Home

Bedienungsanleitung

1. rechts oben um Ihr Produkt zu registrieren Werden Sie ein Teil derspannenden Welt von SodaStream und erhalten Sie eine besondere Uberraschung Der SodaStrea m Kundendienst unter D 0800 1831066 oder 0800 204041 ist Ihnen gerne bei allen Fragen behilflich Produktmerkmale Ae N Model Revolution LCD Display 9 Tasten f r verschiedene Sprudelstarken Flaschenaufnahme mit 9 Schnappverriegelung 9 Sprudel Stift Wiederverwendbare BPA freie Sprudelflasche lt Basis mit Tropfenauffangschale E BS gt Sprudelstarke F llstandsanzeige V F Reset Knopf 0am k er LCD Display S Wiederverwendbare BPA freie Kohlensaure Zylinder Sprudelflasche Erste Schntte Zusa mme Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauchbe Stellen Sie den Wassersprudler senkrecht auf eine trockene ebene stabile Oberfl che ausserhalb der Reichweite von Kindern Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die R ckenabdeckung Dr cken Sie die Entriegelungstaste nach unten Nehmen Sie die Abdeckung und ziehen Sie sie vom Ger t Legen Sie die Abdeckung beiseite Drehen Sie den Zylinder bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn Nur handfest anziehen verwenden Sie KEINE Werkzeuge 3 4a Zylinderventil Se N Entfernen Sie Siegel und Kappe Neigen Sie den Wassersprudler vom Zylinder Setzen Sie den leicht nach vorne Positionie
2. par Eco Stream Canada simply ecological products Canadian Distributor of SodaStream 120 1821Wellington Ave Winnipeg MB R3H 0G4 Tel 1 877 436 5866 www sodastream ca Malta CROSSCRAFT CO LTD Valletta Road Paola PLAO2 Malta Tel 356 21804885 Philippines Max Ideas Marketing Corporation 8 University Ave Ext Malabon M M 1475 Philippines Tel 632 3612269 639175283196 639228158922 www sodastream com ph Deutschland Im Vertrieb durch SodaStream GmbH H henstra e 2 65549 Limburg Service Hotline 0800 1 831066 www sodastream de www facebook com SodaStreamDeutschland Osterreich SodaStream Osterreich GmbH Arbeitergasse 50 2333 Leopoldsdorf Tel 0800 204041 www sodastream at www facebook com SodaStreamOesterreich Benelux SodaStream International BV Provincienbaan 16 5121 DL Rijen Nederland Pays Bas Tel 0800 0223637 NI www sodastream nl Tel 0800 74807 Be www sodastream be Schweiz Suisse Svizzera Im Vertrieb durch En distribution par In distribuzione da SodaStream Switzerland AG 6331 H nenberg Tel 0800 800 812 www sodastream ch www facebook com sodastream schweiz Italy EUROMETALNOVA S p A Via San Pio X 44 31020 San Vendemiano TV Italy 39 0438 400798 www sodastream it Spain Portugal SCYSE Barcelona Office ARIBAU 230 240 7 H 08006 Barcelona Telephone 34 932 379 068 Madrid Office Vel zquez 4 2 Derecha 28001
3. Madrid Telephone 34 915 980 854 WWW SCySe com Colombia Importado y Distribuido por MAAYAN S A S Calle 82 No 5 48 Bogota D C Colombia Tel 1 2367607 www sodastream com co Mexico IMPORTADO POR Sevytan SA de CV Av Via Dr Gustavo Baz No 98 Int 6 A2 Fraccionamiento Industrial Alce Blanco Naucalpan de Juarez Edo de Mexico CP 53370 Mexico 55 53587898 www sodastream com mx Chile Best Soda Ltda Camino a Mielipilla 7073 Cerrillos Santiago www sodastream com cl Sweden SodaStream Nordics AB Ostermalmsgatan 87A 114 59 Stockholm Sweden 46 0 8 586 30 400 www sodastream se Norway SodaStream Nordics AB Pilestredet 27 0164 Oslo Norway 47 800 30 095 www sodastream no Denmark SodaStream Nordics AB Virkeholm 3 B 2730 Herlev 45 43 600 609 www sodastream dk Finland SodaStream Nordics AB Ayritie 18 01510 Vantaa 358 9 77 400 100 www sodastream fi Korea AUS 137 070 NEA NET AFS16 8 4 Alz US 1504 Phone 0225565524 www sodastream kr Cyprus Aiav petal at Thetaco Traders Ltd A pvaka 24 532220 Russia AucTpu6btoTOp B Poccu ckoi Denepauun 000 Xoym Copa Poccua 119526 MockBa np T BepHagckoro 93 kopn 1 Ten 7 495 739 6268 www sodastream ru Ukraine Tel 044 451 66 22 www sodastream com ua Czech Republic r Dovozce pro CR FAST CR a s Cernokosteleck 1621 CZ 25101 Ricany Tel 420323204111 Fax 420323204110 www sodastre
4. 35 44316 Nantes Cedex 3 T l 02 40 49 64 25 www sodastream fr www twitter com SodastreamFR www facebook com Sodastream France www Youtube com user Sodastream France the attached QR code Visitez le site de Sodastream fr et enregistrez la machine sur et www Mysodastream com ou scanner le QR code savant pour enregistrer votre machine a sOodastream www sodastream com
5. 8 0241 COD angenommen am 19 07 2011 und 2002 96 EC etikettiert Die WEEE Richtlinie wurde in Kraft gesetzt um Produkte unter Nutzung bestm glicher Verwertungs und Recycling Techniken zu recyceln und somit die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren gef hrliche Stoffe zu behandeln und die Ausweitung von M lldeponien zu vermeiden F r weitere Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung dieses Produktes durch ein R cknahmeprogramm nehmen Sie bitte Kontakt mit dem SodaStream Kundendienst unter 0 800 1 831066 in Deutschland oder 0 800 204041 in sterreich 0800 800 812 in der Schweiz auf AUSTRALIEN SodaStream Garantie Zus tzliche Information Unsere Waren kommen mit Garantien die durch das australische Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden k nnen Sie haben bei gr erem Defekt Anspruch auf einen Ersatz oder eine R ckerstattung sowie Entsch digung bei anderen vorhersehbaren typischerweise auftretenden Sch den Sie haben ebenso Berechtigung auf eine Reparatur oder einen Ersatz sollte die Ware von inakzeptabler Qualit t sein und der Fehler nicht zu einem schweren Schadensfall f hren Der Aussteller dieser Garantie ist SodaStream Australia Pty Ltd SodaStream 21 Henderson Road Knoxfield Victoria 3180 Australien Telefonnr 03 8706 0200 sales sodastream com au Sollte dieses Produkt einen gr eren Fehler haben oder einen anderen typischerweise auftretenden Schaden kontaktieren Sie uns unter der oben g
6. HC Dieses Digitalger t der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES 003 Fenlerbehebung bel l Revolution Wa ssersp ruel Bevor Sie den Kundendienst anrufen gehen Sie bitte die untenstehende Liste mit m glichen Problemen und L sungen durch Das Kabel ist nicht richtig an den Sprudler angeschlossen berpr fen Sie den Steckeranschluss unter dem Sprudler Das Kabel ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie ob der Sprudler richtig an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist Der Sprudler ist im Ruhemodus Dr cken Sie zum Einschalten der Maschine eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld Die Flasche ist nicht korrekt befestigt Beenden Sie die Karbonisierung Danach k nnen Sie die Flasche l sen und sie erneut einsetzen indem Sie den Anweisungen im Teil Wasser zubereiten folgen Es ist blich am Ende des Sprudelns eine kleine Gasmenge entweichen zu h ren Der Kohlens urezylinder sitzt m glicherweise nicht fest L sen Sie die Flasche ziehen Sie den Netz stecker aus der Wand ffnen Sie die hintere Abdeckung und ziehen Sie den Kohlens urezylinder wieder an Wenden Sie festen Druck an aber nicht zu fest anziehen e Wenn der Kohlens urezylinder bereits fest sitzt K nnte er leer sein Tauschen Sie ihn gegen einen vollen Kohlens urezylinder aus A WARNUNG Vorsicht beim Entfernen des Kohlens urezylinders da er sehr kalt sein k nnte e Ziehen Sie die F hrung der Flaschenaufnahme bis zum Einr
7. IEMALS in die N he von Hitze scharfen Kanten etc Lassen Sie das Kabel NICHT baumeln Ziehen Sie den Stecker NICHT am Kabel aus dem Anschluss 15 berpr fen Sie ob die in den technischen Spezifikationen auf dem Typenschild des Sprudlers angegebene Spannung Ihrer Elektroinstallation entspricht Bei Verwendung eines falschen Anschlusses drohen Stromschl ge oder Ger tesch den woraufhin die Garantie erlischt 16 Dieser Sprudler ist NUR f r den Hausgebrauch bestimmt NICHT im Freien betreiben 17 Betreiben Sie den Sprudler immer auf einer flachen stabilen hitzebest ndigen und wasserabweisenden Oberfl che und weit weg von Hitzequellen oder spritzendem Wasser BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF UND STELLEN SIE SIE NACHFOLGENDEN NUTZERN ZUR VERF GUNG BEVOR DER SPRUDLER VERWENDET WIRD ALLGEMEINE WARNHINWEISE SPRUDLER e Sprudler nur in aufrechter Position verwenden e Sprudeln Sie ausschlie lich Wasser keine anderen Fl ssigkeiten oder bereits gemischte Getr nke sie k nnen Ihren Sprudler verkleben und oder besch digen Sprudler NICHT benutzen wenn ein Warnsignal angezeigt wird oder die LCD Anzeige nicht funktioniert Entfernen Sie vor dem Transportieren des Wassersprudlers den Kohlens urezylinder SPRUDLERFLASCHEN Es besteht die M glichkeit des Berstens der Flasche als Folge der Einwirkung von Temperaturen ber 50 C oder unter 1 C oder bei Nichtbefolgen der Anweisungen in dieser Anleitung oder den Hinweisen
8. ache Reinigung Es ist v llig normal dass sich w hrend des Sprudelns in der BEIEN Tropfenauffangschale Wasser sammelt Wischen Sie Tropfen in der Tropfenauffangschale auf um sie trocken zu halten WICHTIG Waschen Sie die Sprudlerflaschen NICHT in der Geschirrsp lmaschine Sp len Sie die Sprudlerflaschen nach jedem Gebrauch gr ndlich aus Falls erforderlich verwenden Sie ein mildes Handsp lmittel und eine weiche B rste zum Reinigen Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf der Flasche Jede SodaStream Sprudlerflasche hat ein aufgedrucktes Mindest haltbarkeitsdatum Benutzen Sie die Flasche NICHT nach Ablauf des i Ni Mel Mindesthaltbarkeitsdatums atu Jede SodaStream Sprudlerflasche hat ein aufgedrucktes Mindesthaltbarkeitsdatum Benutzen Sie die Flasche NICHT nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums Tausch Ihres Kohlens urezylinde Sie k nnen Ihren leeren Kohlens urezylinder gegen einen vollen tauschen wenn Sie zu einem lokalen SodaStream Fachh ndler gehen Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www sodastream de at hier finden Sie eine Liste lokaler Einzelh ndler und Bestellinformationen sowie die M glichkeit online zu tauschen Ziehen Sie den Stecker aus Zum Entfernen des Kohlens urezylinders drehen Sie ihn im der Steckdose Dr cken Sie Uhrzeigersinn Neigen Sie den Wassersprudler nach vorne und auf die Entriegelungstaste der entnehmen Sie den leeren Kohlens urezylinder Folg
9. am cz Slovensk republika Dovozca pre SR FAST Plus S r O Na P ntoch18 SK 83106 Bratislava Slovensk republika Tel 421 2 49105811 www sodastream sk Hungary Forgalmazza FAST Hungary Kft DEPO Pf 102 H 2046 T r kb lint Hungary Tel 36 23 330 830 Fax 36 23 330 827 www sodastream hu Poland FAST Poland Sp z 0 0 UI Przedpole 1 02 241 Warszawa Tel 48228395227 Fax 48228699613 www sodastream pl Croatia Distribuiter za Hrvatsku 10 000 Zagreb Hrvatska www sodastream com croatia Slovenija Bogart d o o Psata 81A 1262 Dol pri Ljubljani Slovenija Tel 01 562 8227 www sodastream si Baltic States Tel 371 673 21 205 www sodastream lv www sodastream lt www sodastream ee Romania Blue Nest Trade SRL Str Horia Closca si Crisa nr 61 63 75100 Otopeni Ilfov Tel 021 20 30 450 www sodastream ro Japan ER RARE Y FI PUT 4 0 AMT PRA Ee OE 0120 286230 06 6233 3066 www sodastream jp Taiwan EUA AETA ARMA RAS i YE OA Br A EATE 885 71 EAU 0800 251 209 BAEZA 0800 251 015 FATE www bb com fw IN Ain Dua NY DNVONTIO tr D n non M non nte Deg 280 1 n yaa 70100 mia a 1 800 300 200 nnw nimta mn www sodastream co il USA Imported by SodaStream USA Inc PO Box 4366 Cherry Hill NJ 08034 9996 Customer support toll free 1 800 763 2258 www sodastream com France Import par OPM FRANCE 33 rue du Bois Briand B P 616
10. asten zu sich e F hren Sie den Flaschenhals in die Schnappverbindung e Dr cken Sie die Flasche fest nach oben und hinten e NICHT wieder aufsprudeln nachdem der Sirup hinzugef gt wurde e Wenn Sie den Sirup nicht dazugegeben haben dr cken Sie die gew nschte Taste zum Sprudeln A e AUF KEINEN FALL DEN ZYLINDER ODER DIE FLASCHE ENTFERNEN LASSEN SIE DEN WASSERSPRUDLER SENKRECHT STEHEN BERUHREN SIE IHN NICHT SOLANGE SIE NOCH GAS ENTWEICHEN HOREN Sollte das Problem weiterhin bestehen rufen Sie bitte sofort den SodaStream Kundendienst unter 0 800 1 831066 in Deutschland 0 800 204041 in Osterreich oder 0800 800 812 in der Schweiz an Wenn der Wassersprudler keine Kohlens ure mehr freisetzt neigen Sie die Sprudlerflasche und l sen Sie sie Trennen Sie den Wassersprudler vom Strom Warten Sie bis der Kohlensaurezylinder wieder eine normale Temperatur erreicht hat Der Zylinder kann extrem kalt werden Entfernen Sie den Kohlens urezylinder und tauschen Sie ihn gegen einen vollen aus e O e Es konnte ein Druckverlust zwischen der Zylinderhalterung und dem Ventil bestehen Schrauben Sie den Zylinder fester in seine Halterung e Pr fen Sie ob der Kohlensaurezylinder nicht schon fast leer ist e Stellen Sie sicher dass Sie gek hltes Wasser karbonisieren e Pr fen Sie ob die Sprudlerflasche nur bis zur F lllinie gef llt ist e Stellen Sie sicher dass die Sprudlerflasche fest im Flaschenhalter sitzt Ziehen Sie dazu vorsicht
11. auf der Sprudlerflasche Verwenden Sie aus dem gleichen Grund keine Flaschen deren Mindesthaltbarkeits datum berschritten ist NIEMALS leere Flaschen aufsprudeln oder die Flasche w hrend des Sprudelns entfernen SodaStream Glasflaschen d rfen mit diesem Wassersprudler nicht verwendet werden da sie nicht f r den Gebrauch mit diesem Modell bestimmt sind Nutzen Sie ausschlie lich f r diesen Sprudler geeignete Flaschen Waschen Sie die SodaStream Sprudlerflaschen NICHT in der Geschirrsp lmaschine Verformte zerkratzte verschlissene oder besch digte Sprudlerflaschen NICHT mehr verwenden KOHLENS UREZYLINDER Der Kohlens urezylinder sollte vor Gebrauch auf Dellen L cher oder andere Sch den berpr ft werden Falls solche entdeckt werden verwenden Sie den Kohlens urezylinder NICHT und kontaktieren Sie den SodaStream Kundenservice Der Kohlens urezylinder ist ein Druckbeh lter unsachgem e Behandlung des Kohlens urezylinders kann zu schweren Verletzungen f hren Bewahren Sie den Kohlens urezylinder immer an einem k hlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und au erhalb eventueller W rmequellen auf Manipulieren Sie den Kohlens urezylinder in KEINER Weise Versuchen Sie NICHT den Kohlens urezylinder zu ffnen zu durchsto en oder zu verbrennen Den Kohlens urezylinder NICHT werfen und NICHT fallen lassen s0dastream ist eine eingetragene Marke der SodaStream International Ltd oder einer mit Ihr
12. ecker NICHT mit nassen H nden 4 Besondere Aufmerksamkeit ist notwendig wenn das Produkt in der N he von Kindern gebraucht wird 5 Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen des Sprudlers vor der Ger tereinigung sowie vor dem Wechseln des Kohlens urezylinders ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 6 Verbinden Sie das Netzkabel immer zuerst mit dem Sprudler bevor Sie es an eine Steckdose anschlie en 7 Verwenden Sie den Sprudler NICHT mit besch digtem Netzkabel bzw Netzteil wenn eine St rung aufgetreten ist der Sprudler fallen gelassen oder in sonstiger Weise besch digt wurde Bei defektem Netzteil ziehen Sie unverz glich den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den SodaStream Kundendienst 8 Bewegen Sie den Sprudler NICHT w hrend des Sprudelvorgangs 9 Verwenden Sie nur original Zubeh r 10 Betreiben Sie den Sprudler nur mit Original SodaStream Netzteilen 11 Vor der Inbetriebnahme des Sprudlers muss die Sprudlerflasche ordnungsgem eingesetzt werden 12 Setzen Sie den Sprudler NUR zum Aufsprudeln von Wasser ein Die Verwendung des Sprudlers f r etwaige andere Zwecke kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren 13 Um das Risiko von Verletzungen und Sachsch den zu minimieren sollten alle Wartungsarbeiten bis auf Reinigung und Benutzerpflege durch den SodaStream Kundenservice Uber die genannten Hotline Telefonnummern zu erreichen durchgef hrt werden 14 Legen Sie das Stromkabel N
13. en Sie den Abdeckung Ziehen Sie die Anweisungen in Erste Schritte um den neuen Kohlens urezylinder Abdeckung nun ab und legen einzusetzen Sie sie beiseite Zur cksetzen der Kohlens ure F llstandsanzeige nach Zylinder tausch Halten Sie die RESET Taste f nf Sekunden lang gedr ckt Ein Summen gibt Ihnen dann an dass auf voll zur ckgesetzt wurde Um den Zylinder zum Beispiel auf dem Display von 60 auf 130 Liter umzustellen halten Sie die RESET Taste sieben Sekunden lang gedr ckt Die Maschine wird zuerst nach f nf und dann nochmals nach sieben Sekunden summen um anzuzeigen dass der Zylindertyp gewechselt wurde Auf dem Display erscheint die neue Zylindergr e HINWEIS Ein Warnsymbol auf dem Display bedeutet dass der Sprudler gewartet werden muss WARNUNG Warten Sie die Maschine NICHT selbst Wenn ein Warnsymbol erscheint rufen Sie bitte den SodaStream 130 Liter Zylinder sind in Deutschland Kundendienst unter D 0800 1831066 0 0800 204041 oder CH und sterreich nicht erh ltlich 0800 800 812 an Spezifikationen Stromquelle Maschine Eingang 110 240V AC 24V DC Frequenz 50 60HZ Maximaler Stromverbrauch 1 2 A Ausgang 24V DC Gewicht 2 1 kg Maximale Stromst rke 1 67 A H he 43 1 cm Maschinenauslegung Aral 14 2 cm H chst zul ssiger Betriebsdruck 10 bar Tiefe 27 cm H chst zul ssige Betriebstemperatur 40 C Flaschenvolumen 1 0 Liter FCC Klasse B Hinweis HE Dies
14. enannten Telefonnummer E Mail oder Postadresse um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen SodaStream bernimmt die Kosten der Bereitstellung eines Ersatzger tes falls dies nach eigenem Ermessen im Rahmen der Garantie f r berechtigt gehalten wird Die Garantiedauer betr gt 24 Monate ab Kaufdatum Das bedeutet dass die Meldung eines schwerwiegenden Produktschadens und die Vorlage eines zugeh rigen Garantieanspruchs durch den Verbraucher innerhalb dieses Zeitraums erfolgen m ssen Die mit dieser Garantie entstehenden Verbrauchervorteile gelten zus tzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln die dem Verbraucher bez glich dieses Produktes gesetzlich gew hrt werden k nnen UK SodaStream Worldwide Trading Company 3 Francis Court High Ditch Road Fen Ditton Cambridgshire CB5 8TE Tel 0845 601 0093 www sodastream co uk Ireland JDM Products Unit 8 Ballywaltrim Business Park Boghall RD Bray Co Wicklow Ireland 353 0 1 20 50 500 www jdmproducts ie South Africa SodaStream SA PTY Ltd Route 21 Corporate Park 48 Sovereign Drive Irene ext 30 Centurion Toll free 0800 00 22 91 www sodastream co za Australia SodaStream Australia Pty Limited 21 Henderson Road Knoxfield Vic 3180 Australia Tel 61 38706 0200 Tel 1300 SODASTREAM www sodastream com au New Zealand CDB Goldair 4 6 Lovell Court Albany New Zealand 0632 Tel 0800 763 278 www sodastream co nz Canada Imported by Import
15. es Ger t entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bestimmungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Das Ger t muss Spannungsschwankungen akzeptieren einschlie lich Schwankungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und als bereinstimmend mit den Grenzwerten eines Digitalger tes der Klasse B befunden gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen in Wohngebieten Die Vorrichtung ist in der Lage Hochfrequenzenergie zu erzeugen zu benutzen und abzustrahlen und kann bei unsachgem er Installation und Verwendung St rungen im Funkverkehr verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass keine St rungen in einer bestimmten Anlage auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht was durch Ein und Ausschalten der Vorrichtung festgestellt werden kann wird der Benutzer dazu angehalten die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Neuausrichtung oder Verlegung der Empfangsantenne e VergroBerung des Abstandes zwischen Ger t und Empf nger e Anschlie en des Ger tes an eine Steckdose die nicht zum selben Stromkreis wie die des Empf ngers geh rt e Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers ICES 003 Klasse B Hinweis Avis NMB 003 Klasse B
16. ig am Flaschenende WARNUNG Wenn Sie den Verdacht haben dass Ihr Wassersprudler besch digt ist stellen Sie umgehend den Gebrauch ein und rufen Sie den SodaStream Kundendienst unter 0 800 1 831066 in Deutschland 0 800 204041 in Osterreich oder 0800 800 812 in der Schweiz an e Stellen Sie sicher dass Sie nur bis zur Wasserf lllinie einf llen und nicht dar ber hinaus e F gen Sie einfach mehr Sirup hinzu e NICHT wieder aufsprudeln nachdem Sirup hinzugegeben wurde Adapter Stellen Sie sicher das der Adapterring fest in seiner Halterung sitzt Nutzen Sie den Sprudler ohne den Adapter kann das Grund f r wenig Sprudel im Getrank sein Garantie Es wurde gro e Sorgfalt darauf verwandt dass Ihr Revolution Wassersprudler in einwandfreiem Zustand geliefert wird Sollte Ihr Sprudler jedoch innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum Betriebsst rungen aufweisen die von uns als auf fehlerhafte Verarbeitung oder Materialien zur ck zu f hrende M ngel best tigt werden wird SodaStream das Ger t kostenlos nach eigener Wahl reparieren oder ersetzen Um die Garantie nicht zu gef hrden benutzen Sie bitte nur die passenden Soda Club Sodastream Zylinder SodaStream kann Ihr Ger t durch eine gleichwertige Maschine ersetzen falls das von Ihnen gekaufte Modell nicht l nger verf gbar ist KEIN Garantieanspruch besteht bei Unsachgem em missbr uchlichem oder gewerblichem Gebrauch Umbau Ausbau oder Reparatur durch ei
17. nen anderen Dienstleister als den befugten SodaStream Kundendienst Nur SodaStream oder dessen Vertreter sind zum Anbieten von Garantiereparaturen oder anderen Dienstleistungen an Ihrem Wassersprudler berechtigt Bei Reparatur durch einen nicht von uns autorisierten Dritten erlischt die Garantie Sollte Ihr Produkt Garantieleistungen ben tigen kontaktieren Sie bitte den SodaStream Kundendienst telefonisch unter 0 800 1 831066 in Deutschland oder 0 800 204041 in Osterreich Dienstleistungen au erhalb der Garantie Falls SodaStream oder dessen autorisierte Vertreter feststellen dass die Fehlfunktion durch unsachgem en Gebrauch hervorgerufen wurde wird SodaStream den Wassersprudler nur gegen Entrichtung der ermittelten Reparaturkosten instandsetzen LANDESSPEZFISC HE ANWEISUNGEN ZUR PRO DUKTEN TSO RG UNG UK EUG CH Verpackung besteht aus wiederverwertbarem Material F r mehr Informationen zur Wiederverwertung kontaktieren Sie Ihre rtliche Beh rde Ihre Maschine enth lt wertvolle Rohstoffe die zur ckgewonnen oder recycelt werden k nnen Das hier dargestellte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass dieses Produkt ein elektrisches oder elektronisches Ger t ist und nicht zusammen mit anderem Haushaltsm ll oder Gewerbeabfall am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden sollte Diese Maschine ist in bereinstimmung mit der Europ ischen Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Neufassung 200
18. r d riegelung 44 8H MA wg ar F hren Sie den Flaschenhals in die Schnappverriegelung Dr cken Sie die Flasche fest nach oben und hinten Sie wird die Flasche fest einschlie en und senkrecht ausrichten Schrauben Sie die Flasche NICHT ein Ziehen Sie die Flasche zu Sich um sie aus der Schnappverriegelung zu l sen und ziehen Sie sie zum Herausnehmen nach unten Sie k nnen Ihr gesprudeltes Wasser nun je nach Wunsch mit einem Sirup mischen F r weitere Tipps siehe Seite 14 Sirup hinzuf gen Halten Sie die Flasche leicht Verschlie en Sie die Flasche angewinkelt und lassen Sie mit der Kappe mischen Sie langsam den gew nschten dann mit leicht schwenkenden Sirup hineinflie en Lesen Bewegungen sie die Hinweise auf der FFNEN SIE NUN DIE FLASCHE Flasche des Sirups f r UND GENIEBEN SIE Mischanweisungen Die nchtige Sprudelsta rke F r jeden Sirup die richtige Sprudelst rke SODASTREAM SIRUP SPRUDELST RKE Cola 3 ODER 4 Dr Pete Wurzelbier 3 ODER 4 Ginger Ale 3 Fr chte 2 ODER 3 Mit Stevia ges t 2 ODER 3 Energy drinks 2 ODER 3 Isotonische Getr nke 2 ODER 3 MyWater 2 ODER 3 Sonstige 2 Tee Mischgetr nke 8 1 ODER 2 Je nach gew nschter Sprudelstarke wird mehr oder weniger Kohlens ure verbraucht W hlen Sie stark gesprudelt wird Ihr Kohlens ure Vorrat f r weniger Sprudelvorg nge ausreichen als bei weniger stark sprudelnden Getr nken WICHTIG Sprudeln Sie nur Wasse
19. r kein fertig gemischtes Getr nk TIPP F R S WASSERAUFSPRUDELN e Verwenden Sie kaltes Wasser zum Sprudeln da sehr kaltes Wasser die meiste Kohlens ure aufnimmt Das LCD Display schaltet sich bei Stromanschluss an Nach 30 Sekunden Inaktivitat schaltet das Display in den Ruhezustand Jegliche Interaktion mit dem Sprudler aktiviert das Display wieder Die Kohlens ure Anzeige zeigt die noch im Gaszylinder vorhandene Menge an Ein voller Zylinder wird mit vier Balken angezeigt und die Balken nehmen mit zunehmendem C02 Verbrauch ab Wenn der Zylinder fast leer ist etwa 7 der Kapazitat wird der Sprudler summen und die untere Leiste blinken Bis zum Zylindertausch wird der Sprudler bei jedem Sprudelversuch als Erinnerung an einen Zylinderwechsel summen Die Flasche auf dem Display zeigt die im Getrank erreichte Sprudelst rke entsprechend Ihrer ausgew hlten Sprudelstufe an Reinigen Sie Ihren Sprudler regelm ssig um die Qualitat der Getr nke sicherzustellen Durch einen einfachen Reinigungsrhythmus alle zwei Tage bleibt das Leistungsverm gen Ihres Sprudlers erhalten Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerat niemals in Wasser Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs oder Scheuermittel oder scharfes Werkzeug zur Reinigung Wischen Sie den Wassersprudler von auBen mit einem weichen Die Tropfschale ist f r feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab eine einf
20. ren 60 Liter Zylinder in die Basis Sie das Ventil des Zylinders in ein Stellen Sie sicher dass der Meca Adapter Ring unten an der Innenseite der Basis sicher sitzt Bringen Sie die R ckenbedeckung wieder an Kippen Sie die Abdeckung zu sich f gen Sie den unteren Teil in den Steckplatz ein und dr cken Sie die Abdeckung in ihre Position Wa sser fnsch aufsprudeln WICHTIG F r beste Ergebnisse nutzen Sie kaltes Wasser und f llen Sie die Sprudlerflaschen vor dem Sprudeln bis zur F lllinie W hlen Sie den gew nschten Kohlens uregehalt indem Sie auf einen der vier Kn pfe im Bedienfeld dr cken Die vorgeschlagenen Karbonisierungsgrade sehen Sie in Kohlens uregehalt an Sodageschmack anpassen auf Seite 14 A FLASCHE NICHT ENTFERNEN bevor das Sprudeln beendet ist Sprudelstift Flaschenaufnahme P Stecken Sie das Netzkabel fest in die Basis des Wassersprudlers und dann in die Steckdose Ziehen Sie die F hrung der Flaschenaufnahme bis zum Einrasten zu sich Ziehen Sie nicht am Sprudelstift i W hrend des Betriebs sieht man auf der Anzeige den Fortschritt der Kohlens ureanreicherung in einer Blasenanimation Bei Prozessende blinkt die Tastenanzeige Die Flasche auf dem LCD Display blinkt Sie werden h ren wie bersch ssiges Gas freigesetzt wird Entfernen Sie die Flasche NICHT ehe Sie das Ger usch des entweichenden bersch ssigen Gases h ren Schnappve
21. sOdastream D SRE O Instruction Manual O Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung O Handleiding O Re O n7yan 7970 E is Please read the Instruction Manual and the Safety Instructions before operating the Drinks Maker Il est important que vous lisiez attentivement et compreniez toutes les instructions et les mesures de s curit importantes avant d utiliser votre machine ainsi que la garantie de votre appareil Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise bevor Sie den Trinkwassersprudler in Betrieb nehmen Lees de handleiding en de veiligheidsinstructies voordat u de het frisdrankapparaat Maker gaat gebruiken gt HERE ZAA lt THIS IRA ZEADMENBRRTEZENI HDERERELKAA TERRA amp 5 SELLES DIX PWN aa 17 97 1197 NIN DAA DINAN NXI 074900 TITA NX WU IXP XIX 22224 DEUTSCH Bevor Sie lossprude Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sic herhertshinweise bevor Sie den Tiinkwassersprudler in Betrieb nehmen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung elektrischer Ger te sollten immer grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden 1 Es ist wichtig dass Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgf ltig lesen und verstehen 2 Im Notfall ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und stellen den Gebrauch des Sprudlers ein 3 Zum Schutz vor Brand Stromschlag und Verletzungen tauchen Sie den Stecker NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ber hren Sie den St
22. verbundenen Gesellschaft n Liebe Kundin lieber Kunde NJO herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Soda Strea m Revolution einem der m en Tinkwassersprudlerl Nur mit einem Knopfdruck k nnen Sie nun frisch sprudelnde Getr nke in wenigen Sekunden genie en Mit derneuen Revolution k nnen Sie den gew nschten Kohlensauregehalt mit einem einfachen Knopfdruck einstellen Ganzbequem wird die noch verf gbare Kohlens ure im Display angezeigt DerSchnappverschlussMechanismus der Flasche vereinfacht und beschleunigt die Zubereitung Ihres gesprudelten Wassers W hlen Sie ausvielen Gesc hma cksrichtungen in Form unserer beliebten Sirups um leckere Getr nke individuellnach Ihrem Geschmack zuzubereiten so dosiert wie Sie essch w nschen und oft mit weniger Kalorien als in den entsprechenden Fertiggetr nken Trinkwassersprudlerausdem Hause SdaStream sind besonders nachhaltig Selbst aufgesprudeltes Trinkwasser hat einen rund 80 niedrigeren CO Fufsabdruck als Wasser in PET Flaschen Auch selbst hergestellte Softd rinks verursa chen rund 70 weniger CO Aquiva lente als vergleichbare Fertigprodukte Der CO Fulsabdruck von Produkten beschreibt den Gesa mtbetrag von Kohlendioxid Emissionen und anderen Treibhausgasen die im Lauf ihres Lebenzykluses entstehen Der zertifizierte CO Fu abdruck f r Soda Stream Produkte ist damit ein weiterer Beleg f r die Umweltfreundlichkeit von selbst aufgesprudeltem Trink
23. wasser und Softdrinks Angesichts von 460 Milliarden PET Flaschen die pro Jahr produziert werden deren Herstellung Transport und Entsorgung zu den gr ten Umweltproblemen der heutigen Zeit geh rt bietet Soda Stream eine nachhaltige Altemative FDolgt uns auf FOO H bezogen auf in Deutschland abgef llte Fertiggetr nke Die Soda Strea m C O 2 Bila nz schlie t die Herstellung die Nutzung und die Entsorgung desProduktesmit ein Stand 2012 In dieser Bedienungsanleitung Yo N WassersprudlerRegistrierung 48 Produktmerkmale a re A 49 50 Erste Schnitte Zusammenbau 51 WEE TACA 52 Softdrinks mit Soda Stream Sirups mixen 53 Die richtige Sprudelst rke 54 Beni a EA on 55 SI EEE ARAN 56 Tausch Ihres Kohlensaureylinders 57 SOSA RR E ETES RE PO 58 Fehlerbehebung bel Ihrem Revolution Wassersprudler 59 60 ER HCH dee EE 61 LANDESSPEZFISCHE ANWEISUNGEN ZUR PRO DUKTENTSO RGUNG UK EU amp CH 62 www twitter com so d a strea musa www facebook sodastrea mdeutsc hla nd www facebook com sodastreamoesterreich www facebook com sodastream schweiz www youtube com user sodastrea mguru Registneren und berraschen lassen ZZ A U Registrieren Sie Ihren Revolution Wassersprudler Besuchen Sie uns im Intemet auf www sodastream de oder www sodastream at Klicken Sie auf Registierung

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents