Home

2 - Olympus

1. SP Modus ca 137 S LP Modus ca 272 S Technische Daten EES Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei Die Maximalkapazit t einer Einzeldatei ist auf ca 4 GB bei WMA und MP3 und ca 2 GB bei Lineares PCM Format WAV e Unabh ngig vom verbleibenden Speicher wird die L nge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch den folgenden Wert eingeschr nkt Maximale Aufnahmezeit pro Datei PCM Format Nur f r WS 570M ee ca 3 S 20 min MP3 Format Nur f r WS 570M 256 kbps ca 37 S 10 min 128 kbps ca 74 S 30 min WMA Format ST XQ ca 26 S 40 min ST HQ ca 26 S 40 min ST SP ca 53 5 40 min HQ ca 26 S 40 min SP ca 53 S 40 min LP ca 148 S 40 min Es ist moglich mehr als 2 GB aufzunehmen Es wird weiter aufgenommen sogar wenn das Volumen einer einzelnen Datei 2 GB bei der linearen Aufnahme im PCM Format berschreitet e Die Datei wird alle 2 GB in separaten Dateien gespeichert Sie wird beim Abspielen wie mehrere Dateien behandelt e Wenn die Aufnahme 2 GB berschreitet und die Anzahl der Dateien im Ordner h her als 200 ist werden die 201 Dateien und die nachfolgenden nicht vom Recorder erkannt berpr fen Sie dies indem Sie den Recorder an einen PC anschlie en Hilfe f r d
2. Windows ffnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t ber den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt Macintosh Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS an schlie en wird er UberdenLaufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Fernsteuerun Der Rekorder zeigt Fernsteuerung an wenn das USB Kabel angeschlossen ist Hinweise e Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren PC e Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig e Verwenden Sie nach Bedarf das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel Durch die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller k nnte der Rekorder besch digt werden Verwenden Sie das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel nicht f r Ger te anderer Hersteller Anschliessen des Rekorders an Ihren PC Trennen der Verbindung zum PC Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC Bei blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf das USB Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt EJ Klicken Sie auf amp das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet Klicken Sie USB Massenspeicherger t Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf O
3. gen Sie eine Ebene h her Die Sie den w hlen Ordner oder Listenanzeige kann mit der Dateieintrag in der lad Taste Listenanzeige und gelangen Wenn Sie die LIST Taste eine Ebene tiefer Die gedr ckt halten w hrend Siein Listenanzeige kann mit der der Ordnerhierarchie gt gt I Taste navigieren wird zur Dateianzeige zur ckgekehrt W hlen Sie den Ordner bzw die Datei Die in diesem Rekorder aufgezeichneten Ordner werden angezeigt ber das Aufnehmen Aufnahme Dr cken Sie REC Taste zum Starten der Aufnahme Wahlen Sie vor dem Aufnahmestart einen Die Aufnanime cont ouleciite unter den Audio Aufnahmeordnern EW leuchtet und erscheint auf dem bis B Diese Ordner k nnen Sie nach der Display Art der Aufzeichnungnen umbenennen e Richten Sie das Mikrofon auf die z B Ordner EI k nnte genutzt werden aufzuzeichnende Klangquelle um private Informationen zu speichern w hrend Ordner fg f r gesch ftliche Informationen vorbehalten sein k nnte ex xo less 123 m 350 104304025 L We a Aufnahmemodus b Balkenanzeige Restspeicherplatz Vergangene Aufnahmezeit d Verbleibende Aufnahmezeit m Aufnahmepegelanzeige entsprechend bi F r WS 570M WS 560M a und on 2 550M Einstellungen ndern Wenn die REC Taste gedr ckt Aufnahmemodus kann wird w hrend der Modusschalter w hrend der Aufnahme oder auf MUSIC steht blinkt auf dem Aufn
4. Kontrast Contrast Die Displayeinstellung ist in 12 Stufen m glich Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast einen Pegel zwischen 01 bis 12 w hlen Der Rekorder ist so einstellbar dass die LED DE Kontrollleuchte nicht aufleuchtet 43 apoyjawsbhunjja sulanuay apoyjawsbhunjja suianuay a DE Ad Ein LED Kontrollleuchte ist aktiviert Aus LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern Der Systemton l sst sich ausschalten Ein Aktiviert die Systemton Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Sprache Lang Language Lang Sie k nnen bei diesem Recorder die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen English Frangais Deutsch Italiano Espanol Ger temen Device Menu Zeit amp Datum Time amp Date Siehe Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum S 15 Reset Reset Settings Dieses setzt die Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zuruck Start Setzt die Einstellungen auf die Ausgangswerte zur ck Verlassen Bringt Sie zur ck zum Ger temen l Nach dem Zur cksetzen bleiben die Zeiteinstellungen und Dateinummern vor der R ckstellung erhalten und werden nicht auf die Fabrikwerte zur ckgesetzt Men einstellungsmethode Men einstellungen nach der R cksetzung Ausgangswerte El Aufnahmemen Mikro Empfindl Konfere
5. S 31 Wiedergabe Annullieren der Passagenwiederholung Durch Dr cken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die STOP M Taste Durch Dr cken der STOP M Taste wird die Passagenwiederholung deaktiviert und die Wiedergabe gestoppt b Dr cken Sie die REC Taste Durch Dr cken der REC Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und die Wiedergabe geht ohne Wiederholungen weiter Dr cken Sie die PPI Taste Durch Dr cken der P gt I Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und im Schnellvorlauf zum Beginn der n chsten Datei bergegangen Dr cken Sie die l lt 4 Taste Durch Dr cken der K lt Taste wird die Passagenwiederholung aufgehoben und im Schnellr cklauf zum Anfang der aktuellen Datei zur ckgespult aqebsapaim gt DE 33 L schfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen Ebenso k nnen alle Titel eines Ordners gleichzeitig gel scht werden Taste PP ld Taste OK gt Taste INDEX ERASE Taste u v0000 o000000 o000000 2 m W hlen Sie den Ordner in dem u3UONyUnyy gt s0 DE 34 sich die Dateien befinden die Sie l schen wollen 12 S 18 bis S 20 Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige oder Taste zum W hlen der Datei Dr cken Sie in der Dateianzeige gt l oder Kd Taste zur W hlen einer Datei Drucken Sie im Stopp Modus des Rekorders zweimal auf die INDEX ERAS
6. Wiedergabe Wiedergabe Einstellungen EJ F r WS 570M WS 560M WS 550M Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholung wiederholte Wiedergabe t 32 eines Teils einer Datei nn die Pu er Dateien in einem Ordner Laa Dies ist im Wiedergabemo Rep a dus fiir die Wiedergabe von 5 45 Dateien in der gew nschten Reihenfolge usw n tzlich Kr LU aufgrund von Umge ans bungsger uschen schwer Be a verst ndlich ist regulieren Sie den Pegel der Rauschunt erdr ckung Der Rekorder hat eine Sprachfilter Funktion zur Unterdr ckung niedriger und hoher Frequenzen bei normaler schneller oder Sprachfilter Voice Filter 1 5 36 5 40 langsamer Wiedergabe und erm glicht so eine klare Tonwiedergabe Der Rekorder ist mit SRS WOW XT ausgestattet ein Ba Produkt der Soundsyn ee these Technologie die die Tonpr senz verbessert A Wenn Sie die Equalizer Ein Equalizer stellungen ndern k nnen Equalizer 2 Sie die Musik mit Ihrer S 36 S 41 favorisierten Klangqualit t h ren Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen Wiedergabemod Play Model 3 t 5 36 5 41 Wiedergabeges Die Wiedergabegeschwin Play Speed on kann langsam oder 5 36 S 42 schnell eingestellt werden Springinterv Skip Space t 5 36 5 43 Die L nge des Sprunginter valls kann eingestellt werden 1 Kann nur im VOICE Modus benutzt werden 2 Kann nur
7. ig vor Gebrauch laden Arbeitstemperatur Wiederaufladbare Batterien sind chemische Produkte Die Leistung von wiederaufladbaren Batterien kann auch dann schwanken wenn sie nur innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet werden Das ist bei solchen Produkten normal Stromversorgung Empfohlener Temperaturbereich Beim Betrieb 0 C 42 C Laden 5 C 35 C Bei l ngerer Lagerung 20 C 30 C Die Verwendung des Batteriepakets au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs setzt die Leistungsf higkeit und die Lebensdauer der Batterien herab Um die wiederaufladbaren Batterien vor Auslaufen und Rost zu sch tzen sollten sie aus dem Ger t herausgenommen und getrennt gelagert werden wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt werden EES Mit diesem Rekorder k nnen die Batterien ungeachtet ihres Stromstands wieder vollst ndig aufgeladen werden Zur Erzielung einer optimalen Ladung f r neu gekaufte oder lange ber einen Monat nicht benutzte wiederaufladbare Batterien wird empfohlen die wiederaufladbaren Batterien wiederholt zwei bis drei Mal vollst ndig zu laden und zu entladen Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter wiederaufladbarer Batterien bitte unbedingt die rtlich geltenden Abfall und Umweltvorschriften Wenden Sie sich zwecks ordnungsgem er Entsorgung an Ihren rtlichen Baustoffhof oder Ihre Gemeinde Wiederaufladbare Ni MH Batterien entladen sich nicht vollst ndig Sorgen S
8. start verlassen 8 Dr cken Sie die Taste erneut zur Wahl von Start BO Formatieren sicher verlassen gH EJ Dr cken Sie die OK Taste Daraufhin beginnt die Formatierung und Formatieren blinkt auf dem Display Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen Bi Format ieren Format ieren Format tere Format ieren abgeschlossen _ Hinweise Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen Ersetzen Sie die Batterien durch neue um sicherzugehen dass die Batterien nicht w hrend der Bearbeitung leerlaufen Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus e Wenn der Rekorder einmal formattiert wurde k nnen Musikdateien mit DRM nicht wieder auf den Rekorder bertragen werden e Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Textdateien gel scht e Nach der Formatierung k nnen die Bezeichnungen der aufgezeichneten Tondateien von 0001 an beginnen Men einstellungsmethode Bevor Sie die Einstellungen f r die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zur cksetzen nutzen Sie Reset t 5 36 5 44 apoyjawsbhunjja sulanuay bal DE 47 u3 un ap10Juy dd DE 48 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC Nach Anschluss des Rekorders an
9. Stoppmodus und 12 Anschluss des Computers an Energiesparmodus befindet Laden Sie den Rekorder nicht auf wenn der USBHub angeschlossen ist Falls Laden unm glich angezeigt wird kann eine im Rekorder eingelegte Batterie nicht geladen werden Wechseln Sie die Batterien gleichzeitig gegen die mitgelieferten Batterien aus S 10 Es kann nicht geladen werden wenn 1 oder f1 2 blinkt Laden Sie die Batterien bei einer Temperatur von 5 C bis 35 C 1 IH Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist 2 il Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist Sollte die Betriebszeit merklich k rzer werden obwohl die Batterien voll aufgeladen sind m ssen die Batterien durch neue Batterien ersetzt werden Vergewissern Sie sich dass der USB Anschluss vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Verwenden Sie nach Bedarf das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel Durch die Verwendung von Kabeln anderer Hersteller k nnte der Rekorder besch digt werden Verwenden Sie das mitgelieferte USB Verl ngerungskabel nicht f r Ger te anderer Hersteller Vorsichtshinweise zu wiederaufladbaren Batterien Lesen Sie die folgenden Beschreibungen aufmerksam durch wenn Sie die wiederaufladbaren Ni MH Batterien verwenden Entladung Wiederaufladbare Batterien entladen sich wenn sie nicht benutzt werden Regelm
10. die in einem Baumdiagramm dargestellt und gespeichert werden Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen Ordner A Ordner E sind die Ordner f r die Sprachaufnahmen Wenn Sie mit dem Rekorder aufnehmen w hlen Sie einen dieser f nf Ordner vor Aufnahmebeginn Ordner A Ordner B m Ordner C Ordner D Ordner OrdnerE 5 Datei In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden Den mit diesem Rekorder aufgezeichneten Dateien werden automatisch Namen zugeordnet WS55 0001 WMA UserID Der auf dem Rekorder eingegebene Benutzername 2 Dateinummer Dateien werden unabh ngig vom jeweiligen Aufnahmemedium durchnummeriert 3 Erweiterung Dateiendungen f r das jeweilige Aufnahmeformat bei Aufnahmen mit diesem Ger t Lineares PCM Format WAV MP3 Format MP3 WMAFormat WMA Nur f r WS 570M Hinweise zu den Ordnern H F r WS 570M WS 560M WS 550M Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe Bei der bertragung von Musikdateien mit dem Windows Media Player auf das Ger t wird automatisch ein Wiedergabeordner f r Musik angelegt der eine Ebenenstruktur wie im unten stehenden Diagramm dargestellt besitzt Musikdateien im selben Ordner k nnen nach Pr ferenzen neu arrangiert und wiedergegeben werden 1 5 45 Erste Ebene Zweite Ebene Hel ict Album 01 ke u In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden IN Interpreten 02
11. hlen Sie Wiedergabeber Wahlen Sie Datei Ordner oder Alles Datei Wahl der aktuellen Datei Ordner Wahl des aktuellen Ordners Alles Wahl aller Dateien im internen Speicher W hlen Sie den gew nschten Wiedergabemodus 1 W hlen Sie Wiederholung oder Zufall Wiederholung Einstellung des Wiederhol Wiedergabemodus Zufall Einstellung des Zufalls Wiedergabemodus W hlen Sie Ein oder Aus poyz wsunjj zsunNu W Ein Einstellung des zu wiederholenden oder per Zufall abzuspielenden DE Wiedergabebereichs Aus 41 Deaktivierung dieser Funktion apoyjawsbhunjja suianuay 2 DE 42 EJ F r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie VOICE Modus ein H F r ws a50s Datei Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei Ordner Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp Erreicht der Rekorder im Datei Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei Erreicht der Rekorder im Ordner Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner e Nach der Wiedergabe der letzten Datei des Ordners im Alles Modus startet der Rekorder die Wiedergabe ab der ersten Datei im n chsten
12. BR401 Hocheffiziente wiederaufladbare Technische Daten Allgemeine Punkte E Aufnahmeformat Linear PCM Pulse Code Modulation MP3 MPEG 1 Audio Layer3 WMA Windows Media Audio E Eingangspegel 70 dBv E Sampling frequenz Lineares PCM Format 44 1 kHz 16 bit Modus MP3 Format 256 kbps Modus 128 kbps Modus WMA Format ST XQ Modus ST HQ Modus ST SP Modus HQ Modus SP Modus LP Modus E Frequenzgang Im Aufnahmemodus Mikrofonbuchse 44 1 kHz 44 1 kHz 44 1 kHz 44 1 kHz 44 1 kHz 22 kHz 44 1 kHz 22 kHz 8 kHz Lineares PCM Format 44 1 kHz 16 bit Modus 50 Hz bis 21 kHz MP3 Format 256 kbps Modus 50 Hz bis 20 kHz 128 kbps Modus 50 Hz bis 17 kHz WMA Format ST XQ Modus ST HQ Modus ST SP Modus HQ Modus SP Modus LP Modus 50 Hz bis 19 kHz 50 Hz bis 15 kHz 50 Hz bis 9 kHz 50 Hz bis 13 kHz 50 Hz bis 7 kHz 50 Hz bis 3 kHz Im Aufnahmemodus Eingebautes Stereomikrofon 80 Hz bis 20 kHz Wenn Sie im MP3 oder WMA Format aufnehmen h ngt die Obergrenze des Frequenzgangwerts vom Aufnahmemodus ab Im Wiedergabemodus 20 Hz bis 20 kHz Maximale Ausgangsleistung 60 mW 8 O Lautsprecher Maximale Kopfh rerausgangsleistung lt 150 mV Nach EN 50332 2 F r Breitband charakteristische Kopfh rerleistung 75 mV lt Nach EN 50332 2 Aufnahme Medium Eingebauter NAND FLASH Speicher WS 570M 8 GB WS 560M 4 GB WS 55
13. Deaktiviert diese Funktion Der SRS WOW XT Effekt ist schw cher wenn die Bitrate f r eine Musikdatei unter 32 kbps ist e Je nach Song kann sich der SRS WOW XT Effekt verst rken und dann st rend wirken Korrigieren Sie in dem Fall den SRS WOW XT Effekt e Stellen Sie zur langsamen oder schnellen Wiedergabe WOW auf Aus Ansonsten k nnen diese Funktionen nicht verwendet werden 1 5 42 Wenn Sie die Equalizer Einstellungen ndern k nnen Sie die Musik mit Ihrer favorisierten Klangqualit t h ren 1 W hlen Sie die gew nschten Equalizer Merkmale Aus Aktiviert die Equalizer Funktion Rock Pop Jazz Deaktiviert die Equalizer Funktion Individuell Mit Individuell k nnen Sie den Equalizer nach Wunsch einstellen Bei Wahl von Individuell fahren Sie mit Schritt 2 fort W hlen Sie das Frequenzband 60 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 12 kHz W hlen Sie die Frequenzbandbreite Men einstellungsmethode W hlen Sie den Equalizer Pegel Sie k nnen die Equalizer Stufe von 6 bis zu 6 in 1 dB Schritten w hlen Jeh her der Dezibelwert desto lauter der Ton e Um die Einstellung erneut zu ndern dr cken Sie die PPI oder k Taste und wiederholen die Prozedur ab Schritt 2 Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen KJ F r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie MUSIC Modus ein W hlen Sie den gew nschten Wiedergabebereich u W
14. Funktion Zur besseren Tonqualit t wird das Rauschen in der Datei bei der Wiedergabe reduziert Aus Deaktiviert diese Funktion e Wenn Rauschunterdr auf Niedrig oder Hoch steht sind Sprachfilter und die Wiedergabe in langsamer schneller Geschwindigkeit deaktiviert Stellen Sie fur diese Funktionen Rauschunterdr auf Aus Sprachfilter Voice Filter Der Rekorder hat eine Sprachfilter Funktion zur Unterdruckung niedriger und hoher Frequenzen bei normaler schneller oder langsamer Wiedergabe und erm glicht so eine klare Tonwiedergabe Ein Aktiviert die Sprachfilter Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion e Wenn Sprachfilter auf Ein steht ist Rauschunterdr deaktiviert Stellen Sie f r diese Funktionen Sprachfilter auf Aus Der Rekorder ist mit SRS WOW XT ausgestattet ein Produkt der Soundsynthese Technologie die die Tonpr senz verbessert Mit den vier verschiedenen Stufen f r Surround Effekt SRS 3D und Basseffekt TruBass kann der Ton modelliert oder ausgeschaltet werden 1 Select SRS 3D or TruBass SRS 3D Der Surround Effekt ist modellierbar Die Ausdehnung und Klarheit des Tons kann erh ht werden TruBass Der Niedrigfrequenzbereich ist modellierbar Der Niedrigfrequenzbereich kann angereichert werden Stellen Sie die Stufe des Surround und des Basseffekts ein Hoch Mittel Niedrig Die Tonqualit t kann auf eine von 3 Stufen eingestellt werden Aus
15. Ihren PC kann er f r folgende Zwecke verwendet werden Sie k nnen die mit diesem Rekorder aufgenommenen Dateien auf einen PC bertragen wiedergeben und mit dem Windows Media Player oder iTunes verwalten amp 5 53 S 60 e Der Rekorder ist mit WMA MP3 und WAV Sprachmaterial kompatibel Nur f r WS 570M WS 560M WS 550M e Zus tzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Musikplayer kann dieser Rekorder auch als externer Datenspeicher f r einen PC benutzt werden 5 52 S 64 PC Anforderungen Windows Betriebssystem Microsoft Windows 2000 XP Vista 7 Standardinstallation Kompatible PC s Windows PC s die ber mehr als einen freien USB Port verf gen Betriebssystem Mac OS X 10 2 8 10 6 Standardinstallation Kompatible PC s Apple Macintosh Serien die ber mehr als einen freien USB Port verf gen _ Hinweise e Es handelt sich hierbei um ein Betriebssystem um mit diesem Rekorder aufgenommene Dateien ber eine USB Verbindung auf Ihrem PC zu speichern e Selbst bei zufriedenstellender Betriebsumgebung unterst tzen wir keine aufger steten Betriebssysteme kein gleichzeitiges Arbeiten mit mehreren Betriebssystemen und keine selbst modifizierten PCs Vorsichtsma nahmen bei Nutzung des am PC angeschlossenen Rekorders Wenn Sie eine Datei von diesem Rekorder herunter oder eine Datei auf diesen Rekorder hochladen ziehen Sie niemals den USB Stecker heraus selbst wenn der B
16. Klangaufnahmen bei hohen Sampling und Bitraten in CD Qualit t oder besser m glich Der Rekorder unterst tzt auch MP3 und WMA Formate EJ Wahlen Sie die Aufnahmeformat PCM Die ist ein unkomprimiertes Audioformat das fur Musik CDs und Ahnlichem benutzt wird MP3 MPEG ist der von einer Arbeitsgruppe der ISO International Organizatin for Standardization definierte internationale Standard WMA Dies ist eine von der Microsoft Corporation in den USA entwickelte Methode zur Audiokomprimierung Wahlen Sie die Aufnahmerate PCM 44 1 kHz 16 bit MP3 256 kbps 128 kbps WMA ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP Nur f r WS 570M e Stellen zur klaren Aufnahme einer Besprechung oder eines Vortrags unter Aufnahmemodus etwas Anderes als LP ein e Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen Low Cut Filter Low Cut Filter Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren Ein Aktiviert die Low Cut Filter Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Men einstellungsmethode Sobald das Mikrofon Ger usche einer bestimmten Lautst rke Ausl sepegel
17. Ordner Erreicht der Rekorder das Ende der letzten Datei im Rekorder so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und er stoppt am Anfang seiner ersten Datei Wiedergabeges Play Speed Die Wiedergabegeschwindigkeit der Datei lasst sich auf zwischen 0 5 fach und 2 fach einstellen Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Bedarf ein z B um den Gespr chsinhalt einer Konferenz schnell durchzugehen oder Bereiche einer Fremdsprachenlektion langsam zu wiederholen die Sie nicht verstanden haben Der Ton wird automatisch ohne Stimmen nderung digital angepasst so dass die Wiedergabe nat rlich klingt Men einstellungsmethode u W hlen Sie mY langsam oder Play schnell 2 Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ein Wenn Play langsam markiert ist x0 5 Play x0 625 Play x0 75 Play x0 875 Play Wenn Play schnell markiert ist x1 125 Play x1 25 Play x1 375 Play x1 5 Play x2 0 Play Andern der Wiedergabegeschwindigkeit E Dr cken Sie die OK gt Taste zum Starten der wiedergeben mochten Dr cken Sie die OK Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit prey SEEN Bei jedem Dr cken der OK P Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit umgeschaltet Auch bei Wiedergabestopp bleibt die ge nderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten Die n chste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit Normale Wiedergabe Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Langsame Wiedergabe
18. Se a U Vy Mo Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s apoyjawsbhunjja sulanuay DE 45 apoyjawsbhunjja sulanuay 2 DE AG Formatierung des Rekorders Formatieren Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen r ckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu bertragen Taste P amp P Idd Taste OK Taste MENU Taste 1 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display t 5 36 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl der Ger temen Registerkarte Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden Dr cken Sie die OK oder Pl Taste Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Formatieren BO Ger t emen reit amp Datum Format ieren system Info Dr cken Sie die OK oder Pl Taste Formatieren erscheint in der Display Men einstellungsmethode Gi Drucken Sie die Taste zur Wahl von Start Format ieren Start Ver lassen Dr cken Sie die OK gt Taste Nachdem die Meldung Daten werden gel scht zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist werden die Zeilen Start und Verlassen hervorgehoben BO Format ieren Daten werden se l scht BO Format ieren icher
19. Stopp richtet sich au erdem auch nach der gew hlten Mikrofonempfindlichkeit S 23 oder 5 38 Falls der Ausl sepegel nicht innerhalb von 2 Sekunden reguliert wird kehrt die Anzeige zur ck zum Vorherigen Falls hohe Umgebungsger usche herrschen kann die Ausl sesensibilit t des VCVA an die Aufnahmeumst nde angepasst werden e Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln Gi Wiedergabemenii Play Menu KA F r WS 570M WS 560M WS 550M Beim Betrieb der Anzeige Wiedergabemen werden je nach Position des Modusschalters verschiedene Einstellpunkte angezeigt Wenn VOICE markiert ist Rauschunterdr Noise Cancel Sprachfilter Voice Filter Wiedergabemod Play Mode S 41 Wiedergabeges Play Speed S 42 Springinterv Skip Space gt S 43 Wenn MUSIC markiert ist WOW WOW Equalizer Equalizer gt S 41 Wiedergabemod Play Mode S 41 Wiedergabeges Play Speed S 42 Springinterv Skip Space S 43 Men einstellungsmethode Hl F r ws 450s Sprachfilter Voice Filter Wiedergabemod Play Mode S 41 Wiedergabeges Play Speed S 42 Springinterv Skip Space S 43 Rauschunterdr Noise Cancel Falls eine Tonaufnahme aufgrund von Umgebungsger uschen schwer verst ndlich ist regulieren Sie den Pegel der Rauschunterdr ckung Hoch Niedrig Aktiviert die Rauschunterdr ckung
20. Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders die M lt Taste e Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die M lt Taste e Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei Kehren Sie zum Anfang der Datei zur ck wenn der Rekorder auf der H lfte der Datei stoppt Dr cken Sie im Wiedegabemodus des Rekorders zweimal auf die lt 4 lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der letzten Datei _ Hinweise e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zur ckgehen h lt der Rekorder an der Position der Indexmarke und Zeitmarke an Die Indexmarke und die Zeitmarke werden bersprungen wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausf hren r S 31 e Wenn Springinterv auf etwas Anderem als Dateisprung steht springt der Rekorder den eingegebenen Zeitraum vor bzw zur ck und beginnt dann mit der Wiedergabe 1 S 36 S 43 H ren durch einen Ohrh rer Ein Ohrh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Zur EAR Buchse Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann
21. ber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Doppelklicken Sie auf das Produktnamensymbol auf dem Desktop Kopieren Sie die Daten Jd UdsY zne ualayepo pny alp als uajards aqn Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC S 51 DE 52 Verwenden des Windows Media Player Von Musik CDs und aus dem Internet in den PC importierte Musikdateien k nnen auf diesen Rekorder bertragen und mit ihm abgespielt werden Er unterst tzt WAV MP3 und Dateien im WMA Format Bei Verwendung des Windows Media Player k nnen Musikdateien von Musik CDs konvertiert gt 5 54 und Musikdateien die Sie von anderen Musikvertriebs Sites gekauft haben leicht auf den Rekorder bertragen werden 1 5 55 S 58 Fensterbezeichnungen Windows Media Player 11 Windows Media Player 10 9 09 Titel 9 10 10 Titel 10 11 11 Titel 11 Zur Medienbibliothek hinzuf gen 11 Element e 1dk ejd e paw SMOPUIM sap uapuam aq z 1 Aufgabenleiste 1 Aufgabenleiste 2 Schieberegler Suchleiste 2 Schnellzugriffsbereich 3 Schaltflache Wiedergabe 3 Schieberegler Suchleiste 4 Schaltflache Wiederholen 4 Schaltfl che R cklauf 5 Schaltfl che Stopp 5 Schaltfl che Wiedergabe 6 Schaltfl che Zur ck 6 Schaltfl che Stopp 7 Schaltfl che Wiedergabe 7 Schaltfl che Zur ck Schaltfl che Weiter Schaltfl che Weiter 9 Schaltfl che Ton aus 9 Schaltfl che Ton aus Schieberegler Lautst rke Schi
