Home

Handbuch - honda center hütter

Contents

1. egad H300 LE EXIEISOy esjeuAeueq sole E sewiuipened seJpueg era era Pinpo d osiejeud ALH3L eosfeuw oye 93 88 9002 93 71 0002 s opuayn gis a ntfed o Hagen egediou ee e nsow m 03 88 9002 O3 v 000z eaw iedut 83 88 5002 93 71 0002 ousynu ujeojueuopar BuemoyyAjou ex souper opeoynou ouisiueBuo uepnnsiexnuluepuA p IosoupoBz ueoo p ep ep ewed njw 2 nsejeu 9soueM Opin o 93 80 1 7002 OW3 BLEHLNHIEWOdDIELE OHOOHLO 03 80 700z 83 80 1 7002 5 ojuneuDeuoJe a ueureynuiuepo q euzo jsnye q eJouos eiougjog q npe euzo jsmye wo zod uozierum eJouo
2. 2 101981045 snyepuejs snjuuepns juejueseJdei senojsje 515210126 Jed 43 29 9002 s3 86 e reia ufos osd 53 27 9002 53 2 86 9 93 27 9002 23 2 86 juesnpoud sefoyunuec Jaww nusllag dewoH ueude sueuinu solues edi p p uneusjapueH 9 o 5 9 yew z pysyesde yewsz ey o rzed epueA elnejs ed ejezuojne ejuawnyop 15 njsye1ed naes Je Booqeuuey Jald Ax epezod efnujds eziu Auesdod ez alnz nyod apz 24050 oyel Auesdapod yeueAmjeup 592550 ze xunjeye ze Aboy juexefojesi dex saAuan g e 5ooqeuue 14 VONNY 55216 add y eaad sew jsneld joz sequsiiqie x3 9pous o juesejuo4g 03 uofsyun4 q q efioyuny q 42920
3. Nezziuouue puepuejs ojueuuejd seesiuouueu seuuou XNE ojezzuojny ejuejuese1ddesj Ssuoine Juejussa doy SIONNNSOI Ansjongsuog Tauunuuanag ass ip oieunN 5 Su9s ep 5 d amp 1 p odii p p Bunuutezeqsiepuet auojzeunuouad 0 9 Seib uepjeups oder eq Sdnoo ap q auojzung q uonouoy q Toyewusseyg egieesey UozeB ssnepuoL Bunuuarezeg e euorzeuiuoueq enbueueb uonjeuiuoueq e Jap Bungieuuoseg eljep euozuoseq uonduoseq 93 88 5002 0371 0002 U34414 ur erumuoniuosnejeo 39 89 9002 39 71 0002 eJeuorzunj e anyezzame eonsnoe euorssiuie 5 Siueuieq sep e esijm e seunsep sj Sep jueuieuuoJIAue suep seJouos su sep 93 88 9002 22 71 0002 08 80 7002 eiumuond 39 80 9002 ejns SnbneuBeulanoe o 9uiIqneduioo e ns 93 80 F002 93 27 9002 23 2 86 elutiuouueutuosey 30 2 19002 39 86 93 27 9002 93
4. p p p uejuewoy ys ueds usipems penunuoo uere u2ez5 penunuo AUSTRIA Honda Motor Europe North Hondastra e 1 2351 Wiener Neudorf Tel 43 0 2236 690 0 Fax 43 0 2236 690 480 http www honda at BALTIC STATES Estonia Latvia Lithuania Honda Motor Europe Ltd Estonian Branch Tulika 15 17 10613 Tallinn Tel 372 6801 300 Fax 372 6801 301 E mail honda baltic honda eu com BELGIUM Honda Motor Europe North Doornveld 180 184 1731 Zellik Tel 32 2620 10 00 Fax 32 2620 10 01 http www honda be BH_PE HONDA EU COM BULGARIA Kirov Ltd 49 Tsaritsa Yoana blvd 1324 Sotia Tel 359 2 93 30 892 Fax 359 2 93 30 814 http www kirov net E mail honda kirov net CROATIA Hongoldonia d o o Jelkovecka Cesta 5 10360 Sesvete Zagreb Tel 385 1 2002053 Fax 385 1 2020754 http www hongoldonia hr E mail jure hongoldonia hr CYPRUS Alexander Dimitriou amp Sons Ltd 162 Yiannos Kranidiotis Avenue 2235 Latsia Nicosia Tel 357 22 715 300 Fax 357 22 715 400 CZECH REPUBLIC BG Technik cs a s U Zavodiste 251 8 15900 Prague 5 Velka Chuchle Tel 420 2 838 70 850 Fax 420 2 667 11 45 http www honda stroje cz DENMARK Tima Products A S T rnfalkevej 16 2650 Hvidovre Tel 45 36 34 25 50 Fax 45 36 77 16 30 http www tima dk
5. exfijessedeo ejje uee ueAe1uoseq jeu 3uexuqej epBnuoeuieb Jeld Suom doririno uomvuy x3 DiS33S THAW3ISN3H3AO n3 BuuepueA 93 43919 usiueq eed aa uo one eyed aa s ejuueueg ojeounou ouisiueBuo e eynou jnejqv p Ip p 9jruuojuoo ep eqeBjoAqosng1ec 2 Bonsnoe euoissiue ujeuieJed 2 np 16BadsBumsioileuns 4 oiiuereb BIouos ezusiod Ip 4 Snuz1eB anbjsnoooe souessing 9 Syimsine1 sussssueb e ojeinsiui euouos ezusjod ip OoN Semseui enbnsnoooe eouessind U91814 uit ejuuouuosnereo oyede je eeuorzun e ejeunsep 7 eonsnoe euoissiue ejns sjueuimeq sep neugixe PSIM seunsep sep se1ouos sep usuonexyrzeds 1opo euoyiseds o suoneoypeds sonny euersiuouueu jne
6. 5 euoiuoe euonsuemeJeo e POA seuoroeouioedse se ep e olya H qais Sjeeld S olujouoiouiSoroiwbAdo 139IQNAW38 9 enuejsui 5 ONIUFAUNASISTIWWILSSNIUFAO p odiaripdon 15 0 0 Uxu X urina 9 53 7 31 9 nesxususBourenspinieb pBioqieemoo d porsg disw DV3AIN LDI33330A1 LIYN e neeAiusueBouueaAspinjeb uejeuiec AmdmX ams da m33 nogndog pugo IIL YU3NMSYW NOISSIASCO S WO ALDI3SIG Quoniuedo ufipuouerssiuespinie 5 Ui ouni du 10385 43713 H3OHVONVIS 3HONV seneoyioeds jo ueuuou apuy Dun gdu pAgrioworldpAa 5 3Q383SINOWHVH 111 3ON38333H ueuuou epieesiuouueuob Jeeu Soumpboduua 50 31 090101039 JINVIN3S3 Hd3H 13Y3SIUOLNV u amp yuqej op epBnuoeuisg SUioonsxopioy AN3onaoud juexugej Amido Spdiso Sorlgidy o
7. 86 SUYIN yaudsjus uejje aulyaseyy sep ueuieN jiuuemy 2 jeg nueunied juoz sods p enm ejsippos opos e auo ip inb oyezzuoyne eyuejueseuddei 1p eyjenb ur Soogauuay onuosonos ep sejqeordde sip sa sejnoj puodai 2 ju29p iuoeu anb esuojne juejueseudo np ped e ep 5ooqeuue eld euBis snos 27 Buruepuesieyuuojuox 93 amp yuuojuo 39 euorzeuer yuuojuo ep 39 uoneiepeg ueuusg youa y 217 2 05 eueis oDed uoneoayioeds 9 p7 edoun3 Js eueyy Booqeuuey NNI97138 Sjey 0229 1 Bunoquiexn1 HL HONS IA X3NNV eJnpeooJd Juswssasse bs Jejeurejed esioN Ll Jewod punos peejuejeno Es amod punos pa nsesyy 04 gt 1 gt 08 esiou 7 7002 EVW 166L 9E8N3 Jo Jjeug O 9 SpJepuejs peziuouJeu
8. 5 9 3eununueueg 9 p p edi yopriono Lpidourt3 3S13N931398130NYH nor DIA ueplius sei seb usplius 9 3S 13aN3ANv enound q 0939 UxiLuDx0010JA ueJeddipjeueeld Jejeeuiuozec xyopriono Wins e 3513 9313953113 e Burueueq eueuiebly U pdAdsui 3S T3ARHPIS38 B SnodmX 57019310733 30 nogndog ot DIA 43 88 9002 13 1 0002 DIALO 43 88 9002 33 71 0002 NOISSINIT LS WO ALDISIG 23 88 9002 23 71 0002 ufi piligingrino WmuuluaAprlod yayUu DIA 43 801 7002 DIAUGO 33 80 9002 ALLX3HIQ OW3 I3 80 700 S3noXur 43 27 9002 3 86 PI LQO 43 21 9002 43 28 86 ALLY3YIONMSVN no S3bndAn godu 5 5 5 3 1oduyu prluXo m pypdpu 01 119 mAmyug Amdou OL nor Snodarl 3 Je d SonzririodAsAoun igmipx O 99184 d3S THAW31S38 SANVAGTHH 3TIV H3Q lAddO HOJN3G3N 13AGHPMS3G WOS N3NDISVIA AV 443 LNVL3S37Hd3H 30343SIdOLNV N3a 3v 3N93A Yd 13ld uea
9. Luftfilter Trockenelement Typ Benzinempfehlung Research Oktan Zahl 91 oder h her Tankinhalt 0 91 lempfehlung Motor lmenge M hwerkabdeckung ist verstopft M hwerkabdeckung reinigen Seite 12 SAE 10W 30 API SJ oder gleichwertiges l 0 55 F llen sie in der H he von 0 35 bis 0 40 wieder auf Schneidemesser sind stumpf abgenutzt oder besch digt Die falschen Schneidemesser wurden installiert Schneidemesser nachschleifen oder auswechseln Seite 16 Richtige Schneidemesser installieren Seite 16 RADANTRIEB Typ Die tats chliche H he wird sich aufgrund von lrestbest nden die im Motor zur ckgeblieben sind ndern Bet tigen Sie immer den OlmeBsstab um den tats chlichen Olstand zu pr fen Seite 6 Ver nderliche Geschwindigkeit Motorantriebsverbindung Keilriemen 20 Kupplung Rutschenden Reibungskegel Fahrgeschwindigkeit Motor bei 2 850 U min 0 1 5 m s DEUTSCH Honda Garantiebedingungen 1 Honda Motor garantiert dem Endabnehmer eines von ihr importierten fabrikneuen Honda Motorger tes der Produktbereiche Garten Profil und Marine eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Werkstoff und Werkarbeit Demgem wird Honda den Endabnehmer von den Kosten der Betsitigung eines Werkstoff oder Werkarbeitsfehlers durch einen Honda Vertragsh ndler oder eine zur Erbringung
10. 80 7002 rosoujigAjeduioy 23 801 7002 fioexyroeds 5 1150 exuioeds p1epuejs eg A3 ZY 9007 A3 86 93 27 9007 23 2 86 EMOU ZSEN ep 93 27 9002 23 26 86 BANIA 5 jueszjuowey 5 ejeyprepuejs pniejsnpun WOPJEPUEIS Ine spa d jueose qood pmieyoA eodnjsez Auenozuoyny o9jefeAzioJd ehooL amp 2q0J A Jequinueuees 01519 euqoJ A e neeinas ppirex eene NY ejje eye eennnyen uelejsiwjen Boogauuay jerd eiupeiwodpo a ysAzsm e ujods feziuod euesido eiuezpezin ez efnuepjep w zsfeiutu ejerowejspezid oDeuoiuzewodn nua Booqeuue Jald Auesidpod feziN seob5e ndnse se sepo ojuosep oxieqe anb op ejsep Boogauuay d opeursse doni p p SninnxvAsnnsIvXninN3LsnMWlLvVA A3 3M osoupo z efoeiepjeq ep 32 220 1 9 smaw u ylsnpuegney 2 ozeu u
11. APEA n syon ofer yn y osd augus Apre 7 ueimy sefioexuroeds nuepuejs enreiou NO e Auuou ayznod I yeIsO y s z 6 f w Yose 1gja SEW Imuswed yos 93 29 9002 O3 86 amp noeiQ ep 93 29 9002 03 26 86 ENPO 1eupiseui 93 29 9002 23 86 AVINA ulerfejo ieyses zn eonesiv uuou eueAoziuouleu eu zexpo 25 e ESSEZOXJEAIH s nejsJed srejezuoiny eqoso eueAozuoiny giesidey sieyozey 9ue o uip eeseoeu ejseurdepui sof jew suosep njueurediuoe eo ejuezeJd uud jezuojne injmuejueze1dei Boogeuues jerd meuuesqns sejnsnep sej ejuosep ofeqe euinbeui e enb ojunfpe opezuojne ejuejueseJde uoroejuese1de1 us Booq uu y ejueuuy ofeqe 3 jue jesjounugjseq eje uepeu uenuysaq 3uejuese1dei peesuopine ed Boq uu y ld s nwnu selues 01519 25 20105 9 ep IN 30 pepiuuojuo uopeJepag WO 1 8510 093
12. Benzin sofort aufwischen Niemals altes oder verschmutztes Benzin oder ein Ol Benzin Gemisch verwenden Darauf achten da kein Schmutz oder Wasser in den Tank gelangt ZUR BEACHTUNG Benzin kann Farbe und Kunststoff besch digen Darauf achten da beim Nachtanken kein Benzin versch ttet wird Sch den die durch versch ttetes Benzin entstehen fallen nicht unter die Garantie DEUTSCH Tankverschlu 1 abschrauben und Benzinstand kontrollieren Wenn der Benzinstand niedrig ist nachtanken Vorsichtig nachf llen damit kein Benzin versch ttet wird Nicht berf llen Im Einf llstutzen 2 sollte sich kein Benzin befinden Tankverschlu nach dem Tanken fest zuschrauben Den Rasenm her vor dem Anlassen des Motors mindestens 3 Meter von der Kraftstoffquelle wegbewegen Kontrolle des Luftfilters Entfernen Sie die Abdeckung 1 Stellen Sie sicher da der Luftfilter 2 sauber und in gutem Zustand ist Durch einen verschmutzten Luftfilter gelangt nicht gen gend Luft zum Vergaser wodurch die Motorleistung beeintr chtigt wird Die Reinigung des Luftfilters wird auf Seite 14 beschrieben 1 H heneinstellung des Lenkgest nges Die Lenkerh he bequem einstellen Seite 4 Grassack Ein Rasenm her funktioniert wie ein Staubsauger Er bl st Luft durch den Sack der das Schnittgut auff ngt Den Grassack immer ausleeren bevor er ganz gef llt ist Wenn der Sack zu etwa 9096 gef llt ist verringer
13. Bewegen Sie den Knopf Clip Director um das BAG Stellung den Motor im Freien anlassen und laufen lassen bis die normale Betriebstemperatur erreicht ist damit das restliche Wasser auf dem Motor verdampft 3 Den Motor abstellen und abk hlen lassen 4 Wenn der Rasenm her rein und trocken ist die Farbe an den erforderlichen Stellen nachbessern und rostgef hrdete Stellen leicht ein len 18 DEUTSCH BENZIN ZUR BEACHTUNG Je nach Region in der das Ger t verwendet wird kann sich die Qualit t des Kraftstoffs schnell verschlechtern und oxidieren Eine Qualit tsverschlechterung und Oxidation des Kraftstoffs kann schon nach 30 Tagen erfolgen und zu Sch den am Vergaser und oder dem Kraftstoffsystem f hren Bitte fragen Sie Ihren Kundendiensth ndler nach Empfehlungen f r die Lagerung an Ihrem Wohnort Benzin oxidiert w hrend der Lagerung wodurch die Qualit t beeintr chtigt wird Altes Benzin verursacht Startschwierigkeiten und produziert Gummiablagerungen die die Benzinleitungen verstopfen Wenn sich die Qualit t des im Rasenm her befindlichen Benzins w hrend der Lagerung verschlechtert m ssen der Vergaser und andere Bestandteile der Treibstoffanlage unter Umst nden gewartet oder ausgewechselt werden Wie lange Benzin ohne Verursachung von Problemen im Benzintank und Vergaser belassen werden kann h ngt von Faktoren wie der Benzinmischung der Lagertemperatur und der Benzinmenge im Tank ab Die Luft in einem nur halb
