Home

QRAE II Bedienungsanleitung Umfasst die Modelle

1. ffnen und einige Minuten lang keine Aktion durchf hren kehrt der QRAE II automatisch zum Hauptbildschirm des Normalmodus zur ck 4 3 Diagnosemodus Auf den Diagnosemodus des QRAE IT kann nur w hrend des Einschaltens zugegriffen werden So aktivieren Sie den Diagnosemodus l Dr cken Sie bei ausgeschaltetem QRAE IT auf die MODE und die Y Taste und halten Sie beide gedr ckt 2 Lassen Sie die Tasten los wenn die Anzeige eingeschaltet ist So verlassen Sie den Diagnosemodus 1 Schalten Sie den QRAE II aus indem Sie auf die MODE Taste dr cken und diese gedr ckt halten Standardm ig wird ein Abschaltecountdown angezeigt 2 Beim Ausschalten des Ger ts ert nt ein akustisches Signal Sie k nnen die Taste nun loslassen Hinweis Wenn Sie den QRAE II das n chste Mal einschalten halten Sie nur MODE gedr ckt Das Ger t wird dann automatisch im Normalmodus gestartet Wenn sich der QRAE II im Diagnosemodus befindet werden Rohdaten f r Sensoren und Akkuspannung angezeigt angezeigt als cts f r Counts Durch Bet tigen der Taste MODE k nnen Sie durch weitere Diagnoseinformationen navigieren Die mit einem Sternchen markierten Elemente k nnen vom Benutzer ge ndert werden e Sensor set Sensorsatz e Battery type Li ion or alkaline Batterietyp Lithium Ionen Akku oder Alkal batterie e Battery level and shutoff voltage and run time Akkuspannung und Abschaltspannung sowie Betriebszeit e COx
2. Back Zurtick Seite 33 e RE EE DEE EE EE EE QRAE II Bedienungsanleitung Clear All Data Alle Daten l schen Sie k nnen s mtliche Daten der Datenaufzeichnung l schen Der QRAE IT fordert Sie durch eine Sicherheitsabfrage auf das L schen der Daten zu bestatigen 1 Dr cken Sie Y In der Anzeige wird Folgendes angezeigt Are you Sure Sind Sie sicher 2 Dr cken Sie Y um die Datenaufzeichnung zu l schen oder MODE wenn Sie die Datenaufzeichnung nicht l schen m chten Wenn Sie sich f r die L schung entscheiden wird Folgendes angezeigt Datalog cleared Datenaufzeichnung gel scht Wenn S e MODE dr cken wird Folgendes angezeigt Datalog not cleared Datenaufzeichnung nicht gel scht Wichtig Nach dem L schen k nnen die Daten der Datenaufzeichnung nicht wiederhergestellt werden Change Datalog Period Aufzeichnungszeitraum ndern Der Datenaufzeichnungszeitraum kann von 1 bis 3 600 Sekunden 60 Minuten eingestellt werden Dies ist die Zeitspanne zwischen Datenpunkten Der QRAE IT kann bis zu 64 000 Datenpunkte speichern 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zwischen den Ziffernstellen zu navigieren 2 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen 0 und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Dr cken Sie MODE um mit der n chsten Ziffer fortzufahren
3. Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Seite 44 QRAE II Bedienungsanleitung Wenn Sie das Men verlassen m chten ohne die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Y Die folgende Meldung wird angezeigt Not Saved Nicht gespeichert Wenn Sie weitere nderungen an den Einstellungen vornehmen m chten dr cken Sie auf MODE um erneut durch die Optionen zu navigieren Enable Disable Sensor Sensor aktivieren deaktivieren Mit dieser Funktion kann jeder Sensor im QRAE IT einzeln aktiviert oder deaktiviert werden Wenn ein Sensor deaktiviert wurde erfolgt m Ger t keine Datenaufzeichnung oder Anzeige von Gaskonzentrationen des entsprechenden Typs 8 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist 9 Dr cken Sie Y um die Auswahl ein markiert durch ein Sternchen oder auszuschalten kein Sternchen Um andere Sensoren f r eine Kalibrierung auszuw hlen dr cken Sie MODE bis Sie den gew nschten Sensor erreicht haben Dr cken Sie anschlie end auf Y Nachdem Sie alle zu aktivierenden oder zu deaktivierenden Sensoren ausgew hlt haben 10 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder zu Cancel Abbrechen zu gelangen 11 Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Cancel Abbrechen zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Set LEL Disp
4. Dieser Abschnitt enth lt folgende Untermen s High Alarm Limit Oberer Alarmgrenzwert Low Alarm Limit Unterer Alarmgrenzwert Stel Alarm Limit Grenzwert f r STEL Alarm Average Alarm Limit Durchschnittlicher Alarmgrenzwert Die Untermen s und Aktionen werden im folgenden Diagramm dargestellt Seite 29 QRAE II Bedienungsanleitung Change Alarm Limits e Change Datalog Datenaufzeichnung ndern Alarmgrenzwerte ndern Mm Halten Sie MODE gedr ckt um die Sensoren nacheinander High Alarm Limit aufzurufen und durch die Ziffern Oberer Alarmgrenzwert Driicken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y Die Ergebnisse werden bei zu navigieren Dr cken Sie Y Auswahl von Save Speichern um von 0 bis 9 zu bl ttern oder Quit Beenden angezeigt Halten Sie MODE gedr ckt Low Alarm Limit um die Sensoren nacheinander Die Ergebnisse werden bei Unterer aufzurufen und durch die Ziffern Auswahl von Save Speichern zu navigieren Dr cken Sie Y oder Quit Beenden angezeigt um von 0 bis 9 zu blattern Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y Halten Sie MODE gedr ckt TEL Alam Limit um die Sensoren nacheinander Die Ergebnisse werden bei Grenzwert f r aufzurufen una Auen E Sa Auswahl von Save Speichern zu navigieren Dr cken Sie Y oder Quit Beend
5. Es wurde entwickelt um die Belastung von Personal in Gefahrenbereichen mit Sauerstoff Schwefelwasserstoff Kohlenmonoxid und brennbaren Gasen zu tiberwachen Die Messung erfolgt unter Verwendung der folgenden Sensortypen 1 1 1 Die Uberwachung brennbarer Gase erfolgt ber Sensoren mit katalytischer Perle Schwefelwasserstoffe oder Schwefeldioxide sowie Kohlenmonoxide werden mit elektrochemischen Sensoren berwacht 3 Die Uberwachung von Sauerstoff erfolgt ber einen SPE Solid Polymer Electrolyte Sensor Hauptmerkmale Leicht und kompakt 250 g Modell Diffusion 350 g Modell Pump Gr e eines Handheld Ger ts Zuverl ssig und akkurat Modell QRAE II Diffusion 14 Stunden berwachung mit Microcontroller Modell QRAE II Pump mindestens 10 Stunden mit Lithium Ionen Akku und 8 Stunden mit Alkalibatterien Benutzerfreundlich Meniigesteuerte intuitive Benutzerbedienung Programmierbare Alarmschwellwerte Akustisches Signal und blinkende Alarmanzeige Standardkonfiguration umfasst Sensoren f r CO HS oder SO2 UEG und Op Austauschbarer und wiederaufladbarer Lithium Ionen Akku Gro e leicht lesbare Anzeige Datenaufzeichnung mit gro em Speicher Visueller Alarm mit leuchtend roten blinkenden LEDs Laut h rbarer Alarm 95 dB be 30 cm Vibrationsalarm Robustes wetterfestes Verbundgeh use Modell Diffusion und Modell Pump Seite 6 QRAE II Bedienungsanleitung 1 2 Technische Daten Konfiguration A
6. Speichern oder Quit FT Sie Y um von 0 bis 9 zu Beenden angezeigt i bl ttern Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y I po mmm mmm mmm mmm mem mmm mm mm pm pr mm el Dr cken Sie auf MODE um den Pfeil nach oben oder den Change LEL Span Gas Pfeil nach unten auszuw hlen Die Ergebnisse werden bei Auswahl UEG Pr fgas ndern Bl ttern Sie mit der Taste Y von Save Speichern oder Quit durch die Liste der Gase Beenden anaezeiat Dr cken Sie auf MODE um dido zu Save Speichern oder 1 Quit Beenden zu gelangen Dr cken Sie Y Back Zur ck O Fresh Air Calibration Frischluftkalibrierung Mit diesem Verfahren wird der Nullpunkt der Sensorkalibrierungskurve fiir Frischluft bestimmt Setzen Sie den Seite 27 QRAE II Bedienungsanleitung Gaseinlass einer sauberen Luftquelle mit 20 9 Sauerstoff und ohne Verunreinigungen durch organische giftige oder brennbare Gase aus Befolgen Sie die unter Nullpunktkalibrierung mit Frischluft auf Seite 51 beschriebene Vorgehensweise Multiple Sensor Calibration Multisensorkalibrierung Mit dieser Funktion wird der zweite Punkt der Kalibrierkurve gleichzeitig f r mehrere Sensoren des Messger ts festgelegt Befolgen Sie die unter Kalibrieren des QRAE IT auf Seite 48 beschriebene Vorgehensweise Single Sensor Calibration Einzelsensorkalibrierung Mit diesem Verfahren w
7. muss der QRAE IT in seiner Ladehalterung platziert und diese an einen Computer angeschlossen werden Anschluss an DB9 Anschluss AC DC Adapter des Datenkabels o O andere Seite mit PC verbinden ET DC 12VIN PC COMM Anschl sse auf der R ckseite der Ladehalterung Die Ladehalterung des QRAE IT wird mit einem 9 poligen DB9 Steckverbinder an einen Computer angeschlossen auf dem die ProR AE Remote Software ausgef hrt wird Stecken Sie den DB9 Steckverbinder in den seriellen DB9 Anschluss am PC und ziehen Sie die beiden Schrauben am Steckverbinder mit der Hand fest Diese Schrauben verhindern ein Lockern des Steckverbinders und sorgen f r eine optimale elektrische Verbindung Vergewissern Sie sich dass der AC DC Adapter mit der Ladehalterung verbunden ist um den QRAE II mit Strom zu versorgen und ein Entladen des Akkus zu verhindern Hinweis Wenn hr Computer anstelle eines DB9 Anschlusses einen USB Anschluss aufweist sollten Sie einen entsprechenden Adapter USB zu 9 polig seriell verwenden Artikelnummer 410 02100 000 8 Ubertragen von Daten von und zu einem Computer Wenn Sie die Ladehalterung des QRAE II an den PC angeschlossen haben k nnen Sie Daten bertragen So ist es beispielsweise m glich die Datenaufzeichnung auf den Computer herunterzuladen und Aktualisierungen der Firmware auf den QRAE H hochzuladen sofern dies einmal erforderlich sein sollte 8 1 Herunterladen der Datenaufzeichnung auf einen PC S
8. Disable Sensor Dr cken Sie MODE um die Sensoren Die Ergebnisse werden Sensor aktivieren nacheinander aufzurufen Dr cken Sie bei Auswahl von Save FS deaktivieren Y um den ausgew hlten Sensor ein Speichern oder Quit oder auszuschalten bezeichnet einen Beenden angezeigt m eingeschalteten Sensor Dr cken Sie SES auf MODE um zu OK oder Cancel 1 Abbrechen zu gelangen Dr cken Sie Y i H mmm 0 e us mm mmm mem US UN EN US El US aa US UN US El US UN US ON US UN SST US O ES ON SSS SSeS eS W s Dr cken Sie MODE um von Save Set LEL Display Unit EE PA BETEN Einheit der unten zu gelangen Wahlen Sie LEL Saved Gespeichert i UEG Anzeige einstellen UEG oder VOL aus indem Sie Y dr cken Wechseln Sie Best tigungsmeldung anschlieBend mit MODE zu Save Not Saved Se Speichern oder Quit Beenden Nicht r S eo i gespeichert 1 y Dr cken Sie MODE um von Save Set Calibration Due Speichern ber Quit Beenden zum y Best tigungsmeldung Gs F lligkeitsdatum f r die Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach i Saved Gespeichert Kalibrierung einstellen unten zu gelangen Dr cken Sie UT d um die Anzahl von Tagen zu erh hen FT id N m Wechseln Sie anschlie end mit MODE Bestangungsme ung Jee zu Save Speichern oder Quit Not Saved H Beenden Dr cken Sie Y Nicht gespeichert i QU o Um Us Us SSS SSS SSS SSS SPSS SS SSS S
9. Dr cken Sie Y um von 0 bis 9 zu bl ttern Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis Sie zu Save Speichern oder Quit Beenden gelangen 5 Dr cken Sie Y um Ihre nderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln ur Select Data Type Datentyp ausw hlen F r die Typen der im QRAE II erfassten Daten stehen drei Optionen zur Verf gung Sie k nnen eine davon ausw hlen In der Anzeige wird Folgendes angezeigt Switch mode Modus wechseln Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung e Average Durchschnitt e Peak Spitzenwert e Minimum Dr cken Sie MODE um vom nach oben weisenden Pfeil zum nach unten weisenden Pfeil und weiter zu Save Speichern und Quit Beenden zu wechseln Wenn der Cursor sich bei der gew nschten Option befindet dr cken Sie die Taste Y Seite 34 QRAE II Bedienungsanleitung Enable Disable Datalog Datenaufzeichnung ein ausschalten Sie k nnen die von den einzelnen Sensoren in der Datenaufzeichnung gespeicherten Daten wahlweise aktivieren oder deaktivieren Dazu muss jeder Sensor im Menii ein oder ausgeschaltet werden 1 Wahlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE driicken bis der Name des Sensors markiert ist 2 Driicken Sie Y um die Auswahl ein markiert durch ein Sternchen oder auszuschalten kein Sternchen Um andere Sensoren f r die Datenaufzeichnung auszuw hlen dr cken Sie MODE bis Sie den gew nschten Sensor
10. Men s Calibrate Monitor Messger t kalibrieren zur ckzukehren oder dr cken Sie Y um an den Anfang des Men s Normal Mode Normalmodus zur ckzukehren 4 5 4 Change Alarm Limits Alarmgrenzwerte ndern Die oberen und unteren Alarmstufen sowie die Punkte an denen die STEL und MAK Alarme ausgel st werden k nnen in diesen Men s eingestellt werden Die einzelnen Alarmstufen k nnen f r jeden Sensor separat festgelegt werden Dies erm glicht extrem pr zise Alarmschwellwerte Alarm Signals Alarmsignale W hrend jeder Messperiode wird die Gaskonzentration mit den programmierten Alarmgrenzwerten verglichen Alarmgrenzwerteneinstellungen f r Gaskonzentration Tiefstwert H chstwert MAK und STEL Wenn die Konzentration einen dieser voreingestellten Grenzwerte bersteigt werden der laute Summer die rot blinkende LED und der Vibrationsalarm umgehend aktiviert um ber das Eintreten des Alarmzustands zu informieren Dar ber hinaus gibt der QRAE II beim Vorliegen einer der folgenden Bedingungen einen Alarm aus Die Batteriespannung f llt unter ein voreingestelltes Spannungsniveau 3 1 Volt f r den Lithium Ionen Akku 3 3 Volt f r Alkal batterien oder der Speicher f r die Datenaufzeichnung ist voll Wenn der Alarm f r eine geringe Batteriespannung auftritt verbleibt noch eine Betriebsdauer von ca 20 bis 30 Minuten F llt die Batteriespannung unter den unteren Schwellwert wird der QRAE II automatisch abgeschaltet
11. ORIGINE ELECTROSTATIQUE Nettoyer uniquement avec un chiffon humide Pour des raisons de s curit cet equipement doit tre utilis et entretenu uniquement par un personnel qualifi Etudier le manuel d instructions en entier avant d utiliser ou d entretenir l quipement Tout appareil neuf de RAE Systems doit pr alablement passer le test de v rification d talonnage qui consiste exposer le ou les capteurs a une concentration connue de gaz talon Le d tecteur doit tre imp rativement talonn s l ne passe pas le test de v rification d talonnage ou bien au moins tous les 6 mois selon l utilisation et l exposition a des gaz poisons ou des contaminants et selon le mode op ratoire Une v rification d talonnage est d finie par une exposition du d tecteur au gaz d talonnage qui doit d clencher le seuil d alarmes bas RAE Systems recommande d utiliser les bouteilles d talonnage RAE Systems avec un m lange des quatre gaz suivant 10 ppm H25 50 ppm CO 50 LIE m thane et 18 d oxygene Toute variation de la lecture rapide et positive suivie d une baisse subite ou erratique de la valeur peut indiquer une concentration de gaz hors gamme de d tection qui peut tre dangereuse Seite 5 1 QRAE II Bedienungsanleitung Allgemeine Informationen Der QRAE IT ist ein programmierbares Multigasmessger t das in Modellen f r Pumpbetrieb und Diffusion erh ltlich ist
12. STEL sowie hohe und niedrige Alarmstufen Summer mit gt 95 dB bei 30 cm blinkende rote LED Anzeigen Vibrationsalarm und eine LCD Anzeige zum Anzeigen von Uberschreitungen der Grenzwerte niedriger Batteriespannung oder Sensorfehlern Zweipunktkalibrierung mit Frischluft und Standardreferenzgas Passwortgesch tzte Kalibrierung Alarmgrenzwerte und Daten CSA Klasse 1 Div I Gruppen A B C D T4 USA amp Kanada KEMA ATEX IT 2G EEx 1a d II C T4 Europa IECEx d ia II C T4 Kein Effekt bei 0 43 mW cm HF St rsignal 5 Watt Sender mit einer Entfernung von 10 cm 64 000 Messwerte 64 Stunden 4 Kan le 1 miniitige Messintervalle in nicht fliichtigem Speicher Programmierbare Intervalle von bis 3 600 Sekunden Separate Alarmgrenzwerteinstellungen fiir MAK STEL UGW und OGW Herunterladen von Daten auf den PC und Hochladen der Konfiguration vom PC ber RS 232 Verbindung am seriellen PC Anschluss 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 0 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Siehe Technische Info TN 114 von RAE Systems tiber die Querempfindlichkeiten von Sensoren Siehe Technische Info TN 144 von RAE Systems Ober die Sensorenverschmutzung Seite 7 QRAE II Bedienungsanleitung 2 Aufladen des QRAE ll Akkus Laden Sie den Akku stets vollst ndig auf bevor Sie den QRAE II verwenden Das Aufladen des Lithium Ionen Akkus erfolgt indem Sie den QRAE II in seiner Ladehalterung platzieren Die Kontakte
13. Sie die Hintergrundbeleuchtung des QRAE auf den manuellen Modus schalten Weitere Details finden Sie auf Seite 38 So stellen Sie die Schwellwerte f r die Hintergrundbeleuchtung ein 1 Driicken Sie auf MODE bis die erste Ziffer des Wertes fiir den Schwellwert der Hintergrundbeleuchtung markiert ist 2 Durch Bet tigen der Taste MODE springen Sie zur jeweils n chsten Ziffer 3 Dr cken Sie die Taste Y um den Zahlwert zu erh hen 4 Dr cken Sie auf MODE bis Sie zu Save Speichern oder Quit Beenden gelangen e Wahlen Sie Save Speichern und dr cken Sie anschlie end auf Y um die Auswahl zu speichern e Wahlen Sie Quit Beenden und dr cken Sie anschlie end auf Y um dieses Men zu verlassen und die vorherige Auswahl beizubehalten 4 4 Anpassen des Schwellwerts zum Abschalten der Pumpe nur QRAE Pump Wenn die Pumpe trotz blockierten Gaseinlasses weiterl uft oder schon bei geringf giger Behinderung des Gaseinlasses stoppt st der Schwellwert zum Abschalten der Pumpe m glicherweise zu hoch oder zu niedrig eingestellt Wechseln Sie in den Diagnosemodus um die folgenden Anpassungen vorzunehmen Seite 21 QRAE II Bedienungsanleitung 4 4 1 So passen Sie den Schwellwert zum Abschalten der Pumpe an High Hoch Mit diesem Verfahren legen Sie den Abschaltwert fiir die Hochgeschwindigkeitseinstellung der Pumpe fest Siehe Seite 39 f r eine Anleitung zum Andern der Pumpengeschwindigkeit von
14. befindet Autorisiertes Service Center anrufen Kennwort vergessen L sungen Wenden Sie s ch an den Technischen Support unter 1 408 752 0723 oder geb hrenfrei unter 1 888 723 4800 Anzeigewerte Ursachen Filter verschmutzt ungew hnlich Kal brierungsadapter st angeschlossen niedrig Fehlerhafte Kalibrierung L sungen Filter auswechseln Kal brierungsadapter entfernen QRAE IT kalibrieren Summer Ursachen Summer defekt funktioniert nicht L sungen berpr fen dass der Summer nicht ausgeschaltet ist Autorisiertes Service Center anrufen Pumpe schaltet zu Ursachen Fehlerha t eingestellter Abschaltpunkt fr h ab oder gar nicht Pumpe besch digt nur QRAE IJ Pump L sungen Abschaltwerte anpassen Pumpe austauschen und Messger t neu kalibrieren Seite 8 QRAE II Bedienungsanleitung Anhang B Konformitatserklarung RAE SYSTEMS DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer RAE SYSTEMS 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Products covered PGM 2400 Multi Gas Monitors Group Category Il 2G Certification EEx ia II C T4 T3 Notified Body File NO Kema Quality B V Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem The Netherlands MER 0544 Name of directive EMC Directive 893936 EEC Standards applied For EMC EN 55022 Class B EN 61000 1 EN 61000 2 EN 61000 3 EN 6100 4 EN 50270 Name of directivo Directive ATEX 94WEC Standards applied ENS0014 EXS00184 EN50020 Conformity It is hereby declared und
15. berwachung des COx1 Messwerts Display Contrast Anzeigekontrast Um unter den jeweils vorherrschenden Lichtverh ltnissen eine maximale Sch rfe der Anzeige zu erhalten kann der Kontrast der Anzeige eingestellt werden l Dr cken Sie MODE bis das Balkendiagramm blinkt und auf diese Weise zeigt dass es ausgew hlt st 2 Dr cken Sie wiederholt auf die Taste Y um die Helligkeit der Anzeige schrittweise zu verringern Hinweis Durch mehrmaliges Dr cken von Y wird die Anzeige vollst ndig verdunkelt Um zu einer helleren Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie so lange auf Y bis die Anzeige wieder hell wird Durch diese R cksprungfunktion wird sichergestellt dass Sie eine zu starke Kontrasteinstellung wieder korrigieren k nnen 3 Wenn die gew nschte Kontrasteinstellung erreicht ist dr cken Sie auf MODE Daraufhin beginnt Save Speichern zu blinken Wenn Sie die neue Einstellung speichern m chten dr cken Sie Y Wenn Sie das Men ohne Speichern der neuen Einstellung verlassen m chten dr cken Sie auf MODE um zu Quit Beenden zu gelangen Dr cken Sie anschlie end auf Y Hinweis In der Standardeinstellung des QRAE IT erfolgt das Einschalten der Hintergrundbeleuchtung automatisch Eine Anpassung ist nicht erforderlich Immer wenn die Umgebungsbeleuchtung den Schwellwert f r die Hintergrundbeleuchtung des QRAE II unterschreitet leuchtet die Hintergrundbeleuchtung automatisch auf Dieser Sch
16. dieser Funktion wird ein zus tzlicher Schritt nach dem Einschalten des QRAE II festgelegt Der Startvorgang wird mit der Abfrage unterbrochen ob Sie eine Nullpunktkalibrierung Frischluftkalibrierung durchf hren m chten Nach dem Starten zeigt die Anzeige Fresh Air calibration Frischluftkalibrierung an Die zur Verf gung stehenden Optionen lauten OK und Cancel Abbrechen Bei Auswahl von OK wird anschlieBend Calibration in progress Kalibrierung wird durchgef hrt angezeigt Darauf folgt ein Countdown Nach dem Countdown zeigt die Anzeige die vier Sensoren jeweils mit dem nachfolgenden Hinweis Zeroed Auf null gesetzt Wenn Sie keine Nullpunktkalibrierung ausf hren m chten k nnen Sie optional Cancel Abbrechen ausw hlen 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Enable Aktivieren oder Disable Deaktivieren aus indem Sie Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre nderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Back Zur ck Dr cken Sie MODE um an den Anfang des Men s Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration ndern zur ckzukehren oder dr cken Sie Y um dieses Men zu verlassen und zum Men Programming Mode Programmiermodus zur ckzukehren Seite
17. gew nschten Sensor erreicht haben Dr cken Sie anschlie end auf Y Nachdem Sie alle zu kalibrierenden Sensoren ausgew hlt haben k nnen Sie mit der Kalibrierung beginnen 1 Schlie en Sie den Kalibrierungsadapter am QRAE IT an nur Modell Diffusion Schlie en Sie den Regler an den Nullgaszylinder an 3 Wenn Sie einen QRAE II Diffusion verwenden schlie en Sie einen Schlauch an den Kal brierungsadapter und an den Regler an Wenn es sich um das Modell QRAE II Pump handelt schlie en Sie einen Schlauch an den Regler und an den Einlass auf der Vorderseite des QRAE IT Pump an 4 Drehen Sie den Regler auf um den Strom des Kalibriergases einzuleiten 5 Dr cken Sie auf MODE bis OK markiert ist 6 Dr cken Sie die Taste Y um mit der Kalibrierung zu beginnen Nun sollte eine Countdown von 60 Sekunden angezeigt werden Calibration in progress Kalibrierung wird ausgef hrt 60 Hinweis Wenn die folgende Meldung angezeigt wird berpr fen S e den Gasfluss und die Schlauchverbindung No Gas Flow Kein Gasfluss Apply gas or hit any key to start Gas zuf hren oder beliebige Taste dr cken um Kalibrierung zu starten Seite 52 QRAE II Bedienungsanleitung Nach abgeschlossener Kalibrierung wechselt die Anzeige zwischen den folgenden beiden Meldungen Multisensorkalibrierung abgeschlossen und CO Pass H2S Pass O2 Pass LEL Pass Eine fehlgeschlagene Sensorkalibrierung wird beispiel
18. lang gedr ckt Der QRAE IT f hrt einen Selbsttest durch und auf der Anzeige wird ein Countdown bis zur vollst ndigen Betriebsbereitschaft angezeigt Bei eingeschalteter Datenaufzeichnung wird die folgende Meldung nach dem Countdown angezeigt Datalog Started Datenaufzeichnung gestartet Sobald der OR AE IT betriebsbereit ist wird Folgendes auf der Anzeige angezeigt CO Oppm H2S Oppm OXY 20 9 LEL Q Hinweis Bei deaktivierter Datenaufzeichnung wird das Symbol fiir die Datenaufzeichnung nicht angezeigt siehe Symbole auf Seite 10 Ausschalten des QRAE II Halten Sie MODE gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt ein 5 Sekunden Countdown bis zum Ausschalten Sie m ssen die Taste gedr ckt halten um den Abschalteprozess abzuschlie en Wenn Sie Ihren Finger w hrend des Countdowns von der Taste nehmen wird die Abschaltung unterbrochen und der QRAE IT arbeitet normal weiter Der Countdown verl uft wie im Folgenden dargestellt Dabei wird jeder Schritt durch einen Signalton und ein blinkendes Licht begleitet Wenn in der Anzeige Unit off Ger t ausgeschaltet erscheint k nnen Sie die MODE Taste loslassen Der QRAE IT ist nun ausgeschaltet Seite 2 QRAE II Bedienungsanleitung Umdrehen der Anzeige Um die Anzeige umzudrehen driicken Sie die Y Taste 3 Sekunden lang Nachdem die Anzeige sich umgedreht hat lassen Sie die Taste wieder los Testen der Alarmtypen jederzeit Unter normalen Nicht Ala
19. nnen das vierstellige Kennwort von seinem Standardwert 0000 auf ein Kennwort Ihrer Wahl ndern 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zwischen den Ziffernstellen zu navigieren 2 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen 0 und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln nu yo Seite 38 QRAE II Bedienungsanleitung Wichtig Wenn Sie das Kennwort ndern schreiben Sie es auf und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Change Averaging Method Durchschnittsmethode ndern Schalten Sie zwischen Running Average gleitender Mittelwert und TWA MAK zeitgewichteter Mittelwert um 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 Wahlen Sie Running Average gleitender Mittelwert oder TWA MAK zeitgewichteter Mittelwert aus indem Sie auf Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Change Display Language Anzeigesprache ndern Bl ttern Sie von Englisch zu anderen
20. 4 In ProRAE Studio w hlen Sie Operation Betrieb und anschlie end Setup Connection Verbindung einrichten aus 5 Wahlen Sie den COM Port zum Einrichten einer Kommunikationsverbindung zwischen dem PC und dem QRAE II aus Nach erfolgreicher Einrichtung der Kommunikation folgen Sie den Anweisungen von ProRAE Studio und der Firmware um die neue Firmware auf Ihren OR AE IT hochzuladen Seite 56 QRAE II Bedienungsanleitung 9 Wartung N WARNUNG VA Die Wartung darf nur durch qualifiziertes Personal mit entsprechender Schulung und Kenntnis dieses Handbuchs durchgef hrt werden Beim Auswechseln von Komponenten m ssen die folgenden Richtlinien befolgt werden 1 Schalten Sie das Ger t vor dem Wechseln des Akkus aus und entfernen Sie das Ladekabel 2 Beim Austausch eines Sensors muss zun chst der Akku entfernt werden Merken Sie sich vor dem Entfernen und Einstecken von Sensoren die Positionen der einzelnen Sensoren und achten Sie auf die Ausrichtung der Kontaktpunkte WARNUNG Um Br nde in feuergef hrlichen Bereichen zu vermeiden laden Sie den Akku nur in einer sicheren Umgebung auf Ein Entfernen und Ersetzen des Akkus darf nur in ungef hrlichen Umgebungen erfolgen 9 1 Auswechseln des Lithium lonen Akkus des QRAE II Achtung Schalten Sie den QRAE II vor einem Entfernen oder Ersetzen des Akkus aus 1 Legen Sie den QRAE IT mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che 2 L sen Sie die drei Sc
21. 4 933 788 353 Mobil 34 687 491 106 E Mail spainsales Oraesystems com Internet www raespain com RAE Systems Middle East Mobil 45 2674 9791 oder 97 50 429 1385 E Mail mesales Oraesystems com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefon 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E Mail hksales raesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku Tokyo Japan Telefon 8 1 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 E Mail jpsales raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAns Vill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Korea Telefon 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E Mail krsales raesystems com Seite 67 QRAE II Bedienungsanleitung Anhang A Vorschriften Eigensicherheit CSA Klasse 1 Div I Gruppen A B C D T4 USA amp Kanada KEMA ATEX II 2G EEx ia d II C T4 Europa EM St rfestigkeit Kein Effekt bei 0 43 mW cm HF St rsignal 5 Watt Sender mit einer Entfernung von 10 cm Temperatur 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Achtung S ehe Technische Info TN 114 von RAE Systems ber die Querempfindlichkeiten von Sensoren S ehe Technische Info TN 144 von RAE Systems ber die Sensorenverschmutzung Grundfunktionen Einschalten des QRAE II Um den QRAE IT einzuschalten halten Sie MODE 2 Sekunden
22. 46 QRAE II Bedienungsanleitung 5 bersicht ber die Alarmsignale Hinweis Wenn der QRAE Il einen Alarm ausgibt wird automatisch die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Over Range Bereichs berschreitung CO OPPM OPPM OXY OVR OYLEL E Over Range Bereichs berschreitung Summer LED 3 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde OPPM Obere Alarmstufe OPPM Summer LED 3 Mal Sekunde OXY HIGH WE mup Vibration 400 ms Sekunde Untere Alarmstufe Summer LED 2 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde OPPM STEL Alarm H2S STEL Summer LED 1 Mal Sekunde 20 9 Baton OEL Vibration 400 ms Sekunde TWA Alarm Summer LED 1 Mal Sekunde 20 9 Zem OULEL Vibration 400 ms Sekunde g Negativverschiebung 20 9 az m mue LN Summer LED 1 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde Kalibrierungsfehler Summer LED 1 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde OPPM Akku bald leer OPPM Summer LED 1 Mal Sekunde 20 9 eg O LEL Vibration 400 ms Sekunde Battery dead Akku ersch pft Akku ersch pft LCD Anzeige Battery low Battery low turning off Akkuspannung niedrig turning off Ger t wird abgeschaltet Unit off in 15 seconds Abschaltung in 15 Sekunden Datalog full Datenspeicher voll CO OPPM Datenspeicher voll H2S OPPM Summer LED 1 Mal Sekunde OXY 209 i WE LEL OMLEL Vibration 400 ms Sekunde Seite 47 QRAE II Bedienungsanleitung 6 Funktio
23. Bei aktiviertem Power On Zero Nullpunktkalibrierung beim Einschalten weitere Details finden Sie auf Seite 46 wird die folgende Meldung in der Anzeige angezeigt durch die Sie zum Durchf hren einer Frischluftkalibrierung aufgefordert werden Fresh Air Calibration Cancel Um eine Frischluftkalibrierung durchzuf hren befolgen Sie die auf Seite 26 beschriebenen Schritte und driicken anschlieBend auf die Taste MODE fiir OK um mit der Frischluftkalibrierung zu beginnen Dr cken Sie andernfalls auf Y um abzubrechen Der QRAE U f hrt eine letzte berpr fung durch und auf der Anzeige wird ein Countdown bis zur vollst ndigen Betriebsbereitschaft angezeigt Bei eingeschalteter Datenaufzeichnung wird die folgende Meldung nach dem Countdown angezeigt Datalog Started Datenaufzeichnung gestartet Seite 12 QRAE II Bedienungsanleitung Sobald der QRAE II betriebsbereit ist wird Folgendes auf der Anzeige angezeigt HS Oppm Sy OXY 20 9 LEL 0 QRAE Il Diffusion QRAE II Pump Hinweis Bei deaktivierter Datenaufzeichnung wird das Symbol fiir die Datenaufzeichnung nicht angezeigt siehe Symbole der Benutzeroberflache auf Seite 10 3 3 Umdrehen der Anzeige Ob in der Hand oder am G rtelclip der QRAE IT ist stets leicht abzulesen Um die Anzeige umzudrehen driicken Sie die Y Taste 3 Sekunden lang Nachdem die Anzeige sich umgedreht hat lassen Sie die Taste wieder los 3 4 Testen der Alarmtypen
24. High Hoch auf Low Niedrig und umgekehrt 1 Stellen Sie die Geschwindigkeit der Pumpe im Programmiermodus auf High Hoch ein Pump speed Low V A Save Mi Verlassen Sie den Programmiermodus und schalten Sie den QRAE IT aus Schalten Sie das Gerat anschlieBend im Diagnosemodus wieder ein Blattern Sie im Diagnosemodus durch die Meniis bis zu Pump High Speed Stall Abschaltung bei hoher Pumpengeschwindigkeit Pump 46 41 High speed pump Stal 53 Save iR e Inder Anzeige werden die Werte f r die maximale und minimale Leerlaufzeit angezeigt z B 46 41 sowie der Abschaltwert wenn die Pumpe im Hochgeschwindigkeitsmodus betrieben wird 2 Notieren Sie sich den Maximalwert Dieser Wert repr sentiert einen ungehinderten Gaseinlass 3 Blockieren Sie den Gaseinlass fiir 3 Sekunden Der Maximalwert fiir I Idle sollte sich um mindestens 10 Z hler erh hen Hinweis Wenn der Wert um weniger als 10 ansteigt ist die Pumpe schwach 4 Notieren Sie sich den Wert f r I bei einer Blockade 5 Addieren Sie den Wert bei der Blockade mit dem Wert ohne Blockade und teilen Sie die Summe durch 2 um einen geeigneten Abschaltwert zu erhalten Hier die entsprechende Gleichung Abschaltwert Leerlaufmax Blockadenax 2 6 Stellen Sie den Abschaltwert auf dieses Ergebnis ein Seite 22 QRAE II Bedienungsanleitung 4 4 2 So passen Sie den Schwellwert zum Abschalten der Pumpe an Low Niedrig Mit d
25. M gliche Optionen sind Auto Reset Automatisch zur cksetzen und Latched Verriegelt Ein verriegelter Alarm bleibt so lange aktiv bis Sie ihn durch Dr cken einer Taste best tigen Ein Alarm mit automatischer R cksetzung endet wenn die Bedingung die ihn ausgel st hat nicht mehr Seite 3 QRAE II Bedienungsanleitung gegeben ist z B wenn ein hoher H2S Messwert den voreingestellten Schwellwert berschritten und somit einen Alarm ausgel st hat dann aber unter den Schwellwert fallt und den Alarm auf diese Weise beendet 5 6 S 8 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln Wahlen Sie Auto Reset Automatisch zur cksetzen oder Latched Verriegelt aus indem Sie auf Y dr cken Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln bersicht ber die Alarmsignale Hinweis Wenn der QRAE II einen Alarm ausgibt wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch eingeschaltet Seite 4 QRAE Il Bedienungsanleitung Over Range Bereichs berschreitung CO OPPM Over Range Bereichs berschreitung gt H2S OPPM Summer LED 3 Mal Sekunde OXY 30 0 ja OXY OVR Vi OWLEL LEL O LEL Vibration 400 ms Sekunde Obere Alarmstufe Summer LED 3 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekund
26. QRAE Il Bedienungsanleitung Umfasst die Modelle QRAE Il Diffusion und QRAE II Pump P N 020 4100 000 Rev C Februar 2008 QRAE Copyright 2008 RAE Systems Inc QRAE II Bedienungsanleitung Inhalt Allgemeine Informationen ee 6 1 1 Haupineik assi ernennen 6 1 2 Technische DAN tia 7 Aufladen des QRAE T ARRK cccscscscsescccsssscccsesccesescccsscccccsescsesesccecesccccsesosesess 8 2 1 Warnung uber niedrise Spannung ses E E 9 2 2 DAT DD alte NS Re Dee 9 Mes tia egene 10 zl Symbole der Ben tzeroberfl che san a 10 3 2 Einschalten des ORAE E RE 11 3 3 Eeer 13 3 4 Testen der Alarmtypen Gedeze denen ae u 13 3 5 Pumpenstatus nur QRAE IT Pump oooconnnccnnnnnnncnnnnnioncnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 13 3 6 Ausschalten des ORAE Tann ee 14 B trieDbdes ORAE nennen 15 4 1 berblick ber die Mod 15 4 2 NormalmModU nen ae 16 4 3 Dia2no8 Les Lien normande 18 4 4 Anpassen des Schwellwerts zum Abschalten der Pumpe BUEORAF PUM E 24 4 4 1 So passen Sie den Schwellwert zum Abschalten der Pumpe an Eon CHOCO aiii 22 4 4 2 So passen Sie den Schwellwert zum Abschalten der Pumpe ane Low Need sa Ee 23 4 5 EES 24 4 5 1 Aktivieren des Programmiermodus cccssseesseeceeeeeeaeesseeeeeees 25 4 5 2 Navigieren im Programmiermodus ooooooonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnninnnnnss 25 4 5 3 Calibrate Monitor Messger t kal brieren e 26 4 5 4 Change Alarm Limits Alarmgrenzwerte nde
27. Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Seite 40 QRAE II Bedienungsanleitung Back Zurtick Driicken Sie MODE um an den Anfang des Meniis Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern zur ckzukehren oder dr cken Sie Y um an den Anfang des Men s Normal Mode Normalmodus zur ckzukehren Seite 41 QRAE II Bedienungsanleitung 4 8 Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration andern In diesen Untermen s k nnen Sie ausw hlen welche Sensoren aktiviert bzw deaktiviert sind sowie den Typ des UEG Messgases und die Einheit f r die UEG Anzeige ndern Das folgende Diagramm zeigt den Aufbau der Men s von Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration ndern und wie Sie darin navigieren Seite 42 QRAE Il Bedienungsanleitung Change Sensor Configuration gt Hauptbildschi Sensorkonfiguration ndern m auptbildschirm Change LEL Measure Dr cken Sie MODE um von Save el Best tigungsmeldung ment Gas UEG Speichern Uber Quit Beenden zum Saved Gespeichert Messgas ndern Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie einen Gastyp aus indem Sie Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Best tigungsmeldung Not Saved Nicht gespeichert Enable
28. S 10ppm Date Datum Time Uhrzeit Temperature Temperatur Alarm Mode Alarmmodus Battery voltage Akkuspannung Shutoff voltage Abschaltspannung Datalog Mode Datenaufzeichnungsmodus Datalog Period 10 seconds Aufzeichnungszeitraum 10 Sekunden Datalog Time Left Verbleibende Zeit f r die Datenaufzeichnung y Unit ready in 10 seconds Ger t bereit in 10 Sekunden Fresh Air Calibration Frischluftkalibrierung nur wenn Power On Zero Nullpunktkalibrierung beim Einschalten ausgew hlt ist H Hauptbildschirm SCHNELLSTART M Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden 1 i lang gedr ckt RAE Systems Inc QRAE II English CO Installed CO installiert H25 Installed H2S installiert OXY Installed Sauerstoff installiert LEL Installed UEG installiert Unit ready in 15 seconds Ger t bereit in 15 Sekunden Fresh Air Calibration Frischluftkalibrierung nur wenn Power On Zero Nullpunktkalibrierung beim Einschalten ausgew hlt ist Hauptbildschirm Change Pump Speed Pumpengeschwindigkeit ndern Als Optionen stehen Fast Schnell und Slow Langsam zur Verf gung 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Fast Schnell oder Slow Langsam aus indem Sie Y dr cken Ge Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder
29. SS SS SSS SS SS SS SS SSS SSS SSeS eS Dr cken Sie MODE um von Save Enable Disable Power Speichern Uber Quit Beenden zum Bestatigungsmeldung On Zero Nullpunktka GI unten zu gelangen Wahlen Sie Enable LS2ved Gespeichert _ 73 librierung beim Aktivieren oder Disable Deaktivieren Einschalten aktivieren aus indem Sie Y dr cken Wechseln Best tigungsmeldung deaktivieren Sie anschlie end mit MODE zu Save Not Saved 8 Speichern oder Quit Beenden Nicht gespeichert Dr cken Sie Y y Back Zur ck Change LEL Measurement Gas UEG Messgas ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie das Messgas f r den UEG Sensor ausw hlen Der Korrekturfaktor f r das Messgas wird automatisch durch den Korrekturfaktor f r das zuvor ausgew hlte Pr fgas dividiert Seite 43 QRAE II Bedienungsanleitung um einen neuen Faktor f r die Kombination der Gase zu erhalten Um die tats chliche Konzentration zu erhalten wird dieser neue Faktor auf die Messwerte angewendet 1 Dr cken Sie auf MODE bis der Pfeil nach oben oder der Pfeil nach unten ausgew hlt st Dr cken Sie auf Y um durch die Liste der UEG Messgase zu navigieren Dr cken Sie MODE um entweder den anderen Pfeil auszuw hlen oder zu Save Speichern oder Quit Beenden zu wechseln Wenn Save Speichern markiert ist driicken Sie Y um Ihre Einstellungen Zu speichern oder MODE um zu Quit
30. Seite 16 QRAE II Bedienungsanleitung NORMALER MODUS Peak amp Min Cleared Peak amp Min Cleared Spitzenwert und Spitzenwert und Minimum gel scht Minimum gel scht f 5 TWA or AVG Hauptbildschirm Spitzenweit D STEL MAK oder gt gt Mittelwert O I AC a E H Reset Peak amp Min Reset Peak amp Min Spitzenwert und Spitzenwert und Minimum zur cksetzen Minimum zur cksetzen l Battery voltage Date Datum Akkuspannung LEL Span Gas UEG Pr fgas Time Uhrzeit LEL Measurement Gas UEG Messgas Temperature Temperatur Battery shutoff Akku Abschaltung Run time Betriebszeit Sofern nicht anders beschrieben verwenden Sie die Taste MODE OO um fortzufahren Peak Spitzenwert Dies ist der Spitzenwert f r jeden Sensor seit dem Einschalten des QRAE II Driicken Sie zwei Mal Y um den Spitzenwert und den Tiefstwert zu l schen und einmal MODE um zu Min zu gelangen Min Dies gibt Aufschluss ber den niedrigsten Messwert Minimum fiir jeden Sensor seit dem Einschalten des QRAE IT Driicken Sie zwei Mal Y um den Spitzenwert und den Tiefstwert zu l schen oder ein Mal MODE um zu STEL zu gelangen STEL Dort werden die Daten der kurzzeitigen Expositionsgrenzen Short Term Exposure Limit STEL angezeigt Diese basieren auf 15 min tigen STEL Werten f r H gt S und CO in ppm sowie auf 8 st ndigen MAK Werten zeitgewichteter Mittelwer
31. Sprachen die Sprachoptionen h ngen von der Firmware Version ab l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie eine Sprache aus indem Sie Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Set Temperature Unit Temperatureinheit einstellen W hlen S e Fahrenheit oder Celsius l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Fahrenheit oder Celsius aus indem Sie Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Enable Disable Run Silent Tarnmodus aktivieren deaktivieren Sie k nnen zwischen den Optionen Run Silent Enabled Tarnmodus aktiviert und Run Silent Disabled Tarnmodus deaktiviert ausw hlen 1 Schalten Sie mit der Taste Y zwischen Enabled Aktiviert und Disabled Deaktiviert um 2 Dr cken Sie Y um Ihre Auswahl zu speichern und zum n chsten Men punkt zu wechseln Change Startup Mode Startmodus ndern Als Optionen stehen Normal Startup Normaler Start und Fast Startu
32. TEL Alarm Data T Calibration Limit ata lype Datentyp Change Sensor Back Configuration Sensor Zur ck konfiguration andern Change LEL Measurement Gas UEG Messgas ndern Enable Disable Sensor Sensor aktivieren deaktivieren Set LEL Display Unit Einzelsensor Grenzwert ausw hlen ndern orbe kalibrierung f r sg UEG ne STEL Alarm einstellen Enable Disable Datalog Datenauf zeichnung ein aus schalten Change Password Kennwort andern Modify Span Gas Value Pr fgaswert ndern Durchsch nittlicher Alarmgren zwert Change Aver aging Method Durchschnitts methode andern Change LEL Span Gas UEG Pr fgas de Back adeno Zur ck Back Zur ck Start Stop Datalog Datenauf zeichnung starten stoppen Change Dis play Language Anzeigesprache Set Calibration f r die Kalibrie rung einstellen Enable Disable Power On Zero ZeroNullpunktk alibrierung aktivieren Select Memory deaktivieren Full Type ander Typ f r wY Speicher voll Set Temp Back Zur ck ausw hlen erature Unit Tempera tureinheit einstellen Back Zur ck Enable Disable Run Silent Tar modus aktivieren deaktivieren 3 Change Startup Mode Startmodus ndern Change Pump Speed Nur QRAE II Pumpengeschwindigkeit andern Pump Back Zurtick 4 5 3 Calibrate M
33. aktiviert wird Weitere Details finden Sie auf Seite 24 Der Programmiermodus ist durch ein Kennwort gesch tzt und umfasst ver nderbare Einstellungen f r folgende Aufgaben e Kalibrieren des Messger ts dies umfasst das ndern von Pr fgasen und werten sowie das Ausw hlen von Einzel oder Multisensorkalibrierungen ndern der Alarmgrenzwerte ndern Aktivieren Deaktivieren der Datenaufzeichnung ndern der Ger teeinstellungen ndern der Sensorkonfiguration 4 2 Normalmodus Der Normalmodus ist nach dem Einschalten der Standardmodus des QRAE IT Durch Verwendung der MODE Taste k nnen Sie zwischen den Bildschirmanzeigen wechseln die Ihnen Informationen zu den Sensoren sowie den aktuellen Einstellungen des QRAE II liefern So aktivieren Sie den Normalmodus 1 Dr cken Sie bei ausgeschaltetem QRAE H auf die MODE Taste und halten Sie diese gedr ckt 2 Lassen Sie die Taste los wenn die Anzeige eingeschaltet st Der QRAE II befindet sich nun im Normalmodus So verlassen Sie den Normalmodus Wenn Sie den QRAE II ausschalten wird er beim n chsten Einschalten im Normalmodus gestartet es sei denn Sie stellen abs chtlich den Diagnosemodus ein Folgen Sie den ausf hrlichen Anweisungen zum Einstellen des Programmiermodus und des Diagnosemodus um Informationen zum Aktivieren der anderen beiden Modi zu erhalten Nach dem Abschalten befindet sich der OR AE IT beim n chsten Einschalten automatisch im Normalmodus
34. auf der Unterseite des QRAE IT ber hren die Kontakte der Ladehalterung Auf diese Weise wird der Strom bertragen ohne dass weitere Verbindungen erforderlich s nd Ladehalterung Lade LED Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des QRAE II in die Ladehalterung durch eine optische Kontrolle dass die Kontakte sauber sind Falls dies nicht der Fall ist reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine L sungs oder Reinigungsmittel Gehen Sie wie folgt vor um den QRAE IT aufzuladen 1 Verbinden Sie den AC DC Adapter mit der Ladehalterung des QRAE II 2 Verbinden S e den AC DC Adapter mit einer Steckdose 3 Platzieren Sie den QRAE IT in der Ladehalterung und dr cken Sie hn vorsichtig nach unten bis die LED zu leuchten beginnt Die Aufladung des QRAE II startet automatisch Die LED der Ladehalterung sollte den Aufladevorgang durch rotes Leuchten anzeigen W hrend des Aufladens wird die folgende Meldung auf der Anzeige angezeigt Charging Ladevorgang l uft Gleichzeitig wird auch die Spannung in der Anzeige des QRAE IT angezeigt und neben der Akkuanzeige erscheint das Symbol eines Netzsteckers vi Seite 8 QRAE II Bedienungsanleitung Sobald der Akku des QRAE II vollstandig aufgeladen ist wird die Meldung Fully Charged Vollst ndig aufgeladen in der Anzeige angezeigt und die Symbole f r den Netzstecker und den Akku leuchten auf Nach abgeschlossener Aufladung leuchte
35. bmessungen Gewicht Detektoren Akku Batterie Betriebsdauer Anzeige Tastenfeld Direkte Anzeige Probenahmemethode Bereich Aufl sung und Reaktionszeit Alarmeinstellungen Alarme Kalibrierung Schutz Eigensicherheit EM St rfestigkeit Datenspeicher Datenaufzeichnung Alarmeinstellungen Kommunikation Temperatur Luftfeuchtigkeit Achtung QRAE II Technische Daten Pump oder Diffusion 4 Gas mit Datenaufzeichnung Diffusion 125 x 72 x 38 mm LxBxH Pump 125 x 72 x 38 mm Lx B x H Diffusion 250 g Pump 350 g mit Batterie 2 elektrochemische Sensoren f r toxische Gase 1 SPE Sauerstoffsensor 1 katalytischer Sensor f r organische Stoffe im Bereich der UEG Wiederaufladbarer 3 7 V Lithium Ionen Akku Aufladezeit 6 Std oder ein Batterieadapter f r 3 AAA Alkalibatterien Bis zu 10 Stunden durchg ngiger Betrieb mit Lithium Ionen Akku 4 zeilige grafische LCD Anzeige mit automatischer LED Hintergrundbeleuchtung f r schlechte Lichtverh ltnisse 2 Programmier Bedientasten Gleichzeitig bis zu 4 Werte mit Sensorname Akkuladung H chstwert und Tiefstwert fiir alle Sensoren verstrichene Zeit und Ein Aus Status der Datenaufzeichnung Diffusion oder pumpen je nach Modell UEG 0 100 1 155 O 0 30 0 1 15s CO 0 1000 ppm l ppm 25s ES 3 1000 ppm l ppm 30s ES 0 100 ppm 0 1 ppm 30s SO 0 100 ppm 0 1 ppm 40s Separate Alarmgrenzwerteinstellung f r MAK und
36. brierung des Sensors fehlschl gt f hren Sie die Kalibrierung erneut aus berpr fen Sie die Parametereinstellungen des QRAE IT und vergewissern Sie sich dass das Ablaufdatum des Kalibriergases nicht berschritten ist Weitere Informationen finden Sie im Technischen Hinweis TN 123 Special Diagnostic Modes For RAE Systems Instruments Spezielle Diagnosemodi f r Ger te von RAE Systems von RAE Systems auf der Website www raesystems com Die Sensoren befinden sich innen an der Vorderseite des Messgerats Ausf hrlichere Informationen finden Sie im Technischen Hinweis TN 114 Sensor Specifications And Cross Sensitivities Sensorspezifikationen und Querempfindlichkeiten auf der Website www raesystems com So ersetzen Sie einen Sensor 1 Schalten Sie den QRAE II aus 2 Legen Sie den QRAE II mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberflache 3 Entiernen Sie die vordere Sensorabdeckung indem Sie die beiden Schrauben auf der R ckseite des Ger ts unterhalb der Batteriefachabdeckung entfernen Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Inbusschl ssel 4 Dr cken Sie auf die Schrauben von der R ckseite des Ger ts sodass sich die Frontabdeckung l st 5 Suchen S e den auszuwechselnden Sensor H gt S Sensor CO oder SO Sensor UEG Sensor Oo Sensor Seite 60 6 E 10 11 12 13 9 5 QRAE II Bedienungsanleitung Ziehen Sie den Sensor mithilfe des Sensorausziehers vorsichtig gerade heraus Erse
37. chlie en S e das Datenkabel am PC und an der Ladehalterung an Platzieren Sie den OR AE II in seiner Ladehalterung Die Lade LED sollte aufleuchten Starten Sie ProRAE Studio auf Ihrem PC In ProRAE Studio w hlen Sie Operation Betrieb und anschlie end Setup Connection Verbindung einrichten aus 5 Wahlen Sie den COM Port zum Einrichten einer Kommunikationsverbindung zwischen dem PC und dem QRAE II aus 6 Um die Datenaufzeichnung auf den PC herunterzuladen w hlen Sie Download Datalog Datenaufzeichnung herunterladen aus 7 Wenn Unit Information Ger teinformationen angezeigt wird klicken Sie auf OK oe LUE Seite 55 QRAE II Bedienungsanleitung Der Vorgang zum Herunterladen dauert in der Regel weniger als 10 Sekunden Wahrend der Daten bertragung wird ein Fortschrittsbalken in der Anzeige angezeigt Nach Abschluss der bertragung wird ein Bildschirm mit den Datenaufzeichnungsin formationen angezeigt Sie k nnen diese Datenaufzeichnung nun zur weiteren Verwendung oder zum Drucken exportieren 8 2 Hochladen von Firmware zum QRAE Il von einem PC Um neue Firmware auf Ihren QRAE II hochzuladen muss der QRAE IT mit einem PC verbunden sein F hren Sie folgende Schritte aus um diese Verbindung herzustellen l Schlie en S e das Datenkabel am PC und an der Ladehalterung an 2 Platzieren Sie den QRAE II in seiner Ladehalterung Die Lade LED sollte aufleuchten 3 Starten Sie ProRAE Studio auf Ihrem PC
38. chlie lich e Messwerte f r Kohlenmonoxid CO Schwefelwasserstoff HS Sauerstoff und UEG untere Explosionsgrenze Spitzenwert Min Minimum STEL Short Term Exposure Limit kurzzeitige Expositionsgrenze MAK zeitgewichteter Mittelwert Akkuspannung und Abschaltspannung Betriebszeit seit Einschalten des QRAE IT Uhrzeit Datum und Temperatur Bezeichnung des zum Kal brieren verwendeten UEG Pr fgases und des Messgases Im Normalmodus k nnen Sie zudem die Datenaufzeichnung ein bzw ausschalten und mit einem PC kommunizieren um Daten herunterzuladen Der Diagnosemodus wurde vorwiegend f r Techniker zur Verwendung be der Problemsuche entwickelt wobei er auch Zugang zu einigen ver nderbaren Parametern bietet die Sie eventuell in seltenen F llen wenn berhaupt ndern k nnen S e k nnen ohne Einschr nkung auf den Diagnosemodus zugreifen Im Diagnosemodus zeigt der OR AE II die Ablesewerte als Rohdaten raw counts cts und nicht in Einheiten wie Prozent oder Parts per Million an Anzeige des Batterietyps Lithium Ionen Akku oder Alkal batterie Akkuspannung und Abschaltspannung sowie Betriebszeit COxI und COx21 Doppelbereich CO Messung Anzeigekontrast Datum Uhrzeit und Temperatur Intensit t und Schwellenwert f r die Hintergrundbeleuchtung Seite 15 QRAE II Bedienungsanleitung Parameter die mit einem Sternchen markiert sind k nnen eingestellt werden indem im Diagnosemodus der Programmiermodus
39. d an den Regler an Wenn es sich um das Modell QRAE I Pump handelt schlie en Sie einen Schlauch an den Regler und an den Einlass auf der Vorderseite des QRAE IT Pump an Seite 53 QRAE II Bedienungsanleitung 4 Drehen Sie den Regler auf um den Strom des Kalibriergases einzuleiten 5 Driicken Sie auf MODE bis OK markiert ist 6 Dr cken Sie die Taste Y um mit der Kalibrierung zu beginnen Nun sollte eine Countdown von 60 Sekunden angezeigt werden Calibration in progress Kalibrierung wird ausgef hrt 60 Hinweis Wenn die folgende Meldung angezeigt wird tiberpriifen Sie den Gasfluss und die Schlauchverbindung No Gas Flow Kein Gasfluss Apply gas or hit any key to start Gas zuf hren oder beliebige Taste dr cken um Kalibrierung zu starten Nach abgeschlossener Kalibrierung wechselt die Anzeige zwischen den folgenden beiden Anzeigen Multisensorkalibrierung abgeschlossen und CO Pass H2S Pass O2 Pass LEL Pass Nach erfolgreicher Sensorkalibrierung sollte folgende Meldung angezeigt werden in diesem Beispiel f r Kohlenmonoxid CO CO calibration pass CO Kalibrierung erfolgreich Wenn die Kalibrierung des Sensors fehlschl gt f hren Sie die Kalibrierung erneut aus Wenn die Kalibrierung erneut fehlschl gt ersetzen Sie den Sensor Seite 54 QRAE II Bedienungsanleitung 7 Anschlie en an einen Computer Um Datenaufzeichnungsdaten auf einen Computer herunterladen zu k nnen
40. durch 2 um einen geeigneten Abschaltwert zu erhalten Hier die entsprechende Gleichung Abschaltwert Leerlaufmax Blockadenax 2 Stellen Sie den Abschaltwert auf dieses Ergebnis ein Seite 23 QRAE II Bedienungsanleitung 4 5 Programmiermodus Der Programmiermodus kann iiber den Normalmodus oder den Diagnosemodus eingestellt werden Dieser Modus umfasst die meisten ver nderbaren Einstellungen f r den OR AE II Er ist in f nf Untermeniis unterteilt Calibrate Monitor Messgerat kalibrieren Change Alarm Limits Alarmgrenzwerte ndern Change Datalog Datenaufzeichnung ndern Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration ndern Das folgende Diagramm veranschaulicht wie Sie aus dem Normalmodus oder dem Diagnosemodus in den Programmiermodus gelangen Halten Sie die MODE Taste M gedr ckt um den QRAE II im Normalmodus zu starten NORMALER MODUS Hauptbildschirm MO Aktivieren Sie den Programmiermodus Enter Password Kennwort eingeben PROGRAMMIERMODUS Seite 24 indem Sie beide Tasten gedr ckt halten Wechseln Sie in den Diagnosemodus indem Sie beide Tasten beim Einschalten des QRAE II gedr ckt halten Verlassen Sie den Diagnosemodus indem Sie den QRAE Il ausschalten O Hauptbildschirm DIAGNOSEMODUS MtO Aktivieren Sie den Programmiermodus indem Sie beide Tasten gedr ckt halten Ente
41. e AnschlieBend folgt eine Abfolge von Meldungen die Sie ber die aktuellen Einstellungen des QRAE IT informieren e Versionsnummer der Firmware und Seriennummer e Liste der installierten Sensoren Wenn der normale Startvorgang des QRAE IT eingestellt ist wird mit den folgenden Schritten fortgefahren Wenn jedoch der Schnellstart des QRAE IT eingestellt ist weitere Details finden Sie auf Seite 39 werden die folgenden Schritte bersprungen Datum und Uhrzeit der letzten Kalibrierung Alarmgrenzwerte Hoch Niedrig STEL und MAK Aktuelles Datum aktuelle Uhrzeit und die derzeitige Temperatur Alarmmodus Batteriespannung Abschaltspannung Datenaufzeichnungsmodus Datenaufzeichnungsdauer Verbleibende Zeit f r die Datenaufzeichnung Der OR AF II pr ft ob der Sauerstoffsensor konditioniert werden muss Wenn der Sensor neu ist oder sich l ngere Zeit in einem QRAE IT ohne Akku befunden hat muss er konditioniert werden Bei einer erforderlichen Konditionierung kann diese zwischen 150 Sekunden und mehreren Minuten in Anspruch nehmen Da es sich bei dem Sauerstoffsensor um einen Sensor mit Vorspannung handelt wird er vom QRAE II w hrend des Startvorgangs auf anormale Messergebnisse berpr ft Dies wird normalerweise nicht angezeigt Wenn jedoch ein Akku oder ein Sensor ausgetauscht wird f hrt dies zum Verlust der Vorspannung am Sensor Es erfordert ein wenig Zeit um seine Messwerte wieder zu stabilisieren Seite 11 QRAE II Bed
42. e CO OPPM Untere Alarmstufe H2S OPPM Di Summer LED 2 Mal Sekunde OXY LOW LEL OALEL Vibration 400 ms Sekunde OPPM STEL Alarm Summer LED 1 Mal Sekunde 20 9 e ae O L EL a Vibration 400 ms Sekunde TWA Alarm Summer LED 1 Mal Sekunde aie d Vibration 400 ms Sekunde 0 Negativverschiebung Summer LED 1 Mal Sekunde aie d Vibration 400 ms Sekunde 0 Kalibrierungsfehler Summer LED 1 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde OPPM Akku bald leer OPP IM Summer LED 1 Mal Sekunde Pip Vibration 400 ms Sekunde 0 Battery dead Akku ersch pft Akku ersch pft LCD Anzeige Battery low Battery low turning off Akkuspannung niedrig turning off Ger t wird abgeschaltet Unit off in 15 seconds Abschaltung in 15 Sekunden Datalog full Datenspeicher voll OPPM Datenspeicher voll Summer LED 1 Mal Sekunde Vibration 400 ms Sekunde UNEL Seite 5 QRAE II Bedienungsanleitung WARNUNG Um Brande in feuergefahrlichen Bereichen zu vermeiden laden Sie den Akku nur in einer sicheren Umgebung auf Ein Entfernen und Ersetzen des Akkus darf nur in ungefahrlichen Umgebungen erfolgen Auswechseln des Lithium lonen Akkus des QRAE II Achtung Schalten Sie den QRAE II vor einem Entfernen oder Ersetzen des Akkus aus 1 Legen Sie den QRAE IT mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che 2 L sen Sie die drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel entge
43. e den Schlauch des Reglers des Kalibriergaszylinders auf der Vorderseite des QRAE IT Pump am Einlass f r das Kalibriergas 2 Offnen Sie den Gasfluss um die Kalibrierung einzuleiten 3 Nach abgeschlossener Kalibrierung schlieBen Sie den Gasfluss und entfernen den Schlauch vom OR AF IT Pump Seite 48 QRAE II Bedienungsanleitung 6 2 Anschlie en des Kalibrierungsadapters nur QRAE Il Diffusion Der QRAE II ist ein Diffusionsmessger t das mithilfe eines Reglers mit gleich bleibender Str mung und einer Str mungsrate zwischen 0 5 und 1 0 Liter pro Minute kalibriert werden muss Der QRAE II ist mit einem speziellen Kalibrierungsadapter ausgestattet der die Gasdiffusionsanschl sse verschlie t 1 Platzieren Sie den Kalibrierungsadapter auf dem Filterbereich an der Vorderseite des QRAE II 2 Ziehen Sie die Schraube in der Mitte mit der Hand fest siehe Abbildung Hinweis Ziehen Sie die Schraube nur mit der Hand fest Verwenden Sie keine Zangen oder andere Werkzeuge Der Kalibrierungsadapter sollte fest sitzen Eine luftdichte Versiegelung ist jedoch nicht erforderlich 3 Befestigen Sie den Schlauch des Reglers des Kalibriergaszylinders am Einlass des Kal brierungsadapters Vorsicht Entfernen Sie den Kalibrierungsadapter nach Abschluss der Kalibrierung Betreiben Sie den QRAE IT bei einem Messvorgang niemals mit angeschlossenem Kalibrierungsadapter Die Sensoren des QRAE IT arbeiten auf Diffusionsbasis Wenn der Kal b
44. en angezeigt STEL Alarm um von 0 bis 9 zu bl ttern AU deeg Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y Alarmgrenzwert Halten Sie MODE gedr ckt Average Alarm Limit um die Sensoren nacheinander Die Ergebnisse werden bei Durchschnittlicher aufzurufen und durch die Ziffern Auswahl von Save Speichern zu navigieren Drucken Sie Y oder Quit Beenden angezeigt um von 0 bis 9 zu blattern Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y Ver mmm mmm mmm rm pr mm mr mm el Alarmgrenzwert Back Zur ck Change High Alarm Limit Oberen Alarmgrenzwert andern Mit dieser Funktion konnen Sie wahlweise den oberen Grenzwert einzelner Sensoren des QRAE II einstellen 1 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist 2 Driicken Sie MODE um zwischen den Ziffernstellen des Sensors zu wechseln 3 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen O und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Seite 30 4 S QRAE II Bedienungsanleitung Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedriickt um mit dem nachsten Sensor fortzufahren Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 ftir jeden Sensor F hren Sie nach dem Andern der erforderlichen Einstellungen die folgenden Schr
45. en und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Stop Stoppen oder Wrap Around Austauschen aus indem Sie auf Y dr cken Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre nderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln SZ Seite 35 QRAE II Bedienungsanleitung Back Zurtick Driicken Sie MODE um an den Anfang des Meniis Change Datalog Datenaufzeichnung ndern zur ckzukehren oder driicken Sie Y um an den Anfang des Men s Normal Mode Normalmodus zur ckzukehren 4 7 Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern Dies ist der umfangreichste Satz an Untermen s im QRAE IT Er umfasst Change Alarm Mode Alarmmodus ndern Change Real Time Clock Echtzeituhr einstellen Change Backlight Mode Modus f r die Hintergrundbeleuchtung ndern Change Password Kennwort ndern Change Averaging Method Durchschnittsmethode ndern Change Display Language Anzeigesprache ndern Set Temperature Unit Temperatureinheit einstellen Enable Disable Run Silent Tarnmodus aktivieren deaktivieren Change Startup Mode Startmodus ndern Change Pump Speed Pumpengeschwindigkeit ndern Das Diagramm auf der n chsten Seite veranschaulicht den Aufbau des Men s Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern und wie Sie darin navigieren Seite 36 QRAE Il Bedienungsanleitung C
46. en Sie Option 8 Seite 65 QRAE II Bedienungsanleitung 12 RAE Systems Kontaktadressen RAE Systems World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefon 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com RAE Systems Technischer Support Montag bis Freitag 7 00 Uhr bis 17 00 Uhr Pacific Time USA Telefon 1 408 952 8461 E Mail tech raesystems com In Notf llen au erhalb der regul ren Zeiten 1 408 952 8200 w hlen Sie Option 9 RAE Systems Europe ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup D nemark Telefon 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders raeeurope com sales raeeurope com service raesystems com Internet www raesystems eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Gro britannien Telefon 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Mobil 44 7841362693 E Mail raeuk raeeurope com Seite 66 QRAE II Bedienungsanleitung RAE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison Frankreich Telefon 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E Mail info france raeeurope com Internet www raesystems fr RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a d IJssel Telefon 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E Mail info rae nl Internet www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spanien Telefon 34 933 788 352 Fax 3
47. en die Kontakte der Ladehalterung Auf diese Weise wird der Strom bertragen ohne dass weitere Verbindungen erforderlich sind W hrend des Ladevorgangs wird der Akku durch zwei Klammern in Position gehalten 1 Verbinden Sie den AC DC Adapter mit der Ladehalterung des QRAE IT 2 Setzen Sie den neuen Akku in die Ladehalterung ein Achten Sie dabei darauf dass die sechs vergoldeten Kontakte auf die Aufladestifte ausgerichtet sind 3 Verbinden Sie den AC DC Adapter mit einer Steckdose Die Aufladung des QRAE IT Akkus startet automatisch W hrend der Aufladung leuchtet die LED an der Ladehalterung rot auf Nach abgeschlossener Aufladung wechselt die Farbe der LED zu gr n Entfernen Sie den Akku aus der Ladehalterung indem Sie auf die Tasten zu beiden Seiten der Ladehalterung dr cken und den Akku aus dem Steckfach entnehmen Hinweis Ersatz f r Ihre 3 7 V Lithium Ionen Akkus erhalten Sie von RAE Systems Die Artikelnummer lautet 020 3402 000 Seite 59 QRAE II Bedienungsanleitung 9 4 Auswechseln von Sensoren Unter normalen Betriebsbedingungen verlieren die meisten Sensoren ihre urspriingliche Empfindlichkeit nach Ablauf ihrer voraussichtlichen Lebensdauer und m ssen ausgewechselt werden Garantie F r die Sensoren f r Sauerstoff O2 brennbare Gase UEG Schwefelwasserstoff H2S und Kohlenmonoxid CO gilt eine Garantie von 2 Jahren Ein Sensor ist auszutauschen wenn er nicht mehr kalibriert werden kann Wenn die Kali
48. er Anzeige wird der Countdown in der folgenden Abfolge angezeigt Unit off in 5 seconds Abschaltung in 5 Sekunden Unit off in 4 seconds Abschaltung in 4 Sekunden Unit off in 3 seconds Abschaltung in 3 Sekunden Unit off in 2 seconds Abschaltung in 2 Sekunden Unit off in 1 seconds Abschaltung in 1 Sekunde Unit off in 0 seconds Abschaltung in 0 Sekunden Unit off Ger t abgeschaltet Ko Ne Ne N Wenn in der Anzeige Unit off Ger t ausgeschaltet erscheint k nnen Sie die MODE Taste loslassen Der QRAE IT ist nun ausgeschaltet Achtung Der Alarm ist sehr laut W hrend des Ausschaltens k nnen Sie den Ton zum sro en Teil unterdr cken indem Sie einen Finger auf den Alarmausgang halten Seite 14 QRAE II Bedienungsanleitung 4 Betrieb des QRAE ll 4 1 berblick ber die Modi Der QRAE II verf gt ber drei Betriebsmodi e Normalmodus genaue Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 16 e Diagnosemodus genaue Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 18 e Programmiermodus genaue Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 24 Im Folgenden wird ein berblick ber die drei Modi gegeben Der Normalmodus ist der Standardmodus Auf diesen Modus wird beim Einschalten des QRAE II zugegriffen Es gibt keine Zugriffsbeschr nkungen kein Kennwortschutz erforderlich und dieser Modus bietet die Anzeigen und Daten die Sie f r die h ufigsten Messanwendungen ben tigen eins
49. er our sole responsibility Declaration that the products listed above conform to the essential requirements of the EMC Directive 9 336 EEC and the ATEX Directive M WEC Signed Name of Signatory Date Seite 9 DECLARACION DE CONFORMIDAD Fabricante RAE SYSTEMS 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Productos Cubiertos Monitores Multigas PGM 2400 Grupo Categoria Il 2G Certificaci n EEx ia II C T4 T3 Organismo Notificado Kema Quality B V N Expediente Utrechtseweg 310 6812 AR Amhem The Netherlands NBA 0344 Nombre Directiva Directiva EMC 89 336 EEC Est ndares aplicables Para EMC EN 55022 Clase B EN 61000 1 EN 610002 EN 61000 3 EN 61000 4 EN 50270 Nombre Directiva Directiva ATEX 94 WEC Est ndares aplicables EN50014 ENS0018 y ENSO020 Declaraci n Se declara por este medio y bajo nuestra responsabilidad nica que los Conformidad productos enumerados ariba son conformes con los Requisitos Esenciales de la Directiva EMC 89 336 EEC y la Directiva ATEX MSEC Firmado Nombre del Firmante Jensen Director de Certificaci n SYSTEMS RAE Systems World Headquarters 3 75 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefon 408 952 8200 Fax 408 952 8480 E Mail customerserv raesystems com Website www raesystems com P N 020 4100 000 Rev C February 2008
50. erden Seite 9 QRAE II Bedienungsanleitung 3 Benutzeroberflache Die Benutzeroberflache des QRAE II besteht aus der Anzeige LEDs einem Alarmsignalgeber und zwei Tasten MODE und Y Die LCD Anzeige bietet eine visuelle R ckmeldung die Uhrzeit Sensormodus Batteriezustand sowie den Ein Ausschaltstatus f r die Datenaufzeichnung umfasst LEDs LEDs Anzeige MODE Alarm Ti Alan Y Taste Y Taste Gaseinl sse Batterie Akkuspannung niedrig blinkt Alarm ber einen n edrigen Batteriestand wurde ausgel st Akku vollst ndig geladen Akku wird geladen Adapter f r Alkal batterien wird verwendet Alkal batterie kann nicht aufgeladen werden Pumpe Pumpe blockiert blinkt auf und erlischt Datenaufzeichnung akt v blinkt Datenspeicher voll Seite 10 QRAE II Bedienungsanleitung 3 2 Einschalten des QRAE II Um den QRAE II einzuschalten halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedr ckt Achtung Der Alarm ist sehr laut W hrend des Einschaltens k nnen Sie den Ton zum gro en Teil unterdr cken indem Sie einen Finger auf den Alarmausgang halten Hinweis Kleben Se kein Klebeband ber den Alarmausgang um diesen permanent auszuschalten W hrend des Einschaltens schaltet der OR AE II die gleichzeitig die Hintergrundbeleuchtung ein und wieder aus piept und blinkt ein Mal und vibriert In der Anzeige wird Folgendes angezeigt On Ein RAE Systems Inc QRAE II Language Sprach
51. erreicht haben Dr cken Sie anschlie end auf Y Nachdem Sie alle zu aktivierenden oder zu deaktivierenden Sensoren ausgew hlt haben 3 Dr cken Sie MODE um zu OK oder zu Cancel Abbrechen zu gelangen Wenn OK markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Cancel Abbrechen zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Start Stop Datalog Datenaufzeichnung starten stoppen Sie k nnen die Datenaufzeichnung des QRAE IT manuell starten oder stoppen 1 W hlen Sie Stop oder Start indem Sie auf MODE dr cken bis Ihre gew nschte Auswahl markiert ist 2 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln Dr cken Sie anschlie end auf Y um das Men zu verlassen ohne die Einstellungen zu speichern Select Memory Full Type Typ f r Speicher voll ausw hlen Sie k nnen festlegen wie sich der QRAE IT im Falle eines vollen Datenaufzeichnungsspeichers verh lt Wenn der Speicher der Datenaufzeichnung voll ist kann die Datenaufzeichnung entweder stoppen wobei s mtliche bis dahin aufgezeichneten Daten beibehalten werden oder damit beginnen d e jeweils ltesten Daten sukzessive mit neuen Daten zu berschreiben l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlass
52. es Herunterladen auf einen PC in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt Im Men Change Datalog Datenaufzeichnung ndern stehen sechs Untermen s zur Verf gung Clear All Data Alle Daten l schen Change Datalog Period Aufzeichnungszeitraum ndern Select Data Type Datentyp ausw hlen Enable Disable Datalog Datenaufzeichnung ein ausschalten Start Stop Datalog Datenaufzeichnung starten stoppen Select Memory Full Type Typ f r Speicher voll ausw hlen Seite 32 QRAE Il Bedienungsanleitung Im folgenden Diagramm wird der Navigationsablauf in diesen Untermen s illustriert Change Datalog Datenaufzeichnung ndern Clear All Data Are you Sure Datalog cleared Alle Daten l schen Sind Sie sicher m Datenaufzeichnung gel scht 7771 O en mm em pm emm emm em mme Em emm em mme Em em ER em ER ER ER em ER Em ER ER ER em ER em ER II em ER em Em em Em em Em ml Dr cken Sie MODE um von Save Speichern Uber Quit Change Beenden zu den einzelnen Ziffern Bestatigungsmeldung Datalog Period zu gelangen Dr cken Sie Y Saved Gespeichert Aufzeichnungs um von 0 bis 9 zu bl ttern s Dr cken Sie MODE um zu Save zeitraum ndern Speichern oder Quit zu Beenden gelangen Dr cken Sie Y Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern Best tigungsmeldung Not Saved Nicht Gespeichert Switch mode Modus wechseln wird angezeigt Dr c
53. g vor Vor der erneuten Inbetriebnahme muss die Abschaltgeschwindigkeit der Pumpe eingestellt und der QRAE IT neu kal briert werden So ersetzen Sie die Pumpe 1 Schalten Sie den QRAE II aus 2 Legen Sie den QRAE II mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che 3 Entfernen Sie die vordere Sensorabdeckung indem Sie die beiden Schrauben auf der R ckseite des Ger ts unterhalb der Batteriefachabdeckung entfernen Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Inbusschl ssel 4 Dr cken Sie auf die Schrauben von der R ckseite des Ger ts sodass sich die Frontabdeckung l st Seite 62 QRAE II Bedienungsanleitung 5 Drehen Sie die Abdeckung beiseite und ziehen Sie die Platte mit der Pumpe heraus 7 Ersetzen Sie die Pumpe indem Sie die neue Pumpe fest auf den daf r vorgesehenen Bereich auf der Platte driicken Hinweis Die O Ringe miissen an der Platte und nicht an der Pumpe angebracht werden 8 Driicken Sie die Platte wieder auf die R ckseite der Abdeckung 9 Setzen Sie die Platte wieder auf die Vorderseite des QRAE IT Pump auf und driicken Sie sie in Position 10 Drehen Sie den QRAE II Pump um und ziehen Sie die beiden Halteschrauben fir die Abdeckung fest Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 9 6 1 Reinigung Eine gelegentliche Reinigung mit einem weichen Tuch wird empfohlen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien Tauchen Sie den QRAE II nicht in Wasser und halten Sie ihn nich
54. gem ausgerichtet ist Das Loch in der Mitte muss genau auf den Zentrierstift in der Mitte der Abdeckung treffen Setzen Sie die Sensorabdeckung wieder auf Driicken Sie die Abdeckung auf den QRAE II und legen Sie den QRAE II auf eine weiche Oberflache Ziehen Sie die beiden Schrauben mit dem Inbusschl ssel fest Ziehen Sie sie nicht zu fest an Schalten Sie das Messgerat ein Die neu eingesetzten Sensoren sollten vom EntryRAE im Startbildschirm ordnungsgem f erkannt werden Lassen Sie das Messger t vor der Kalibrierung 15 Minuten laufen Kalibrieren Sie vor der Verwendung des QRAE IT alle Sensoren Austauschen des Filters Der Filter besteht aus einer PTFE Teflon Membran die verhindert dass Wasser und Staub in den Sensor gelangen Der Filter sollte ausgetauscht werden wenn er sich verfarbt durch Staub oder andere Partikel verstopft ist oder mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ges ttigt Seite 61 QRAE II Bedienungsanleitung ist Verwenden Sie beim Modell Diffusion nur Filter mit der Artikelnummer 020 2419 000 Fur das Modell Pump diirfen nur Filter mit der Artikelnummer 008 3022 000 verwendet werden nur in Paketen mit jeweils 5 Filtern erh ltlich Artikelnummer 008 3022 005 9 6 Austauschen der Pumpe nur QRAE ll Pump Wenn die Pumpe ausgetauscht werden muss verwenden Sie nur ein passendes Ersatzteil von RAE Systems Artikelnummer 020 3603 000 Nehmen Sie einen Austausch der Pumpe nur in einer sicheren Umgebun
55. gen dem Uhrzeigersinn 3 Halten Sie den QRAE II fest und nehmen Sie die Abdeckung ab indem Sie am G rtel Clip ziehen 4 Drehen Sie den QRAE um und entfernen Sie den Akku aus seinem Fach Seite 6 QRAE II Bedienungsanleitung 5 Setzen Sie den neuen Akku in das Akkufach ein Achten Sie dabei darauf dass die sechs vergoldeten Kontakte auf die sechs Stifte ausgerichtet sind ooo 600 Hinweis Stellen Sie vor dem Einsetzen des neuen Akkus sicher dass die Kontakte sauber sind Falls dies nicht der Fall ist reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch Verwenden S e keine L sungs oder Reinigungsmittel 6 Setzen Sie die Abdeckung auf das Fach 7 Ziehen Sie alle drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel fest im Uhrzeigersinn Einbauen des Adapters f r Alkalibatterien Der Adapter f r Alkalibatterien ersetzt den Lithium lonen Akku Der Adapter Artikelnummer 020 3403 000 kann drei AA Alkalibatterien nur Batterien des Typs Duracell MN1500 verwenden aufnehmen mit denen das Ger t ca 12 Stunden lang betrieben werden kann Legen Sie den QRAE IT mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che 1 L sen Sie die drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn 2 Halten Sie den QRAE II fest und nehmen Sie die Abdeckung ab indem Sie am G rtel Clip ziehen 3 Drehen Sie den QRAE um und entfernen Sie den Lithium Ionen Akku aus seinem Fach 4 Legen Sie drei AA Alkalibatterie
56. hange Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration ndern Switch mode Modus wechseln wird angezeigt Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Pfeil nach oben Change Alarm Mode oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie Auto Reset Alarmmodus ndern Automatisch zur cksetzen oder Latched Verriegelt aus indem Sie auf Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Dr cken Sie MODE um von Save gt Estima la Change Real Speichern und Quit Beenden zu den Saved Gespeichert Time Clock Ziffernstellen zu gelangen Dr cken Sie Y um von 0 bis 9 zu blattern Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit zu Beenden Not Saved gelangen Dr cken Sie Y Nicht gespeichert Echtzeituhr einstellen Best tigungsmeldung Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Change Backlight Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie Auto Mode Modus f r die O Turn On Automatisches Einschalten oder Manual Turn On Manuelles Hintergrund Einschalten aus indem Sie auf Y drucken Wechseln Sie anschlie end beleuchtung ndern mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y I OO Pp mmm mp mm mp mm mm mm mm mm mm mm mp mm
57. hern oder Quit Beenden 7 Dr cken Sie Y i QD mm mm mmm mm mm mm mm mmm mm mm mmm mem mmm mem mg mme mme eme emm A eg mme mmm EEEE Back Zur ck Seite 37 QRAE II Bedienungsanleitung Change Alarm Mode Alarmmodus ndern M gliche Optionen sind Auto Reset Automatisch zur cksetzen und Latched Verriegelt Ein verriegelter Alarm bleibt so lange aktiv bis Sie ihn durch Dr cken einer Taste best tigen Ein Alarm mit automatischer R cksetzung endet wenn die Bedingung die ihn ausgel st hat nicht mehr gegeben ist z B wenn ein hoher H2S Messwert den voreingestellten Schwellwert berschritten und somit einen Alarm ausgel st hat dann aber unter den Schwellwert f llt und den Alarm auf diese Weise beendet l Dr cken Sie MODE um Save und Quit zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Auto Reset Automatisch zur cksetzen oder Latched Verriegelt aus indem Sie auf Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Change Real Time Clock Echtzeituhr einstellen Einstellbar sind Datum Monat Tag Jahr und Uhrzeit Stunde Minute Sekunde Die Zeit w rd m 24 Stunden Format angezeigt l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zwischen den Ziffernstel
58. hrauben mit einem Inbusschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn 3 Halten Sie den QRAE II fest und nehmen Sie die Abdeckung ab indem Sie am G rtel Clip ziehen Seite 57 QRAE II Bedienungsanleitung 4 Drehen Sie den QRAE um und entfernen Sie den Akku aus seinem Fach 5 Setzen Sie den neuen Akku in das Akkufach ein Achten Sie dabei darauf dass die sechs vergoldeten Kontakte auf die sechs Stifte ausgerichtet sind 000 000 Hinweis Stellen Sie vor dem Einsetzen des neuen Akkus sicher dass die Kontakte sauber sind Falls dies nicht der Fall ist reinigen Sie die Kontakte mit einem weichen Tuch Verwenden S e keine L sungs oder Reinigungsmittel 6 Setzen Sie die Abdeckung auf das Fach 7 Ziehen Sie alle drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel fest im Uhrzeigersinn 9 2 Einbauen des Adapters f r Alkalibatterien Der Adapter f r Alkalibatterien ersetzt den Lithium Ionen Akku Der Adapter Artikelnummer 020 3403 000 kann drei AA Alkal Batterien nur Batterien des Typs Duracell MN1500 verwenden aufnehmen mit denen das Ger t ca 12 Stunden lang betrieben werden kann l Legen Sie den QRAE H mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che 2 L sen Sie die drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel entgegen dem Uhrzeigersinn 3 Halten Sie den QRAE II fest und nehmen Sie die Abdeckung ab indem Sie am G rtel Clip ziehen Drehen Sie den OR AE um und entfernen Sie den Lithium lonen Akk
59. hseln 3 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen O und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen 4 Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt um mit dem n chsten Sensor fortzufahren 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 F hren Sie nach dem Durchf hren der erforderlichen nderungen die folgenden Schritte aus 6 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 7 Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Back Zur ck Dr cken Sie MODE um an den Anfang des Men s Change Alarm Limits Alarmgrenzwerte ndern zur ckzukehren oder dr cken Sie Y um an den Anfang des Men s Normal Mode Normalmodus zur ckzukehren 4 6 Change Datalog Datenaufzeichnung ndern Der QRAE IT berechnet und speichert die Gasmesswerte anhand der benutzerspezifischen Aufzeichnungsdauer und Messart In jedem Datenaufzeichnungsinterwall k nnen Mittelwert Spitzenwert und Minimum f r jeden einzelnen Sensor gespeichert werden Der Datenaufzeichnungszeitraum kann in Schritten von 1 Sekunde von 1 bis 3 600 Sekunden 60 Minuten eingestellt werden Dar ber hinaus werden Seriennummer Datum der letzten Kalibrierung und Alarmgrenzwerte gespeichert S mtliche Daten werden f r ein sp ter
60. ibrieren und dr cken Sie anschlie end auf Y 6 Wenn Fresh Air Calibration Frischluftkalibrierung angezeigt wird drehen Sie den Regler auf um den Fluss des Nullgases einzuleiten 7 Dr cken Sie Y Nun sollte eine Countdown von 30 Sekunden angezeigt werden Calibration in progress Kalibrierung wird ausgef hrt 30 Seite 51 QRAE II Bedienungsanleitung Nach abgeschlossener Kalibrierung wechselt die Anzeige zwischen den folgenden beiden Anzeigen CO Zeroed CO Oppm H2S Zeroed und H2S Oppm OXY Zeroed OXY 20 9 LEL Zeroed LEL 0 LEL Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung sollte auf der Anzeige ein Messwert von 20 9 fur den Sauerstoffsensor und 0 f r alle anderen Sensoren angezeigt werden 6 5 Multiple Sensor Calibration Multisensorkalibrierung Mit dieser Funktion wird der zweite Punkt der Kalibrierkurve gleichzeitig f r mehrere Sensoren des Messger ts festgelegt In der Anzeige wird ein Countdown von 60 auf 0 Sekunden angezeigt Es folgt der Name jedes einzelnen Sensors unabh ngig davon ob die Kalibrierung erfolgreich war sowie der kal brierte Wert f r jeden Sensor W hlen Sie einen zu kalibrierenden Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist Dr cken Sie danach auf Y um die Auswahl ein markiert durch e n Sternchen oder auszuschalten kein Sternchen Um andere Sensoren f r eine Kalibrierung auszuw hlen dr cken Sie MODE bis Sie den
61. ienungsanleitung Wenn der Messwert nach einem Konditionierungszyklus ca 25 Sauerstoff anzeigt stehen in der Anzeige des Uberwachungsger ts zwei Optionen zur Verf gung 1 Wait Warten Dies bedeutet dass das Messger t einen zweiten Konditionierungszyklus durchf hrt 2 Measure Messen Dies bedeutet dass der QRAE IT das Konditionierungsmenii schlie t und mit dem Startvorgang fortfahrt Hinweis Die notwendige Zeit f r eine Konditionierung richtet sich danach wie lange das Messgerat ohne Strom war Wenn nach zwei Konditionierungszyklen noch keine Konditionierung erreicht wurde hat sich das Sensorsignal m glicherweise verschoben oder es wurde ein Sensor ausgetauscht Daher ist eine Frischluftkalibrierung erforderlich Wahlen Sie Measure Messen und f hren Sie eine Frischluftkalibrierung durch Beobachten Sie die Messwerte tiber einen Zeitraum von 5 Minuten um sicherzustellen dass der Sensor stabil ist Nach der Uberpriifung der Sauerstoffkonditionierung priift der QRAE II das festgelegte F lligkeitsdatum der Kalibrierung Ist dieses Datum berschritten werden Sie durch die Meldung Cal due expired Kalibrierungsfalligkeit berschritten zum Kalibrieren des Messgerats aufgefordert Driicken Sie eine der beiden Tasten um fortzufahren eine Eingabeaufforderung mit der Meldung Continue Fortfahren wird angezeigt Nachdem der Startvorgang des Messger ts abgeschlossen ist sollten Sie eine Kalibrierung durchf hren
62. iesem Verfahren legen Sie den Abschaltwert f r die medrige Geschwindigkeitsein stellung der Pumpe fest Siehe Seite 39 fiir eine Anleitung zum Andern der Pumpengesch windigkeit von High Hoch auf Low Niedrig und umgekehrt Hinweis Wenn der Gaseinlass bei niedriger Geschwindigkeit blockiert wird sollte die Pumpe stoppen l n Stellen Sie die Geschwindigkeit der Pumpe im Programmiermodus auf Low Niedrig ein Pump speed High VA Save Mi Verlassen Sie den Programmiermodus und schalten Sie den QRAE II aus Schalten Sie das Ger t anschlie end im Diagnosemodus wieder ein Bl ttern Sie im Diagnosemodus durch die Men s bis zu Pump Low Speed Stall Abschaltung bei niedriger Pumpengeschwindigkeit e Inder Anzeige werden die Werte f r die maximale und minimale Leerlaufzeit angezeigt z B 40 37 sowie der Abschaltwert wenn die Pumpe im Modus fur die niedrige Geschwindigkeit betrieben wird Pump 40 37 Low speed pump Stall 0 Save Lemi Notieren Sie sich den Maximalwert Dieser Wert repr sentiert einen ungehinderten Gaseinlass Blockieren Sie den Gaseinlass fiir 3 Sekunden Der Wert fiir I Idle sollte sich um mindestens 10 Z hler erh hen Hinweis Wenn der Wert um weniger als 10 ansteigt hat der Gaseinlass ein Leck oder die Pumpe ist schwach Notieren Sie sich den Wert f r I bei einer Blockade Addieren Sie den Wert bei der Blockade mit dem Wert ohne Blockade und teilen Sie die Summe
63. ird der zweite Punkt der Kalibrierkurve f r einen Einzelsensor bestimmt Befolgen Sie die unter Kalibrieren des QRAE IT auf Seite 48 beschriebene Vorgehensweise Modify Span Gas Value Pr fgaswert ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie die Gaskonzentration f r jeden einzelnen Sensor ausw hlen Separates Einstellen des Pr fgaswerts f r jeden Sensor 1 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist 2 Dr cken Sie MODE um zwischen den Ziffern der einzelnen Sensoren zu wechseln 3 Dr cken Sie die Taste Y um den Zahlwert zu erh hen 0 bis 9 Hinweis Sobald die Zahl 9 erreicht wird springt der Zahlwert bei erneutem Dr cken von Y auf 0 zur ck Danach wird bei jedem Dr cken von Y wieder hoch gez hlt 4 Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt und lassen Sie sie anschlie end los um mit dem n chsten Sensor fortzufahren 5 Nachdem Sie alle Pr fgaswerte festgelegt haben halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt und lassen sie anschlie end los Save Speichern ist ausgew hlt 6 Dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Wenn Sie das Men verlassen m chten ohne die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Y Die folgende Meldung wird angezeigt Not Saved Nicht gespeichert Wenn Sie weitere nderungen an den Ei
64. itte aus 6 Te Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Out Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Change Low Alarm Limit Unteren Alarmgrenzwert ndern Mit dieser Funktion konnen Sie wahlweise den unteren Grenzwert einzelner Sensoren des QRAE IT einstellen l 2 3 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen O und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 4 5 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist Dr cken Sie MODE um zwischen den Ziffernstellen des Sensors zu wechseln erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt um mit dem n chsten Sensor fortzufahren Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 f r jeden Sensor F hren Sie nach dem ndern der erforderlichen Einstellungen die folgenden Schritte aus 6 Z Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen Zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Change STEL Alarm Limit Grenzwert f r STEL Alarm ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie wahlweise den Grenzwert f r den STEL Alar
65. jederzeit Unter normalen Nicht Alarm Bedingungen k nnen der Summer der Vibrationsalarm die LED und die Hintergrundbeleuchtung jederzeit durch einmaliges Dr cken auf die Taste Y getestet werden 3 5 Pumpenstatus nur QRAE ll Pump WICHTIG Stellen Sie sicher dass die Einlass ffnung der Pumpe w hrend des Betriebs nicht durch Hindernisse blockiert wird St rungen des Luftstroms k nnen zu einem vorzeitigen Verschlei der Pumpe fehlerhaften Messergebnissen oder einem Abschalten der Pumpe f hren Bei normalem Betrieb wird im Pumpensymbol abwechselnd der Lufteinlass und der Luftauslass angezeigt siehe folgende Abbildung LL wi Bei einer St rung der Pumpe oder einer Blockierung durch Hindernisse blinkt das Symbol VE Wenn Sie das blinkende Symbol sehen ziehen Sie den Abschnitt Problembehandlung in diesem Handbuch zurate WARNUNG Betreiben Sie den QRAE II Pump immer mit einem externen Filter Seite 13 QRAE II Bedienungsanleitung 3 6 Ausschalten des QRAE Il Halten Sie MODE gedr ckt Nach 2 Sekunden beginnt ein 5 Sekunden Countdown bis zum Ausschalten Sie m ssen die Taste gedr ckt halten um den Abschalteprozess abzuschlie en Wenn Sie Ihren Finger w hrend des Countdowns von der Taste nehmen wird die Abschaltung unterbrochen und der QRAE IT arbeitet normal weiter Der Countdown verl uft wie im Folgenden dargestellt Dabei wird jeder Schritt durch einen Signalton und ein blinkendes Licht begleitet In d
66. ken Sie Select Data Type MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Datentyp Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen scrgyahlen Sie Minimum Average Durchschnitt oder Peak Spitzenwert aus indem Sie auf Y dr cken Wechseln Sie Mm anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Dr cken Sie MODE um die Sensoren nacheinander aufzurufen Enable Disable Dr cken Sie Y um den ausgew hlten Sensor ein oder Datalog auszuschalten bezeichnet einen eingeschalteten Sensor Datenaufzeichnung Dr cken Sie auf MODE um zu OK oder Cancel Abbrechen ein ausschalten zu gelangen Dr cken Sie Y Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen Wahlen Sie Stop Stoppen oder Start Starten aus indem Sie auf Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Start Stop Datalog Datenaufzeichnung starten stoppen Dr cken Sie MODE um die Sensoren nacheinander aufzurufen Select Memory Full Dr cken Sie Y um den ausgew hlten Sensor ein oder Type Typ f r Spei auszuschalten bezeichnet einen eingeschalteten Sensor Dr cken Sie auf MODE um zu Save Speichern oder Quit cher voll ausw hlen Beenden zu gelangen Dr cken Sie Y
67. lay Unit Einheit der UEG Anzeige einstellen W hlen Sie zwischen LEL UEG f r einen Prozentsatz des unteren Explosionsgrenzwerts oder G VOL f r Volumenprozent l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 Wahlen Sie LEL UEG oder VOL aus indem Sie Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre nderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Set Calibration Due F lligkeitsdatum f r die Kalibrierung einstellen Legen Sie ein Falligkeitsdatum f r die Kalibrierung fest Dies bietet die M glichkeit bei F lligkeit einer Kal brierung einen Alarm auszul sen wenn das Ger t gestartet wird l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zwischen den Ziffernstellen zu navigieren Seite 45 QRAE II Bedienungsanleitung 2 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen 0 und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Driicken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln E Enable Disable Power On Zero Nullpunktkalibrierung beim Einschalten aktivieren deaktivieren Mit
68. len zu navigieren 2 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen 0 und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Tu Change Backlight Mode Modus f r die Hintergrundbeleuchtung ndern Im Modus Manual Turn On Manuelles Einschalten l sst sich die Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten indem Sie eine Sekunde lang auf Y dr cken Bei Auto Turn On Automatisches Einschalten schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung hingegen automatisch ein wenn der Grad der Umgebungsbeleuchtung einen Schwellwert berschreitet Weitere Informationen ber das Ein Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung finden Sie unter Einstellen des Modus f r die Hintergrundbeleuchtung auf Seite 21 1 Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Manual Turn On Manuelles Einschalten oder Auto Turn On Automatisches Einschalten aus indem Sie auf Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Change Password Kennwort ndern Sie k
69. m Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie Temperatureinheit I Fahrenheit oder Celsius aus indem Sie Y dr cken Wechseln Sie 7 einstellen anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Die Anzeige zeigt ob die Tarnmodus aktiviert oder deaktiviert ist Enable Disable Run Schalten Sie mit der Taste Y zwischen Enabled Aktiviert und Silent Tarnmodus Disabled Deaktiviert um Dr cken Sie MODE um die nderungen e aktivieren deaktivieren zu speichern und das Men zu verlassen Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Change Startup Mode Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen Wahlen Sie Normal Startmodus nd Startup Normaler Start oder Fast Startup Schnellstart aus indem Sie Startmodus ndern auf Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y i mm pm mm pm em mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm zm mm zm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm zm mm pm mm zm mm pm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm zm zm zm zm zm sm ef Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Change Pump Speed Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen Wahlen Sie Fast Pumpengeschwin Schnell oder Slow Langsam aus indem Sie Y dr cken Wechseln digkeit ndern Sie anschlie end mit MODE zu Save Speic
70. m einzelner Sensoren des QRAE II einstellen H nweis Diese Funktion umfasst keine UEG oder Sauerstoffsensoren 1 2 3 Dr cken Sie Y um die Zahl zwischen 0 und 9 einzustellen Wenn die Zahl 9 4 5 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist Dr cken Sie MODE um zwischen den Ziffernstellen des Sensors zu wechseln erreicht ist gelangen Sie durch Dr cken von Y wieder zur O und k nnen neu beginnen Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedriickt um mit dem n chsten Sensor fortzufahren Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 F hren Sie nach dem Durchf hren der erforderlichen Anderungen die folgenden Schritte aus 6 Driicken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Seite 31 QRAE II Bedienungsanleitung 7 Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern Change Average Alarm Limit Durchschnittlichen Alarmgrenzwert andern Mit dieser Funktion k nnen Sie wahlweise den Grenzwert f r den STEL Alarm einzelner Sensoren des OR AE IT einstellen Hinweis Diese Funktion umfasst keine UEG oder Sauerstoffsensoren 1 W hlen Sie einen Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist 2 Dr cken Sie MODE um zwischen den Ziffernstellen des Sensors zu wec
71. mp mm mp mm mp mm mm Im mm Im mm Im IS Im mp mm IS Im IR Im IT IR IR IR IR SSS SSS Im WE Im IR Im Ip IR IR eee Ip mm mp y Dr cken Sie MODE um von Save Speichern _ Bestatigungsmeldung _ Change Password und Quit Beenden zu den Ziffernstellen zu Saved Gespeichert Kennwort ndern QD gelangen Dr cken Sie die Taste Y um von 0 bis 9 zu bl ttern Dr cken Sie auf MODE um Best tigungsmeldung zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen Driicken Sie Y Not Saved Nicht gespeichert Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Change Averaging Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie Running Method CD Average gleitender Mittelwert oder TWA MAK zeitgewichteter i Durchschnittsmethode Mittelwert aus indem Sie auf Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit ndern MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y Change Display Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Language Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu gelangen W hlen Sie eine Anzeigesprache Sprache aus indem Sie Y dr cken Wechseln Sie anschlie end mit 1 ndern MODE zu Save Speichern oder Quit Beenden Dr cken Sie Y I Dr cken Sie MODE um von Save Speichern ber Quit Beenden zum Set Temperature Unit Pfeil nach oben oder zu
72. n in den Batterieadapter ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polar t t der Batterien 5 Setzen Sie den Alkal batterieadapter in das Akkufach ein Achten Sie dabei darauf dass die sechs vergoldeten Kontakte auf die sechs Stifte ausgerichtet s nd Setzen Sie die Abdeckung auf das Fach Z ehen Sie alle drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel fest im Uhrzeigersinn 8 Das Messger t erkennt die Alkalibatterien automatisch nn Austauschen des Filters nur QRAE II Diffusion Der Filter besteht aus einer PTFE Teflon Membran die verhindert dass Wasser und Staub in den Sensor gelangen Der Filter sollte ausgetauscht werden wenn er sich verf rbt durch Staub oder andere Partikel verstopft ist oder mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ges ttigt ist Verwenden Sie nur den Filter mit der Artikelnummer 020 2419 000 Seite 7 QRAE II Bedienungsanleitung Problembehandlung Mogliche Ursachen amp L sungen Einschalten nach dem Ursachen Akku entladen Laden des Akkus Akku defekt nicht m glich L sungen Akku laden oder austauschen Keine LCD Ursachen Ausl sestufe zu niedrig aktueller Modus ist Hintergrund nicht der Benutzermodus und der Modus beleuchtung unterst tzt das automatische Einschalten der Hintergrundbeleuchtung nicht L sungen Ausl sestufe anpassen berpr fen ob die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet werden kann berpr fen dass sich die Hintergrundbeleuchtung nicht im manuellen Modus
73. nen Akkus des QRAE II 57 32 Einbauen des Adapters f r Alkalibatterien essen 58 9 3 Aufladen eines des Lithium Ionen Ersatzakkus des QRAE IT 59 9 4 PLUS WECMSEIN Y O11 SENSONCI EE EE 60 9 5 Austauschien des E su sun nu Slt 61 9 6 Austauschen der Pumpe nur OR AE IT Pump 62 DO EE 63 9 6 2 Firmware Aktualisierungen ss 64 0 0 3 Bestellen von Ersatzieilen asien 64 10 Problembehandline icono euere 64 11 Technischer upper 65 12 RAE Systems Kontaktadressen cccccccccssssssssssssscccsssssssscssssccccccssssscsssscccssssssses 66 Seite 2 QRAE II Bedienungsanleitung WARNHINWEISE Vor Inbetriebnahme lesen Dieses Handbuch muss von allen Personen sorgfaltig gelesen werden die f r die Verwendung Wartung oder Reparatur dieses Produktes verantwortlich sind oder sein werden Das Produkt kann nur vorschriftsm ig funktionieren wenn es nach den Herstelleranweisungen betrieben gepflegt und gewartet wird VORSICHT Das Messger t nie mit fehlender Abdeckung betreiben Entfernen Sie die Abdeckung und die Batterie des Detektors nur in nicht gef hrdeten Bereichen Hinweis F r allgemeine Informationen ber Installation Betrieb und Wartung von Messger ten f r brennbare Gase wird Benutzern die Lekt re von ISA RP12 13 Teil 11 1987 empfohlen Garantieregistrierung Registrieren Sie Ihre Garantie online unter http www raesystems com Support ProductRegistrati
74. nstellungen vornehmen m chten dr cken Sie auf MODE um erneut durch die Sensoren zu navigieren Change LEL Span Gas UEG Pr fgas ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie ausw hlen welches Gas f r die Pr fgaskalibrierung des UEG Sensors verwendet werden soll Der Korrekturfaktor f r das Messgas wird automatisch durch den Korrekturfaktor f r das zuvor ausgew hlte Pr fgas dividiert um einen neuen Faktor f r die Kombination der Gase zu erhalten Um die tats chliche Konzentration zu erhalten wird dieser neue Faktor auf die Messwerte angewendet l Dr cken Sie auf MODE bis der Pfeil nach oben oder der Pfeil nach unten ausgew hlt st Seite 28 QRAE II Bedienungsanleitung 2 Dr cken Sie auf Y um durch die Liste der UEG Pr fgase zu navigieren Dr cken Sie MODE um entweder den anderen Pfeil auszuw hlen oder zu Save Speichern oder Quit Beenden zu wechseln 4 Wenn Save Speichern markiert ist dr cken Sie Y um Ihre Einstellungen Zu speichern oder MODE um zu Quit Beenden zu wechseln ohne die Einstellungen zu speichern gt Wenn Sie das Men verlassen m chten ohne die Einstellungen zu speichern dr cken Sie Y Die folgende Meldung wird angezeigt Not Saved Nicht gespeichert Wenn Sie weitere nderungen an den Einstellungen vornehmen m chten dr cken Sie auf MODE um erneut durch die Optionen zu navigieren Back Zur ck Dr cken Sie MODE um an den Anfang des
75. nstest und Kalibrierung des QRAE II RAE Systems empfiehlt vor der ersten Inbetriebnahme des Messgerats sowie vor jeder sp teren Verwendung einen Funktionstest des QRAE II durchzuf hren Unter einem Funktionstest versteht man einen Vorgang bei dem die Uberwachungseinheit und die Sensoren tiber einen kurzen Zeitraum dem Kalibriergas ausgesetzt werden um die Reaktionszeit zu kontrollieren und bei jedem Sensor den niedrigsten festgelegten Alarmpunkt auszul sen e Abh ngig von der Verwendung und der Sensorbelastung durch Gift und Schadstoffe muss der QRAE II Multigasdetektor bei Nichtbestehen des Funktionstests oder mindestens alle 180 Tage kalibriert werden e Die Kalibrierungsintervalle und Verfahren f r den Funktionstest k nnen sich je nach nationaler Gesetzgebung unterscheiden e Wenn Sie den QRAE II mit einem H2S Sensor betreiben empfiehlt RAE Systems die Verwendung von RAE Kalibriergaszylindern mit einem Gemisch aus vier Gasen bestehend aus 10 ppm Schwefelwasserstoff 50 ppm Kohlenmonoxid 50 UEG Methan und 18 Sauerstoff Wenn Sie den QRAE II mit einem SO Sensor betreiben empfiehlt RAE Systems die Verwendung von Kalibriergaszylindern mit 5 ppm Schwefeldioxid und dem Ausgleichsstickstoff 6 1 Anschluss des Kalibriergases an das Messgerat nur QRAE ll Pump Der QRAE II muss mithilfe eines Reglers mit gleich bleibender Str mung und einer Str mungsrate zwischen 0 5 und 1 0 Liter pro Minute kalibriert werden 1 Befestigen Si
76. on So wird sichergestellt dass hr QRAE II registriert ist und wir Sie ber wichtige Aktualisierungen informieren k nnen Seite 3 QRAE II Bedienungsanleitung WARNHINWEISE A Es d rfen nur der Akku von RAE Systems Art Nr 020 3402 000 oder der Alkalibatteriepack Art Nr 020 3403 000 verwendet werden In Verbindung mit dem Alkalibatteriepack sind nur Batterien der Marke DURACELL MN1500 zul ssig Dieses Ger t ist nicht in explosionsfahiger Gas Luftumgebung mit einer Sauerstoffkonzentration ber 21 getestet Der Austausch von Teilen k nnte die Eigensicherheit beeintr chtigen Den Akku nur in ungef hrlichen Bereichen aufladen Stellen Sie in Gefahrenbereichen keine Verbindung mit dem seriellen Kommunikationsport her GEFAHR DER STATISCHEN AUFLADUNG Das Ger t nur mit einem feuchten Tuch reinigen Aus Sicherheitsgriinden darf das Ger t nur von qualifiziertem Personal betrieben und gewartet werden Vor Betrieb und Wartung ist dieses Handbuch vollst ndig und sorgf ltig durchzulesen Es wird empfohlen mit allen neu erworbenen Ger ten von RAE Systems einen Funktionstest durchzuf hren bei dem die Sensoren einer bekannten Kalibriergaskonzentration ausgesetzt werden Das Messger t sollte bei Nichtbestehen des Funktionstests kalibriert werden jedoch nicht seltener als alle 6 Monate je nach Verwendung und der Belastung durch Gas und Verschmutzungen sowie der Betriebsweise Unter einem Funktionstest versteht man einen Vo
77. onitor Messgerat kalibrieren Mit dem QRAE II lassen sich Kalibrierungen automatisch durchf hren Seite 26 QRAE II Bedienungsanleitung Hinweis Die Vorgehensweise zur Kalibrierung wird im separaten Abschnitt Kalibrieren des QRAE II auf Seite 48 behandelt Die Untermen s und Aktionen werden im folgenden Diagramm dargestellt Calibrate Monitor Messger t kalibrieren D Change Alarm Limits Alarmgrenzwerte ndern Fresh Air Calibration Calibration in progress BR Die Ergebnisse werden bei D Frischluftkalibrierung Kalibrierung wird ausgef hrt Abschluss der Kalibrierung 1 angezeigt P mm mp mm mm Im mp Im SF SS IR IR SS IR E IR IR IR 2 SSS SE SS SS SS SSS SSS IR IR IR IR IR IR IR 2 IR IR IR E ZU 2 ZU 2 ZU eee IR WR ee On Multiple Sensor Apply Mixed Gas Die Ergebnisse werden Calibration Mischgas zuf hren bei Abschluss der Kalibrierung e Multisensor Calibration in progress angezeigt i kalibrierung Kalibrierung wird ausgef hrt i A Single Sensor Apply selected Gas Results are displayed upon Calibration Einzelsen Ausgewahltes Gas zuf hren P completion of calibration u sorkalibrierung Calibration in progress Kalibrierung wird ausgef hrt 1 EE EE EE EE EE EINE EEE e hA Halten Sie MODE gedr ckt Modify Span Gas Value um die Sensoren nacheinan Die Ergebnisse werden bei Auswahl Pr fgaswert ndern der aufzurufen Dr cken von Save
78. p Schnellstart zur Verf gung Beim Schnellstart w rd die Anzeige vieler Einstellungen bersprungen Diese Option eignet sich besonders f r Umgebungen in denen der OR AE II im Laufe eines Tages h ufig ein und ausgeschaltet wird l Dr cken Sie MODE um Save Speichern und Quit Beenden zu verlassen und zum Pfeil nach oben oder zum Pfeil nach unten zu wechseln 2 W hlen Sie Normal Startup Normaler Start oder Fast Startup Schnellstart aus indem Sie auf Y dr cken 3 Dr cken Sie MODE um zu Save Speichern oder Quit Beenden zu gelangen 4 Dr cken Sie Y um Ihre Anderungen zu best tigen oder zum n chsten Men punkt zu wechseln Seite 39 QRAE II Bedienungsanleitung Das folgende Diagramm veranschaulicht den Unterschied zwischen den beiden Startmodi NORMALER M Halten Sie die Taste MODE 3 Sekunden lang gedr ckt PA On Ein RAE Systems Inc QRAE II English Version Serial Number Seriennummer CO Installed CO installiert H2S Installed H2S installiert OXY Installed Sauerstoff installiert LEL Installed UEG installiert Last Calibration Letzte Kalibrierung Date Datum Time Uhrzeit H Alarm Limits Alarmgrenzwerte CO 200ppm H2S 200ppm OXY Sauerstoff 23 5 LEL UEG O LEL TO T EO am am DO 35ppm H2S 10ppm OXY Sauerstoff 19 5 LEL UEG 10 LEL START co 100ppm H2S 15ppm mm zl L CO 35ppm H2
79. r Password Kennwort eingeben PROGRAMMIERMODUS QRAE II Bedienungsanleitung 4 5 1 Aktivieren des Programmiermodus Um in den Programmiermodus zu gelangen halten Sie MODE und Y gleichzeitig drei Sekunden lang gedriickt Um diesen Modus zu verlassen halten Sie MODE so lange gedriickt bis die Konzentrations Hauptanzeige angezeigt wird Beim Umschalten in den Programmiermodus wird Folgendes angezeigt Enter Password Kennwort eingeben 0000 OK Cancel Abbrechen Sie k nnen den Zahlwert erh hen indem Sie die Y Taste dr cken 1 2 3 usw Hinweis Die Ziffern reichen bis 9 und gehen dann auf O zur ck Durch Dr cken von MODE gelangen Sie zur jeweils n chsten Stelle 000 000 000 usw Hinweis Wenn Sie die letzte Stelle auf der Anzeige erreichen gelangen Sie durch Dr cken von MODE wieder zur ersten Stelle zur ck Wenn S e das gew nschte Kennwort eingegeben haben wechseln Sie zu OK und dr cken Sie MODE Wenn S e den Vorgang abbrechen m chten wechseln S e zu Cancel Abbrechen und dr cken Sie Y Hinweis Das Standardkennwort lautet 0000 Wenn Sie das Kennwort ndern schreiben Sie es auf und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf Eine nderung des Standardkennworts 0000 ist nicht unbedingt erforderlich Sie k nnen auch weiterhin 0000 verwenden die Ziffern durchgehen und anschlie end auf die Taste Y dr cken um in den Programmiermodus zu wechseln Beim Wechsel in den P
80. rgang bei dem das Messger t einem Gas ausgesetzt wird das d e untere Alarmstufe ausl st e Die Kal brierungsintervalle und Verfahren f r den Funktionstest k nnen sich je nach nationaler Gesetzgebung unterscheiden e Wenn Sie den QRAE IT mit einem H gt S Sensor betreiben empfiehlt RAE Systems die Verwendung von RAE Kalibriergaszylindern mit einem Gemisch aus vier Gasen bestehend aus 10 ppm Schwefelwasserstoff 50 ppm Kohlenmonoxid 50 UEG Methan und 18 Sauerstoff Wenn Sie den QRAE II mit einem SO gt Sensor betreiben empfiehlt RAE Systems die Verwendung von Kalibriergaszylindern mit 5 ppm Schwefeldioxid und dem verbleibenden Stickstoff e Schnell ansteigende Ablesewerte die daraufhin wieder fallen oder schwanken deuten unter Umst nden auf eine Gaskonzentration ber dem oberen Grenzwert hin was zu Gefahren f hren kann Seite 4 QRAE II Bedienungsanleitung AN AVERTISSEMENT A Utiliser seulement l ensemble de batterie RAE Systems la r f rence 020 3403 000 Utiliser uniquement des piles alcalines modele DURACELL MN1500 avec l adaptateur piles alcalines Cet instrument n a pas t test dans une atmosph re de gaz air explosive ayant une concentration d oxygene plus lev e que 21 La substitution de composants peut compromettre la s curit intrins que Ne charger les batteries que dans un emplacement d sign non dangereux Ne reliez pas le port de communication s rie dans un endroit dangereux RISQUE D
81. rierungsadapter im Normalbetrieb angeschlossen wird ergeben sich aufgrund der reduzierten Konzentration des berwachten Gases inkonsistente und niedrigere Messwerte als unter normalen Umst nden Seite 49 QRAE II Bedienungsanleitung 6 3 Trennen des Kalibrierungsadapters nur QRAE Il Diffusion Nach dem Kalibrieren des QRAE II miissen Sie den Kalibrierungsadapter entfernen Sensorkalibrierungszeit Der QRAE IT verwendet automatisch eine voreingestellte Kalibrierungszeit Betreiben Sie den QRAE IT niemals mit angeschlossenem Kalibrierungsadapter So trennen Sie den Kalibrierungsadapter 1 L sen Sie die Schraube in der Mitte des Kalibrierungsadapters mit der Hand 2 Nehmen Sie den Kalibrierungsadapter QRAE II ab und bewahren Sie ihn auf WARNUNG Es wird empfohlen mit allen neu erworbenen RAE Systems Ger ten einen Funktionstest durchzuf hren bei dem die Sensoren einer bekannten Kalibriergaskonzentration ausgesetzt werden Das Messgerat sollte bei Nichtbestehen des Funktionstests kalibriert werden jedoch nicht seltener als alle 6 Monate je nach Verwendung und der Belastung durch Gas und Verschmutzungen sowie der Betriebsweise Unter einem Funktionstest versteht man einen Vorgang bei dem das Messger t einem Gas ausgesetzt wird das die untere Alarmstufe ausl st Seite 50 QRAE II Bedienungsanleitung 6 4 Nullpunktkalibrierung mit Frischluft Mit diesem Verfahren wird der Nullpunkt der Sensorkalibrierkurve bes
82. rm Bedingungen k nnen der Summer der Vibrationsalarm die LED und die Hintergrundbeleuchtung jederzeit durch einmaliges Driicken auf die Taste Y getestet werden Programmiermodus Der Programmiermodus kann iiber den Normalmodus oder den Diagnosemodus aufgerufen werden Dieser Modus umfasst die meisten ver nderbaren Einstellungen f r den OR AE II Er ist in f nf Untermen s unterteilt e Calibrate Monitor Messger t e Change Monitor Setup kalibrieren Ger teeinstellungen ndern e Change Alarm Limits e Change Sensor Configuration Alarmgrenzwerte ndern Sensorkonfiguration ndern e Change Datalog Datenaufzeichnung ndern Im folgenden Diagramm wird gezeigt wie man aus dem Normalmodus oder dem Diagnosemodus in den Programmiermodus gelangt Halten Sie die MODE Taste Wechseln Sie in den Diagnosemodus M gedr ckt um den QRAE II indem Sie beide Tasten beim Einschalten im Normalmodus zu starten des QRAE Il gedr ckt halten Verlassen Sie den Diagnosemodus indem Sie den QRAE II ausschalten o O Hauptbildschirm O Aktivieren Sie den Programmiermodus indem Sie beide Tasten gedr ckt halten NORMALER Hauptbildschirm MODUS DIAGNOSEMODUS MtO Aktivieren Sie den Programmiermodus indem Sie beide Tasten gedr ckt halten Enter Password Kennwort eingeben Enter Password Kennwort eingeben PROGRAMMIERMODUS PROGRAMMIERMODUS Change Alarm Mode Alarmmodus ndern
83. rmals auf MODE bis Sie zu Save Speichern oder Quit Beenden gelangen UN e W hlen Sie Save Speichern und dr cken Sie anschlie end auf Y um die Auswahl zu speichern e Wahlen Sie Quit Beenden und dr cken Sie anschlie end auf Y um dieses Men zu verlassen und die vorherige Auswahl beizubehalten Seite 19 QRAE II Bedienungsanleitung Wichtig Fiihren Sie nach dem Andern der Einstellung oder dem Austausch eines Sensors immer eine vollst ndige Kalibrierung durch Battery type Batterietyp Dies gibt den derzeit verwendeten Batterietyp an Lithium Ionen Akku oder Alkalibatterie Battery level and shutoff voltage and run time Akkuspannung und Abschaltspannung sowie Betriebszeit Dieser Wert gibt Auskunft ber die derzeitige Akkuspannung und ber die Spannung bei der sich der OR AE IT abschaltet Die Anzeige h ngt davon ab ob der Lithium Ionen Akku oder ein Adapter f r Alkalibatterien verwendet wird Run time Betriebszeit Dieser Wert g bt in Stunden und Minuten an wie viel Zeit seit dem Einschalten des QRAE II verstrichen ist Die Betriebszeit wird bei jedem Einschalten des QRAE II auf 0 00 zur ckgesetzt COx1 and COx21 Die Kohlenmonoxid CO Messung des QRAE IT erfolgt in zwei Bereichen Auf diese Weise erhalten Sie optimale konzentrationsbasierte Messwerte Bel einem Signal im unteren Bereich wird der COx21 Messwert berwacht Befindet sich das Signal im oberen Bereich erfolgt eine
84. rn 29 4 6 Change Datalog Datenaufzeichnung ndern essen 32 4 7 Change Monitor Setup Ger teeinstellungen ndern e 36 4 8 Change Sensor Configuration Sensorkonfiguration ndern 42 bersicht ber die Alarmsignale cccccscccssssssssssssssssssssscssssssssscsssssssessssessssesesees 47 Funktionstest und Kalibrierung des QRAE lI 0000000000000000000000000000000000000000 48 6 1 Anschluss des Kal briergases an das Messger t nur QRAE IT Pump 48 6 2 Anschlie en des Kalibrierungsadapters nur QRAE H Diffusion 49 6 3 Trennen des Kalibrierungsadapters nur QRAE II Diffusion 50 6 4 Nullpunktkalibrierung mit Frischluft ccooooooonnncnnnnnononononononnnnnnnnnnnos 51 64 1 Verwenden von Eeselen eege 31 6 4 2 Verwenden von Nulleag ss 51 6 5 Multiple Sensor Calibration Multisensorkalibrierung 52 6 6 Single Sensor Calibration Einzelsensorkalibrierung 53 Anschlie en an einen Computer ssssssssssssscecececoooccossssssssesseceecesossossssssssesesssseesee 55 bertragen von Daten von und zu einem Computere 55 8 1 Herunterladen der Datenaufzeichnung auf einen PC 55 8 2 Hochladen von Firmware zum QRAE II von einem PC 56 Seite 1 QRAE II Bedienungsanleitung O 57 9 1 Auswechseln des Lithium lo
85. rogrammiermodus wird die Datenaufzeichnung unterbrochen In der Anzeige wird kurz eine Meldung ber die Unterbrechung der Datenaufzeichnung angezeigt bevor die Anzeige zum ersten Untermen Element Calibrate Monitor Messger t kalibrieren wechselt 4 5 2 Navigieren im Programmiermodus Das folgende Diagramm zeigt die f nf Untermen s des Programmiermodus und wie Sie durch diese navigieren Hinweis Dr cken S e MODE um von einer Men auswahl zur n chsten zu gelangen und Y um eine Auswahl zu treffen Seite 25 QRAE II Bedienungsanleitung NORMALMODUS ODER DIAGNOSEMODUS Sofern nicht anders beschrieben verwenden Sie die Taste MODE um fortzufahren Hauptbildschirm PROGRAMMIERMODUS Change Datalog Datenauf zeichnung ndern Change Monitor Setup Ger teeinstel lungen ndern Calibrate Monitor Messger t kalibrieren Enter Change Password Alarm Limits Kennwort eingeben heiten andern Change Alarm Mode Alarmmodus andern Clear All Data Alle Daten l schen Fresh Air High Alarm Calibration Limit Frischluft Oberer kalibrierung Alarmgren zwert Change Real Time Clock Echtzeituhr einstellen Multiple Sensor Calibration Low Alarm Mehrfach Limit sensor Unterer kalibrierung Alarmgren _zwert _ szeitraum andern Change Backlight Mode Modus f r die Hintergrundbe leuchtung Single Sensor S
86. sweise wie folgt angezeigt CO Fail H2S Pass O2 Pass LEL Pass Wenn die Kalibrierung eines Sensors fehlschl gt f hren Sie die Kal brierung erneut aus Wenn die Kalibrierung erneut fehlschl gt ersetzen Sie den Sensor 6 6 Single Sensor Calibration Einzelsensorkalibrierung Mit diesem Verfahren wird der zweite Punkt der Kalibrierkurve f r einen Einzelsensor bestimmt In der Anzeige wird ein Countdown von 60 auf 0 Sekunden angezeigt Es folgt der Name jedes einzelnen Sensors unabh ngig davon ob die Kal brierung erfolgreich war sowie der kalibrierte Wert f r jeden Sensor W hlen Sie den zu kalibrierenden Sensor aus indem Sie auf MODE dr cken bis der Name des Sensors markiert ist Dr cken Sie danach auf Y um die Auswahl ein markiert durch ein Sternchen oder auszuschalten kein Sternchen Nachdem Sie den zu kalibrierenden Sensor ausgew hlt haben k nnen Sie mit der Kalibrierung beginnen 1 Schlie en Sie den Kalibrierungsadapter am QRAE IT an nur Modell Diffusion 2 Schlie en Sie den Regler an den Kalibriergaszylinder an Wichtig Vergewissern Sie sich dass Sie das richtige Kalibriergas in der richtigen Konzentration verwenden Stellen Sie au erdem sicher dass das Ablaufdatum des Kal briergases nicht berschritten wurde Das Ablaufdatum finden Sie auf dem Etikett des Gaszylinders 3 Wenn Sie einen QRAE II Diffusion verwenden schlie en Sie einen Schlauch an den Kal brierungsadapter un
87. t TWA MAK Der MAK Wert ist der durchschnittliche Wert der ermittelten Gaskonzentration geteilt durch den Anteil von 8 Stunden den das Messger t eingeschaltet war AVG Der AVG Wert average Durchschnitt steht f r den gleitenden Mittelwert seit Einschalten des Messger ts Battery Voltage amp Shutoff Voltage Akkuspannung und Abschaltspannung Dieser Wert gibt Auskunft ber die derzeitige Akkuspannung und ber die Spannung bei der sich der QRAE IT abschaltet Die Anzeige h ngt davon ab ob der Lithium Ionen Akku oder ein Adapter f r Alkalibatterien verwendet wird Run time Betriebszeit Dieser Wert g bt in Stunden und Minuten an wie viel Zeit seit dem Einschalten des QRAE II verstrichen ist Die Betriebszeit wird bei jedem Einschalten des QRAE II auf 0 00 zur ckgesetzt Seite 17 QRAE II Bedienungsanleitung Date Time and Temperature Datum Uhrzeit und Temperatur Das vollst ndige Datum mit Monat Tag und Jahr sowie die Uhrzeit 1m 24 Stunden Format mit Stunden Minuten und Sekunden wird angezeigt Die Temperatur wird je nach der Benutzerkonfiguration in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt siehe Temperatureinheit einstellen auf Seite 39 LEL Span Gas LEL Measurement Gas UEG Pr fgas UEG Messgas Mit diesen beiden Werten wird das ausgew hlte Gas zum Ausf hren einer Pr fung sowie zum Ausf hren einer vollst ndigen Messung mit dem UEG Sensor angezeigt Hinweis Wenn Sie einen Bildschirm im Normalmodus
88. t Ziffern auszuw hlen oder f r den Kontrast Dr cken Sie MODE um Ziffern aus zu Save Speichern oder auszuw hlen oder um zu w hlen oder zu Save Speichern Quit Beenden zu wechseln Save Speichern oder oder Quit Beenden zu wechseln Dr cken Sie Y um von Quit Beenden Dr cken Sie Y um von 0 bis 9 0 bis 9 zu bl ttern Dr cken auszuw hlen Dr cken zu bl ttern Dr cken Sie MODE Sie MODE um zu speichern Sie die Taste Y um um zu speichern und Y um und Y um das Men den Kontrast zu erh hen das Men zu verlassen zu verlassen Dr cken Sie auf MODE um zu speichern oder auf Y zum Beenden Sensor Set Sensorsatz Vier Optionen f r Sensor Empfindlichkeit stehen zur Verf gung Der obere rechte Sensorsteckplatz kann entweder einen CO Sensor oder einen SO gt Sensor aufnehmen Der obere linke Sensorsteckplatz kann entweder einen H2S 0 1 100 ppm Sensor oder einen H2S 3 1000 ppm Sensor aufnehmen Beim Austausch eines Sensors gegen einen anderen Typ oder Wert muss die Firmware entsprechend angepasst werden Die aktuell ausgew hlte Kombination aus Sensor Empfindlichkeit wird links neben der Kombination durch ein Sternchen angezeigt So ndern Sie die Auswahl Dr cken Sie auf MODE bis die erste Sensorkombination markiert ist Durch mehrmaliges Dr cken von MODE navigieren Sie durch die Kombinationen Dr cken Sie auf Y um eine Auswahl zu treffen Dr cken Sie meh
89. t die LED an der Ladehalterung griin Hinweis Reserveakkus k nnen durch direktes Einstecken in die Ladehalterung aufgeladen werden Weitere Details finden Sie unter Aufladen eines QRAE II Reserveakkus auf Seite 59 Hinweis Anstelle des Lithium Ionen Akkus kann auch ein Adapter f r drei AA Alkalibatterien verwendet werden Art Nr 020 3403 000 Weitere Details finden Sie auf Seite 47 WARNUNG Um Brande in feuergefahrlichen Bereichen zu vermeiden laden Sie Akkus nur in einer sicheren Umgebung auf Ausbau und Austausch von Akku und Batterien d rfen nur in ungefahrlichen Umgebungen durchgef hrt werden 2 1 Warnung ber niedrige Spannung Wenn die Ladung des Akkus unter die Abschaltspannung f llt wird die folgende Meldung in der Anzeige angezeigt Battery low turning off Batterieladung niedrig Ger t wird abgeschaltet Anschlie end schaltet sich der OR AE II selbst aus Laden Sie den Akku auf indem Sie den OR AE IT in seine Ladehalterung legen 2 2 Uhrenbatterie Auf einer der Leiterplatten des OR AE II befindet sich eine interne Uhrenbatterie Diese langlebige Batterie verhindert dass Einstellungen m Speicher bei einem Entfernen des Lithium Ionen Akkus oder der Alkal batterien verloren gehen Die Lebensdauer dieser S cherungsbatterie betr gt zirka f nf Jahre Der Austausch muss von einem autorisierten Servicetechniker von RAE Systems vorgenommen werden Der Austausch kann nicht vom Benutzer vorgenommen w
90. t unter laufendes Wasser Bei Bedarf k nnen Sie ein feuchtes Tuch verwenden nur Wasser F r das Modell Diffusion empfiehlt es sich den Kalibrierungsadapter einzubauen bevor Sie das Geh use des QRAE II reinigen damit Schmutz Staub oder Feuchtigkeit nicht in die Sensor ffnungen eindringen k nnen und der Filter sauber bleibt Seite 63 QRAE II Bedienungsanleitung Uberpriifen Sie dass die Kontakte an der Unterseite des QRAE IL am Akku und an der Ladehalterung sauber sind Falls dies nicht der Fall ist wischen Sie diese mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie niemals L sungs oder Reinigungsmittel 9 6 2 Firmware Aktualisierungen Die Firmware f r Produkte von RAE Systems wird gelegentlich aktualisiert berpr fen Sie von Zeit zu Zeit ob neue Aktualisierungen auf der Website von RAE Systems vorhanden sind http www raesystems com 9 6 3 Bestellen von Ersatzteilen Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem RAE Systems H ndler vor Ort Eine Liste der H ndler finden Sie auf folgender Website http www raesystems com In den USA k nnen Sie Sensoren Ersatzbatterien und sonstiges Zubeh r auf folgender Website bestellen http istore raesystems com 10 Problembehandlung Einschalten nach Ursachen Akku entladen Akku defekt dem Laden des Akkus nicht Akku laden oder austauschen m glich Keine LCD Ursachen Ausl sestufe zu niedrig aktueller Hintergrund Modus ist nicht der Benutzermodus beleucht
91. timmt Setzen Sie den Gaseinlass einer sauberen Luftquelle mit 20 9 Sauerstoff und ohne Verunreinigungen durch organische giftige oder brennbare Gase aus Diese Nullluft kann aus einem Zylinder aus sauberer Umgebungsluft oder aus der mit einem Aktivkohlefilter gereinigten Umgebungsluft stammen 6 4 1 Verwenden von Frischluft Vorsicht Wenn Sie das Modell QRAE II Diffusion nutzen verwenden Sie den Kalibrierungsadapter nicht w hrend Sie eine Nullpunktkalibrierung mit Frischluft durchf hren Schalten Sie den QRAE IT ein und befolgen Sie die folgende Vorgehensweise l Wechseln Sie in den Programmiermodus 2 W hlen Sie Calibrate Monitor Messger t kalibrieren und dr cken Sie anschlie end auf Y Die Anzeige sollte folgende Meldung anzeigen Fresh Air Calibration Frischluftkalibrierung 3 Dr cken Sie Y um die Kalibrierung zu starten Die Durchf hrung der Kalibrierung erfolgt automatisch 6 4 2 Verwenden von Nullgas 1 Schlie en Sie den Kalibrierungsadapter am QRAE IT an nur Modell Diffusion Schlie en Sie den Regler an den Nullgaszylinder an 3 Wenn Sie einen QRAE Il Diffusion verwenden schlie en Sie einen Schlauch an den Kalibrierungsadapter und an den Regler an Wenn es sich um das Modell QRAE IT Pump handelt schlie en Sie einen Schlauch an den Regler und an den Einlass auf der Vorderseite des QRAE IT Pump an 4 Geben Sie das Kennwort ein 5 W hlen Sie Calibrate Monitor Messger t kal
92. tzen Sie den Sensor durch einen neuen Achten Sie darauf dass die Anschlussstifte nicht verbogen oder korrodiert sind Richten Sie die Stifte an den entsprechenden Vertiefungen aus und driicken Sie den Sensor gerade hinein Dr cken Sie nicht mit dem Finger auf die Mitte des Sensors da dies den Sensor besch digen kann Der Sensor sollte biindig mit der Leiterplatte abschlieBen Hinweis Um Ihnen das Einsetzen des richtigen Sensors zu erleichtern sind die einzelnen Sensorsteckpl tze beschriftet Wenn ein Sensor nicht zu passen scheint uberpriifen Sie dass es sich um den richtigen Sensor handelt sowie dass die Stifte nicht verbogen und richtig auf die Vertiefungen ausgerichtet sind Dr cken Sie den Sensor vollstandig in den Steckplatz Wichtig Die verschiedenen Sensoren Konnen nicht untereinander ausgewechselt werden Verwenden Sie nur Sensoren von RAE Systems und nur Sensorentypen die fur den QRAE II vorgeschrieben sind Die Verwendung von Komponenten die nicht von RAE Systems stammen f hrt zu Garantieverlust und kann die sichere Leistung dieses Produkts beeintrachtigen Uberpriifen Sie den internen Filter nur QRAE II Diffusion Sollte er verschmutzt verfarbt oder nass sein muss er ersetzt werden Weitere Informationen finden Sie unten im Abschnitt Austauschen des Filters Sensor Abdeckplatte Filter Zentrierstift Platzieren Sie den Filter auf der Innenseite der Sensorabdeckung Vergewissern Sie sich dass er ordnungs
93. u aus seinem Fach Legen Sie drei AA Alkalibatterien in den Batterieadapter ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t der Batterien Setzen Sie den Alkalibatterieadapter in das Akkufach ein Achten Sie dabei darauf dass die sechs vergoldeten Kontakte auf die sechs Stifte ausgerichtet sind Setzen Sie die Abdeckung auf das Fach Seite 58 QRAE II Bedienungsanleitung 8 Ziehen Sie alle drei Schrauben mit einem Inbusschl ssel fest im Uhrzeigersinn 9 Das Messger t erkennt die Alkal batterien automatisch WICHTIG Alkal batterien k nnen nicht aufgeladen werden Der OR AE II erkennt Alkalibatterien automatisch und l sst kein Aufladen zu Wenn Sie den QRAE TT in seiner Ladehalterung platzieren erfolgt kein Wiederaufladen und in der Anzeige wird das folgende Symbol angezeigt H Hinweis Nach dem Ersetzen von Alkalibatterien m ssen die alten Batterien ordnungsgem entsorgt werden WARNUNG Um Br nde in feuergef hrlichen Bereichen zu vermeiden laden S e den Akku nur n einer sicheren Umgebung auf Ausbau und Austausch von Akku und Batterien d rfen nur in ungef hrlichen Umgebungen durchgef hrt werden 9 3 Aufladen eines des Lithium lonen Ersatzakkus des QRAE II Das Aufladen eines Lithium Ionen Akkus f r den QRAE IT ist auch dann m glich wenn er sich nicht im Messger t befindet Die Ladehalterung wurde f r beide Aufladungsarten konzipiert Die Kontakte auf der Unterseite des QRAE II Akkus ber hr
94. und COx21 oder SO2x1 und SO2x21 e Display Contrast Anzeigekontrast e Date time and temperature Datum Uhrzeit und Temperatur e Backlight level and threshold Intensit t und Schwellenwert f r die Hintergrundbeleuchtung Hinweis In diesem Modus ist eine Kommunikation mit einem PC m glich wenn sich der QRAE II in seiner Ladehalterung befindet und diese ber das Datenkabel mit einem PC verbunden ist Seite 18 QRAE II Bedienungsanleitung DIAGNOSEMODUS M Wechseln Sie in den Diagnosemodus indem Sie beide Tasten beim Einschalten des QRAE II gedr ckt halten Verlassen Sie den Diagnosemodus indem Sie den QRAE Il ausschalten Selbstdiagnose beim Start Battery type Battery Akku Batterie COx1 COx21 Akkutyp Battery shutoff oder Akku Abschaltung SO2x1 SO2x21 Run time Betriebszeit Dr cken Sie MODE zu w hlen Dr cken Sie Y zu ziffern Dr cken Sie MODE um zu speichern und Y um das Ment zu verlassen Nur QRAE II Diffusion Nur QRAE II Pump Pump low Pump high Light level Backlight Date Datum Nur QRAE II Pump speed stall speed stall Threshold setting Display Contrast T Uhrzeit play Contras Pumpenab O Pumpenab Schwellwert der Mm nn eener Anzeigekontrast schaltung schaltung Hintergrundbeleuchtung p geringe hohe Temperatur Dr cken Sie auf MODE Geschwin Geschwin Dr cken Sie MODE um um das Balkendiagramm digkeit digkei
95. ung und der Modus unterst tzt das automatische Einschalten der Hintergrundbeleuchtung nicht L sungen Ausl sestufe anpassen berpr fen ob die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet werden kann berpr fen dass sich die Hintergrundbeleuchtung nicht m manuellen Modus befindet Autorisiertes Service Center anrufen Seite 64 QRAE II Bedienungsanleitung Kennwort L sungen Wenden Sie sich an den Technischen vergessen Support unter 1 408 752 0723 oder geb hrenfrei unter 1 888 723 4800 Messwerte Ursachen Filter verschmutzt ungew hnlich Kal brierungsadapter ist niedrig angeschlossen Fehlerhafte Kal brierung L sungen Filter auswechseln Kal brierungsadapter entfernen QRAE IT kalibrieren Summer Ursachen Summer defekt funktioniert nicht L sungen berpr fen dass der Summer nicht ausgeschaltet ist Autorisiertes Service Center anrufen Pumpe schaltet Ursachen Fehlerha t eingestellter zu fr h ab oder Abschaltpunkt gar nicht nur Pumpe besch digt QRAE II Pump L sungen Abschaltwerte anpassen Pumpe austauschen und Messger t neu kal brieren 11 Technischer Support So nehmen Sie Kontakt zum technischen Support Team von RAE Systems auf Montag bis Freitag 7 00 Uhr bis 17 00 Uhr Pacific Time USA Telefon geb hrenfrei 1 888 723 4800 Telefon 1 408 952 8461 E Mail tech raesystems com In Notf llen au erhalb der regul ren Zeiten 1 408 952 8200 w hl
96. wellwert ist nderbar siehe unten stehenden Abschnitt Intensit t und Schwellwert f r die Hintergrundbeleuchtung und die Hintergrundbeleuchtung kann auf manuelles Ein und Ausschalten eingestellt werden siehe Seite 38 Seite 20 QRAE II Bedienungsanleitung Date Time and Temperature Datum Uhrzeit und Temperatur Das vollst ndige Datum mit Monat Tag und Jahr sowie die Uhrzeit im 24 Stunden Format mit Stunden Minuten und Sekunden wird angezeigt Die Temperatur wird je nach der Benutzerkonfiguration in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt siehe Temperatureinheit einstellen auf Seite 39 Backlight Level and Threshold Intensit t und Schwellwert f r die Hintergrundbeleuchtung Immer wenn sich die Hintergrundbeleuchtung des OR AE IT im Automatikmodus befindet und die Umgebungsbeleuchtung den eingestellten Schwellwert fiir die Hintergrundbeleuchtung unterschreitet wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet In diesem Anzeigebild werden zwei Werte angezeigt Light Beleuchtung Der Beleuchtungsgrad der Umgebung in welcher der QRAE betrieben wird Backlight Thresh Setting Schwellwert fur die Hintergrundbeleuchtung Die anpassbare Einstellung zum Festlegen des Schwellwerts bei dem die Hintergrundbeleuchtung des QRAE IT im Automatikmodus aktiviert wird Legen Sie den Schwellwert ftir normale Lichtverh ltnisse fest Wenn Sie sich jedoch l ngere Zeit an einem dunklen Ort aufhalten und den Akku schonen mochten sollten

QRAE II Bedienungsanleitung Umfasst die Modelle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents