Home

le guide d'utilisateur Clarisonic ARIA

Contents

1. 92 1 CLARISONIC ARIA D E
2. 94 CLARISONIC ee
3. pLink Clarisonic Aria pLink Clarisonic Aria 28 1 2 C D pLink M 2 USB 2
4. 1 2 3 Clarisonic He
5. 18 pLink 100 240 50 60 Clarisonic Clarisonic Aria CLARISONIC Clarisonic
6. NOUO A 90 15 y
7. Clarisonic Clarisonic Clarisonic
8. 20 96 20 10 T TIMER 2 1 Aria T TIMER 2 2 40 80 100 120 1 1 20 40 50
9. CLARISONIC ARIA fz TEN 3 Clarisonic Aria 1 N E O 3 A A 0 2 0 v Y wv 1 oN rA D amp T TIMER Clarisonic Aria T TIMER
10. 102 CLARISONIC clarisonic com customerservice Manufactured by hergestellt von fabriqu par fabricado por prodotto da fabricado clar son c Pacific Bioscience Laboratories Inc Redmond WA 98052 USA www clarisonic com customerservice Pacific Bioscience Laboratories Inc 2013 All rights reserved Clarisonic and pLink are registered trademarks and Aria is a trademark of Pacific Bioscience Laboratories Inc Alle Reche vorbehalten Clarisonic und pLink sind eingetragene Handelsmarken und Aria ist eine Handelsmarke von Pacific Bioscience Laboratories Inc Tous droits r serv s Clarisonic et pLink sont des marques d pos es et Aria est une marque de commerce de Laboratoires Pacific Bioscience Inc Todos los derechos reservados Clarisonic y pLink son marcas registradas y Aria est una marca comercial de Pacific Bioscience Laboratories Inc Tutti i diritti riservati Clarisonic e pLink sono marchi registrati e Aria un marchio di Pacific Bioscience Laboratories Inc Todos os direitos r
11. Clarisonic Clarisonic Clarisonic Clarisonic Clarisonic Clarisonic Clarisonic
12. pLink 5 USB CLARISONIC ARIA Clarisonic 24 Sonic T TIMER Clarisonic Clarisonic
13. 60 O 3 98 O A y U 1 2
14. 3 D USB pLink 2 pLink 3 pLink 4 USB Aria 100 pLink
15. 3 Information aux consommateurs Si vous souhaitez obtenir des renseignements plus g n raux sur le service de garantie ou si vous avez des questions g n rales sur le service client veuillez visiter le site www clarisonic fr ou contacter le service consommateur du lundi au vendredi de 9h 19h au 0 810 833 188 prix d un appel local depuis un poste fixe 44 ESPANOL O MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos el ctricos especialmente cuando hay ni os presentes hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las indicadas LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR CLARISONIC PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica 1 No coloque ni conserve el cargador donde pueda caerse a una ba era o lavabo 2 No coloque el cargador Clarisonic ni deje caer el cargador o el enchufe en agua u otro l quido La unidad de carga no se puede sumergir en agua ni usar en la ducha 3 No intente coger el cargador o el enchufe si se ha ca do al agua Desench felo de inmediato ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o lesiones 1 Mantener fuera del alcance de los ni os La utilizaci n de este aparato no est prevista para personas que puedan ser particularmente vulnerables o cuya falta de experiencia o conocimiento les impidan utilizarlo por ejemplo como juguete para los ninos 2 Use este producto solamente para el prop sito
16. utilize Clarisonic com part culas de esfolia o irregulares como conchas As escovas Clarisonic podem ser utilizadas com part culas de esfolia o redondas e suaves A utiliza o da Clarisonic para remover maquilhagem poder manchar as cerdas da escova mas n o afeta o desempenho Em caso de descolorac o limpe a escova com sab o e gua Este produto utiliza imanes Tratamento de equipamento el trico e eletr nico aplic vel Uni o Europeia outros pa ses europeus sistemas de reciclagem Este produto n o deve ser tratado como um res duo dom stico Deve ser tratado em locais de recolha adequados para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Contacte as suas autoridades locais para obter mais informa es sobre o local de recolha mais pr ximo FIG 1 CLARISONIC ARIA APARELHO amp INDICADOR DE BATERIA 5 ESCOVA CARREGADOR pLink DE AUMENTAR A VELOCIDADE USB B BOT O DE LIGAR DESLIGAR 3 SUPORTE PARA SECAGEM BOT O DE DIMINUIR A VELOCIDADE ADAPTADOR PARA TOMADA INDICADOR DE VELOCIDADE CARGA 78 INSTRU OES PARA A UTILIZACAO DE CLARISONIC ARIA PRODUTO DE LIMPEZA Antes da primeira utilizacao carregue Clarisonic durante 24 horas Remova manualmente a maquilhagem dos olhos Aplique o produto de limpeza diretamente hUmida ou na escova humedecida Prima o bot o de ligar desligar para ligar o s
17. Type Aria Marque Clarisonic Clarisonic garanti par L Or al Produits de Luxe 106 rue Danton 92300 Levallois Perret France fournit l utilisateur final initial l exclusion notamment de tout revendeur ou professionnel ayant achet le Produit aupr s d un distributeur agr pour la revente des Produits la Garantie Commerciale Clarisonic suivante Garantie valable uniquement dans le pays d achat du Produit 2 Garantie Clarisonic La Garantie Commerciale Clarisonic est valable en France M tropolitaine pour les Produits vendus compter du ler mars 2013 conform ment aux conditions d finies par le droit fran ais et la pr sente Garantie Commerciale Clarisonic ind pendamment de la garantie ainsi consentie par Clarisonic cette derni re reste tenue des d fauts de conformit du Produit et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil 2 1 Garantie l gale et garantie des vices r dhibitoires Cette garantie est r gie par les dispositions suivantes Article L 211 4 du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e SOUS sa responsabilit Article L 211
18. 8 Follow T TIMER prompts while gently moving brush head in small circular motions j The Clarisonic will automatically shut off after the cleansing cycle Rinse skin thoroughly to remove excess cleanser The Clarisonic handle is waterproof for use in the shower or bathtub Refer to Important Safeguards on pg 3 regarding the charger NOTE Keep brush head flush to the skin Pressing too hard will impede the motion and reduce effectiveness REPLACING THE CLARISONIC BRUSH HEAD To remove the brush head 1 Grip the brush head firmly then push and twist it counter clockwise 2 Pull the head away from the handle To attach the brush head Push down and twist the head clockwise until it snaps into place Be sure you hear a tight snap Tip Use the brush head cap to easily remove and attach the brush head with a simple twist We a variety of interchangeable brush heads uniquely designed and engineered for specific skin types or conditions For more information visit our website FEATURES OF YOUR ARIA 3 SPEED SETTINGS FOR FACIAL CLEANSING Speed is indicated visually on the illuminated bezel surrounding the button pad To change speeds press the speed up or speed down button while the Aria is on The factory setting is speed 1 amp Speed 3 High Speed 2 N un Y Speed 1 Low CLEANSING TIMER T TIMER For even and thorough cleansing of your face the Aria features a proprietary T TIMER
19. O POUCO FREQUENTE O aparelho Clarisonic deve ser carregado ocasionalmente Se for raramente utilizada carregue o de 3 em 3 meses para manter a sua capacidade de carregamento Recomendamos que mantenha o aparelho na base de carregamento quando n o estiver a ser utilizado ESCOVA lt As escovas ser substituidas de 3 em 3 meses pois as cerdas ficam gastas e menos eficazes ao longo do tempo Uma vez por semana remova a escova e enxag e com gua com sab o para remover todos os res duos INFORMACOES DE ASSIST NCIA AO CLIENTE CLARISONIC Para consultas gerais visite a nossa p gina Internet clarisonic com customerservice ou contacte a equipa de apoio ao cliente do seu Pais INFORMA ES SOBRE A GARANTIA LIMITADA CLARISONIC Portugal consumidor goza dos direitos previstos no Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril alterado pelo Decreto Lei n 84 2008 de 21 de Maio e demais legisla o aplic vel Tais direitos n o s o afectados pela garantia 1 Cobertura da Garantia a Durante o per odo de garantia a Clarisonic garante o produto contra defeitos de materiais e de obra decorrente do uso normal do produto sem encargos para o consumidor 86 a b Se houver um defeito no produto coberto por esta garantia a Clarisonic procede troca do produto por um produto novo equivalente sem encargos para o consumidor 2 Como esclarecer d vidas ou perguntas frequentes sobre o servico de garan
20. Producto significa Clarisonic Aria c Periodo de Garant a significa 2 a os desde la fecha de compra del producto Si desea m s informaci n sobre las reparaciones bajo garant a o el servicio al cliente en general visite www clarisonic com customer service o puede ponerse en contacto de servicio al cliente de lunes a viernes al tel fono gratuito 900813510 ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Quando si usano prodotti elettrici specialmente presenza di bambini occorre sempre seguire tutte le precauzioni di base per la sicurezza alcune delle quali sono indicate di seguito LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Non collocare n conservare il caricabatterie in luoghi da cui potrebbe cadere o scivolare nel lavandino o nella vasca da bagno 2 Non collocare n immergere il caricabatterie o la spina in acqua o in altri liquidi Il caricabatterie non deve essere utilizzato in acqua o sotto la doccia 3 Non cercare di recuperare il caricabatterie o la spina se sono caduti in acqua Staccare la spina immediatamente 60 m AVVISO Per ridurre il rischio di ustioni scosse elettriche incendi lesioni alle persone 1 Enecessaria un attenta supervisione quando il prodotto viene utilizzato da bambini o disabili quando viene utilizzato su di essi o quando si trovano nelle vicinanze 2 Usare questo prodotto solo per l uso previsto come des
21. il risquerait de tomber dans la baignoire ou le lavabo 2 NE placez pas ne branchez pas ni ne laissez pas tomber le chargeur ou la prise dans l eau ou dans un autre liquide Le chargeur ne doit pas tre plong dans l eau ni tre Utilis sous la douche 3 NE tentez pas d attraper le chargeur ni la prise s ils sont tomb s dans l eau D branchez imm diatement l appareil 30 O MISE EN GARDE Pour r duire les risques de br lures d lectrocution d incendie ou de blessures 1 Tenir hors de port e des enfants Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes qui peuvent tre particuli rement vuln rables ou dont le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser comme un jouet par des enfants 2 Ce produit ne doit tre utilis que pour l emploi auquel il est destin tel que d crit dans le pr sent guide N utilisez pas d accessoires ni de produits qui ne sont pas recommand s par le fabricant 3 Eloignez le cordon d alimentation des surfaces chauff es 4 N utilisez pas l appareil durant votre sommeil ou si vous tes somnolent 5 N utilisez pas l appareil l ext rieur ni dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez jamais le manche du Clarisonic s il est endommag N utilisez pas le chargeur si son cordon d alimentation ou sa prise sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il a subi une chute ou des d t riorations ou s il est
22. indicado tal como se describe en este manual No utilice accesorios ni productos que no est n recomendados por el fabricante 3 Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Nunca lo use mientras duerme o est adormecido 5 No utilize el aparato en exteriores o donde se est administrando ox geno Nunca Utilice este aparato si el cable o enchufe est n danados si estos no funcionan adecuadamente o si se ha ca do al agua No intente abrir nunca el mango del cepillo gt 46 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES mango el cargador tienen piezas reparables El cable de alimentaci n no puede ser sustituido Si el cable se da a el cargador debe ser desconectado y reemplazado NOTA Este equipo ha sido probado ha demostrado cumplir con los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B seg n la Parte 15 de las normas FCC Para m s detalles por favor visite nuestro sitio web PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES Si est bajo control dermatol gico o considera que puede tener alg n problema con la piel consulte a su especialista de la piel antes de usar Clarisonic Consulte nuestra p gina web para m s informaci n Se recomienda no compartir el cabezal del cepillo Se recomienda empezar con uno de los limpiadores Clarisonic optimizados para el uso diario delicado para utilizarse con los sistemas de limpieza cut nea Clarisonic Para obtener m s informaci n sobre los limpia
23. nuestro sitio web CARACTER STICAS DE SU ARIA 3 AJUSTES DE VELOCIDAD PARA LA LIMPIEZA FACIAL La velocidad se indica visualmente a trav s del anillo luminoso que rodea el bot n Para cambiar la velocidad pulse el bot n de aumento de velocidad o el bot n de disminuci n de velocidad mientras el Clarisonic Aria est encendido ajuste de f brica es velocidad 1 O Velocidad 3 Alta Velocidad 2 Moral 7O Velocidad 1 Baja TEMPORIZADOR DE LIMPIEZA T TIMER Para una limpieza regular y profunda del rostro el Aria cuenta con un T TIMER propio que emite p tidos y realiza pausas moment neas durante el ciclo de limpieza para indicar que es momento de pasar a otra parte del rostro Se recomienda utilizar el programa de un minuto 20 segundos en la frente 20 segundos en la nariz barbilla y 10 segundos en cada mejilla LT or P o 52 Los ajustes del T TIMER para la limpieza facial se indican de forma sonora Para cambiar el ajuste pulse mantenga apretado el bot n de aumento de velocidad ciclo de 2 minutos o el bot n de disminuci n de velocidad ciclo de 1 minuto cuando el Aria est totalmente apagado no en modo de pausa Ajustes del T TIMER para la limpieza facial Se al sonora Duraci n de la limpieza Avisos del T TIMER 2 pitidos 2 minutos los 40 80 y 100 segundos 1 pitido 1 minuto predeterminado de f brica los 20 40 y 50 segundos INDICADOR DE DURACI N DE BATER A Duran
24. produto N o inclui a utiliza o do produto com um conversor de voltagem b Produto significa Clarisonic Aria Per odo de Garantia significa 2 anos partir da data de aquisic o do produto 88 1 2 3
25. sur le bouton de marche arr t S lectionnez la vitesse souhait e 8 Suivez les indications du minuteur T TIMER tout en effectuant de petits mouvements circulaires avec l embout de brosse E Le Clarisonic s teindra automatiquement apr s le cycle de nettoyage Rincez soigneusement la peau pour retirer l exc s de nettoyant Le manche Clarisonic est tanche dans le bain ou sous la douche Reportez vous la section PRECAUTIONS IMPORTANTES concernant le chargeur REMARQUE Maintenez l embout de brosse contre la peau Si vous appuyez trop fort cela entravera le mouvement et r duira l efficacit du nettoyage 34 REMPLACEMENT DE L EMBOUT DE BROSSE CLARISONIC Pour retirer l embout de brosse saisissez le fermement puis poussez dessus et tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez l embout de brosse du manche Pour remettre l embout de brosse en place appuyez dessus et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Vous devez entendre un claquement sec CONSEIL utilisez le capuchon de l embout de brosse pour le retirer et le refixer facilement en tournant Nous proposons diverses embouts de brosse interchangeables de conception et de fabrication uniques adapt s aux diff rents types de peaux m me les plus sensibles Pour plus d informations visitez notre site internet DESCRIPTION DE LA BROSSE ARIA 3 R GLAGES DE VITESSE POUR LE NETTOYAGE DU V
26. t gibt zwei Signalt ne ab Griff aufladen Die Beleuchtung der Einfassung um die Taste und die Akkuanzeige werden w hrend des Ladevorgangs ein und ausgeblendet Die Akkuanzeige ver ndert ihre Farbe von rot Uber gelb bis zu wei Akku vollst ndig geladen Die beleuchtete Einfassung leuchtet durchg ngig Der Akku ist nach ca 18 Stunden vollst ndig geladen Das pLink Ladeger t ist kompatibel mit 100 240 Volt Wechselstrom 50 60 Hz Es kann daher mit dem entsprechenden Adapter weltweit verwendet werden Wenn der Stecker nicht zu dem jeweiligen Anschluss passt verwenden Sie einen entsprechenden Adapter HINWEIS Der Aria Griff ist nicht kompatibel mit der Ladestation f r andere Clarisonic Modelle 24 PFLEGEHINWEISE F R IHREN CLARISONIC Um Ihren Clarisonic in einem optimalen Zustand zu halten beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung Ihres Gerdtes Teile des Ger tes d rfen nicht in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden GRIFF B rstenkopf abnehmen und Griff einmal w chentlich mit warmem Wasser und Seife reinigen um RUckst nde zu beseitigen Der Griff ist versiegelt und wasserfest UNREGELM SSIGE VERWENDUNG Der Clarisonic Griff sollte gelegentlich aufgeladen werden Laden Sie den Griff bei unregelm Biger Verwendung alle 3 Monate auf um die Ladef higkeit zu erhalten B RSTENK PFE SIN B rstenk pfe sollten alle 3 Monate ausgetaus
27. 5 du Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 tre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant gt correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le 42 O gt pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L 211 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par trois ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de a garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a ler du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 2 2 tendue de l
28. E VOR DEM GEBRAUCH SORGFALTIG DURCHLESEN GEFAHR Um das Risiko eines Stromschlages zu minimieren 1 Bewahren Sie das Ladeger t niemals an Orten auf an denen es in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann 2 Legen Sie das Ladeger t nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie das Ladeger t oder den Stecker nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen Das Ladeger t darf niemals im Wasser oder unter der Dusche verwendet werden 3 Ber hren Sie das Ladeger t oder den Stecker nicht falls diese ins Wasser gefallen sind sofort den Stecker ziehen e WARNUNG Um das Risiko von Verbrennungen Stromschl gen Feuer oder Verletzungen zu minimieren 1 Strenge Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t durch an oder in der N he von Kindern oder behinderten Menschen verwendet wird 2 Verwenden Sie das Ger t ausschlieBlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und f r seinen vorgesehenen Zweck Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht vom Hersteller empfohlen wurde 3 Halten Sie das Kabel von heiBen Oberfl chen fern 4 Niemals in einem schl frigen Zustand verwenden 5 Nicht im Freien oder an Orten mit Sauerstoffzufuhr verwenden Die Clarisonic Reinigungsb rste sowie das Ladeger t nicht verwenden wenn Netzkabel oder Stecker besch digt sind nicht richtig funktionieren heruntergefallen oder in Wasser gefallen sind Bei weiteren Fragen zur sicheren Verwendung Ihrer Clarisonic Reinigungsb rste
29. ISAGE La vitesse choisie appara t sur le cadran lumineux qui entoure le bouton marche arr t de l appareil Pour modifier la vitesse appuyez sur le bouton d acc l ration ou le bouton de dimiution de la vitesse tandis que le Clarisonic Aria est allum Par d faut la vitesse 1 est s lectionn e 20 Vitesse 3 lev e Vitesse 2 Normale N Vitesse 1 Basse MINUTEUR DE NETTOYAGE T TIMER Pour un nettoyage uniforme et en profondeur de votre visage le Aria TR est quip d un minuteur T TIMER brevet qui met des bips sonores et ES proc de des pauses momentan ment pendant le cycle de nettoyage Nous vous recommandons d utiliser le r glage d une minute 20 secondes pour indiquer qu il est temps de passer une autre zone de votre visage sur le front 20 secondes sur le nez et le menton 10 secondes sur chaque joue d u si Les r glages du MINUTEUR T TIMER pour le nettoyage du visage sont indiqu es de mani re audible Pour modifier le r glage maintenez enfonc le bouton d acc l ration cycle de 2 minutes ou le bouton de diminution de la vitesse cycle d une minute lorsque l Aria est compl tement arr t pas en mode pause R glages T TIMER pour le nettoyage du visage Indication sonore Dur e du nettoyage Bips sonores du T TIMER 2 bips 2 minutes 40 80 et 100 secondes 1 bip 1 minute param tre par d faut 20 40 50 secondes INDICATEUR D AUTONOMIE DE LA BATTERIE AU cours du
30. R muovendo delicatamente la testina con piccoli movimenti circolari Clarisonic si spegner automaticamente una volta terminata la routine di pulizia Sciacquare il viso accuratamente per rimuovere il detergente in eccesso Clarisonic impermeabile e puo essere utilizzato sotto la doccia o nella vasca da bagno Consultare le Informazioni Importanti per la Sicurezza riguardanti il caricabatterie Clarisonic NOTA Tenere la testina delicatamente a contatto con la pelle Premendo troppo forte si impedisce il movimento della testina riducendone l efficacia 64 SOSTITUZIONE DELLE TESTINE CLARISONIC Per rimuovere la testina 1 Afferrare saldamente la testina spingere e ruotare in senso antioriario 2 Tirare per estrarre la testina dall unit principale Per inserire la testina Spingere e ruotare la testina in senso orario finch non entri in posizione Assicurarsi di sentire il rumore dello scatto Suggerimento Usare il cappuccio della testina per rimuoverla e inserirla facilmente con una semplice rotazione Disponiamo di diverse testine intercambiabili ideate appositamente in funzione del tipo di pelle e delle sue condizioni Per maggiori informazioni potete visitare il nostro sito web CARATTERISTICHE DI CLARISONIC 3 IMPOSTAZIONI DI VELOCIT PER LA PULIZIA DEL VISO Il livello di velocit e indicato dall anello luminoso situato attorno al tasto di accensione Per cambiare velocit premere il tas
31. REINIGUNGSZEITSCHALTUHR T TIMER p F r eine gleichm ige und gr ndliche Gesichtsreinigung besitzt die o E rd Clarisonic Aria Reinigungsb rste einen T Timer der nach einer gewissen Zeit siehe unten die B rste kurz abschaltet und einen Piepton erzeugt Der T Timer weist Sie darauf hin wann Sie zu einer anderen Gesichtspartie gt wechseln sollten Wir empfehlen die einmin tige Einstellung 20 Sekunden f r die Stirn 20 Sekunden f r Nase und Kinn und 10 Sekunden je Wange T TIMER Einstellungen f r die Gesichtsreinigung werden mit akustischen Signalen angezeigt Um die Einstellung zu Gndern dr cken und halten Sie die Schneller Taste 2 Minuten Zyklus oder die Langsamer Taste 1 Minute Zyklus wenn Ihr Aria komplett ausgeschaltet ist nicht im Pausen Modus T TIMER Einstellungen f r die Gesichtsreinigung Akustischer Hinweis Reinigungsdauer T TIMER SIGNALT NE 2 Signalt ne 2 Minuten bei 40 80 100 Sekunden 1 Signalton 1 Minute Standardwerkseinstellungen bei 20 40 50 Sekunden AKKUANZEIGE Die Farbe der Akkuanzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an g Farbe der Anzeige Ladezustand e WeiB Voll A Gelb Mittel Rot Niedrig Blinkendes Rot blinkende Einfassung Fast leer Blinkendes Rot blinkende Einfassung Leer 3 Signalt ne 22 HALTERUNG amp LADESTATION O Nach Gebrauch kann Ihr Ger t in der Halterung aufbewahrt werden auch in der Dusche So benutzen Sie die Halterung 1 Stellen Sie die Halterung so au
32. Rosso Basso Rosso lampeggiante anello luminoso lampeggiante Rosso lampeggiante anello luminoso lampeggiante 3 segnali acustici Quasi scarica Scarica BASE DI APPOGGIO CON FUNZIONE DI SUPPORTO DI RICARICA La base di appoggio pu essere utilizzata per riporre il dispositivo dopo l uso sia sul piano Q del bagno sia nella doccia Per utilizzare la base come appoggio 1 Posizionare la base in modo da avere di fronte 2 a s il lato a U 2 Inserire l unita principale di Aria avendo di fronte a s la testina In y questo modo possibile vedere l indicatore di durata della batteria Questa base di appoggio stata appositamente progettata per funzionare anche da U stazione di ricarica quando il caricabatterie pLink collegato vedi la sezione RICARICA NOTA Il caricabatterie non deve essere utilizzato sott acqua nella doccia vedi NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA RICARICA Clarisonic Aria si ricarica con il caricabatterie pLink incluso che si aggancia all unit principale tramite magnete Una carica completa consente di utilizzare Clarisonic Aria per 28 minuti OPZIONI DI RICARICA Opzione 1 FIG 2 Senza il supporto di ricarica D Collegare il caricabatterie magnetico pLink all unit principale P Q Collegare il cavo USB all adattatore a spina Opzione 2 FIG 3 Con il supporto di ica O QD Inserire l estremit del cavo USB nel foro al centro della base di appoggio Q In
33. a Garantie Commerciale Clarisonic et modalit s de mise en uvre La Garantie Commerciale Clarisonic a une dur e de deux ans compter de la date de l achat du Produit par l utilisateur final figurant sur la facture ou d faut de facture compter de la date du bon de commande ou de la facture ou du ticket de caisse Pendant toute la dur e de la Garantie Commerciale Clarisonic Clarisonic garantit le Produit contre es d fauts de fabrication ou de fonctionnement d coulant d une utilisation normale du Produit Par utilisation normale on entend l utilisation ordinaire par le consommateur dans des conditions normales selon le manuel d instruction fourni avec le Produit Cela ne comprend pas l utilisation du Produit avec un convertisseur de tension Clarisonic n est pas responsable des dommages indirects fortuits sp ciaux ou cons cutifs pouvant r sulter de l utilisation du Produit sauf ce qu ils soient express ment pr vus par la loi Dans le cadre de la garantie Commerciale Clarisonic la restitution du Produit Clarisonic en vue de ar paration ou du remplacement du Produit doit s effectuer en renvoyant le produit complet soit la brosse du kit manche et embout de brosse son chargeur et la preuve d achat Selon votre lieu d achat du produit distributeur agr les modalit s varient Pour connaitre la proc dure suivre contacter notre service consommateur au 0 810 833 188 prix d un appel local depuis un poste fixe
34. ab dem 01 09 2013 von einem Endverbraucher H ndler und sonstige Wiederverk ufer ausgenommen bei einem von Clarisonic autorisierten 26 e Handler in Deutschland oder sterreich gekauft und erworben wurden Die Garantie gilt nicht f r VerschleiBteile insbesondere nicht f r die Aufs tze und B rsten Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Kaufdatum Das Kaufdatum ist durch den Originalkaufbeleg ZU belegen Wann liegt ein Garantiefall vor Ein Garantiefall liegt vor wenn w hrend der Garantiezeit aufgrund von Material und oder Fabrikationsfehlern mehr als unwesentliche Defekte am Clarisonic Ger t entstehen die die Tauglichkeit des Ger tes zum bestimmungsgem Ben Gebrauch nicht nur unerheblich einschr nken Was geschieht bei einem Garantiefall Bei Vorliegen eines Garantiefalls kann nach Wahl von Clarisonic das Ger t repariert ausgetauscht oder gegen Kaufpreiserstattung zur ckgenommen werden Ausgetauschte Ger te oder Teile von Ger ten gehen in das Eigentum von Clarisonic ber Beim Austausch wird das alte Produkt kostenfrei durch ein Produkt gleicher Art gleicher G te gleichen Typs und gleichen Gebrauchszustandes ersetzt Sofern das betroffene Produkt zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird ist Clarisonic berechtigt ein hnliches Produkt zu liefern Transport bzw Versand zu und von Clarisonic bzw zu und von dem Handler d rfen erst nach vorherigem Einverst ndnis von Clarisonic vorgenom
35. as 4 Nunca utilize o produto quando estiver a dormir ou sonolento 5 utilize o produto ao ar livre ou onde se verifique a administra o de oxig nio Nunca use o aparelho Clarisonic se este estiver danificado use o carregador se o seu fio ou ficha estiverem danificados se n o funcionar corretamente se tiver ca do ou estiver danificado ou se tiver ca do gua GUARDE ESTAS INSTRUCOES aparelho e o carregador n o t m pecas que possam ser reparadas O fio de alimenta o n o pode ser substitu do Se o fio estiver danificado o carregador tem de ser desligado da ficha e substitu do NOTA Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a parte 15 das normas da FCC Para mais informa es visite a nossa p gina Internet 76 O PRECAUCOES E ADVERT NCIAS IMPORTANTES Se estiver a ser acompanhado por um m dico na sequ ncia de qualquer doenca de pele ou se considerar que poder sofrer de qualquer problema de pele consulte o seu m dico antes de utilizar Clarisonic Para mais informac es consulte a nossa p gina Internet Recomendamos que n o partilhe as cabecas da escova Recomendamos que comece com um dos produtos de limpeza Clarisonic que foram otimizados para o uso didrio suave com os sistemas de limpeza de pele Clarisonic Para mais informac es sobre os produtos de limpeza Clarisonic visite a nossa p gina Internet
36. besuchen Sie unsere Website BEWAHREN DIE ANLEITUNG AUF Die Reinigungsb rste sowie das Ladeger t umfassen keine reparierbaren Teile Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Ist das Kabel besch digt ziehen Sie sofort den Stecker und ersetzen Sie das Ger t Bei weiteren Fragen besuchen Sie unsere Website HINWEIS Diese Ausr stung wurde getestet und unterliegt den gem Teil 15 der FCC Vorschriften f r digitale Gerdte der Klasse B festgelegten Beschr nkungen WICHTIGE WARNHINWEISE Lassen Sie sich von Ihrem Hautarzt beraten bevor Sie die Clarisonic Reinigungsb rste verwenden falls Sie sich in haut rztlicher Behandlung befinden oder Hautprobleme haben Besuchen Sie unsere Website f r weitere Informationen Es wird empfohlen die B rstenk pfe nicht mit anderen Personen zu teilen Unsere Empfehlung Verwenden Sie eines der Clarisonic Reinigungsprodukte Diese werden speziell f r die schonende t gliche Verwendung mit den Clarisonic Hautreinigungssystemen entwickelt Weitere Informationen ber die Clarisonic Reinigungsprodukte finden Sie auf unserer Website Verwenden Sie Clarisonic DE keinesfalls mit scharfen Peeling Partikeln z B Muscheln Eine Verwendung mit weichen abgerundeten Peeling Partikeln ist m glich Wenn Sie die Clarisonic Reinigungsb rste zur Entfernung Ihres Make Up verwenden k nnen sich die Borsten verf rben dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Funktion der B rste Verf r
37. brasivi Non mettere nessuna parte di Clarisonic in lavastoviglie UNIT PRINCIPALE Una volta alla settimana rimuovere la testina e pulire l unit principale con acqua tiepida e sapone per rimuovere eventuali residui L unit principale e sigillata e impermeabile USO POCO FREQUENTE Occorre ricaricare l unit principale Clarisonic di tanto in tanto Se l unit principale viene utilizzata raramente ricaricarla ogni 3 mesi per mantenere la sua capacit di ricarica TESTINE PSN Le testine devono essere sostituite ogni 3 mesi poich le setole si consumano e 7 diventano meno efficaci col passare del tempo Una volta alla settimana rimuovere la testina dall unit principale e risciacquare con acqua tiepida e sapone per rimuovere eventuali residui SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI CLARISONIC Per informazioni generali visitare il nostro sito web clarisonic com customerservice o contattare il personale addetto al servizio clienti di ciascun paese 70 GARANZIA CLARISONIC o Italia 1 Garanzia Legale di conformit La Garanzia Legale di conformit disciplinata dagli articoli 128 e ss del Codice del Consumo in favore del consumatore che acquista prodotti per uso personale ovvero per scopi estranei alla sua attivit professionale o imprenditoriale che presentano difetti di conformit difetto di conformit soggetto a Garanzia Legale di conformit sussiste nel caso in cui il prodotto acquistato sia difettoso oppu
38. bte B rstenaufs tze lassen sich mit Wasser und Seife reinigen Das Ger t enth lt Magnete Entsorgung von elektronischen Ger ten in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L nder mit Recyclingsystemen Dieses Produkt darf nicht ber den Haushaltsabfall entsorgt werden Bitte geben Sie es bei einer entsprechenden Sammelstelle f r elektronische Ger te ab Informationen ber Ihre nachstgelegene Sammelstelle erhalten Sie von Ihrer rtlichen Beh rde FIG 1 CLARISONIC ARIA amp GRIFF B RSTENKOPF SCHNELLER TASTE D EIN AUS KNOPF LANGSAMER TASTE GESCHWINDIGKEITS LADEANZEIGE AKKUANZEIGE A pLink LADEGER T D USB HALTERUNG ADAPTER ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG VON IHREM CLARISONIC ARIA REINIGUNGSGERAT Laden Sie Ihr Clarisonic Ger t vor der ersten Verwendung f r 24 Stunden lang auf Entfernen Sie Augen Make Up von Hand Tragen Sie das Reinigungsprodukt direkt auf die feuchte Haut oder einen feuchten B rstenkopf auf Schalten Sie Ihr Sonic Reinigungssystem mit dem EIN AUS Knopf ein Wahlen Sie die gew nschte Geschwindigkeitsstufe Beachten Sie die T TIMER Signalt ne und f hren Sie den B rstenkopf sanft in kleinen kreisenden Bewegungen Uber die Haut Das Ger t schaltet sich nach Beendigung des Reinigungsvorgangs automatisch ab Waschen Sie zum Abschluss die restliche Reinigungstextur aus Ihrem Gesicht Der Clarisonic B rstengriff ist was
39. cht werden da die Borsten mit der Zeit abgenutzt und weniger effektiv werden Entfernen Sie den B rstenkopf einmal w chentlich vom Griff und sp len Sie ihn mit warmem Seifenwasser aus um R ckst nde zu beseitigen ES INFORMATIONEN ZUM CLARISONIC KUNDENSERVICE F r allgemeine Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website clarisonic com customerservice oder kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land BESCHRANKTE CLARISONIC GARANTIE Deutschland Zus tzlich zu Ihren Gew hrleistungsanspr chen gegen ber dem Vertragspartner bei dem Sie Ihr Ger t erworben haben bernimmt Clarisonic nach MaBgabe dieser Garantiebedingungen gegen ber Endverbrauchern die das Ger t bei einem von Clarisonic autorisierten H ndler in Deutschland oder sterreich gekauft haben die Garantie f r das einwandfreie Funktionieren der Clarisonic Ger te wenn diese aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern nicht einwandfrei funktionieren und der Fehler innerhalb der Garantiezeit auftritt Ihre gesetzlichen bzw vertraglichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschr nkt Garantiegeber Garantiegeber ist die L Or al Deutschland GmbH HertzstraBe 175 76187 Karlsruhe im Folgenden auch Clarisonic genannt Garantieschein Als Garantieschein dient der Originalkaufbeleg oder eine Originalrechnung ber den Kauf des Endverbrauchers F r wen und welche Produkte gilt die Garantie Die Garantie gilt f r Clarisonic Aria Ger te die
40. clarisonic x ADVANCED SONIC CLEANSING a ED User Guide Guida all utilizzo le o Benutzerhandbuch qu Manual do utilizador fd lt Guide d utilisation O ED Gu a de uso ADVANCED SONIC HAUTREINIGUNG NETTOYAGE SONIQUE AVANC E LIMPIEZA S NICA AVANZADA SISTEMA AVANZATO DI PULIZIA A FREQUENZA SONORA LIMPEZA S NICA AVANCADA SONIC dits ati ED English Deutsch Francais O Espa ol Italiano GD Portugu s 3 13 14 29 30 44 45 59 60 74 75 88 89 103 FIG 1 CLARISONIC ARIA 6 OTO S o 27 gt LADEM GLICHKEITEN ED OPTIONS DE CHARGE ED OPCIONES DE CARGA OPZIONI DI RICARICA ED OP ES DE CARGA ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical products especially when children are present basic safety precautions should always be followed including but not limited to the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into bathtub or sink 2 Do not place the charger in or drop the charger or plug into water or other liquid Charger unit is not for immersion or for use in the shower 3 Do not reach for a charger or plug that has fallen into water Unplug immediate
41. critto in questo manuale Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore 3 Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Non usare quando si stanchi o assonnati 5 Non utilizzare all aperto o dove viene somministrato ossigeno Non utilizzare mai Clarisonic se danneggiato Non utilizzare il caricabatterie se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se caduto o danneggiato o se caduto in acqua CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI L unit principale e il caricabatterie non hanno parti soggette a manutenzione Il cavo di alimentazione non pu essere sostituito Se il cavo danneggiato il caricabatterie deve essere scollegato e sostituito gt ATTENZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZE Se si in cura da un medico per qualsiasi disturbo della pelle o se si pensa di avere un disturbo della pelle si prega di consultare il proprio medico prima di usare Clarisonic Consultare il nostro sito per ulteriori informazioni Siraccomanda di non condividere le testine con altre persone Si consiglia di utilizzare inizialmente un detergente Clarisonic in quanto ottimizzato per l uso quotidiano delicato di Clarisonic Per maggiori informazioni sui detergenti Clarisonic visitate il nostro sito web Il sistema di pulizia Clarisonic non deve essere utilizzato con prodotti con particelle esfolianti solide e frastagliate come le conchiglie Clarisonic pu essere usato con prodotti es
42. cycle de vie de la batterie la couleur de l indicateur d autonomie de la O batterie volue pour indiquer la quantit de charge restante Couleur de l indicateur Niveau de charge de la batterie A Blanc Plein Jaune Moyen Rouge Bas Rouge clignotant cadran clignotant Presque vide Rouge clignotant cadran clignotant 3 bips Vide STAND S CHAGE amp STATION DE CHARGE DOUBLE FONCTION Le stand de s chage peut tre utilis pour stocker le manche apr s utilisation sur votre Q comptoir de salle de bain ou dans la douche Pour utiliser le stand de s chage 1 Placez le stand de mani re ce que la partie U soit face vous 2 Ins rez le manche de l Aria la t te de brosse face vous U l indicateur d autonomie de la batterie est alors visible U Ce stand de s chage au design unique peut galement tre utilis comme station de charge lorsque le chargeur pLink est fix voir section CHARGEMENT REMARQUE le chargeur n est pas concu pour tre immerg ou utilis dans la douche voir PR CAUTIONS IMPORTANTES concernant le chargeur CHARGEMENT Vous pouvez recharger votre Aria via le chargeur pLink inclus qui se fixe magn tiquement au manche Un Aria totalement charg peut tre utilis pendant 28 minutes OPTIONS DE CHARGE Option 1 FIG 2 Sans Station de Charge F D Fixez le chargeur pLink magn tique au manche 2 Branchez le c ble USB l adaptateur de prise lectriq
43. d also serves as charging station when the charger is attached refer to CHARGING section NOTE The charger is not for immersion or for use in the shower see IMPORTANT SAFEGUARDS regarding the charger CHARGING Your Aria is rechargeable with the included pLink charger which magnetically attaches to the handle fully charged Aria gives approximately 28 minutes of use CHARGING OPTIONS a Option 1 FIG 2 Without Charging Station as D Attach magnetic pLink charger to handle _ Plug USB into plug adaptor Option 2 FIG 3 With Charging Station D Insert USB end of pLink into center hole of drying stand Q Insert pLink head into small hole at the front of the drying stand Press pLink into hole until you hear a click 4 Plug USB into plug adaptor Place Aria in stand the bezel light should fade in and out to indicate charging Indicators during charging Action Indicator Attach pLink charger Handle beeps twice Charge the handle The illuminated bezel around the button and the battery life indicator will fade in and out while charging The battery life indicator will change from red to yellow to white as it fills the charge When fully charged The illuminated bezel will glow solid Allow approximately 18 hours for a full charge The pLink charger is compatible with 100 240 Volts AC 50 60 Hz allowing it to be used wordwide with the appropriate country adapter If the shape of the plug
44. does not fit the power outlet use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet NOTE The Aria handle is not compatible with the charging cradle for the full size Clarisonic models 12 CARING FOR YOUR CLARISONIC To keep your Clarisonic in optimum condition care for it as follows Do not use abrasive cleaners or chemicals to clean any part of the Clarisonic Do not put any part of the Clarisonic in a dishwasher HANDLE Once a week remove the brush head and wash the handle using warm soapy water to remove any residue buildup The handle is sealed and fully waterproof INFREQUENT USE The Clarisonic handle should receive a charge occasionally If you rarely use the handle charge it every 3 months to maintain its charging capability BRUSH HEADS mU Brush heads need to be replaced every 3 months as the bristles become fatigued and less effective over time Once a week remove the brush head from the handle and rinse with warm soapy water to remove any residue CLARISONIC CUSTOMER SERVICE INFORMATION For general inquiries please visit our website clarisonic com customerservice or contact your in country customer service team DEUTSCH WICHTICE SICHERHEITSHINWEISE Wenn elektronische Ger te verwendet werden besonders in Anwesenheit von Kindern sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Diese beinhalten folgende Hinweise sind jedoch nicht darauf beschr nkt BITT
45. dores Clarisonic visite nuestro sitio web No use el Clarisonic con part culas exfoliantes puntiagudas como c scaras Los cepillos Clarisonic pueden usarse con part culas exfoliantes redondeadas suaves Al usar el Clarisonic para eliminar maquillaje las cerdas podr an mancharse pero eso no afectar a su funcionamiento Si cambia de color limpie el cabezal del cepillo con agua y jab n Este producto utiliza imanes Tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de reciclado Este producto no debe tratarse como residuo dom stico sino que debe desecharse en el punto de recogida designado para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos P ngase en contacto con las autoridades locales para obtener m s detalles del punto de recogida designado m s pr ximo 48 FIG 1 CLARISONIC ARIA amp MANGO CABEZAL DEL CEPILLO BOT N DE AUMENTO DE VELOCIDAD B BOT N ENCENDIDO APAGADO E BOT N DE DISMINUCI N DE VELOCIDAD f INDICADOR DE VELOCIDAD CARGA e amp INDICADOR DE DURACI N DE BATER A CARGADOR pLink USB SOPORTE DE SECADO ADAPTADOR DE ENCHUFE INSTRUCCIONES DE USO CLARISONIC ARIA Y LIMPIADOR Antes del primer uso cargue el mango del Clarisonic durante 24 horas Elimine el maquillaje de los ojos manualmente Aplique el limpiador directamente en la piel humedecida o en el cabezal h medo del cepi
46. e Feuchtigkeit Hitze berspannung Staub etc Nichtbeachtung der f r das Ger t geltenden Sicherheitsvorkehrungen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Gewaltanwendung 7 B Schlag StoB Fall Geringf gige Abweichungen der Produkte von der Soll Beschaffenheit die auf die Gebrauchstauglichkeit des Produkts keinen Einfluss haben eigenm chtige Reparaturversuche Nat rliche Abnutzung bzw VerschleiB Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung Ebenfalls ausgeschlossen von Anspr chen auf Grund dieser Herstellergarantie ist eine Geltendmachung jedweder Sch den insbesondere Sach Personen und Verm genssch den die durch ein mangelhaftes Clarisonic Produkt entstanden sind F r weitere Informationen zu unserem Garantie oder allgemeinen Kundenservice besuchen Sie bitte unsere Website www clarisonic de oder wenden Sie sich an den Clarisonic Kundenservice L Or al Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Clarisonic Georg Glock StraBe 18 40474 D sseldorf Tel 0049 211 54473370 E Mail clarisonic_service de loreal com FRAN AIS PR CAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un produit lectrique plus particuli rement en pr sence d enfants il convient de prendre des pr cautions l mentaires de s curit et notamment les mesures suivantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE DANGER Afin de r duire les risques d lectrocutions 1 NE placez pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit o
47. e apagar gradualmente indicando o carregamento em curso Indicadores durante o carregamento Indicator Fixar carregador pLink aparelho duas vezes Carregar o aparelho A luz de moldura acesa em volta do bot o e o indicador de bateria acendem e apagam gradualmente durante o carregamento O indicador de bateria muda de vermelho para amarelo e para branco quando a bateria estiver caregada Quando totalmente carregado luz do contorno do bot o central permanece sempre acesa Para um carregamento total deixe a bateria carregar durante 18 horas O carregador pLink compat vel com CA de 100 240 Volts 50 60 Hz permitindo a sua utiliza o em todo o mundo com o respectivo adaptador do pa s Se o formato da ficha n o encaixar na tomada el trica utilize um adaptador de ficha com a configura o adequada para a tomada el trica NOTA O aparelho Aria n o compat vel com a base de carregamento de outros modelos Clarisonic 84 CONSERVACAO DA SUA CLARISONIC e Para manter a sua Clarisonic em boas condi es cuide da mesma da seguinte forma N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou qu micos para limpar qualquer parte da Clarisonic N o coloque nenhuma parte de Clarisonic na m quina de lavar loica APARELHO Uma vez por semana remova escova e lave o aparelho com gua t pida com sab o para remover todos os res duos acumulados O aparelho estanque e totalmente prova de gua UTILIZA
48. eservados Clarisonic e pLink s o marcas registradas e Aria uma marca comercial de Pacific Bioscience Laboratories Inc Clarisonic pLink Aria Pacific Bioscience Laboratories Inc Distributed by vertrieben durch distribu distribuido distribuito da distribuido L Or al Produits de Luxe 106 rue Danton 92300 Levallois Perret France MADE IN USA SY PBLO7333 Go
49. eu sistema de limpeza Clarisonic Selecione a velocidade desejada Siga as indicac es de T TIMER movendo escova suavemente em pequenos movimentos circulares Clarisonic desliga se automaticamente ap s o ciclo de limpeza Retire completamente com gua o excesso de produto de limpeza da pele aparelho Clarisonic prova de gua para ser utilizado no chuveiro ou na banheira Consulte as importantes medidas de precau o relativamente ao carregador NOTA Mantenha escova encostada pele Pressionar com demasiada forca impede o movimento e reduz a efic cia SUBSTITUIR ESCOVA CLARISONIC Para remover escova 1 Segure bem escova empurre e rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Retire a escova do aparelho Para colocar da escova pressdo e rode a escova no sentido dos ponteiros do rel gio at encaixar Certifique se de que ouve o som de encaixe Sugest o Use a tampa da escova para remover e colocar facilmente a escova rodando um pouco Fabricamos uma variedade de escovas intercambidveis exclusivamente desenvolvidas e concebidas para diferentes tipos de pele mesmo as mais sens veis Para mais informa es visite a nossa p gina Internet 80 CARACTER STICAS DA SUA ARIA e 3 DEFINICOES DE VELOCIDADE PARA LIMPEZA FACIAL A velocidade indicada visualmente iluminando o contorno do bot o central Para mudar a velocidade prima o bot o de aumentar a ve
50. f dass die U f rmige 2 Rundung in Ihre Richtung zeigt 2 Stecken Sie Ihr Aria Ger t mit der B rste in Ihre Richtung y in die Halterung Die Akkuanzeige ist nun sichtbar Ny Die speziell entwickelte Halterung kann auch als Ladestation benutzt werden wenn das pLink Ladeger t angeschlossen ist siehe auch Abschnitt LADEN HINWEIS Das Ladeger t ist nicht wasserdicht und nicht f r den Gebrauch unter der Dusche geeignet siehe WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE in Bezug auf das Ladeger t LADEN Ihre Aria wird mit dem mitgelieferten pLink Ladeger t das ber einen Magnet mit dem Griff verbunden wird aufgeladen Ein vollst ndig geladenes Ger t kann f r 28 Minuten verwendet werden LADEM GLICHKEITEN M glichkeit 1 Abb 2 Ohne Ladestation D Verbinden Sie das magnetische pLink Ladeger t mit Ihrem Aria Q Stecken Sie das USB Ende in den Adapter M glichkeit 2 Abb 3 Ladestation D F hren Sie das USB Ende des pLink Ladeger ts durch die zentrale ffnung der Halterung Q Stecken Sie das andere Ende des pLink Ladeger ts in die kleine ffnung auf der Vorderseite der Halterung 3 Dr cken Sie das pLink Ladeger t in die Offnung bis Sie ein Klicken h ren 4 Verbinden Sie das USB Ende mit dem Adapter Aria Ger t in die Halterung stecken W hrend des Ladevorgangs wird die Beleuchtung der Einfassung ein und ausgeblendet Anzeige w hrend dem Laden Vorgang Anzeige pLink Ladeger t verbunden Ger
51. folianti con particelle morbide delicate e arrotondate Quando si utilizza Clarisonic per rimuovere il trucco le setole potrebbero macchiarsi senza intaccarne l efficacia Se ci dovesse accadere pulire la testina con acqua e sapone Questo prodotto contiene magneti 62 m Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici applicabile nei sistemi di raccolta differenziata dell UE e di altri paesi europei Il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto domestico ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Per ulteriori informazioni sul riciclo di questo prodotto si prega di contattare il proprio comune il servizio di smaltimento dei rifiuti o il rivenditore FIG 1 CLARISONIC ARIA UNIT PRINCIPALE INDICATORE DI DURATA DELLA BATTERIA TESTINA CARICABATTERIE pLink 3 PULSANTE AUMENTO VELOCIT 8 USB TASTO ON OFF D BASE DI APPOGGIO 5 PULSANTE DIMINUZIONE VELOCIT ADATTATORE A SPINA INDICATORE DI CARICA VELOCIT ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DI CLARISONIC ARIA E DEI PRODOTTI DI DETERGENZA Al primo utilizzo caricare Clarisonic per 24 ore Rimuovere manualmente il trucco dagli occhi Applicare il detergente direttamente sulla pelle umida o su una testina inumidita Premere il tasto on off per accendere Clarisonic Selezionare la velocit desiderata Seguire i tempi suggeriti dal T TIME
52. i dalla Garanzia Commerciale il consumatore deve contattare il numero verde 800 916 434 operativo dal luned al venerdi dalle ore 9 00 alle ore 18 00 Il numero raggiungibile gratuitamente da rete nazionale fissa e mobile oppure scrivere all indirizzo clarisonicGit loreal com 74 PORTUGU S PRECAUCOES IMPORTANTES o utilizar produtos el tricos principalmente na presenca de criancas as medidas b sicas de seguran a devem ser sempre tidas em considera o incluindo as seguintes mas n o se limitando a elas LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR PERIGO Para reduzir o risco de eletrocuss o 1 N o coloque ou guarde o carregador em locais de onde possa cair ou ser puxado para uma banheira ou lavat rio 2 N o coloque ou n o deixe cair o carregador ou a ficha em gua ou noutros l quidos O carregador n o se destina a ser usado imerso ou no chuveiro 3 N o tente agarrar um carregador ou ficha que tenha ca do na gua Desligue imediatamente da tomada el trica ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras eletrocuss o inc ndio ou ferimentos em pessoas 1 necess ria supervis o cuidadosa sempre que o produto for utilizado por em ou junto a crian as ou pessoas com incapacidades f sicas 2 Apenas utilize este produto para o fim a que se destina conforme descrito neste manual N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante 3 Mantenha o fio afastado de superf cies aquecid
53. ie convenzionali ulteriori rispetto alla Garanzia Legale di conformit fornite dal produttore o dal rivenditore non sostituiscono n limitano i diritti derivanti dalla Garanzia Legale di conformit La Garanzia Legale di conformit copre i difetti di conformit che si siano manifestati entro il termine di due anni dalla consegna del prodotto acquistato purch tali difetti siano denunciati dal consumatore entro due mesi dalla data in cui sono stati scoperti e a condizione che il consumatore abbia una prova d acquisto ricevuta fiscale o scontrino fiscale parlante con esplicita indicazione del prodotto Clarisonic acquistato Salvo prova contraria che deve essere fornita dal venditore se il difetto si manifesta nei sei mesi dalla data di consegna del prodotto si presume che sia dovuto ad un difetto di conformit gi esistente a quella data 72 2 Garanzia Commerciale Clarisonic Aria distribuito sul Territorio Italiano da L Or al Italia S p A Divisione Luxe con sede legale in Torino Via Garibaldi 42 di seguito Clarisonic fornisce al consumatore con l esclusione di tutti i rivenditori e o professionisti che abbia acquistato il prodotto presso un distributore autorizzato Clarisonic un ulteriore garanzia che copre i difetti derivanti dal normale utilizzo del prodotto che si siano manifestati entro il termine di due anni dalla data di acquisto del prodotto qui di seguito Garanzia Commerciale In presenza di un difetto di f
54. le daily use with Clarisonic Skin Cleansing Systems For more information about Clarisonic cleansers please visit our website Do not use the Clarisonic with jagged exfoliating particles such as shells Clarisonic brushes may be used with soft rounded exfoliating particles Using the Clarisonic to remove makeup may stain the bristles but will not affect performance If discoloration occurs clean the brush head with soap and water This product uses magnets Treatment of electrical and electronic equipment applicable at the end of life the European Union and other European countries with selective collection systems This product should not be treated as household waste but should be handled at a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point FIG 1 CLARISONIC ARIA amp HANDLE amp BATTERY LIFE INDICATOR BRUSH HEAD pLINK CHARGER SPEED UP BUTTON USB ON OFF BUTTON DRYING STAND E SPEED DOWN BUTTON PLUG ADAPTOR E SPEED CHARGE INDICATOR O INSTRUCTIONS FOR THE USE OF CLARISONIC ARIA AND CLEANSER Prior to the first use charge the Clarisonic handle for 24 hours Remove eye makeup by hand Apply cleanser directly to wet skin or to a moistened brush head Push the on off button to turn on your sonic cleansing system Select desired speed
55. llo Pulse el bot n de encendido apagado para encender el sistema s nico de limpieza Seleccione la velocidad deseada 8 Siga los avisos del T TIMER mientras traza cuidadosamente peque os movimientos circulares con el cabezal del cepillo El Clarisonic se autom ticamente despu s del ciclo de limpieza Aclarar la piel cuidadosamente para eliminar el exceso de limpiador El mango del Clarisonic es estanco para poder usarlo en la ducha o en la banera Consulte las normas de seguridad importantes acerca del cargador NOTA Mantenga el cabezal del cepillo en contacto superficial con la piel Si presiona demasiado impedir el movimiento y disminuir su eficacia CAMBIO DEL CABEZAL DEL CEPILLO CLARISONIC e Para retirar el cabezal del cepillo 1 Sujete el cabezal del cepillo firmemente despu s apriete y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Tire del cabezal separ ndolo del mango Para acoplar el cabezal del cepillo Apriete hacia abajo y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede encajado en su sitio Aseg rese de o r un chasquido Consejo Use el tap n del cabezal del cepillo para retirar y acoplar f cilmente el cabezal del cepillo realizando un giro f cil Fabricamos diversos cabezales de cepillos intercambiables con un dise o e ingenier a exclusivos para diferentes tipos de piel incluso las m s sensibles Para obtener m s informaci n visite
56. locidade ou prima o bot o de diminuir a velocidade enquanto Clarisonic Aria estiver ligada A defini o de f brica a velocidade 1 Velocidade 3 Alta Velocidade 2 Hanne Velocidade 1 Baixa TEMPORIZADOR DE LIMPEZA T TIMER _ Para uma limpeza uniforme e completa do seu rosto a Aria disp e ERN d da funcionalidade T Timer exclusiva que emite sons e faz pausas Q moment neas durante o seu ciclo de limpeza de 1 minuto indicando ou que est na altura de passar a outra zona do rosto Recomendamos a defini o padr o de f brica de um minuto 20 segundos na testa 20 segundos no nariz queixo e 10 segundos em cada bochecha As definic es T TIMER para limpeza facial s o indicadas de forma sonora Para alterar a defini o prima e mantenha o bot o de aumentar a velocidade ciclo de 2 minutos ou o bot o de diminuir a velocidade ciclo de 1 minuto premido quando a Aria estiver totalmente desligada e n o em modo pausa Defini es T TIMER para limpeza facial Indicac o sonora Durac o da limpeza Sinais sonoros de T TIMER 2 sons 2 minutos aos 40 80 100 segundos 1 som 1 minuto defini o de f brica aos 20 40 50 segundos INDICADOR DE BATERIA Durante o ciclo de vida da bateria a cor do indicador de bateria exibe a carga Q dispon vel Cor do indicador N vel de bateria Branco Carregada Amarelo M dia Vermelho Baixa Vermelho a piscar contorno a piscar Quase descarregada Vermelho a pi
57. ly WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Close supervision is necessary when this product is used by on or near children or physically challenged persons 2 Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 3 Keep the cord away from heated surfaces 4 Never use while sleeping or drowsy 5 Do not use outdoors or where oxygen is being administered Never operate the Clarisonic brush handle if it is damaged Do not operate the charger if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water SAVE THESE INSTRUCTIONS The handle and charger have no serviceable parts The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger must be unplugged and replaced NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules For further details please see our website O IMPORTANT CAUTIONS AND WARNINGS If you are under a doctor s care for any skin condition or if you think you may have a skin condition please consult your physician before using the Clarisonic Refer to our website for more information We recommend that you do not share brush heads We recommend that you start with one of the Clarisonic cleansers that have been optimized for gent
58. men werden Das neue Produkt wird Ihnen per Post auf Kosten von Clarisonic zugesandt Sofern Clarisonic eine Erstattung des Kaufpreises w hlt und dies schriftlich best tigt gibt der Verbraucher das Produkt zur ck und Clarisonic erstattet den gezahlten Kaufpreis Werden Garantieleistungen gegeben verl ngert sich hierdurch weder die Garantiezeit noch setzt dies den Lauf einer neuen Garantie in Gang Wie sind Garantief lle geltend zu machen Die Rechte aus dieser Garantie m ssen unverz glich sp testens aber vor Ablauf von zwei Monaten nach dem Zeitpunkt geltend gemacht werden zu dem Sie von dem eingetretenen Defekt Kenntnis erlangt haben oder h tten erlangen m ssen Die Rechte k nnen durch eine schriftliche Fehleranzeige geltend gemacht werden Bitte verwenden Sie das defekte Produkt nach dem ersten Auftreten von Problemen nicht weiter Zur Geltendmachung Ihrer Anspr che kontaktieren Sie bitte den autorisierten H ndler bei dem Sie als Endverbraucher das Produkt gekauft haben oder das Kundenservice von Clarisonic Kontaktdaten folgen unten und stellen diesen den Garantieschein Originalkaufbeleg oder Originalrechnung sowie das defekte Originalprodukt samt einer kurzen Fehlerbeschreibung zur Verf gung Die R cksendekosten werden von Clarisonic getragen Wann sind Garantieanspr che ausgeschlossen Garantieanspr che sind ausgeschlossen f r Defekte durch e missbr uchliche oder unsachgem e Behandlung 28 Umwelteinfl ss
59. piadores abrasivos ni productos qu micos para limpiar ninguna pieza del Clarisonic No meta ninguna pieza del Clarisonic en el lavavajillas MANGO Una vez a la semana extraiga el cabezal del cepillo y lave el mango con agua jabonosa templada para eliminar los residuos acumulados El mango est sellado y es totalmente estanco No pruebe nunca por ninguna raz n a abrir el mango del cepillo USO POCO FRECUENTE El mango del Clarisonic debe cargarse ocasionalmente Si no utiliza el mango con mucha frecuencia c rguelo cada 3 meses para mantener su capacidad de carga DEL CEPILLO El cabezal debe cambiarse cada 3 meses pues las cerdas del cepillo pierden eficacia con el tiempo Una vez a la semana separar el cabezal del mango y enjuagar el cabezal con agua caliente y jab n para eliminar cualquier residuo 56 INFORMACI N DEL SERVICIO AL CLIENTE DE CLARISONIC e Si tiene preguntas generales visite nuestro sitio web clarisonic es o p ngase en contacto con el equipo de servicio al cliente de su pa s INFORMACI N DE GARANT A LIMITADA Espana 1 Cobertura de la garant a Durante el periodo de garant a Clarisonic garantiza el producto frente a defectos en sus materiales o derivados de un uso adecuado del producto b En caso de defectos en el producto cubiertos por esta garant a limitada Clarisonic proceder al cambio del producto defectuoso por uno nuevo que sea equivalente C Esta garant a no incluye cualquie
60. r otra garant a oral escrita expresa o impl cita que otorgue un tercero diferente del fabricante 2 C mo solicitar reparaciones bajo garant a Con sujeci n a las limitaciones indicadas a continuaci n puede solicitar reparaciones bajo esta garant a limitada poni ndose en contacto con el servicio al cliente consulte los detalles m s abajo 3 Limitaciones a Esta garant a es limitada y solo puede ser ejercitada i por el usuario final de los productos Clarisonic 1 nicamente en el pa s donde fue comprado Clarisonic y vendido por un distribuidor autorizado b Para obtener servicios bajo esta garant a limitada el usuario deber facilitar a Clarisonic la prueba original de la compra C Esta garant a s lo podr ser redimida en caso de un uso adecuado del producto 4 Exclusiones Clarisonic no se hace responsable por posibles da os directos indirectos o fortuitos resultantes de un uso no adecuado del producto salvo los casos expresamente previstos por la ley 5 Validez La garant a s lo tendr validez en el pa s donde realiz la compra del mismo siempre que la misma se hubiera realizado en un distribuidor oficial autorizado 58 e 6 Definiciones a Uso Adecuado significa un uso diligente por parte del usuario en condiciones normales en el hogar y de acuerdo a lo indicado en el manual de instrucciones incluido en el producto Este no incluye el uso del producto con un conversor de voltaje b
61. re non consenta l uso al quale servono abitualmente beni dello stesso ipo o sia un prodotto comunque non conforme alla descrizione fatta dal venditore La Garanzia Legale di conformit non copre i difetti del prodotto derivanti da normale usura uso anomalo o improprio da eventi accidentali es caduta o comunque dolosamente provocati al prodotto medesimo n copre i difetti derivanti da riparazioni effettuate secondo modalit o da centri non autorizzati n presenza di un difetto di conformit esistente al momento della consegna del bene In via primaria il consumatore ha diritto di ottenere il ripristino senza spese della conformit del bene mediante riparazione o sostituzione Il consumatore a sua scelta pu chiedere al venditore di riparare il bene o di sostituirlo senza spese in entrambi i casi salvo che il rimedio richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente oneroso rispetto all altro Le riparazioni o le sostituzioni devono essere fatte entro un congruo termine dalla richiesta n via secondaria ove i primi due rimedi risultino impossibili o eccessivamente onerosi ovvero non siano stati realizzati entro termini congrui oppure riparazioni o sostituzioni precedentemente effettuate hanno arrecato notevoli inconvenienti il consumatore pu richiedere a sua scelta una congrua riduzione del prezzo che deve tener conto dell uso che stato fatto del prodotto o la risoluzione del contratto Eventuali garanz
62. scar contorno a piscar 3 tons Descarregada SUPORTE DE DUPLA FUNC O SECAGEM E BASE DE CARREGAMENTO O suporte de secagem pode ser usado para armazenar a Aria ap s a sua utiliza o Q na bancada da casa de banho ou no chuveiro Para usar o suporte de secagem 1 Coloque o suporte de forma a que a curva em HEN U fique virada para si 2 Insira o cabo Aria com a escova virada para si U O indicador de bateria ficar vis vel U Este suporte de secagem de design Unico tamb m tem a func o de base de carregamento quando carregador pLink est ligado consulte a secc o CARREGAR NOTA o carregador n o deve ser submerso nem utilizado no chuveiro ver MEDIDAS IMPORTANTES DE SALVAGUARDA sobre o carregador sua Aria recarreg vel com o carregador pLink inclu do que se fixa magneticamente ao aparelho A Aria totalmente carregada permite 28 minutos de utiliza o OPCOES DE CARGA E O Opc o 1 FIG 2 Sem base de carregamento Si D Ligue carregador magn tico pLink ao Q Ligue a ficha USB ao adaptador de tomada 2 FIG 3 Com base de carregamento D Insira o terminal USB do pLink na entrada central do suporte de secagem Q Insira a cabe a O do pLink na entrada pequena do suporte de secagem 3 Introduza o pLink na entrada at ouvir um clique Ligue a ficha USB ao adaptador de tomada Coloque o Aria no suporte A luz do contorno do bot o central deve acender
63. serfest und zur Anwendung in der Dusche oder Badewanne geeignet Beachten Sie die gesonderten Sicherheitshinweise bez glich der Ladestation HINWEIS F hren Sie den B rstenkopf sanft direkt ber die Haut Zu starkes Dr cken beeintr chtigt die Beweglichkeit und verringert die Wirksamkeit AUSWECHSLUNG DES CLARISONIC B RSTENKOPFES B rstenkopf abnehmen 1 B rstenkopf nach unten dr cken und anschlieBend gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 B rstenkopf vom Ger t abnehmen B rstenkopf anbringen B rstenkopf aufsetzen nach unten dr cken und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Achten Sie auf einen h rbaren Klick Ton Tipp Mit Hilfe der B rstenkopfkappe kann der B rstenkopf mit einer leichten Drehung einfach abgenommen bzw angebracht werden Clarisonic bietet verschiedene austauschbare B rstenk pfe an die speziell f r besondere Hautbed rfnisse und Hauttypen entwickelt wurden Besuchen Sie unsere Website f r weitere Informationen 20 FUNKTIONEN IHRES ARIA 3 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGEN F R DIE GESICHTSREINIGUNG Die Geschwindigkeit wird durch die beleuchtete Anzeige an der AuBenseite des Geschwindigkeits Buttons angezeigt Um zwischen den Stufen zu wechseln dr cken Sie die Schneller taste oder Langsamer taste w hrend die Clarisonic Aria eingeschaltet ist Die Werkseinstellung ist Geschwindigkeit 1 Geschwindigkeit 3 Schnell Geschwindigkeit 2 Normal Y Geschwindigkeit 1 Langsam
64. serire il connettore pLink nella piccola cavit sul davanti della base di appoggio Premere il connettore pLink nella cavit finch non si sente un click 4 Collegare il cavo USB all adattatore a spina Posizionare Aria nella base di appoggio la luce inizier a lampeggiare lentamente per indicare che il dispositivo in carica Indicatori durante la carica Azione Indicatore Attaccare il caricabatterie pLink l unit principale emette un doppio segnale acustico Caricare l unit principale L anel o luminoso intorno al pulsante e l indicatore della durata della batteria lampeggiano lentamente mentre il dispositivo in carica L indicatore del livello della batteria prima rosso poi giallo e poi bianco fino alla carica completa Quando la carica completa L anel comp o luminoso si accender completamente Per una carica eta sono necessarie circa 18 ore Il caricabatterie pLink compatibile con le prese da 100 240 Volt CA 50 60 Hz possibile usarlo in diversi paesi utilizzando l apposito adattatore spina Se la forma della spina non adatta alla presa di corrente utilizzare un adattatore con giusta conformazione per la presa di corrente NOTA L unit principale Aria non compatibile con il supporto di ricarica di altri modelli Clarisonic MANUTENZIONE DI CLARISONIC Per mantenere Clarisonic in condizioni oftimali Non pulire nessuna sua parte con detergenti o prodotti chimici a
65. sonic pour retirer le maquillage peut l g rement tacher l embout de la brosse cela n alt re en rien l efficacit de l appareil Si l embout de la brosse est tach nettoyez le l eau et au savon Ce produit utilise des aimants Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Application dans les pays de l Union Europ enne et autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte s lective Ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou votre distributeur FIG 1 CLARISONIC ARIA amp MANCHE INDICATEUR D AUTONOMIE DE LA BATTERIE EMBOUT DE BROSSE A CHARGEUR pLink O BOUTON D ACC L RATION USB BOUTON MARCHE ARR T STAND DE S CHAGE BOUTON DE DIMINUTION DE LA VITESSE ADAPTATEUR DE PRISE LECTRIQUE INDICATEUR DE CHARGE VITESSE INSTRUCTIONS D UTILISATION DE CLARISONIC ARIA DU Avant la premi re utilisation chargez le manche du Clarisonic pendant 24 heures Retirez manuellement le maquillage pour les yeux Appliquez le produit nettoyant directement sur la peau ou un embout de brosse humidifi Pour allumer votre syst me de nettoyage Clarisonic appuyez
66. te el ciclo de duraci n de la bater a el color del indicador de duraci n de bater a Q muestra la cantidad de carga disponible Color del indicador Nivel de duraci n de bater a Blanco Llena Amarillo Media Rojo Baja Rojo parpadeante anillo parpadeante Casi agotada Rojo parpadeante anillo parpadeante 3 pitidos Agotada SOPORTE DE SECADO Y ESTACI N DE CARGA DE DOBLE FUNCIONAMIENTO El soporte de carga puede usarse para almacenar el mango despu s del uso en la Q encimera del bano o en la ducha Para usar el soporte de secado 1 Coloque el soporte de modo que la curva con forma ivi de U est orientada hacia usted 2 Introduzca el mango Aria con el cabezal del U cepillo orientado hacia usted El indicador de duraci n de bater a quedar visible U Este soporte de secado de dise o exclusivo tambien sirve de estaci n de carga cuando el cargador pLink est acoplado consulte la secci n CARGADOR NOTA el cargador no est dise ado para ser sumergido en agua ni utilizado en la ducha consulte MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES del cargador CARGADOR El Aria se recarga con el cargador pLink incluido que se fija magn ticamente al mango El Aria totalmente cargado sirve para 28 minutos de uso OPCIONES DE CARGA Opci n 1 FIG 2 Sin estaci n de carga D Acople el cargador magn tico pLink al mango a Enchufe el USB en el adaptador de enchufe 54 Opci n 2 FIG 3 Con estaci n de carga D In
67. that beeps and pauses momentarily during your cleansing cycle D D to indicate it is time to move to another part of your face We recommend the one minute factory default setting 20 seconds on your forehead se 20 seconds on your nose chin and 10 seconds on each cheek T TIMER settings for facial cleansing are indicated audibly To change the setting press and hold the speed up button 2 minute cycle or speed down button 1 minute cycle when the Aria is completely turned off not in pause mode T TIMER settings for facial cleansing Audible indication Cleansing duration T TIMER beeps 2 beeps 2 minutes at 40 80 100 seconds 1 1 minute factory default setting at 20 40 50 seconds BATTERY LIFE INDICATOR During the battery life cycle the color of the battery life indicator shows the amount of Q charge available Indicator color Battery life level White Full Yellow Medium Red Low Flashing Red flashing bezel Almost Empty m Flashing Red flashing bezel 3 beeps Empty DUAL FUNCTIONING DRYING STAND amp CHARGING STATION The drying stand can be used to store the handle after use on your bathroom counter Q in the shower To use the drying stand 1 Place the stand so the U shaped curve is facing towards you 2 Insert the Aria handle with the brush head facing towards you The battery life indicator will be visible U This uniquely designed drying stan
68. tia Contacte nos no nosso site em clarisonic com customerservice ou contacte a linha de apoio ao cliente atrav s do telefone 808 020 024 3 Limita es Esta garantia limitada e pode ser invocada apenas i pelo utilizador original e final do produto Clarisonic e ii quando o produto foi fabricado pela ou para a Clarisonic e vendido por um distribuidor autorizado b Para ter acesso ao servico de garantia limitada ser obrigado a fornecer Clarisonic o comprovativo original de compra e data de aquisi o ou deve ter registado o seu produto Ao registar o seu produto autoriza a Clarisonic a entrar em contacto para qualquer quest o relacionada com o produto assim como o acesso a informa o sobre novidades e actualiza es do produto Clarisonic C A Garantia Limitada n o se aplica quando o produto for submetido a uso indevido incluindo mas n o limitado a danos pessoais ou dano de materiais decorrentes do uso indevido do produto 4 Exclus o A Clarisonic n o respons vel por quaisquer danos indirectos acidentais especiais ou consequenciais verificados fora da utiliza o do produto sejam eles decorrentes de problemas el ctricos ou outros 5 Validade Esta garantia apenas v lida para o pa s onde foi efectuada a compra do produto num distribuidor autorizado 6 Defini o a Uso Normal significa o uso do consumidor sob circunst ncias normais de acordo com o manual de instru es fornecido com o
69. to pulsante aumento velocit o premere il tasto pulsante diminuzione velocit mentre Clarisonic Aria acceso L impostazione iniziale velocit 1 Velocit 3 Alta gt Velocit 2 S Velocit 1 Bassa TIMER PER LA PULIZIA T TIMER Per una pulizia omogenea e profonda del viso Clarisonic Aria integra un esclusivo T TIMER che suonando e arrestandosi momentaneamente durante la routine di pulizia segnala che e giunto il momento di passare ad un altra parte del viso Si consiglia di eseguire l impostazione iniziale di un minuto 20 secondi sulla fronte 20 secondi sul naso mento e 10 secondi su ciascuna guancia A 66 Le impostazioni del T TIMER per la pulizia del viso vengono indicate attraverso un segnale acustico Per cambiare le impostazioni premere e tenere premuto il pulsante di aumento della velocit ciclo di 2 minuti o quello di diminuzione della velocit ciclo di 1 minuto mentre Aria spento non in modalit di pausa IMPOSTAZIONI T TIMER per la pulizia del viso Segnale acustico Durata della pulizia Il T TIMER emette un segnale acustico 2 segnali 2 minuti a 40 80 e 100 secondi 1 segnale 1 minuto impostazione iniziale 20 40 e 50 secondi INDICATORE DI DURATA DELLA BATTERIA Q disponibile Colore dell indicatore r Durante il ciclo di vita della batteria il colore dell indicatore mostra il livello di carica livello di carica Bianco Completo Giallo Medio
70. tomb dans l eau CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le manche et le chargeur ne peuvent pas tre r par s Le cordon d alimentation ne peut pas tre remplac Si le cordon est endommag le chargeur doit tre d branch et remplac REMARQUE Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables aux appareils informatiques de Classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Veuillez consulter notre site internet pour obtenir plus de renseignements IMPORTANT PR CAUTIONS D UTILISATION ET MISES EN GARDE Si vous recevez des soins m dicaux pour traiter une maladie de peau ou si vous croyez souffrir d une maladie de peau consultez votre m decin avant d utiliser votre Clarisonic Veuillez consulter notre site internet pour obtenir plus de renseignements Nous vous conseillons de ne pas partager l embout de brosse avec d autres personnes Nous vous conseillons de commencer avec l un des produits nettoyants Clarisonic qui ont t con us pour une utilisation quotidienne tout en douceur avec les syst mes de nettoyage de la peau Clarisonic Pour plus d informations sur les produits nettoyants Clarisonic veuillez visiter notre site internet N utilisez pas le Clarisonic avec des particules exfoliantes irr guli res base de coquilles ou de coques par exemple Les brosses Clarisonic doivent tre utilis es avec des particules exfoliantes douces et r guli res 32 L utilisation du Clari
71. tre Clarisonic proc dez comme indiqu ci dessous N utilisez pas de nettoyants ni de produits chimiques abrasifs sur aucune partie du Clarisonic Ne mettez aucune partie du Clarisonic au lave vaisselle MANCHE Une fois par semaine retirez l embout de brosse et lavez le manche au savon et l eau chaude afin d liminer les accumulations r siduelles Le manche est scell et compl tement tanche EN CAS D USAGE PEU FR QUENT Le manche du Clarisonic doit tre recharg de temps en temps Si vous ne l utilisez pas souvent rechargez le tous les trois mois afin de conserver la capacit de charge EMBOUT DE BROSSE RE EM Nous vous recommandons de remplacer l embout de brosse Clarisonic tous les trois mois car les soies perdent de leur texture et de leur efficacit la longue Une fois par semaine retirez l embout de brosse du manche et rincez le l eau chaude savonneuse afin d liminer les r sidus 40 INFORMATIONS CONCERNANT LE SERVICE e CONSOMMATEUR CLARISONIC Si vous souhaitez obtenir des renseignements g n raux veuillez visiter notre site Web clarisonic com customerservice ou contacter le service consommateur de votre pays GARANTIE LIMIT E CLARISONIC France Pour connaitre les conditions de Garantie Commerciale Clarisonic applicables votre Aria nous vous invitons vous reporter aux paragraphes ci dessous 1 Reference de l appareil ci apr s le Produit Nature appareil de nettoyage sonique
72. troduzca el extremo USB del pLink en el orificio central del soporte de secado Q Introduzca el cabezal del pLink en el orificio peque o de la parte frontal del soporte de secado Q Presione el pLink hacia el interior del orificio hasta que oiga un clic 4 Enchufe el USB en el adaptador de enchufe Coloque el Aria en el soporte La luz del anillo deber a encenderse y apagarse gradualmente para indicar que est cargando Indicadores durante la carga G Acci n Indicador Acoplar el cargador pLink El mango emite dos pitidos Cargar el mango El anillo luminoso alrededor del bot n y el indicador de duraci n de bater a se apagan y encienden gradualmente durante la carga El indicador de duraci n de bater a cambia de rojo a amarillo y luego a blanco a medida que se completa la carga Cuando est El anillo luminoso queda encendido sin parpadear D jelo totalmente cargado aproximadamente 18 horas para que se cargue por completo El cargador pLink es compatible con 100 240 voltios CA 50 60 Hz lo que permite su uso en todo el mundo con un adaptador adecuado al pais Si la forma del enchufe no encaja en la toma de corriente use un adaptador con la configuraci n adecuada para la toma NOTA El mango del Aria no es compatible con la base de carga de los modelos Clarisonic de tama o m s grande CUIDADOS CLARISONIC Para mantener su Clarisonic en condiciones ptimas cuidelo como se indica a continuaci n No use lim
73. ue 38 Option 2 FIG 3 Avec Station de Charge D Ins rez l extr mit du c ble USB du chargeur pLink dans la prise centrale du stand de s chage 2 Ins rez la t te du chargeur pLink dans la petite prise l avant du stand de s chage 3 Poussez le chargeur pLink dans la prise jusqu ce que vous entendiez un clic 4 Branchez le c ble USB l adaptateur de prise lectrique Placez l Aria sur le stand le voyant du cadran doit s allumer et s teindre graduellement pour indiquer que l appareil est en charge Indicateurs lors de la charge Action Indicateur Fixez le chargeur pLink Le manche emet deux bips Chargez le manche Lorsque l appareil est en charge les voyants du cadran autour du bouton et l indicateur d autonomie de la batterie s allument et s taeignent graduellement Lorsque l appareil est Le voyant du cadran brille sans interruption Pr voyez environ 18 heures compl tement charg pour une charge compl te Le chargeur pLink est compatible avec une alimentation de 100 240 Volts CA 50 60 Hz ce qui lui permet d tre utilis dans le monde entier sous r serve de disposer de l adaptateur appropri au pays Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur correspondant la prise REMARQUE Le manche Aria n est pas compatible avec le chargeur des mod les Clarisonic PLUS et PRO ENTRETIEN DE VOTRE CLARISONIC Pour pr server l tat optimal de vo
74. unzionamento il consumatore ha diritto ad ottenere senza spese la riparazione del prodotto o la sua sostituzione con un nuovo prodotto equivalente 2 1 Limitazioni a La Garanzia Commerciale pu essere invocata solo i da parte del consumatore finale del prodotto ii se il prodotto stato fabbricato da Clarisonic e venduto da un distributore autorizzato Clarisonic sul territorio italiano b Per ottenere l assistenza ai sensi della Garanzia Commerciale Le sar richiesto di i fornire la prova di acquisto scontrino fiscale parlante o ricevuta fiscale contenente esplicita indicazione del prodotto Clarisonic acquistato ii restituire il prodotto completo di carica batterie e testine c La Garanzia Commerciale non si applica se il prodotto stato sottoposto ad un utilizzo che corrisponde ad un uso normale del prodotto Per uso normale si intende l uso ordinario da parte del consumatore in condizioni normali e in conformit al manuale di istruzioni fornito con il prodotto Non include l utilizzo del prodotto con un convertitore di tensione 2 2 Validit La Garanzia Commerciale valida esclusivamente sul Territorio Italiano 2 3 Esclusioni Fatti salvi i limiti inderogabili di legge Clarisonic non potr essere ritenuta responsabile di alcun danno indiretto consequenziale o incidentale che possano risultare dall utilizzo del prodotto 2 4 Come esercitare la Garanzia Commerciale Per esercitare i diritti derivant

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Denon DBT-1713UD  Foot Warmer - User Manual  INSTRUCTION MANUAL    NA101-03 Manual PEGAS 250 E CEL MULTI LANGUAGE  FAQ Troller - RioGrande4x4.com.br  Pioneer DEH-P7150UB Car Radio OWNER`S MANUAL Operating  Dosages conductimétriques - Sciences physiques en BTS  Haier Washer HWM60-918NZP User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file