22. in Europa einem Clip geliefert BC400 wird mit einem Paket aus 2 Kanal Mikrofon einem wiederaufladbaren Ni MH omnidirektional MESOW Batterien Ladeger t BU 400 und 4 Zwei ME30 Mono Mikrofone im wiederaufladbaren Ni MH Batterien Set mit einem Miniatur Stativ und BR401 geliefert Dieses Ladeger t kann einem Anschlussadapter Dies sind wiederaufladbare Olympus Ni MH Batterien hochsensible omnidirektionale der Gr e AA oder AAA schnell laden Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon B amit we unidirektional ME52W atterie mit langer Lebensdauer Dieses Mikrofon dient zur Verbindungskabel KA333 Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Verbindungskabel mit Stereo Minimierung der Umgebungsger usche Klinkensteckern 83 5 mit Krawattenmikrofon Abschirmungen an beiden Enden Der omnidirektional ME15 Gebrauch dient der Verbindung der Kleines unauff lliges Mikrofon mit Ausgang en m unge Kawaesnhalter g Eingangsbuchse des Mikrofons wahrend nn der Aufnahme Adapter PA331 PA231 poe boone Tick Up LL cena die den monauralen Ministecker 83 5 ikrofon in Ausf hrung ein ee das w hrend des Telefonierens in das Ohr oder monauralen a on esteckt werden kann Die Stimme oder anpasst sind ebenfalls mit inbegriffen ie Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Wiederaufladbare Ni MH Batterie
23. nicht in Stereo aufgenommen Kann aufgenommene Datei nicht finden Verrauschte Klang wiedergabe Die Batterie ist nicht korrekt eing M gliche Ursache Abhilfema nahme berpr fen Sie ob die Batteriepole und O richtig eingelegt wurden Die Batterieleistung wird unzu reichand Die Batterie austauschen 13 S 10 Schalten Sie die Stromversorgung ein Keine Stromversorgung c S 13 Die Batterieleistung wird unzu reichend Die Batterie austauschen 13 S 10 Schalten Sie die Stromversorgung ein Keine Stromversorgung t S 13 Die Tastensperre des Rekorders aufheben 1 S 14 Die Tastensperre des Rekorders HOLD ist aktiviert Nicht ben tigte Dateien l schen Geringe Restkapazit t des Speichers cw 5 34 Wechseln Sie auf einen anderen Ordner 12 S 18 bis 5 21 Die H chstzahl der Ordner wurde erreicht Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die Der Ohrh rer ist angeschlossen internen Lautsprecher einzuschalten Stellen Sie den Lautst rkepegel ein 5 27 Der Lautstarkepegel ist auf 00 gesetzt Stellen Sie die Mikrofon Empfindlich keit auf den Konferenz Modus und versuchen Sie es erneut amp S 23 oder 5 36 5 38 Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig Dies kann eventuell an einer zu nied rigen Einstellung des Ausgangspegels der angeschlossenen externen Ger te liegen Stellen Sie den Ausgangspegel der angeschlossenen Ger te ein Wenn bei der Aufn
24. t des Speich Speicher ers ist ersch pft Keine Dateien im Ordner Fehler w hrend der Formatierung des Rekorderspeichers Speicher voll keine Datei vorhanden Fehler beim Formatieren Formatierungsfehler Die Batterie austauschen S 10 Die Dateisperre aufheben t 5 36 5 38 Stellen Sie den Moduss chalter auf die Position VOICE 13 5 17 Nicht l nger ben tigte Indexmarken l schen 5 31 L schen Sie solche Zeitmarken die nicht mehr erforderlich sind S 31 Nicht ben tigte Dateien l schen 1S 5 34 Es liegt eine Ger test rung vor Geben Sie den Rekorder beim Bezug sh ndler oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur 5 68 L schen Sie die Datei 13 5 34 Nicht ben tigte Dateien l schen 1S 5 34 Einen anderen Ordner w hlen amp S 18 bis S 20 Neuformatierung des Speichers 5 46 Kann Systemdatei nicht erstellen Mit PC verbinden und unn tige Daten l schen Die Verwaltungsdatei ist wegen unzureichender Kapazit t des restlichen Speichers nicht erstellbar Die Verwaltungsdatei ist nicht erstellbar Verbinden Sie den Rekorder mit dem PC und l schen Sie entbehrliche Dateien ua unpjawusey Jap SIUYJI ZI A 2 DE 65 alpnsiajya4 DE 66 Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unm glich Keine Klangwieder gabe Aufnahmepegel zu niedrig Sprachdateien wur den
25. 009J Am 15T win eg pun y az yn uoa Bunjjaysung ka DE 15 win eg pun y1az yn uoa Bunjjajsung a DE 16 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Dr cken Sie auf die OK Taste um die Einstellung zu bestatigen Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die OK Taste 4M IT 2003 10 20 AM e Wird die OK Taste w hrend der Einstellung gedr ckt so gelten die bis zu diesem Zeitpunkt eingestellten Parameter ndern von Uhrzeit und Datum W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist dr cken und halten Sie die STOP W Taste um Zeit amp Datum und Rest anzuzeigen Sind das aktuelle Datum und die Uhrzeit nicht korrekt so stellen Sie sie folgenderma en ein Taste gt gt Taste OK gt Taste MENU Taste Bi Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheinen in der Display t 5 36 Date mend BO By Loschsperre Pep Ersetzen fe Eigenschatt Drucken Sie die oder Taste zur Wahl der Geratemenii Registerkarte Die Men anzeige kann durch Verschieben des Einstellmenu Cursors geandert werden BO Ger t emen reit amp Datum Format ieren 5 system Info Dr cken Sie die Taste OK gt oder um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Ger temen l erscheinen in der Display Bi ber teme
26. 0M 2 GB WS 450S 1 GB Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 16 mm Durchmesser MIC Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 2 kQ EAR Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 8 O oder mehr Stromversorgung Batterien AAA Batterie LRO3 oder Olympus Wiederaufladbare Ni MH Batterie Abmessungen 94 8 mm x 38 mm x 11 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 46 g inklusive der Batterien Arbeitstemperatur 0 C 42 C Nur f r WS 570M u zed dy gt s uypoL DE 69 u zed dy gt s upoL DE 70 Hilfe f r Aufnahmezeiten E WS 570M Eingebauter Flash Speicher 8 GB PCM Format 44 1 kHz 16 bit Modus ca 12 5 50 min MP3 Format 256 kbps Modus ca 71S 128 kbps Modus ca 142S WMA Format ST XQ Modus ca 139 S STHQ Modus ca 2785S STSP Modus ca 556S HQ Modus ca 556 S SP Modus ca 1 090 S LP Modus ca 2 170 S WS 560M Eingebauter Flash Speicher 4GB WMA Format ST XQ Modus ca 69S ST HQ Modus ca 1395S STSP Modus ca 2785S HQ Modus ca 278 S SP Modus ca 547 S LP Modus ca 1 088 S WS 550M Eingebauter Flash Speicher 2 GB WMA Format ST XQ Modus ca 345 ST HQ Modus ca 69S STSP Modus ca 139 S HQ Modus ca 139 SP Modus ca 274 S LP Modus ca 5445 WS 450S Eingebauter Flash Speicher 1 GB WMA Format ST XQ Modus ca 17S ST HQ Modus ca 34S ST SP Modus ca 69S HQ Modus ca 69S
27. 21 Modusschalter VOICE MUSIC 1 MIC SENSE CONF DICT Schalter 2 22 Schieberiegel USB Anschluss 23 USB Anschluss 1 Nur fur WS 570M WS 560M WS 550M 2 Nur fur WS 450S aj13L 4ap Hunuypiazeg DE Display LCD Anzeige Ordnerlisteanzeige Kl F r WS 570M WS 560M WS 550M Zi Wenn VOICE modus markiert ist j 1 9p Bunuypiezeg DE Rekorder GI rdner A fa Urdner B H OUrdner fa rdner D taal E Wenn MUSIC modus markiert ist 13 Title I wma 10 Titie J mp3 H F r Ws 450S ekorder GI rdner A B Urdner B H rdner fa rdner D ua E Bezeichnung der Teile VOICE Modusanzeige Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitatsanzeige Name der Ordner MUSIC Modusanzeige Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazit tsanzeige Name der Ordner Dateilisteanzeige Kl F r WS 570M WS 560M WS 550M Wenn VOICE modus markiert ist eco O00 1 WHA PEATE Urdner 4 Meer OS wh Wee O OO wh WeooOQs WHA gH Wenn MUSIC modus markiert ist SET N1 Title A wma G0 Title B wma O3 Title C wma O4 Title D wma O6 Title E wma H F r Ws 450s o Ti WSS O00 i WHA aS OOO S WA WSASO00S Wi WS45 0004 WHA WS4S 0005 WHA gH Name der Ordner Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitatsanzeige Name der Datei Name der Ordner Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Batt
28. Album 02 u19UPAO USP NZ SI MUIH N TT Interpreten 03 Album 03 Im Ordner Music k nnen einschlie lich Music bis zu 128 Ordner erstellt werden Sicherheitshinweise bei der bertragung von Musikdateien Wenn Sie einen Windows Media Player 10 verwenden klicken Sie Synchronisieren starten anstatt 7 Synchronisierungsoptionen zu setzen Dateien werden auf den Teil A oben Ordner DE bertragen 12 5 57 Datei 19 W hlen von Ordnern und Dateien ndern Sie die Ordner bei angehaltenem Betrieb oder bei der Wiedergabe Weitere Informationen zur Ebenenstruktur der Ordner finden Sie in den Hinweise zu den Ordnern 5 18 S 19 4 Ordnerbetrieb bei der Musikwiedergabe a H F r WS 570M WS 560M WS 550M U919 eg PUN ulupoo UOA Ud YeM DE 20 Ordnerlisteanzeige Ordnerlisteanzeige Erste Ebene Zweite Ebene Dateilisteanzeige Ordnerlisteanzeige Qi Title A wma 03 Title O6 Title F wma MAlbum D 04 Title O Title G wma 08 Title H wma 06 Title I Lal Ordnerbetrieb bei Sprachaufnahmen Ordnerlisteanzeige Dateilisteanzeige WS550003 WMA fi Ordner D WS550004 WMA A Ordner E WS550005 WMA 79 04 15 AW 0135 H H m aH u Dateianzeige Ebenen Navigation LIST Taste OK gt Taste Zur ck Jess Weiter Informationen zu den gew hlten Ordnern wird angezeigt Gelangt in den Wiedergabe Standby Mit jedem Tastendruck gelan Mit jedem Tastendruck w hlen Modus
29. BM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh und iTunes sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia SRS WOW XT SRS und das Symbol sind Warenzeichen von SRS Labs Inc SRS WOW XT Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs Inc mit eingeschlossen Das Produkt wurde auf der Grundlage der Rauschreduzierungstechnologie unter Lizenz der NEC Corporation entwickelt Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber Au SIS WOW XT Inhaltsverzeichnis Einf hrung Sicherer und korrekter Gebrauch 4 1 Allgemeines Hauptimerkmmall sccssccsscssscssssseecens 6 Bezeichnung der Teile scsscsssssssscees 7 Display LCD Anzeige sssssscssecsscsseseceees 8 Stromversorgung sssssssssssssssossssssossoseseses 10 Einlegen der Batterien ssscssscsscssecsseees 10 Aufladen durch Anschluss eines Computers per USB een 12 Ein Ausschalten des Rekorders 13 Tastensperre HOLD c 000200220020000000 14 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum 0000000000000000000000000 15 ndern von Uhrzeit und
30. DIGITAL VOICE REKORDER WS 570M WS 560M WS 550M WS 450S AUSF HRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus consumer com register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen DE Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen I
31. Datei namens WMPInfo xml angelegt Wenn Sie diese Datei l schen muss 1 Einstellung wieder vorgenommen werden Ger tename Jake q eIpaW SMOpUI s p uapuam ay DE 55 Verwenden des Windows Media Player W hlen Sie die gew nschte Kategorie links aus der Medienbibliothek aus w hlen Sie dann die auf den Rekorder zu bertragende Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag amp drop rechts in der Synchronisierungsliste ab Klicken Sie auf Synchronisierung starten e Die Datei wird auf den Rekorder bertragen Windows Media Player 10 5 E schlie en Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player Auf der Aufgabenleiste klicken auf Synchron W hlen Sie aus dem Pull Down Men auf der linken Fensterseite die Wiedergabeliste aus die auf den Rekorder bertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen in die Musikdateien die bertragen werden sollen e Die Reihenfolge der Musikst cke kann ge ndert werden durch Drag amp Drop der in der Playlist angezeigten Musikdatei W hlen Sie aus dem Pull Down Men auf der rechten Fensterseite das entsprechende Laufwerk aus Der Rekorder wird als Wechselspeichertr ger erkannt DE Der Rekorder wird als Wechselspeichertr ger erkannt 56 aafejd eIpaw SMOpUIM sap uapuam aq Verwenden des Windows Media Pla
32. Datum 16 VOICE modus und MUSIC modus 17 Hinweise zu den Ordnern scccscssees 18 Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen cssecsseesssessseesees 18 Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe sscssscssscsscssscnsess 19 Wahlen von Ordnern und Dateien 20 2 ber das Aufnehmen Aufnahme ns 21 Mikrofonempfindlichkeit 23 Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung u 24 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten u u 25 3 ber die Wiedergabe Wiedergabe usisisisccissusnssunesiesiducienenseeen 27 Setzen von Index oder Zeitmarken 31 Wiederholung von bestimmten Passagen 32 L schfunktionen rcssessrenseeesnesnennnene 34 4 Men einstellung Men einstellungsmethode 0000 36 Dateimen File Menu 38 Aufnahmemen Rec Menul 38 Gi Wiedergabemen Play Menul 40 E DisplayTonmen LCD Sound Menu 43 Gi Ger temen Device Menu 44 ndern der Dateireihenfolge Ersetzen 45 Formatierung des Rekorders Formatieren 46 5 Verwenden des Rekorders mit Ihrem PC PC Anforderungen ccccsssssssssssssseees 48 Anschliessen des Rekorders an Ihren PC 50 Trennen der Verbindung zum PC 51 berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren
33. Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt ab und das Symbol erscheint auf dem Display Vorgabewert 0 75 fache Geschwindigkeit Sohnelle Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu und das Symbol FF erscheint auf dem Display Vorgabewert 1 5 fache Geschwindigkeit Beschr nkungen der Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit Die schnelle Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit ist je nach Samplingfrequenz und Bitrate der abzuspielenden Datei nicht m glich In einem solchen Fall spielt das Ger t die Datei bei bis zu 1 5 facher Geschwindigkeit ab e Wie im Normale Wiedergabe Modus l sst sich die Wiedergabe stoppen eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im Langsame Wiedergabe und Schnelle Wiedergabe Modus einf gen 5 31 Die langsame Wiedergabe und die schnelle Wiedergabe sind auch m glich wenn Sprachfilter oder Equalizer eingestellt sind S 40 5 41 Die langsame Wiedergabe oder die schnelle Wiedergabe sind nicht m glich wenn Rauschunterdr oder WOW eingestellt sind r 5 40 Die Wiedergabegeschwindigkeit kehrt wieder zur Normalgeschwindigkeit zur ck wenn der Modus gewechselt wird Springinterv Skip Space Diese Funktion erlaubt Ihnen das Springen in einer Wiedergabedatei nach vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf f r eine bestimmte Zeit Diese Funktion ist komfortabel f r schnelles Springen zu einer anderen Wiedergabeposition oder wiederholtes Abs
34. Dr cken der LIST Taste bringt Sie zur Ordnerlistenanzeige 2 Durch Dr cken die oder Taste in der Ordnerlistenanzeige wahlen Sie die Ordner f r Sorachaufnahmen Dr cken Sie die OK P oder Pl Taste Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige oder Taste zur W hlen der Datei die Sie Wiedergabe Dr cken Sie in der Dateianzeige gt l oder Fa Taste zur w hlen einer Datei Dr cken Sie die OK P Taste zum Starten der wiedergeben mochten Be erscheint in der Display O ex XG 1237123 u HALS u 09 05 AH iD a Name der Ordner b Ordneranzeige Balkenanzeige Wiedergabe Position Vergangene Wiedergabezeit e Dateil nge Dr cken Sie die Taste oder Taste um eine angenehme H rlautst rke einzustellen Dies kann im Wertebereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP W Taste die Wiedergabe an der gew nschten Stelle M erscheint in der Display Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten Wenn die R ckkehr Funktion aktiviert ist wird die Stelle an der Sie angehalten haben selbst bei einer Stromunterbrechung registriert Beim n chsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gleichen ste aus erfolgen aqebsapalm e DE 27 aqebsapaim 7 Schnellvorlauf Drucken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige die gt l Taste o000000 o000000 Me erscheint in der Display e Bei
35. E Taste Oer1e3 L schen i Ordner Datei l schen EI ea XG Drucken Sie die oder Taste zur Wahl von Loschen i Ordner oder Datei loschen Dr cken Sie die OK gt Taste Gi Drucken Sie die Taste zur Wahl von Start EI ea xo gt UN Datei l schen are gH Dr cken Sie die OK P Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf L schen und der Loschvorgang setzt ein L schen erfolgreich wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird automatisch zur ckgesetzt erfolgreich Ver lassen _ Hinweise Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden 1 5 36 5 38 Erfolgt innerhalb von acht Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Reckorder auf Stoppbetrieb zur ck L schfunktionen Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen Ersetzen Sie die Batterien durch neue um sicherzugehen dass die Batterien nicht w hrend der Bearbeitung leerlaufen e Nur F r WS 570M WS 560M WS 550M Es k nnen Music Ordner und andere Ordner gel scht werden wenn der Rekorder auf MUSIC Modus steht Es k nnen jedoch keine Ordner gel scht werden wenn der Rekorder auf VOICE Modus steht Nur f r WS 450S Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen u3UONyUnyy gt s0 DE 35 apoyjawsbhunjja s
36. K Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC Bei blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf das USB Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt 1 Verschieben Sie mit drag amp drop das Laufwerkssymbol f r diesen Rekorder auf dem Desktop Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlie en wird er ber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Jd u44 Ue s ap oyay Sap u ss IYSUY berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC Die 5 Ordner des Rekorders werden als Hinweise DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC W hrend der Daten bertra gung DSS_FLDD und DSS_FLDE dargestellt wird Besch ftigt angezeigt und die Die aufgenommenen Sprachdateien Aufnahmekontrollleuchte blinkt Bei sind im WMA Format in diesen Ordnern blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf gespeichert der USB KEINESFALLS abgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt Windows S O Dateien im WMA Format k nnen in einer Mac OS Umgebung nicht abgespielt A Schlie en Sie den Rekorder an werden Ihren PC an 1 S 50 ffnen Sie das Explorer Fenster ffnen Sie den Ordner Produktname ffnen Sie Arbeitsplatz wird das Ger t ber den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt 5 Kopieren Sie die Daten Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC 5 51 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 50 Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlie en wird er
37. M e Wegen m glicher akustischer stellen siede ee Mikrofonempfindlichkeit auf der p i Men anzeige ein S 36 5 38 e Ist bei der Aufzeichnung der externe Lautsprecher angeschlossen k nnte m glicherweise Audio Feedback Ei F r Ws 450S auftreten Schieben Sie den MIC SENSE CONF DICT Schalter zur W hlen CONF oder DICT GLAD CONF Dies ist ein hochsensibler Modus f r Aufnahmen von Umgebungsger uschen DICT Standard Mikrofonempfindlichkeit Dies ist die Standard Mikrofonempfindlichkeit W hlen Sie diesen Modus aus wenn die Lautst rke der Klangquelle hoch ist wie bei einer Bandprobe Hinweis D e Falls Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen m chten stellen Sie den MIC SENSE CONF DICT Schalter auf DICT und halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon vor der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 10 cm awyeusny fF Aufnahme Empfohlene Einstellungen je nach Aufnahmebedingung Der Rekorder steht werkseitig auf dem ST XQ Modus so dass sofort nach seinem Erwerb hochqualitative Stereoaufnahmen vorgenommen werden k nnen Die verschiedenen Aufnahmefunktionen k nnen bis ins Detail konfiguriert werden um sich den Aufnahmebedingungen anzupassen Aufnahme bedingung Veranstaltungen mit gro em Publikum und Vortr ge in gro en R umen Gesch ftstermine und verhandlungen mit kleiner Teilnehmerzahl awyeusny A Diktieren bei starken Hinte
38. MENU Taste u W hlen Sie den Ordner in dem Sie die Reihenfolge der Dateien neu arrangieren wollen S 18 bis 5 20 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders auf die MENU Taste Das Men erscheint in der Display t 5 36 Dr cken Sie die Taste OK oder gt gt um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Ersetzen Dr cken Sie die OK gt oder Pl Taste 6 Dr cken Sie die oder Taste um die Datei auszuw hlen die Sie verschieben m chten Date E u a aus hi lll WHA Whey Wee SOOO Whi Wee SOOO 4 Whe WSS OOO Whi SEES Men einstellungsmethode Dr cken Sie die OK gt oder PP Taste Der Cursor blinkt zur Bestatigung dass sich die Datei verschieben l sst Datei auewahl AI NS ma N VEIL Lat NV NA CHHAT A m di po Ta a V7 i ARDAN N Mi AN l PSE50005 WHA aH 8 Dr cken Sie die oder Taste um das Ziel zu w hlen in das sie verschoben werden soll Eint zepunkt NEN 1 WHA NS Me i AOD l 4 Wie N sem ASE AN JIA WAZ A S EJ Dr cken Sie auf die OK gt Taste um die Einstellung zu best tigen Sind weitere Dateien zu verschieben so wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 Dr cken der K lt Taste ohne auf OK P zu dr cken bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige Einf zepunkt Dateifolze e ndert N san mR a ziy ro
39. PC E E 52 Verwenden des Windows Media Player 53 Fensterbezeichnungen s ssscsscssecsseensees 53 Musik kopieren von Denen 54 bertragen von Musikdateien auf den Rekordet ent 33 Sprachdateien auf CD kopieren 58 Verwenden von iTUNGS cccccsssceseees 60 Fensterbezeichnungen enseeneeeeeeeennen 60 Musik kopieren von Denen 61 bertragen von Musikdateien auf den Rekordet sen 62 Sprachdateien auf CD kopieren 63 Verwendungals externer Speicher eines PC csccscsssesssceeees 64 6 Zusatzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen 65 Fehlersuche csscssusenescnsssensenssssusseiesense 66 Technische Hilfe und Support 68 Sonderzubeh r optional s0000 68 Technische Daten cccccssscssscesscsscees 69 DE Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf e Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten Allgemein
40. Produkte die Rucknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt WS 570M WS 560M WS 550M WS 450S Dieses Symbol durchgestrichene Mulltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang II weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und DE Akkus die Rucknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land 71 u zed dy gt s uypoL OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS IMAGING amp AUDIO KeyMed House Stock Road Southend on Sea Essex SS2 5QH UK Tel 49 0 800 111 4777 http www olympus co uk DE BD2379 04 AP0911
41. Store x o 8 5 Titel 6 9 6 MB Brennen amp nes Ablage Bearbeiten Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe iTunes iTunes Ablage Bearbeiten Steuerung D 6098 TORTE Y SUCHE ib i J MUSIC Leja rom 10 4 8 i tle a e OLYML_TB DAT Legen Sie per drag amp drop die Dateien F 1 1 1 1 hier ab E EEEE Sprachdateien auf CD kopieren Verwenden von iTunes Sie k nnen die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC bertragen oder auf CD kopieren F r weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC 5 52 1 Legen Sie eine leere CD R RW in das CD R RW Laufwerk ein und starten Sie den iTunes Klicken Sie auf iTunes Einstellungen Klicken Sie auf Erweitert Klicken Sie auf Brennen um das CD Format der auf die CD R RW zu kopierenden Sprachdateien einzustellen und klicken Sie OK Wenn Audio CD markiert ist Eine Datei wird in Musik CD konvertiert und kopiert damit sie mit einem CD R RW kompatiblen Audiogerat abgespielt werden kann Wenn MP3 CD markiert ist Im MP3 Format kopieren Wenn Daten CD markiert ist Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat Wahlen Sie die gewunschte Wiedergabeliste aus und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Sprachdateien die auf die CD R RW kopie
42. Zeitdaten abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht Wenn Sie den Rekorder nach dem Erwerb zum ersten Mal benutzen oder wenn die Batterien nach einer langen Zeit ohne Gebrauch wieder eingesetzt werden erscheint die Eingabeaufforderung Zeit amp Datum einstellen Wenn Stunde blinkt f hren Sie Schritt 1 in der Einstellungsanleitung durch Zeit amp Datum einstellen LIST Taste Taste PP dd Taste 7 OKP Taste o000000 o000000 o000000 Oo000000 EJ Dr cken Sie die P gt I oder lt q Taste um die einzustellende Zeiteinheiten zu w hlen W hlen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus Stunde Minute Jahr Monat und Tag II 2009 SEL An gH Drucken Sie die oder Taste um eine Einstellung vorzunehmen Um die nachste Zeiteinheit auszuwahlen drucken Sie ebenfalls die BP I1 oder kad Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Durch Dr cken der LIST Taste wahrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige wahlen Beispiel 10 38 P M Nachmittag 10 38 PM lt P 22 38 Werkseitige Einstellung Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag und Jahr durch Dr cken der LIST Taste w hrend der Einstellung ndern Beispiel April 15 2009 4m 15T 2009 Werkseitige Einstellung y 15T 4m 2009J y 2
43. Zigarettenanz nder eines Autos anschlie en e Die Batterien immer polrichtig einlegen e Wenn Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sofort mit klarem Wasser auswaschen und unverz glich einen Arzt aufsuchen e Versuchen Sie keinesfal Is Trockenzellen wie Alkali oder Lithium Batterien aufzuladen e Verwenden Sie keine Batterien mit einer besch digten oder rissigen H lle e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur Niemals die Batterien ins Wasser werfen Kontakte nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Niemals die Batterieummantelungen entfernen oder besch digen Niemals besch digte undichte verf rbte oder deformierte Batterien benutzen Das Ladeger t vom Netz abtrennen wenn der Ladevorgang nach der vorgegeben Dauer immer noch nicht vollst ndig durchgef hrt wurde Wenn Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt sofort mit klarem Wasser abwaschen Batterien nicht ins Feuer werfen Vorsicht Batterien vor Sto oder Fall sch tzen Werden mehr als zwei Batterien verwendet m ssen diese gleichzeitig geladen werden Wiederaufladbare Batterien haben eine f
44. ahme ein externes Mono Mikrofon angeschlossen wird wird der Klang nur im L Kanal aufgenommen werden Das angeschlossene externe Mikrofon istein Mono Mikrofon Stellen Sie Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme 13 5 36 S 38 Aufnahmemodus steht auf Mono aufnahme Falsches Aufnahmemedium oder falscher Aufnahmeordner Der Rekorder war w hrend der Auf nahme Ersch tterungen ausgesetzt Der Rekorder befand sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe neben Wechseln Sie auf korrekte Medien oder Ordner amp 5 18 bis S 21 Den Rekorder an einen anderen Ort versetzen einem Handy oder einer Fluoreszen zleuchte Fehlersuche Symptom M gliche Ursache Abhilfema nahme a Die Dateisperre aufheben Die Datei ist gesperrt 5 36 5 38 Heben Sie die Sperre der Datei oder Dies ist eine schreibgesch tzte Datei die Read Only Einstellung der Datei auf dem PC auf Datei kann nicht gel scht werden Die Ordner k nnen Eine Datei kann nicht vom Rekorder Schlie en sie den Rekorder an Ihren PC an und l schen Sie den Ordner nicht gel scht werden im Ordner erkannt werden 5 50 Bei Anschluss der eingebauten Laut sprecherverstarker oder Ahnlichem besteht die Gefahr einer R ckkop empfohlen zur Aufnahmesteuerung Ger usche auf dem Ohrh rer zu benutzen Autnaumemoniton Akustische Ruckkopplung Ergreifen Sie Ma nahmen wie den Kopfh rer weiter vom Mikrofon zu Kopfh rer zu richten die Lau
45. ahmebereitschaft nicht ge ndert Display Musik Modus Stellen werden Stellen Sie dieses ein Sie den Modusschalter vor der w hrend der Rekorder angehalten ist Aufnahme auf VOICE 1 5 17 t 5 36 5 38 Dr cken Sie die STOP M Taste EJ Wahlen Sie den Aufnahmeordner zum Stoppen der Aufnahme S 18 bis S 20 M erscheint in der Display Ordner wechseln Durch Dr cken der LIST Taste in der Dateianzeige im Stop Zustand gelangen Sie in die n chsth here axe 123 123 Ebene Wiederholten Drucken g der LIST Taste bringt Sie zur eg564O Ordnerlistenanzeige oD Da Dt AOS 2 Durch Dr cken der oder Taste in H der Ordnerlistenanzeige w hlen Sie die Ordner f r Sprachaufnahmen Dateil nge Neu aufgenommene Audiodaten werden als letzte Datei im gew hlten Ordner gespeichert wyeuzny E owmyeupny DE 22 _ Hinweise e Um unvollst ndige Aufnahmen zu vermeiden beginnen Sie erst mit dem Sprechen wenn die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet e Wenn weniger als 60 Sekunden Aufnahmezeit verbleiben f ngt die Aufnahmekontrollleuchte an zu blinken Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Ordner voll erscheint wenn die Aufnahme nicht weiter ausgef hrt werden kann W hlen Sie einen anderen Ordner oder l schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie aufnehmen 1 5 34 e Speicher voll erscheint wenn der Spe
46. ann sowohl mit wiederaufladbaren NI MH Batterien als auch mit AAA Alkali Batterien betrieben werden EJ Dr cken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder Legen Sie die AAA Alkali Batterie unter korrekter Ausrichtung der Pole und ein Hl F r WS 570M WS 560M WS 550M e Verwenden Sie zum Laden mit dem Rekorder unbedingt die mitgelieferten vorgesehenen wiederaufladbaren Ni MH Batterien BR401 Die mitgelieferten Batterien sind noch nicht vollst ndig aufgeladen Es wird empfohlen sie vor dem Gebrauch des Ger ts oder nach l ngerem Nichtgebrauch desselben vollst ndig aufzuladen r 5 12 Kl F r ws 450s Mit diesem Rekorder k nnen keine wiederaufladbaren Batterien geladen werden Schlie en Sie den Batteriefachdeckel vollst ndig indem Sie ihn in Richtung A dr cken und ihn dann in Richtung schieben Blinkt die Stunde Anzeige auf dem Display so gehen Sie gem Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum vor 5 15 Batteriekapazitatsanzeige Die Batteriekapazit tsanzeige auf dem Display wechselt mit abnehmender Batterieleistung gt i gt a e Erscheint 1 auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheint das EX J und Ladezustand niedrig auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus _ Hinweise Verwenden Sie keine Manganbatterien in d
47. aste P lt Taste OK gt Taste REC Taste u W hlen Sie eine Datei bei der Sie eine Passage wiederholt wiedergeben m chten gt 5 18 bis S 20 Dr cken Sie in der Dateilistenanzeige oder Taste zum Wahlen der Datei Drucken Sie in der Dateianzeige gt l oder kd Taste zur w hlen einer Datei Dr cken Sie die OK gt Taste zum Starten der Wiedergabe Dr cken Sie die REC Taste an der Stelle ab der die Passage wiederholt werden soll E blinkt auf dem Display Fi Exe Oesic3s 0856s ul ochd 15 gt EE nO as i gH Schnellvor und Schnellr cklauf k nnen wenn A blinkt durchgef hrt werden wie bei der normalen Wiedergabe auch um schnell zum Ende zu gelangen t 5 28 Wenn das Ende der Datei erreicht wird A aufblinkt wird die Stelle zur Endposition und eine wiederholte Wiedergabe beginnt Driicken Sie die REC Taste erneut an der Stelle an der die Passagenwiederholung enden soll Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird SH S000 os Oeric3 1340 75 CARAS ei Als HE 1 OOS E am BH II TNS e Wie bei der Normalwiedergabe l sst sich die Wiedergabegeschwindigkeit auch w hrend der Passagenwiederholung ndern S 36 5 42 Bei Einf gen oder L schen von Index und Zeitmarken w hrend der Passagenwiederholung wird diese annulliert und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zur ck
48. aten CD markiert ist e Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat Klicken Sie auf Bernner starten aafejd eIpaw SMOPUI sap uapuam aq Hinweise Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wurden auf ein tragbares Ger t wie diesen Rekorder kann nur eingeschr nkt DE m glich sein F r weitere Details beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe des Windows Media Player 59 saun I UOA uapuaMIaA DE 60 Verwenden von iTunes Fensterbezeichnungen ara Er SS J Musik Filme Gi Fernsehsendungen Podcasts 0 Radio Titelname Titel 01 Titel 02 Titel 03 Titel 04 Titel 05 Titel 06 STORE 5 iTunes Store v WIEDERGABELISTEN SS Party Jukebox AS El WS550 g Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe iTunes Dauer Interpret Album Genre Wertung i 6 Tit 4e 1 Aufgabenleiste 2 Schaltfl che R cklauf Schaltfl che Wiedergabe Pause Schaltfl che Vorlauf 3 Schieberegler Lautst rke 4 Schieberegler Hinzuf gen Brennen amp 8 W 5 Schaltflache Wiedergabe 6 Schaltfl che Wiederholen D Schaltfl che Cover anzeigen Schaltfl che Disk brennen 9 Schaltfl che Durchsuchen Schaltfl che Disk herausgeben Musik kopieren von CD 1 Legen Sie eine CD in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie iTunes Klicken Sie auf iTunes Einstell
49. auf dem Display Wenn ein Ordner markiert ist Name Dateiname Ordner 1 Ordnernummer und Datei 2 Dateinummer erscheinen auf dem Display 1 Ist VOICE eingestellt erscheint Ordner nicht auf dem Display Men einstellungsmethode 2 Dateien die nicht von diesem Rekorder erkannt werden k nnen werden nicht in die Dateienzahl einbezogen e Wahlen Sie die Dateien f r die Sie eine Vorabbest tigung bekommen m chten bevor Sie Men eintr ge einstellen El Aufnahmemen Rec Menu KA F r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie den Modusschalter auf VOICE wenn Sie Funktionen auf der Aufnahmemeni Anzeige ausf hren 1 S 17 Mikro Empfindl Mic Sense Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar E F r ws 450s Stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit mit dem Schalter ein amp 5 23 Konferenz Dies ist ein hochsensibler Modus f r Aufnahmen von Umgebungsger uschen Diktat Standard Mikrofonempfindlichkeit Dies ist die Standard Mikrofonempfindlichkeit W hlen Sie diesen Modus aus wenn die Lautst rke der Klangquelle hoch ist wie bei einer Bandprobe Falls Sie die Stimme eines Sprechers klar aufnehmen m chten stellen Sie Mikro Empfindl auf Diktat halten Sie das im Rekorder eingebaute Mikrofon vor der Aufnahme nah an den Mund des Sprechers 5 10 cm Der Rekorder kann im linearen PCM Format aufnehmen Nur f r WS 570M Hochaufl sende
50. ck vor Eintritt in den Energiesparmodus setzt den Zeitz hler wieder zur ck und die Zeit l uft wieder von neuem bis zum erneuten Ausl sen dieser Funktion Tastensperre HOLD Wird der Rekorder auf HOLD Modus geschaltet so bleiben die Betriebseinstellungen erhalten und alle Tasten und Schalter werden gesperrt Diese Funktion deaktiviert alle Bedientasten und verhindert so eine versehentliche Bet tigung wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird Aktivieren der Tastensperre HOLD Modus Schieben Sie im Stoppmodus des Rekorders den HOLD Schalter in Pfeilrichtung A Sobald GESPERRT auf dem Display erscheint ist der Rekorder auf Tastensperre HOLD Modus geschaltet Deaktivieren der Tastensperre HOLD Modus Schieben Sie den HOLD Schalter in die dem Pfeil entgegengesetzte Richtung Beim Dr cken einer Taste im HOLD Modus blinkt zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Rekorder bleibt funktionslos e Wird HOLD w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet kann dieser Status solange nicht per Tastendruck ver ndert werden bis HOLD wieder freigegeben wird Wenn die Wiedergabe oder Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden
51. e Vorsichtsma nahmen e Lassen Sie den Rekorder keinesfalls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer e Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf e Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner e Legen Sie den Rekorder keinesfalls auf oder in die N he von Elektroger ten wie Fernsehger ten oder K hlschr nken e Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich ist Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Ger ten auf e Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den e Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren e Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart e Sorgen Sie daf r dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist lt Warnung vor Datenverlust gt Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstel
52. eberegler Lautst rke AD Schaltfl che Wiedergabe Wiederholen 4 Schaltfl che Vorlauf DE Bei Windows 2000 m ssen Sie den Windows Media Player installieren 53 afejd eIpaw SMOpUIM sap uapuam aq Verwenden des Windows Media Player Musik kopieren von CD E Legen Sie eine CD in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featuretaskleiste klicken auf das Von Medium kopieren e Nach Klicken auf das Von Medium una l E ni mAT jekannter Interpr 7 Unbekanntes Genre E 7 Unbekanntes Jahr E J 7 v fe 9 7 b kopieren Men klicken Sie nach Bedarf auf Albuminformationen anzeigen f r Windows Media Player 10 e Falls eine Verbindung zum Internet verf gbar ist werden CD Informationen gesucht Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei die Sie kopieren wollen Klicken Sie auf Kopieren starten e F r Windows Media Player 10 Klicken Sie auf Musik kopieren e Auf den PC kopierte Dateien werden im WMA Format gespeichert Kopierte Musikdateien werden nach K nstler Album Genre usw kategorisiert und der Playlist hinzugef gt Komponist Genre Stil Datenanbieter 2 02 In Medienbibliothek kopiert Unbekannter Interpret Unbekannt 3 02 In Medienbibliothek kopiert Unbekannter Interpret Unbekannt 3 27 In Medienbibliothek kopiert Unbekannter Interpret Unbekannt hek kopiert Unbekan el Unbekannt hek kopiert Unbekan el Unbekannt copier Unbe
53. erf gt ber verschiedene Wiederholfunktionen 1 gt S 32 S 36 S 41 Mithilfe von Index und Zeitmarken lassen sich gew nschte Stellen schnell auffinden S 31 Die Wiedergabegeschwindigkeit kann nach Belieben reguliert werden 12 S 36 S 42 Eingebautes SRS WOWXT S 36 S 40 Sie k nnen die Equalizer Einstellungen f r die Wiedergabe ndern S 36 S 41 Ein direkter Anschluss dieses Rekorders an den USB Port erstellt eine Verbindung zu Ihrem PC Die Daten k nnen ohne USB Kabel oder Treibersoftware bermittelt oder gespeichert werden 12 S 50 Dieser Rekorder ist mit USB 2 0 kompatibel und erm glicht so eine schnelle Daten bertragung an PC Dieser Rekorder kann als externer Speicher zum Transport von verschiedenen Dateittypen verwendet werden S 64 Durch Verbinden des Rekorders mit dem USB k nnen Bilder Textdaten usw ganz einfach transferiert werden Es ist eine USB Ladefunktion vorhanden S 12 Bezeichnung der Teile 1 EAR Ohrh rer Buchse 2 MIC Mikrofon Buchse 3 Eingebautes Stereomikrofon L 4 Eingebautes Stereomikrofon R 5 Aufnahmekontrollleuchte 6 LIST Taste T Befestigung f r Trageriemen Display LCD Anzeige 9 Integrierter Lautsprecher Taste AD REC Aufnahme Taste 4 gt l Taste 43 MENU Taste Taste 45 INDEX ERASE Taste OK gt Taste 47 kad Taste STOP M Taste Batteriefachdeckel HOLD Schalter
54. erfasst beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme wenn kein Ton ausgegeben wird sondern sorgt auch f r eine effizientere Wiedergabe Ein Aktiviert die VCVA Funktion Aufnahme im VCVA Modus Aus Deaktiviert diese Funktion Aufnahme wird im normalen Modus fortgesetzt Einstellen des Pegels zum Starten Stoppen der Aufnahme E Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme e Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel setzt die Aufnahme automatisch nach ca 1 Sekunde aus und die Anzeige Standby blinkt auf dem Display Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet beim Aufnahmestart und blinkt w hrend der Aufnahmepausen Stellen Sie mit der gt l oder lt q Taste den Pegel zum Starten Stoppen der Aufnahme ein e Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten VOVA Niveau 08 apoyjawsbhunjja suianuay bal apoyzausHbunjjajsuanuay a DE 40 a Pegelmesser variiert entsprechend der aufgenommenen Lautst rke b Startpegel bewegt sich nach rechts links entsprechend dem eingestellten Pegel Der Ausl sepegel f r Start
55. eriekapazit tsanzeige Name der Datei H F r WS 570M WS 560M WS 550M Wenn VOICE modus markiert ist Bezeichnung der Teile Wenn MUSIC modus markiert ist MTitle Hirt ist B ElAlbum C es ingas EIE S pli a fail Name der Datei Aufnahme Wiedergabe Statusanzeige Batteriekapazitatsanzeige Ordneranzeige Aufnahmemodusanzeige Im Aufnahmemodus Balkenanzeige Restspeicherplatz Im Wiedergabemodus Balkenanzeige Wiedergabe Position Aufnahmedatum und zeit tH Mikrofonempfindlich keitsanzeige LA Anzeige f r Variable Control Voice Actuator sprachgesteuerte Aufnahme Mh Rauschunterdr ckungs anzeige ER Sprachfilteranzeige 7 Hochpassfilteranzeige aj13L 1 p Hunuypiezeg DE Bun uosiaawoAnygs ajla Jap Bunuw azag DE 10 Bezeichnung der Teile Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner Im Aufnahmemodus Vergangene Aufnahmezeit Im Wiedergabemodus Vergangene Wiedergabezeit Im Aufnahmemodus Verbleibende Aufnahmezeit Im Wiedergabe oder Stoppmodus Dateil nge Wiedergabemodusanzeige O Titelname Interpretenname Albumname Vergangene Wiedergabezeit D Ich SRS WOW XT Anzeige ELE Equalizer Anzeige Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner O Dateil nge Wiedergabemodusanzeige Stromversorgung Einlegen der Batterien Dieser Rekorder k
56. este Lebensdauer Sollte die Betriebszeit immer k rzer werden obwohl die wiederaufladbaren Batterien unter den vorgesehenen Bedingungen vollst ndig aufgeladen wurden ersetzen Sie sie durch Neue DE 5 Allgemeines Hauptmerkmale ajewyaauydney 2 DE Doppelfunktionsrekorder digitales Sprachaufnahmeger t und digitales Musikabspielger t 17 Der Rekorder speichert stark komprimierte Sprachmitteilungen im WMA Format Windows Media Audio im integrierten Flash Speicher S 21 Die Wiedergabe von MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 und WAV Dateien ist ebenfalls m glich 1 S 27 S 53 5 60 Nurf r WS 570M WS 560M WS 550M Unterst tzt MP3 und lineares PCM Format fiir Klangaufnahmen in CD Qualitat Nur fur WS 570M t 36 S 38 Er verf gt ber die eingebaute Variable Control Voice Actuator VCVA Funktion S 36 S 39 Das Low Cut Filter minimiert das Betriebsger usch von Klimaanlagen und vergleichbare unerw nschte Ger usche w hrend der Aufnahme S 36 S 39 Eine Rauschunterdr ckungs Funktion S 36 S 40 und eine Sprachfilter Funktion S 36 S 40 reduzieren Rauschen und erm glichen eine klare Audiowiedergabe F r Aufnahmen im WMA Format k nnen Sie unter 6 Aufnahme Modi wie Stereo oder Mono w hlen S 36 S 38 Der Rekorder verf gt ber einen hoch aufl senden Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung LCD Anzeige S 8 Der Rekorder v
57. etaskleiste klicken auf das Brennen Men W hlen Sie die gew nschte Kategorie links aus der Medienbibliothek aus w hlen Sie dann die auf die CD zu kopierenden Musikdateien oder Alben aus und legen Sie sie per drag amp drop rechts in der Brennliste ab Klicken Sie nochmals auf das Brennen Men und w hlen Sie Audio CD oder Daten CD Wenn Audio CD markiert ist e Eine Datei wird in Musik CD konvertiert und kopiert damit sie mit einem CD R RW kompatiblen Audioger t abgespielt werden kann Wenn Daten CD markiert ist e Kopieren von Dateien mit dem Aufnahmeformat 1 k ejd eIpaw SMOPUI sap uapuam aq Klicken Sie auf Brennen starten DE 58 Verwenden des Windows Media Player Windows Media Player 10 1 Legen Sie eine leere CD R RW in das CD R RW Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featuretaskleiste klicken auf das Brennen Men e Klicken Sie auf Brennen nachdem Sie auf das Wiedergabeliste bearbeiten Men geklickt haben e Sie k nnen die Anordnung der Tracks per drag amp drop ndern Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die gt Musikdatei die Sie kopieren u wollen W hlen Sie das CD Format bevor Sie auf Bernner starten klicken Wenn Audio CD markiert ist e Eine Datei wird in Musik CD konvertiert und kopiert damit sie mit einem CD R RW kompatiblen Audioger t abgespielt werden kann Wenn D
58. formationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe Musik kopieren von CD 5 61 A Schlie en Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie iTunes W hlen Sie die Wiedergabeliste die auf den Rekorder bertragen werden soll und setzen Sie Kontrollmarkierungen an die Musikdateien die Sie bertragen m chten Die Reihenfolge der Musikst cke kann ge ndert werden durch Drag amp Drop der in der Playlist angezeigten Musikdatei Doppelklicken Sie das Laufwerk an das der Rekorder angeschlossen ist und ffnen Sie den Music Ordner Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlie en wird er ber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Kopieren Sie sie in den Music Ordner des Rekorders wenn Sie die Musikdateien bertragen Sie k nnen bis zu 2 Hierarchien in dem Music Ordner anlegen Bis zu 128 Ordner k nnen inklusive des Music Ordners angelegt werden In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden W hlen Sie die gew nschten Musikdateien aus und legen Sie sie per drag amp drop in dem Music Ordner ab je Bearbeiten Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe jes aa O dr 40 f Qar MEDIATHI jelnam Dauer Interpret Album Genre Wertung i Musik 2 opie 01 0 24 an apes oe g 0 25 wre afi 0 24 Podcasts a ze os 0 28 Oy Radio gg 1 04 STORE Am Y WIEDERGABELISTEN iTunes
59. gangpegel f r die externen Ger te ein Aufnahme Aufnehmen des Tons des Rekorders mit anderen Audioger ten Der Ton des Rekorders kann mit anderen Ger ten aufgenommen werden wenn die EAR Buchse des Rekorders mittels des Verbindungskabels KA333 optional mit der Audio IN Buchse Mikrofonbuchse des anderen Ger tes verbunden ist Zur Audio IN Buchse von anderen Ger ten Beim Einstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders k nnen sich die Ausgangssignale der EAR Buchse entsprechend ver ndern 5 36 S 40 5 41 ber die Wiedergabe Wiedergabe Der Rekorder kann Dateien im Format WAV MP3 und WMA wiedergeben Zur Wiedergabe von Dateien die mit anderen Ger ten aufgezeichnet wurden sind diese von einem PC aus zu bertragen kopieren Nur f r WS 570M WS 560M WS 550M STOP H Taste Taste OK Taste Hl F r WS 570M WS 560M nr 550M Stellen Sie den Modusschalter beim Abspielen von Dateien die von einem Computer bertragen wurden auf den entsprechenden Ordnertyp S 17 Stellen Sie den Modusschalter beim Abspielen von auf dem Rekorder aufgenommenen Dateien auf VOICE 5 17 1 W hlen des Ordners mit den Dateien f r die Wiedergabe S 18 bis S 20 Ordner wechseln Durch Dr cken der LIST Taste auf der Dateianzeige w hrend der Wiedergabe oder bei angehaltener Wiedergabe gelangen Sie zur n chsth heren Ebene Wiederholten
60. icher voll ist L schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren 1 5 34 Aufnahmepause Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC Taste IN erscheinen in der Display Der Rekorder stoppt wenn er mindestens 60 Minuten auf Rec Pause geschaltet bleibt Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie erneut die REC Taste Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt Aufnahme Inhalt der Aufnahme kurz berpr fen Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die OK gt Taste Bel erscheinen in der Display e Stoppen Sie die Aufnahme die gerade aufgenommene Datei wird dann abgespielt Mith rm glichkeit bei Aufnahme Wenn ein Ohrh rer an die EAR Buchse angeschlossen ist k nnen Sie w hrend der Aufnahme den Ton mith ren Die Lautst rke kann geregelt werden durch Dr cken der oder Tasten Schlie en Sie den Ohrh rer an die EAR Buchse am Rekorder an Zur EAR Buchse e W hrend der Aufnahme k nnen Sie durch den Ohrh rer den Ton mith ren Aufnahme Hinweise Mikrofonempfindlichkeit Der Aufnahmepegel kann nicht durch die Lautst rketaste kontrolliert werden Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Wer Sie Ohrh rer verwenden stellen Aufnahmeerfordernisse einstellbar Sie die Lautst rke nicht zu hoch Eine sehr hohe Lautst rke kann zu H rsch den kJ F r WS 570M WS 560M f hren WS 550
61. ie Lebensdauer der Batterien Die folgenden Werte sind grobe Richtlinien Im Aufnahmemodus Aufnahme Eingebautes Stereomikrofon modus 16bit 3 145 14S 15S in 21S 128kbps 3 145 30min ST XQ 55 30 min 155 30 min LP as s Im Sprachdatei Wiedergabemodus All Playback Modus Stereolautsprecher 2 128 kbps 3 12S ST XQ 12S LP 12S 12S Aufnahme Ohrh rerwiedergabe modus 195 30 min 175 30 min 44 1 kHz 16 bit 3 1 Alkali Batterien 2 Wiederaufladbaren Ni MH Batterien 3 Nur fur WS 570M Hinweis e Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen Technische Daten Angenaherte aufnehmbare Anzahl an Songs WS 570M 2 000 songs WS 560M 1 000 songs WS 550M 550 songs WS 450S 250 songs bei 128 kbps und 4 Minuten pro Lied nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin GE Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser
62. ie vor der Entsorgung f r einen Schutz gegen Kurzschl sse z B durch Abkleben der Kontakte F r Deutschland F r eine umweltfreundliche Entsorgung hat Olympus in Deutschland einen Vertrag mit GRS Gemeinsames R cknahmesystem f r Batterien geschlossen Ein Ausschalten des Rekorders Wird der Rekorder nicht gebraucht so ist die Stromversorgung auszuschalten damit die Batterien weitestgehend geschont werden Auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bleiben die vorhandenen Daten sowie Modus und Uhrzeiteinstellungen erhalten HunbiossavAwoljs DE 13 a11adsuayse Bunb1os aawous Ba DE 14 Stromversorgung Tastensperre HOLD Einschalten des Rekorders Schieben Sie den HOLD Schalter in die dem Pfeil entgegengesetzte Richtung Das Display wird aktiviert und die Stromversorgung wird eingeschaltet Die Fortsetzungsfunktion setzt den Rekorder zur ck auf die Stoppposition im Speicher vor dem Ausschalten der Stromversorgung Ausschalten des Rekorders Schieben Sie im Stoppmodus des Rekorders den HOLD Schalter in Pfeilrichtung Daraufhin werden das Display und die Stromversorgung ausgeschaltet Die Fortsetzungsfunktion registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten der Stromversorgung Energiesparbetrieb Falls der eingeschaltete Rekorder f r ber 5 Minuten gestoppt oder nicht benutzt wird Grundeinstellung schaltet sich der Strom aus e Jeder Tastendru
63. iesem Rekorder Stromversorgung Beim Batterieaustausch empfiehlt sich der Einsatz von Alkalibatterien des Formats AAA oder wiederaufladbare Ni MH Batterien e Stoppen Sie den Rekorder unbedingt bevor Sie die Batterien auswechseln Das Entnehmen der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann zu einer Fehlfunktion wie dem Besch digen der Datei etc f hren Falls bei der Aufnahme einer Datei die Batteriekapazit t nachl sst kann die Datei ganz verloren gehen Daher m ssen Sie die Batterien sofort austauschen sobald nur noch ein Segment der Batterieanzeige zu sehen ist e Falls der Batteriewechsel l nger als 1 Minute dauert oder Sie die Batterien wiederholt in kurzen Zeitabst nden einlegen und herausnehmen m ssen Sie die Uhrzeit nach dem Einlegen der neuen Batterien neu einstellen amp 5 15 e Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird Bei Wiedergabe einer Sprach Musikdatei kann sich der Rekorder abh ngig von der Lautst rke aufgrund der Ausgangsspannung der Batterien zur cksetzen selbst wenn IM auf der Batteriekapazit tsanzeige angezeigt wird Drehen Sie in diesem Fall die Lautst rke herunter e Verwenden Sie zum Auswechseln der wiederaufladbaren Batterien unbedingt die wiederaufladbaren Ni MH Batterien optional Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann den Rekorder besch digen und sollte daher vermieden werden Bun uosianwou
64. ildschirm anzeigt dass dies m glich ist Daten werden immer noch bermittelt w hrend die Aufnahmekontrollleuchte blinkt Wenn Sie den USB Stecker herausziehen vergewissern Sie sich dass Sie nach den Anweisungen auf amp 5 51 vorgehen Wenn der USB Stecker herausgezogen wird bevor die bertragung beendet ist kann es sein dass die Daten bermittlung nicht erfolgreich war Formatieren Sie das Laufwerk des Rekorders nicht ber den PC sondern folgen Sie zur Formatierung bitte den Anweisungen auf der Formatieren seite des Rekorders 5 46 Ordnernamen Verzeichnisse die mit Dateiverwaltungs Tools wie etwa Explorer im Rahmen von Microsoft Windows angezeigt werden unterscheiden sich von den Ordnernamen die sich mit dem Rekorder eingeben lassen Bei Verschieben oder Umbenennen von im Rekorder gespeicherten Ordnern mit einem Dateiverwaltungs Tool wie etwa Explorer ndert sich u U die Dateireihenfolge oder die Dateien sind u U nicht mehr erkennbar Beachten Sie dass Daten auf dem Rekorder geschrieben und gelesen werden k nnen auch wenn das Attribut des Laufwerks des Rekorders durch Bedienen des PC auf Read Only eingestellt ist Da Ger usche negative Auswirkungen auf elektronische Ger te die sich in der Nahe des Rekorders befinden hervorrufen k nnen ziehen Sie den Stecker des Ohrh rers und der Fernbedienung wenn Sie den Rekorder mit einem PC verbinden PC Anforderungen Hinweise aufUrheberrech
65. im MUSIC Modus benutzt werden 3 Der Betrieb ist bei VOICE Modus und MUSIC Modus unterschiedlich aqebsapaim gt DE 29 H F r ws 450S Passagen wiederholung t 5 32 Ersetzen Replace 5 45 Sprachfilter Voice Filter t S 36 S 40 aqebsapalm u Play Mode 36 S 41 Wiedergabeges Play Speed t 36 S 42 Springinterv Skip Space 36 S 43 DE 30 Wiedergabemod Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei Wechselt die Reihenfolge der Dateien in einem Ordner Dies ist im Wiedergabemo dus f r die Wiedergabe von Dateien in der gew nschten Reihenfolge usw n tzlich Der Rekorder hat eine Sprachfilter Funktion zur Unterdr ckung niedriger und hoher Frequenzen bei normaler schneller oder langsamer Wiedergabe und erm glicht so eine klare Tonwiedergabe Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen Die Wiedergabegeschwin digkeit kann langsam oder schnell eingestellt werden Die L nge des Sprunginter valls kann eingestellt werden Wiedergabe Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Sampling und Bitraten fur Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten Dateiformat art Bitrate requenz WAV for
66. kannt Unbekannt Unbekannt Unbekannt Unbekannt Unbekannt opieren nach I Dokumente und Einstellungen administrator ALONE Eigene Dateien Eigene Musik ausgew hlt Verwenden des Windows Media Player bertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie k nnen die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder bertragen F r weitere Informationen zum Kopieren der Musikdateien von CD auf Ihren PC siehe Musik kopieren von CD S 54 Windows Media Player 11 1 Schlie en Sie den Rekorder an einen PC an und starten Sie den Windows Media Player Auf der Aufgabenleiste klicken auf Synchronisieren Klicken Sie noch einmal auf das Synchronisieren Men und w hlen Sie DVR gt Erweiterte Optionen Synchronisierung einrichten aus und stellen Sie es folgenderma en ein e Klicken Sie zur berpr fung auf Ordnerhierarchie auf Ger t erstellen 1 2 e Der Ordner mit den Bezeichnungen Interpreten oder der Alben wird automatisch angelegt Dies hilft Eigenschaften von DVR Ihnen die gew nschte Datei leichter Syrehren Qualit t zu finden ga Smchronisierungsoptionen f r dieses Ger t festlegen 1 Wenn Ordnerhierarchie auf Ger t erstellen automatisch berpr ft worden ist klicken Sie einmal in die Box und ein weiteres Mal zur RE Kontrolle 2 Nach der synchronen bertragung auf den Rekorder wird eine
67. kdatei die auf den Rekorder bertragen wurde wird bei Objekte auf dem Ger t angezeigt Hinweise e Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wurden auf ein tragbares Ger t wie diesen Rekorder kann nur eingeschr nkt m glich sein Hinweise zum bertragen der Daten mit dem Windows Media Player 9 finden Sie auf der Olympus Website e Wenn die Musikdateien so lange auf den Rekorder bertragen werden bis die maximale Speicherkapazit t erreicht wurde kann auf dem Display des Rekorders folgende Mitteilung erscheinen Kann Systemdatei nicht erstellen Mit PC verbinden und unn tige Daten l schen L schen Sie in solch einem Fall die Dateien um freie Kapazit ten Hunderte KB bis Dutzende MB je nach der Gr e der Musikdatei f r die Verwaltungsdatei zu DE schaffen Eine h here Anzahl an Musikdateien erfordert ebenfalls mehr Kapazit t f r die Verwaltungsdatei 7 aaAejd e paw SMOPUIM sap uapuam aq Verwenden des Windows Media Player Sprachdateien auf CD kopieren Sie k nnen die auf dem Rekorder gespeicherten Sprachdateien auf den PC bertragen oder auf CD kopieren F r weitere Informationen zum Kopieren der Sprachdateien von dem Rekorder auf Ihren PC siehe berspielen Sie die Audiodateien auf Ihren PC 5 52 Windows Media Player 11 1 Legen Sie eine leere CD R RW in das CD R RW Laufwerk ein und starten Sie den Windows Media Player Auf der Featur
68. lung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kun dend ienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Batterien AN Gefahr e Batterie d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden e Bewahren Sie Batterien niemals an Orten auf die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung durch Sonneneinstrahlung z B im Inneren eines Fahrzeugs oder durch eine Heizquelle usw ausgesetzt sind Sicherer und korrekter Gebrauch A Achtung Niemals elektrische Kabel oder Stecker direkt an die Batterien anl ten oder diese umbauen e Niemals die Batteriepole und kurz schlie en Andernfalls kann es zu berhitzung kommen und oder es besteht Stromschlag und Feuergefahr e Zum Schutz der Anschlusskontakte sollten die Batterien beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden Die Batterien niemals so aufbewahren oder transportieren dass sie mit metallischen Gegenst nden z B Schl sselringen etc in Ber hrung kommen k nnen Andernfalls k nnen sich die Batterien berhitzen und es besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr e Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den
69. lung zu best tigen Einztel lungen festgelegt Sie werden ber den Bildschirm informiert dass die Einstellungen erfolgt sind e Dr cken der k lt Taste ohne Halten der OK P Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige 8 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s e Wenn Sie sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe in der Men anzeige befinden k nnen Sie durch Dr cken der K lt oder MENU Taste wieder zum Wiedergabe Bildschirm zur ckkehren ohne dass Aufnahme oder Wiedergabe unterbrochen werden _ Hinweise Der Rekorder stoppt wenn er w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang nicht bet tigt wird wenn eine gew hlte Einstellung nicht bernommen wird Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe in die Men einstellungen gehen werden die Einstellungen nach acht Sekunden abgebrochen wenn keine Taste gedr ckt wird Men einstellungsmethode E Einstellmen bei der Aufnahme Funktion Einstellung Mikro Empfindl Mic Sense Low Cut Filter Low Cut Filter VCVA VCVA Zu den Men eintrag soptionenoptions Beleuchtung Backlight LED LED E Einstellmen bei der Wiedergabe Funktion Einstellung Eigenschaft Property Rauschunterdr Noise Cancel 1 Sprachfilter Voice Filter 2 wow wow 3 Equalizer Equalizer 3 Zu den Men eintrag soptionenoptions apoyjawsbhunyja sulanuay Wiedergabemod Pla
70. m Loslassen der gt l Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die gt I Taste e Sobald die gt l Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck e Bei einer Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle S 31 e Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie weiterhin die gt l Taste gedr ckt damit die Schnellvorlauf Funktion am Anfang der n chsten Datei einsetzt Dr cken und halten Sie im Stoppmodus des Rekorders in der Dateianzeige diel Taste Wiedergabe e WH erscheint in der Display Beim Loslassen der K lt Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der OK Taste die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabe modus des Rekorders die M lt Taste e Sobald die kad Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck e Bei einer Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle S 31 e Wird die K lt Taste gedr ckt gehalten wenn der Rekorder am Anfang der obersten Datei gestoppt ist so l uft er im Schnellr cklauf zum Ende der letzten Datei und setzt dort die Wiedergabe fort Auffinden des Dateianfangs Drucken Sie im Stopp oder Wiedegabe modus des Rekorders die 1
71. mat 44 1 kHz 16 bit MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 8 kbps bis MP3 format MPEG2 Layer3 zu 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz WMA format 16 kHz 22 kHz Von 5 kbps bis 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz zu 320 kbps Nur fur WS 570M WS 560M WS 550M MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergabe WAV Dateien kann dieser Rekorder nur im linearen PCM Format wiedergeben Andere Arten von WAV Dateien k nnen nicht abgespielt werden Dieser Rekorder ist kompatibel mit Microsoft Corporation DRM9 nicht aber mit DRM10 Setzen von Index oder Zeitmarken Durch Setzen von Index und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gew nschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf auffinden sowie Dateien durch Start Stoppmarkierung Es k nnen keine Indexmarkierungen auf MP3 Dateien oder Dateien die nicht mit dem Olympus IC Rekorder erzeugt wurden positioniert werden Stattdessen k nnen aber Hilfsmarkierungen positioniert werden um sich an gew nschte Positionen zu erinnern Taste P amp P ld Taste OK P gt Taste INDEX ERASE Taste 1 Dr cken Sie im Aufnahme oder Wiedegabe modus des Rekorders auf die INDEX ERASE Auch nach dem Setzen von Index oder Zeitmarken l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter sodass sich solche Marken ebenso auch an anderen Stellen setzen lasse
72. n Format ieren system Info Dr cken Sie die OK gt oder PI Taste Zeit amp Datum erscheinen in der Display Stunde blinkt in der Display und zeigt damit den Beginn des Uhrzeit Datum Einstellungsprozesses Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum identisch 5 15 Dr cken Sie die MENU Taste zum Schlie en des Men s VOICE modus und MUSIC modus ia Hr Ws s7oM Ws 560M Musik WS 550M Schieben Sie den Modusschalter auf die MUSIC Position Das Ger t kann als Sprachrekorder oder als Musikspieler verwendet werden Stellen Sie zur Aufnahme und Wiedergabe von Sprachdateien den Modusschalter auf VOICE Stellen Sie den Modusschalter zum Anh ren von Musik auf MUSIC Sprachmodus Schieben Sie den Modusschalter auf die VOICE Position e Der Rekorder arbeitet als Musikabspielger t Zum berspielen von Musikdateien auf den Rekorder mit Windows Media Player siehe Informationen zum Ordner f r Musikwiedergabe r 5 19 O y Dieser Rekorder arbeitet als IC Rekorder Zum Speicherort der Dateien siehe Informationen zu Ordnern f r Sprachaufnahmen 1 gt 5 18 ADIOA DISNIN snpow JIisnw pun snpow 3J10A u1DUPAO USP NZ SI MUIH Hinweise zu den Ordnern Sprach und Musikdateien werden in separate Ordner f r Sprachaufnahmen und Musikwiedergabe getrennt
73. n Daraufhin erscheint eine Nummer auf dem Display zur Best tigung dass die Index oder Zeitmarke gesetzt worden ist sn 123 123 AAV Vass Wiedergabe Loschen von Index oder Zeitmarke 1 W hlen Sie die zu l schende Index oder Zeitmarke Mit der P oder M4 lt Taste die zu l schende Index oder Zeitmarke w hlen HZS TETS Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die INDEX ERASE Taste w hrend die Index oder Zeitmarkennummer auf dem Display angezeigt wird e Daraufhin wird die Index oder Zeitmarke gel scht Die Nummern der gel schten Index oder Zeitmarken folgenden Marken r cken automatisch auf Oerie3 Ei ea XG WZ UN bs e Zeitmarken sind vor bergehende Markierungen und werden daher automatisch gel scht wenn Sie auf eine andere Datei bergehen auf die Listenanzeige umschalten oder den Rekorder an einen PC anschlie en aqebsapaim fe DE 31 aqebsapaim Pr DE 32 In einer Datei lassen sich bis zu 16 Index und Zeitmarken setzen Werden mehr als 16 Index oder Zeitmarken platziert so erscheint im ersten Fall die Meldung Maximale Index Anzahl erreicht und im zweiten die Meldung Zeitmarken voll e In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Index oder Zeitmarken weder gesetzt noch gel scht werden S 36 5 38 Wiedergabe Wiederholung von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei T
74. nz Aufnahmemodus ST XQ Low Cut Filter Aus VCVA Aus Gi Wiedergabemenii Rauschunterdr 1 Aus Sprachfilter 2 Aus WOW 3 SRS 3D Aus TruBass Aus Equalizer 3 Aus Wiedergabemod 3 Wiedergabeber Ordner Wiederholung Aus Zufall Aus Wiedergabemod 2 Datei Wiedergabeges Play langsam x0 75 Play Play schnell x1 5 Play Springinterv Dateisprang ElDisplayTonmen Beleuchtung Leuchtzeit 10 Sekunden Helligkeit Niedrig Kontrast Niveau 06 LED Ein Signale Ein Sprache Lang English 1 Nur f r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie VOICE Modus ein 2 F r WS 4505 F r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie VOICE Modus ein 3 Nur f r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie MUSIC Modus ein Formatieren Format Siehe Formatierung des Rekorders Formatieren S 46 System Info System Info Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf dem Men display anzeigen und berpr fen Modell Modellname Kapazit t Speichergr e des internen Flash Speichers und Version Systemversion Seriennr Seriennummer wird angezeigt ndern der Dateireihenfolge Ersetzen Zur nderung der Wiedergabereihenfolge lassen sich Dateien in einem Ordner verschieben W hlen Sie zun chst den Ordner die Dateien dessen Wiedergabereihenfolge ge ndert werden soll Taste PPI ld Taste OK P gt Taste
75. pielen von kurzen Passagen 1 W hlen Sie Vorw rtssprung oder R cksprung Stellen Sie den Skip Abstand ein Wenn Vorw rtssprung markiert ist Dateisprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Wenn R cksprung markiert ist Dateisprung 1Sek Sprung 5Sek Sprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Vor Zur ck Skip Playback EJ Dr cken Sie die OK Taste zum Starten der wiedergeben m chten Men einstellungsmethode Dr cken Sie die PPI oder k Taste Der Rekorder springt das eingestellte Intervall vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf und beginnt mit der Wiedergabe Befindet sich vor dem Intervallende eine Index Zeitmarke oder Start Stopp Marke so springt der Rekorder bis zu der entsprechenden Position vorw rts r ckw rts El DisplayTonmenii LCD Sound Menu Beleuchtung Backlight Die Displaybeleuchtung des Rekorders wird nach Drucken einer Taste jeweils 10 Sekunden Werkseitige Einstellung lang eingeschaltet Sie k nnen w hlen ob das Display beleuchtet sein soll u W hlen Sie Leuchtzeit oder Helligkeit Stellen Sie die Beleuchtungszeit ein Aus Deaktiviert diese Funktion 5Sekunden 10Sekunden 30Sekunden 1Minuten Aktiviert die Displaybeleuchtung Stellen Sie die Helligkeit Hoch Niedrig Stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung ein
76. rgrundger uschen Musikwiedergabe Vogelgesang und vorbeifahrende Z ge railway sounds Diktieren in ruhiger Umgebung DE 24 Empfohlene Einstellungen Low Cut Filter S 36 S 39 Mikrofonempfindlichkeit t 23 oder S 36 S 38 Aufnahmearten 36 S 38 CONF oder ST XQ Konferenz ST HQ ST SP Ein DICT oder Diktat Stellen Sie die Mikro fonempfindlichkeit gem der Aufnahmelautst rke ein Aus Keine spezielle Empfehlung Eine Aufnahmeeinstellung w hlen Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse Aufnahme mit einem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC Buchse am Rekorder Zur MIC Buchse Anwendbare externe Mikrofone optional S 68 Stereo Mikrofon ME51S Das ME51S Stereomikrofon wird als Set inklusive einem Verlangerungskabel und einem Clip geliefert 2 Kanal Mikrofon omnidirektional ME30W Dies sind hochsensible omnidirektionale Mikrofone mit Plug in Speisung die sehr geeignet f r Musik Liveaufnahmen sind Hoch empfindliches monaurales Rauschunter dr ckungs Mikrofon unidirektional ME52W Dieses Mikrofon dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger
77. rt werden sollen Gi Klicken Sie auf Brennen wag Bearbeiten Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe iTunes pi nN HOE nio MEDIATHEK Titelname Alm Allgemein Importieren Brennen SEE CD DVD Brenner MATSHITA DVD R UJ 85 gt WIEDERGABELISTEN Brenngeschwindigkeit Maximal I Format Audio CD Pause zwischen Titeln 2 Sekunden i ke anpassen OMP3 cD Km Abbrechen OK iTunes Ablage Bearbeiten Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe 00 es OS nr ania aagaaa G tix o o 7 Titel 6 9 Minuten 27 6 MB Brennen a SOUN I UOA U pU IMIJA a Verwendung als externer Speicher eines PC Zus tzlich zur Nutzung als IC Rekorder und Hinweis Musikplayer kann dieser Rekorder auch W hrend der Daten bertragung als externer Datenspeicher f r einen PC wird Besch ftigt angezeigt und die benutzt werden Aufnahmekontrollleuchte blinkt Bei Wenn der Rekorder an Ihren PC blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf angeschlossen ist k nnen Sie Daten aus der USB KEINESFALLS abgezogen werden dem Speicher auf Ihren PC herunterladen Andernfalls werden die Daten zerst rt und Daten vom PC wieder in den Speicher hochladen 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 50 ffnen Sie das Explorer Fenster ffnen Sie den Ordner Produktname ffnen Sie Arbeit
78. splatz wird das Ger t ber den Laufwerknamen des Produktnamens erkannt Kopieren Sie die Daten Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC 5 51 1 Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an S 50 Wenn Sie Ihren Rekorder an Mac OS anschlie en wird er ber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Doppelklicken Sie auf das Produktnamensymbol auf dem Desktop Kopieren Sie die Daten Jd Sdula aayp ads 1au133x3 sje bunpuamaay Ziehen Sie den Rekorder aus dem DE PC 5 51 64 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Ladezustand Niedrige Batterieka Die Batterieleistung ist niedrig pazit t unzureichend z Gesperrte Datei kann Datei gesch tzt Zugriffsperre nicht gel scht werden Nur F r WS 570M WS 560M WS 550M Musik Modus Der Modusschalter steht ist aktiviert auf der Position MUSIC Die Datei enth lt die maximale Zahl von Index voll Indexmarken maximal 16 Marken Die Datei kann keine weitere Zeitmarken aufnehmen maximal 16 Marken Der Ordner ist mit Ordner voll Dateien gef llt maximal 200 Dateien Fehler im Speicher Der MUSIC Modus Maximale Index Anzahl erreicht Zeitmarken voll Zeitmarkenkapazit t ersch pft Ordner voll Speicherfehler Fehler im Speicher DRM Dateischutz Die Musikdateien wur Illegal kopierte Datei den illegal kopiert Kein restlicher Die Kapazit
79. te und Urheberrechtsschutz Nach dem Urheberrechtsgesetz d rfen jegliche Sprach oder Musikdateien und Musik CDs die aus dem Internet heruntergeladen wurden ohne Zustimmung des Inhabers der Urheberrechte nicht reproduziert vertrieben ver ffentlicht oder im Internet wiederver ffentlicht sowie zu WAV WMA oder MP3 Dateien konvertiert werden zum Zweck des kommerziellen Handels oder Verkaufs Eine WMA Datei kann mit DRM Digital Right Management versehen sein zum Schutz der Urheberrechte DRM beschr nkt die Datei auf Kopieren oder Vertreiben von Musikdateien die konvertiert von einer Musik CD oder von einem Musikvertriebs Dienst heruntergeladen wurden Um eine WMA Datei mit DRM auf den Rekorder zu bertragen m ssen Sie geeignete Methoden wie z B Windows Media Player anwenden Das Kopieren von Musikdateien mit DRM die von Online Musikvertriebsanbietern erworben wurden auf ein tragbares Ger t wie diesen Rekorder kann nur eingeschr nkt m glich sein _Hinweis Dieser Rekorder ist kompatibel mit Microsoft Corporation DRM9 nicht aber mit DRM10 uabuniapiojuy dd a DE 49 Jd ua yj Ue s ap oyay Sap uassaryasuy Anschliessen des Rekorders an Ihren PC u Starten Sie den PC Schieben Sie den Schieberiegel des USB Anschlusses in Pfeilrichtung um den USB Anschluss des Rekorders auszufahren Schlie en Sie ihn an den USB Anschluss des PC oder einen USB Hub an
80. tst rke des Aufnahmemonitors niedriger zu stellen usw Die maximale Zahl an Marken ist L schen Sie entbehrliche Marken erreicht t 5 31 Die Dateisperre aufheben aan Lebe Die Datei ist gesperrt 5 36 S 38 marken nicht m glich Zeitmarken Heben Sie die Sperre der Datei oder Dies ist eine schreibgesch tzte Datei die Read Only Einstellung der Datei auf dem PC auf plung wahrend der Aufnahme Es wird entfernen das Mikrofon nicht auf den alpnsiajya4 DE 67 jeuondo soyagnz apuos Moddns pun ay H PSIUY L DE 68 Technische Hilfe und Support Die folgenden Kontakte sind nur f r technische Fragen und Unterst tzung bei OLYMPUSRekorder und Software zust ndig Technische Hilfe in den USA und Kanada unter Nummer 1 888 553 4448 E Mail Adresse fur Anwendersupport in den USA und Kanada distec olympus com Technische Hilfe in Europa Geb hrenfreier Telefonruf unter 00800 67 10 83 00 f r Belgien D nemark Deutschland Finnland Frankreich Gro britannien Italien Luxemburg Holland Norwegen Portugal Spanien sterreich Schweden Schweiz Charged numbers for the Rest of Europe 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Geb hrenpflichtige Nummern fir das restliche Europa dss support olympus europa com Sonderzubeh r optional Stereo Mikrofon ME51S Wiederaufladbare Ni MH Das ME51S Stereomikrofon wird als Set Batterie und Ladeger t BC400 inklusive einem Verl ngerungskabel und
81. ulanuay 2 Menueinstellung Menueinstellungsmethode Die Men funktionen sind durch Registerkarten Dr cken Sie die Taste OK gt untergliedert so dass Sie zun chst eine l oder gt P um den Cursor auf Registerkarte w hlen und dann schnell die den einzustellenden Punkt zu gew nschte Funktion einstellen k nnen Die p an schieben einzelnen Men funktionen lassen sich wie folgt einstellen DisplayTonmencil LN Beleuchtung Kontrast Taste P amp P Idd Taste OK gt Taste MENU Taste Drucken Sie die oder Taste um auf die Registerkarte 1 Dr cken Sie im Stoppmodus des zu wechseln in der sich die Rekorders die MENU Taste gew nschten Eintr ge befinden Das Men erscheint in der Display DisplayTonmen f ID Beleuchtung lEont rast Q Signale SprachelLang Date mend Bo Ep Loschsperre Ersetzen Eigenschaft Dr cken Sie die OK gt oder gt l Die Men funktionen k nnen w hrend Taste der Aufnahme oder Wiedergabe g eingestellt werden S 37 e Gehen Sie zu den Einstellungen der Dr cken Sie die oder Taste um DEE NEN renee zu der einzustellenden Funktion zu 6 Dr cken Sie die oder Taste gelangen 1 S 38 bis S 44 um die Einstellung zu ndern Die Men anzeige kann durch t 5 38 bis S 44 Verschieben des Einstellmen Cursors ge ndert werden DisplayTonmen f ID Beleuchtung lkEont rast Dr cken Sie die OK Taste um die Einstel
82. ungen Klicken Sie auf Erweitert Klicken Sie auf Importieren um das Dateiformat und die Bitrate der auf Ihren PC zu kopierenden Musikdateien einzustellen und klicken Sie OK e Dieser Rekorder unterst tzt MP3 und Dateien im WAV Format 1 5 30 Importieren mit Stellen Sie das Dateiformat f r die von einer CD auf Ihren PC zu kopierende Musikdatei ein Einstellung Stellen Sie die Bitrate f r die von einer CD auf Ihren PC zu kopierende Musikdatei ein Setzen Sie eine Kontrollmarkierung an die Musikdatei die Sie kopieren wollen 6 Klicken Sie auf CD Importieren Verwenden von iTunes Eea Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe N Tunes as LEE i MEDIATHEK Titelname h wssso a Allgemein Podcasts Wiedergabe Freigabe Stor gl D Erweitert Mindersicherung AppleTV iPhon Aligemeit Importieren Beim Einlegen einer CD CD einblenden Z Importieren mit MP3 Codierer E Einstellung H here Qualit t 192 kBit s Steuerung Darstellung Store Erweitert Fenster Hilfe V WIEDERGABELISTEN amp Party Jukebox h wssso iTunes Store SOUN I UOA U pU IMIJA a DE 61 SOUN I UOA uapuUaMIOA DE 62 Verwenden von iTunes bertragen von Musikdateien auf den Rekorder Sie k nnen die auf Ihrem PC gespeicherten Musikdateien auf diesen Rekorder bertragen F r weitere In
83. usche Aufnahme Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Kleines unauff lliges Mikrofon mit Krawattenhalter Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Ausf hrung eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden _ Hinweise e Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Esk nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird wahrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen amp S 36 S 38 e Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird wahrend Aufnahmemodus auf Monoaufnahme steht ist nur eine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon L m glich t 5 36 5 38 awyeusny ei DE 25 awyeusny S DE 26 Aufnehmen des Tons von anderen Audioger ten Sie k nnen den Ton aufnehmen indem Sie mit Hilfe des Verbindungskabels KA333 optional die Audio OUT Buchse Ohrh rerbuchse des anderen Ger tes mit der MIC Buchse des Rekorders verbinden Zur Audio OUT Buchse von anderen Ger ten Zur MIC Buchse Eine Feineinstellung der Eingangspegel ist mit diesem Rekorder nicht m glich F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen Sie dann die Aus
84. y Mode Wiedergabeges Play Speed Springinterv Skip Space Beleuchtung Backlight LED LED 1 Nurf r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie VOICE Modus ein 2 F r WS 450S Fur WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie VOICE Modus ein 3 Nur f r WS 570M WS 560M WS 550M Stellen Sie MUSIC Modus ein DE 37 apoyjawsbhunjja sulanuay A DE 38 Dateimen File Menu L schsperre Erase Lock Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt S 34 Ein Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden Aus Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden Siehe ndern der Dateireihenfolge Ersetzen gt 5 45 Eigenschaft Property Informationen ber Dateien und Ordner k nnen ber die Displayanzeige best tigt werden Wenn eine Datei markiert ist Name Dateiname Datum Zeitstempel Gr e Dateigr e Bitrate 1 Dateiformat K nstler 2 Interpretenname und Album 2 Albumname erscheinen auf dem Display 1 Wenn eine lineare PCM Formatdatei gew hlt ist erscheint auf dem Feld Bitrate die Abtastfrequenz und die Bitrate 2 Enth lt eine Datei keine Registerinformationen erscheint dieses Feld leer Ist VOICE eingestellt erscheinen K nstler und Album nicht
85. yer Klicken Sie A in der Ecke oben rechts und nehmen Sie die Synchronisierungs Einstellungen vor e Klicken Sie zur berpr fung auf Ordnerhierarchie auf Ger t m erstellen 1 2 Kosmas m e Der Ordner mit den Bezeichnungen Jamas e der Interpreten oder der Alben wird mens automatisch angelegt Dies hilft elit ee Ihnen die gew nschte Datei leichter synchronisieren starten PY wiadavashalicte hash ten DSS_FLDE Music zu finden 1 Wenn Ordnerhierarchie auf Gerat nnn ER SE erstellen automatisch berpr ft COP ayua worden ist klicken Sie einmal in die Box und ein weiteres Mal zur x Ko n t ro e a Synchronisieren Qualit t 2 N ac h d er sy ne h ron en U be rt ra g u n g P Synchronisierungsoptionen f r dieses Ger t festlegen auf den Rekorder wird eine Datei namens WMPInfo xm Wenn Sie diese Datei l schen muss 1 Einstellung wieder vorgenommen u an g e egt Automatische Synchronisierung Ger tename Wechseldatentrager M Ordnerhierarchie auf Gerat erstellen we rd en Synchronisierung beim Anschlie en des Ger ts starten Gi Klicken Sie auf Synchronisieren sta rte n Aktuell unterst tzte Ger te Klicken Sie auf Details um Informationen zu tragbaren Ger ten zu Die Datei wird auf den Rekorder erhalten die mit Windows Media Player kompatibel sind bertragen Die Musi
86. ys DE 11 Stromversorgung Aufladen durch Anschluss eines Zeit amp Datum MN Computers per USB 09 049 15 a i230 Saxe CH MOHS KA F r WS 570M WS 560M i BGB WS 550M Zi Sie k nnen die Batterien durch Anschluss an einen USB Anschluss auf einem Computer laden Legen Sie die mitgelieferten S wiederaufladbaren Batterien beim Laden 5 unbedingt in korrekter Ausrichtung in den 5 Rekorder ein 5 10 a Laden Sie keine Primarbatterien wie Alkaline oder Lithiumbatterien auf Dies kann zum Auslaufen oder Erhitzen der Batterien und zu Fehlfunktionen des Rekorders f hren al Starten Sie den PC Schieben Sie den Schieberiegel des USB Anschlusses in Pfeilrichtung e Dr cken und halten Sie beim um den USB Anschluss des Aufladen der Batterie die STOP M Rekorders auszufahren Taste bis Bitte warten angezeigt f wird Der Ladevorgang ist beendet wenn die Batteriekapazit tsanzeige auf Gi springt Ladezeit ca 3 Stunden Zeigt die angen herte Dauer des vollst ndigen Ladens der wiederaufladbaren Batterie bei Zimmertemperatur nachdem diese leer war Die Aufladezeit ist je nach Restlademenge und Zustand der Batterien unterschiedlich Der Rekorder kann nicht aufgeladen werden wenn der PC nicht eingeschaltet ER m ist Es ist ebenfalls m glich dass er DE Ei Schlie en Sie ihn unter Dr cken nicht aufgeladen wird wenn sich der PC der STOP W Taste an den USB im Standby Modus

2 - Olympus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents