VC 40 S 9111 D-GB:VLG45 Entwurf.QXD.qxd
Contents
1. The cooling fan is not suitable for commercial use Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury e Danger of fire and explosion Never use the appliance in the vicinity of explosive or flammable materials e Damage to appliance from rain and dirt Never use or store the appliance outdoors e Danger from overheating Always make sure the openings in the appliance are unobstructed e This appliance may be used only by children from the age of 8 years and over persons with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge if they will be supervised or they have been properly instructed with regard to safe use of the appliance and they are aware of the possible resulting risks e Children should not play with the device e Cleaning and user maintenance must not come through Children are carried out without supervision e Packaging films can cause danger of suffocation They are not to be used for play 19 General Electric current Dispatch In case of danger 20 Safety e Do not direct the air flow directly at people e Do not obstruct the air flow and keep a minimum clearance of 50 cm on all sides e Incorrect voltage can destroy the appliance Operate the appliance only if the voltage specified on the rating plate corresponds to th2. 01805 325474 14 cents minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model name at hand This information can be found on the rating plate of the appliance Repairs may be performed only by trained technicians Only Fakir original replacement parts may be used Incorrect repairs pose a danger for the user 21 Unpacking Scope of delivery Technical data 22 Overview Unpack the appliance and check the contents for completeness Protective grille on front Nut Fan blade Screw connection Protective grille on back Motor head Knurled screw Telescopic stand tube Stand tube coupling Base foot Cap nut Set screws Operating instructions Remote control 2 batteries If you detect damage from transport contact your retail dealer immediately gt NOTICE Keep the packaging material for storage and later transport e g when moving or sending the appliance for servicing Rated VONAGE ic anne 230 240 V AC Rated frequency ccccceeeeeeseeeseseeeeeeeeeeeeees 50 60 Hz Max power OUtputl cccecceeseeeeeeeeeeeeseseeeeeeeees 55 W TS AUWRSUERDANERBNBRENEEBERGENERDEIRENERN BAAR ENENENERRIN HER OERREINESERARSRE 3 3 WINA Modes esse Normal Natural Sleeping Oselalonae se neun Horizontal 50 SCAM Missa E Vertical 20 aE E E A A E EE A AE E max 7 5 hours Remote control On Off sp
3. All functions can be controlled via the control panel on the appliance the remote control The following buttons are provided on the appliance and on the remote control TIMER MODE SPEED ON OFF Inserting replacing the battery Open the battery compartment on the back Insert 2xCR2025 batteries and close battery compart ment Please observe the disposal instructions page 30 25 Power off Blowing direction oscillation 26 Operation Power on and speed selection Press the ON OFF button once to switch the cooling fan to low speed or the last speed setting used The LOW LED for low speed lights up on the appliance Press the SPEED button to switch to MEDIUM speed and push again to select HIGH speed to return to LOW speed press the button once more Notice If the fan blade is blocked switch off the cooling fan immediately and disconnect it from the power supply Eliminate the blockage before operating the cooling fan again Press the ON OFF button to switch off the cooling fan The cooling fan is equipped with an automatic swivel device for horizontal and vertical swiveling The horizontal swivel range is approximately 50 The vertical swivel range is approximately 20 The oscillation button B switches from Stationary to Oscillation and vice versa also when the appliance is in operation Button pressed Oscillation ON Button not pressed Oscillation OFF
4. Timer einge schaltet so lange in der hohen mittleren oder zuletzt in der niedrigen Geschwindigkeitsstufe bis die gew hlte Zeit abgelaufen ist 12 Reinigung Pflege Nach dem Gebrauch CD A WARNUNG Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker Ger t abk hlen lassen bevor Sie mit der Reinigung und Pflege beginnen So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird A ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese wurden das Gehause beschadigen Angesammelter Staub im Gerateinnenraum kann durch Absaugen mit einem Staubsauger oder durch Ausblasen mit Druckluft entfernt werden Reinigen Sie das Ger t nur trocken oder mit einem feuchtenTuch Das Ger t bedarf keiner aufwendigen Wartung und Pflege Anschlu leitung aufwickeln Ger t staubgesch tzt aufbewahren Ger te die l ngere Zeit nicht in Betrieb waren m ssen vor einer erneuten Inbetriebnahme von Fachkr ften berpr ft werden Dies gilt auch wenn das Ger t innen verschmutzt ist 13 CD Nach dem Gebrauch Wenn Sie mal nicht Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde weiterkommen unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden n Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen A WARNUNG Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Si
5. Ger tes besteht aus recyclingf hi gen Materialien Geben sie diese sortenrein in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter damit sie der Wieder verwertung zugef hrt werden k nnen Wenden Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler Ausgediente elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien und Akkumulatoren Akkus enthalten sch dliche Stoffe die aber vorher f r Funktion und Sicherheit der Ger te notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Ger t Batterien und Akkus auf keinen Fall in den Restm ll Im Restm ll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt sch dlich Ausgediente elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien und Akkumulatoren Akkus enthalten oft noch wertvolle Materialien Batterien und Akkus m ssen gesondert entsorgt wer den Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung von elek trischen und elektronischen Altger ten sowie zur R ckgabe und Verwertung von Batterien und Akkus 19 CD Garantie 16 Gultig in der Bundesrepublik Deutschland Fur dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen Der K ufer die K uferin hat seinen ihren allgemeinen Wohnsitz Firmensitz in Deutschland und das Ger t ist bei einem Fachh ndler mit Sitz in Deutsch land gekauft worden Wir verpflichten uns das Ger t bei f
6. only with a dry or moist cloth The appliance requires no special maintenance and care Wind the power supply cord Protect from dust during storage Appliances that have not been in use for an extended period of time must be checked by a trained technician before being put back in operation The same applies if the appliance shows dirt on the inside After use Troubleshooting Dear Customer Our products are subjected to stringent quality controls If this appliance should nevertheless fail to function properly this is a matter of regret for us Before contacting our service department check to see if you can eliminate the problem yourself A WARNING Switch off and unplug the appliance before beginning troubleshooting This will prevent the appliance from accidentally being switched on unser ai Ef A Plug is not plugged in Plug in Appliance is not switched on Switch on appliance No electricity at wall socket Use other wall socket Power cord is damaged Call your dealer No oscillation Oscillation is not switched on Switch on oscillation Motor or gear unit is defective Call your dealer Appliance is Foreign particles may be stuck Remove foreign particles unusually loud Service Hotline Notice within Germany If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a trained technician in your country Service Hotline within Germany 01805 325474 14 cent
7. r Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen wenn es infolge Material oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbst ndig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten schadhaft mangelhaft und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgem e Behandlung des Ger tes Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum Teile die einer nat rlichen Abn tzung unterliegen z B Antriebsriemen Akkus Batterien B rsten Filter fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner d rfen weder fremde Ersatz oder Zubeh rteile eingebaut werden Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene Gro ger te verlangt werden Zum Nachweis der Garantieanspr che ist die Rechnung oder Kassenquittung des H ndlers mit Kaufdatum beizuf gen Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann wird das Ger t durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz m glich besteht das Recht auf R ckgabe des Ger tes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle e
8. ring 2 exactly onto the top of the back protective grille 7 screw connection pointing down and slowly press down ward Make sure that the grille snaps into place all the way around Screw the clamping ring 2 tight using the screw bracket 3 Place the cooling fan with the control panel motor head 8 14 onto the telescopic tube 12 and secure with the knurled screw 10 Height adjustment The height of the cooling fan can be adjusted from approximately 120 140 cm For adjustment loosen the cap nut 11 pull out or push in the tube to the desired height and secure with the locking ring Do not use force to swivel the motor head and do not push in on the protective grille Blowing direction The cooling fan can be set manually to the desired vertical area of use blowing direction e Switch off the cooling fan e Loosen the knurled screw A by turning it counter clockwise e Move the motor element only from the back side to the desired position e Secure the motor head by turning the knurled screw A clockwise A ATTENTION If the fan blade is blocked switch off the cooling fan immediately and disconnect it from the power supply Eliminate the blockage before operating the cooling fan again IN ATTENTION Do not place the appliance directly next to any heat sources and avoid exposure to direct sunlight Heat may cause damage to the cooling fan Power on off Remote control Operation
9. Stunden Fernbedienung Ein Aus Geschwindigkeit EEE SE S E AEAEE ATE OEA AEAEE Timer Windmodi Batterie Typ euuuunennnnnennnneneneneenenenennn 2xAAA LRO3 1 5 V Netzkabel 63 aan 1 6m Luftdurchsatz MaX u 1900 m h Korbdurchmesser Ca 44 cm Fl geldurchmesser unu asenssreaa 39 cm Mae HxBxT ca 120 140 cm 50x50 cm Gewicht Cd 4 2 kg PUAN r EE EE ANE EET 120 140 cm T CD Montage Prufen Sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei eingestecktem Netzstecker k nnte das Gerat versehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen HINWEIS Linksgewinde Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn aufschrauben Abflachung an Motorachse beachten Montage in folgender Reihenfolge Falls nicht schon vormontiert Uberwurfmutter 11 von Teleskoprohr 12 entfernen und Abdeckung 15 ber das Teleskoprohr schieben Das Teleskoprohr herausziehen anschliessend die Uberwurfmutter 11 wieder aufsetzen Die 4 Standrohrf sse 13 mit den beiliegenden Schrauben an dem Rohrverteiler 13 des Teleskoprohres 12 befe stigenen und Abdeckung 15 dar ber schieben Hinteres Schutzgitter 7 passgenau auf Motorkopf 8 aufsetzen die zwei Stifte am Motorkopf in die zwei L cher im Schutzgitter stecken und mit beiliegender Uberwurf mutter 6 fest anschrauben Windfl gel 5 bis zum Anschlag auf die Motorachse stecken und mit beiliegender Hutmutter 4 sichern A ACHTUNG Nie am Schut
10. The oscillation speed is faster or slower depending on the selected speed Timer Operation The timer mode can be used to select 15 stages of 30 minutes each gt 0 5 1 0 1 5 etc by repeatedly pressing the TIMER button After the selected time displayed by the corresponding LED on the appliance has expired the cooling fan automatically switches off Functions Press the MODE button to select from three different function modes which are displayed by a correspond ing LED NORMAL NATURAL SLEEPING on the appliance LED NORMAL Normal operation LED NATURAL Depending on the selected speed the speed changes at different intervals After switching off natural mode the appliance returns to the previously selected speed LED SLEEPING The speed is reduced by one setting after every 30 minutes and a ifthe timer is off remains on the lowest speed setting or b if the timer is on remains at high medium or low speed until the selected time has expired 27 Cleaning care 28 After use A WARNING Switch off and unplug the appliance Allow appliance to cool before starting with cleaning and care This will prevent the appliance from accidentally being switched on A ATTENTION Do not use cleaning agents abrasives or alcohol since they could damage the housing Dust accumulations inside the appliance can be removed with a vacuum cleaner or by blowing with compressed air Clean the appliance
11. e Sonneneinstrahlung Hitze kann den Ventilator besch digen CD Ein und Ausschalten Fernbedienung 10 Bedienung Alle Bedien Funktionen k nnen mit der Tastatur am Ger t mit der Fernbedienung geschaltet werden Hierf r sind folgende Tasten am Ger t bzw auf der Fernbedienung vorhanden TIMER MODE SPEED ON OFF Batterie einlegen wechseln Batteriefach auf der R ckseite ffnen 2xCR2025 Batterien eiinlegen Batteriefach schlie en Bitte Entsorgungsvorschriften Seite 15 beachten Drehzahl Ausschalten Blasrichtung Oszillation Bedienung CD Einschalten und Wahl der Drehzahl Durch einmaliges Drucken der Taste ON OFF wird der Ventilator auf die langsame bzw auf der zuletzt einge stellten Drehzahl eingeschaltet Am Ger t leuchtet die entsprechende LED f r niedrige Drehzahl LOW Durch Dr cken auf die Taste SPEED schaltet die mittlere Drehzahl ein Anzeige MEDIUM leuchtet ein weiteres Dr cken die hohe Drehzahl Anzeige HIGH leuchtet ein weiteres Dr cken dann wieder die langsame Drehzahl LOW usw Hinweis Beim Blockieren des Fl gels muss der Ventilator sofort ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden Beseitigen Sie die St rung bevor Sie den Ventilator wieder in Betrieb nehmen Durch Dr cken der Taste ON OFF wird der Ventilator ausgeschaltet Der Ventilator ist mit einer automatischen Schwenkvor richtung in horizontaler und vertikaler Richtun
12. e den Netzstecker bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen So verhindern Sie dass das Gerat versehentlich ein geschaltet wird Gerat lauft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken Gerat ist nicht eingeschaltet Gerat einschalten Steckdose fuhrt keinen Strom Andere Steckdose verwenden Stromkabel ist beschadigt Service Hotline anrufen Keine Oszillation Oszillation nicht eingeschaltet Oszillation einschalten Motor oder Getriebe defekt Service Hotline anrufen Ger t l uft Fremdk rper haben sich evtl Fremdk rper entfernen ungew hnlich laut verklemmt Service Hotline Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Ger te Modellbezeichnung bereithalten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes 14 Entsorgung Nach dem Gebrauch CD Wenn das Gebrauchsende des Ventilators erreicht ist insbesondere wenn Funktionsst rungen auftreten ma chen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haus haltsabf llen entsorgt werden Die Verpackung des
13. e voltage in your household e Never immerse the appliance in water or other liquids and protect it from rain and moisture e Never touch the plug with wet hands e When unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord e Do not kink pinch or run over the power supply cord and do not expose it to heat sources e If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a person with similar qualifications in order to prevent hazards e Use only extension cords designed for the power input of the appliance e For cleaning and maintenance of the appliance or when replacing parts switch off the appliance and unplug it from the power supply Send the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance In case of danger or accident unplug the appliance immediately In case of defects Safety A WARNING Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord There is a danger of electric shock Before contacting our service department check to see if you can eliminate the problem yourself gt see Chapter Troubleshooting on page 29 Notice If you were not able to eliminate a problem yourself please contact an authorized Fakir service center or a trained technician in your country Service Hotline within Germany
14. eed timer wind modes Battery VPE ee 2xAAA LRO3 1 5 V Power cord approx lengih u uuen 1 6m Max air OWE encsi anae niania 1900 m h Approx grille diameter u00000000002ee nenn 44 cm Blade damen 39 cm Dimensions HxWxD approx 120 140 cm 50x50 cm Approx WENO u een 4 2 kg Approx NEIN anna 120 140 cm Assembly Prior to assembly make sure that the mains plug is unplugged If the mains plug is plugged in the appliance could accidentally be switched on resulting in injuries NOTICE Left handed thread Screw on the nut counter clock wise Note the flat surface on the motor axle Assemble in the following order If not already pre mounted remove the cap nut 11 from the telescopic tube 12 and push the cover 15 over the telescopic tube Pull out the telescopic tube and then put on the cap nut 11 again Use the screws included to fasten the 4 base feet 13 to the tube distributor 13 of the telescopic tube 12 and push the cover 15 over the tube Place the back protective grille 7 exactly onto the motor head 8 insert the two pins on the motor head into the two holes in the protective grille and screw tight using the included cap nuts 6 Place the fan blades 5 all the way onto the motor axle and secure with the included cap nut 4 A ATTENTION Never push in on the protective grille 23 24 Assembly Place the front protective grille 1 with the clamping
15. en Sie es vor Regen und Nasse fern Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Handen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker nie mals am Kabel Die Netzanschlussleitung darf nicht geknickt einge klemmt oder Uberfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber hrung kommen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind Beim Reinigen und Warten des Ger tes oder beim Auswechseln von Teilen ist das Ger t auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen Versenden Sie das Ger t in der Originalverpackung oder einer hnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es keinen Schaden nimmt Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unf llen sofort den Stecker aus der Steckdose CD Bei einem Defekt Sicherheit A WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Gerat oder ein Gerat mit einem defekten Kabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen gt siehe Kapitel Wenn sie mal nicht weiterkommen auf Seite 14 Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplante
16. ff near 26 Blowing direction oscillation 26 MNE e E E E tania 27 After use Cleaning cale ee 28 IrOUBIESHOGHRG aussen 29 Disposal nein 30 GUaranlee Me 31 17 Information about the operating instructions Liability Notices in the operating instructions 18 General These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the cooling fan Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the cooling fan on to another user We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions A WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of injury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance Se NOTICE Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions CE Declaration of Conformity Intended use Unauthorized use Children Safety This appliance fulfils the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate This fan may only be used for its intended purpose ventilating homes or offices
17. g ausge stattet Der Schwenkbereich horizontal betr gt ca 50 Der Schwenkbereich vertikal betr gt ca 20 Die Umschaltung von Stand auf Oszillation bzw umgekehrt auch bei laufendem Ger t erfolgt mit dem Oszillationsknopf B Schaltknopf gedr ckt Oszillation EIN Schaltknopf gezogen Oszillation AUS Entsprechend der eingesellten Drehzahl wird auch die Oszillationsbewegung langsamer oder schneller 11 CD Bedienung Timer Der Zeitschalt Modus kann in 15 Stufen a jeweils 30 Minuten gt 0 5 1 0 1 5 etc durch mehrmaliges Dr cken der Taste TIMER gew hlt werden Nach Ablauf der gew hlten Zeit die durch Aufleuchten der entsprechenden LED am Gerat angezeigt wird schaltet sich der Ventilator automatisch aus Funktionen Durch Dr cken der Taste MODE k nnen drei verschie dene Funktions Modi gew hlt werden die durch eine leuchtende LED NORMAL NATURAL SLEEPING am Ger t angezeigt werden LED NORMAL Normalbetrieb LED NATURAL In Abh ngigkeit der vorgew hlten Drehzahl wird in unterschiedlichen Zeit Intervallen die Drehzahl Geschwindigkeit ver ndert Nach Abschalten des Natural Modus kehrt das Ger t in die zuvor gew hlte Drehzahlstufe zur ck LED SLEEPING Die Drehzahl wird nach jeweils 30 Minuten um eine Stufe reduziert und bleibt a bei nicht vorgew hltem Zeitschalt Modus Timer aus auf der niedrigen Geschwindigkeitsstufe eingeschal tet oder b bei vorgew hltem Zeitschalt Modus
18. ines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann f r die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unber hrt G ltig ab 1 April 2008 Table of contents General General Table Of CONMMGIIS ip anne era 17 Information about the operating instructions 18 EET 2 6 Sgn me NUR Peete oe RRC rete RETO fae eee eer 18 Notices in the operating instructions 18 Safety CE Declaration of Contact 19 Intended WSC orci ciscctacsaccwecnsscnccenmnansednaiaatonineasaccaacecsnnss 19 Unauth tlzed use u aca seen a ene 19 Chid e Missa ivan ivoutatadednachacetmmtee tines nee siert 19 General nase 20 BISCUIC CUNT SNM en 20 OTS EG NIEREN EEE e 20 In case of langer an nee 20 In case of CSIC une 21 Overview Unpacking Scope of delivery sccecucccsnaceunswcncscdonicetewxcinets 22 Tecpncakdataksrss arne a E 22 Assembly ASSEIMDIY ssssssstseuee een 23 Height SAjUSIMENl uuuureererreeee rererere 24 Blowing dIr GtON cecinisse 24 Operation POWERFONION sense 25 Remote COMMON ci viscncnaninascnransconsenesabadennonesdsaacaconeansaanens 25 Speed ee e e e tind tetsu E eset esened 26 POWER O
19. n R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Ger te Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften ausgef hrt werden Dabei d rfen nur original Fakir Ersatzteile ver wendet werden Nicht fachgerecht reparierte Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar Auspacken Lieferumfang Technische Daten Uberblick CD Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit Schutzgitter vorne Mutter Windfl gel Verschraubung Schutzgitter hinten Motorkopf R ndelschraube Teleskop Standrohr Standrohrmuffe Standfuss berwurfmutter Set Schrauben Bedienungsanleitung Fernbedienung 2 Batterien Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wen den Sie sich umgehend an Ihren H ndler HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und f r sp tere Transporte auf z B f r Umz ge Service NENNSDannUndg en 230 240 VAC Nennfreguenz uu un nn 50 60 Hz L ist ng MER een ea 55 W Geschwindigkeitsstufen cccccceeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeees 3 S WiNdM dL uresseree Normal Natural Sleeping DZ OR ren Horizintal 50 SZ Alan ee Vertikal 20 MOT aE IA AE ETE max 7 5
20. rantee Valid in the Federal Republic of Germany We guarantee this appliance according to the following conditions The purchaser s general place of residence or main office is in Germany and the appliance was purchased from a retail dealer in Germany We will undertake to repair the appliance if sent to us at no cost to you free of charge within 24 months 12 months if used commercially or for purposes of self employment if it is faulty or defective as a result of material defects or faulty workmanship All guarantee obligations assume proper handling of the appliance The guaran tee period begins on the date of purchase Parts that are subject to normal wear e g drive belts batteries brushes filters are not covered by the guarantee The guarantee will be voided in the event of alterations or repairs by persons not authorized by us The same applies if third party replacement parts or accessories are installed The guarantee preferably consists in the repair or replacement of the defective parts Repairs at the place of installation can be requested only for appliances that are permanently installed The invoice or sales receipt of the retail dealer with the purchase date is required for all guarantee claims If a repair fails and the damage or defect cannot be eliminated even after rectification the appliance will be replaced by an appliance of equal value If neither repair nor replacement is possible the cus
21. s minute from the wire line network of the Deutsche Telekom Before calling make sure to have the appliance and model name This information can be found on the rating plate of the appliance 29 Disposal 30 After use When the cooling fan has reached the end of its service life especially in the event of malfunctions render the appliance unserviceable by first unplugging and then cutting the power cord Dispose of the appliance in accordance with the applic able environmental regulations for your country Do not dispose of electrical equipment with the house hold refuse The packaging of the appliance is made of recyclable materials Sort the packaging material and recycle accordingly For information about recycling please contact your local authorities or your retail dealer Unserviceable electrical and electronic appliances and batteries contain hazardous substances which were previously necessary for the proper functioning and safety of the appliances Never dispose of unservice able appliances or batteries with the household refuse In household refuse or if handled incorrectly these substances are hazardous to human health and the environment Unserviceable electrical and electronic appliances and batteries often contain valuable materials Dispose of batteries separately Make use of your local recycling facilities for recycling of electrical and electronic appliances and batteries Gua
22. tilator erm glichen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf Falls Sie den Ventilator an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung A WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht A ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Besch digungen des Ger tes zur Folge haben k nnen Se HINWEIS Hebt Tipps und andere nutzliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor CD CE Konformit tserkl rung Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Kinder Sicherheit Dieses Ger t erf llt die Anforderungen des Ger te und Poduktsicherheitsgesetzes GPSG sowie die EU Richt linien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannunggsrichtlinie Das Ger t tr gt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Dieser Ventilator ist nur f r seinen vorgesehenen Verwendungszweck f r die L ftung im Haushalt oder B ro einzusetzen Der Ventilator ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Die hier aufgef hrten F lle nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen zu Fehlf
23. tomer is entitled to return the appliance and to receive a refund of the purchase price In the case of an exchange or a refund of the purchase price allowance can be made for the period of use Guarantee claims do not extend the guarantee period or constitute the beginning of a new guarantee period The guarantee period for installed replacement parts ends with the guarantee period for the overall appliance The contractual or statutory provisions for the remedy of defects are not affected by the terms of the guarantee Valid as of 1 April 2008 31 Fakir Hausgerate GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de Ce 2011 Fakir Hausger te GmbH nderungen vorbehalten Subject to revision 69 52 994 9111 D GB
24. unktionen Besch digung des Ger tes oder Verletzungen f hren e Brand und Explosionsgefahr Das Ger t niemals in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen verwenden e Besch digung des Ger tes durch Regen und Schmutz Das Ger t niemals im Freien verwenden oder aufbe wahren e Gefahr der berhitzung Die ffnungen des Ger tes immer frei lassen e Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen e Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden e Bei Verpackungsfolien besteht Erstickungsgefahr Sie d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Allgemein Elektrischer Strom Versand Im Gefahrenfall Sicherheit CD Den Luftstrom nicht direkt auf Personen richten Den Luftstrom nicht behindern mindestens 50 cm Freiraum nach allen Seiten lassen Eine falsche Spannung kann das Gerat zerstoren Betreiben Sie das Gerat nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt Ubereinstimmt Tauchen sie das Gerat niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten und halt
25. vum HAUSGER TE AUS LIEBE ZUM RAUM a Lege CD Bedienungsanleitung Operating Instructions Stand Ventilator Pedestal cooling fan VC 40 S CD Inhalt Allgemeines Allgemeines IHR ee rennen 2 Informationen zur Bedienungsanleitung 3 u 2 U0 076 e Rinne en One r ee enn Te 3 Hinweise in der Bedienungsanleitung 3 Sicherheit GE Konformilasserklafung eu sen eu 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Bestimmungswidrige Verwendung 4 KNAGEN eee E 4 Val 2 lt 1 0 lt 1 sisian e eee eee 5 Elektrischer Sion ana 5 Versand ER SENINI EIER BERNER a E EE A ai 5 Im Selanrenfallz u css sense 5 Bei einem Defekt unse nungen 6 berblick Auspacken Lieferumfang ur een 7 Technische Datl Mscecsrecicndnicrce a 7 Montage MIO ee ee 8 H henverstellung u nn 9 BIASHEHIUNd aaa 9 Bedienung Ein und Ausschalten a 2222 10 Fernbedienung eenei iE 10 Drehzahl een 10 A sschalte Niron a a 11 Blasrichtung Oszillaton nsas nenne 11 BT Jan eaea RENNER CESRPESEEREREELL FU TERENDPENE RUHE STINE 12 Nach dem Gebrauch Reinnigung Piiege nu suse xusndebundoedeeesdeenars 13 Wenn sie mal nicht weiterkommen gt 14 ENtSOrJUN 9 ee 15 G r ntie aaa 16 Informationen zur Bedienungsanleitung Haftung Hinweise in der Bedienungsanleitung Allgemeines CD Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestm glichen Umgang mit dem Stand Ven
26. zgitter dr cken 8 Montage CD Vorderes Schutzgitter 1 mit Klemmring 2 passgenau auf das hintere Schutzgitter oben 7 aufsetzen Verschraubung nach unten zeigend und langsam nach unten drucken Darauf achten dass es rund herum einra stet Klemmring 2 mit der Verschraubungslasche 3 fest schrauben Ventilator mit Bedienpult Motorkopf 8 14 auf das Teleskoprohr 12 stecken und mit der R ndelschraube 10 sichern H henverstellung Der Ventilator kann in der H he von ca 120 140 cm verstellt werden Dazu berwurfmutter 11 l sen das Standrohr auf die gew nschte H he her ausziehen oder zusammenschieben und mit dem Stellring wieder sichern Motorkopf nicht gewaltsam schwenken und nicht am Schutzgitter dr cken Blasrichtung Der Ventilator kann von Hand auf den gew nschten vertikalen Arbeitsbereich Blasrichtung eingestellt werden e Ventilator ausschalten e Randelschraube A durch Drehen nach links entgegen dem Uhrzeigersinn l sen e das Motorteil nur von der R ckseite aus in die gew nschte Stellung brigen e Motorkopf durch Drehen der R ndelschraube A nach rechts im Uhrzeigersinn sichern IN ACHTUNG Beim Blockieren des Windfl gels muss der Ventilator sofort ausgeschaltet und vom Netzstrom getrennt werden Beseitigen Sie die St rung bevor Sie den Ventilator wie der in Betrieb nehmen A ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen und ver meiden Sie direkt
Download Pdf Manuals
Related Search