REFUsol – Solarwechselrichter REFUsol 008K bis 020K
Contents
1. Datenlogger Fern berwachung te SISSI AI DUT R i Rat X15 1N Ki4r DUT RS485 R5485 Referenz 432 2 3 4 4 3 2 432712 348 Pat A15 IN A14 i UUT Felt Bild Nr 13 Anschluss Standardschnittstelle Beim Betrieb dieser Schnittstelle ist zu beachten dass jeder Busteilnehmer eine eindeutige Adres se ben tigt Der Busabschluss erfolgt mittels Drahtbr cken an X14 am letzten Busteilnehmer Inverter n ca 61 i Bild Nr 14 Stecker M12 x 1 gerade geschirmt Polbild Stecker M12 4 polig A kodiert Ansicht Stiftseite Hinweis Um die Schutzart IP65 und die geforderte und konformit tserkl rte EMV Haushaltsnorm zu gew hrleisten ist zum Anschluss der RS485 1 Schnittstelle der Stecker von PhonixContact Typ M12MS SACC 4SC SH und ein geschirmtes Kabel zu verwenden Der Au endurchmesser der Leitung darf maximal 8 mm betragen Bei Nichtbeachtung kann dies zum Schaden im Wechselrichter und zum Erl schen der Gew hrleistung f hren Der Stecker kann unter Artikelnummer 0030615 bei REFUso GmbH bestellt werden 4 15 Schnittstellenanschluss Ethernet Zum Anschluss der Ethernetschnittstelle ist ein Ethernetkabel mit dem Aufbau S FTP shielded Foiled Twisted Pair und der Stecker von PhonixContact Typ Quickon VS 08 RJ45 5 Q IP67 zu verwenden Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist oben genannter Steckertyp 1 zwingend zu verwenden Bei Nichtbeachtung kann dies zu2. USS Adresse Konfiguration Kommunikation RS485 USS Adresse Protokoll HS HS Le k i esc REVO ESC S Siehe 6 4 Protokoll Konfiguration Kommunikation RS485 USS Adresse F HS ae ESC Protokoll F BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 6 S Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert gt i Passwort F1 Menue ESC Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert F Passwort ESC F F E ESC ESC HS HS Datum Uhrzeit 31 10 2009 14 02 32 F1 Menue Konfiguration Aktivierung Portal berwachung Aktivierung Konfigversendung HS Server IP Server Port Portal Testfunktion F1 Menue gt _ m v O Siehe 6 5 Konfiguration Konfigversendung Portal berwachung HS Aktivierung Konfigversendung Server IP Server Port er Portal Testfunktion F1 Menue m Dv O F1 Menue Siehe 6 6 Konfiguration Portal berwachung HS Aktivierung Konfigversendung 82 79 234 30 Server Port Portal Testfunktion BI pr m 0 O F1 Menue Siehe 6 7 Server Port Konfiguration Portal berwachung HS Aktivierung Konfigversendung Server IP Portal Testfunktion F1 Menue L m v O Siehe 6 8 Konfiguration Konfiguration Portal b
3. 2 d 6 2 Kundenpasswort 72555 eingeben Mit Taste F1 Men punkt Konfiguration w hlen und mit Taste J best tigen Untermen Reduzierung PAC ausw hlen und mit Taste best tigen Gew nschte Wechselrichter Ausgangsleistung eingeben und mit Taste lt best tigen Z B Eingabe von 70 bedeutet das der Wechselrichter nur 70 seiner m glichen Aus gangsleistung liefert Wechselrichter mit DC Trennschalter f r 30 60 Sekunden ausschalten Beim Wiedereinschalten wird der ge nderte Eingabewert bernommen Eingabe cos Die Vorgabe des cos p kann auf folgende Arten eingegeben werden gt gt Mit Taste F1 Men punkt Konfiguration ausw hlen und mit Taste best tigen Unter dem Men Konfiguration das Untermen Erweitert ausw hlen und mit Taste best tigen Im Men punkt Erweitert den Unterpunkt Numerische Liste ausw hlen und mit Taste lt bestatigen Mit Pfeiltasten Parameter 1164 eingeben und mit Taste best tigen Die Liste der Eingabem glichkeiten f r cos p wird angezeigt 6 3 Parameter 1166 Eingabe des Fix Wertes f r cos als Winkel Parameter 1167 Winkelversatz variabel Die Funktione erfordert die Option REFUpmu Parameter 1168 Winkelversatz ber P Kennlinie mittels 10 Werten in Gradvorgabe Parameter 1168 00 bis 1168 10 Parameter 1169 Winkelversatz ber U Kennlinie mittels 10 Werten in Gradvorgabe Para meter 1169 00 bis 1169 10
4. REFUsof Solarwechselrichter REFUsof 008K bis 020K Bedienungsanleitung Version 8 sol BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE Titel Art der Dokumentation Herausgeber Rechtsvorbehalt Urheberrecht Warenzeichen Kennzeichnung Ausgabestand REFUsof Solarwechselrichter Bedienungsanleitung REFU so GmbH Uracher Stra e 91 e D 72555 Metzingen Telefon 49 0 7123 969 102 e Fax 49 0 7123 969 333 www refusol com Alle Angaben in dieser Dokumentation wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt und gepr ft Trotzdem k nnen Fehler oder Abweichungen auf grund des technischen Fortschritts nicht ganz ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit bernommen Die jeweils aktuelle Version ist unter www refusol com erh ltlich Die in dieser Dokumentation enthaltenen Angaben sind Eigentum der REFUso GmbH Die Verwertung sowie die Ver ffentlichung dieser Dokumentation auch in Ausz gen bedarf der schriftlichen Zustimmung der REFUso GmbH REFUsof ist eine eingetragene Marke der REFUso GmbH Bemerkungen BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 05 06 2012 MR BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Bedienungsanleitung rei 6 1 1 Symbole und TextauszeichNUungen nennen nennen nnnnnnnnennnnnnnnnnne nennen 6 1 2 MV ALTEN Se ea ne ee ee ee 6 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises anne nnnnenennennneneneenen 6 1 2 2 Klassen von Warnhi
5. Wechselrichter neu starten Konnte der Fehler dadurch nicht behoben werden kontaktieren Sie den Service 0X50000 Systemfehler 2 Wechselrichter speist mit fal Falsche Uhrzeit scher Uhrzeit ein da Echtzeit uhr nicht initialisiert wurde Korrekte Uhrzeit einstellen 0X60001 Wechselrichter speist mit fal Updateanmeldung scher Uhrzeit ein da Echtzeit uhr nicht initialisiert wurde 0X70001 Update l uft Es l uft bereits ein Update Initialisierung der Echtzeituhr fehlgeschlagen Dadurch keine Funktion des Datenloggers m glich 0X90001 Systemneustart IRIS NIE WISE Nur ein Hinweis gestartet 0X90002 Programm CRC Feh Checksummen stimmen nicht Bitte ein Update durch den Servi ler uberein ce veranlassen RAM Fehler in einer sicher 0X90004 RAM Fehler 1 heitskritischen Variablen fest gestellt 0X90005 MMU Exception Schutzverletzung des Pro grammspeichers 0x0A0000 FPGA Firmware Falsche FPGA Version Hi e i a SEN BERN ce veranlassen Regelungsfehler des positiven Warten bis sich der Regler SADUN AgISISRAnnUngti Hochsetzstellers wieder stabilisiert hat Sollte dies langer als 2 3 Stunden dauern 0A0002 Reglerspannung 2 Regelungsfehler des negativen kontaktieren Sie bitte den Servi Hochsetzstellers ce 0X70000 Warten bis laufendes Update abgeschlossen ist 0X80001 Falsche Uhrzeit Korrekte Uhrzeit einstellen Bitte kontaktieren Sie den Servi ce BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE one
6. gt Einstrahlung gt 0 10 V gt 0 1300 W m D 1193 00 gt Temperatur gt 0 10 V gt 26 1 C 90 C Diese Daten k nnen ebenfalls im Datenlogger aufgezeichnet werden n 1 Hinweis Wird der Temperatureingang nicht ben tzt muss eine Br cke zwischen PIN4 und PINS verdrahtet werden Alternativ kann die Br cke auch an der Zwischenklemmstelle Kabelverl ngerung verdrahtet werden 8 3 Fern berwachung Zur Fern berwachung stehen dem Anwender folgende M glichkeiten zur Verf gung REFUlog Ein von REFUso GmbH entwickeltes Portal zur berwachung und Aufzeich nung von Solaranlagendaten N here Informationen und Details finden Sie in der Bedie nungsanleitung REFU 0g diese steht auf der Homepage www refusol com zum Download zur Verf gung Web Log Datenlogger von Fa MeteoControl Anschluss ber RS485 SolarLog Datenlogger von Fa Solare Datensysteme Anschluss ber RS485 F r MeteoControl und SolarLog erfolgt die Auslesung der Daten aus den Wechselrichtern ber eine RS485 Schnittstelle Die Durchf hrung der Konfiguration entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des entspre chenden Datenloggers BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 8 4 Ger teeinstellungen f r die berwachung mit SolarLog oder MeteoControl Alle Wechselrichter m ssen mit Firmware Version RTF 80xR0xx 25 x S oder h her ausger stet sein einsehbar in Men F1 Ger teinformation Versionskennung RFP Die RS48
7. Auswertungen Istwerte Ertrag absolut Ertrag absolut Tag 41 7 kWh Monat 1322 0 kWh Jahr 5083 4 kWh Ger teinformation Gesamt 5083 4 kWh Betr h 422 3h St rspeicher Ertrag normiert Konfiguration HS k m v O Auswertungen Ertrag normiert Tag 2 8 kWh Monat 88 1 kWh Jahr 338 9 kWh Gesamt 338 9 kWh P Gener 15 0 kWp Ertrag absolut Ertrag normiert HS k m Dv O Auswertungen DC Leistung 6714 4 W DC Spannung 504 2 V DC Strom 13 3A Istwerte HS St rspeicher Konfiguration Ger teinformation x m Dv O Istwerte DC Sensoren AC Leistung 6521 4 W AC Spannung 228 2 V AC Strom 23 3 A AC Frequenz 50 0 Hz HS _ m 02 O K hler 40 4 C Innenraum 46 4 C Einstrahlg 622 3W qm Modultemp 37 4 C HS Sensoren F Le Auswertungen St rspeicher St rspeicher Istwerte St rspeicher F00 Netzunterspannung F00 Netzunterspannung Konfiguration 04 11 2009 14 08 38 0X00A042 Ger teinformation F01 Netzfrequenz LT F01 Netzfrequenz LT F02 Netzunterspg Au e F02 Netzunterspg Au e F1 Menue F1 Menue BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Auswertungen Istwerte St rspeicher Konfiguration Ger teinformation F1 Menue St rspeicher FO2 Netzunterspg Au e F03 Systemneustart F04 Systemneustart 21 10 2009 13 56 24 F05 Systemneustart F06 Systemneustart Konfiguration Sprachen Kommunikation Datum Uhrzeit Portal be
8. am Wechselrichter einzustecken und der Stecker festzuschrauben Hinweis Bei Verwendung von Aderendh lsen mit Isolierkragen ist darauf zu achten dass die Isolation der Aderendh lse nicht in den Klemmbereich der 1 Klemme eingef hrt wird BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE gt i lol Bit nin na Bild Nr 11 Netzanschluss 4 8 Netzzuleitung W hlen Sie den Querschnitt der Netzanschlussleitung so dass die Leitungsverluste so gering wie m glich sind e Folgende Punkte sind jedoch zu beachten o Als Zuleitung wird f r alle Querschnitte zur leichteren Verarbeitung eine Leitung mit gerigem Querschnitt empfohlen o Das standardm ig mitgelieferte Steckergeh use l sst bedingt durch die Kabel verschraubung den Anschluss eines 5 x 6 mm Kabels zu Der maximale Au en durchmesser der Anschlussleitung darf dabei 18 mm betragen z B Lapptherm 145 5x6 mm o Optional kann ein gr eres Steckergeh use das den Anschluss einer 5 x 10 mm Anschlussleitung zul sst bestellt werden In folgender Tabelle sind die maximalen Leitungsl ngen in Abh ngigkeit des Leiterquer schnitts dargestellt bei einem Spannungsabfall lt 1 Max Leitungsl nge Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist der mitgelieferte 1 Netzanschlussstecker zu verwenden BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 4 9 Netzleitungsinduktivit t Zur Erh hung des Wirkungsgrades werden als Netzzuleitung vermehrt h
9. Anlagen zu vermeiden m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden Es sind grunds tzlich zwei F lle zu unterscheiden 1 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall flie ende R ckstrom der im schlimmsten Fall aus der Summe der Kurzschlussstr me aller intakten Strings besteht nicht zur Zerst rung des besch digten Strings und auch zu keinen sekund ren Sch den f hrt Mafldgebend hierf r ist die Strombelastbarkeit der Anlagenkomponenten Steck verbinder Leitungen und die R ckstromfestigkeit der Module Diese ist dem Hersteller datenblatt zu entnehmen In diesem Fall sind keine weiteren Maldnahmen erforderlich 2 Die PV Anlage ist so ausgelegt dass der im Fehlerfall auftretende R ckstrom die Zer st rungsgrenze berschreitet In diesem Fall muss jeder String durch eine in Reihe ge schaltete Stringsicherung einzeln abgesichert werden Im Fehlerfall wird dadurch der String von den intakten Strings getrennt und damit die Zerst rung vermieden 18 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 3 7 Bedienfeld Mit dem frontseitig integrierten Grafikdisplay mit 128x64 Bildpunkten l sst sich der Verlauf von Daten wie z B der Einspeiseleistung oder Ertragsdaten darstellen Die Eingabe erfolgt mit dem 8 Tasten Bedienfeld Das Bedienfeld wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet und schaltet sich automatisch wieder ab ALARM EARTH FLT Status LED PAC 14403 3 W UAC 230 7 V UDC 457 0 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild N
10. Bei mehrmaligem Auftreten 0A011B Aktivierung LT 2 spannung w hrend der Aktivie Service kontaktieren rung 0A011C Aktivierung LT 3 Sollwert f r Symmetrierung ung ltig 0A011D Aktivierung LT 4 Symmetrierung fehlgeschlagen Bitte kontaktieren Sie den Service 0A011E Aktivierung LT 5 Hochladen der Zwischenkreise fehlgeschlagen Fehlerhafter Lese oder Bitte kontaktieren Sie den Service 0A011F Parameterfehler LT 5 Schreibvorgang im Leistungs teil Speicher Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A0130 ET Elem nte Fehlerhafte Konfiguration der Bitte kontaktieren Sie den Service Leistungsteilelemente Kommunikation zwischen Leis 0x0A0120 Kommunikation LT tungsteil und Steuer und Re gelungseinheit gest rt BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE FE Zn vatna Fehlertext Beschreibung nummer 0x0A0131 Combine Relais P s Umschalten des Gombi ne Relais ist fehlgeschlagen Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit tiert Bei mehrmaligem Auftreten Service kontaktieren 0x0A200D Ubertemperatur 6 Ger tetemperatur zu hoch 0x0B0001 System 1 Fehler in der Fehlerverwaltung 0x0B0002 System 2 Fehlerspeicher ist voll Kontaktierei Sieden Service 0x0B0003 System 3 na fehlgeschla 1 Ger t mit DC Trennschalter ausschalten oo 2 Warten bis das Display kom ra an a plett aus ist ate keine Verbindung zum on den einsc
11. Kap 3 5 auszu f hren Bei Nichteinhaltung kann der DC Trennschalter zerst rt werden und die Ge w hrleitung erl schen 4 13 DC Anschlussleitung Folgende Informationen Steckertyp Anschlussquerschnitt bez glich der DC Anschlussleitung beachten Bezeichnung Type Art Nr MultiContact Durchmesser Leitungs Leiterquerschnitt in isolation in mm ma uppingsiocker IPURSTARFUR 3200800 ES uppmessecker PVKSTARIFUR 32007000 ss ES Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten m ssen Anschlussstecker und Anschlussleitungen aufeinander abgestimmt sein sowie alle unbenutzten 1 Anschl sse mit Blindsteckern versehen werden Bei Nichtbeachtung kann die Gewahrleistung erloschen Wir empfehlen ausschlie lich den Einsatz von Orginalkomponenten von MultiContact Bitte beachten Sie die Montageanleitung des Herstellers MultiContact Zum Anschlagen der Crimpkontakte auf der Baustelle kann bei MultiContact die Handcrimpzange PV CZM 19100 erworben werden 4 14 Schnittstellenanschluss RS485 RS485 OUT RS485 IN Busabschluss Bezug Pin2 RS485 OUT RS485 IN RS485 OUT RS485 IN Busabschluss Drahtbr cke Schnittstelle RS485 unterst tzt das USS Protokoll Universelles Serielles Schnittstellenproto koll welches zur Daten bermittlung z B an einen Datenlogger einer Fern berwachung genutzt werden kann BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Inverter 1 Inverter 2 Inverter n REFUPMU
12. Netzsysteme sind geeignet TN ITNOSNeZ S Netz ee Der Netzanschluss hat mit einer 5 adrigen Leitung zu erfolgen Aus Sicherheitsgr nden ist der Schutzleiter PE in jedem Fall anzuschlie en Die Netzanschlussleitung muss mit einem geeigneten Leitungsschutz ausger stet werden N here Information hierzu siehe Kapitel 8 die Technische Daten unter 8 1 Minderungsfaktoren bei Aneinanderreihung von Leistungsschutzschaltern sind zu ber cksichtigen Dabei sind folgende Normen zu beachten DIN VDE DIN VDE 0298 4 4 Verlegearten und Strombelastbarkeit und Strombelastbarkeit maia VDE 0100 Teil 430 Maan a L Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom DIN VDE 0100 Teil 410 Schutzma nahmen Schutz gegen elektrischen Schlag Zus tzlich sind folgende Vorgaben des lokalen Netzbetreibers zu beachten e Die einschl gigen technischen und besonderen Vorschriften e Zustimmung zur Installation muss vorliegen Lebensgefahr durch Stromschlag gt Vor Anschluss des Wechselrichters an das Wechselstromnetz ist der Netzanschluss frei zu schalten Spannungsfreiheit festzustellen und der Leitungsschutzschalter gegen Wiedereinschalten zu sichern GEFAHR e Die Netzspannung ist zu berpr fen Sie darf nicht h her als 265 V Phase zu Neutral leiter liegen Liegt die Netzspannung h her muss der lokale Netzbetreiber f r Abhilfe sorgen e Die Netzleitung ist am mitgelieferten Anschlussstecker entsprechend der Darstellung aufzulegen
13. die Wandhalterung zu Hilfe genommen werden Die Wandhalterung unter Verwendung der u eren Bohrungen an der Wand befestigen K hleroberkante in die Vertiefung der Wandhalterung einlegen Den Wechselrichter nach oben bis an den Ger teanschlag schieben K hlerunterkante auf die Wandhalte rung aufsetzen Es ist darauf zu achten dass das Rippenprofil hinter den Muttern arre tiert ist Anschlie end den Wechselrichter mit den beiliegenden Schrauben M5x20 in diesen Muttern sichern Alternativ kann dies mit einem Vorh ngeschloss B geldurch messer 4 mm als Diebstahlschutz gesichert werden Durch die Konstruktion der Wand halterung wird der REFUsof in der Wandhalterung automatisch zentriert 4 6 bersicht Ger teanschl sse Die folgende Darstellung zeigt die Anschl sse des Wechselrichters an der Ger teunterseite 25A PA max 25A total Pn on Do not disconnect under bad OO e 9 E Bild Nr 10 Ger teanschluss Von links nach rechts gesehen befinden sich folgende Anschl sse 4 6 Paar PV Generatoranschl sse SENSOR Anschluss Einstrahlungs und Temperatursensor RS485 Anschl sse IN und OUT Ethernet Schnittstellenanschluss Netzanschluss 24 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 4 7 Netzanschluss Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom gt Stellen Sie vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis eine GEFAHR Erdungsverbindung mittels des gekennzeichneten Erdungsbolzen her Folgende
14. ere orto OO Fehlertext Beschreibung nummer Asymmetrie low Differenz der 0A0003 Reglerspannung 3 beiden Solarspannungen ist zu gro Asymmetrie high Differenz der 0A0004 Reglerspannung 4 N En schenkreisspannungen ist zu gro Absinken des positiv hochge 0A0005 Reglerspannung 5 setzten Zwischenkreises unter Netzscheitelwert Absinken des negativ hochge o 0A0006 Reglerspannung 6 setzten Zwischenkreises unter Bei einmaligem Auftreten War Netzscheitelwert ten bis sich der Regler stabilisiert hat Absinken der positiven Solar SD Reglerspannung 7 spannung unter den Grenzwert Bei mehrmaligem Auftreten Bitte kontaktieren Sie den Service 0A0008 Reglerspannung 8 Positive Solarspannung ist zu hoch 0A0009 Reglerspannung 9 Absinken der negativen Solar spannung unter Grenzwert 0A000A Reglerspannung 10 dn Solarspannung ist zu Positiv hochgesetzte Zwi 0A000B Reglerspannung 11 schenkreisspannung ist zu hoch Netz berspannung feststellt Lei Negaitiv hochgesetzte Zwi 0A000C Reglerspannung 12 schenkreisspannung ist zu hoch terspannungen berpr fen Mit Erkennung einer Netz ber einem True RMS Messger t spannung Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Servi ce Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung feststellt Leiterspannungen berpr fen Mit Erkennung einer Netzunter einem True RMS Messger t SaunlE a i l spannung Netzausfall So
15. r und Ersatzteile verwenden Es sind die Sicherheitsvorschriften und bestimmungen des Landes in dem der Wechselrichter zur Anwendung kommt zu beachten Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis die Gesamtanlage den nationalen Bestimmun gen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV Vorschriften f r den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Ver antwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine Europ ische L nder EG Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie Die technischen Daten die Anschluss und Installationsbedingungen sind der Produktdoku mentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten Die Abschaltung des Wechselrichters muss zuerst AC seitig ber die Sicherungsautomaten erfolgen Anschlie end DC seitig ber den DC Trennschalter abschalten falls Wartungsarbei ten DC seitig durchgef hrt werden m ssen Dadurch erh ht sich die Lebensdauer des DC Trennschalters 12 BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE Eine Abschaltung des Wechselrichter ber den DC Trennschalter ber die Nacht ist nicht not wendig da der Wechselrichter komplett abschaltet sobald keine DC Spannung am Eingang vorhanden ist Erfolgt keine Abschaltung ber den DC Trennschalter schaltet der Wechselrichter m
16. 2 Uberspannungsschutz AC Typ 3 3 5 DC Anschluss Folgende Betriebsdaten d rfen vom PV Generator unter keinen Umst nden berschritten werden Ger tetyp 008K 010K 013K 017K 020K Max DC Spannung pro Eingang 1000 V Max Strom pro DC Eingangspaar 008K bis 013K bzw Eingangstripel 017K bis 020K 25 A Max DC Strom am Eingang ber alle An 235 A 30A 385 A 41A schl sse Um den max zul ssigen Strom von 25 A f r die Kontakte des DC Trennschalters einzuhalten sind folgende Anschlussbelegungen zu beachten Die Leistung des PV Generators ist auf alle 3 Eing nge 008K bzw 4 Eing nge 010K bis 013K sowie 6 Eing nge 017K bis 020K gleichm ig zu verteilen Der max DC Strom darf nicht berschritten werden o L1 o L2 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE m 335 mita aA lotal J5 ca N All Mi X la di 3 fr u hi Ma j d k Vr x Ja n i i n ee EI i n SE F le di he d Se ps nn SI Bi De nol dsconnecst unge ogg Fo a di E pr 3 da Lili n er 69 Bild Nr 4 PV Generatoranschluss 008K bis 013K 2 PV Anschlussleitungen gt Eingang 1 und 3 oder Eingang 2 und 4 3 PV Anschlussleitungen gt z B Eingang 1 2 und 3 oder Eingang 1 3 und 4 4 PV Anschlussleitungen Eingang 1 2 3 4 Hinweis Bei Nichtbeachtung kann es zum Ausfall und Besch digung des DC 1 Trennschalters f hren und somit die Gew hrle
17. 5 Schnittstelle RS485 IN OUT ist bei allen Wechselrichtern Standard F r die Kommunikation ber SolarLog oder MeteoControl muss jedem REFUsof eine Kommu nikations Adresse vergeben werden Es empfiehlt sich die Adressen fortlaufend bei 1 beginnend 1 2 3 etc bis max 31 festzulegen 1 Hinweis Maxilmal k nnen 31 Wechselrichter an einem Bus betrieben werden Diese Einstellungen werden am Bedienfeld des Wechselrichters nach Eingabe des Kun denpasswortes 72555 siehe Kap 4 5 wie folgt vorgenommen USS Adresse Auswertungen Konfiguration Konfiguration Konfiguration Istwerte Sprachen Kommunikation Kommunikation St rspeicher USB RS485 Konfiguration Datum Uhrzeit Ethernet USS Adresse Ger teinformation Portal berwachung RS485 Protokoll Erweitert HS Passwort F1 Menue F1 Menue F1 Menue Protokoll Konfiguration Kommunikation RS485 USS Adresse Protokoll HS e 0 HE O F1 Menue Protokoll Nach erfolgter Eingabe f r SolarLog die 2 eingeben und gd oder f r MeteoControl die 3 eingeben und q O Hinweis Nach erfolgter Eingabe den Wechselrichters f r mindestens 30 Sekunden 1 ausschalten und wieder einschalten 60 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 8 5 Datenloggerparameter Diese Parameter dienen zur Einstellung des internen Datenloggers Parameter Parameterbezeichnung Beschreibung nummer P450 00 Datenlogger eingeschaltet Schaltet den Dat
18. 8K 20K_V08_DE Konfiguration Passwort Eingabe Sprachen Kommunikation Datum Uhr Portal berwachung HS Erweitert PN Passwort F1 Menue m 0 O Auswertungen Ger teinformationen Versionskennung Istwerte Versionskennung HS St rspeicher Einsatzland Firmwarepaket Konfiguration Aktuelle Sprache Ger tetyp RFP 800R015 25 6 S Seriennummer pr m 0 O Ger teinformationen Einsatzland Versionskennung Einsatzland Aktuelle Sprache HS Deutschland Ger tetyp Seriennummer i Ger teinformationen Aktuelle Sprache Versionskennung HS Einsatzland Deutsch Aktuelle Sprache Ger tetyp Seriennummer pare m Dv O Ger teinformationen Ger tetyp Versionskennung HS Einsatzland 800R015 Aktuelle Sprache Ger tetyp Seriennummer e _ Ger teinformationen Seriennummer Versionskennung HS Einsatzland AXXXX Aktuelle Sprache Ger tetyp F Le 46 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 5 7 ENS Test Konfiguration P0900 00 Erweitert Start ENS Test XModem Update Datenlogger l schen Numerische Liste ENS Test Testergebnis Spannun gs berpr fung Hinweis Ist das Ger t vom Netz getrennt und der ENS Test wird durchgef hrt erfolgt kein Ergebnis 1 Neustart des Ger ts notwendig Durchf hrung ENS Test e P0900 auf 1 setzen gt Start des ENS Tests e P0901 zeigt den
19. BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE 13 Notizen BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE REFUso GmbH Uracherstr 91 D 72555 Metzingen Deutschland Tel 49 0 7123 969 102 Fax 49 0 7123 969 333 info refusol com www refusol com Art Nr 0030548
20. E ip 49 6 9 Poral TEstUnKtoh fc 49 Penierpenebungianienni anatra 50 7 1 Selbsttest Fehlermeldungen 2 24200222020002000000nnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nennen nennen 50 1 2 RUTZAUS TA esse We ee ee ee een ee ee 50 1 3 SIOTUN EN en ee ea 50 17 4 SU ana 50 7 5 Liste der Stormeldungen iii 51 OPHONC ioni nia 57 8 1 Netzanschlussstecker i 57 8 2 Einstrahlungs und Temperatursensor nenne nenne nenne nnenne nenne nennen nennnn nn 57 8 3 FEINUDERWACHUNG nannte aio dei aa 58 8 4 Ger teeinstellungen f r die berwachung mit SolarLog oder MeteoControl 59 8 5 Datenloggerparameter iii 60 8 6 POWO C AD iO A e 61 8 Anschluss des Steckernetzteils am Power Cap 63 RE AIA 64 Technische Dale ai 65 10 1 NVSCHSEINICNIEr eine een 65 10 2 SENSOR ee einen ella 66 BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 103 POReFoipsarl a 67 0 ce E EA 68 12 ZOrtilikale alii iii iii 69 70 13 INOLZEN ee ER ana E EEE ra BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bedienungsanleitung vor Benutzung des Produkts lesen gt Bedienungsanleitung w hrend der ganzen Lebensdauer des Produkt beim Ger t zug ng lich halten gt Bedienungsanleitung allen zuk nftigen Benutzern des Ger ts zug nglich machen 1 1 Symbole und Textauszeichnungen Vorausset
21. Kommunikation uber Ethernet USS Adresse Werkseitig eingestellt und nicht ver nderbar Protokoll Eingabe 0 oder 1 0 RIP Protokoll 1 USS und RTP Protokoll Protokoll Port Eingabe 1024 65535 Standardeinstellung 21062 Portnummer wird zur Kommunikation ber Ethernet ben tigt BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Kommunikation uber RS485 USS Adresse Eingabe 1 31 Adresse ist notwendig um ber RS485 mit dem Wechselrichter zu kommunizieren Hinweis Wird dieser Wert Adresse ge ndert und soll gespeichert werden ist der Wechselrichter neu zu starten Die neue Adresse ist danach aktiv Protokollabfrage ber Ethernet Eingabe 1 2 und 3 1 USS und RTP Protokoll 2 Solare Datensysteme alte SolarLog Firmware 3 MeteoControl Baudrate 9600 19200 57600 oder 115200 einstellen Portaluberwachung Eingabe 0 oder 1 0 Portaluberwachung inaktiv 1 Portaluberwachung aktiv Bei Nutzung des berwachungsportal REFUl og muss die Portal berwachung aktiv sein Konfigversendung Eingabe 0 oder 1 0 keine Konfigdaten in der Warteschlange 1 Konfigdaten werden versendet Server IP Anzeige der IP Adresse Server Port Anzeige der Portnummer vom Webserver Portal Testfunktion Eingabe Ja Ein Datenpaket wird an den Webserver Portal gesendet Es erfolgt keine R ckmeldung Bitte kontaktieren sie den Service ob der Datenpaketversand e
22. NGI Versorgungsspannung auf 0A0106 Versorg Spannung LT dem Leistungsteil ist zu nied Bitte kontaktieren sie den Service Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Min feststellt Leiterspannungen berwachen Netzanalyse Sollten die Leiter spannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service Es sind weitere Fehler mit dem gleichen Zeitstempel vorhanden Siehe St rspeicher rig Solange der Wechselrichter eine Netzfrequenz LT feststellt Fre Leistungsteil hat Unter quenz der Phasen berpr fen PAGG NeZIEQUenZ berfrequenz festgestellt Sollten die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung feststellt Lei terspannungen berpr fen Mit 0A0109 Netz berspannung LT Leistungsteil hat eine Netz einem True RMS Messger t berspannung festgestellt Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Servi ce Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung feststellt Leiterspannungen berpr fen Mit Netzunterspannung Leistungsteil hat eine Netzun einem True RMS Messger t LT terspannung festgestellt Sollten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Servi ce Isolationsfehlererkennung des solation der Anlage berpr fen 0A010C PM Isolation LT Leistungsteils bei der Aktivie Sollten der Isolationswidersta
23. Schutzes sowie des Wechselrichters betrieben werden Der Bemessungsfehlerstrom sollte mindestens 100 mA pro Wechselrichter betragen 4 12 DC Anschluss PV Generator Lebensgefahr durch hohe Spannunggen bei aktiven PV Strings gt Vor dem Anschluss der PV Strings muss der Netzanschluss sowie die Er dung ber den Erdungsbolzen des Wechselrichters erfolgen damit der Wechselrichter sicher mit PE verbunden ist Der Anschluss der PV Strings an den Wechselrichter darf nur bei ausge WARNUNG schaltetem DC Trennschalter erfolgen Die Strings k nnen gef hrlich hohe Spannungen f hren e Der DC Anschluss erfolgt mit MC4 Steckern und Buchsen Weitere Angaben siehe un ten stehende Tabelle e Vor dem Anschluss der PV Strings ist eine Isolationsmessung durchzuf hren Der Wechselrichter berpr ft bei jedem Einschalten selbstt tig die Isolation des PV Generators Bei schadhafter Isolation schaltet der Wechselrichter ab Ein Starten des Wechselrichter ist erst m glich wenn der Isolationsfehler des PV Generators be seitigt wurde BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE e Beim Anschluss der PV Strings ist unbedingt auf die richtige Polarit t zu achten Ein Falschanschluss einzelner Strings kann zu Sch den in PV Generator f hren e Die Anschl sse sind gegen unbeabsichtigtes Abziehen zu sichern e Der Wechselrichter ist durch eine integrierte Verpolschutzdiode gesch tzt e Der Anschluss ist unbedingt entsprechend der Bedienungsanleitung
24. Zustand des ENS Tests an e P0908 gibt Auskunft ber die Frequenzrampe in mHz s und kann eingestellt werden e P0902 zeigt den Verlauf der simulierten Frequenz an e PO0910 00 zeigt die Messzeit an bis die Frequenzuntergrenze erreicht wurde e P0910 01 zeigt die Messzeit an bis die Frequenzobergrenze erreicht wurde e P0903 00 zeigt Frequenzwert an der zur Abschaltung an der unteren Grenze gef hrt hat e PO0903 01 zeigt Frequenzwert an der zur Abschaltung an der oberen Grenze gef hrt hat e P0909 gibt Auskunft ber die Spannungsrampe in mV s und kann eingestellt werden e P0904 zeigt den Verlauf der simulierten Spannung an e P0910 02 zeigt die Messzeit an bis die Spannungsuntergrenze erreicht wurde e PO0910 03 zeigt die Messzeit an bis die Spannungsobergrenze erreicht wurde e P0905 00zeigt den Spannungswert an der zur Abschaltung an der unteren Grenze gef hrt hat e PO0905 01 zeigt den Spannungswert an der zur Abschaltung an der oberen Grenze gef hrt hat BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Zustandsliste des ENS Test Initialisierung Startbereit Frequenztest zur unteren Frequenzgrenze Frequenztest zur oberen Frequenzgrenze Spannungstest zur unteren Spannungsgrenze 12 Spannungstest zur oberen Spannungsgrenze ENS Test beendet gt a gt N A gt O 48 BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE 6 Konfiguration 6 1 Reduzierung der Ausgangsleistung Zur Begrenzung der Ausgangsleistung des Wechselrichters wie folgt vorgehen 1
25. auf zu er warten den Sie auf dem Display des Bedienfeldes verfolgen k nnen S gt to LU I Selbsttest Alle Statuslampen leuchten f r ca 6 Sekunden Der Initialisierungsvorgang wird gestartet Status LED Ready blinkt Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung in Volt V Udc Solarzellenspannung in Volt V Zustand Initialisierung 34 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE F1 Menue Bild Nr 15 Display Initialisierung Der Initialisierungsvorgang ist abgeschlossen gt gt to Zn Zu PAC UAC UDC E lag Status LED READY leuchtet Dauerhaft Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung in Volt V Udc Solarzellenspannung in Volt V Ausgeschaltet Symm ZwPr 0 W PA E a i 434 V 0 0 kWh Aktivierung Bild Nr 16 Display Ger t aktivieren Bei Solarzellenspannung gt 350 V l uft Einschaltvorgang an S gt gt T Zn Ze Status LED READY leuchtet Status LED ON blinkt Displayanzeige Pac Einspeiseleistung in Watt W Uac Netzspannung in Volt V Udc Solarzellenspannung in Volt V Aktivierung Dieser Vorgang kann bei Erstinbetriebnahme bis zu einer Stunde dauern im Normal betrieb bis zu ca 3 Minuten Einspeisebetrieb gt Status LED ON leuchtet dauerhaft Status LED READY erlischt Displayanzeige gt Pac Einspeiseleistung in Watt W BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE gt Uac Netzspannung
26. ch Anreihen der Sicherungsautomaten sind zu beachten 10 2 Sensor CI EEE E Arbeitstemperatur 20 C bis 70 C tomi N Messgenauigkeit 5 v Endwert Modultemperatur Messgenauigkeit 1 5 bei 25 C Nichtlinearit t 0 5 C Anschlussbelegung BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 10 3 Power Cap Versorgungsspannung 24 VDC Kuhlung Umgebungsbedingungen Freiraum vor dem Ger t 1000 mm Allgemeine Daten IP54 nach EN 60529 Abmessungen 488 mm 90 mm 250 mm Breite H he Tiefe 14 ko BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 11 Kontakt Bei Fragen zur Projektierung der Wechselrichter wenden Sie sich bitte an REFUso GmbH Uracherstr 91 D 2555 Metzingen Deutschland Telefon 49 0 7123 969 102 Fax 49 0 7123 969 333 info refusol com www refusol com Bei Fragen zu St rungen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Service Hotline 49 0 7123 969 202 an Arbeitstagen von 8 00 17 00 Uhr Telefax 49 0 7123 969 235 E Mail service refusol com Folgende Daten sollten Sie parat haben e Genaue Beschreibung des Fehlers evt HEX Code des Fehlers P0017 00 e Typenschilddaten Copyright REFUso GmbH BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 12 Zertifikate Die Zertifikate e EG Konformita tserkl rung e VDEW Konformit tserklarung e Unbedenklichkeitsbescheinigung e Einheitenzertifikat stehen auf der Homepage der REFUso GmbH www refusol com zum Download zur Verf gung 70
27. einheit Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service 0A0014 Kein Landercode Sein oder ung ltiger L nder Bitte kontaktieren sie den Service code eingestellt Solange der Wechselrichter eine Unterfrequenz feststellt Frequenz 0A0016 Unterfrequenz Erkennung einer Unterschrei der Phasen berpr fen Sollten tung der Netzfrequenz die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service 0A0017 Land nicht erlaubt Ungultiger Landercode Bitte kontaktieren Sie den Service Solange der Wechselrichter den Spannungsfehler Max feststellt Leiterspannungen uberwachen Netzanalyse Sollten die Leiter spannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service 0A0013 Gen Isolation AFISR Die Netznennspannung lag zu lange ber dem Grenzwert der Spannungs Mittelwert berwachung 0A0018 Spannungsfehler max BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE Fehler Fehlertext Beschreibung nummer Die Netznennspannung lag zu lange unter dem Grenzwert 0A0019 Spannungsfehler min der Spannungs Mittelwert Uberwachung 0A0100 St rmeldung LT St rmeldung vom Leistungsteil 0A0102 bertemperatur LT 1 al des K hlers A bertemperatur des Innen 0A0103 Ubertemperatur LT 2 ums links Unmittelbare Umgebungstempe _ ratur berpr fen und gegebenen 0A0104 bertemperatur LT 3 VPertemperatur des Innen falls senken raums rechts 0A0105 bertemperatur LT 4 o a CGS MU
28. em Fall abgedeckt werden Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann die Gew hrleistung erl schen e Um die erforderliche W rmeabfuhr zu erm glichen sind folgende Mindestabst nde zur Decke und Wand bzw benachbarten Ger ten einzuhalten Bild Nr 8 Mindestabst nde 1 Hinweis Wechselrichter d rfen auf keinen Fall ohne Power Cap bereinander montiert werden da sonst die Konvektionsk hlung beeintr chtigt wird BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 4 3 Transport Die Wechselrichter m ssen sauber und trocken transportiert werden m glichst in der Originalver packung Die Transporttemperatur muss zwischen 25 C und 70 C liegen Temperaturschwan kungen gr er 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig 4 4 Lagerung Die Ger te m ssen in sauberen und trockenen R umen gelagert werden am besten in der Origi nalverpackung Die Lagertemperatur muss zwischen 25 C und 55 C liegen Temperatur schwankungen gr er 20 C pro Stunde sind nicht zul ssig Hinweis Der Wechselrichter enth lt Elektrolytkondensatoren Sie k nnen bei einer Lagertemperatur von lt 40 C maximal 1 Jahre spannungslos gelagert werden 1 Sollte die Lagerzeit von einen Jahr berschritten sein wenden Sie sich bitte vor dem Anlagenanschluss des Wechselrichters an den Service der REFUso GmbH BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 4 5 Montage Die Montage erfolgt mittels einer zum Lieferumfang geh renden WandHaleru
29. en Es ist sicherzustellen dass die Netzinduktivit t bei lt 30 uH bleibt 4 10 Erdung Lebensgefahr durch Stromschlag gt Der Wechselrichter muss am Erdungsbolzen geerdet werden Sonst kann sich eine Potentialdifferenz aufbauen und es besteht Strom GEFAHR schlaggefahr Zur zus tzlichen Erdung des Wechselrichters steht an der Anschlussseite unterhalb des Netzan schlusses ein Gewindebolzen zur Verf gung Die Erdung ist u A zur Sicherstellung eines optima 26 BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE len berspannungsschutzes vorzusehen Deshalb ist der Leitungsquerschnitt f r die Erdung einen Querschnitt gr er zu w hlen als der Querschnitt der Netzzuleitung mindestens 10 mm Zus tz lich ist die Erdleitung in gr tm glichem Abstand und nicht direkt parallel zur Netzzuleitung zu ver legen 25A PA max 25A ia Pea Do not disconnect under bad Bild Nr 12 Erdungsbolzen Erdungsbolzen M8 PE 4 11 FI Schutz Seit Februar 2009 sind f r Steckdosenstromkreise bis 20 A Innenr ume im Au enbereich bis 32 A welche nicht von Fachpersonal genutzt werden RCD FI Schalter vorgeschrieben Hinweis Die transformatorlosen Photovoltaik Netzeinspeisewechselrichter erf llen die Anforderungen hinsichtlich des Fehlerschutzes gem ss DIN VDE 0100 712 IEC 60364 7 712 2002 und CEI 64 8 7 und k nnen mit einem Fehlerstrom Schutzschalter Fl RCD des Typs A ohne Funktionsbeein 1 trachtigung des
30. enlogger ein oder aus 0 Ausgeschaltet 1 Eingeschaltet Daten werden nun regelm ig aufgezeichnet logger Werte speichert P452 00 39 Parameternr Datenlogger Enth lt eine Liste mit allen Parameternummern die aufgezeich net werden sollen Dies funktioniert nur im Zusammenhang mit den Index P453 x Nicht vorhandene Parameternummern wer den ignoriert P453 00 39 Indizes Datenlogger Enth lt eine Liste mit allen Indizes zu den Parameternummern die aufgezeichnet werden sollen Dies funktioniert nur im Zu sammenhang mit den Parameternummern P452 x Nichtvor handene Parameternummern werden ignoriert BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 8 6 Power Cap Bild Nr 26 Power Cap Power Cap ist ein zus tzliches L ftermodul f r die Wechselrichter 008K bis 020K das zum Ein satz kommt wenn die Platzverh ltnisse eine Montage von Wechselrichtern bereinander erfor derlich machen Power Cap erweitert den zul ssigen Umgebungstemperaturbereich der Wech selrichter um 5 C nach oben Das L ftermodul wird direkt auf den Wechselrichter aufgesetzt Die Falzung b muss in die Oberkante des Frontdeckels a eingeh ngt und mit 2 St ck M5 Schrau ben Lieferumfang auf der Wechselrichters Wandhalterung befestigt werden Der eingebaute L fter wird ber den Sensoranschluss des Wechselrichters versorgt Die Strom versorgungsleitung f r den Power Cap wird auf der Wandhalterung c mit den beiliegenden 6 5 mm Polyamid Befestigungsschelle
31. er den L nderkennung nur best tigen wenn sie mit Sicherheit richtig ist Andernfalls mit Taste ESC abbrechen In diesem Fall kann das Ger t nicht in Betrieb genommen werden und das Men nicht weiter bedient werden Zur bernahme der L nderkennung mit e best tigen Men sprache ndern Die Sprachauswahl hat keine Auswirkung auf die L nderkennung Um die Men sprache zu ndern gehen wie folgt vorgehen 1 Taste F1 dr cken um das Men aufzurufen 2 Mit den Tasten V und A den Men punkt Konfiguration w hlen BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Auswertung Istwerte Storspeicher Konfiguration Gerateinformationen F1 Menue 3 Best tigen mit der Taste amp J K F 4 Mit den Tasten V und A den Men punkt Sprachen w hlen onfiguration Kommunikation Uhr Portal berwachun Erweitert Passwort 1 Menue 5 Best tigen mit der Taste 4 6 Mit den Tasten V und A die gew nschte Men sprache w hlen 7 Best tigen mit der Taste e Das Men schaltet auf die gew hlte Sprache um Das Display ist zunachst leer 8 Dr cken der Taste ESC um zur ck ins Men zu gelangen 5 3 Ger t aktivieren e Unter Sicherstellen dass Netzspannung am Wechselrichter anliegt Voraussetzung dass der PV Generator eine ausreichend hohe Spannung liefert die Netzspannung am Wechselrichter anliegt und kein Fehler vorliegt ist folgender Abl
32. er netzausfallsicher gespeichert Das Aufrufen des St rspei chers erfolgt ber das Display Im St rspeicher werden die letzten 100 St rungen abgespeichert Die letzte St rung ist im Speicherplatz SO die lteste in S100 Eine neue St rung wird immer im Speicherplatz SO abgespeichert Dabei geht die St rmeldung auf Speicherplatz S100 verloren 7 4 Storquittierung Nach einer St rabschaltung bleibt die Wiedereinschaltung des Wechselrichters bis zur Quittierung der St rung verriegelt Solange die St rursache noch besteht ist eine Quittierung nicht m glich Erst wenn die St rursache behoben ist l sst sich die St rung quittieren gt Zum Quittieren der St rmeldung ESC Taste bet tigen oder Wechselrichters am DC Schalter f r mindestens 30 Sekunden ausschalten BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 7 5 Liste der Stormeldungen Fehler Fehlertext Beschreibung nummer 0X30002 Parameterfehler 1 Bei der Initialisierung der Son derfunktionen wurde eine de 0X30005 Parameterfehler 2 fekte Parameterdatei gefunden Bitte ein Update durch den Servi Die Anzahl der Parameter ce veranlassen stimmt nicht mit der Anzahl der Parameter im Dateisystem berein 0X30006 Parameterfehler 3 Timeout zwischen Steuer und 0X40001 Kommunikation intern Regelungseinheit Karte und Bei mehrmaligem Auftreten Ser Leistungsteil vice kontaktieren 0X40010 Systemfehler 1 Absturz des Betriebssystems Initialisierung ist fehlgeschla gen
33. erungen an Montageort Der Wechselrichter ist mit reiner Konvektionsk hlung ausgef hrt und somit f r die Montage an einer senkrechten Wand mittels mitgelieferter Montageplatte konzipiert Verletzungsgefahr durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en Zur Unfallvermeidung bei der Installation und Servicet tigkeiten muss ein freier und sicherer Zugang zu den Ger ten gew hrleistet sein WARNUNG e Es ist ein beschatteter Montageort zu w hlen e Nur senkrechte Montage ist zul ssig 20 BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE mie F r die Montage ist eine feste Wand oder Metallkonstruktion zu w hlen die der Brand schutzklasse F30 und der Tragkraft von 40 kg je Ger t entspricht Einschl gige Bauvor schriften sind einzuhalten Ausreichender Abstand zu brennbaren Materialien ist einzuhalten Der beste Anwendungskomfort wird erreicht wenn die Ger teposition in Augenh he gew hlt wird Die Schutzart IP65 l sst auch eine Montage im Au enbereich zu Hinweis Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten sind die Anschlussstecker und Buchsen zum Anschluss des Wechselrichters zu verwenden und ensprechend der Montageanleitung des Steckerherstellers anzuschliessen Zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz m ssen nicht benutze Ein Ausg nge verschlossen werden Bei Nichtbeachtung dieser Vorgabe kann die Gew hrleistung erl schen Hie Hinweis Die K hlrippen des K hlk rpers d rfen in kein
34. erwachung Portal berwachung Portal Testfunktion Ja Testfunktion HS Aktivierung Konfigversendung Server IP Server Port Portal Testfunktion F ESC BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE Konfiguration Sprachen Erweitert Erweitert XModem Update XModem Update Datenlogger l schen Ja Update Numerische Liste Konfiguration DI Konfiguration HS Kommunikation Datum Uhrzeit Portal berwachung ENS Test Passwort Ei _ F1 Menue ESC Siehe 6 9 Konfiguration Konfiguration Erweitert Erweitert XModem Update Numerische Liste ENS Test HS Datenlogger l schen Ja DL l schen m 2 O F1 Menue D0001 00 SR Version Numerische Liste D0001 00 Konfiguration Erweitert XModem Update Datenlogger l schen Numerische Liste ENS Test HS HS EJ 4 D0003 00 01 F1 Menue ec ssc e e o eeooeo e eee o e eo eee ESC ESC Numerische Liste D0005 02 D0003 01 3 Leistungsteilversion amp n F 5 6 ESC DO005 00 01 SER BEE Konfiguration ENS Test P0900 00 P0900 Start ENS Test D0901 D0902 D0910 00 Erweitert XModem Update Datenlogger l schen HS Numerische Liste ENS Test F 01 Menue ESC EREE Ei ENS Test D0904 00 2 D0910 00 Testergebnis Spannun i 01 gs berpr fung D0903 00 ii D0903 01 P0909 11500 D0904 23 E Menue z Volt D BA_REFUsol 00
35. fohlen wird der Typ Si 13TC T K REFU Artikel Nr 0030628 Zum Lieferumfang des Einstrahlungs und Temperatursensors geh rt der Sensorstecker Der Sensorstecker ist auch separat unter der Nummer 0030616 bei REFUso GmbH bestellbar Der Sensor wird mit einer drei Meter langen UV stabilen Anschlussleitung 5 x 0 14 mm geliefert Zur Verl ngerung ist eine 5 x 0 25 mm geschirmte Leitung zu verwenden max 100 m N here Information zur technischen Daten des Sensors siehe Kapitel 8 Technische Daten unter 8 2 Hinweis Schirm der Sensorleitung muss auf Pin 2 und Pin 5 aufgelegt werden 1 Der Au endurchmesser des Anschlusskabels darf max 8 mm betragen ca 61 SW13 Bild Nr 24 Stecker M12 x 1 gerade geschirmt Polbild Stecker M12 5 polig A kodiert Ansicht Stiftseite Phoenix Bezeichnung SACC M12MS 5SC SH 58 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE REFUSOL 1 x K D Solar Einstrahlungssensor RE e en amp Erforderliche w ES Klemmstelle d 5 n Zur Verl ngerung y TE Der Sensor I Anschlussleitung n L ARA il 1 BN i RO du PA WH BKI I l ui j 1 I 3 d BU it ol l Einstrahlung O 10 W il I ji N i 4 BK i Uniti Temperatur0 10 V 5 GY Ia 1_g Schirmende Bild Nr 25 Sensoranschluss Die Daten des Si 13TC T K k nnen ber folgende Parameter abgerufen werden D 1191 00
36. forderungen an Montageort iii 19 4 3 ME AS POLL ireland inn 21 4 4 LAGERUNG lla 21 4 5 NONO ee aneinander 22 4 6 bersicht Ger teanschl sse uneeeennsenennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 23 4 1 Neza S ee ee n 24 4 8 NOTZZUIE IN a ee E E EE it 25 4 9 Netzleitungsinduktivit t iii 26 410 Elea 26 4 11 FI SE nina 27 4 12 DC Anschluss PV Generator nenn nnnnn nenne nenn nnnnennnnennnn nennen 27 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 10 4 19 DC ANSCAIUSSIGHUNG iii aa 28 4 14 Sehnittstellenanschiuss R8485 zuuuueinenasen scannen ana 28 4 15 _ Schnittstellenanschluss Ethernet e 29 INDELLIEDNANME ahi 30 5 1 GEIaL EINE Chalet 30 5 2 L nderkennung und Men sprache einstellen nenn nnnnn nennen 31 9 3 GEIaL ak VIELEN een era ee ee 33 5 4 Navigation ber das Bedienfeld nennen nennen nennen 35 5 5 PIE SWOHENG AD E ee eE E E EE aaa E O E 36 5 6 K R O een E E E N 39 5 7 END EC ee ee Ares re 46 Konga ON ein een aaa area ee 48 6 1 Reduzierung der AusgangsleiStung ie 48 6 2 Eng C OS Dies sten asian ee ahnen 48 6 3 Kommunikation ber Ethernet ii 48 6 4 Kommunikation ber RS485 nenn enenne nenne nnnnnennnnnnnenn 49 6 5 ERRE RE 49 6 6 KOnNfgVersendung cac rai ire 49 6 SO YO ee ee ee een e 49 6 8 SEIVER OL 0 ee ee eier
37. guration und Parametrierung ist h ufig das Kundenpasswort 72555 erforderlich Passworteingabe wie folgt Konfiguration Passwort Eingabe Sprachen Kommunikation Datum Uhr Portal berwachung Erweitert Passwort F1 Menue Eingabereihenfolge 7 5 2 4 5 3 5 2 5 1 Display Basisbild PAC 14493 W UAC 230 9 V UDC 458 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild Nr 18 Display Betrieb Pac momentane Einspeiseleistung in Watt w Uac Netzspannung in Volt v Udc Solarzellenspannung in Volt V E Tag Tagesertrag in kWh BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Grafikanzeige 1x die Pfeiltaste bet tigen der Verlauf der Tageseinspeiseleistung wird angezeigt 02 01 10 Bild Nr 19 Display Einspeiseleistung Heute Pfeiltaste Y bet tigen der Verlauf der Einspeiseleistung der Vortage wird angezeigt 01 01 10 17 5kWh Bild Nr 20 Display Einspeiseleistung Gestern ESC Taste bet tigen das Basisbild wird wieder angezeigt Anzeige Ertragsdaten 1x die Pfeiltaste gt bet tigen die laufenden Ertragsdaten sowie die bislang aufgelaufenen Be triebsstunden werden angezeigt Ertragsdaten absolut Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh Betr h STI h Bild Nr 21 Display Ertragsdaten absolut 38 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE Anzeige normierte Ertragsdaten Bet tigen der Pfeiltaste dann die Pfeiltaste Y der Verlauf der normierten Ertragsdaten w
38. h hohen Ableitstrom Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungs verbindung herstellen GEFAHR BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE WARNUNG WARNUNG WARNUNG Gesundheitsgefahr fur Personen mit Herzschrittmachern metallischen Implantaten und Horgeraten in unmittelbarer Umgebung elektrischer Ausrustungen Entsprechener Personenkreis muss vorher R cksprache mit Arzt hal ten Verbrennungsgefahr Hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use m glich gt Hei e Oberfl chen abk hlen lassen Verletzungsgefahr durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en gt Montage des Ger tes mit zwei Personen 2 4 Schutz vor Ber hren elektrischer Teile WARNUNG Lebensgefahr Verletzungsgefahr durch hohe elektrische Spannung gt Die Installation des Wechselrichters darf nur von ausgebildetem Fach personal erfolgen Dar ber hinaus muss der Installateur vom zust ndi gem Energieversorgungsunternehmen zugelassen sein Bedienung Wartung und oder Instandsetzung des Wechselrichters darf nur durch ausgebildetes und qualifiziertes Personal f r elektrische Ge r te erfolgen gt Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen sind einzuhalten gt Vor dem Einschalten muss der feste Sitz Arretierung der Anschluss stecker berpr ft werden gt Die Anschlussstecker des PV Generators d rfen erst abgezogen wer den wenn der DC Trennschalter am Wec
39. h nat rliche Konvektion erfolgt sind f r ei nen sicheren Betrieb entsprechend den Umgebungsbedingungen die K hlrippen des K hlk rpers auf Verschmutzung zu berpr fen und ggf von abgelagertem Staub Schmutz zu reinigen Der DC Trennschalter ist f r lange Lebensdauer konzipiert aber zu Wartungszwecken Kontaktrei nigung ist der DC Trennschalter einmal j hrlich 5x zu bet tigen Weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 10 Technische Daten 10 1 Wechselrichter DC Daten 8 8 kW 11 KW 13 6 KW 18 1 KW 21 1 kW 430 850 V 380 850 V 420 850 V 445 850 V 480 850 V Max DC Spannung 1000V sala MPP Tracking Ein schneller pr ziser MPP Tracker Interner berspannungsschutz Type 3 AC Daten AC Daten o O Verschiebungsfaktor einstellbar 0 91 1 0 9c LS Schalter Charakteristik B 32 A Max Wirkungsgrad 98 2 20 W Europ Wirkungsgrad Einspeisung ab Eigenverbrauch Nacht lt 0 5 W Interner berspannungsschutz Type 3 Kuhlung Umgebungsbedingungen EMV K hlung Nat rliche Konvektion Umgebungstemperatur 25 C bis 55 C Aufstellh he Bis 2000 m NN Umweltklassen 4K4H nach DIN IEC 721 3 3 Schnittstellen Ethernet amp RS485 11In 1 OUT SACC M12MS 4SCSH BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 66 ENS Nach VDE0126 1 1 rn Daten Schutzart O oo IPB nah EN60529 nach EN 60529 Pr Gewicht OO O O O 30 kg 35 5 kg 41 5 kg Deratingbedingungen dur
40. halten Sollte der Fehler immer noch anstehen kontaktieren Sie den Service Einer der beiden Bootloader des Leistungsteil ist defekt Fehler ist nur ein Hinweis der 0X0D0002 LT Bootloader Bootloader Bitte kontaktieren Sie den Service und veranlassen Sie ein Firmwa re Update System wurde neu gestartet Klein Fehler nur ein Hinweis 0X0D0003 Systemneustart um ein Firmwareupdate durch zufuhren Ethernetverbindung berpr fen 100001 Ethernetverbindung 1 Es konnte keine Ethernetver P Adresse Subnetzmaske Ser bindung aufgebaut werden ver Adresse und Port des Servers kontrollieren 100002 Ethernetverbindung 2 Verbindungsabbruch Ethernet Ethernetverbindung berpr fen Es ist keine Ethernetverbin Ethernetverbindung mit 100003 Ethernetverbindung 3 dung mit 100Mbit s vorhanden 100Mbit s notwendig Stellen Sie sicher dass ihr Netzwerk mit 100Mbit s sendet BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 8 Optionen 8 1 Netzanschlussstecker Optional ist ein gr eres Steckergeh use mit Kabelverschraubung M32 lieferbar das den An schluss einer 5x10 mm Anschlussleitung mit einem Au endurchmesser von maximal 26 5 mm zul sst Das Steckergeh use kann unter folgender Artikel Nr bei REFUso GmbH bestellt werden VC AL T3 Z M32 S PLOMB 0029939 8 2 Einstrahlungs und Temperatursensor Optional kann zur Erfassung der Solareinstrahlung und der Modultemperatur ein Einstrahlungs und Temperatursensor angeschlossen werden Emp
41. hselrichter auf OFF steht Vor dem Ziehen des Netzsteckers ist die Netzzuleitung freizuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern 10 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 2 5 Schutz vor magnetischen u elektromagnetischen Feldern bei Betrieb u Montage Gesundheitsgefahr f r Personen mit Herzschrittmachern metallischen Imp lantaten und H rger ten in unmittelbarer Umgebung elektrischer Ausr s tungen gt Personen mit Herzschrittmachern und metallischen Implantaten d rfen in der Regel Bereiche in denen elektrische Ger te und Teile montiert be trieben oder in Betrieb genommen werden nicht betreten Besteht die Notwendigkeit f r Tr ger von Herzschrittmachern derartige Bereiche zu betreten so ist das zuvor von einem Arzt zu entscheiden WARNUNG Die St rfestigkeit von bereits oder k nftig implantierten Herzschrittma chern ist sehr unterschiedlich somit bestehen keine allgemein g ltigen Regeln Personen mit Metallimplantaten oder Metallsplittern sowie mit Horgeraten haben vor dem Betreten derartiger Bereiche einen Arzt zu befragen da dort mit gesundheitlichen Beeintr chtigungen zu rechnen ist 2 6 Schutz vor Ber hren hei er Teile Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen auf Ger tegeh use Das Geh useoberteil sowie der K hlk rper k nnen bei einer Umgebungstempera tur von 45 C eine Oberfl chentemperatur von 75 C annehmen gt Gehauseoberfl che in der N he von hei en Warmequellen nich
42. in Volt V gt Udc Solarzellenspannung in Volt V gt E Tag Tagesertrag in kWh gt Betrieb Uhrzeit kontrollieren o Wenn die Elektronik l ngere Zeit ca 2 Wochen ohne Versorgungsspannung ist besteht die M glichkeit dass die Uhrzeit nicht mehr korrekt eingestellt ist Deshalb ist vor dem Ein schalten und wenn der PV Generator l ngere Zeit mit Schnee bedeckt war die Uhrzeit zu kontrollieren und ggf wie folgt neu einzustellen o Mit Taste F1 Men aufrufen o Mit Pfeiltaste W Men punkt Konfiguration anw hlen und mit gt ausw hlen o Mit Pfeiltaste W Men punkt Datum Uhrzeit anw hlen und mit gt ausw hlen o Mit Pfeiltasten gt nacheinander Tag Monat Jahr Stunde Minute und Sekunde einstel len o Eingabe mit Taste 4 best tigen 5 4 Navigation ber das Bedienfeld Display Navigation ALARM EARTH FLT TEZZA VEE Status LED PAC 14403 3 W UAC 230 7 V UDC 457 0 V E Tag 31 5 kWh Betrieb Bild Nr 17 Display Navigation F1 gt AV Men anzeige Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene vorheriges Men n chstes Men Funktion bei Parameterver nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung Auswahl Men Ebene Ebene Auf Ebene Ab 36 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE ESC St rquittierung Men Ebene zur ck Verlassen des Eingabemen s ohne bernahme 4 Best tigung von Men auswahl und Eingabe 5 5 Passworteingabe F r die Konfi
43. ird angezeigt Ertrag normiert Tag 36 2 kWh Monat 864 2 kWh Jahr 956 6 kWh Gesamt 956 6 kWh P Gener j ke i BR i Bild Nr 22 Display Ertragsdaten normiert Durch Bet tigen der ESC Taste wird das Basisbild wieder angezeigt Eingabe Normierung Um die normierten Ertragsdaten zu erhalten Taste F2 bet tigen und die dort angeschlossene PV Generatorleistung bei Parameter P1155 wie folgt eintragen Tasten gt Bet tigung der Taste gt Anwahl der Stelle vor dem Komma Bet tigung der Taste gt gt Anwahl der Stelle hinter dem Komma Taste A Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 gr er Taste V Ziffer der angew hlten Stelle wird durch jeden Tastendruck um 1 kleiner CAIO Anlagengroesse Bild Nr 23 Display Eingabe Normierung Durch Bet tigen der ESC Taste wird das vorherige Bild Ertrag normiert wieder angezeigt Durch Bet tigen der F1 Taste wird in die Menu Anzeige gewechselt Durch Bet tigen der Taste lt wird der eingestellte Wert bernommen Hierzu muss dasPass wort korrekt sein BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 5 6 Menustruktur In folgenden werden die Bildschirmanzeigen und die Einstellm glichkeiten am Bildschirm Touch Display im Zusammenhang dargestellt Legende Legende Tasten des Bedienfelds Zur ck UND Zur ck ins Hauptmen Zur ck Bestatigung Pfeiltasten rechts links Pfeiltasten oben unten Funktionalit t Men folge
44. istung entfallen Hinweis Werden nicht alle DC Eing nge belegt m ssen alle offenen Eing nge mit O MC4 Verschlusskappen verschlossen werden Bei Nichteinhaltung ist die 1 Schutzklasse IP65 nicht mehr garantiert Beide Verschlusskappen k nnen jeder Zeit unter der Bestellnummer 0028991 und 0028992 bei REFUso GmbH bestellt werden Bild Nr 5 PV Generatoranschluss 017K bis 020K 3 PV Anschlussleitungen gt z B Eingang 1 2 4 oder Eingang 1 4 5 4 PV Anschlussleitungen gt z B Eingang 1 2 4 5 oder Eingang 2 3 5 6 Bei mehreren PV Anschlussleitungen kann nach Belieben angeschlossen werden 16 BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE O Hinweis Beim trafolosen Solarwechselrichter darf der Plus oder Minuspol des PV 1 Generator nicht geerdet werden da sonst bei den Modulen ein Leistungsverlust mOglich ist 3 6 Ruckstrom durch Moduldefekte Bei R ckstr men handelt es sich um Fehlstr me die nur in PV Anlagen auftreten die aus parallel geschalteten Strings bestehen Durch Kurzschl sse von einzelnen Modulen oder von Zellen in einem Modul oder einem doppelten Erdschluss kann die Leerlaufspannung des betreffenden Strings soweit abnehmen dass die intakten parallel geschalteten Strings einen R ckstrom durch den defekten String treiben Dies kann zur starken Erhitzung und somit zur Zerst rung des Strings f hren Durch den R ckstrom k nnen au erdem sekund re Sch den auftreten Um solche Sch den an PV
45. llten die Leiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Servi Solange der Wechselrichter eine 0A000D Netz berspannung ce BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Fehler Fehlertext Beschreibung nummer Solange der Wechselrichter eine Netzunterspannung des Au en leiters feststellt Au enleiterspan Erkennung von Netz berspan nungen berpr fen Mit einem DER DSZIBERPSAUBEN nung auf dem Au enleiter True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Solange der Wechselrichter eine Netz berspannung des Au enlei ters feststellt Au eneiterspan Erkennung von Netzunter nungen berpr fen Mit einem MARCIO ACNEE pg AUREN spannung auf dem Au enleiter True RMS Messger t Sollten die Au enleiterspannungen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktieren Sie den Service Netzfrequenz und Netzmomen tanspannung berpr fen 0A0011 jeiziicauenzALi Erkennung eines Netzfehlers g FLL Service wenn die Netzfrequenz im Normalbereich lieg Solange der Wechselrichter eine i berfrequenz feststellt Frequenz 0A0012 Uberfrequenz Erkennung einer Uberschrei der Phasen berpr fen Sollten tung der Netzfrequenz die Frequenzen Ihres Erachtens nach in Ordnung sein kontaktie ren Sie den Service Isolation der Anlage berpr fen Fehlerstromerkennung der Sollte die Anlagenisolation Ihres Steuer und Regelungs
46. ls eines beleuchteten Grafikdisplays wird der Verlauf der Einspeiseleistung und anderer Betriebsdaten in bersichtlicher Weise dargestellt Zus tzlich bietet ein 8 Tasten Bedienfeld unterhalb des Displays einen hervorragenden Bedien und Navigations komfort Durch die Ausf hrung in Schutzart IP65 l sst sich der Wechselrichter nahezu uneinge schr nkt im Au enbereich montieren Bild Nr 1 REFUsof 008K bis 020K 14 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 3 2 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren die Wandhalterung und der Beipack 0030532 mit folgendem Inhalt 1 x Kontakteinsatz IP67 Spolig VC TFS5 PEA 1 x T llengeh use IP67 VC K T3 R M25 PLOMB 3 x U Scheibe Form B M8 DIN125 8 1 x Kabelverschraubung Schlemmer Tec M25x1 5 21532 2 x Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz M5x20 gt zur mechanischen Sicherung des Ger tes in der Wandhalterung Aufkleber Warnhinweis f r Installation in Frankreich gem UTE C 15 712 1 Nur in Frankreich zu verwenden Mit dem T llengeh use IP67 VC K T3 R M25 PLOMB ist ein Plombieren nach DK4940 m glich Die Plombierung wird durch ein Loch in der Schraube unterhalb des Schraubenkopfs des T llen geh uses und der daf r vorgesehenen ffnung am Ger tegeh use befestigt 3 3 Ger teau enma e 535 mm Bild Nr 2 Geh usema e BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 3 4 Blockschaltbild LL SR Control RS485 In RS485 Out Ethernet Bild Nr 3 Blockschaltbild 1 Uberspannungsschutz DC Typ 3
47. m Schaden im Wechselrichter und zum Erl schen der Gew hrleistung f hren Der Stecker kann unter Artikelnummer 0028943 bei REFUso GmbH bestellt werden 30 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 5 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme des Wechselrichters m ssen folgende T tigkeiten abgeschlossen sein M Korrekt ausgef hrter Netzanschluss M Korrekt ausgef hrter Anschluss der PV Strings M Anschl sse gegen ungewolltes Abziehen gesichert Lebensgefahr durch Stromschlag berpr fen Sie vor dem Einschalten den festen Sitz Arretierung der Anschlussstecker Anschlussstecker des PV Generators erst nach folgenden Aktionen abziehen gt DC Trennschalter am Wechselrichter auf OFF schalten GEFAHR gt DC Kabel von PV Generator auf Spannungsfreiheit berpr fen gt Netzzuleitung freschalteni gt Spannungsversorgung gegen Wiedereinschalten sichern Stromschlag und Brandgefahr durch hohen Ableitstrom Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis eine Erdungsverbindung herstellen GEFAHR 5 1 Gerateinschalten 1 Sicherstellen dass Netzspannung am Ger t anliegt indem die externen Netzsicherung einge setzt bzw der Leitungsschutzschalter bet tigt wird 2 DC Trennschalter am Wechselrichter in Stellung ON bringen Erst durch Einschalten des DC Trennschalters l uft bei angeschlossenem PV Feld der Wechselrichter an 1 Hinweis Das Bedienfeld mit Statusanzeigen Display und Bedienta
48. n und Befestigungsbinder befestigt Der L ftermotor ist nach Schutzart IP54 gekapselt und hat eine Lebensdauer von ca 10 Jahren 62 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE VORSICHT Hinweis Sachschaden durch Beeintr chtigung der Konvektionsk hlung und m glicher berhitzung gt Wechselrichter immer mit Power Cap bereinander montieren 2 20m AC cabel duct E 2 5 O a Ist ein Temperatur und Einstrahlungssensor angeschlossen ist zur Versorgung des Power Cap L ftermotors ein Netzteil 24 VDC z B REFU Artikelnr 0030449 230 VAC 24 VDC 18 W vorzusehen Wir empfehlen das Netzteil nur w hrend des Betriebes des Wechsel richters einzuschalten Die Zu und Abschaltung des Netzteiles ist mit einer 230 VAC Zeitschaltuhr zu realisieren BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 8 7 Anschluss des Steckernetzteils am Power Cap Bild Nr 27 Steckernetzteil 2 Os O O 9 PIN 1 24VDC WH PIN 2 GND BK Bild Nr 28 Power Cap mit Steckernetzteil 1 Stecker abklemmen 2 Sensor Aktor Buchse Um die Schutzart IP65 zu gew hrleisten ist der als Sensor Aktor Buchse der Typ SACC M12MS 5SC SH von PhoenixContact zu verwenden Bei Nichtbeachtung kann im Wechselrichter Schaden entstehen und die Gew hrleistung erl schen Die Buchse kann unter Artikelnummer 0030626 bei REFUso GmbH bestellt werden 64 BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE 9 Wartung Da die K hlung der Wechselrichter ausschlie lich durc
49. nd rung Ihres Erachtens nach in Ordnung 0A010A BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Fehler Fehlertext Beschreibung nummer Fehlerstromerkennung des sein kontaktieren Sie den Servi 0A010D AFI St rung Leistungsteils ce Isolationsfehler im Betrieb aid wareabegialianades Beobachten Wann tritt der Fehler 0A010E Ger test rung LT 9 auf genau Wochentag kW SS GSC Leistung Uhrzeit Uberspannungsabschaltung 0A0110 Solarspannung LT 1 des Leistungsteils im positiven Nichts unternehmen Fehler wird Zwischenkreis vom Wechselrichter selbst quit berspannungsabschaltung tiert Bei mehrmaligem Auftreten 0A0111 Solarspannung LT 2 des Leistungsteils im negati Service kontaktieren ven Zwischenkreis Die Isolationsimpedanz der Isolation der Anlage berpr fen 0A0114 PM Isolation AFILT Photovoltaikmodule ist zu ge Sollte die Anlagenisolation Ihres ring Erachtens nach in Ordnung sein Kontaktieren Sie den Service 0A0115 AFI Warnung Fehlerstromerkennung des Leistungsteil in Betrieb 0A0117 Iso Pr feinheit DC Entladung dauert zu lang Offsetabgleichwerte zwischen Baar ann i itte kontaktieren sie den Service 0A0118 Spannungsoffset LT u TUE eor Steuer und Regelungseinheit divergent 0A0119 Stromwandler LT Stromwandler konnte keinen Stromfluss detektieren o DC Entladung dauert zu lang 0A011A Aktivierung LT 1 Nichts unternehmen Fehler wird vom Wechselrichter selbst quit Absinken der Zwischenkreis tiert
50. ng Device upper edge bnnnnannpnnnanannnno eraleanse 17 gt 4 Ger leauflage Device protection nut MS Device protection nut MS Bild Nr 9 Ger temontage Hinweis ffnen des Ger tes ist nicht zul ssig Bei Nichtbeachtung k nnte Staub Schmutz und Feuchtigkeit eindringen oder durch elektrostatische Entladung Bauteile besch digt werden Auch ist die Schutzart IP 65 nicht mehr sicher gew hrleistet e F r hieraus resultierende Sachsch den keine Gew hrleistung Hinweis Bei der baulichen Auswahl des Montageortes ist zu beachten dass im Servicefall ein freier und ungehinderter Zugang zum Wechselrichter m glich sein muss ie Andernfalls sind im Servicefall geeignete technische Hilfsmittel vom Betreiber oder Installateur bereit zu stellen Schwere Verletzungen durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en oder Brand m glich gt Nachfolgende Anweisungen unbedingt beachten WARNUNG Bei der Auslegung der Befestigung der Wandplatte ist das Gewicht des Wechselrichters von 40 kg zu ber cksichtigen 22 BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE Sachbeschadigung oder Verletzungsgefahr Bei Montage Deckelrand nicht belasten gt Auf keinen Fall das Ger t am Deckel festhalten VORSICHT gt Zum Bewegen des Ger tes ausschlie lich die vier Haltegriffe benut zen Montage der Wandhalterung Zum Markieren der Positionen f r die Bohrl cher kann
51. nweisen ii 6 1 3 PIWO E aea a re ee er T Sicherheitshinweise uu 22u202200020000n00nannonnnnnnnnunnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnen 8 2 1 Bestimmungsgem e VerwendUng i 8 2 2 Qualifikation des Personals e 8 2 3 Gefahren durch falschen Gebrauch nenn nnnnn ne nenne nnnnennnn nennen 8 2 4 Schutz vor Ber hren elektrischer Teile nenn nnn nenn nenn nennen 9 2 5 Schutz vor magnetischen u elektromagnetischen Feldern bei Betrieb u Montage 10 2 6 Schutz vor Ber hren hei er TElle nenn ennnn nen ennnnnnne ernennen 10 2 7 Schutz bei Handhabung und Montage 11 2 8 Vor der Inbetriebnahme beachten 0z2022200220022000n0 anne nnnennnn nenn nenn nenn nenn nennen 11 2 9 IO 0090 anne o E A E E 12 Beschreibung REFUsof 008K bis 020K serserersererse resse vesioniionionenione 13 3 1 Geratebeschrei DUNO ieri ET SE a ERNEA 13 3 2 Lieferumfang iii 14 33 GerateauenmaBe nennen 14 3 4 BIOERSCHAN DO ee ed a ee Eee nee 15 3 9 PC SANCA lia 15 3 6 R ckstrom durch Moduldefekte i 17 3 7 Bedini ee 18 3 8 Interner Datenlogger nennen nenne nenne nnenennnnnn nenne nennen nenne nenne ntre neen 18 IN STAU O aaa 19 4 1 Gera Auspacken nee ee a 19 4 2 An
52. ohe Leitungsquerschnitte in Einzeldraht verlegt besonders wenn die rtlichen Gegebenheiten lange Zuleitungen erforderlich machen Die gro en Leitungsl ngen zwischen Wechselrichter und Transformatorstation ergeben hohe Ka belinduktivit ten und damit eine Erh hung der Netzimpedanz Dies stellt hohe Widerst nde f r Oberwellen harmonische der Grundwelle 50 Hz der Netzspannung dar und f hrt zu Spannungs verzerrungen an den Wechselrichtern und zu Fehlermeldungen wie Reglerspannung Netzfrequenz Netz berspannung Teilweise auch erh hte Betriebsger usche der Umrichter Um diese ung nstigen Netzverhaltnisse zu vermeiden ist m glichst eine verdrillte Verlegung der Netzzuleitung zu w hlen Sollte eine verdrillte Verlegung nicht m glich sein ist bei der Verlegung in Einzeladern in jedem Fall folgendes zu beachten e Die Verlegung der Einzeladern mit gro em Abstand zueinander ist nicht zul ssig e Die Verlegung der Einzeladern in geschlossenen magnetisch leitf higen Materialien z B Rohr aus Stahlblech ist nicht zul ssig e Bei Verlegung in offenen Kabelkan len ist auf minimalem Abstand zwischen den Einzel adern zu achten Minimaler Abstand zwischen den Ein zeladern e Die Verlegung entlang von magnetisch leitf higen Materialien ist m glichst zu vermeiden Hinweis Die Summe des ohmschen und induktiven Spannungsabfalls auf der 1 Netzleitung bei Nennlast darf 1 der Nennspannung nicht berschreit
53. orgens wenn der PV Generator eine gen gend hohe Spannung liefert automatisch ein Somit wird der maximale Ertrag erwirtschaftet 2 9 Entsorgung Verpackung und ersetzte Teile gem den Bestimmungen des Landes in dem der Wechselrichter installiert wurde entsorgen Den Wechselrichter nicht mit dem Hausm ll entsorgen Der Wechselrichter ist RoHS konform Somit kann das Ger t bei den kommunalen Stellen zur Entsorgung f r Haushaltsger te abge geben werden REFUso GmbH nimmt den Wechselrichter vollst ndig zur ck Wenden Sie sich daf r an den Service BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 3 Beschreibung REFUsof 008K bis 020K 3 1 Geratebeschreibung Der REFUsof ist ein trafoloser dreiphasiger Solarwechselrichter der in jedem Betriebspunkt mit besonders hohem Wirkungsgrad arbeitet und ist fur den Anschluss eines PV Generators mit einer Leistung von 8 8 kW bis zu 21 2 kW geeignet Die W rmeabfuhr erfolgt durch Konvektion eine interne Temperatur berwachung sch tzt das Ger t bei berschreitung der zul ssigen Umge bungstemperatur Der Wechselrichter ist so konstruiert dass er f r Montage u Anschluss nicht ge ffnet werden muss Alle elektrischen Anschl sse werden ausschlie lich mit verriegelbaren Ste ckern hergestellt Der integrierte DC Trennschalter nach EN 60947 3 verringert den Gesamtauf wand der Installation betr chtlich Zur Kommunikation bietet der Wechselrichter die g ngigen Schnittstellen RS485 und Ethernet Mitte
54. r 6 Bedienfeld F1 Men anzeige lt gt Funktion im Men Navigation innerhalb der Men Ebene vorheriges Men n chstes Men Funktion bei Parameterver nderung Stelle links Stelle rechts Dekadensprung AV Auswahl Men Ebene Ebene Auf Ebene Ab ESC St rquittierung Men Ebene zur ck Verlassen des Eingabemen s ohne bernahme Best tigung von Men auswahl und Eingabe 3 8 Interner Datenlogger Der Wechselrichter enth lt einen internen Datenlogger der es erm glicht Messwerte in Form von Parametern parallel aufzuzeichnen Ist die Speicherkapazit t erreicht werden die ltesten Daten berschrieben In der Standardauslieferung werden 16 Messkan le geloggt Aufzeichnungszyklus Speicherzeit 1 Minute 6 Monate 12 Monate 2 5 Jahre 10 Minuten 5 Jahre BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 4 Installation 4 1 Ger t auspacken Der Schwerpunkt der Ger te liegt oben Sie werden daher mit der Unterseite nach oben verpackt Beim ffnen der Verpackung sieht man die Ger teunterseite Ger teanschl sse An den zwei sichtbaren seitlichen Haltegriffen kann das Ger t aus der Verpackung entnommen werden Beim Auspacken des Ger tes bleibt das Verpackungsgitter an dem Ger tegeh use eingerastet und kann als Abstellhilfe auf dem Boden verwendet werden Dadurch wird einer Besch digung des Deckels vorgebeugt Haltegriff Haltegriff I N l I u Haltegriff malleghia Bild Nr 7 R ckseite 4 2 Anford
55. rennschalter in Stellung ON gebracht wurde folgendes Fenster auf dem Display F r die in der Liste angezeigten L nder ist eine L nderkennung hinterlegt W hlen Sie hier wie nachfolgend beschrieben die gew nschte L nderkennung aus Der Begriff L nderkennung selbst steht dabei nicht im Men Das Display wird mit dem ersten Tastendruck beleuchtet Belgie Cesko ENS gt Einstellung f r Anlagen die in das Niederspan Deutschland MSR nungsnetz einspeisen BET RO NAN l se sli Espana RD1663 MSR gt Einstellung f r Anlagen die in das Mittelspan Espana RD661 nungsnetz einspeisen France Bei Unklarheit Auskunft beim zust ndigen EVU einholen 32 BA_REFUsol 008K 020K_V08 DE Greece Continent Greek Islands Italia Italien Option South Korea Portugal Slovenija 1 Einsatzort landesspezifische L nderkennung mit den Tasten A und VW w hlen Mit der L nderkennung wird gleichzeitig die Men sprache gew hlt Die Men sprache ist jederzeit im Men nderbar 2 Mit der Taste l best tigen Hinweis Die Einstellung Italien Option kann mit spezieller Genehmigung der 1 ENEL gew hlt werden falls an einem Standort in Italien schwierige Netzbedingungen vorherrschen L nderkennung bernehmen Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage ob Sie die L nderkennung bernehmen wollen Nach dem bernehmen der L nderkennung kann diese vom Anwender nicht mehr ge ndert w
56. rfolgreich war 50 BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 7 Fehlerbehebung 7 1 Selbsttest Fehlermeldungen Nach der Initialisierungsroutine f hrt das System einen Selbsttest durch Es werden dabei die ein zelnen Teile des Systems wie z B Firmware und Datensatz berpr ft und Daten von der Leis tungssteuerungsplatine eingelesen Sollte weiterhin ein Fehler festgestellt werden ergeben sich m gliche Abhilfema nahmen aus der Art des Fehlers 7 2 Kurzausfall Bei Auftreten bestimmter Betriebszust nde geht der Wechselrichter tempor r vom Netz Anders als bei St rungen wird der Kurzausfall vom Wechselrichter automatisch quittiert und ein neuer Einschaltversuch unternommen wenn die Meldung nicht mehr anliegt Kurzausfall wird durch Blinken der roten LED Alarm auf dem Bedienfeld signalisiert und im St r speicher netzausfallsicher gespeichert Siehe Abschnitt St rungen 7 3 St rungen W hrend des Betriebs werden fest programmierte und parametrierbare Grenzwerte st ndig ber wacht Um das Leistungsteil vor Besch digung zu sch tzen wird bei berschreitung eines Grenz wertes oder mit dem Auftreten einer St rung das Leistungsteil des Wechselrichters von der Span nung getrennt jedoch DC und AC Spannung kann weiterhin vorhanden sein Im Display wird die entsprechende St rmeldung angezeigt Die St rung wird mit der roten LED Alarm dauerhaft leuchtend auf dem Bedienfeld angezeigt St rmeldungen werden im St rspeich
57. rwachung Erweitert Passwort Konfiguration Sprachen Datum Uhrzeit Portal berwachung Erweitert Passwort F1 Menue St rspeicher FO2 Netzunterspg Au e F03 Systemneustart F04 Systemneustart 0X00D0003 F05 Systemneustart F06 Systemneustart CeStina English Espanol Frangais Italiano Konfiguration Kommunikation Ethernet RS485 F1 Menue Konfiguration USS Adresse Kommunikation Ethernet Protokoll IP Adresse Subnetmaske F1 Menue te e Konfiguration Kommunikation Ethernet USS Adresse IP Adresse Subnetzmaske F 42 D a BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE F1 D F1 Konfiguration Kommunikation Ethernet RS485 Siehe 6 3 O Konfiguration IP Adresse 199 168 0 123 Kommunikation Ethernet USS Adresse Protokoll IP Adresse Subnetzmaske F1 Menue HS m 0 O F1 Menue Subnetzmaske 256 255 254 0 Konfiguration Kommunikation Ethernet USS Adresse Protokoll IP Adresse Subnetzmaske HS m 0 O F1 Menue Konfiguration Standardgateway 19 104 120 1 Kommunikation Ethernet Protokoll IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway HS a m Dv O F1 Menue Siehe 6 3 Protokoll Port Konfiguration Kommunikation Ethernet IP Adresse Subnetzmaske HS Standardgateway Protokoll Port ESC
58. sten ist nur aktiv wenn der DC Trennschalter auf ON steht und der PV Generator eine ausreichend hohe Spannung liefert BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 5 2 Landerkennung und Menusprache einstellen Die L nderkennung bestimmt die landesspezifischen Netz berwachungsparameter Bei der Auswahl der L nderkennung stellt sich automatisch die Men sprache ein Anschlie end ist die Men sprache unabh ngig von der L nderkennung im Men jederzeit frei w hlbar Im Auslieferungszustand ist keine L nderkennung eingestellt Hinweis Gew hlte L nderkennung nur vom Service nderbar 1 Nach dem Einstellen und Best tigen der L nderkennung kann diese vom Anwender selbst nicht mehr ge ndert werden Dies gilt auch f r Ger te die in Betrieb sind bzw waren Gem Vorschrift ist die L nderkennung nur noch durch Servicepersonal nderbar 1 Hinweis Entzug der Betriebserlaubnis Beim Betreiben des Wechselrichters mit falscher L nderkennung kann durch das Energieversorgungsunternehmen die Betriebserlaubnis entzogen werden Die Inbetriebnahme des Wechselrichters ist so lange untersagt bis die Gesamtanlage den nationalen Bestimmungen und Sicherheitsregeln der Anwendung entspricht Hinweis F r die Folgen einer falsch eingestellte L nderkennung bernimmt der 1 Hersteller keine Haftung Landerkennung einstellen Bei gen gend hoher PV Generatorspannung erscheint sofort nachdem der DC T
59. t ber h ren VORSICHT i gt Vor dem Ber hren der Ger teoberfl che das Ger t 15 Minuten abk hlen lassen BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE 2 7 Schutz bei Handhabung und Montage Verletzungsgefahr bei unsachgem er Handhabung durch Quetschen Scheren Schneiden Sto en und Heben Das Gewicht des Wechselrichters betr gt 40 kg gt Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Handhabung und Montage beachten gt Geeignete Montage und Transporteinrichtungen verwenden gt Einklemmungen und Quetschungen durch geeignete Vorkehrungen vor beugen gt Nur geeignetes Werkzeug verwenden Sofern vorgeschrieben Spezial WARNUNG werkzeug benutzen gt Hebeeinrichtungen und Werkzeuge fachgerecht einsetzen Wenn erforderlich geeignete Schutzausstattungen zum Beispiel Schutz brillen Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe benutzen Nicht unter h ngenden Lasten aufhalten gt Auslaufende Fl ssigkeiten am Boden wegen Rutschgefahr sofort beseiti gen 2 8 Vor der Inbetriebnahme beachten Bei einer Installation in Frankreich muss das Ger t mit den Warnaufklebern nach UTE C 15 712 1versehen werden Die Warnaufkleber sind im Lieferumfang enthalten Der einwandfreie und sichere Betrieb des Wechselrichters setzt sachgem fsen und fachge rechten Transport Lagerung Montage und Installation sowie sorgf ltige Bedienung und In standhaltung voraus Nur vom Hersteller zugelassene Zubeh
60. um wandelt und diesen dem ffentlichen Stromversorgungsnetz zuf hrt Der Wechselrichter ist nach Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Regeln gebaut Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Herstel ler nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer 2 2 Qualifikation des Personals Nur entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal darf an diesem Wechselrichter arbei ten Qualifiziert ist das Personal wenn es mit Montage Installation und Betrieb des Produkts sowie mit allen Warnungen und Vorsichtsma nahmen gem dieser Betriebsanleitung ausreichend ver traut ist Ferner ist es ausgebildet unterwiesen oder berechtigt Stromkreise und Ger te gem den Be stimmungen der Sicherheitstechnik ein und auszuschalten zu erden und gem den Arbeitsan forderungen zweckm ig zu kennzeichnen Es muss eine angemessene Sicherheitsausr stung besitzen und in erster Hilfe geschult sein 2 3 Gefahren durch falschen Gebrauch Lebensgefahr durch Stromschlag gt Ger t darf nur von fachspezifisch qualifizierten Personal installiert und gewartet werden GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Nach dem Ausschalten des Ger ts kann im Inneren noch lebensgef hr liche Spannung anliegen GEFAHR gt Wechselrichter nicht ffnen Lebensgefahr durch Stromschlag gt Anschl sse sorgf ltig durchf hren GEFAHR Lebensgefahr durc
61. zung Handlungsanweisung einschrittig Handlungsanweisung mehrschrittig Aufz hlung Hervorhebung Hervorhebung innerhalb eines Texts 1 2 Warnhinweise 1 2 1 Aufbau eines Warnhinweises Art und Quelle der Gefahr werden hier beschrieben Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr WARNWORT ss e ____ m m Tod oder schwere Personenschaden durch hohen Ableitstrom beim Offnen des Ger ts A Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsver GEFAHR bindung herstellen 1 2 2 Klassen von Warnhinweisen Es gibt drei Klassen von Warnhinweisen GEFAHR kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung un mittelbar zu Tod oder schweren Personensch den f hrt WARNUNG kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Tod oder schweren Personensch den f hren kann BA_REFUsol 008K 20K_V08_DE VORSICHT kennzeichnet einen Sicherheitshinweis dessen Missachtung zu Sachsch den oder leichten Personensch den f hren kann VORSICHT 1 3 Hinweise O Hinweis Ein Hinweis beschreibt Informationen die f r den optimalen und 1 wirtschaftlichen Betrieb f r die Anlage wichtig sind BA_REFUsol 008K 020K_V08_DE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der REFUsof in dieser Bedienungsanleitung Wechselrichter genannt ist ein Solarwechselrichter der den vom PV Generator Photovoltaik Module erzeugten Gleichstrom in Wechselstrom
Download Pdf Manuals
Related Search