r jedes Pr fsignal ist zwingend auch eine Umrechnung in dB HL m glich Dies wird entsprechend der Legende in Abbildung 5 durch ein Symbol angezeigt In diesem Fall m ssen Sie dB SPL ausw hlen Achtung f r breitbandige Signale entspricht die Pegeleinheit dB HL dem freifeld quivalenten Schall druckpegel nach PTB PTB Bericht PTB MA 27 ISBN 3 89429 262 8 5 2 6 3 Signale W hlen Sie zun chst die Pr fsignale aus die gemessen werden sollen Ausgew hlt sind alle Signa le bei denen ein Haken I vor dem Signalnamen angezeigt wird Durch das Anklicken des Rechtecks vor dem Signalnamen kann diese Auswahl ge ndert werden Durch wiederholtes Anklicken der Spal ten berschrift k nnen Sie alle Signale eines Kanals ausw hlen bzw die Auswahl aller Signale eines Kanals aufheben Falls Sie eine Messung mit zwei Kan len z B links rechts gestartet haben k nnen Sie ggf mit den Kn pfen gt bzw amp die Auswahl von links nach rechts von rechts nach links bzw zwischen beiden Kan len bernehmen Achtung Bei breitbandigen Messungen k nnen Sie nur ein Signal pro Kanal ausw hlen Au erdem k nnen Sie f r jedes Pr fsignal eine zus
73. weitere Detaileinstellungen zur Messung vornehmen Abbil dung 5 Je nach gew hltem Messprofil k nnen einzelne oder mehrere Einstellungsm glichkeiten fehlen oder deaktiviert sein Fehlermeldungen die w hrend der Konfiguration der Messung angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 1 beschrieben Fehlermeldungen die zus tzlich bei der Bearbeitung von Messprofilen angezeigt werden k nnen sind in Abschnitt 6 1 2 beschrieben Der obere Abschnitt Allgemeine Einstellungen zeigt die zuvor gew hlten Parameter der Messung Frei feld Kopfh rer vorausgew hlte Kan le Seiten sowie die ggf w hlbare Kunden Sprache falls auf Ih rem System verschiedene Kunden Sprachen f r die Kategoriale Lautheitsskalierung der Oldenburger Messprogramme installiert wurden Je nach ausgew hltem Messprofil und Konfiguration k nnen Sie verschiedene Einstellungen vorneh men und Pr fsignale ausw hlen 5 2 5 Einstellungen zur Methode Unter den allgemeinen Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen zur Methode ndern Folgende Pa rameter der Messmethode k nnen Sie einstellen 5 2 5 1 Pegel Wiederholungen W hlen Sie hier wie oft jeder Darbietungspegel als Messpunkt dargeboten und gemessen wird Wenn Sie z B 10 Messpunkte einstellen bewirkt ein Wert 2 f r Pegel Wiederholungen dass insgesamt 20 Darbietungen erfolgen jeder Pegel zweimal 1 ist hier die Voreinstellung 5 2 5 2 Stimulus Darbietung W hlen Sie hier ob jedes P
74. z B IEC 60645 1 DIN ISO 8253 1 2 3 oder anderen Kategoriale Lautheitsskalierung 8 ASi Die Software Oldenburger Messprogramme verwendet ASIO Technologie ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies GmbH Alle im Rahmen dieses Dokuments sowie aller zugeh rigen Dokumente Bedienungsanleitungen und Beschreibungen verwendeten Handelsmarken Handelsnamen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer eingetragenen Besitzer in den USA und oder anderen Staaten Diese werden lediglich verwendet um sich entweder auf die Eigent mer der Marken und Namen oder deren Produkte zu beziehen H rTech weist jegliches propriet re Interesse an Marken oder Namen au er an seinen eigenen von sich 3 3 Bedienungshinweise 3 3 1 Dialoge auf Systemen mit mehreren Bildschirmen In derRegel k nnen die Dialoge der Oldenburger Messprogramme auf Systemen mit mehreren Bildschir men durch Dr cken einer Tastenkombination zwischen den verschiedenen Bildschirmen verschoben werden Dies kann sehr n tzlich sein wenn ein erwarteter Dialog nicht auf dem Bildschirm erscheint vor dem der Benutzer momentan sitzt Durch Dr cken der Tastenkombination f Strg M gleichzeiti ges Dr cken der Umschalt Taste f der Steuerungs Taste Strg und der Taste M wird der Dialog der momentan den Eingabefokus hat jeweils auf den n chsten Bildschirm verschoben Wiederholen Sie dies solange bis der Dialog auf dem gew nschten Bildschirm erscheint Mit der Tas

Bedienungsanleitung &bdquo;Kategoriale

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents