Home

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

Contents

1. CFE sv S tun Kont Selbstoptimierung Softstart Autooptimierung 0 NEIN NEIN NEIN Sul Aktivierung Selbstoptimierung Auto 1 JA NEIN NEIN I optimierung Softstart 2 En A NEIN l 4 NEIN NEIN JA Proportionalbereich f r Heizen oder gt rn Hysterese bei Ein Aus Regelung 7 2 3 Hisy 0 999 9 v Ew S tun Einmalige Selbstoptimierung Softstart Autooptimierung on 8 WAIT NEIN NEIN O hiR Integralzeit f r Heizen 9 GO NEIN NEIN uao 0 00 99 99 min 10 WAIT JA NEIN 11 GO JA NEIN l 12 WAIT NEIN JA 13 GO NEIN JA Hat Differentialzeit f r Heizen Od 0 00 99 99 min Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man l eine Reihe von Zusatzfunktionen aktivieren 16 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 0 5 APR Obere Stellgradbegrenzung f r 32 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 1 mon Heizen 0 0 100 0 64 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 2 wm i j 128 mit automatischer Umschaltung auf GO we
2. Ar pP a 0 1 Sef Schnittstelleprotokoll a gt 0 CENCAL Gefran 1 MODBUS RTU l Baudrate bAu bAu Baudrate 0 1200 N 0 4 x 4 2400 2 4800 3 9600 4 19200 y Parit t _ u PRr Pfr Parit t iR 0 2 0 keine no parity 1 ungerade odd parity 2 gerade even parity T Eing nge virtuelles Instrument ain Eing nge IN2 IN1 PV AL3 AL2 AL1 CH 0 63 gt Bit 5 4 3 2 1 0 z B O 1 1 0 0 O F r die Steuerung ber die serielle Schnittstelle von PV und IN1 muss man in S in den Wert 24 eingeben Ausg nge virtuelles Instrument uU Ausg ngd OUTW OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Is 0 31 Bit 4 3 2 1 0 z B 1 O 0 1 1 F r die Steuerung ber die serielle Schnittstelle von OUT1 OUT2 und OUTW muss man in 5u den Wert 19 eingeben I Benutzeroberfl che virtuelles Instrument Ober LED IKEYB p sL DISH LED LED LED LED U 1 2 3 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 21171 Sul 0 255 gt Bi Is 51 4a 3 2 lo Ex 0 1 0 1 0 0 0 0 F r die Steuerung ber die serielle Schnittstelle von KEYB und DISH muss man in S U I den Wert 80 eingeben 22 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU in Eingangseinstellungen 3 Men bei Inbetriebnahme Dieses Men
3. ui Aik Direkt Uberschreitung Absolut oder Normal l Invers Relativ zum Symmetrisch Ar Unterschreitung aktiven Sollwert Fenster m 0 Direkt Absolut Normal rn Alarm a 1 Invers Absolut Normal ETE e 2 Direkt Relativ Normal freigegeben A2t A3t gegeni i 3 Invers Relativ Normal werden diese entspre 4 Direkt Absolut Symmetrisch chend der Tabelle 5 Invers Absolut Symmetrisch eingestellt 6 Direkt Relativ Symmetrisch 7 Invers Relativ Symmetrisch Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Werte kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 8 Deaktivierung w hrend der Einschaltphase bis zum ersten Alarm 16 Aktivierung des Alarmspeichers 32 H4 Men Lr amp Verz gerung Alarmausl sung 0 999 s ausgenommen absoluter symmetrischer Alarm 64 H4 Men Lr amp Verz gerung Alarmausl sung 0 999 min ausgenommen absoluter Symmetrischer Alarm rL G rL rLI rLH Funktion y 0 Heizen Regelungsausgang Heizen 1 K hlen Regelungsausgang K hlen rL il OUT 1 2 AL1 Aam 1 i _ Pl Vereinbarung der Ausgangs funktion 3 AL Alarm 2 Sind weitere Ausg nge Verf gbar 4 AL3 Alarm 3 rLs rL3 rL4 werden diese entspre 5 AL HB HB Alarm chend der Tabelle eingestellt 6 LBA LBA Alarm 7 IN Zustan
4. Addiert man 32 zum Wert von Parameter A1 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 s Addiert man 64 zum Wert von Parameter A1 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 min Addiert man 32 zum Wert von Parameter A2 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 s Addiert man 64 zum Wert von Parameter A2 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 min Addiert man 32 zum Wert von Parameter A3 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 s Addiert man 64 zum Wert von Parameter A3 T des Men s OVT ist der Einstellbereich 0 999 min Der Wert muss gr er sein als die Zykluszeit des Ausgangs dem der HB Alarm zugeordnet ist Wenn auf 0 gesetzt ist der LBA Alarm ausgeschaltet Wenn der LBA Alarm aktiv ist kann er annulliert werden indem man die Tasten A dr ckt wenn auf dem Display der Wert des Regelausgangs OutP angezeigt wird oder indem man auf Handbetrieb schaltet Wenn der LBA Alarm aktiv ist kann er annulliert werden indem man die Tasten A 9 dr ckt wenn auf dem Display der Wert des Regelausgangs OutP angezeigt wird oder indem man auf Handbetrieb schaltet Sl verf gbar f r doppelte Wirkungsweise Heizen K hlen 0 0 100 0 e Manuelles Zur cksetzen aim 999 999 Skaleneinheiten P
5. Lily 1 200 s gt 0 1 s wenn OUTS ein stetiger Ausgang ist Lt 3 erscheint nicht in der Konfiguration rE Zykluszeit Out3 Heizen oder K hlen 1 200 s rEL Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 0 OFF OFF OFF 1 ON OFF OFF Ei Ausgangsverhalten im falle von F hlerbruch 2 OFF ON OFF F hlerschluss oder F hlerverpolung 3 ON ON OFF Hls Funktion lediglich f r Alarme Err Sbr gt 4 OFF OFF ON 5 ON OFF ON 6 OFF ON ON 7 ON ON ON Ana OUT W nn EEN O py I g fa gsgr e Jl Funktionsvereinbarung f r den O PV Istwert Anaogausgang a 1 SSP aktiver Sollwert 2 SP interner Sollwert 3 u 4 Sollwertabweichung SSP PV 5 Heizen 6 K hlen 7 AL1 Schwellwert 8 AL2 Schwellwert 9 AL3 Schwellwert M 10 11 Uber serieller Schnittstelle erfasster Wert Lin Untere Skalengrenze Analogausgang m 1999 9999 Addiert man 16 zum Kode 0 nimmt der Ausgang wenn beim Eingang der Fehler Err Sbr vorliegt den niedrigsten Einstellwert an feste Skalengrenzen HA Obere Skalengrenze Analogausgang nicht verf gbar bei Ein Aus Regelung I ey 1999 9999 26 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Pro Zugangssperre Dieses Men gestattet die Aktivierung Deaktivierung der Anzeige und oder der Funktion zum ndern bestimmter Parameter sowie den Zugriff auf die Kon
6. 16 InPp gt E3P F hlertyp Ohne Mit Dezimalpunkt Dezimalpunkt d5 0 da5 1 F hler TC EFTA 0 TCJ C 0 1000 0 0 999 9 F hlertyp Signal Freigabe der K on oo ad kundenspezifischen Linearisierung und 3 TC K F 39 2372 32 0 999 9 Skala des Haupteingangs 4 TCR C 0 1750 0 0 999 9 mii Pos Dezimalpunkt 5 TCR F 32 3182 32 0 999 9 U f r Eingangsskala 6 TCES C 0 1750 0 0 999 9 7 ICS F 32 3182 32 0 999 9 dr5 Bauform 8 TCT C 200 400 199 9 400 0 0 on 9 TCT F 328 752 199 9 752 0 5 30 PT100 C 200 850 199 9 850 0 3 T 31 PT100 F 328 1562 199 9 999 9 32 JPT100 C 200 600 199 9 600 0 33 JPT100 F 328 1112 199 9 999 9 2 Untere Skalengrenze Haupteingang 34 PTC C 55 120 55 0 120 0 Ds Min Max Wert der dem mit dem 35 PTC F 67 248 67 0 248 0 Parameter TYP gew hlten Eingang 36 NTC C 10 70 10 0 70 0 MESA 37 NTC F 14 158 14 0 158 0 aose skaer Bap enano 38 0 60 mV 1999 9999 199 9 999 9 a iaa e drea d 40 12 60 mV 1999 9999 199 9 999 9 Parameter TYP gew hlten Eingang 42 0 20 mA 1999 9999 199 9 999 9 zugewiesen ist 44 4 20 MA 1999 9999 199 9 999 9 46 0 10 V 1999 9999 199 9 999 9 toll Unterer Grenzwert f r die Einstellung 48 2 10 V 1999 9999 199 9 999 9 Ds des Sollwerts und der absoluten 50 0 5 V 1999 9999 199 9 999 9 Alarme LaS H15 52 1 5 V 1999 9999 199 9 999 9
7. PRS 5 I lt OK 9 Pro PV O SN Br cke S4 auf L tseite der CPU Karte Siehe Kapitel 6 Wartung Konfiguration Eingangs konfiguration Ausgangs konfiguration Passwort Schutzkode 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU LFL Konfiguration 4 Men bei Inbetriebnahme lt r SE Dieses Men erlaubt die Konfiguration der Regelparameter in der Version Easy L F PV ren S tun Kont Selbstoptimierung Softstart 1 Autooptimierung 0 NEIN NEIN NEIN o 1 JA NEIN NEIN SEul Aktivierung Selbstoptimierung Auto 2 NEIN JA NEIN n optimierung Softstart gt 3 JA JA NEIN 2 4 NEIN NEIN JA 5 JA NEIN JA 6 z z 7 B S tun Einmalige Selbstoptimierung Softstart Autooptimierung 8 WAIT NEIN NEIN 9 GO NEIN NEIN 10 WAIT JA NEIN 11 GO JA NEIN 12 WAIT NEIN JA 13 GO NEIN JA Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von Zusatzfunktionen aktivieren 16 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 0 5 32 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 1 64 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn P
8. Skaleneinheiten Alarmschwelle 2 Skaleneinheiten A a OK Stellen Sie den Parameter PAS auf den Wert 99 kurzes dr cken der F Taste zum verstellen des Parameter PRO langes dr cken der F Taste zum ver ndern der gesch tzten Men es ALJ Alarmschwelle 3 Pro Schutzkod sv Skaleneinheiten e l Hrd Hardware A Hb Alarmschwelle HB zn Konfiguration y o N Skaleneinheiten Die automatische R ckkehr zur Ebene 1 Stromwandlereingang rS Uineansierurig des Pe Y aad Eingangs wird nur Du Pl Wert der Regelausg nge dargestellt a Heizen K hlen wenn Kundenspezifische Pro 128 Kalibration ist deaktiviert Parameter in der Hardwarekonfiguration k nnen Menueparameter ein bzw ausblenden Nicht ben tigte Parameter und Men s werden AUSGEBLENDET D Wenn die Tasten amp V nicht innerhalb von 15 s gedr ckt werden kehrt die Anzeige zur Ebene 1 zur ck 12 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 4 KONFIGURATION PARAMETRIERUNG Dieses Kapitel enth lt die Informationen f r die gt gt Reglerkonfiguration in Abh ngigkeit der Applikation Das optimale Regelverhalten der Applikationi ist weitgehe
9. Eing nge Linearer Eingang V Eingang f r lineares Gleichspannungssignal 60 mV 1V Ri gt 1M 5V 10V Ri gt 10KQ 2 Leiter Anschluss Eingang PTC NTC Pt100 JPT100 Auf CPU Board Jumper 2 schlie en Jumper 3 ffnen Werkseinstellung a Dr hte mit angemessenem Querschnitt verwenden min 3 Leiter Anschluss NmM Ausg nge Outi Out 2 Konfigurierbare Ausg nge f r allgemeine Verwendung Ausgang Out 1 Ausgang Out 2 Relais 5A 250Vac 30Vdc NC nicht verf gbar wenn Out2 Triac Ausgang Ausgang Out 2 Relais 5A Triac 250Vac 30Vdc 20 240Vac max 1A 10 Logik 24V 10V a 20mA Ausg nge Out3 Out 4 Konfigurierbare Ausg nge f r allgemeine Verwendung Ausgang Out 3 urn Out3 Relais 5A 250Vac 30Vdc Logik 24V 10V bei 20mA Stetig 0 10V 0 4 20mA T Analog 0 10V 0 4 20mA Wahl des Ausgangssignals S1 geschlossen 0 2 10V S1 offen 0 4 20mA l s1 Sun Ausgang Out 4 Relais 5A 250Vac 30Vdc Logik 24V 10V bei 20mA Out4 Digitaleing nge Stromwandler Eingang Konfigurierbare Eing nge f r allgemeine Verwendung Digitaleing nge IN1 IN2 Digitaleingang 24V 5mA Jumper S1 S2 in Position P oder von potentialfreiem Kontakt Jumper S1 S2 in Position N Im Hrd Men Parameter diG oder di2 16 Stromwandlereing nge IN1 Stromwandlerei
10. 54 0 1 V 1999 9999 199 9 999 9 56 200 mV 1 V 1999 9999 199 9 999 9 EAN Oberer Grenzwert f r die Einstellung des Z3 EJ cJ o und der absoluten Alarme 0 5 Kundenspezifische Linearisierung u l Nicht verf gbar f r die F hler TC RTD PTC und NTC Die Meldung LO wird ausgegeben wenn der Wert der Variablen den Wert des Parameters LO S oder den Kalibrationsuntergrenze unterschreitet Die Meldung i wird ausgegeben wenn der Wert der Variablen den Wert des Parameters HS oder die Kalibrationsobergrenze berschreitet Maximaler Linearit tsfehler f r Thermoelemente TC Widerstandsthermometer Pt100 und Thermistoren PTC NTC Der Fehler wird als Abweichung vom Sollwert in vom in Grad Celsius C ausgedr ckten Skalenendwert berechnet F hlertyp Sensor Fehler Thermoelemente TC Typ J K lt 0 2 v Ew TC TypS R mit Skala 0 1750 C lt 0 2 v Ew t gt 300 C f r andere Skalen lt 0 5 v Ew TC Typ T lt 0 2 v Ew t gt 150 C Thermistoren NTC lt 0 5 v Ew JPT100 PTC lt 0 2 v Ew Widerstands Pt100 mit Skala 200 850 C Genauigkeit thermometer besser asl 0 2 v Ew 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Huk Ausgangskonfiguration 2 Men bei inbetriebnahme Dieses Men erlaubt die Konfiguration des Typs Alarm 1 und der Zykluszeit von Ausgang 2
11. NOV Pw M O x XXX X X ra rm lt Regelungstyp P Heizen 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU P K hlen P Heizen K hlen PI Heizen PI K hlen PI Heizen K hlen PID Heizen PID K hlen PID Heizen K hlen oO OO OP OD I O ON OFF Heizen ON OFF K hlen ON OFF Heizen K hlen PID Heizen ON OFF K hlen ON OFF Heizen PID K hlen PID Heizen K hlen K hlen mit Relativ verst rkung siehe Anwendungshinweise Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man die Abtastrate sample des Differentialverhaltens w hlen 0 16 32 64 Abtastung 1 s Abtastung 4 s Abtastung 8 s Abtastung 240 ms HINWEIS Bei der EIN AUS Regelung ist der LBA Alarm nicht aktiviert 27 28 Hra ALa Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 0 gesperrt gesperrt gesperrt An 1 freigegeben gesperrt gesperrt Wah
12. e An Ausgangsleitungen die unter Last geschaltet werden Sch tze Magnetventile Motoren Gebl se usw ist ein RC Glied Widerstand und Kondensator in Reihe parallel zur Last zu schalten um eventuelle St raussendungen zu unterdr cken Hinweis Alle Kondensatoren m ssen der VDE Standardklasse Klasse x2 entsprechen und einer Spannung von mindestens 220VAC standhalten Der maximale Verlustleistungsf higkeit des Widerstandes muss mindestens 2W betragen Bei induktiver Last muss eine Diode vom Typ 1N4007 parallel zur Last geschaltet werden Die Firma GEFRAN S p A bernimmt in keinem IES Fall die Haftung f r Sach oder Personensch den s die auf unbefugte Eingriffe auf unsachgem e oder den technischen Eigenschaften des Reglers gemessene Bedienung oder Anwendung oder auf rauch im Widerspruch zu den Vorschriften in der nden Bedienungsanweisung zur ckzuf hren sind Au en und Ausschnittma e Instrument 1200 108 96 g2 100 Instrument 1300 108 96 100 Installation mit Schalttafelmontage Neben dem Regler und der vorliegenden Bedienungsanleitung enth lt die Verpackung e Befestigungsb gel f r den Schalttafeleinbau A e Schutzdichtung gegen Staub und Spritzwasser B Der Regler wird wie in der Abbildung dargestellt in die Schalttafel einbauen Sicherheitshinweise und Vorschriften f r den Schalttafeleinbau Vorschriften f r die Installationskategorie Il
13. dient zum Konfigurieren der Parameter f r die Eingangssignale des Reglers inf aus SPr Typ externer Sollwert Absolut Relativ Dei extemer Soiwen 0 Digital ber serielle Schnittstelle Absolut SP 1 Digital ber serielle Schnittstelle Relativ zum SP oder SP1 oder SP2 7 a Pe Addiert man 2 zum Tabellenwert wird der Sollwertgradient Parameter G SP des Men s FG in Skaleneinheiten s angegeben l n F hlertyp Signal Aktivierung der Kundenspezifischen Linearisierung und Skala des Haupteingangssignals tY F hlertyp Ohne Dezimalpunkt Mit Dezimalpunkt E57 F hlertyp Ohne Dezimalpunkt Mit Dezimalpunkt Probe TC Probe TC 0 TCJ C 0 1000 0 0 999 9 42 0 20 mA 1999 9999 199 9 999 9 1 TCJ F 32 1832 32 0 999 9 43 0 20 mA Linear custom Linear custom 2 TCK C 0 1300 0 0 999 9 44 4 20 mA 1999 9999 199 9 999 9 3 TCK F 32 2372 32 0 999 9 45 4 20 mA Linear custom Linear custom 4 TCR C 0 1750 0 0 999 9 46 0 10 V 1999 9999 199 9 999 9 5 TC R F 32 3182 32 0 999 9 47 0 10 V Linear custom Linear custom 6 TCS C 0 1750 0 0 999 9 48 2 10 V 1999 9999 199 9 999 9 7 TC S F 32 3182 32 0 999 9 49 2 10 V Linear custom Linear custom 8 TCTC 200 400 199 9 400 0 50 0 5 V 1999 9999 199 9 999 9 9 TCT F 328 752 199 9 752 0 51 0
14. ev Schritt 35 er mV bei Temperatur von 50 ULA Kalibration durch Benutzer Dieses Men gestattet die Ausf hrung der kundenspezifischen Kalibration Funktion Analoger Ausgang Haupteingang F hler kundenspezifisch 10 V 20 mA Haupteingang F hler kundenspezifisch 60 mV F hler kundenspezifisch Pt100 J Pt100 F hler kundenspezifisch PTC F hler kundenspezifisch NTC Haupteingang 2 F hler kundenspezifisch TA CE 1 cc De Zu y NITEL NO O1 A Der Analogausgang mit 20m ist mit einer Genauigkeit besser als 0 2 v Ew kalibriert Bei Umwandlung in Ausgang 10V Kalibration durchf hren Die Genauigkeit ohne Kalibration ist besser als 1 v Ew die Kalibration nur durchf hren wenn eine h here Genauigkeit erforderlich ist 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 29 Anwendungshinweise Funktionsweise des Heizstrom Alarms HB F r den HB Alarm ist die Verwendung des Stromwandlereingangs in Verbindung mit einem Stromwandler 0O HS 2 erforderlich Die Skalengrenzen werden unter den Parametern AL n vorgegeben Konfiguriert wird diese Funktion ber den Parameter AL Nr im Hrd Men Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt ber den Hb F Parameter im Out Men Die Konfiguration der Stromalarmgrenze wird unter A Hb Parameter vorgenommen Der HB Alarm kann nur ausgel st werden wenn der Regelausgang l nge
15. gesetzt und dadurch eine Schwingung erzeugt Durch Messung der Schwingungsamplitude und der Schwingungsfrequenz werden die PID Parameter errechnet und speicherresident abgelegt Wenn die Selbstoptimierung beendet ist wird diese automatisch deaktiviert Die Regelung f hrt mit den neu errechneten Parameter ihren vorgegebenen Sollwert an Istwert Aktivieren der Selbstoptimierung A Aktivierung beim Einschalten 1 Den gew nschten Sollwert eingeben 2 Zum Aktivieren der Selbstoptimierung den Parameter Stu auf den Wert 2 setzen Men CFG 3 Das Instrument ausschalten 4 Sicherstellen dass die Temperatur nahe der Umgebungstemperatur ist Zeit 5 Das Instrument wieder einschalten B Aktivierung ber Tastenfeld 1 Sicherstellen dass die Taste M A f r die Funktion Start Stop Selbstoptimierung freigegeben ist Code but 6 men Hrd 2 Die Temperatur auf einen Wert nahe der Umgebungstemperatur bringen 3 Den gew nschten Sollwert eingeben 4 Die Taste M A dr cken um die Selbstoptimierung zu aktivieren Achtung bei erneuter Bet tigung der Taste wird die Selbstoptimierung abgebrochen Der Vorgang l uft automatisch ab Am Ende werden die neuen PID Parameter gespeichert Proportionalband Integral und Differentialzeiten f r die aktive Wirkungsweise Heizen oder K hlen Bei zweifacher Wirkungsweise Heizen und K hlen werden die Parameter der entgegengesetzten Wirkungsweise berechnet indem die anf ngli che Beziehung zw
16. r Kunststoffe Thermoformmaschinen Pressen f r die Gummiherstellung Abf ll und Verpackungsmaschinen 3 Eing nge davon 2 Hilfseing nge 1 Schnittstelle RS485 Regler in der Grundausf hrung 1 Universaleingang f r Thermoelemente TC RTD 2 3 Leiter PTC NTC und Normsignale mit Genauigkeit besser als 0 2 v Ew 2 Standardausg nge ein Relaisausgang und ein weiterer Relais Logik oder Triac Ausgang Option Funktionen Heizen K hlen Selbstoptimierung beim Anfahren Selbstoptimierung am Sollwert Autooptimierung Softstart Alarm bei Lastbruch Sensorbruch oder Kurzschluss TTL Schnittstelle f r die Konfiguration ber PC Lebensmittelverarbeitende Maschinen Winstrum K hlaggregate En Klimazellen und Pr fst nde puonen fen 3 Ausgang als Relais Logik stetiger oder Lackieranlagen Analogausgang USW 4 Ausgang als Relais oder Logikausgang 2 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 2 digitale Hilfseing nge mit konfigurierbarer Funktion oder 1 digitaler Hilfseingang Stromwandlereingang f r die Laststrom berwachung Serielle Schnittstelle RS485 optoisoliert Benutzeroberfl che Alle Bedieneinrichtungen sind auf der Ger tefront des Reglers zusammengefasst und durch eine Frontfolie aus Lexan gesch tzt die Schutzart IP65 garantiert e 4 Tasten f r die Konfiguration die Auswahl und die manuelle Regelung 2 vierstellige Displays mit gr nen Ziffern Istwert und Sollwert 4 rote LEDs f r die Zustandsanzeige
17. 5 V Linear custom Linear custom 28 TC CUSTOM CUSTOM 52 1 5 V 1999 9999 199 9 999 9 29 TC CUSTOM CUSTOM 53 1 5 V Linear custom Linear custom 30 PT100 C 200 850 199 9 850 0 54 0 1 V 1999 9999 199 9 999 9 31 PT100 F 328 1562 199 9 999 9 55 0 1 V Linear custom Linear custom 32 JPT100 C 200 600 199 9 600 0 56 200 mV 1 V 1999 9999 199 9 999 9 33 JPT100 F 328 1112 199 9 999 9 57 200 mV 1 V Linear custom Linear custom 34 PTC C 55 120 55 0 120 0 58 Pers 10V 20mA 1999 9999 199 9 999 9 35 PTC F 67 248 67 0 248 0 59 Pers 10V 20mA Linear custom Linear custom 36 NTC C 10 70 10 0 70 0 60 Pers 60 mV 1999 9999 199 9 999 9 37 NTC F 14 158 14 0 158 0 61 Pers 60 mV Linear custom Linear custom 38 0 60 mV 1999 9999 199 9 999 9 62 PT100 JPT CUSTOM CUSTOM 39 0 60 mV Linear custom Linear custom 63 PTC CUSTOM CUSTOM 40 12 60 mV 1999 9999 199 9 999 9 64 NTC CUSTOM CUSTOM 41 12 60 mV Linear custom Linear custom LO S Kundenspezifische Linearisierung Die Meldung LO wird ausgegeben wenn der Wert der Variablen den Wert des Parameters oder die Kalibrationsuntergrenze unterschreitet Die Meldung KI wird ausgegeben wenn der Wert der Variablen den Wert des Parameters K S oder die Kalibrationsobergrenze berschreitet Maximaler Linearit tsfehler f r Thermoelemente TC Widerstandsthermometer Pt100 und Thermistoren PTC NTC Der Fehler wird als Abweichung vom Sollwer
18. 5mm 3 5m F hler Eingang Thermoelement 0 8mm kompensiert 5m F hler Eingang Widerstandsthermometer PT100 1mm 3m 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Emissione EMC Generic standards emission standard for residential commer EN 61000 6 3 cial and light industrial environments Emission enclosure EN 61000 6 3 Gruppo1 Classe B Emission AC mains EN 61000 6 3 Gruppo1 Classe B Radiated emission EN 61326 CISPR 16 2 Classe B St rfestigkeit EMV control and laboratory use Generic standards immunity standard for industrial envi EN 61000 6 2 ronments Immunity ESD EN 61000 4 2 4 kV contact discharge level 2 8 kV air discharge level 3 Immunity RF interference EN 61000 4 3 A1 10 V m amplitude modulated 80 MHz 1 GHz 10 V m amplitude modulated 1 4 GHzZ 2 GHz Immunity conducted disturbance EN 61000 4 6 10 V m amplitude modulated 0 15 MHz 80 MHz level 3 Immunity burst EN 61000 4 4 2 kV power line level 3 2 kV I O signal line level 4 Immunity pulse EN 61000 4 5 Power line line 1 kV level 2 Power line earth 2 kV level 3 Signal line earth 1 kV level 2 Immunity Magnetic fields EN 61000 4 8 100 A m level 5 Voltage dips short interruptions and voltage immunity tests EN 61000 4 11 100 U 70 U 40 U Sicherheit LVD Safety requirements for electrical equipment for measurement EN 61010 1 Ratschl ge f r die richtige Installation Hinblick auf die el
19. A Verschmutzungsgrad 2 schutzisolation e nur f r Niederspannungsversorgung Die Stromversorgung muss mit einer Stromquelle der Klasse 2 oder einer Niederspannungsstromquelle mit begrenzter Energie erfolgen e Die Netzspannungsleitungen d rfen nicht zusammen mit den Ein und Ausgangsleitungen des Reglers verlegt werden e Die Regler getrennt vom Leistungsteil und den Relais anordnen e Die Instrumente nicht in Schaltanlagen einbauen in denen auch Hochleistungsfernschalter Sch tze Relais Thyristorsteller insbesondere solche mit Phasenanschnitt Motoren usw installiert sind e Das Ger t nicht Staub Feuchtigkeit aggressiven Gasen und W rmequellen aussetzen e Darauf achten dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden Die Betriebstemperatur muss in einem Bereich von O bis 50 C liege maximale Umgebungstemperatur 50 C e Verbindungskabel aus Kupfer 60 75 C Durchmesser 2x Nr 22 14 AWG verwenden e Kabelschuhe f r Anzugsdrehmoment 0 5 Nm verwenden Nenn Umgebungsbedingungen H henlage Bis 2000m Betriebs 0 50 C 20 70 C Lagertemperatur Relative Feuchte 20 85 nicht kondensierend Vor dem Anschluss des Reglers an die Strom gt versorgung sicherstellen dass die Netzspannung der durch die letzte Nummer des Bestellkodes angegebenen Spannung entspricht Beispiel 1200 1300 xx xx xx x 1 100 240Vac dc 1200 1300 xx xx xx x 0 11 2
20. Betriebsumgebungsbedingungen Gebrauch in geschlossenen R umen H henlage bis 2000m Einbau Schalttafeleinbau von vorn herausnehmbar Installationsvorschriften Installationskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Schutzisoliert Gewicht 160 g in Komplettausf hrung 34 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 6 WARTUNG Dieses Kapitel enth lt die zur Wartung der Regler 1200 1300 erforderlichen Informationen und Hinweise sowie einen Leitfaden zur Probleml sung den Sie zu Rate ziehen sollten bevor Sie sich wegen einer Fehlfunktion des Ger ts an den Kundendienst von Gefran wenden D3 Wenn die Regler nach den Anweisungen und Empfehlungen in den Kapiteln 2 und 4 der vorliegenden Bedienungsanleitung installiert und richtig konfiguriert werden arbeiten sie ordnungsgem ohne dass abgesehen von der normalen Reinigung der Bedienfront und ggf den internen Komponenten besondere Wartungseingriffe erforderlich sind F r den Zugriff auf die internen Komponenten z B f r die Reinigung oder f r die Kontrolle der Br cken muss man lediglich die Befestigungsschraube auf der Unterseite der Bedienfront herausschrauben und das Ger t herausziehen Ein abklemmen der Kabel ist nicht notwendig In jedem Fall vor diesem Vorgang sicherstellen dass die Spannungsversorgung am Ger t unterbrochen ist Es wird daran erinnert dass der Regler nicht ber einen Ein Aus Schalter verf gt Reinigung des Reglers N Z
21. Parameterwerte bis zum Erreichen des H chst bzw Mindestwerts Durch st ndiges Dr cken beschleunigt man das Herauf Herabsetzen des angezeigten Werts FUNKTION Zum Umschalten zwischen den verschiedenen Men s und Parametern des Reglers Zum Best tigen des aktuellen Parameterwerts bzw des mit den Tasten y A ge nderten Parameterwerts und zum Aufrufen des n chsten Parameters MAN AUTO Taste mit konfigurierbarer Funktion In der Standardkonfiguration schaltet sie die Betriebsart HANDBETRIEB AUTOMATIKBETRIEB um Nur aktiviert wenn das Display 1 den Istwert anzeigt Zur Konfiguration siehe den Parameter but im Men Hra e Zum Best tigen des Werts des aktuellen Parameters bzw des mit den Tasten A V ge nderten Parameterwerts und zum Aufrufen des vorherigen Parameters O Zustandsanzeigen der Ausg nge OUT1 AL1 OUT2 Main OUT3 HB OUT4 O Funktionsanzeigen In der Standardkonfiguration melden sie den Betriebszustand des Reglers Zur Konfiguration siehe die Parameter Ld i Lag La 3 im Men Hra L1 MAN AUTO OFF automatische Regelung ON manuelle Regelung L2 SOLLWERT1 2 OFF INi1 OFF Interner Sollwert 1 ON IN1 ON Interner Sollwert 2 L3 SELBSTOPTIMIERUNG ON Selbstoptimierung aktiviert OFF Selbstoptimierung deaktiviert 10 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU IIgemeine Anmerkungen zum Betrieb Einschaltung und Betrieb des Reglers Eigen
22. S Proportionalband verschiebung 7 EEN 100 0 100 0 ArS Antireset m 0 9999 Skaleneinheiten FFd Vorausregelung mm 100 0 100 0 Sof Softstart Zeit m 0 0 500 0 min Hysterese f r Alarm 1 a 999 Skaleneinheiten Hysterese f r Alarm 2 HH A 999 Skaleneinheiten 3 Hysterese f r Alarm 3 2 iy 999 Skaleneinheiten HBE Wartezeit f r HB Alarmausl sung an 0 999 s IhE Wartezeit f r LBA Alarmausl sung n 0 0 500 0 min Stellgradbegrenzung bei LBA Alarm LbP esd R 1 00 0 1 00 0 FAP Stellgradbegrenzung bei F hlerdefekt Go 100 0 100 0 ON OFF Lu Sollwertgradient siehe den Abschnitt Anwendungshinweise 0 0 999 9 Skaleneinheiten min 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Einheit Skaleneinheit s 2 zum Wert von Parameter SP R addieren Men INP With the time scales 0 999sec 0 999 min the decimal point has no meaning for dP S different from 0 21 Sa E AC Serielle Schnittstelle 5 Men bei Inbetriebnahme Dieses Men dient zum Konfigurieren der verschiedenen Parameter f r den seriellen Datenaustausch zwischen Regler und Uberwachungseinrichtung LM m lt Instrumentencode m lt D und m 0 247 Schnittstelleprotokoll
23. oder Sachen besteht ist seine Kopplung mit zus tzlichen Alarmeinrichtungen unabdingbar Es empfiehlt sich die M glichkeit der Kontrolle der Alarmausl sung auch w hrend des regelm igen Betriebs vorzusehen Der Regler darf nicht in Umgebungen mit entz ndlicher oder explosiver Atmosph re installiert werden Er darf an Ger te die in einer solchen Atmosph re arbeiten ausschlie lich ber geeignete Schnittstellen angeschlossen werden die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Hinweise zur elektrischen Sicherheit und zur elektromagnetischen Vertr glichkeit CE KENNZEICHNUNG Das Ger t erf llt die Richtlinien der Europ ischen Union 2004 108 EWG und 2006 95 EWG mit Bezung auf die einschl gigen Normen EN 61000 6 2 St rfestigkeit in industrieller Umgebung EN 61000 6 3 St rausstrahlung in Wohnumgebung EN 61010 1 Sicherheit Die Temperaturregler der Serien 1200 1300 sind f r industriellen Einsatz konzipiert und werden in Schaltschr nken oder in Schalttafeln von Maschinen oder Anlagen f r Produktionsprozesse betrieben Zur Gew hrleistung der elektromagnetischen Vertr glichkeit wurden die strengsten allgemeinen Normen nach der nachstehenden Tabelle angewandt Die EMV Konformit t wurde mit folgenden Verbindungen gepr ft Funktion Kabeltyp L nge Anschlussleitung 1mm 1m Dr hte Relaisausgang 1mm 3 5m Serielles Verbindungskabel 0 35mm 3 5m Anschlusskabel Stromwandler 1
24. r das K hlen nicht ge ndert werden 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 33 5 TECHNISCHE DATEN gt Dieses Kapitel enth lt die Liste der technischen Kenndaten der Regler 1200 1300 Display 2x4 stellig gr n Ziffernh he 10 und 7mm Tasten 4 mechanische Tasten Man Automatik AUF AB F Genauigkeit 0 2 v Ew 1 Skaleneinheit bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Temperaturdrift 0 005 v Ew C Haupteingang einstellbarer Digitalfilter Eingang f r TC RTD PTC NTC 60mV 1V Ri21M2 5V 10V Riz10KQ 20mA Ri 502 Abtastrate120 ms Typ TC Thermoelemente ITS90 J K R S T IEC 584 1 CEI EN 60584 1 60584 2 kundenspezifische Linearisierung m glich Kompensationsfehler 0 1 C Typ RTD Widerstandsthermometer ITS90 Pt100 DIN 43760 JPT100 Max Leitungswiderstand f r RTD 202 Typ PTC Typ NTC 9902 25 C 1KQ 25 C C F Umschaltung Sicherheit Kurzschluss und F hlerbrucherkennung LBA Alarm HB Alarm ber Tastenfeld konfigurierbar Lineare Skalengrenzen 1999 9999 Dezimalpunkt einstellbar Regelungsfunktionen Pid Autooptimierung Ein Aus pb dt it 0 0 999 9 0 00 99 99 min 0 00 99 99 min Wirkungsweise Heizen K hlen Regelausg nge ON OFF stetig Obere Stellgradbegrenzung Heizen K hlen 0 0 100 0 Zykluszeit 0 200 s Typ Regelausgang Relais Logik stetig 0 10V 4 20mA Softstart 0
25. setzt Dr cken Sie hierzu die Tasten A m Nach Einstellung des Werts 99 die Taste um die nachfolgenden Men s aufzurufen gedr ckt halten Schutzkode Pro Der Parameter PRO erlaubt die Wahl der Konfiguration Easy und der Erweiterten Konfiguration ferner k nnen die Anzeige und die Funktion zum ndern bestimmter Parameter aktiviert und deaktiviert werden F r weitere Einzelheiten siehe die Beschreibung des Parameters PRO in den Flussdiagrammen f r die Konfiguration Br cke S4 auf der CPU Karte Durch Entfernen der Br cke S4 auf der CPU Karte des Reglers wird der Zugriff auf alle Men s verhindert wenn die Hardware Konfiguration des Ger ts die nderung der vorein gestellten Parameterwerte nicht erfordert Diese Br cke wird werkseitig eingesetzt oder entfernt der Endbenutzer darf normalerweise keine nderung vornehmen F r weitere Informationen siehe das Kapitel 6 Wartung 13 Konfiguration Programmierung Easy Standardeinstellung f r ein Instrument mit 2 Ausg ngen OUT1 Alarm1 OUT2 Heizen Bei der Konfiguration EASY erweist sich das am Ende von Kapitel 3 Operativit t dargestellte Navigationsdiagramm als betr chtlich vereinfacht wie die nachstehende Abbildung zeigt Anzeige Ebene 1 Men SV 14 Alarmschwelle 1 Skaleneinheiten u 7 N LFD K SV
26. time Wartezeit f r HB Alarmausl sung Lht 0 0 Lba time Wartezeit f r LBA Alarmausl sung LaF 25 0 Lba Power Leistungsbegrenzung bei LBA Alarm FRP 0 0 Fault Action Power Leistung bei F hlerbruch LSF 0 0 Gradient SetPoint Sollwertgradient Men 3 r Lod 1 Instrument Code Kennung des Ger tekodes Sr f 1 Serial Protocol Protokoll f r die serielle Schnittstelle bu 4 bAudrate Wahl der Baudrate Pr O PArity Wahl der Parit t Sin O S Input Eing nge des virtuellen Instruments Siu O S Output Ausg nge des virtuellen Instruments Sui O S User Interface Benutzeroberfl che des virtuellen Instruments 38 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Bestellkodel Default CONF Acronym Beschreibung Men inf SFr O SetPoint remote Externer Sollwert EYF O type of Probe F hlertyp Signal Freigabe Linearisierung usw FLE 0 1 FiLter Digitalfilter am Eingang Fid 0 5 FiLter display Digitalfilter f r Anzeige ars O dot Position Scale Position des Dezimalpunkts f r Eingangsskala La O Low Scale Untere Skalengrenze Haupteingang HS 1000 High Scale Obere Skalengrenze Haupteingang aF 5 O oFfSet Korrekturoffset Haupteingang FEZ 0 1 Filter 2 Digitalfilter f r den Hilfseingang LS 0 0 Limit Scale 2 Untere Skalengrenze Hilfseingang HSE 100 0 High Scale 2 Obere Skalengrenze Hi
27. wird eine Regelung hnlich der Illustration stattfinden D Die PID Parameter lassen sich auf folgende Weise bestimmen Spitzenwert Istwert vereinbarte Skalengrenze Integralzeit It 1 5 x T gt VRR SRENDESSEEN EEE EDER O Differentialzeit dt lt 4 Eee ans ENEE ENEP ETETE NE OE PEES EEN Spitzanweft i E Regler auf Handbetrieb schalten und errechnete Parameter bertragen Umschalten auf Regelbtrieb und Eingabe des von der Strecke ben tigten Ausgangszyklus F Die Wirkung der Regelparameter wenn m glich an mehreren Sollwerten austesten Wenn Oszillieren zu beobachten ist muss das Proportionalband vergr ert werden Ist die Ansprechzeit zu gering muss das Proportionalband Zeit reduziert werden L J I ues l Funktion Multiset Sollwertgradient Die Multiset Funktion wird bei hd 1 aktiviert Die Funktion Sollwertgradient ist immer aktiviert Die Wahl zwischen Sollwert 1 und Sollwert 2 kann ber Taste auf Ger tefront den dedizierten digitalen Eingang SP1 SP2 erfolgen Die Wahl zwischen Sollwert 1 und 2 kann mit LED signalisiert werden SOLLWERTGRADIENT GSP Wird ein Sollwertgradient _O eingege ben dann wird beim Einschalten oder beim bergang von Automatik auf Handbetrieb zun chst der Sollwert gleich dem Istwert gesetzt anschlie end wird der interne oder gew hlte Sollwert SP1 in Abh ngigkeit vom eingegebe nen Sollwertgradienten angefahren SOLLWERTGRADIENT G
28. 0 500 0 min Stellgradbegrenzung bei Fehlfunktion des F hlers 100 0 100 0 Ausschalt Funktion Die Istwert Anzeige bleibt eingeschaltet kann jedoch ausgeschaltet werden Konfigurierbare Alarme Bis zu 3 Alarm Funktionen die konfiguriert und einem Ausgang zugeordnet werden k nnen Typ H chstwert Mindestwert symmetrische Werte Absolut Relativwerte Plausibilit tsalarm Heizstromalarm Alarmsonderfunktionen Deaktivierung in der Einschaltphase Alarmspeicher R cksetzen ber Tastatur und oder Kontakt Relaiskontakttyp Schlie er ffner 5A 250V 30Vdc cosy 1 Logikausgang f r Halbleiterrelais 24V 10 10V min bei 20mA Triac Ausgang 20 240Vac 10 1A max f r induktive und ohmsche Lasten lt 128A Transmitterspeisung 2AVdc max 30MA Kurzschlussschutz Analoge Signalr ck bertragung 10V 20mA RLast max 5008 Aufl sung 12 Bit Digitaleing nge Ri 4 7KQ 24V 5mA oder von potentialfreiem Kontakt Serielle Schnittstelle Option RS485 Isoliert Baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 Protokoll Gefran CENCAL MODBUS Option Stromwandlereingang T A 50mAac 50 60Hz Ri 10 Spannungsversorgung standard 100 240Vac dc 10 max 18VA Weitbereichsschaltnetzteil optional 11 27Vac dce 10 max 11VA 50 60Hz Schutzart der Bedienfront IP65 Betriebs Lagertemperatur 0 50 C 20 70 C Relative Feuchte 20 85 Ur nicht kondensierend
29. 0 11 die Versorgungsspannung anliegt Sicherstellen dass die Versorgungsspannung den Angaben des Bestellkodes entspricht 1200 1300 xx xx xx x 1 100 240Vac dc 1200 1300 xx xx xXx x 0 11 27Vac dc Die auf dem Display angezeigten Zeichen sind unvollst ndig oder unleserlichi M glicherweise ist ein Segment oder mehrere des Displays defekt Den Regler aus und wie der einschalten um zu pr fen ob alle Segmente funktionieren Bei der Einschaltung wird ein Eigendiagnose Test ausgef hrt bei dem alle Segmente blinken Anzeige des Werts 28B Wenn eines oder mehrere Segmente nicht blinken wenden Sie sich bitte an Ihren Gefran H ndler Wenn man die Taste gedr ckt h lt erscheint keines der Konfigurationsmen s Kontrollieren Sie bitte da L tbr cke S4 geschlossen ist Wenn man die Taste gedr ckt h lt erscheinen nicht alle Parameter oder Konfigurationsmen s Konfiguration zulassen Programmierung Der Zugriff auf einige Men s und oder Parameter ist durch ein Passwort FA5 und einen Schutzkode Pro gesch tzt die die erweiterte Konfiguration sperren und nur nur die EASY F r die Eingabe des Passworts und des Schutzkodes siehe Kapitel 4 Konfiguration Das PV Display zeigt anstel le des Istwerts eine der folgenden Meldungen an Lo Hi Sbr Er Niedriger Wert z B 22 In den ersten vier F llen wurde ein Fehler beim Eingangsignal festgestellt
30. 1200 1300 TEMPERATURREGLER GEFRAN BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Softwareversion 4 0x Bestellkode 81801G Ausgabe 08 07 2011 DEUTSCH Ce INHALTSVERZEICHNIS pag pag Verwendete Symbole 2 Funktionsweise des Heizstrom Alarms 1 VORBEMERKUNGEN 2 HB 30 Allgemeine Beschreibung 2 HOLD Funktion 30 Regler in der Grundausf hrung 2 Alarme 30 Optionen 2 Hinweise zu den Regelungs parametern 30 Benutzeroberfl che 2 Manuelles Optimieren 31 Elektrische Anschl sse 3 Funktion Multiset Sollwertgradient 31 Einleitende Hinweise 3 Ger te Aktivierung Deaktivierung mittels Software 32 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS 4 Selbsoptimierung 32 Spannungsversorgung 4 Hinweise zur Autooptimierung 33 Hinweise zur elektrischen Sicherheit Regelungsausgang 33 und zur elektromagnetischen Regelung Heizen K hlen mit Vertr glichkeit 4 Relativverst rkung 33 Ratschl ge f r die richtige Installation in Hinblick auf die elektromagnetische 5 TECHNISCHE DATEN 34 Vertr glichkeit 5 Spannungsversorgung des Ger ts 5 6 Wartung 35 Anschluss der Ein und Ausg nge 5 Reinigung des Reglers 35 Au en und Ausschnittma e 6 Reparatur 35 Installation mit Schalttafelmontage 6 Kontrolle der Br cken 35 Sicherheitshinweise und Vorschriften Leitfaden zur Probleml sung 35 f r den Schalttafeleinbau 6 Nenn Um
31. 1801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Einfluss der Proportionalen Vorhalte und Integralen Regelung auf die Regelung Eine Vergr erung des Proportionalbandes verringert die Schwingungen vergr ert aber den durch den l und den D Anteil zu korrigierende Regelabweichung Eine Verkleinerung des Proportionalbandes verringert die Regelabweichung verursacht aber Oszillieren d h Schwankungen der geregelten Variablen wenn der Wert des Proportionalbandes zu klein ist tendiert das System zur Instabilit t Eine Erh hung der Vorhaltezeit verringert die Regelabweichung und die Oszillationsneigung jedoch nur bis zu einem kriti schen Wert bei dessen berschreitung die Regelabweichung anw chst und l ngeres Oszillieren auftritt e Eine verst rke Integralregelung die einer Verk rzung der Nachstellzeit entspricht tr gt dazu bei die Regelabweichung zu beseitigen wenn das System sich stabilisiert hat Wenn der Wert der Nachstellzeit zu gro ist schwaches Integralverhalten kann sich eine st ndige Regelabweichung bilden Wenn das der Fall ist sollte das Proportionalband verkleinert und die Vorhalte und Nachstellzeit zur Erzielung eines besseren Ergebnissen vergr ert werden Manuelles Optimieren A Sollwert eingeben B Wert des Proportionalbandes auf 0 1 vereinbaren die Zykluszeit auf O Stellen die Regelung auf EIN AUS Verhalten schalten C Strecke automatisch durch den Regler regeln Dabei das Regelverhalten beobachten Es
32. 7Vac dc 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Elektrische Anschl sse Schnittstelle a ss A N 1200 ZA Spamungsversorgun Out3 Out4 RIES zz Z EE E I A hdan AUSg Nge Digitaleing nge rer Out1 Out2 Stromwandler vaJ i Eingang Serielle HT u Eing nge ___ F r die elektrischen Anschl sse sind immer geeignete Kabel zu verwenden die den im Kapitel 5 I Technische Eigenschaften angegebenen Spannungs und Stromwerten gen gen Wenn der Regler ber Faston Klemmen verf gt m ssen diese isoliert und gesch tzt sein ber Schraubklemmen verf gt m ssen die Kabel mindestens paarweise gesichert werden Spannungsversorgung Standard 100 240Vac dc 10 max 18V A 1 Option 11 27Vac7dc 10 max 11VA AN Spannungsversorgung 50 60 Hz m Eing nge Eingang TC Lineareingang f r 3 Leiter Transmitter PAT E u Transmitterspeisung durch das Instrument G D C kundenspezifische Linearisierung m glich 3r cke 2 nach 4 f r FE Die Polarit t beachten F r Leitungsverl ngerungen eine f r das Thermoelement J 4 20mA Eingangssignal gt geeignete Ausgleichsleitung E Ur verwenden Lineareingang f r 2 Leiter Transmitter Transmitterspeisung durch das Instrument Eingang f r lineares Auf CPU Board Jumper S3 Gleichstromsignal schliesen Jumper 2 ffnen siehe Kap 6 Wartung 0 4 20mA Ri 509 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU
33. AL2 Hyst2 AL1 Hyst1 time alarm 1 invers alarm 2 direkt F r AL1 inverser absoluter Alarm Unterschreitung mit positiver Hysterese F r AL1 relativer inverser Alarm mit negativer Hysterese Hyst 1 AL1t 5 Hyst 1 AL1 t 1 F r AL1 relativer direkter Alarm mit negativer Hysterese Hyst 1 AL1 t 4 O Aus wenn w hrend der Einschaltphase aktiviert F r AL2 direkter absoluter Alarm Uberschreitung mit negativer Hysterese Minimum Hysterese 2 Skaleneinheiten Hyst 2 AL2 t 0 Symmetrischer Absolutalarm Symmetrischer Relativalarm SP AL1F ai re san Jene sen sp N ee Hyst1 z Zeit mes DI Dj FI direkt Bi Bi F r AL1 absoluter inverser symmetrischer Alarm mit Hysterese Hyst 1 AL1t 3 F r AL1 relativer inverser symmetrischer Alarm mit Hysterese Hyst 1 AL1t 7 F r AL1 absoluter direkter symmetrischer Alarm mit Hysterese Hyst 1 AL1t 2 F r AL1 relativer direkter symmetrischer Alarm mit Hysterese Hyst 1 AL1t 6 Hinweise zu den Regelungs parametern Proportionale Regelung ist die Bezeichnung f r den Wert dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zum Unterschied zwischen Soll und Istwert ist Vorhalteregelung ist die Bezeichnung f r den Wert dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zur Anderungsgeschwindigkeit des Istwertes ist Integrale Regelung ist die Bezeichnung f r den Wert dessen Einfluss auf den Ausgang proportional zum Integral der Sollwertdifferenz ber die Zeit ist 30 8
34. Dezimalpunkt f r Haupteingangsskala Untere Skalengrenze Haupteingang DP S Bauform 0 XXXX 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX Bei den Skalen f r TC Widerstandsthermometer PTC und RTC nicht verf gbar Min Max Wert der dem mit dem Parameter tr Oberer Skalengrenze Haupteingang gew hlten Eingang zugewiesen ist Me SV Mu ade LI am CIl a ZJ ZJ Korrekturoffset Haupteingang 999 999 Skaleneinheiten Digitalfilter auf Hilfseingang 0 0 20 0 s Untere Skalengrenze Hilfseingang 0 0 999 9 Obere Skalengrenze Hilfseingang 0 0 999 9 Korrekturoffset Hilfseingang 99 9 99 9 Skaleneinheiten gt Min Max Wert der dem mit dem Parameter EYF gew hlten Eingang zugewiesen ist Unterer Grenzwert f r die Einstellung des Sollwerts und der absoluten Alarme LoS HIS Oberer Grenzwert f r die Einstellung des Sollwerts und der absoluten Alarme LoS HIS 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Uuk Ausgangseinstellungen 2 Men bei Inbetriebnahme Dieses Men dient zum Konfigurieren der Parameter f r die Ausg nge des Reglers Dut PV j sy
35. Konfiguration Programmierung Dieses Men stellt verschiedene Informationen zum Zustand und zur Hardware Konfiguration des Reglers bereit Anzahl und Typ der Eing nge Ausg nge Software Version usw Software Version Instrumentencode SV m PV hH Fehleranzeige SV no error Lo Hi ERR SBR P IOD O Bei einem Fehler bei der Erkennung der Leiterplatten ist der angezeigte Wert um 8 erh ht Konfiguration py hrd 1 il ra paag a at m AUSGANG 1 AUSGANG 2 AUSGANG 3 AUSGANG 4 0 nicht vorhanden 0 nicht vor 0 nicht vor 0 nicht vor 1 Relais 1 Relais 1 Relais 1 Relais 2 Logic 2 Logik 2 Stetig 3 Triac 4 Stetig 5 Analog Konfiguration Y HE hrd 2 52 il a DIGITAL DIGITAL SERIELLE SCHNITTSTELLE EINGANG 2 TA EINGANG 1 0 nicht vor 0 nicht vor 0 nicht vor 1 RS 485 6 TA 7 Digitaleing 1 7 Digitaleingang 2 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 19 LFL Konfiguration 4 Men bei Inbetriebnahme Dieses Men gestattet die Konfiguration der verschiedenen Regelparameter lt r Sr
36. Parameter werden in den Men s Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch ausgeblendet elektrische Energie gt AL 2 Parameter werden mit wei en Hintergrund gekennzeichnet wenn diese im erweiter ten Konfigurationsmen vorkommen In der erweiterten Konfiguration k nnen alle Parameter ver ndert werden Dieses Symbol kennzeichnet Vorgehensweisen die sich in der Praxis vielfach bew hrt haben 1 VORBEMERKUNGEN Dieses Kapitel enth lt Informationen und Die Temperaturregler der Serien 1200 1300 basieren auf I Hinweise allgemeiner Natur die vor der einer u erst vielseitigen Hard und Software Plattform n Installation Konfiguration und Inbetriebnahme Durch eine gro e Auswahl an Optionen lassen sich vielsei des Reglers gelesen werden sollten tige Applikationen realisieren Die maximale Konfiguration Allgemeine Beschreibung Sen 1o ganeg i 4 Ausg nge Die digitalen Temperaturregler der Serien 1200 1300 wurden f r die Temperaturregelung bei beliebi gen Anwendungen konzipiert die Beheizungs und K hlprozesse vorsehen Sie sind eine einzigartige Kombination aus Leistungsf higkeit Zuverl ssigkeit und Anwendungsflexibilit t Insbesondere repr sen tiert diese neue Temperaturreglerreihe von Gefran die ideale L sung f r alle Applikationen in denen hohe Leistungen und ein unterbrechungsfreier Betrieb eine wichtige Rolle spielen Dies gilt zum Beispiel f r e Extrusionsanlagen Spritzgie pressen f
37. Rir PV m sv Ley PV m sv BEE EI SV gt A ir Wahl der Bezugsgr en Alarm 1 7 Agr gt fir Zu vergleichende Gr e Bezugsschwellwert 0 PV Istwert AL 1 SV aktiver Sollwert AL nur absolut 2 PV Istwert AL nur relativ und Wahl der Bezugsgr en bezogen auf SP Alarm 2 mit Multiset Funktion Wahl der Bezugsgr en Alarm 3 A ik Direkt Ad berschreitung Normal AJE Invers Absolut Relativ Symmetrisch Unterschreitung zum Aktiven Sollwert fenster 0 Direkt Absolut Normal 1 Invers Absolut Normal Typ Alarm 1 2 Direkt Relativ Normal 3 Invers Relativ Normal 4 Direkt Absolut Symmetrisch 5 Invers Absolut Symmetrisch 6 Direkt Relativ Symmetrisch 7 Invers Relativ Symmetrisch Typ Alarm 2 Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine gt Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 8 zur Deaktivierung w hrend der Einschaltphase 16 zum Aktivieren des Alarmspeich 32 H4 i 2 3 men LFL Verz gerung bei Alarmausl sung Typ Alarm 3 0 999 s ausgenommen absoluter symmetrischer Alarm gt 464 H4 i 2 3 men ru Verz gerung bei Alarmausl sung Funktionswei
38. S2 Wird ein Sollwertgradient _O eingege ben dann wird beim Einschalten oder beim bergang von Automatik auf Handbetrieb zun chst der Sollwert gleich dem Istwert gesetzt anschlie end wird der interne oder gew hlte Sollwert SP2 in Abh ngigkeit vom eingege benen Sollwertgradienten angefahren Bei jeder Sollwert nderung erfolgt die Anpassung mit einem Sollwertgradienten Der Sollwertgradient ist beim Wenn der Sollwertgradient Einschalten gesperrt wenn die Selbstoptimierung aktiviert ist Wird ein GSP eingegeben wurde Sollwertgradient _O eingegeben dann hat er auch f r die nur im zugeh ri gen SP Men einstellbaren nderungen des internen Sollwerts Wirkung Der Sollwert wird mit der durch den Gradienten festgelegten Geschwindigkeit angefah nam um Anwendung mit zwei Sollwerten Rampe Halten Alarm Ende Ai Absolutalarm Sollwertprofil Bezogen auf den aktuellen Sollwert Inverser Alarm Direkter Alarm Zeit min oder s e zdr s 2g Lec v 2773 8 8 Beim Parameter HY n 5 eingestellte Zeit D lt gt 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 31 Ger te Aktivierung Deaktivierung mittels Software Ausschalten Durch gleichzeitige Bet tigung der F und Ab Taste Bet tigungsdauer l nger als 5 Sekunden kann das Instrument deaktiviert werden Das Ger t versetzt sich selbst in den Zustand AUS wobei die Netzversorgung aufrechterhalten wird W hrend dieses Phase wird die untere An
39. V SP gt 2 128 mit automatischer Umschaltung auf GO wenn PV SP gt 4 F r weitere Informationen zu den Funktionen Selbstoptimierung Autooptimierung und Softstart siehe den Abschnitt Anmerkungen zum Betrieb Proportionalband f r Heizen oder Hysterese bei Ein Aus Regelung ut 0 PP 999 9 v Ew Hinweis Y Ist PID Heizen K hlen aktiviert BT Integralzeit f r Heizen l a untl 0 00 99 99 min Parameter TR im Men KRD So werden l die PID Parameter f as K hlen cf amp c it een cdt cPH angezeigt EETA Differentialzeit f r Heizen En Er ange zel Do 0 00 99 99 min Werksseitig sind die PID Parameter f r l Heizen und K hlen mit den gleichen Werten e adn Obere Stellgradbegrenzung f r Heizen voreingestellt 0 0 100 0 Hysterese f r Alarm 1 Addiert man 32 zum Wert von A 1 T des Men s ut i hv 999 Skaleneinheiten ist der Einstellbereich 0 999 s l Addiert man 64 zum Wert von A 1 T des Men s ut ist der Einstellbereich 0 999 min Mit den Zeitskalen 0 999sec 0 999min hat das Dezimalkomma keine Bedeutung f r dP S unterschiedlich zu 0 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 15 N 7 In Eingangskonfiguration 3 Men bei Inbetriebnahme
40. arme but O button Funktion der Taste M A du 0 DiGital Funktion des Digitaleingangs 1 0 53 de 0 digital 2 Funktion des Digitaleingangs 2 0 53 dar O diSPlay Funktion des Displays SV Ldi 1 Led 1 Funktion LED 1 Lag 10 Led 2 Funktion LED 2 Lc3 20 Led 3 Funktion LED 3 N Default CONF N Default CONF N Default CONF N Default CONF N Default CONF S 00 0 S 08 250 S 16 500 S 24 750 S 32 1000 S 01 31 S 09 281 S 17 531 S 25 781 S33 0 00 S 02 62 S 10 312 S 18 562 S 26 812 S 34 0 00 S 03 94 S 11 344 S 19 594 S 27 844 S 35 0 000 S 04 125 S 12 375 S 20 625 S 28 875 S 05 156 S 13 406 S 21 656 S 29 906 S 06 187 S 14 437 S 22 687 S 30 937 S 07 219 S 15 469 S 23 719 S 31 969 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 39
41. aturregelung Daher raten wir Ihnen diese Parameter nur zu ndern wenn deren Auswirkungen im Klaren sind IEJ Der Anwender muss vor Inbetriebnahme des Reglers die Korrektheit der Parameters tze sicherstellen um Sach und Personensch den zu vermeiden A Weitere Informationen finden Sie auf der GEFRAN gt gt Homepage www gefran com oder kontaktieren Sie den GEFRAN Kundendienst Zur Auswahl der erweiterten Konfiguration m ssen Sie im Parameter PRO Schutzcode 128 zum aktuellen Wert addie ren Siehe Navigation der Men s des Reglers Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Men s des Reglers nacheinander beschrieben F r jeden Parameter werden seine Funktion ggf der Defaultwert und der Einstellbereich angegeben 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Beispiel Parameter H IT im Men ru Integralzeit f r Heizen 0 0 99 9 min gt Vorgabelwert Zus tzliche Hinweise zur Konfiguration Parametrierung Beachten Sie bitte beim Parametrieren die nebenstehende Tabellen Bei einigen Parametern m ssen f r bestimmte Funktionen Werte addiert werden Anwendungshinweise Die detaillierten Erl uterungen bestimmter Funktionsmodi finden Sie im Kapitel Konfiguration Programmierung Passwort FAS Beim Durchlauf der Men s durch Dr cken von erscheint nach dem Men OVT die Anzeige PAS Der Zugriff auf die nachfolgenden Men s ist nur m glich wenn man den Parameter PAS auf 99
42. d logischer Eingang 1 8 Wiederholung Taste wenn but men Hrd 8 9 AL1 or AL2 10 AL1 or AL2 or AL3 11 AL1 And AL2 12 AL1 and AL2 and AL3 13 AL1 or AL HB 14 AL1 or AL2 or AL HB 15 AL1 and AL HB 16 AL1 and AL2 and AL HB F r invertierten Ausgang 32 zu den Tabellenwerten hinzuf gen ausgenommen Kodes 0 1 mit stetigem Ausgang 64 rL Heizen Regelausgang f r Heizen mit schneller Zykluszeit 0 1 20 0 s rL 3 Heizen stetiger Ausgang 2 10 V 65 rL K hlen Regelausgang f r K hlen mit schneller Zykluszeit 0 1 20 0 s r 3 K hlen stetiger Ausgang 2 10 V nur f r rL 3 oder rL wenn stetiger Ausgang OUT3 nicht vorhanden Y LE cH Pis Zykluszeit OUT 2 HEIZEN oder K HLEN l 1 200 s Die gleichen einstellungen gelten auch f r Ct1 Ct3 Ct4 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU ira Schutzkode Dieses Men gestattet die Aktivierung Deaktivierung der Anzeige und Funktion zum ndern bestimmter Parameter sowie den Zugriff auf die erweiterte Konfiguration Pro Anzeige nderung Pral gt 0 SP Alarme SP Alarme TE 1 SP Alarme SP 2 Sp Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 4 Sperren von inf uuE 8 Sperren von LFL 128 um alle Men s und Parameter zu entsperren 18 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Un 2 3 m Informationsdisplay Erweiterte
43. diagnose e Unmittelbar nach dem Einschalten f hrt der Regler einen Selbsttest durch W hrend des Tests blinken alle Segmente des Displays und die 7 Leuchtanzeigen Durchl uft der Regler fehlerfrei den der Selbsttest schaltet er in den normalen Betriebszustand Ebene 1 Im Fehlerfall wird ein Fehlercode ausgegeben Gleichzeitig kann der Fehler im Parameter Err des inf Menues angezeigt werden PV Anzeige des Istwerts SV Anzeige des Sollwerts bzw im Handbetrieb die Stellgr e in Ausgangsleistung Durch kurzes Dr cken von kann man auf dem Display PV nacheinander die signifikanten Werte anzeigen und ggf ndern die den Betrieb des Reglers auf Ebene 1 bestimmen Sollwert Alarmschwellen Regelausgang USW H lt man die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt erscheint das Men Programmierung Konfiguration Siehe Navigation im Reglermenue f r weitere Einzelheiten Mit den tasten amp W kann man den Sollwert auf den gew nschten Wert herauf herabsetzen Normaler Betrieb Ebene 1 Bei Auftreten von Fehlern w hrend des Betriebs Fehler w hrend des PV Anzeige des Fehlerkodes Betriebs SV Zeigt weiterhin den Sollwert oder den Wert die Stellgr e an Lo Istwert unterschreitet untere Skalengrenze Parameter La im Men inf hi Istwert berschreitet obere Skalengrenze Parameter H5 im Men inf Sbr F hlerbruch oder Eingangssignal ber obere Skalengrenze Err Leitungsunterbrechung bei PT100 oder PTC bzw Eingangssigna
44. ektromagnetische ertr glichkeit Spannungsversorgung des Ger ts e F r die Spannungsversorgung der elektronischen Instrumente in den Schalttafeln muss eine Trennvorrichtung mit Sicherung vorgesehen werden Die Regler und die elektromechanischen Leistungsschaltger te wie Relais Sch tze Magnetventile usw m ssen stets von separaten Leitungen gespeist werden Wenn die Versorgungsleitung der elektronischen Instrumente durch das Schalten von Thyristorstellern oder Motoren stark gest rt wird empfiehlt es sich einen Trenntransformator mit geerdetem Schirm nur f r die Regler vorzusehen e Die Anlage muss geerdet sein Spannung zwischen Neuftralleiter und Erde lt 1V ohmscher Widerstand lt 6W e Bei stark schwankender Netzspannung kann ein Spannungsstabilisator installiert werden e Verwenden Sie In der N he von Hochfrequenzgeneratoren oder Bogenschwei anlagen geeignete Netzfilter e Die Netzspannungsleitungen d rfen nicht zusammen mit Signalleitungen verlegt werden 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Anschluss der Ein und Ausg nge e Die angeschlossenen externen Stromkreise m ssen eine Schutzisolierung haben e Beim Anschlie en der analogen Eing nge TC RTD ist Folgendes zu beachten Die Eingangsleitungen getrennt von den Leitungen f r die Spannungsversorgung die Ausg nge und die Hauptstromverbindungen verlegen Verdrillte abgeschirmte Kabel verwenden deren Schirm nur an einem Ende geerdet ist
45. ends e Online Trend und Ereignisspeicherung Der Satz umfasst Verbindungskabel PC USB port TTL Kabel f r Verbindung PC USB RS485 Schnittstelle Schnittstellenkonverter Installations CD SW GF Express Konfigurationskit f r TTL oder serieller RS 485 Schnittstelle Option zur Parametrierung mittels e BESTELLNUMMER GF_eXK 2 0 0 cod F049095 Seitliches Einf gungkabel 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 37 Der Anhang enth lt die Liste aller K rzel der Parameter die in den verschiedenen Konfigurations und Parametrierungsmen s erscheinen sowie ihre Bedeutung und Standardwerte In die Spalte CONF kann der Benutzer die gegen ber der Standardkonfiguration ge nderten anwen dungsspezifischen Werte eintragen DS Bestellkode Default CONF Acronym Beschreibung Ebene 1 5P 400 Interner Sollwert Einstellung des internen Sollwerts SF i 100 Sollwert 1 Einstellung des Sollwerts 1 Sp 200 Sollwert 2 Einstellung des Sollwerts 2 ind 0 0 Input 2 Wert des Stromwandlereingangs Eingang TA AL 500 Alarm 1 Einstellung von Alarmgrenzwert 1 Skaleneinheiten ALE 600 ALarm 2 Einstellung von Alarmgrenzwert 2 Skaleneinheiten ALJ 700 ALarm 3 Einstellung von Alarmgrenzwert 3 Skaleneinheiten AHb 10 0 Alarm HB Einstellung des HB Alarmgrenz
46. f r Einzelheiten siehe Kapitel 3 Operativit t Im letzten Fall hat der Eingangsf hler einen Kurzschluss In diesem Fall zeigt das Display PV die Umgebungstemperatur anstelle des Istwerts an 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 35 7 BESTELLKODES UND ZUBEH R gt gt Dieses Kapitel enth lt Bestellinformationen und weiteres Zubeh r I3 Wie schon in den Einleitenden Hinweisen erw hnt l t sich anhand des Bestellkodes die Hardware Konfiguration ermitteln Daher m ssen Sie den Bestellkode stets angegeben wenn Sie sich wegen eines Problems an den Gefran Kundendienst wenden Bestellkode Temperaturregler 1200 1300 Jet A L STROMVERSORGUNG MODELL 0 11 27Vac dc 2200 1 100 240Vac de 1300 AUSGANG 1 SERIELLE SCHNITTSTELLE Relais R 2 Keiner 2 R8485 AUSGANG 2 Relais R DIGITALE EING NGE IN1 IN2 AUX TA Logik D 00 Keiner Triac 1A T 01 IN1 IN2 PNP NPN 02 IN1 PNP NPN IN TA 50mAac AUSGANG 3 Keiner 0 Relais R Logik D Stetig 0 10V 0 4 20mA C Analog 0 4 20mA 0 10V W AUSGANG 4 Keiner 0 Relias R Logik D IEY F r Informationen zur Lieferbarkeit des Ger tetyps bitte Gefran kontaktieren IJ Zubeh r Beschreibung Bestellkode Bemerkungen Stromwandle
47. f r die entsprechende Applikation geeignet ist Siehe hierzu Kapitel 7 Bestellkodes und Zubeh r Anz und Typ der verf gbaren Eing nge Ausg nge Erforderliche Optionen und Zubeh reinrichtungen e Versorgungsspannung Beispiel 1200 RT RR 00 0 1 Regler Modell 1200 Ausgang 1 Relais Ausgang 2 Triac 1A Ausgang 3 Relais Ausgang 4 Relais Kein Digitaleingang Keine serielle Schnittstelle Spannungsversorgung 100 240Vac dc Vor dem Einbau der Regler in die Schalttafel lesen Sie bitte im Kapitel 2 Installation und Anschluss den Abschnitt Au en und Ausschnittma e Soll die Konfiguration ber PC geschehen ben tigen Sie ein Downloadkabel und die PC Software Winstrum F r den Bestellkode siehe Kapitel 7 Bestellkodes und Zubeh r Pa a F r Anwender die die serielle Schnittstelle benutzen m chten gibt es weiterf hrende Unterlagen auf der Homepage von Gefran unter www gefran com HYPERLINK Dies sind z B die Dokumente e Modbus Protokoll e Modbus Adressliste Ebenfalls im Download Bereich der Homepage www gefran com ist das Referenzhandbuch der Temperaturreglerr 1200 1300 im PDF Format verf gbar das die detaillierte Beschreibung aller Prozeduren und einstellbaren Parameter der Temperaturregler enth lt Im Falle einer vermeintlichen Funktionsst rung befindet sich im Kapitel 6 Wartung ein Leitfaden zur Probleml sung Zus tzlich finden Sie auf der Gefran Homepage www
48. figuration Easy Der Zugriff auf diesen Parameter ist durch das Passwort gesch tzt ion siehe Navigation der Men s des Reglers Pro JPV m u SV Pro Anzeige nderung 0 SP ing Alarme Guf inf SP Alarme 1 SP ind Alarme uf inf SP 2 SP ind DufF inf Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 4 zum Sperren von inf ut 8 zum Sperren von LFL SEr 16 zum Sperren der Software Ger teabschaltung 32 zum Sperren der Speicherung der manuellen Stellgradvorgabe 64 zum Sperren der Anderung der manuellen Stellgradvorgabe 128 zum Entsperren aller Parameter und Men s HINWES ur und inf Anzeige nur bei erweiterter Konfiguration Hrd Hardware Konfiguration 1 Men bei Inbetriebnahme Dieses Men dient zum Konfigurieren der Hardware Parameter des Reglers Der Zugriff auf diesen Parameter ist durch das Passwort gesch tzt ion siehe Navigation der Men s des Reglers Hrd PV j sy TL mm sy A Freigabe Multiset LED Zustand m und Virtuelles Instrument Hd i MultiSet Status LED 2SP invertierter Instruments ber Steuerung des virtuellen serielle Schnittstelle Regelungstyp on
49. g das festgelegte Band verl sst programmierbar auf 0 5 1 2 4 des Skalenendwerts HINWEIS Beim Einschalten oder nach dem ndern des Sollwerts ist die automatische Aktivierung f r eine Zeitdauer gesperrt die dem 5 fachen der Integralzeit entspricht jedoch mindestens 5 Minuten Die gleiche Zeit muss nach Ausf hrung der einmaligen Autooptimierung verstreichen Regelungsausgang PV SP SP cSP SP cSP SP Control output 0 al ARE Ann a Im Proportionaler Regelausgang mit getrennten Proportionaler Regelausgang mit berlappenden Proportionalb nder f r Heizen und K hlen Proportionalb nder f r Heizen und K hlen PV Istwert SP Sollwert f r Heizen h_Pb Proportionalband f r Heizen SP cSP Sollwert f r K hlen c_Pb Proportionalband f r K hlen Regelung Heizen K hlen mit Relativverst rkung Bei dieser Art von Regelung Aktivierung mit Parameter Ctr 14 muss das K hlmedium spezifiziert werden Die PID Parameter f r das K hlen leiten sich aus den PID Parametern f r das Heizen ab Je nach K hlmedium werden diese ins Verh ltnis gesetzt z B C ME 1 l H_Pb 10 H_dt 1 H_It 4 impliziert C_Pb 12 5 C_dt 1 C_It 4 Es wird empfohlen bei der Eingabe der Zykluszeiten f r die Ausg nge folgende Werte zu verwenden Luft T Zyklus K hlen 10 s l T Zyklus K hlen 4 s Wasser T Zyklus K hlen 2 s HINWEIS Bei dieser Betriebsart k nnen die Parameter f
50. gebungsbedingungen 6 7 BESTELLKODES UND ZUBEH R 36 Elektrische Anschl sse 7 Bestellkode 36 Anschlussbeispiel mit Eingang TC Elektrische Beheizung mit Halbleiterrelais Zubeh r und Wasserk hlung mit Magnetventil 9 Stromwandler 37 PTC 37 3 FUNKTIONALIT T 10 Schnittstellenkabel RS232 TTL f r Benutzeroberfl che 10 GEFRAN Instrumentenkonfiguration 37 Allgemeine Anmerkungen zum Betrieb 11 Navigation der Men s des Reglers 12 Anhang 38 4 KONFIGURATION PARAMETRIERUNG 13 Konfiguration EASY 14 Ausgedehnte programmierenkonfiguration Signale 19 Am Anfang jeden Kapitels findet sich eine DS urze Inhaltsangabe 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 1 Verwendete Symbole Wichtige Informationen sind mit speziellen Symbolen gekennzeichnet Dieses Symbol kennzeichnet Inhaltsangaben der Dieses Symbol kennzeichnet Verweise auf gt einzelnen Kapitel allgemeinen Hinweise f Y einzelne technische Dokumente die auf der Anmerkungen und weitere wichtige ZZ GEFRAN Homepage www gefran com zur Informationen Verf gung stehen Dieses Symbol kennzeichnet Vorschriften die zur W AE I Parameter werden mit grauen Hintergrund Vermeidung von Gefahren unbedingt zu beachten gekennzeichnet wenn diese im EASY sind sowie sonstige f r den sicheren und Konfigurationsmen vorkommen In der ordnungsgem en Betrieb des Ger ts relevante EASY Konfiguration k nnen maximal 13 Informationen Parameter ver ndert werden alle weiteren
51. gefran com im Bereich F A Q n tzliche Hinweise zur Fehlersuche 2 INSTALLATION UND ANSCHLUSS Dieses Kapitel enth lt Informationen f r den D25 korrekten Einbau der Regler 1200 1300 in die Schalttafel der Maschine und f r den richtigen Anschluss der Spannungsversorgung der Ein und Ausg nge sowie der Schnittstellen des Reglers Lesen Sie bitte vor der Installation die nach stehenden Sicherheitshinweise Werden diese Sicherheitshinweise nicht beachtet kann es zu Problemen mit der elektrischen Sicherheit und der elektro magnetischen Vertr glichkeit kommen Die Missachtung der Sicherheitshinweise zieht au erdem das Erl schen der Garantie nach sich Spannungsversorgung Der Regler hat keinen Ein Aus Schalter Der Benutzer muss einen den einschl gigen Sicherheitsvorschriften entsprechenden CE Kennzeichnung zweipoligen Trennschalter zum Unterbrechen der Spannungsversorgung vor dem Regler vorsehen Der Schalter muss in der unmittelbaren N he des Reglers installiert werden und leicht vom Bediener zu erreichen sein Ein einzelner Schalter darf mehrere Regler steuern e Wenn der Regler an elektrisch NICHT isolierte Einrichtungen z B Thermoelemente angeschlossen wird muss die Erdverbindung mit einem eigenen Leiter realisiert werden damit die Verbindung nicht direkt ber das Maschinengestell hergestellt wird e Wenn der Regler in Anwendungen installiert wird bei denen die Gefahr von Sch den an Personen Maschinen
52. ischen den jeweiligen Parametern beibehalten wird Beispiel Cpb Hpb K wobei gilt K Cpb Hpb zum Zeitpunkt der Aktivierung der Selbstoptimierung Nach Abschluss wird der Code Stu automatisch gel scht Anmerkungen Die Prozedur wird nicht aktiviert wenn die Temperatur ber dem Sollwert f r Heizen bzw unter dem Sollwert f r K hlen liegt In diesem Fall wird der Code Stu nicht gel scht Es wird empfohlen eine der konfigurierbaren LEDs f r die Signalisierung des Zustands Selbstoptimierung einzurichten Gibt man im Men Hrd einen der Parameter Led1 Led2 Led3 4 oder 20 ein leuchtet oder blinkt die zugeh rige LED w hrend der Selbstoptimierungsphase HINWEIS Dieser Vorgang ist bei der Ein Aus Regelung nicht vorgesehen 32 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Hinweise zur Autooptimierung Wenn diese Funktion aktiv ist kann keine manuelle nderung der PID Parameter vorgenommen werden Sie kann auf zwei verschiedene Weise erfolgen permanent kontinuierlich oder einmalig one shot Die permanente Autooptimierung wird mit dem Parameter Stu aktiviert Werte 1 3 5 Die Funktion kann entweder st ndig oder nur einmalig die Regelparameter anpassen Bei der st ndigen Optimierung erfolgt die Anpassung der Parameter am Sollwert Die Systemschwingungen werden untersucht und dadurch die PID Parameter angepasst Es werden keine Parameter errechnet wenn die Amplitude der Systemschwingung geringer als ist 1 vom eingestellten Prop
53. l der Anzahl der freigegebenen Alarme 2 gesperrt freigegeben gesperrt zu i 3 freigegeben freigegeben gesperrt 4 gesperrt gesperrt freigegeben 5 freigegeben gesperrt freigegeben 6 gesperrt freigegeben freigegeben 7 freigegeben freigegeben freigegeben Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 8 zum Freigeben von Alarm HB 16 zum Freigeben von Alarm LBA y but Funktion buk 0 Taste gesperrt keine Funktion n Funktion der MAN AUTO Taste 1 MAN AUTO Regler Sis gt 2 LOC REM 3 HOLD 4 Alarmspeicher zur cksetzen 5 Auswahl SP1 SP2 6 Start Stop Selbstoptimierung 7 Start Stop Autooptimierung 8 Set Reset Ausg nge OUT 1 OUT 4 Addiert man 16 zum Tabellenwert wird die Funktion back menu deaktiviert Tastenkon on Fr d wd cl Funktion Funktion Digitaleingang 1 0 53 o Taste gesperrt keine Funktion L sv gt 1 MAN AUTO Regler 2 LOC REM 3 HOLD 4 Alarmspeicher zur cksetzen di 5 Auswahl SP1 SP2 m Funktion Digitaleingang 2 0 53 6 Software Ger teabschaltung 7 Sperre Taste 8 Start Stop Selbstoptimierung 9 Start Stop Autooptimierung Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 16 f r invertierten Logikeingang NPN 32 zum Erzwingen des logischen Zustands 0 OFF 48 zum Erzwingen des logischen Zustands 1 ON y Eaeln d5P Funktion Da Definition der A
54. l unter untere Skalengrenze z B falsch angeschlossenes Thermoelemernt Im Fehlerfall siehe Abschnitt Leitfaden zur Probleml sung im Kapitel 6 Wartung IS 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 11 Navigation der Men s des Reglers Die Taste wird die Taste l sen Die Taste H lt man die Tasten kehrt man unmittelbar wieder zur Ebene 1 zur ck gedr ckt halten um die Men s nacheinander zu durchlaufen wenn das gew nschte Men angezeigt nochmals kurz dr cken um auf die Parameter des gew hlten Men s zuzugreifen 1 Anzeige Ebene 1 Men 399 la F o unn gt u Informationsdisplay Y oon Br cke S4 auf L tseite 5P S4 ON der CPU Karte Interner Sollwert a Siehe Kapitel 6 Wartung L F D PV D y u Konfiguration c Pi SV z Sollwert 1 sv z E 5 J B Serielle Schnittstelle 5 Pg PV Y N Sollwert 2 inP Eingangs BER konfiguration In d Wert des Stromwandlereingangs Jul Ausgangs sv falls Stromwandlereingang lsv konfiguration vorhanden l y PAS Passwort AL Alarmschwelle 1 33
55. lfseingang ur c 0 0 OFfset 2 Korrekturoffset Hilfseingang LOL O Low Limit Unterer Grenzwert f r die Einstellung des Sollwerts und der absoluten Alarme HL 1000 High Limit Oberer Grenzwert f r die Einstellung des Sollwerts und der absoluten Alarme Men ut A ir O Alarm 1 reference Wahl der Bezugsgr en Alarm 1 Agr O Alarm 2 reference Wahl der Bezugsgr en Alarm 2 Air O Alarm 3 reference Wahl der Bezugsgr en Alarm 3 A it 0 Alarm 1 type Typ Alarm 1 AZE O Alarm 2 type Typ Alarm 2 AJE O Alarm 3 type Typ Alarm 3 HbF 4 Hb Function Funktionen Alarm HB rL i 2 reference Line 1 OUT 1 Zuweisung Bezugssignal rL O reference Line 2 OUT 2 Zuweisung Bezugssignal rL 3 3 reference Line 3 OUT 3 Zuweisung Bezugssignal r H 4 reference Line 4 OUT 4 Zuweisung Bezugssignal LE 20 Cycle time 1 Zykluszeit OUT 1 HEIZEN oder K HLEN LE 20 Cycle time 2 Zykluszeit OUT 2 HEIZEN oder K HLEN LEJ 20 Cycle time 3 Zykluszeit OUT 3 HEIZEN oder K HLEN LEH 20 Cycle time 4 Zykluszeit OUT 4 HEIZEN oder K HLEN rEL O Alarm fault action Zustand der Alarme bei F hlerbruch Ana O Analogue output OUT W Zuweisung Signal oder Bezugswert L An 0 Low Analogue Skalenuntergrenze Analogausgang HAm 1000 High Analogue Skalenobergrenze Analogausgang Men Fra Pro 0 Protection Schutzkode f r Zugriff auf die Parameter Men rd Ha i O Hardware 1 Freigabe Multiset LED Zustand und Virtuelles Instrument Er 6 Control Regelungstyp ALn 1 Alarm number Wahl der Anzahl freigegebener Al
56. nd abh ngig von der richtigen Konfiguration und Parametrierung der Regelparameter Die Flexibilit t und die hohe Leistungsf higkeit dieser Ger te wird durch einstellen zahlreicher Parameter erreicht Diese k nnen entweder direkt mit den Tasten des Bedienfelds oder durch bertragung einer Konfigurationsdatei voreinge stellt werden Zur Parametrierung mittels PC ben tigen Sie die PC Software Winstrum und ein Downloadkabel Konfiguration EASY Zur Vereinfachung der Konfiguration und Programmierung der Regler bei den gebr uchlichsten Temperaturregelungs anwendungen die keine komplexe Regelung erfordern ist eine vereinfachte Konfigurationsebene vorgesehen Easy die sich f r die Grundausf hrung des Ger ts mit nur zwei Ausg ngen Out1 Out2 eignet Die Konfiguration EASY sieht im Wesentlichen drei Men s vor LFU Allgemeine Konfiguration des Reglers inf Funktionsmodus des Eingangs Uuk Funktionsmodus der Ausg nge Es ist die Einstellung einer begrenzten Zahl von Parametern vorgesehen maximal 13 sowie die Eingabe der Alarmschwelle AL 1 direkt auf Ebene 1 Erweiterte Konfiguration Mit den in den Men s f r die erweiterte Konfiguration Parametrierung der Regler 1200 1300 verf gbaren Parametern ist die Konfiguration der Regler bis in die klein sten Einzelheiten m glich um jedem Anwendungserfordernis gerecht zu werden Die erweiterte Konfiguration erfordert vom Anwender sehr gute Kenntnisse der Temper
57. ngang TA 50mAac 109 50 60Hz COM TA Digitaleingang 24V 5mA Jumper S1 S2 in Position P oder von potentialfreiem Kontakt Jumper S1 S2 in Position N IN1 Im Hrd Men Parameter diG oder di2 16 N HSHP 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Serielle Schnittstelle MODBUS 2 Leiter Standard MODBUS 4 Leiter Cencal Isolierte serielle Schnittstelle Isolierte serielle Schnittstelle RS485 x RS485 F r die Konfiguration 5 Modbus 4 Leiter Cencal 0 0 I O s S1 O O OO O O 006 Anschlussbeispiel mit Eingang TC Elektrische Beheizung mit Halbleiterrelais und Wasserk hlung mit Magnetventil PWR L1 12 SS I OUT1 relay SSR OUT logic SP 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 3 FUNKTIONALIT T In diesem Kapitel werden die Funktionen und der Gebrauch der Displays der Leuchtanzeigen und der Tasten erl utert aus denen die Benutzeroberfl che der Regler 1200 1300 besteht Die folgenden Informationen sind daher grundlegend f r die korrekte Ausf hrung der Parametrierung und Konfiguration der Regler Benutzeroberfl che GEFRAN Funktion PV Anzeige des Istwerts der Men bezeichnung der Parameterbezeichnung und der Fehlerkodes SV Anzeige des Sollwerts einen Parameterwert oder drei Bindestriche wenn in der PV Azeige eine Men bezeichnung anzeigt wird Heraufsetzen Herabsetzen der
58. nn PV SP gt 4 Untere Stellgrad begrenzung f r F r weitere Informationen zu den Funktionen RFL Heizen nicht verf gbar f r doppelte Selbstoptimierung Autooptimierung und Softstart siehe den oo Wirkungsweise Heizen K hlen Abschnitt Anmerkungen zum Betrieb l 0 0 100 0 LI E T Relativverst rkung rG e L yp elativverst rkung rG El K hlmedium siehe den Abschnitt Anwendungshinweise Dl 0 2 gt 0 LUFT 1 1 OL 0 8 2 WASSER 0 4 Ep Sollwert K hlen relativ zum Sollwert Heizen H sv 25 0 v Ew Proportionalbereich f r K hlen oder EP bjs Hysterese bei Ein Aus Regelung isy 0 999 9 v Ew 5 c ie Integralzeit f r K hlen Diese Parameter sind schreibgesch tzt read only 50 0 00 99 99 min wenn die Regelung Heizen K hlen aktiviert ist Parameter CTR 14 im Men HRD cdt Differentialzeit f r K hlen ELH 0 00 99 99 min z pv Obere Stellgradbegrenzung f r K hlen Is 0 0 100 0 v A 20 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Untere Stellgrad begrenzung f r K hlen nicht
59. nzeigefunktion SV gt 0 SSP aktiver Sollwert 1 InP 2 Hilfseingang 2 Stellgrad 3 Regelabweichung SSP PV a l r i LO I td iw a Ld Ld3 Funktion Hle unktion der LED 1 gt 0 Keine Funktion 1 MAN AUTO Regler 2 LOC REM 3 HOLD Ld 4 Selbstoptimierung aktiviert m Funktion der LED 2 5 Autooptimierung aktiviert j 6 Digitaleingang IN1 aktiv 7 Datenaustausch ber serielle Schnittstelle in Betrieb PE 8 Anstenenoer Fehlerzustand SHri 9 oftstart in Betrieb 20l UNKIION Cer LED 3 gt 10 Anzeige SP1 SP2 11 Sollwertgradient in Ausf hrung Addiert man 16 zum Tabellenwert blinkt die LED wenn sie aktiviert wird 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU L n Linearisierung f r Haupteingang Dieses Men gestattet die kundenspezifische Linearisierung des Haupteingangs Schritt O Skalengrenzwerte 00 Grenzwerte der Anzeige sea 1999 9999 gt en Der Wert von Schritt n entspricht Eingang mV Skalenanfang n mV Schritt 32 Skalengrenzwerte mV mV Skalenendwert mV Skalenanfang 32 TEUM Grenzwerte der Anzeige E 1999 9999 a CEE Schritt 33 ls mV Skalenanfang 5 34 Schritt 34 et mV Skalenendwert Nur wenn Parameter E4P Men inf TC Custom Mile Lu g
60. ortionalband Die Funktion wird unterbrochen wenn der Sollwert ge ndert wird Die berechneten PID Parameter werden nicht gespeichert im Fall der Umschaltung auf den Handbetrieb und bei Deaktivierung des Konfigurationskodes wenn das Ger t ausgeschaltet wird kehrt es zu den vor dem Einschalten der automatischen Regelanpassung geltenden Werten zur ck Die einmalige automatische Regelangpassung erzeugt selbst ndig eine Schwingung am Sollwert Die berechneten Parameter werden bei Unterbrechung der Prozedur gespeichert wenn die Funktion ber einen Digitaleingang oder ber die Taste A M Start Stop aktiviert wird Die einmalige Autooptimierung kann manuell oder automatisch aktiviert werden Sie wird mit dem Parameter Stu aktiviert wie man der entsprechenden Tabelle entnehmen kann h ngen die einzustellenden Werte von der Aktivierung der Selbstoptimierung oder des Softstarts ab Sie dient zur Berechnung der PID Parameter wenn sich das System in der N he des Sollwerts befindet sie bewirkt eine nderung am Regelausgang von maximal 100 der aktuellen Ausgangsleistung die durch h PH h PL Heizen bzw c PH c PL K hlen begrenzt wird und bewertet die Wirkungen im zeitgesteuerten Nachlauf Die berechneten Parameter werden gespeichert Manuelle Aktivierung Kode Stu 8 10 12 durch direkte Eingabe des Parameters ber Digitaleingang oder Taste Automatische Aktivierung Kode Stu 24 26 28 mit Fehlerband 0 5 wenn die Regelabweichun
61. r COD 330200 IN 25Aac OUT 50mAac COD 330201 IN 50Aac OUT 50mAac F hler PTC PTC7x25 5m Kabel RS232 TTL f r COD F000001 Schnittstellenkabel die Konfiguration der Gefran CD Winstrum Instrumente 36 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU ZUBEH R STROMWANDLER Die Stromwandler werden f r Strommessung im Bereich 25 bis 600A 50 bis 60Hz eingesetzt zZ CODE Ip Is Draht n AUSG NGE Ru Vu GENAUIGKEIT Sekund rwicklung TA 152 025 25 0 05A 0 16 mm n12 500 1 2 400 2Vac 2 0 TA 152 050 50 0 05A 0 18mm n 1000 1 2 800 4Vac 1 0 e BESTELLNUMMER COD 330200 nl Befestigungsbohrung l OUT 50mAac f r Blechschrauben 2 9 x 9 IN 50Aac COD 330201 OUT 50mAac 25 1 5 50m TECHNISCHE DATEN 2 Sondenmodell Umgebungssonde j Kappenmaterial Kunststoff 7 x 25mm Temperaturbereich 20 80 C Q PTC R 25 C 1KQ 1 KTY 81 110 Reaktionszeit 20sec in stiller Luft 3 Isolierung 100MQ 500Vd c zwischen Kappe und Klemmen BESTELLNUMMER Kabelmaterial unipolares PVC Kabel 12 0 18 Kabell nge 5 50m PTC7x25 5m e Schnittstellenkabel f r GEFRAN Instrumentenkonfiguration KIT PC USB RS485 0 TTL PC mit einer USB Schnittstelle Windows Betriebssystem erforderlich Einfache und schnelle Konfiguration Funktionen zum Kopieren Einf gen zum Sichern von Rezepturen und f r Tr
62. r als 0 4 Sekunden aktiv ist der stetige Ausgang wird ausgeschaltet Der HB Alarm wird ausgel st wenn die eingestellte Alarmschwelle f r eine unter Parameter Hb t vereinbarte Zeit unter oder berschritten wird Der HB Alarm bietet eine berwachung des Laststroms selbst w hrend des AUS Zustandes des Hauptausgangs MAIN Steuerrelais abgefallen Logikpegel 0 Alarm wird ausgel st wenn der gemessene Strom ca 12 5 des Skalenmaximums bei nicht gesteuertem Ausgang f r eine bestimmte Zeitspanne Parameter HS 2 im In P bersteigt Die R cksetzung des Alarms erfolgt automatisch wenn die Bedingungen die den Alarm ausgel st haben behoben sind Wenn f r den Parameter A Hb 0 eingegeben wurde werden beide Arten des HB Alarms freigegeben Die Laststromanzeige Stromwert wird ber Parameter C T in Men In 2 Ebene 1 angezeigt HINWEIS Die EIN AUS Zust nde beziehen sich auf die eingegebene Zykluszeit Ein Heizstromalarm f r Analogausg nge Hb_F 3 oder 7 ist aktiv wenn der Heizstrom kleiner ist als die einge stellte Schwelle Die Alarmfunktion wird deaktiviert wenn der Stellgrad des Reglausgangs kleiner als 3 ist HOLD Funktion Der Eingangswert und die Alarmzust nde werden w hrend der Dauer der Aktivierung des Digitaleingangs eingefroren Bei aktivem Eingang bewirkt die Zur cksetzung des Alarmspeichers das Abfallen aller erregten Relais und die L schung des Speichers aller Alarme Alarme Absolutalarm Relativalarm
63. se des Alarms HB 0 999 min ausgenommen absoluter symmetrischer Alarm HbF Funktionsbeschreibung Alarm wird aktiviert wenn bei aktiven O 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU Regelausgang der eingestellte Nennstrom unterschritten wird 1 Alarm wird aktiviert wenn bei inaktiven Regelausgang der eingestellte Nennstrom berschritten wird 2 Alarmausl sung wenn eine der Funktionen O oder 1 aktiv is OR logik 3 Alarm f r stetigen Ausgang Heizen 7 Alarm f r stetigen Ausgang K hlen Addiert man zum Tabellenwert die folgenden Zahlen kann man eine Reihe von weiteren Zusatzfunktionen aktivieren 0 Ausgang OUT1 zugeordnet nur f r HaF 0 1 2 4 Ausgang OUT2 zugeordnet nur f r tar 0 1 2 8 Ausgang OUT3 zugeordnet nur f r tar 0 1 2 12 Ausgang OUT4 zugeordnet nur f r tar 0 1 2 16 inverser HB Alarm Anmerkungen Der HB Alarm ist deaktiviert wenn einem schnellen Ausgang zugeordnet ausgenommen die Kodes 3 und 7 Der untere Schwellenwert wird auf 12 des Stromwandler Skalenendwerts eingestellt Wie Typ 0 ohne Bezug auf Zykluszeit 25 TJ 2 nu OUT 1 Vereinbarung der Ausgangs funktion Funktion Heizen Regelungsausgang Heizen K hlen Regelungsausgang K hlen AL1 Alarm 1 AL2 Alarm 2 r a m oe M m PV m sv OUT 2 Vereinbarung der A
64. t in vom in Grad Celsius C ausgedr ckten Skalenendwert berechnet F hlertyp F hler Fehler Thermoelemente TCtypJ K lt 0 2 v Ew TC typ S R mit Skala 0 1750 C lt 0 2 v Ew t gt 300 C f r andere Skalen lt 0 5 v Ew TC typ T lt 0 2 v Ew t gt 150 C Bei Verwendung einer kundenspezifischen Linearisierung TC typ E N L lt 0 2 v Ew typ E Skala 100 750 C typ N Skala 0 1300 C typ L Skala 0 600 C TC typ B mit Skala 44 1800 C lt 0 5 v Ew t gt 300 C TC typ U mit Skala 200 400 C lt 0 2 v Ew t gt 100 C TC typ G lt 0 2 v Ew t gt 300 C TC typ D lt 0 2 v Ew t gt 200 C TC typ C mit Skala 0 2300 C lt 0 2 v Ew Thermistoren NTC lt 0 5 v Ew JPT100 PTC lt 0 2 v Ew Wolersendshhamamsler Pt100 mit Skala 200 850 C Genauigkeit besser als 0 2 v Ew Fih Digitalfilter Haupteingang Wenn auf 0 gesetzt wird der Mittelwertfilter auf dem Di 0 0 20 0 s gt gelesenen Wert ausgeschaltet F Edw Digitalfilter auf Anzeige des Eingangs Us 0 9 9 Skaleneinheiten I 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU 23 24 EA ZJ T1 lt z 3 W Ha In m m LI ZJ TI lt 7 wr ar u
65. um Reinigen der Bedienfront und des Geh uses ausschlie lich ein mit Wasser oder Alkohol befeuchtetes Tuch verwenden Keine L semittel auf Kohlenwasserstoffbasis Trichlorethylen Benzin usw verwenden Zum Entfernen des Staubs auf den Leiterplatten keine Druckluft sondern notfalls einen sauberen Pinsel mit weichen Borsten verwenden Leitfaden zur Probleml sung Reparatur Reparaturen d rfen nur von Gefran autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Werden Reparaturen oder nderungen an der Hardware von unbefugten Personen vorgenommen verf llt die Garantie mit sofortiger Wirkung Kontrolle der Br cken Auf der Best ckungsseite der CPU Karte befinden sich zwei Br cken S2 PT100 S3 VT Der Gebrauch dieser Br cken ist ausschlie lich dem Technischen Kundendiensts von Gefran vorbehalten Auf der L tseite der CPU Karte befindet die L tr cke S4 Bei gesetzter Br cke sind die Konfigurationsmen s freigegeben L tseite i amp a0 S4 S2 Pt100 S3 VT 3 Der Der Regler ist empfindlich gegen elektrosta tischer Spannung Die Handhabung der Platinen mu mit entsprechender Vorsicht erfolgen um dauerhafte Sch den an den Komponenten zu ver meiden Symptom Ursache und Abhilfe Das Display und die LEDs des Reglers schalten sich nicht ein Der Regler wird nicht richtig mit Strom versorgt Kontrollieren ob an den Klemmen 1
66. usgangs funktion AL3 Alarm 3 AL HB HB Alarm LBA LBA Alarm IN Zustand logischer Eingang 1 Wiederholung Taste wenn tut men Hrd 8 AL1 or AL2 oosooAom onNt n r Lu u lt OUT 3 Vereinbarung der Ausgangs funktion 10 AL1 or AL2 or AL3 11 AL1 And AL2 12 AL1 and AL2 and AL3 13 AL1 or AL HB 14 AL1 or AL2 or AL HB OUT 4 Vereinbarung der Ausgangs funktion gt 15 AL1 and AL HB 16 AL1 and AL2 and AL HB F r invertierten Ausgang 32 zu den Tabellenwerten hin zuf gen ausgenommen Kodes 0 1 mit stetigem Ausgang gt 64 r c Heizen Regelausgang f r Heizen mit m mr Zykluszeit Out1 Heizen oder K hlen 1 200 s Zykluszeit Out2 Heizen oder K hlen 1 200 seg 0 1 20 0 s Zykluszeit Out3 Heizen oder K hlen schneller Zykluszeit 0 1 20 0 s rL 3 Heizen stetiger Ausgang 2 10 V 65 eL K hlen Regelausgang f r K hlen mit schneller Zykluszeit 0 1 20 0 s r 3 K hlen stetiger Ausgang 2 10 V nur f r rL 3 oder rL wenn stetiger Ausgang OUT3 nicht vorhanden
67. von ebenso vielen Relais Logikausg ngen 3 LEDs mit programmierbarer Funktion f r die Anzeige der Betriebsart des Reglers Elektrische Anschl sse Alle Anschlussklemmen Spannungsversorgung Eing nge Ausg nge Optionen befinden sich auf der R ckseite des Reglers Die Technischen Daten sind im Kapitel 5 beschrieben Einleitende Hinweise Vor Installation und Inbetriebnahme der Regler sollten die folgenden Hinweise gelesen werden Dies erspart Zeit bei der Inbetriebnahme und vermeidet einige Probleme Tragen Sie nach dem Auspacken des Reglers die technischen Daten des Typenschilds in die untenstehende Tabelle ein Bei Inanspruchnahme des Gefran Kundendienst m ssen diese Daten angegeben werden ID SNE ehe Seriennummer CODE ars Fertigproduktcode TYPEN eppoi pnn Bestellkode SUPPLY ins Typ von Spannungsversorgung VERS Sr Software version Stellen Sie sicher dass der Regler unversehrt ist und beim Transport nicht besch digt wurde Kontrollieren Sie die Vollst ndigkeit des Zubeh rs 2 Befestigungsb gel Ber hrungsschutz Staubschutzdichtung Siehe Installation mit Schalttafelmontage Kapitel 2 Eventuelle Unstimmigkeiten fehlende Teile oder Anzeichen f r eine Besch digung m ssen unverz glich dem GEFRAN H ndler angezeigt werden Stellen Sie sicher dass der Bestellkode der mit der Reglerkonfiguration bereinstimmt Und der Regler 81801G_MHW_1200 1300_07 2011_DEU
68. werts Eingang Amp Dur 100 0 OutPut Wert der Regelausg nge HEIZEN K HLEN Men inf UPa 2 01 UPdate Kennung der Softwareversion Lod 1 Code Kennung des Ger tekodes Err O Error Bei Selbstdiagnose erfasster Fehlerkode LHd 1100 Conf Hardware 1 Hardware Konfiguration Ausg nge LHE 0 Conf Hardware 2 Hardware Konfiguration Eing nge Men ru Su Self Tuning Aktivierung Selbstoptimierung Autooptimierung Softstart hPb 1 0 Heating Proportionalband Heizen oder Hysterese Proportional band h i 4 00 Heating Integral Integralzeit f r Heizen time hdt 1 00 Heating derivative Differentialzeit f r Heizen time HH 100 0 Heating Power Obere Stellgradbegrenzung f r Heizen High hPL 0 0 Heating Power Untere Stellgradbegrenzung f r Heizen Low cJ E O Cooling MEdium K hlmedium cap 0 0 Cooling SetPoint Sollwert f r K hlen cPb 1 0 Cooling Proportionalband K hlen Proportional band c IE 4 00 Cooling Integral Integralzeit f r K hlen time cde 1 00 Cooling derivative Differentialzeit f r K hlen time cH 100 0 Cooling Power Obere Stellgradbegrenzung f r K hlen High cPL 0 0 Cooling Power Untere Stellgradbegrenzung f r K hlenLow r SE O ReSet Manuelles Zur cksetzen Pr 0 0 Power reSet Proportionalbandverschiebung Ar 5 O Anti reSet Antireset Fra 0 0 Feed Forward Wert Vorausregelung Sof 0 0 SoFt start Softstartzeit HJ i 1 HYsteresis 1 Hysterese f r Alarm 1 H2 1 HYsteresis 2 Hysterese f r Alarm 2 H43 1 HYsteresis 3 Hysterese f r Alarm 3 Hb E 30 Hb
69. zeige SV deaktiviert Alle Ausg nge Alarmausg nge sowie Regelausg nge nehmen den Zustand AUS an Logikausg nge auf 0 oder Relais abgefallen Alle Ger tefunktionen bis auf die Istwerterfassung und Darstellung sowie der Einschaltfunktion sind deaktiviert Einschalten Durch Bet tigung der F Taste Bet tigungsdauer l nger als 5 Sekunden Das Ger t wechselt vom Zustand AUS in den Zustand EIN Wenn w hrend der Ausschaltphase die Stromversorgung unterbrochen wird kehrt er bei Wiedereinschalten der Regler in den Zustand AUS zur ck Bei der Standardauslieferung ist die EIN AUS Funktion freigegeben Sie kann deaktiviert werden indem der Parameter Pro wie folgt eingestellt wird Pro Prot 16 Diese Funktion kann einem Digitaleingang zugeordnet werden Selbsoptimierung Die Funktion optimiert nur die Regelparameter f r Heizen oder K hlen und Dreipunktregelung Heizen K hlen Bei Regelstrecken mit Heizen K hlen ist es erforderlich jeweils eine Selbstoptimierung f r Heizen und K hlen durchzuf hren Die Selbstoptimierung dient zum Berechnen der optimalen Werte f r die Regelparameter w hrend der Anlaufphase des Prozesses Die Regelstrecke muss sich auf den Wert des Null Stellgrades befinden bei Temperaturregelung Umgebungstemperatur Im ersten Schritt der Optimierung gibt der Regler eine maximale Ausgangleistung ab bis der Punkt Solltemperatur Starttemperatur 2 erreicht ist Im zweiten Schritt wird der Stellgrad auf 0

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Security System  Manual de Instruções de Instalação e Garantia Manual  綿菓子（わたあめ）機 取扱説明書  IËÛBÜD@Œ tél 03 sa 67 14 14 tél 056 260 260 tfno 91 515 92 34  取 扱 説 明 書  Polycom Webcam 3725-64325-005 User's Manual  P5E-V HDMI - oldschooldaw.com  Philips Norelco PowerTouch dry electric razor PT735    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file