BEDIENUNGSANLEITUNG - Haro
Contents
1. 67 0 Hz 107 2 Hz 167 9 Hz 71 9 Hz 110 9 Hz 173 8 Hz 74 4 Hz 114 8 Hz 179 9 Hz 77 0 Hz 118 8 Hz 186 2 Hz 79 7 Hz 123 0 Hz 192 8 Hz 82 5 Hz 127 3 Hz 203 5 Hz 85 4 Hz 131 8 Hz 210 7 Hz 88 5 Hz 136 5 Hz 218 1 Hz 91 5 Hz 141 3 Hz 225 7 Hz 94 8 Hz 146 2 Hz 233 6 Hz 97 4 Hz 151 4 Hz 241 8 Hz 100 0 Hz 156 7 Hz 250 3 Hz 103 5 Hz 162 2 Hz Hz Column 1209 1336 1477 1633 Row 97 l2 3 A 770 4 5 6 B 82 7 8 9 c T 941 o D Ton ICTCSS Betrieb Dr cken Sie die TONE T ALT Taste und stellen Sie die ge w nschte Ruftonbetriebsart ein Sobald die T Anzeige im Anzeigefeld erscheint sendet der Transceiver den ge w nschten Rufton Sobald die CTCSS Anzeige im Anzeige feld erscheint sendet der Transceiver den gew nschten Rufton und arbeitet dann in der Tonrauschsperren Betriebsart d h da die Rauschsperre nicht ge ffnet wird bevor der gleiche Rufton als Teil des ankommenden Emp fangssignals empfangen wird Leuchtet keine Anzeige auf benutzt das Ger t keinen der beiden Ruft ne Anmerkung Die Ruftonfrequenz von 97 4 Hz dient nur der Rufton Codierung Mit dieser Frequenz ist keine Tonrauschsperre m glich 4 6 4 Autopatch Betrieb nur f r USA Einige Umsetzer bieten einen Autopatch Betrieb Mit diesem Betrieb k nnen Sie eine Telefonnummer vom Transceiver aus w hlen und2. Schaltungsart Doppelsuperhat 1 ZF 2 ZF 10 7 MHz1455 kHz 30 825 MHz1455 kHz _Zwischenfrequenzen _ Empfindlichkeit 12 dBSINAD unter 0 16 pV 6d8 ber 12 kHz T h rf rennsch rfe ou dB unter L4 kHz unter 36 kHz unter 0 1 aV Empfangsteil ber2Wan8Q __Rauschsperren Ansprechschwelle NF Ausgangsleistung b 5 Klirrfaktor 80 Hinweise 1 Technische und Schaltunas nderungen im Rahmen laufender Verbesserung ohne Vorank ndigung jederzeit vorbehalten 2 Empfohlenes Tastverh ltnis 1 Minute Sende 3 Minuten Empfangsbetrieb 46 2 2 SERIENM SSIGES ZUBEH R Den Versandkarton sorgf ltig auspacken und das serienm Bige Zubeh r auf Vollz hligkeit berpr fen Dynamisches Handmikrofon Mobil Einbauhalterung T91 0382 X5 1 St ck bestehend aus Montagewinkel passen 429 0436 03 1 St ck Montageschrauben osos N99 0331 05 1 St ck Inbus Bundschraube 222242222s nennen 4 St ck Blechschraube selbstschneidend u z22422e 20nnenn en nenn 4 St ck Unterlegscheibe A ne ne O T 4 St ck Schl ssel 2 22ssessseeneeeenn W01 0414 04 1 St ck Stapelplatte TM 431 A 431E 531A 531E REN REN J21 4147 14 2 St ck Gleichstromversorgungskabel E30 2111 05 1 St ck Sicherung oaii iani aE a EE RNO 1 St ck TM 231A 231E 15 A F05 1531 05 TM 431A 431E 10 A F05 1031 05 TM 53
3. o w hlen Die F Taste dr cken Die F Anzeige und die Kanal speicher Nummer erschei nen im Anzeigefeld Sad 3 3557 2 Die VFO Taste innerhalb von 10 Sekunden nach Be t tigung der F Taste dr cken Hinweis Falls die F Anzeige erlischt mu die F Taste nochmals gedr ckt werden Beim Anw hlen eines Kanalspeichers f r unterschiedli che Sende und Empfangsfrequenzen 17 oder 20 wer den nur die Empfangsdaten vom VFO bernommen HISIN3A DEUTSCH 4 5 SUCHLAUF 4 5 1 Suchlauf Betriebsarten Der Transceiver erm glicht folgende Suchlauf Betriebsarten PROGRAMMIERBARER BANDSUCHLAUF Der Suchlaufbereich wird durch die in die Kanalspeicher 15 und 16 eingegebenen Grenzfrequenzen bestimmt BANDSUCHLAUF Der Suchlauf erfa t das gesamte Band VFO Betrieb KANALSPEICHER SUCHLAUF Der Suchlauf erfa t diejenigen Kanalspeicher in die Da ten eingegeben wurden und die nicht ausgeblendet wer den sollen MEMORY CHANNEL Betrieb Der Suchlauf kann nicht in Verbindung mit dem Vorzugskanal berwachungssystem benutzt werden 4 5 2 Programmierung von Anhalten Fortsetzen Dieser Transceiver erm glicht zwei Arten von Anhalten Fort setzen des Suchlaufs Zeitlich betriebener Suchlauf Sie wollen vielleicht da das Ger t auf einem belegten Ka nal anh lt und dort etwa 5 Sekunden lang bleibt und erst dann den Suchlauf fortsetzt auch wenn ein Signal noch vor handen ist Tr gerbetriebener Suc
4. bis die CALL Taste nach dem Aufleuchten der Abstimmfunktion gespeichert F Anzeige gedr ckt wird nimmt der Mikroprozessor an TONE T ALT Taste da Sie die Taste irrt mlicherweise gedr ckt haben und Wenn diese Taste allein gedr ckt wird w hlt das Ger t annulliert die Funktion Sie m ssen dann wieder von vor die gew nschte Tonrufbetriebsart Leuchtet die T ne anfangen sobald die F Anzeige erlischt Anzeige im Anzeigefeld auf sendet der Transceiver den Zum Betrieb des Transceivers mit dem RC 1 0 dr cken gew hlten nicht h rbaren Rufton Leuchtet die Sie die CALL Taste auf dem Transceiver und schalten CTCSS Anzeige auf sendet der Transceiver den nicht dann den POWER Schalter ein h rbaren Rufton und die Rauschsperre bleibt erhalten bis der korrekte nicht h rbare Rufton empfangen wird en VORS Wenn Sie die F Taste vor bergehend und dann die TO GE SHIETAG TONETEAETRE NE T ALT Taste dr cken wird die T ALT Funktion ein 0 _ CD geschaltet Bei dieser Funktion erzeugt das Ger t mehrere Piept ne wenn ein ankommedes Signal empfangen wird O welches die Rauschsperre ffnet Die Funktion funktio niert mit der ohne CTCSS Option SHIFT AL Taste TON Frequenzeinstellung SHIFT Funktion Wenn man die F Taste l nger als eine Sekunde und dann Dr cken Sie nur diese Taste um die Fortschaltrichtung die TONE T ALT Taste dr ckt kann die gew nschte Ton des Senders zu w hlen Wird diese Taste gedr ckt wird frequen
5. nschte Betriebsfrequenz auf eine der bereits er w hnten Arten einstellen 2 Vor dem Senden feststellen ob die betreffende Frequenz nicht schon anderweitig belegt ist 3 Die Sprechtaste PTT des Mikrofons dr cken Die ON AIR Anzeige leuchtet auf und der HF Leistungsmesser lie fert eine Anzeige Hinweis Wenn Sie mit geringer Sendeleistung arbeiten erscheint die LOW Anzeige im Display und der HF Leistungsmesser schl gt nur leicht aus Beim Senden mit hoher Leistung liefert der HF Leistungsmesser jedoch Vollausschlag Um die ALT Funktion einzuschalten 1 Dr cken Sie vor berge hend die F Taste Die F Anzeige leuchtet auf 2 W hrend die F Anzeiche ER leuchtet dr cken Sie die ICHD DRS ALT Taste Die ALT Anzeige leuchtet auf und das Ger t stellt sich auto matisch auf das Eingangs signal ein 3 Um die ALT Funktion auszu schalten dr cken Sie vor bergehend die F Taste und dann die DRSIALT Taste Leuchtet auf wann die Sende frequenz des entfernten Sen ders h her ist als Ihre Empfangsfrequenz Leuchtet auf wann die Sende frequenz des entfernten Sen ders niedriger ist als Ihre Empfangsfrequenz 4 Das Mikrofon mit normaler Lautst rke aus einer Entfer nung von etwa 5 cm besprechen Hinweis Ein zu geringer Besprechungsabstand f hrt infolge Uber steuerung des Mikrofonverst rkers zu Verzerrungen des Sendesignals das von der Gegenstation nicht mehr klar aufzunehmen ist w hrend
6. 78 6 LIEFERBARES SONDERZUBEH R 1 79 CTCSS Einheit TSU 6 Digitalaufnahmeger t DRU 1 2erssr2 0 80 Fernbedienung RC 10 7 LIEFERBARES SONDERZUBEH R 2 224 HISLN3A DEUTSCH 2 TECHNISCHE DATEN UND ZUBE 2 I TECHNISCHE DATEN Modell Technische daten TM 23 1A TM 231E H R U S A versrsion TM 431A 431E TM 531A TM 531E Frequenzbereich MHz 144 bis 148 144 bis 146 TM 43 11a 438 bis 450 430 bis 440 1240 bis 1300 Modulationsart __FM F3E Antennenimpedanz 500 Betriebsspannung 13 8 V 15 11 7 bis 15 8 Massepotential Negat v M nuspol am Masse unter 10 ppm unter 3 ppm Frequenzdrift RB unter 11 A unter 9 5 A unter 5 5 A t Sendebetrieb SEO DBUEN bei Empfangsbetrieb unter 0 6 A Allgemeines Betriebstemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 Abmessungen BXHXT 140x 40x 160 5 1 2 x 1 37 64 x 6 19 64 141x 4 x 17 1 15 9 16 x1 21 32 x 6 47 64 Gewicht 1 2 I HI 35 W 10 W Sendeleistung MID 10 W LOW ca 5 W TW Modulation Durch Reaktanzstufe Nebenwellenabstrahlung unter 50 dB unter 60 dB Sendeteil Mex Frequenzhub 5 kHz NF Klirrfaktor b 60 Modulation unter 3 300 fis 3000 Hz Mikrofon Impedanz 500 his ANN N
7. OFF bringen 2 Die Taste MR dr cken und im gedr ckten Zustand fest halten Dann den POWER Schalter wieder auf ON stellen 3 Die MR Taste loslassen 62 3 Die F Taste dr cken Die F Anzeige und die Kanal nummern Anzeige leuchten auf Beispiel Kanalspeicher 8 4 Den gew nschten Kanal speicher mit dem Abstimmk nopf oder den UP DOWN Taste des Mikro fons anw hlen Hinweis Das mu innerhalb von 10 Sekunden nach Bet tigung der F Taste geschehen oder die F Anzeige erlischt In einem solchen Fall die F Taste nochmals dr cken 5 Die Taste MR 10 Sekunden nach Eingabe des Kanal Speichers dr cken O Hinweis Wenn die Anzeige erlischt die F Taste zur Beendigung der gew nschten Funktion nochmals dr cken Nach Dr cken der Tast MR erl schen die F Anzeige und die Kanalspeicher Nummer Der Transceiver schaltet nun auf VFO Betrieb zur ck 44 3 Kanalspeicher Dieser Transceiver verf gt ber 20 Kanalspeicher Neben ihrer eigentlichen Aufgabe als Kanalspeicher erf l len einige Speicher noch eine Zweitfunktion zur Eingabe be stimmter Parameter Die Funktionen dieser Sonderspeicher sind nachstehend beschrieben Kanalspeicher MEMORY CHANNEL 1 dient zur Einga be der Vorzugskanal Frequenz PRIORITY ALERT e Kanalspeicher 15 dient zur Eingabe der unteren Grenz frequenz beim programmierten Bandsuchlauf e Kanalspeicher 16 dient zur Eingabe der obere
8. SQL Regler exakt einstellen 3 Zun chst die Taste F dann die Taste SHIFT AL dr cken Im Anzeigefeld erscheint die R ckmeldung AL und bei belegtem Vorzugskanal ert nt in Pfeifsignal Hinweis W hrend des Suchlaufs des Kanalspeichers 1 k nnen kei ne Sprechverbindungen vernommen werden nur ein Piepton erklingt wenn ein Signal vorhanden ist 4 Zum Abschalten der Vorzugskanal berwachung die Zu n chst die Taste F dann die Taste SHIFT AL dr cken wobei die AL Anzeige erlischt sehr umst ndlich den Transceiver vor jedem Funkverkehr neu zu programmieren Mit der REV Taste l t sich die Sende und Empfangsfre quenz des Transceivers in solchen F llen problemlos vertaus chen Zur Frequenzablagen Umkehr die REV Taste dr cken Die OFFSET Anzeige oder oder blinkt und zeigt dadurch an da ber einen Umsetzer mit vertausch ten Sende und Empfangsfrequenzen gearbeitet wird Zum Zur ckschalten auf normale Frequenzablage die REV Taste nochmals dr cken Diese Funktion eignet sich aber auch zum Mith ren der Eingabefrequenz genormter Umset zer um bei eventuell bestehendem Funkbetrieb an dem man sich nicht beteiligen will auf eine Simplexfrrequenz auswei chen zu k nnen 4 6 3 TONRUF Die meisten Umsetzer m ssen durch einen Rufton aufgeta stet werden Dazu gibt es weltweit sehr unterschiedliche Verfahren In Europa wird zum Auftasten von Umsetzern generell ein 1750 Hz Rufton verw
9. V Gleichstromversorgungskabel Das mitgelieferte Gleichstromversorgungskabel wie ge zeigt mit dieser Spezialkupplung verbinden Beim An schlu des Kabels an die Stromquelle unbedingt auf die richtige Polung der farbcodierten Kabeladern achten rot positiv schwarz negative Sicherungshalter Dieser Leistungs Sicherungshalter ist mit einer tr gen TM 231 A 231E 15 A TM 431 A 431E 10 A TM 531A 531E 8 A Glasrohr Feinsicherung best ckt Lautsprecherbuchse SP An diese Buchse kann ein 8 Ohm Zusatzlautsprecher z B KENWOOD SP 430 angeschlossen werden Anzeige f r akustischen Alarmgeber Diese Anzeige leuchtet wenn der akusti sche Alarmgeber aktiviert ist und blinkt beim Empfang eines Signals Zeigt die Betriebsfrequenz auf das n ch 188 88 88s ste kHz genau und das Frequenzraster an Bee Leuchtet beim Suchlauf 0 BUSY Leuchtet bei offener Rauschsperre 2 asaasansesessa Diese Pegelanzeige dient bei Empfangsbe trieb als S Meter und bei Sendebetrieb als HF Leistungsmesser s rE Z Leuchtet bei gedr ckter F Taste zeigt im i mer die Nummer des zuletzt benutzten Ka L _ _ _ nalspeichers an Zeigt die Nummer des gerade benutzten 5 _Kanalspeichers an r l Der Stern x leuchtet wenn der angezeig H te Speicher beim Kanalspeicher Suchlauf LX ausgeblendet wird ONAIR Leuchtet bei Sendebetrieb LOWMID Zeigt die relative Ausgangsleistung f r die bertragung an Keine Anze
10. VFO Taste um mit der Aufnahme zu beginnen Bei Bet tigung irgendeiner Aufnahmezeit Anzeige VFO O 74 und dann wieder die MR Taste dr cken 4 84 Wiedergabe 1 Dr cken Sie die DRS Taste um den DRS Betrieb anzuw hlen Das Anzeigefeld sollte et wa so aussehen wie auf VEA der Abbildung hier rechts PTT Taste und _ Stellen Sie die Satzzahl des Satzes ein den Sie wieder geben wollen 2 Dr cken Sie die CALL Taste um den Funkspruch wiederzugeben Falls Sie den Funkspruch w hrend der Wiedergabe senden wollen m ssen Sie die PTT Taste vor Bet tigung der CALL Taste dr cken Die Anzeige der verstriche nen Zeit f ngt dann an die verstrichene Zeit zu z hlen 3 Die Wiedergabe h rt auf wenn die Zeitanzeige 0 anzeigt Die Wiedergabe kann von Hand gestoppt werden indem Sie irgen deine Taste auf der Vorder seite des Ger ts bet tigen 4 8 5 Automatische Aufnahme 1 W hlen Sie die gew nsch te Betriebsfrequenz an Stel len Sie den SQL Regler auf Wiedergabezeit Taste auf der Vorderseite des Ger ts wird die Aufnah me angehalten um den DRS Betrieb anzu w hlen Die DRS Anzeige sollte im Anzeigefeld aufleuchten Die Anzahl der S tze su durch Drehen des stimmknopfes oder durch Dr cken der UP DWN Schalter auf dem Mikrofon eingestellt werden 2 Dr cken Sie die MR Taste um mit der Mikrofonaufnah me zu beginnen Die Auf nahmezeit Anzeige z
11. ein Telefongespr ch f hren so wie mit einem Autotelefon oder einem Zellentelefon F r diese Funktion be n tigt man eine DTMF Tastatur Zweiton Mehrfrequenz Das Mikrofon MC 44DM hat normale Tasten wie Ihr Telefonap parat zu Hause sowie 4 zus tzliche Tasten A B C und D Diese Tasten dienen zur Steuerung auf einigen Umsetzersy stemen Fragen Sie beim Servicepersonal des Umsetzers nach ob die einen Autopatch Service anbieten Eine Tabelle enth lt die verschiedenen Ruftonfrequenzen die mit der Ta statur erzeugt werden k nnen Um die Tastatur einzuschalten 1 Dr cken Sie die PTT Taste 2 Dr cken Sie die Tasten wie bei Ihrem Telefonapparat zu Hause 4 7 AKUSTISCHER ALARMGEBER Der akustische Alarmgeber erzeugt einen Pfeifton wenn ei ne andere Station auf der zu berwachenden Frequenz sendet Damit der Alarmgeber einwandfrei funktioniert mu die An sprechschwelle der Rauschsperre SQL exakt eingestellt werden 1 Dr cken Sie die F Taste und dann die TONE T ALT Taste Die T ALT Anzeige leuchtet auf 2 Wenn ein Signal empfangen wird blinkt die Anzeige T ALT leuchtet die BUSY Anzeige ist etwa 5 Sekunden lang eine Folge von Pfeift nen zu h ren 3 Die T ALT Funktion kann gel scht werden indem die T ALT Taste erneut gedr ckt wird oder indem die Ta ste PTT bet tigt wird w hrend die Anzeige T ALT blinkt Hinweis Das akustische Alarmsystem kann nicht in Verbindung mit dem Suchlauf betrie
12. w nschte Abstimmstufe zu w hlen und dr cken Sie dann irgendeine Taste auf der Frontabdeckung mit Ausnah me des POWER Schalters um zur normalen Frequenzan zeige zur ckzukehren Dr ckt man die F Taste l nger als 1 Sekunde und dann die REV STEP Taste kann die Piepton Funktion BEEP aus bzw eingeschaltet werden DRS ALT ALT nur TM 531A 531E Mit dieser Taste wird das Digital Aufnahmesystem aus bzw eingeschaltet F r weitere Einzelheiten ber dieses Sonderzubeh r siehe Seite 72 IR Wenn man vor bergehend die F Taste und dann die DRS ALT Taste dr ckt wird die ALT Funktion des TM 531 A 531 E eingeschaltet HISLN3Q DEUTSCH A D LOCK Leuchtet auf wenn die Frequenzraster Funktion LOCK eingeschaltet wird Zeigt die Fortschaltrichtung der Umsetzer Frequenzablage an REV Leuchtet bei eingeschalteter Frequenzablagen Umkehr AL Leuchtet bei aktivierter Vorzugskanal berwachung DRS Leuchtet auf wenn das Digital Aufnahmesystem eingeschaltet ist OT Leuchtet bei aktiviertem Tonruf CTCSS lt m Leuchtet auf wenn die automatische Frequenzraster Abstimmfunktion einge schaltet ist Bei eingeschaltetem ALT System leuchtet die Richtungsanzeige auf wenn das System auf die Empfangsfre quenz umgeschaltet wird 54 4 1 2 R ckwand Antennenbuchsen ANT Diese Coaxbuchsen sind zum Anschlu der 50 Ohm Antennen amp Kupplung f r 13 8
13. 1 entsprechend ausgelegt ist TM 531E TM 231A TM 431A TM 431E TM 531A 231E 3 600kHz 5 MHz 1 6 MHz 12 MHz 35 MHz RER Eu 600kHz 5MHz 1 6 MHz 12 MHz 6 MHz zz 7 6 MHz Frequenzablagen Fortschaltrichtung Die gew nschte Fortschaltrichtung der Frequenzablage wird mit der Taste SHIFT bestimmt Bei jeder Bet tigung dieser Taste ndert sich die Frequenzablage wie folgt j Simplex ohne Frequenzablage USW Bei diesem Transceiver k nnen die Betriebsfrequnez und die Frequenzablage gespeichert oder direkt ber die Tasten ein gegeben werden 4 6 2 Frequenzablagen Umkehr Einige Umsetzer arbeiten im Gegensatz zu den genormten mit vertauschten Sende und Empfangsfrequenz Beispiel Umsetzer A arbeitet mit einer Sendefrequenz Ausgabe von 145 000 MHz und einer Empfangsfrequenz Eingabe von 145 600 MHz Umsetzer B jedoch mit einer Empfangsfre quenz von 145 000 MHz und einer Sendefrequenz von 145 600 MHZ Im Einzugsbereich beider Umsetzer ist es 4 5 7 Vorzugskanal berwachung PRIORITY ALERT Der Kanalspeicher 1 wird bei eingeshalteter Vorzugskanal berwachung in 5 Sekunden Intervallen auf eventuell be stehenden Funkverkehr abgefragt 1 Die zu berwachende Frequenz in den Kanalspeicher 1 eingeben Siehe Abschnitt Dateneingabe in die Spei cher auf Seite 62 2 Die Rauschsperren Ansprechschwelle mit dem
14. 1A 531E 8 A F05 8021 05 Instruction Manual B50 8287 XX 1 St ck Das Verpackungsmaterial bitte sorgf ltig aufbewahren da mit es zum bruchsicheren Versand des Ger tes bei einer eventuell erforderlich werdenden Instandsetzung wiederver wendet werden kann 3 EINBAUANWEISUNGEN 3 1 Montagewinkel Beim Einbau des Transceivers in ein Kraftfahrzeug ist auf leichte Zug nglichkeit und vor allem auf die erforderliche Si cherheit von Fahrer und Fahrg sten z B ausreichende Knie freiheit zu achten 1 Den Montagewinkel mit vier Blechschrauben und vier Un terlegscheiben unter dem Armaturenbrett o a anbringen 2 Das Ger t provisorisch mit den vier Inbus Bundschrauben im Montagewinel befestigen 3 Richten Sie die Rillen im Montagewinkel auf die Schrau ben des Transceivers Abb A aus und schieben Sie den Transceiver nach hinten 4 Stellen Sie den Blickwinkel des Montagewinkels auf die gew nschte Lage ein Abb B 5 Den Transceiver mit einer Hand festhalten und die vier Inbus Bundschrauben mit einem Steck oder Muttern schl ssel festziehen HISLN3G DEUTSCH 3 2 ANSCHL SSE 3 2 l Anschl sse bei Mobilbetrieb Hinweise 1 Vor dem Verlegen des Stromversorgungskabels das Mi nuskabel Masseband der Batterie sicherheitshalber ab klemmen 2 Nach dem Einbau und Anschlu des Ger tes in das Fahr zeug die Leitungsf hrung und Polung nochmals sorgf l tig berpr fen bevor das
15. 3 REINIGUNG Geh use Frontplatte und Drehkn pfe des Ger tes k nnen nach l ngerem Gebrauch schmutzig und unansehnlich wer den In diesem Fall die Kn pfe abmontieren und mit milder Seife oder Geschirrsp lmittel und warmem Wasser reinigen Geh use und Frontplatte mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne scharfe Reiniger s ubern und mit einem Fenster leder trockenreiben 5 4 HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG Die in der nachstehenden Tabbel aufgef hrten St rungen werden meist durch unsachgem e Anschl sse oder feh lerhafte Bedienung in den seltensten F llen durch schad hafte Bauteile verursacht Beim Auftreten von Betriebsst rungen eine systematische Fehlersuche anhand der Tabelle durchf hen um dem Fehler einzukreisen und be heben zu k nnen L t sich die St rung nicht beseitigen mu das Ger t zur sachgem n Instandsetzung dem KENWOOD Amateurfunk Fachh ndler bergeben werden bei dem es gekauft wurde 5 5 ERSATZTEILBESTELLUNG Bei der Bestellung von Austausch und Ersatzteilen f r das Ger t sind folgende Angaben unerl lich e Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger tes Nummer des Teils laut Schaltbild Nummer der Leiterplatte auf der sich das Teil befindet e Bestellnummer und Bezeichnung des Teils fallsbekannt e Gew nschte St ckzahl Photokopie der Rechnung oder einen anderen Kaufnachweis aus dem das Kaufdatum hervorgeht und die Garantiekarte beilegen Vergessen Sie ni
16. DEUTSCH 2m 70cm 24cm FM HANDFUNKSPRECHGER T BEDIENUNGSANLEITUNG Wird danken Ihnen f r den kauf dieses neuen Transceivers WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich bis zum Ende durch bevor Sie Ihr neues Ger t erstmalig in Betrieb nehmen BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG SORGFALTIG AUF ACHTUNG Bei l ngerem Sendebetrieb mit hoher Leistung Hl Kann sich die R ckwand des Transceivers stark erhitzen Das Ge r t so aufstellen da seine R ck wand K hlk rper nicht mit Kunststoff oder Styroporfl chen in Kontakt kommt INHALTSVERZEICHNIS 1 BETRIEBSVORBEREITUNGEN 2 222 seen rn0n 2 2 TECHNICHE DATEN UND ZUBEH R 46 3 EINBAUANWEISUNGEN 2222222 s ss sense nennen 47 4 BEDIENUNG 224 eisen 50 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN EMPFANGSBETRIEB 222ssssneen nennen nenne 56 Empfang Frequenzeinstellung 22222sH nennen nennen 57 Frequenzraster Einstellung Programmierbarer VFO 2u22e s nennen nenn 58 ALT einen 60 SENDEBETRIEB 2ersssensennennn nennen 61 KANAL SPEICHER 222 ses esseseeenne rennen nenn 62 Mikroprozessor Dauerstromversorgung Initialisieren des Mikroprozessors Kanalspeicher Dateningabe in die Speicher Simplex VFO Betrieb Unterschiedliche Sende und Empfangsfrequenzen ODD SPLIT Kanalspeicher Abruf 444HHH nn nn nennen 64 bernahme von Kanalspeicher Daten in den VFO In dieser Bedienungsanlei
17. Minuskabel der Batterie wieder angeklemmt Wird 3 Falls eine Sicherung durchbrennt kontrollieren ob die Iso lation des Stromversorgungskables beim Verlegen evtl besch digt wordren ist Die Sicherung dann nur durch eine andere mit gleicher Belastbarkeit ersetzen 4 Nach Beendigung der Verkabelung die Sicherungshalter durch Umwickeln mit Isolierband oder mit Schrumpf schlauch vor Feuchtigkeit sch tzen 5 Die Sicherung unter keinen Umst nden abschneiden selbst wenn das Stromversorgungskabel zu lang sein sollte 6 Falls die Durchf hrungsbohrung im Chassis oder der Ka rosserie zu klein sein sollte den Sicherungshalter aus einandernehmen und das Kabel durch die Bohrung ziehen 3 2 2 Mobilbetrieb A Anschlu an die Kfz Batterie Das Gleichstrom Versorgungskabel direkt mit den Batterie polen oder einem entsprechend belastbaren Abzweigkasten verbinden Beim Anschlu an die Steckdose des Zigarrenan z nders kann es zu mangelhafter Kontaktgabe und schlech ter Leistung des Ger tes kommen Beim Anschlu an die Kfz Batterie unbedingt auf die richtige Polung achten 48 Vorsicht 1 Das Netzteil erst dann an die Netzsteckdose anschlie en wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind 2 Vor dem An und Abklemmen des Steckverbinders am Stromversorgungskabel den POWER Schalter des Trans ceivers und des Netzteils unbedingt in Stellung OFF aus bringen 3 Auf die richtige Polarit t des Gleichstorm Versorgungsk
18. ND ABGLICH 5 I ALLGEMEINES Ihr KENWOOO Ger t wurde vor Verlassen des Hersteller werkes umfassend gepr ft und so abgeglichen da die Ein haltung der angegebenen technischen Daten gew hrleistet ist Bei genauer Befolgung dieser Bedienungsanleitung sorg f ltiger und regelm iger Wartung wird das Ger t unter nor malen Bedingungen einwandfrei arbeiten S mtliche Trimmkondensatoren und Potentiometer wie auch die Spulen Ihres Ger tes wurden werksseitig optimal eingestellt und d rfen nur von ausgebildeten und erfahre nen Funktechnikern unter Verwendung geeigneter Me und Pr fger te nachjustiert werden Bei Betriebsst rungen mu es zum Zwecke einer schnellen und einwandfreien Instandsetzung an denjenigen KENWOOD Amateurfunk Fachh ndler bergeben werden bei dem es gekauft wurde Allein der Versuch eines eigenm chtigen Eingriffs in die Schaltung zwecks Instandsetzung oder Abgleich ohne aus dr ckliche Genehmigung des Herstellers f hren zum Ver lust jeglicher Garantieanspr che gegen den Hersteller 5 2 KUNDENDIENST Falls das Ger t zur Instandsetzung einem KENWOOD Fachh ndler zugesandt werden mu sollte wenn irgend m glich das Original Verpackungsmaterial verwendet wer den Der Sendung bitte beif gen Ihre genaue Anschrift Ty penbezeichnung und Seriennummer des Ger tes eine vollst ndige und genaue Beschreibung der festgestellten St rung bei Instandsetzung w hrend der Garantiezeit eine 76 5
19. ON bringen Auf der LCD Anzeige erscheint jetzt irgendeine Frequenz wie auf Abb 1 gezeigt Au erdem leuchten auch noch an dere Anzeigen und kontrollampen Hinweis Falls die Anzeige nicht der auf Abb 1 gezeigten entspricht mu der Mikroprozessor wie in der Anweisung f r das In itialisieren des Mikro prozessors auf Seite 62 beschrieben zur ckgesetzt werden Kanalspeicher Betrieb 1 Die Taste MR M dr cken Die Nummer des zuletzt be nutzten Kanalspeichers erscheint auf der LCD Anzeige 2 Den gew nschten Kanalspeicher mit dem Abstmmknopf oder den UP DOWN Tasten des Mikrofon einstellen 4 2 3 Einstellung der Frequenzrasters Das Frequenzraster l t sich wie nachstehend beschrieben ndern 1 Den Transceiver durch Dr cken der VFO Taste auf VFO Betrieb umschalten Falls bereits mit VFO Abstimmung gearbeitet wird ist diese Anweisung gegenstandslos 2 Die F Taste bet tigen Die F Anzeige im LCD Anzeigefeld leuchtet auf Die Taste REV STEP innerhalb von 5 Sekunden dr cken Falls die Anzeige erlischt die F Taste nochmals dr cken Das gegenw rtige Frequenzraster erscheint jetzt auf der Anzeige DEUTSCH 6 Dr cken Sie die F Taste 3 Das gew nschte Frequenzraster mit dem Abstimmknopf oder den UP DOWN Tasten des Mikrofons einstellen Die nebenstehende Skizze zeigt wie das Frequenzraster beim Drehen des Abstimmknopfes zu bzw abnimmt 4 Die Frequenzraster Einstellung durch Dr c
20. Speicher bernommen Werden in der MR Betriebsart die F Taste l nger als 1 Se kunde und dann die MR Taste gedruckt wird der Speicher kanal w hrend des Speicherkanalsuchlaufs bersprungen Wenn man diese Taste dr ckt und gleichzeitig den POWER Schalter einschaltet wird der ganze Speicher teil des Mikroprozessors der durch den Bediener pro grammiert wurde gel scht MHz Taste Mit dieser Taste k nnen Sie dem Mikroprozessor mittei len da Sie die Betriebsfrequenz in 1 MHz Stufen erh hen oder verringern wollen Wird diese Taste innerhalb von 10 Sekunden nach Bet tigung der F Taste gedr ckt wird die Tastenblockierfunk tion aktiviert und die gegenw rtig angezeigten Daten sind gegen ein unbeabsichtigtes L schen gesch tzt Abruftaste Dr cken Sie diese Taste um die Kanalfunktion abzurufen Dr cken Sie vor bergehend die F Taste und dann die CALL Taste um die gegenw rtig angezeigten Daten im CALL Kanal zu speichern Das Ger t gibt Ihnen bis zu 10 Da Be an IE al H SLNIJA DEUTSCH Dr cken Sie die F Taste l nger als eine Sekunde bis die dann wird die Funktion annulliert F Anzeige aufleuchtet Dann dr cken Sie die CALL Taste Dr ckt man die F Taste l nger als eine Sekunde und dann um die untere Grenze f r die programmierbare VFO die SHIFT AL Taste werden die gegenw rtig angezeig Abstimmfunktion einzugeben Warten Sie l nger als 10 ten Daten als obere Grenze f r die programmierbare VFO Sekunden
21. USY Anzeige leuchtet auf Den POWER Schalter des Transceivers vor dem Ausschal ten der Stromversorgung bzw der Z ndung bei Mobilbetrieb unbedingt in Stellung OFF bringen 4 2 2 Frequenzeinstellung Die Betriebsfrequenz l t sich bei VFO Betrieb ndern Die gew hlten Frequenzen k nnen in die Kanalspeicher einge geben werden Siehe Abschnitt Dateneingabe in die Speicher auf Seite 62 Die Umschaltung von VFO auf Kanalspeicher Betrieb MR erfolgt mit der Taste MR M und von Kanalspeicher auf VFO Betrieb mit Taste VFO e VFO Betrieb 1 Den Transceiver durch Dr cken der VFO Taste auf VFO Betrieb umschalten 2 Die gew nschte Frequenz mit dem Abstimmknopf den MHz Tasten oder UP DOWN Tasten des Mikrofons ein stellen 4 2 EMPFANGSBETRIEB Ein akustisches Best tigungssignal ert nt jedesmal wenn eine Taste auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt wird Diese Funktion kann abgeschaltet werden indem man die F Taste l nger als 1 Sekunde und dann die REV STEP Taste dr ckt 4 2 l Empfang 1 Nach Anschlu der Antenne und der Stromversorgung die Regler und Schalter wie folgt einstellen POWER OFF Linksanschlag POWER Schalter des Netzteils bei ortsfestem Betrieb OFF SQL Linksanschlag VOL Linksanschlag TM 431 A TM 231A 231E U S A Version TM 531A 531E 4000 40000 jea000 TM 431A TM 431E 2 Die Stromversorgung einschalten und den POWER Schalter des Transceivers in Stellung
22. abels achten Der Transceiver arbeitet mit 13 8 V Gleichspannung und negativem Massepotentail Minuspol am Chassis Daher auch bei Batteriebetrieb auf die vorschriftsm ige Polung achten rote Kabelader Plus schwarze Kabelader Minus Beim Anschlu des Stromversorgungskabels an die Batterie auf die richtige Polung rot an und schwarz an achten Motorraum a Fahrgastraum f rot 4 Sicherung schwarz zum Ger t Darauf achten da das Stromversorgungskabel nicht mit den scharfen Kanten der Durchf h rungs ffnung in Ber h rung kommt und oder deshalb eine Gummit l Spritzwand le verwenden kabel so verlegen da es vor Hitze Feuchtigkeit und Abrieb gesch tzt ist Mit kabelebbindern am Chassis befestigen Battery E Beim Einbau des Transceivers in das Fahrzeug its auf die erfor derliche Sicherheit zu echten Das Ger t so einbauen da es nicht in den Knieraum des Beifahrers hineinragt und sich bei einer Voll bremsung nicht aus seiner Halterung l sen kann vom Fahrgastraum DEE einzeines Kabelende B Z ndst rungen Das Ger t ist gegen Z ndst rungen weitgehend immun Sollten dennoch Z ndst rungen auftrenen m ssen die Z ndkerzen gegen solche mit eingebautem Entst rwider stand ausgetauscht werden 3 2 3 Feststations Betrieb Zur Stromversorgung ist ein Netzteil erforderlich das eine stabilisierte und ausreichend gesieb
23. abgebildet ist Maximalsatz Anzeige 2 Dr cken Sie die SHIFT AL Taste Jedesmal wenn Sie die Taste dr cken r ckt die Maximalsatz Anzeige um einen Schritt vor z B von 8 auf 4 auf 2 auf 1 und dann zur ck auf 8 Maximale An Zahi von Siten Aufnahmezeit Tonqualit tseinstellung 2 in Sekunden 8 e e Ir e e e 4 16 16 16 16 Maximale An zahl von S tzen Aufnahmezeit Tonqualit tseinstellung 3 in Sekunden 12 12 12 12 12 HISIN3O DEUTSCH 4 8 3 Aufnahme Manuelle Aufnahme eines ankommenden Empfangssignals 1 W hlen Sie die gew nsch te Betriebsfrequenz an Auf nahmen k nnen im VFO Betrieb im Kanalspeicher Betrieb oder im Rufkanal Betrieb vorgenommen werden 2 Dr cken Sie die DRS Taste D um den DRS Betrieb anzu w hlen Die DRS Anzeige sollte im Anzeigefeld auf leuchten Das Anzeigefeld sollte etwa so aussehen wie auf der Abbildung hier rechts Die Anzahl der S t ze kann durch Drehen des Abstimmknopfes eingestellt vro werden 3 Dr cken Sie die VFO Taste um mit der Aufnahme zu beginnen Die Aufnahme zeit Anzeige zeigt die ver striche Aufnahmezeit an 4 Die Aufnahme h rt auf wenn die Zeitanzeige 0 erreicht hat Um die Aufnah me bei derselben Frequenz fortzusetzen drehen Sie den Abstimmknopf bis zur n ch sten Satzzahl und dr cken dann die
24. ben werden HISIN3A DEUTSCH 4 8 Digitalaufnahmesystem Die Sondereinheit DRU 1 Digitalaufnahmeger t erm glicht Ihnen bis zu 8 verschiedene Funkspr che f r eine sp tere Wiedergabe von Hand oder automatisch aufzunehmen Die automatische Aufnahmefunktion arbeitet in Verbindung mit der T ALT Funktion Die gew nschte Aufnahme Betriebsart kann durch Bet ti gung der DRS Taste angew hlt werden Bei Bet tigung der Taste wird das Ger t vom DRS Betrieb in den automatischen DRS Betrieb und in die normale Betriebsart umgeschaltet Die Unterschiede der verschiedenen Betriebsarten sind hier unten beschrieben DRS Betrieb Aufnahme und Wiedergabe Tonqualit tspegel und oder Anzahl von S tzen einstellbar DRS Anzeige leuchtet auf DRS T ALT Betrieb Automatische Aufnahme DRS Anzeige und T ALT Anzeige leuchten auf Normalbetrieb Keine DRS Funktionen sind m glich Die Aufnahmebedingungen wurden im Herstellerwerk f r folgende Parameter eingestellt Tonqualit tspegel 1 Maximalaufnahmesatz 8 Maximale Anzahl von Aufnahmes tzen 1 4 8 l Tonqualit tspegel Einstellung 1 Dr cken Sie die DRS Taste um den DRS Betrieb anzuw hlen Das Anzeige feld sieht dann so aus wie es hier rechts abgebildet ist 72 Der Zusammenhang zwischen der maximalen Anzahl von S tzen und der Aufnahmezeit f r jeden Satz ist im folgen den Schema abgebildet Maximale An zahl von S tzen Aufnahmezeit Tonqualit tseinstellung 1
25. cht Ihren Namen und Ihre Anschrift sowie Ihre Telefonnummer f r evertuelle R ckfragen Bitte schreiben Sie gut leserlich Zubeh r sollte nur dann mitgeschickt werden wenn dieses in unmittelbarem Zusammenhang mit der St rung steht Tragen Sie die Typenbezeichnung und die Seriennummer Ih res Ger tes bitte an der daf r voraesehenen Stelle auf der R ckseit dieser Bedienungsanleitung ein Vorsicht Als Polstermaterial keinesfalls zerkn llte Zeitungen Papier oder Holzwolle verwenden da sonst Sch den durch Verrutschen oder Verschmutzen von Kontakten und Schleifern unvermeidbar sind Hinweise 1 Bei Schriftwechsel unbedingt Kaufdatum Serien nummer des Ger tes und Name des H ndlers bei dem es gekauft wurde angeben 2 Alle Rechnungen ber durchgef hrte Wartungs und Instandsetzungsarbeiten und die Arbeitsberich te und Befunde der KENWOOD Fachwerkst tten bitte sorgf ltig aufbewahren 3 Bei Instandsetzungen innerhalb der Garantiezeit die Garantiekarte sowie eine Photokopie der Rech nung bzw des Kassenzettels aus dem das Kauf datum hervorgeht beif gen H SL1NIQ DEUTSCH 5 6 FEHLERSUCHTBELLE Festgestellter Fehler M gliche Ursache Abhilfe Keine Anzeige und kein Empfangsrauschen nach dem Einschalten des Transceivers Schadhaftes oder verpoltes Stromversor gungskabel Sicherung der Stromversorgung durchge brannt Kabel und Anschl sse kontrollieren Ur
26. eckel 2 3 Anmerkung Falls Sie die DRU 1 einbauen schlie en Sie die TSU 6 wie festhalten Nehmen Sie den oberen Deckel vorsichtig ab Abb 1 Entfernen Sie die Unterlage des kleinen Polsters f r die TSU Einheit und befestigen Sie sie auf der R ckseite des TSU 6 wie es auf der Abb 2 dargestellt ist Schlie en Sie das Kabel der TSU 6 an wie es im Sche ma abgebildet ist bildet an den Transceiver an Entfernen Sie die Unterlage von der anderen Seite des kleinen Polsters und schlie en Sie die TSU 6 wie abge auf der Abb 3 an die DRU 1 an 6 Befestigen Sie wieder den Deckel mit den Schrauben Der Einbau ist somit beendet Siehe Seite 62 BATTERIE F R DIE SPEICHER DAUERSTROMVERSORGUNG Fig 1 TSU 6 unit Kabel hier befestigen Polster hier befestigen Verkabelungsweg Fig 3 DEUTSCH 6 I 2 Digitalaufnahmeger t DRU 1 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben die den oberen Deckel festhalten Nehmen Sie den oberen Deckel vorsichtig ab Abb 11 2 Befestigen Sie die drei Kabel der DRU 1 wie auf der Abb 2 3 Legen Sie die DRU 1 wie auf der Abb 3 vorsichtig in den Transceiver Vergessen Sie nicht die TSU 6 zu befesti gen wenn Sie diese Einheit gleichzeitig einbauen Abb 4 Ziehen Sie die Schrauben fest 4 Befestigen Sie wieder den Deckel mit den Schrauben Der Einbau ist somit beendet Verkabelungsweg Polster hier befestigen Fig 4 6 1 3 Fernb
27. edienungsger t IX 10 Um den Transceiver mit dem RC 10 zu betreiben dr cken Sie die CALL Taste auf dem Transceiver und schalten dann den POWER Schalter ein Um den CALL Kanal mit Hilfe des RC 10 anzuw hlen dr cken Sie die F Taste auf dem RC 10 und dann die VFO Taste Was die Beschreibung der anderen RC 1 O Funktionen an geht beziehen Sie sich bitte auf die Betriebsanweisungen des RC 10
28. eigt die verstriche Aufnahmezeit an Falls Sie den gleichen Funk spruch w hrend der Auf nahme senden wollen m ssen Sie die PTT Taste auf dem Mikrofon vor Bet tigung der MR Taste dr cken 3 Die Aufnahme h rt auf wenn die Zeitanzeige 0 erreicht hat Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wol len m ssen Sie den Ab stimmknopf bis zur n chsten Satzzahl drehen die Ansprechschwelle ein Automatische Aufnahmen k nnen im VFO Betrieb im Kanalspeicher Betrieb oder im Rufkanal Betrieb vorge nommen werden Dr cken Sie die DRS Taste um den DRS Betrieb anzu w hlen W hlen Sie die ge w nschte Tonqualit t die Anzahl der Aufnahmes tze und die erste Satzzahl an Dr cken ie noch einmal die DRS Taste um den Auto matischen Aufnahmebetrieb anzuw hlen Die DRS Anzeige und die T ALT Anzeige leuchten auf Nur ein Signal mit dem rich tigen CTCSS Rufton falls eine TSU6 eingebaut ist kann die Aufnahme einlei ten Falls keine Ruftonein heit eingebaut ist beginnt die Aufnahme wenn sich die Rauschsperre ffnet Wie beim anderen DRS Aufnahmebetrieb h rt die Aufnahme auf wenn die Anzeige der verstrichenen Zeit 0 anzeigt Der Trans ceiver erh ht automatisch die Satzzahl in Vorbereitung auf den n chsten Funk spruch 145600 Aufnahme von Signalen mit dem Mikrofon 1 Dr cken Sie die DRS Taste DRS KAR s DEUTSCH 5 WARTUNG U
29. endet Zun chst den Umsetzer durch Dr cken der TONE Taste auftasten dann den Transceiver durch Dr cken der Mikrofon Sprechtaste PTT auf Sende betrieb umschalten W hrend auf dem europ ischen Kontinent allgemein ein ein maliges Auftasten des Umsetzers vor Beginn des Funkve rerkehr gen gt m ssen britische Umsetzer vor jedem Sendedurchgang erneut mit dem 1750 Hz Rufton aufgeta stet werden HISLN3O DEUTSCH Tonfrequenzeinstellung 1 Dr cken Sie die F Taste l nger als 1 Sekunde Die F Anzeige f ngt an zu blin ken Dr cken Sie dann die TONE T ALT Taste inner halb von 10 Sekunden nach Bet tigung der F Taste Die jetzige Tonfre quenz erscheint im Anzei gefeld 2 Drehen Sie den Abstimmk nopf oder dr cken Sie die UP DWN Schalter auf dem Mikrofon um die ge w nschte Tonfrequenz einzustellen 3 Dr cken Sie irgendeine Ta ste auf der Vorderseite des Ger ts um wieder die nor male Tonfrequenz einzu stellen 3 Dr cken Sie irgendeine Ta ste auf der Vorderseite des Ger ts um wieder die nor male Tonfrequenz anzu zeigen 70 3 Nach Bet tigung jeder Audio tones Nummer bleibt der Trans ceiver etwa 2 Sekunden lang aufgetastet soda Sie die PTT Taste loslassen k nnen ohne den Trans ceiver zu enttasten Anmerkung Einige Umsetzer ben tigen ei nen speziellen Tastenablauf um die Autopatch Funktion einzustellen Fragen Sie bei Ih rem Servicepersonal nach Tone Frequency
30. es bei zu gro em Bespre chungsabstand ungen gend moduliert wird und dann nur schwer lesbar ist 5 Zum Umschalten des Transceivers auf Empfangsbetrieb die Sprechtaste PTT loslassen Die ON AIR Anzeige er lischt und die Anzeige des HF Leistungsmessers geht auf Null zur ck HISIN3A DEUTSCH 4 4 KANALSPEICHER 4 4 Mikroprozessor Dauerstromversorgung Zur Dauerstromversorgung der Speicher ist eine Lithiumbat terie in den Transceiver eingebaut Daher wird der Speiche rinhalt auch beim Ausschalten Trennen des Ger tes von der Stromversorgung oder bei Netzausfall nicht gel scht Die durchschnitliche Lebensdauer der Lithiumbatterie betr gt 5 Jahre Fehlerhafte Anzeigen lassen darauf schlie en da die Batterie entladen ist Da die Speicherschaltung in CMOS Technik ausgelegt ist kann der Austausch der Lithium Batterie nur von einer au torisierten KENWOOD Amateurfunk Fachwerkstatt vorge nommen werden 44 2 Initialisieren des Mikroprozesors e Ausgangszustand des Mikroprozessors beim Verlassen des Herstellerwerks TM 231A TM 531A TM 231E TM431A TM431E Be 440 000 VFO MR 144 000 U S A 430 000 1240 000 430 000 Falls s mtliche gespeicherten Daten gel scht werden sol len oder wenn fehlerhafte Informationen auf der Anzeige erscheinen mu der Mikroprozessor wie folgt beschrieben initialisiert d h auf Null zur ckgesetzt werden 1 Den POWER Schalter in Stellung
31. f werden die gew nschte Sen de Empfangsfrequenz der Kanalspeicher das Frequenz raster die Suchlaufrichtung und das eigestellt amp Lautst rkeregler VOL Mit diesem Regler wird die Lautst rke des internen und externen Lautsprechers falls er verwendet wird einge stellt Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um die Lautst r ke zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um sie zu verringern Rauschsperrenregler Mit diesem Regler wird die Rauschsperren Ansprechschwelle des eingestellt 50 REV AL DRS CTCSS S MELLEN ga D VFO Taste Diese Taste dient zur Umschaltung in den VFO Betrieb nach dem Betrieb in der MR oder CALL Kanalbetriebsart Beim Dr cken dieser Taste kann die Betriebsfrequenz mit dem Abstimmknopf und den Up DOWN Tasten des Mi krofons erh ht oder verringert werden Dr cken Sie die Taste l nger als 1 Sekunde um den VFO Suchlauf auszul sen Wird diese Taste nach dem Ausl sen des Suchlaufs gedr ckt wird der Suchlauf gestoppt Wird die Taste innerhalb von 10 Sekunden nach dem Dr cken der F Taste gedr ckt werden der Speicherka nal kopiert oder die Kanalspeicherdaten vom VFO ber nommen Somit k nnen Parameter dieses Speicherkanals ge ndert werden ohne jedoch die im Speicher enthaltenen Spei cherkanaldaten zu ndern Wird die F Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt und wird dann die VFO Taste gedr ckt wechselt das Ger t die HOLD RESUME Betriebsart Anhalten Fortsetzen vom zeitl
32. hlauf In dieser Betriebsart stoppt das Ger t den Suchlauf auf ei nem belegten Kanal und bleibt dort bis das Signal abgefal len ist Der Suchlauf stoppt fur 2 Sekunden bevor er fortgesetzt wird soda Sie den Sender nicht verlieren Das Ger t wird im Herstellungswerk auf die Betriebsart Zeitlich betriebener Suchlauf eingestellt Um von einer Betriebsart auf die andere umzuschalten ist die folgende Prozedur zu befolgen 1 Dr cken Sie die F Taste l nger als 1 Sekunde Die F Anzeige leuchtet auf 66 4 54 Programmierbarer Suchlauf Bandsuchlauf 1 Die untere Grenzfrequenz mu in den Kanalspeicher 15 eingegeben werden Die obere Grenzfrequenz mu in den Kanalspeicher 16 eingegeben werden Vorsicht Falls die in den Kanalspeicher 15 eingegene Frequenz gleich hoch oder h her ist als die in den Kanalspeicher 16 eingegebene erstreckt sich der Suchlauf ber das ge samte Band Bandsuchlauf N here Einzelheiten ber das Belegen der Kanalspeicher sind im Abschnitt Dateneingabe in die Speicher auf Seite nachzulesen 2 Das Ger t durch dr cken der VFO Taste auf VFO Betreib umschalten 3 Die Rauschsperren Ansprechschwelle mit dem SQL Regler exakt einstellen 4 Das Ger t auf eine VFO Frequenz zwischen den beiden Suchlauf Grenzwerten abstimmen 5 Den Suchlauf durch Dr cken Sie die VFO Taste l nger als 1 Sekunde Die MHz Anzeige leuchtet auf und mel det da der Transceiver auf Suchla
33. ich betriebenen Suchlauf zum tr gerbetriebenen Suchlauf LOW DIM Taste LOW Mit dieser Funktion wird der Sendeleistungspegel HI MID oder LOW eingestellt Beachten Sie da der TM 531A 531E keine Mittelstellung MID hat DIM Mit dieser Funktion wird die Beleuchtungsintensit t der vorderen Anzeigetafel eingestellt Sie wird zusammen mit der F Taste benutzt d h dr cken Sie zuerst die F Taste und dann die LOW DIM Taste um zwischen der starken und der schwachen Beleuchtungsintensit t der Anzeige tafel zu alternieren 6 Mikrofonbuchse MIC Das mitgelieferte Handmikrofon an diese Buchse an schlie en Sprechtaste Masse Q Mikrofonkapsel NF Sprechtaste PTT Fernabstimmung r ckw rts DOWN Fernabstimmung vorw rts UP B8V ca 15mA Belegung der Buchsenkontakte von vorn gesehen Mikrofonkapsel Masse Empf nger Demodulatorausgang etwa 150 mV 600 Ohm POWER Schalter ein wird der VFO Speicher des Mikro prozessors zur ckgestellt ohne jedoch die Kanalspeicher daten zu zerst ren MR Taste Mit dieser Taste wird der Transceiver vom VFO Betrieb in die MR Betriebsart Speicherabruf umgeschaltet Der Abstimmknopf dient dann zur Wahl des gew nschten Speicherkanals Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird der Suchlauf des Speicherkanals eingeleitet Wird die Taste innerhalb von 10 Sekunden nach dem Dr cken der F Taste gedr ckt werden die angezeigten Daten in den
34. icher Anzeige er lischt mR DEUTSCH 6 innerhalb von 10 Sekun den nach Bet tigung der Taste MR die gew nschte Sendefrequenz mit dem Abstimknopf oder den UP DOWN Tasten des Mikro fons einstellen Beispiel 145 700 MHz Innerhalb von 10 Sekun den nach Einstellen der Sendefrequenz die Taste MR dr cken Die F Anzeige leuchtet auf und meldet da die Eingabe der unter schiedlichen Sende und Empfangsfrequenzen f r Split Kanalbetrieb vollzo gen ist 8 Zur Kontrolle des Speiche rinhalts dr cken Sie die MR Taste Die programmierte Empfangsfrequenz sollte im Anzeigefeld erscheinen zu sammen mit einer Ablagerichtungs Anzeige _ und Dies zeigt an da dieser Kanal eine ungerade Split Eingabe voll zogen hat 64 Die Kanalspeicher Daten sind jetzt vom VFO ber nommen worden Hinweis sacd 9 Die Taste REV oder die Mikrofon Sprechtaste PTT dr cken Die Sende frequenz erscheint im An zeigefeld 4 4 6 Kanalspeicher Abruf Siehe Abschnitt Frequenzeinstellung auf Seite 57 4 4 7 Daten bertragung vom Kanalspeicher zum VFO MEMORY SHIFT Diese Vorrichtung erm glicht die bernahme von Kanalspeicher Daten in den VFO Auf diese Weise k nnen Frequenzen ohne Eingriff in den tats chlichen Speicherin halts bei Bedarf ge ndert werden 1 Dr cken Sie die MR Taste oder CALL Taste um die geeignete Betriebsart anzu J g g
35. ige bedeutet volle Leistung 4 1 3 Mikrofon nur f r U S A und 2 Fernabstimmtasten vorw rts UP und r ckw rts DOWN Bei Bet tigung dieser Tasten nehmen die VFO Frequenz oder die Kanalspeicher Nummern zu UP bzw ab DOWN Beim Festhalten der Tasten ndert sich die Fre quenz oder die Kanalspeicher Nummer fortlaufend vor w rts oder r ckw rts Sprechtaste PTT Bei Bet tigung dieser Taste Taste wird der Tranceiver aus Sendebetrieb umgeschaltet Au erdem dient sie zum so fortigen Abbruch aller Suchlauf Funktionen CALL Taste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die CALL Taste auf der Vorderseite des Ger ts 1750 Hz Taste europ ische Ausf hrung Wenn diese Taste gedr ckt wird sendet der Transcei ver eine Frequenz mit einem 1750 Hz Rufton VFO Taste Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die VFO Taste auf der Vorderseite des Ger ts A MR Tasta HISLNIA DEUTSCH Vorsicht D PF Taste Programmierbare Funktion Diese Taste kann programmiert werden um die folgen den Funktionen auszuf hren MHz Taste Anfangseinstellungim Herstellerwerk oder SHIFT Taste oder TONE Taste oder REV Taste oder DRS Taste oder LOW Taste Zur Programmierung der Taste ist folgende Prozedur zu befolgen 1 Stellen Sie den POWER Schalter des Transceivers auf OFF 2 Dr cken Sie diejenige Taste auf der Vorderseite des Ger ts die der Funktion entspricht die Sie mit der Mi
36. in Sekunden Wenn z B die jetzige Anzahl der S tze auf 8 eingestellt ist kann jeder Satz bei einem Tonqualit tspegel von 1 ma ximal 4 Sekunden lang sein Diese Einstellung erm glicht die Aufnahme von bis zu 8 verschiedenen Funkspr chen F r l ngere Aufnahmen k nnen Sie eine 1 f r die maxi male Anzahl von S tzen w hlen Dann k nnen Sie eine Auf nahme von bis zu 32 Sekunden bei einem Tonqualit tspegel von 1 durchf hren L ngere Aufnahmen Die Qualit t der Aufnahme kann reduziert werden um die verf gbare Aufnahmezeit zu verl ngern Zwei zus tzliche Einstellungen sind m glich 2 und 3 Je gr er die Zahl desto l nger ist die Aufnahmezeit aber desto schlechter ist die Qualit t der Aufnahme Sehen Sie dazu die hier abge kKi ldatan Tahallaan 2 Dr cken Sie die REV Taste Jedesmal wenn Sie die REV Taste dr cken r ckt i die Tonqualit ts Anzeige CD vor z B von 1 auf 2 und 3 und dann zur ck auf 1 usw Die Tonoualit t 1 gew hrlei stet den besten akustischen Empfang aber die k rzeste Aufnahmezeit Die Tonqualit ts Einstellungen 2 und 3 gew hrleisten eine l ngere Aufnahmezeit aber mit einer niedrigeren Ton qualit t Tonqualit tspegel 4 8 2 Maximalaufnahmesatz Einstellung 1 Dr cken Sie die DRS Taste um den DRS Betrieb anzuw hlen Das Anzeigefeld sieht dann so aus wie es hier rechts
37. ken der VFO Taste oder irgendeiner anderen Taste beenden Die folgende Tabelle zeigt wie der Mikroprozessor eine neue Schrittweite programmiert 5 10 15 20 12 5 25 12 5 25 5 10 15 20 0o 5 o o 10 15 12 5 10 20 25 25 25 20 D 5 37 5 30 FEN 22 60 65 70 75 75 y 80 85 87 5 80 90 95 58 4 Dr cken Sie die CALL Taste innerhalb von 10 u Sekunden Ein langer Piep CID ton erklingt und die F Anzeige erlischt Dies be deutet da die untere Grenze erfolgreich gespeichert wurde 5 Nun w hlen Sie die gew nschte obere Grenze mit Hilfe des Abstimm knopfes oder der UP DWN Tasten des Mikrofons Bei unserem Beispiel mit dem TM 431 soll die obere Grenze im 435 MHz Band sein stellen Sie also 435 560 MHz ein 5 L nger als 1 Sekunde l nger als 1 Sekunde Die F Anzeige f ngt wieder an zu blinken 7 Dr cken Sie die SHIFT Blinkt ALT Taste innerhalb von 10 Sekunden Ein langer Piep Ba ton erklingt und die F ICHD Anzeige erlischt Dies be deutet da die obere Grenze erfolgreich gespeichert wurde 4 2 4 Programmierbare VFO Abstimmgrenzen Die Ger te der Serie TM 231 bieten die M glichkeit den VFO Abstimmbereich in 1 MHz Bandsegmenten zu program mieren und haben dar berhinaus eine separate program mierbare Bandsuchlauf Funktion siehe Abschnitt 4 5 Z B k nnen Sie dem Transceiver sage
38. krofontaste programmieren wollen 3 Schalten Sie den POWER Schalter ein wobei die Taste auf der Vorderseite in gedr ckter Stellung bleiben mu 4 Lassen Sie die Taste auf der Vorderseite los Eine zus tzliche Funktion kann programmiert werden die nicht auf der Vorderseite des Transceivers enthalten ist Diese Funktion wird MONITOR Funktion genannt Sie er m glicht das ffnen der Rauschsperre um zu pr fen ob die Frequenz des Bandes klar ist Sie funktioniert auch wenn Sie im CTCSS Dekodiermodus_ arbeiten MONITOR Programmierung Dr cken Sie die F Taste auf der Vorderseite schalten gleichzeitig den POWER Schalter des Transceivers ein und lassen dann die F Taste los 16 Ton DTMF Tastatur nur f r USA Mit diesen Kn pfen wird der DTMF Dekodierer einge schaltet F r weitere Einzelheiten siehe 4 6 4 KEY LOCK Schalter Dieser Schalter inaktiviert alle Funktionen des Mikrofons mit Ausnahme der PTT Funktion und der DTMF Tastatur 56 Den Regler VOL langsam so weit im Uhrzeigersinn dre hen bis ein Signal auf einer Frequenz zu h ren ist Das Ger t mit dem Abstimmknopf auf einen freien Kanal einstellen Dann den Regler SQL so weit im Uhrzeigersinn drehen bis das Rauschen gerade aussetzt und die BUSY Anzeige erlischt Rauschsperren Ansprechschwelle W hlen Sie die gew nschte Betriebsfrequenz mit Hilfe des Mikrofon oder Abstimmknopfes Wenn ein Signal empfangen wird schl gt der S Meter aus und die B
39. llen 1 Das Ger t durch Bet tigen der Taste MR auf Kanalspeicher Betrieb umschalten 2 Diejenigen Kanalspeicher die beim Suchlauf nicht erfa t werden sollen mit dem Abstimmknopf oder den UP DWN Tasten des Mikrofons anw hlen HISIN3OQ DEUTSCH 3 Zun chst dr cken Sie die Taste F l nger als 1 Sekun de dann die Taste MR dr cken Bei jeder Bet ti gung der F Taste leuchtet die F Anzeige Hinweis Dies mu innerhalb von 10 Blinkt Sekunden geschehen da sonst die F Anzeige er lischt In einem solchen Fall die F Taste nochmals dr cken Ein Stern erscheint nun links von der Kanal L nger als 1 Sekunde speicher Nummer und zeigt an da der betreffen de Kanalspeicher beim Suchlauf ausgeblendet wird 4 Zum Ausblenden weiterer unerw nschter Speicher beim Kanalspeicher Suchlauf die obigen Anweisungen 2 und 3 wiederholen 5 Zum Aufheben dieser Sperre die betreffenden Kanalspei cher wie unter 1 2 und 3 oben beschrieben anw hlen Der Stern erlischt und beim Kanalspeicher Suchlauf werden jetzt wieder alle Speicher abgefragt 4 6 FUNKBETRIEB BER UMSETZER 4 6 l Umsetzer Frequenzablagen Alle Amateurfunk Umsetzer sog Relaisfunkstellen ar beiten mit separaten Sende und Empfangsteilen Die Emp fangsfrequenz kann entweder ober oder unterhalb der Sendefrequenz liegen Die meisten Umsetzer arbeiten mit folgenden genormten Frequenzablagen f r die der TM 231 431 53
40. n da Sie nur das 144 000 MHz und 145 000 MHz Bandsegment abstimmen wollen wobei irgendeine Frequenz mit diesen beiden Seg menten angegeben wird Die Abstimmkn pfe UP DWN Tasten des Mikrofons w rden dann die Abstimmung nur in nerhalb dieser vorgegebenen Segmente vornehmen Die Pro zedur zur Bandeinstellung ist unten beschrieben 1 Dr cken Sie die VFO Taste er um das Ger t auf VFO O Betrieb umzuschalten 2 Drehen Sie den Abstimmk nopf oder dr cken Sie die UP DWN Tasten des Mikro fons bis der gew nschte untere Abstimmbereich in der Frequenzanzeige ange geben ist Zum Beispiel m chten Sie mit dem TM 431 das 432 000 MHz Band w h len und stellen 432 560 MHz ein 3 Dr cken Sie die F Taste l n ger als 1 Sekunde Die F Anzeige f ngt an zu blinken Blinkt B Um sich zu vergewissern da die Programmierung korrekt ausgef hrt wurde drehen Sie den Abstimm 43 eg g g knopf oder die UP DWN Tasten des Mikrofons Der Transceiver sollte die 43 5 980 programmierten Band grenzwerte nicht ber oder unterschreiten 9 Um die beiden program mierten Grenzwerte gleich zeitig zu annullieren mu Ei POWER der VFO Speicher gem O der auf Seite 10 beschrie benen Prozedur initialisiert werden Sie k nnen einen Grenzwert separat neu programmieren indem Sie die oben beschriebenen An weisungen befolgen DEUTSCH 4 2 5 ALT nur f r TM 531A 531E Das ALT System funktioniert wie ei
41. n AFC System Auto matische Scharfabstimmung Dieses System ist n tzlich wenn die Frequenz eines Senders anf ngt abzuweichen In einem solchen Fall ist normalerweise das Signal verzerrt Das ALT System stellt die Verschiebung fest und verschiebt dann die Frequenz um zu kompensieren Beispiel Frequenz Sendefrequenz eines Empfangsfrequenz entfernten Senders ALT System wird eingeschaltet je _ Sendefrequenz eines Empfangsfrequenz entfernten Senders Anmerkung Die Frequenzanzeige ndert sich im Grunde nicht auch wenn sich die Emfangsfrequenz verschiebt um das Ein gangssignal richtig abzustimmen Beim Betrieb des ALT Systems leuchtet die Richtungsanzeige auf um anzuzeigen da sich die Empfangsfrequenz ge ndert hat Die Richtung sanzeige zeigt Ihnen ob das Eingangssignal h her oder nie driger ist als die angezeigte Frequenz 60 4 3 SENDEBETRIEB Vorsicht 1 Vor Aufnahme des Sendebetriebs unbedingt sicherstel len da eine Antenne mit niedrigem Stehwellenverh lt nis SWR an die Antennenbuchse angeschlossen wurde Unsachgem e Antennenanpassung kann zu schweren Sch den an der Sender Endstufe f hren 2 Vor Beginn der Sendung darauf achten da die betref fende Frequenz nicht schon von anderen Station benutzt wird Hinweis Wenn irgend m glich sollte mit verringerte Sendeleistung LOW gearbeitet werden um andere Stationen nicht zu st ren Senden 1 Die gew
42. n Grenzfre quenz beim programmierten Bandsuchlauf e Die Kanalspeicher 17 20 sind zur Eingabe unterschied licher Sende und Empfangsfrequenzen f r den Funkbe trieb ber Umsetzer mit nicht genormter Frequenzablage vorgesehen 444 Inhalt der Kanalspeicher In die Kanalspeicher 1 16 k nnen Betriebsfrequenzen und Frequenzablagen SHIFT in die Kanalspei cher 17 20 ebenfalls Betriebsfrequenzen eingegeben werden 44 5 Dateneingabe in die Speicher E Simplex Normale Frequenzablage Kanalspeicher 1 16 wo 1 Das Ger t durch Dr cken 0 der VFO Taste auf VFO Betrieb umschalten 2 Die gew nschte Betriebs frequenz und Frequenza blage einstellen Beispiel 146 790 MHz Ablage Wios Sue I 3 7 E m Eingabe unterschiedlicher Frequenzen in die Speicher 17 20 v 1 Den Transceiver durch O Dr cken der VFO Taste auf VFO Btrieb umschalten 2 Die gew nschte Emp fangsfrequenz einstellen Beispiel 145 600 MHz 3 Die F Taste Dr cken Die F Anzeige und die Kannal Speichernummer leuchten auf Beispiel Kanal speicher 5 4 W hlen Sie irgendeinen Ka nalspeicher von 17 bis 20 mit den Abstimmkn pfen an 5 Dr cken Sie die MR Taste innerhalb von 10 Sekunden nach Eingabe der Kanal speichernummer Ein Piep ton erklingt und die F Anzeige und die Kanal speicheranzeigen er l schen Hinweis Nach Bet tigung der Taste MR leuchtet die F Anzeige weiter w hrend die Kanalspe
43. n Sie den Abstimmknopf im Uhrzeigersinn drehen oder die UP Taste des Mikrofons dr cken beginnt der Suchlauf wieder vorw rts Die Gr Be der Abstimmstufe h ngt von der momentan eingestell ten Schrittweite STEP ab 5 Bei einem belegten Kanal wird der Suchlauf angehalten z B bei einem Sender der stark genug ist um die Rausch sperre zu ffnen und die BUSY Anzeige aufleuchten zu lassen 6 Der Suchlauf kann durch Bet tigung irgendeiner Taste auf der Vorderseite des Ger ts oder der PTT Taste auf dem Mikrofon beendet werden 4 5 5 Kanalspeicher Suchlauf 1 Das Ger t durch Dr cken der Taste MR auf Kanalspeicher Betrieb umschalten 2 Die Rauschsperren Ansprechschwelle mit dem SQL Regler exakt einstellen 3 Den Suchlauf durch Dr cken Sie die MR Taste l nger als 1 Sekunde Die MHz Anzeige leuchtet auf und meldet da der Transceiver auf Suchlaufbetrieb umgeschaltet ist 4 Der Suchlauf beginnt mit dem gegenw rtig benutzten Ka nalspeicher und fragt die anderen Speicher in numerischer Reihenfolge z B M1 gt M2 M3 usw ab 5 Beim Empfang eines Signals wird der Suchlauf automa tisch w hrend einer begrenzten Zeitspanne angehalten und die BUSY Anzeige leuchtet auf 6 Zur Beedigung des Suchlaufs die MR Taste dr cken 4 5 6 Ausblenden unerw nschter Kanalspeicher Diese Funktion erm glicht die Vorwahl bestimmter Kanal speicher die beim Kanalspeicher Suchlauf nicht erfa t d h ausgeblendet werden so
44. sache des Durchbrennes ermittelen und Sicherung erneuern Keine Lautsprecherwiedergabe Signal kann nicht empfangen werden 1 Rauschsperre ist geschlossen 1 SQL Reglerknopf entgegengesetzt dem Uhr zeigersinn drehen Kein Sender Ausgangssignal Mikrofon ist nicht angeschlossen Antenne ist unsachgem angeschlossen Mikrofon anschlie en Antennenanschlu berpr fen Schwache Signale sind nicht zu empfangen Mangelhafter Antennenanschlu Antennenanschlu berpr fen Anzeige ist zu dunkel N a Zu geringe Betriebsspannung DIM Taste ist gedr ckt a N N Betriebsspannungs Sollwert berpr fen 13 8 V 15 Erst die F Taste dann die Taste LOW DIM dr cken Alle Regler sind funktionslos LOCK Taste ist gedr ckt LOCK Taste durch nochmaliges Speicherinhalt wird nicht mehr gehalten 78 6 SONDERZUBEH R 6 1 1 Dei Einsatz des Sonderdekodierers mit nicht h rbarem Ruf ton TSU 6 erm glicht den Betrieb der CTCSS Ruftonrauschsperre Mit diesem Sonderger t ffnet sich die Rauschsperre nur dann wenn der richtige Rufton empfan CTCSS Einheit TSU 6 gen wird Einbau Vorsicht Lithiumbattere entladen Vor dem Einbau m ssen Sie unbedingt die Gleichstrom oder Batteriestromversorgung abschalten denn sonst k nnte das Ger t besch digt werden 1 Entfernen Sie die 2 Schrauben die den oberen D
45. te Gleichspannung von 13 8 V abgibt Wir empfehlen die KENWOOD Netzteile PS 430 10 A oder PS 50 20 A 3 2 4 Antenne Die Leistung des Transceivers h ngt entscheidend von der Antenne ab Nur mit einer qualitativ hochwertigen genau angepa ten Antenne erreicht der Transceiver seine optimale Leistung Die Antennenimpedanz betr gt 50 Ohm Als Spei seleitung wird 50 Ohm Koaxialkabel wie RG 58U oder RG 213U empfohlen Ist die Antenne zu weit vom Trans ceiver entfernt sollte ein d mpfungsarmes Koaxialkabel vom Typ H I 00 verwendet werden Die Impedanz des Koaxial kabels so an die Antenne anpassen da das Stehwelilen Verh ltnis unter 1 5 1 liegt Die eingebaute Schutzschaltung des Transceivers spricht bei einem schlechten Stehwellenverh ltnis von mehr als 3 1 sofort an Ein zu hohes Stehwellenverh ltnis f hrt zum R ckgang der Sendeleistung und verursacht Fernseh TVI und Rundfunk Empfangsst rungen BCI Vorsicht Zum Schutz vor Brandgefahr elektrischen Schl gen Ver letzungen sowie schweren Sch den am Transceiver sollte unbedingt ein Blitzschutz berspannungsableiter in die Antennen Speiseleitung eingef gt werden HISLN3Q DEUTSCH 4 BEDIENUNG 4 1 BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 4 1 1 Frontplatte KENWOOD VFO MR MH 15888885 88 D Hauptschalter Dr cken Sie diesen Schalter um den Transceiver ein bzw auszuschalten Abstimmknopf Mit diesem Drehknop
46. tung tauchen wiederholt die fol genden Anmerkungen auf HINWEIS Bei Nichtbeachtung kann es h chstens zu Be triebsst rungen nicht aber zu Sch den am Ger t oder Personensch den kommen VORSICHT Bei Nichtbeachtung kann es zu Sch den am Ger t nicht aber zu Personensch den kommen Wichtiger Hinweis Diese deutsche bersetzung der Bedienungsanleitung ist ausschlie lich f r das Modell TM 231 E 431E 531E be stimmt Daher bleiben Einzelheiten die nur die in den USA und anderen M rkten angebotene Ausf hrung TM 231Al 431A 531A betreffen wie z B Einbau und Bedienung der toncodiertenCTCSS Rauschsperre Phine Patch usw unber cksichtigt SUCHLAUF 22 44 22 ns ren 66 Suchlauf Betriebsarten Programmierung von Anhalten Fortsetzen Bandsuchlauf Programmierbarer Suchlauf Bandsuchlauf 67 Kanalspeicher Suchlauf Ausblenden nicht erw nschter Kanalspeicher Vorzugskanal berwachung 222222220 68 FUNKBETRIEB BER UMSETZER 69 Umsetzer Frequenzablagen Frequenzablagen Umkehr Tonruf Autopatch Betrieb nur f r USA Akustisches Alarmsystem 2 22222 san anne 71 Digitalaufnahmesystem 2222se rennen nenn 72 Tonqualit tspegel Einstellung Maximalaufnahmesatz Einstellung Aufnahme i nannaa na 74 Wiedergabe ssssorssorssesuassnnannvuesoneo 75 Automatische Aufnahme 5 WARTUNG sesssasnnssnsnnsnsnsnnnesonnsesersrene 76 FEHLERSUCHTBELLE nunnnnnnnnnnnnnrrrr nn nn
47. ufbetrieb umgeschal tet ist 6 Der Suchlauf beginnt vorw rts d h mit zunehmender Frequenz Die Suchlaufrichtung l t sich jedoch ndern indem der Abstimmknopf entgegengesetzt dem Uhrzei gersinn gedreht oder die DOWN Taste des Mikrofons ge dr ckt wird Das Suchlauf Frequenzraster h ngt vom jeweils programmierten VFO Frequenzraster ab 7 Beim Empfang eines Signals wird der Suchlauf automa tisch w hrend einer begrenzten Zeitspanne angehalten und die BUSY Anzeige leuchtet auf 8 Zur Beendigung des Suchlaufs entweder die Sprechta ste PTT des Mikrofons oder die VFO Taste dr cken 2 W hrend die Anzeige aufleuchtet dr cken Sie die VFO Taste Das Ger t schaltet dann um von Anhalten Fort setzen auf tr gerbetriebenen Suchlauf 3 Um zum zeitlich betriebenen Suchlauf zur ckzuschalten sind die Schritte 1 und 2 zu wiederholen Sat O 4 5 3 Bandsuchlauf Um den Bandsuchlauf zu initialisieren 1 Dr cken Sie die VFO Taste um den VFO Betrieb anzuw hlen 2 Stellen Sie die Rausch ws sperren Ansprechschwelle O L nger als 1 Sekunde mit dem SQL Regler ein 3 Dr cken Sie die VFO Taste l nger als 1 Sekunde Die MHZz Anzeige f ngt an zu blinken und meldet da das Ger t im Suchlaufbe trieb ist Blinkt 4 Der Suchlauf beginnt vorw rts Die Suchlaufrichtung l t sich jedoch ndern indem Sie den Abstimmknopf im Ge genuhrzeigersinn drehen oder die DWN Taste des Mikro fons dr cken Wen
48. z gew hlt werden Die Anzeige zeigt die gegen das Ger t von einer Fortschaltrichtung zur anderen um w rtige Tonfrequenz an Um auf eine andere Tonfrequenz geschaltet z B von auf f r Simplex wo kei zu wechseln drehen Sie den Abstimmknopf oder dr cken ne Anzeige aufleuchtet auf f r die die UP DWN Tasten auf dem Mikrofon bis die gew nsch europ ischen Ausf hrungen te Tonfrequenz angezeigt wird Um zur normalen Fre AL Funktion quenzanzeige zur ckzukehren k nnen Sie irgendeine Wenn man zun chst die F Taste und dann die SHIFT AL Taste auf der Frontabdeckung mit Ausnahme des Taste dr ckt wird die Funktion der Vorzugskanal POWER Schalters dr cken berwachung eingeschaltet Ist diese Funktion einge schaltet dann sucht das Ger t den Inhalt des Speicher kanals 1 in Zeitabst nden von ungef hr 5 Sekunden ab Falls die Frequenz belegt ist erklingt ein Piepton aus dem Lautsprecher Wird die gleiche Tastensequenz gedr ckt 52 TE SHIFTAL TONET ALT REYSTEP DRS REVISTEP Taste Mit dieser Taste lassen sich die Sende Empfangsfrequen zen w hrend der Verst rkeroperationen vertauschen Die se Funktion funktioniert nicht wenn Sie den Simplex Betrieb gew hlt haben Wenn man vor bergehend die F Taste und dann die REV STEP Taste dr ckt kann man die gew nschte VFO Abstimmstufe und die Gr e der Suchablaufstufe aus w hlen Benutzen Sie den Abstimmknopf um die ge
Download Pdf Manuals
Related Search