14. OltankverschluB MeBstab 1 herausschrauben b Den Me stab 1 abwischen c Den Me stab 1 in den Einf llstutzen stecken und herausziehen Nicht zuschrauben Den lstand auf dem Me stab ablesen d Wenn der lspiegel unter der Minimum Marke 3 liegt l nachf llen bis der lspiegel auf dem Mefstab die Maximum Marke 2 erreicht Nicht berf llen Wenn zu viel l eingef llt wird k nnte das bersch ssige l in das Luftfiltergeh use und die Luftfilterelemente gelangen ZUR BEACHTUNG Die Benutzung des Motors bei niedrigem lstand kann zu Motorsch den f hren e Den ltankverschlu Me stab wieder anbringen und zuschrauben Wartung des Luftfilters Durch einen verschmutzten Luftfilter gelangt nicht gen gend Luft zum Vergaser wodurch die Motorleistung beeintr chtigt wird Wenn Sie den M her in sehr staubiger Umgebung betreiben m ssen Sie den Luftfilter h ufiger reinigen als im WARTUNGSPLAN angegeben Seite 13 ZUR BEACHTUNG Wenn der Motor ohne Luftfilter oder mit einem besch digten Luftfilter betrieben wird gelangen Schmutzpartikel in den Motor und verursachen schnellen VerschleiB Ein solcher Schaden wird durch die beschr nkte garantie nicht abgedeckt 1 Dr cken Sie auf die Laschen der Abdeckung 1 des Luftfiltergeh uses und entfernen Sie die Abdeckung 2 Nehmen Sie den Filter 2 aus dem Luftfiitergeh use 3 heraus 3 berpr fen Sie den Filter Wenn er b
15. der Zylinder zur Lagerung des Rasenm hers einge lt wurde raucht der Motor nach dem Anlassen kurz Das ist normal ST RUNGSBESEITIGUNG MOTOR SPRINGT NICHT AN M gliche Ursache Abhilfe Treibstoffventil ist abgesperrt Treibstoffventil ffnen Seite 5 Gashebel befindet sich in falscher Stellung Gashebel in die Stellung Schnell bringen Seite 5 Kein Benzin im Tank Nachtanken Seite 7 Schlechtes Benzin Rasenm her wurde ohne Beimengung eines Benzinstabilisators oder ohne Entleeren des Benzins gelagert oder es wurde schlechtes Benzin getankt Frisches Benzin nachf llen Seite 7 Z ndkerze ist schadhaft oder verru t oder der Elektrodenabstand ist falsch eingestellt Z ndkerze reinigen oder auswechseln oder Elektrodenabstand einstellen Seite 14 Z ndkerze trocknen lassen und wieder einschrauben Den Motor mit dem Gashebel in der Stellung Schnell anlassen Z ndkerze ist durch Benzin na geworden abgesoffener Motor Rasenm her zum Honda H ndler bringen oder das Werkstatthandbuch zu Rate ziehen Kraftstoff Filter ist verstopft Vergaser funktioniert nicht Z ndung funktioniert nicht Ventile klemmen usw DEUTSCH 19 LEISTUNGSVERLUST TECHNISCHE DATEN M gliche Ursache Abhilfe Gashebel befindet sich nicht in der Stellung Schnell Gashebel in die Stellung Schnell bringen Seite 5 Gras ist zu hoch zum Sch
16. gedr ckt halten und den Roto Stop Knopf dr cken um die Messer einzurasten Dann die Taste Roto Stop loslassen 1 DEUTSCH 5 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME BERPR FEN DES RASENS Den Arbeitsbereich zur eigenen Sicherheit und zum Schutz anderer immer vor dem M hen berpr fen Gegenst nde Alle Gegenst nde die von den Schneidemessern aufgewirbelt und weggeschleudert werden k nnen stellen f r Sie und andere eine potentielle Gefahrenquelle dar Steine St cke Knochen und Draht aus dem Arbeitsbereich entfernen Personen und Haustiere Personen und Haustiere die sich in der N he des Arbeitsbereichs aufhalten k nnen in den Fahrweg des M hers oder in eine Position geraten in der sie von einem weggeschleuderten Gegenstand getroffen werden k nnten Darauf achten da sich keine Personen vor allem Kinder und Haustiere im Arbeitsbereich aufhalten Sie sind f r deren Sicherheit verantwortlich Rasen Zur Feststellung der erforderlichen Schnitth he und M hgeschwindigkeit die Grasl nge und den Graszustand berpr fen Kein nasses Gras m hen Nasses Gras verstopft die M hwerkabdeckung bleibt in Klumpen auf dem Rasen liegen bietet schlechte Bodenhaftung und erh ht somit die Gefahr da Sie ausrutschen BERPR FEN DES RASENM HERS Schneidemesser 1 Den Gashebel auf STOPP stellen 2 Das Treibstoffventil absperren AUF stellen 3 Die Z ndkerzenkappe von der Z ndkerze abnehm
17. gef llten Tank tr gt zur Verschlechterung der Benzinqualit t bei Sehr hohe Lagertemperaturen beschleunigen den Qualit tsverlust Durch schlechtes Benzin verursachte Probleme treten innerhalb einiger Monate oder schon fr her auf wenn das Benzin schon beim Tanken nicht mehr frisch war Zur Vermeidung benzinspezifischer Probleme 1 Geben Sie unter Befolgung der Hinweise des Herstellers einen Benzin veredler bei 2 Nach der Beigabe eines Benzinveredlers laBen Sie den Motor drau en 10 Minuten laufen um sicherzugehen da der behandelte Benzin den unbehandelten im Benzintank ersetzt hat 3 Das Treibstoffventil absperren ZU ZU 4 La en sie den Motor weiter laufen bis er von selbst aufgrund von Benzinmangel im 2 Vergaserbenzinbeh lter zum Stillstand kommt Die Laufzeit sollte 22 weniger als 3 Minuten betragen Sch den an der Treibstoffanlage oder eine Beeintr chtigung der Motorleistung durch unzul ngliche Lagerung fallen nicht unter die beschr nkte Garantie des H ndlers Motor l Das Motor l wechseln Seite 19 Motorzylinder Wenn der Rasenm her l nger als 3 Monate gelagert wird die Z ndkerze herausschrauben Seite 14 5 10 cm reines Motor l in den Zylinder 1 gie en Den Starterseilzug mehrmals ziehen damit sich das l im Zylinder verteilt Die Z ndkerze wieder einschrauben Das Starterseil langsam ziehen bis Widerstand zu sp ren ist und den Griff des Starterseils langsam bis zu
18. von Honda Garantieleistungen autorisierte Werkstatt freihalten Garantieanspruch Diese Freihalteverpflichtung gilt nicht f r alle durch einen Garantiefall veranla ten Nebenkosten und sonstigen finanziellen Nachteile wie zum Beispiel Kosten f r Abschleppen Telekommunikation Verpflegung Unterkunft Leihwagen ffentliche Verkehrsmittel etc oder finanzielle Nachteile durch Zeitverlust und dergleichen 2 Die Garantie endet mit Ablauf von 24 Monaten ab dem Tag der bergabe an den Endabnehmer ausgenommen der Honda Motorger te welche auch nur vor bergehend f r beh rdliche oder gewerbliche Zwecke genutzt werden In diesen F llen endet die Garantie mit Ablauf von 12 Monaten und f r Motorger te mit Motoren der Klassifizierung GC und GCV mit Ablauf von 3 Monaten ab dem Tag der bergabe an den Endabnehmer Fehler die mit Ablauf dieser Fristen nicht bei einem Honda Vertragsh ndler oder einer zur Erbringung von Honda Garantieleistungen autorisierten Werkstatt angemeldet worden sind begr nden keinen Garantieanspruch Der jeweilige Garantieanspruch verj hrt mit Ablauf von 6 Monaten nach der Entdeckung des Fehlers 3 Von der Garantie ausgeschlossen sind Filterelemente Glasscheiben Gl hlampen Z ndkerzen Reifen Reibbel ge und sonstige Verschlei teile sowie jegliches nicht zur Serienausstattung geh rende Zubeh r 4 Ob fehlerhafte Teile instandgesetzt oder ausgetauscht werden entscheidet Honda Ausgetauschte Teile gehen entsch dig
19. 3 5 9 aul as eues ap IddAAL dk p odi ueiDaMION ueuebing uejuenuyr IWIN NINI TIVda NYA o emojpuey emzen esen wneg eoyon 30819 UOS fen W0 ois q efoyunq q og uny q i e1do xyedojsog smnse egoso umpirejuouons PpeIsoy SEA SI EJ0 xedojsog pouz eiue ozpnsod eunpeooJg p JEEUIOAJESISJA 8 eiue semyo 0 2 2 SNYANA N33LIONL ejuezpezun sido eu nbeu ep oe3uoseq eugoz q 952 asnsw onay pmeqn1 q nuoyAn ougyonsmie euegruez q eugonz e 958 e nuoyAa ouoxonsmye e new 43 88 9007 A3 v L vOOZ 23 88 9002 29 71 0002 Opin 23 88 9002 I3 F1 0002 EANA jsoudniu o woujon o r yniu ersiue eoiujeuis snnAidosueeju ueugjeeuBeuoxues A3 80 1 7002 03
20. 3 2 9002 09 2 86 NASP eyeursew eiuepeuez eufons s3 zv 9002 S3 86 eorureuis nes epiepuejs Jeuone yroeds Jepuepuejs epuy eyeziuouue e sopeziuouueu Jepuejse SO 5 SPLEWWEISSUBIAAG sueJojo1 ezeJjsn 0115 euesido euaggejgood juesidpod fepods 2 eyeneubelije ejeppirox joodjje awu efepurse pnyey lon 5ooqeuuas s epouz uepean az alnsejyAn noqoj A eodnysez oye Auesidpodnjoq jezuoiny imuejuezeJdes ejuejuesaudos juejueseJdaJ pe1esuopiny eyueonqe4 snpoud s11aS eues ep du nsoupepis s3 o S3 2 2 2 ueiuojs3 xe
21. 480 150 NETHERLANDS Honda Motor Europe North Afd Power Equipment Capronilaan 1 1119 NN Schiphol Rijk Tel 31 20 7070000 Fax 31 20 7070001 http www honda nl NORWAY Berema AS P O Box 454 1401 Ski Tel 47 64 86 05 00 Fax 47 64 86 05 49 http www berema no berema berema no POLAND Aries Power Equipment Sp z 0 0 ul Wroclawska 25 01 493 Warszawa Tel 48 22 861 43 01 Fax 48 22 861 43 02 www ariespower pl www mojahonda pl info ariespower pl PORTUGAL Honda Portugal S A Rua Fontes Pereira de Melo 16 Abrunheira 2714 506 Sintra 2714 506 Sintra Tel 351 21 915 53 33 Fax 351 21 915 23 54 http www honda pt mail honda produtos honda eu com REPUBLIC OF BELARUS Scanlink Ltd Kozlova Drive 9 220037 Minsk Tel 375 172 999090 Fax 375 172 999900 http www hondapower by ROMANIA Hit Power Motor Srl Calea Giulesti N 6 8 Sector 6 060274 Bucuresti Tel 40 21 637 04 58 Fax 40 21 637 04 78 http www honda ro hit_power honda ro RUSSIA Honda Motor RUSLLC 21 MKAD 47 km Leninsky district Moscow region 142784 Russia Tel 7 495 745 20 80 Fax 7 495 745 20 81 http www honda co ru postoffice honda co ru SERBIA amp MONTEGEGRO Bazis Grupa d o o Greica Milenka 39 11000 Belgrade Tel 381 11 3820 295 Fax 381 11 3820 296 http www hondasrbija co rs SLOVAK REPUBLIC SLOVAKIA Honda Slovakia spol s r o Prievozsk 6 821 09 Bratislava
22. AolS 31912 eque suo SPUEIEIS SPIO eueziinn ep u puny q uonyuny q swneg afop sezeyox sun 5 eeddipisejo EEN ouesdepod eKau sezejex e uoroeuiuouegq e epejser 29050 eueAoxynoN 9 2 5 yolal y 9 eeJeoseq e ep uomdussag BujuAuxsequpisew enpeooJd sequsiqv P pous iueznosod qosndz p seelje p ujeurejed e syoi 0 myniu jurzsfez 0 s yosap u eoruo eaJenjod 93 88 9002 93 71 0002 23 88 9002 23 71 0002 eAIPalId x snywon 23 88 9002 D3 FL 0002 suinjai 05 q uoyAn Ayoysnye AueAojuejec q yojeAezs 9 swnja1 e syoJ eyueurz e Ayonsnye Auejeuiew e QueBueu y y e esgejnqnedwoo 23 901 v00z 23 80 7002 23 801 7002
23. Aus Umweltschutzgr nden d rfen dieses Produkt Batterien Motor l usw nicht einfach in den M ll gegeben werden Beachten Sie die rtlichen Gesetze und Vorschriften oder setzen Sie sich bez glich Entsorgung mit Ihrem Honda Vertragsh ndler in Verbindung 2 DEUTSCH STELLE AN DENEN DAS SICHERHEITSSCHILD ANGEBRACHT IST Dieses Sicherheitsschild warnt Sie vor potentiellen Gefahren die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen Lesen Sie das Sicherheitsschild sorgf ltig Wenn sich das Sicherheitsschild abl st oder unlesbar wird ersetzen Sie es durch ein neues das Sie in Ihrem Fachgesch ft erhalten Buch stabe Zeichen 1 Lesen Sie vor dem Benutzen des M hers die Bedienungsanleitung genau durch 2 Gef hrdung von Personen Bei Betrieb Dritte vom Gefahren bereich fernhalten 3 Verletzungsgefahr Gefahr durch umlaufende Schneidwerkzeuge H nde und F e fernhalten Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker vor allen Wartungs oder Reparaturarbeiten 4 Nicht ohne prallblech oder grasfangsack verwenden 5 Lesen Sie vor dem Benutzen des M hers die Bedienungsanleitung genau durch 6 Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten Nicht in einem geschlossenem Bereich laufen lassen 7 Benzin ist u erst feuergef hrlich und explosiv Vor dem Tanken den Motor abstellen und abk hlen lassen TYPENSCHILD Buch stab Zeichen Honda Power Equipment Ho
24. Auswurf an der Hinterseite wird gew hrleistet wenn der Schnittrichtungsknopf ganz nach links in die Position BAG SACK gestellt wird Je weiter der Schnittrichtungsknopf nach rechts MULCH bewegt wird desto weniger Gras wird durch den hinteren Auswurfschutz ausgeworfen SIND SIE jetzt bereit um mit dem M hen zu beginnen Schutzkleidung tragen Lange Hosen und ein Augenschutz verringern die Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Gegenst nde Geeignetes Schuhwerk tragen damit Ihre F e gesch tzt sind und Sie nicht ausrutschen wenn Sie auf Abh ngen oder unebenem Gel nde arbeiten BETRIEB VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM M HEN Vor der erstmaligen Verwendung des Rasenm hers Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Seite 2 and KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Seite 6 Auch wenn Sie schon andere Rasenm her verwendet haben machen Sie sich mit der Funktionsweise dieses Rasenm hers vertraut und ben Sie in einem sicheren Bereich bis Sie mit diesem Ger t richtig umgehen k nnen Aus Sicherheitsgr nden den Motor nicht in einem abgeschlossenen Raum wie einer Garage anwerfen oder laufen lassen Die Auspuffgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid das in einem abgeschlossenen Raum innerhalb k rzester Zeit eine gesundheitssch digende oder t dliche Konzentration erreichen kann ANLASSEN DES MOTORS 1 Das Treibstoffventil 1 ffnen auf stellen 2 Den Gashebel 1 in die entsprechende Startposition 2 schi
25. Clip Director M in der Auswurf ffnung etwas Gras sammelt Um dieses Gras auszuwerfen schlieBen Sie den Auswurfschutz ffnen den Clip Director M ganz starten den Motor und kuppeln mehrmals den Messerbedienhebel ein Wird das Hin und Herbewegen des Schnittrichtungsknopfs schwierig hat sich m glicherweise auf der Schiebet r zu viel Gras angesammelt Position der Schiebet r Je nach gew nschtem M hergebnis kann die Schiebet r 2 verschiedenartig positioniert werden Ist die gew nschte Position der Schiebet r unklar den Grassack einsetzen und den Schnittrichtungsknopf 1 auf Position BAG SACK stellen M hen und den Rasen berpr fen Je weiter der Knopf in Richtung MULCH gestellt wird desto mehr Gras wird auf den Rasen zur ckgeworfen 8 DEUTSCH Den Richtungsknopf feststellen wenn das gew nschte Ergebnis erreicht wurde M HEN MIT GRASSACK ODER HINTERER AUSWURF MIT GERINGEM MULCH BETRIEB 2 50 ge ffnet VOLLER M H BETRIEB ODER HINTERER AUSWURF VOLLER MULCH BETRIEB 1 Bag position SACK 1 MULCH position 2 vollst ndig ge ffnet 2 vollst ndig geschlossen Hinterer Auswurf Soll das Schnittgut an der Hinterseite ausgeworfen werden den Grassack herausnehmen und den Schnittrichtungsknopf 1 im Bereich BAG SACK feststellen Ein maximaler
26. Die Z ndkerze vorsichtig von Hand einschrauben damit das Gewinde nicht ausrei t Wenn die Z ndkerze richtig sitzt die Z ndkerze mit einem Kerzenschl ssel festziehen damit der Kerzendichtring zusammengedr ckt wird Gebrauchte Z ndkerzen mit dem Kerzenschl ssel um eine 1 8 bis 1 4 Umdrehung festziehen wenn die Z ndkerze richtig sitzt Neue Z ndkerzen um eine halbe Umdrehung festziehen wenn die Z ndkerze richtig sitzt damit der Kerzendichtring 4 zusammengedr ckt wird ZUR BEACHTUNG Eine lose Z ndkerze kann zu hei werden und den Motor besch digen Durch zu festes Anziehen der Z ndkerze kann das Gewinde im Zylinderkopf besch digt werden Den Z ndkerzenstecker auf die Z ndkerze stecken DEUTSCH Wartung Des Funkenf ngers In Europa und anderen L ndern in denen die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG gilt muss diese Reinigung durch Ihren Serviceh ndler vorgenommen werden Um die Funktionsweise des Funkenschutzes sicherzustellen mu er alle 100 Stunden gewartet werden 1 ROI 6 Lassen Sie den Motor abk hlen und l sen Sie dann mit Hilfe eines 10 mm Schraubenschl ssels die drei Bolzen 1 an der Auspuffabdeckung 2 Entfernen Sie die Auspuffabdeckung 2 Entfernen Sie die Schraub 4 Nehmen Sie den Funkenschutz 3 vom Auspuff 5 ab berpr fen Sie ob sich Kohleablagerungen auf dem Funkenschutz 3 und an der entsprechenden Auspuff ffnung befinden B rsten Sie diese Ablageru
27. EINLEITUNG Wir m chten uns daf r bedanken da Sie einen Honda Rasenm her gekauft haben In dieser Bedienungsanleitung werden der Betrieb und die Wartung der Rasenm her HRX537VYEA von Honda beschrieben Wir m chten Ihnen den optimalen Einsatz und den sicheren Betrieb Ihres neuen Rasenm hers erm glichen Diese Bedienungsanleitung enth lt die entsprechenden Informationen Lesen Sie sie bitte genau Diese Bedienungsanleitung gilt als Bestandteil des Rasenm hers und sollte beim Weiterverkauf dem neuen Besitzer bergeben werden Wenn Sie im Zusammenhang mit dem Rasenm her Schwierigkeiten oder irgendwelche Fragen haben kontaktieren Sie Ihren Lieferanten Lesen Sie bitte die Garantie Urkunde in der Ihre Rechte und Pflichten beschrieben werden Die Garantie Urkunde ist ein separates Dokument das Sie von Ihrem Lieferanten erhalten Honda Power Equipment Mfg Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorbehalt Anderungen vorzunehmen Die Vervielf ltigung bzw der Nachdruck der vorliegenden Bedienungsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie besonders jene Hinweise die durch die folgenden W rter gekennzeichnet sind Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen werden Sie T DLICH oder GEFAHR SCHWER VERLETZT Sie k nnen sich SCHWERE oder T DLICHE VERLETZUNGEN WARNUNG zuziehen wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Sie k nnten sic
28. FINLAND OY Brandt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi Major Honda Distributor Locations FRANCE Honda Relations Clientele TSA 80627 45146 St Jean de la Ruelle Cedex Tel 33 02 38 81 33 90 Fax 33 02 38 81 33 91 http www honda fr com espaceclient honda eu com GERMANY Honda Motor Europe North GmbH Sprendlinger Landstra e 166 63069 Offenbach am Main Tel 49 69 8309 0 Fax 49 69 8320 20 http www honda de info post honda de GREECE General Automotive Co S A 71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel 30 210 3497809 Fax 30 210 3467329 http www honda gr info saracakis gr HUNGARY Motor Pedo Co Ltd Kamaraerdei ut 3 2040 Budaors Tel 36 23 444 971 Fax 36 23 444 972 http www hondakisgepek hu info hondakisgepek hu ICELAND Bernhard ehf Vatnagardar 24 26 104 Reykdjavik Tel 354 520 1100 Fax 354 520 1101 www honda is Warranty Booklet only IRELAND Two Wheels Ltd M50 Business Park Ballymount Dublin 12 Tel 353 1 4381900 Fax 353 1 4607851 http www hondaireland ie Service hondaireland ie ITALY Honda Italia Industriale S p A Via della Cecchignola 5 7 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 065 4928 400 http www hondaitalia com info power honda eu com MALTA The Associated Motors Company Ltd New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel 356 21 498 561 Fax 356 21
29. G NNIOT38 112 0026 A eoo sjey py edoun3 epuoH oAnejueseJdaJ pezuouyiny YSN 69222 eiliuosdewg 611 AMH ON e ug epuoH 45 Od 1ueuidinb3 Jeinppejnueyy Jequunu jenas ed p o ssec uopounj q uoneuiuouep oueues e y jo uonduoseq esioU uo 54 88 95002 Od vVL 000c uo 93 80 7002 uo 93 27 9002 pue 93 96 OPA suoisi oJd y e SIn y zey eAnejueseJdeJ pezuouine y Jjeueq uo 6ooqeuues peuBisJepun eu yu0Ju02 Jo uoneJe oeg 23 jupouoqo jeneu iUjepexseJey 0 org OHBALOJEN eeg 2 juees pas OHBSLOJEN EH q gyun q Bonjs euiuejs ddoay A21e19 suspjelo ediejsl ejonas dey eiApesoud 019 9101991090 EH e1ed tzenod sedi p eygeyas eZsey UOJISZ
30. Kontrollieren Seite 17 Motor l Kontrollieren Seite 6 Luftfilter Kontrollieren Seite 7 Erste 1 Monat oder 5 Betriebs stunden Motor l Wechseln Seite 14 Erste 20 Betriebs stunden Luftfilter Reinigen 1 Seite 14 Gaszug Nachstellen Seite 16 Roto Stop Nachstellen Smart Drive Nachstellen Seite 16 Alle 50 Betriebs stunden Motor l Wechseln Seite 14 Luftfilter Reinigen 1 Seite 14 Smart Drive Nachstellen Seite 16 Alle 100 Betriebs stunden Motor l Wechseln Seite 14 Luftfilter Reinigen 1 Seite 14 Z ndkerze Wechseln Seite 14 Funkenf nger Reinigen 3 Seite 15 Gaszug Nachstellen Seite 16 Roto Stop Nachstellen Smart Drive Nachstellen Seite 16 Ritzel Schmieren sie sich Alle 150 Betriebs stunden Motor l Wechseln Seite 14 Luftfilter Wechseln Seite 14 Z ndkerze Reinigen nachstellen Seite 14 Leerlauf Drehzahl Kontrollieren nachstellen Seite 15 Smart Drive Nachstellen Seite 16 Ventilspiel Nachstellen Benzintank Reinigen Alle 2 Jahre Benzin Zuleitung Wechseln Alle 250 Std Verbrennungs kammer s ubern 1 Bei starker Staubbelastung h ufiger warten 2 Diese Bauteile sollten von einem autorisierten Honda H ndler gewartet werden sofern Sie nicht ber die erforderlichen Werkzeuge und Fachkenntnisse verf gen Die Wartungsverfahren finden Sie im Honda Werkstatthandbuch 3 In Europa und anderen
31. L ndern in denen die Maschinenrichtlinie 2006 42 EG gilt muss diese Reinigung durch Ihren Serviceh ndler vorgenommen werden Bei Nichteinhalten dieses Wartungsplans kann es zu Defekten kommen die nicht unter die Garantie fallen DEUTSCH 13 WARTUNG DES MOTORS Motor lwechsel Das alte l ablassen wenn der Motor warm ist Warmes l l uft schneller aus und es bleiben keine Olreste zur ck 1 Den Gashebel in die Stellung STOPP schieben und das Treibstoffventil absperren OFF Dadurch wird verhindert da Benzin ausl uft Seite 5 2 Den Bereich um den Einf llstutzen reinigen und den Oltankverschlu Me stab herausschrauben 3 Zum Auffangen des alten ls einen geeigneten Beh lter neben den Rasenm her stellen Den Rasenm her nach rechts kippen Das alte l flie t durch den Einf llstutzen heraus Warten bis das ganze l herausgeflossen ist Das Alt l und den Beh lter auf umweltfreundliche Art entsorgen Wir empfehlen das l in einem verschlossenen Beh lter zu einer Wiederverwertungsstelle oder zu Ihrer Autowerkstatt zu bringen Nicht wegwerfen wegsch tten oder in den Abflu gie en 4 Empfohlenes Motor l nachf llen Seite 6 Nicht berf llen Den lstand wie auf der folgenden Seite beschrieben messen 5 Nach dem Wechseln des Motor ls und vor dem Anlassen des Motors den lstand kontrollieren Hierzu sollte der Rasenm her auf einer ebenen Fl che stehen a Den
32. Slovak Republic Tel 421 2 32131112 Fax 421 2 32131111 http www honda sk SLOVENIA AS Domzale Moto Center D O O Blatnica 3A 1236 Trzin Tel 386 1 562 22 42 Fax 386 1 562 37 05 http www as domzale motoc si SPAIN amp LAS PALMAS PROVINCE Canary Islands Greens Power Products S L Avda Ramon Ciurans 2 08530 La Garriga Barcelona Tel 34 3 860 50 25 Fax 34 3 871 81 80 http www hondaencasa com SWEDEN Honda Nordic AB Box 50583 V stkustv gen 17 20215 Malm Tel 46 0 40 600 23 00 Fax 46 0 40 600 23 19 http www honda se hpesinfo honda eu com SWITZERLAND Honda Suisse S A 10 Route des Moulieres 1214 Vernier Gen ve Tel 41 0 22 939 09 09 Fax 41 0 22 939 09 97 http www honda ch TENERIFE PROVINCE Canary Islands Automocion Canarias S A Carretera General del Sur KM 8 8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 922 620 617 Fax 34 922 618 042 http www aucasa com e mail ventas aucasa com e mail taller aucasa com TURKEY Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS Esentepe mah Anadolu cad No 5 Kartal 34870 Istanbul Tel 90 216 389 59 60 Fax 90 216 353 31 98 www anadolumotor com tr antor 2antor com tr UKRAINE Honda Ukraine LLC 101 Volodymyrska Str Build 2 Kyiv 01033 Tel 380 44 390 14 14 Fax 380 44 390 14 10 http www honda ua CR honda ua UNITED KINGDOM Honda UK Power Equipment 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY
33. Tel 44 0 845 200 8000 Website www honda co uk HONDA The of Dreams Printed on Recycled Paper
34. ahren wurde Den Rasenm her auf Sch den berpr fen und vor dem erneuten Anlassen die erforderlichen Reparaturen durchf hren Den Rasenm her sofort berpr fen wenn starke Vibrationen auftreten Den Motor in den folgenden F llen abstellen Wenn Sie den Rasenm her unbeaufsichtigt lassen dem Auftanken des Rasenm hers Vor dem Abnehmen der Grasfangeinrichtung des seitlichen Auswurfschachts oder des Mulch Einsteckbeh lters Den Gashebel beim Abstellen des Motors in eine niedrigere Stellung bringen und den Benzinabsperrhahn nach dem M hen zudrehen Darauf achten da alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind damit sich die Ausr stung in einem sicheren Betriebszustand befindet Den Rasenm her nie mit Benzin im Tank in einem Raum lagern in dem Benzind mpfe durch eine offene Flamme oder Funken entz ndet werden k nnten Den Motor vor dem Lagern des Rasenm hers in einem abgeschlossenen Raum abk hlen lassen Zur Verminderung der Feuergefahr darauf achten da sich im Motor im Auspuff im Batteriekasten sofern vorhanden und im Benzinlagerbereich kein Gras Laub oder bersch ssiges Schmierfett befindet Die Grasfangeinrichtung h ufig auf Verschlei oder Sch den berpr fen Abgenutzte oder besch digte Teile aus Sicherheitsgr nden auswechseln Wenn der Benzintank ausgeleert werden mu sollte dies im Freien durchgef hrt werden Augenschutz tragen Entsorgung
35. alwerkzeuge erfordern sollten von Fachleuten wie einem Honda Mechaniker oder einem anderen qualifizierten Mechaniker durchgef hrt werden Der Wartungskalender gilt f r normale Betriebsbedingungen Wenn der Rasenm her unter au ergew hnlichen Bedingungen betrieben wird lassen Sie sich von einem Honda H ndler ber geeignete Ma nahmen f r Ihre speziellen Anforderungen beraten Bedenken Sie da Ihr Honda H ndler den Rasenm her so gut wie kein anderer kennt und f r Wartungs und Reparaturarbeiten bestens ausgestattet ist Zur Gew hrleistung h chster Qualit t und Zuverl ssigkeit beim Durchf hren von Reparaturarbeiten und Auswechseln von Teilen nur neue Originalteile von Honda oder gleichwertige Teile verwenden A WARNUNG Unsachgem e Wartung oder das Vers umnis ein Problem vor dem Betrieb zu beheben kann ein Versagen des Rasenm hers zur Folge haben durch das Sie sich schwere oder t dliche Verletzungen zuziehen k nnen Die Kontroll und Wartungsempfehlungen und den Wartungskalender dieser Bedienungsanleitung immer einhalten SICHERHEITSHINWEISE F R DIE WARTUNG Es folgen einige der wichtigsten Vorsichtsma nahmen Wir k nnen Sie jedoch nicht vor jeder nur erdenklichen Gefahr warnen die bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten entstehen kann Nur Sie selbst k nnen entscheiden ob Sie in der Lage sind die jeweiligen Arbeiten durchzuf hren A WARNUNG Wenn Sie die Wartungshinweise und Vorsichts
36. danno risultante da negligenza nella manutenzione periodica specificata da Honda Per ogni danno risultante da riparazioni o manutenzioni effettuate da centri assistenza non autorizzati Honda Per ogni danno risultante da metodi d utilizzo diversi da quelli indicati nel libretto d uso e manutenzione del prodotto Per ogni danno risultante da uso di ricambi non originali carburanti lubrificanti e accessori diversi da quelli approvati da Honda Per ogni danno causato dal tempo sbiadimento naturale delle superfici verniciate cromate adesivi distaccati ed altre deteriorazioni naturali Materiali di consumo ILa Honda non riconosce in garanzia parti deteriorate da naturale consumo e usura Le seguenti parti non sono coperte da garanzia salvo che non siano necessarie come parte di un intervento di garanzia Parti Candela filtro benzina elemento filtro aria pastiglie freno disco frizione gomme ruote cuscinetti ruota fune d avviamento cavi cinghia lama Lubricanti olio e grasso Pulizia del prodotto regolazioni e altri lavori di manutenzione periodica pulizia carburatore sostituzione olio motore affilatura lama regolazione cinghia e cavi Spese accessorie per l intervento in garanzia comprese Risarcimenti per mancato utilizzo perdite economiche o costi di noleggio per prodotti sostitutivi Spese di trasporto da e per il centro assistenza 9 Per ogni danno causato da esposizione del prodotto a fuliggine e fumo agenti chim
37. e Regelung nehmen ABSTELLEN DES MOTORS 1 Den Messerbremsenhebel 1 1 freigeben wenn die Messer gestoppt werden sollen 2 Gashebel 2 in die Position STOP drehen 2 3 Wenn der Rasenm her nicht gebraucht wird das Treibstoffventil 3 absperren ZU stellen SICHERES M HEN Aus Sicherheitsgr nden immer darauf achten da alle vier R der am Boden aufliegen Immer auf einen sicheren Stand achten und die Kontrolle ber den Rasenm her bewahren Beim M hen das Lenkgest nge fest anfassen und langsam gehen Niemals laufen Beim M hen auf unebenem Boden immer u erste Vorsicht walten lassen Wenn der Rasenm her steckenbleibt nicht gegen den M her treten oder versuchen ihn mit dem Fu anzuschieben Den Rasenm her mit dem Lenkgest nge steuern A WARNUNG Das Schneidemesser ist scharf und dreht sich mit gro er Geschwindigkeit Ein rotierendes Schneidemesser kann Ihnen schwere Verletzungen zuf gen und Finger und Zehen abschneiden Feste Schuhe tragen Darauf achten da Sie mit den H nden und F en nicht in die N he der M hwerkabdeckung geraten wenn der Motor l uft Den Motor zur Vornahme von Einstellungen zur Kontrolle und zur Wartung abstellen Abh nge Immer quer zum Abhang m hen und nicht nach oben oder nach unten Nicht auf steilen Abh ngen ber 20 Gef lle m hen und beim Wenden besondere Vorsicht walten lassen Wenn Sie auf ein
38. e 13 DEUTSCH BEDIENUNGSELEMENTE Smart Drive Regelung Der Smart Drive Regler ist in Treibstoffventil f nf Positionen Anhand des Treibstoffventils 1 wird die Verbindungsleitung zwischen h henverstellbar 1 Treibstofftank und Vergaser ge ffnet und abgesperrt 1 Den Positionseinsteller 2 zum Entriegeln des Reglers nach links schieben 2 Den Smart Drive Regler nach oben oder unten in die bequemste Position versetzen 3 Den Positionseinsteller loslassen und einrasten lassen Der Smart Drive Regler darf nicht bei laufendem M her verstellt werden Schnitth hen Einstellhebel Es gibt sieben H heneinstellungen f r die R der des M hers Bei den Schnitth hen handelt es sich um Anhaltswerte Die tats chliche Schnitth he richtet sich nach den Gashebel Rasen und Mit dem Gashebel 1 werden folgende Funktionen gesteuert Bodenverh ltnissen Jedes Rad ist mit einem 1 Einstellhebel 1 versehen t SCHNELL Zum erneuten Starten des Motors und zum M hen 7 Schnittrichtungsknopf M LANGSAM Motor im Leerlauf Mit dem Schnittrichtungsknopf 1 S STOPP Zum Stoppen des Motors werden M h Betrieb mit Grassack Mulch Betrieb und hinterer Auswurf Messerbremse gesteuert Es gibt 10 2 Hebeleinstellpositionen Die Bewegung der Messer wird mit dem Messerbremsenhebel 1 und dem Roto Stop Knopf 2 geregelt Den Messerbremsenhebel gegen das Lenkgest nge
39. e Vorsicht geboten Nicht auf stark absch ssigen H ngen Beim Umdrehen oder wenn Sie den Rasenm her zu sich ziehen immer besondere Vorsicht walten lassen Wenn Sie den Rasenm her zum Transport seitlich aufheben m ssen wenn Sie nicht auf Gras fahren oder wenn Sie den Rasenm her zum Rasen bef rdern oder vom Rasen wegtransportieren warten bis die Schneidemesser zum Stillstand gekommen sind Den Rasenm her nie mit schadhaften Schutz oder Sicherheitsvorrichtungen z B Ablenkern und oder Grasfangeinrichtungen verwenden Die Radh he nicht bei laufendem Motor einstellen Die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht ndern und den Motor nicht zu schnell laufen lassen Vor dem Anlassen des Motors die Schneidemesser und Fahrkupplung auskuppeln Den Motor wie in den Anleitungen beschrieben anlassen und auf einen sicheren Abstand zwischen den Schneidemessern und den F Ben achten Den Rasenm her beim Anlassen des Motors nicht kippen Die H nde oder F e nicht unter rotierende Teile halten und einen sicheren Abstand einhalten Nie vor der Auswurfschacht ffnung stehen Den Rasenm her nie bei laufendem Motor aufheben oder tragen Den Motor in den folgenden F llen abstellen und den Z ndkerzenstecker abziehen Vor der Beseitigung einer Blockierung oder wenn der Rasenm her verstopft ist Vor dem berpr fen S ubern oder Warten des Rasenm hers Nachdem ein Fremdk rper angef
40. e sich am besten eignet mit einer hohen Einstellung beginnen und nach dem M hen eines kleinen Bereichs kontrollieren wie der Rasen aussieht Die Schnitth he im Bedarfsfall verstellen Hinteres Leitblech Auch bei normaler Benutzung unterliegt das hintere Leitblech 1 Alterung und Verschlei Den Grasfangsach abnehmen und den Auswurfschutz 2 anheben um das hintere Leitblech auf Risse und andere Sch den zu untersuchen Bei berm iger Abnutzung das hintere Leitblech von Ihrem autorisierten Honda H ndler austauschen lassen Schnittrichtung Einstellung des Schnittrichtungsknopfs Stellen Sie den Schnittrichtungsknopf 1 in eine der 10 Positionen je nach gew nschtem M hergebnis Zur Einstellung den Knopf nach unten und zur Hinterseite des M hers ziehen Durch den Knopf wird eine Schiebet r 2 in einer Position zwischen der vollst ndig ge ffneten Position BAG SACK und der vollst ndig geschlossenen Position MULCH arretiert siehe unten AUSWURF 2 vollst ndig geschlossen SCHUTZ WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Vor dem Anheben des Auswurfschutzes zum Einsehen oder Reinigen der Schiebet r muss stets der Motor ausgeschaltet und der Z ndkerzenstecker herausgedreht werden Dadurch wird der Kontakt zu den sich drehenden Messern unterbrochen und es werden keine Gegenst nde in den Auswurfbereich geschleudert Es ist normal dass sich bei ganz geschlossenem
41. eben 2 DEUTSCH 9 3 Mit entriegeltem Messerbremsenhebel 2 leicht am Griff des Starterseilzugs 1 ziehen bis Widerstand zu sp ren ist Dann fest anziehen Anschlie end den Griff des Starterseilzugs langsam wieder bis zum Anschlag zur ckf hren 4 Den Gashebel 1 zum M hen in die Stellung Schnell 2 und im Leerlauf in die Stellung Langsam 3 schieben Abgesoffener Motor Wenn der Motor auch nach mehreren Anwerfversuchen nicht anspringt besteht die M glichkeit da der Motor abgesoffen ist Bei abgesoffenem Motor folgenderma en vorgehen 1 Den Gashebel in die Stellung STOPP bringen 2 Die Z ndkerze herausschrauben und trocknen lassen Die Z ndkerze beim Installieren von Hand eindrehen und darauf achten da sie richtig sitzt Die Z ndkerze anschlie end mit einem passenden Z ndkerzenschl ssel um eine 1 8 oder 1 4 Drehung festziehen damit der Kerzendichtring zusammengedr ckt wird 3 Den Gashebel in die Stellung Schnell bringen und den zuvor unter ANLASSEN DES MOTORS beschriebenen Schritt 3 wiederholen Betrieb in gro er H he In gro er H he ist das von einem normalen Vergaser erzeugte Luft Benzin Gemisch zu fett Die Motorleistung wird schw cher und der Benzinverbrauch steigt Ein zu fettes Gemisch verru t die Z ndkerze und verursacht Startschwierigkeiten Die Leistung in gro er H he kann durch eine spezielle Vergaser nderung verbe
42. ed gis juejsuoy 2 wAm 1a datewede 2 sejeureJed ouisynu 0 juegeuzo euoeqoesA e sezeneubeui e Aoys syen 9 q siB seurefonjueJec q s syelde juezyez s dod ven e esoxKae 516 5 sejonjeuis Aoys SI PUAN Hagen egediou ee OHOOHLO emAyau p exne nl s we 43 88 9002 3 7 0002 ENJA junoyuan oid ruezyez exsipeu 2 eu Aynepezod 5 53 88 9002 53 71 0002 9orueuis enuizsfez Hym 93 88 5002 93 71 0002 x ads jepyepuejs eDuAg nun wAdi elloeyyoads 1 nq welojsines zn 43 80 F00c Augyedwoy eys pajy z eu Aynepezod 5 53 80 7002 2 seseuDeuiorpieje I3 801 7002 n esueJojos
43. em Abhang m hen und das Gras feucht oder na ist k nnten Sie ausrutschen hinfallen und die Kontrolle ber den Rasenm her verlieren Hindernisse Wenn Sie in der N he von gro en Hindernissen wie beispielsweise Z unen oder Mauern m hen mit dem Rasenm her seitlich am Hindernis entlangfahren Den Smart Drive beim M hen rund um einen Baum oder ein anderes Hindernis loslassen um den Antrieb auszukuppeln Den Rasenm her um Hindernisse schieben um die Man vrierf higkeit zu erh hen Beim M hen ber Hindernissen im Rasen wie beispielsweise Bew sserungsd sen Pflastersteinen Einfassungen usw besondere Vorsicht walten lassen Nicht ber Gegenst nde fahren die ber die Rasenoberfl che herausragen Wenn das Schneidemesser mit einem harten Gegenstand in Ber hrung kommt oder der Rasenm her stark zu vibrieren beginnt den Motor sofort abstellen und das Ger t auf Sch den berpr fen Harte Gegenst nde k nnen das Schneidemesser besch digen die Kurbelwelle verbiegen und oder die M hwerkabdeckung oder andere Bestandteile zerbrechen Vibration weist normalerweise auf ein schwerwiegendes Problem hin A WARNUNG Ein abgenutztes gerissenes oder anderweitig besch digtes Schneidemesser kann zerbrechen wodurch Bruchst cke aus dem Rasenm her geschleudert werden k nnen Weggeschleuderte Gegenst nde k nnen schwere Verletzungen verursachen Das Schneidemesser regelm ig berpr fen und den Rasenm her n
44. en 4 Den M her auf die rechte Seite kippen 1 so dass der Benzindeckel oben ist Dadurch wird verhindert dass Benzin ausl uft Motor l in den Luftfilter l uft und der Motor nachher schlecht anspringt 5 Das die Schneidemesser 2 auf Verschlei und Besch digungen berpr fen STARK ABGENUTZT NORMAL VERBOGEN GERISSEN A WARNUNG Ein abgenutztes gerissenes oder anderweitig besch digtes Schneidemesser kann zerbrechen wodurch Bruchst cke aus dem Rasenm her geschleudert werden k nnen Weggeschleuderte Gegenst nde k nnen schwere Verletzungen verursachen Das Schneidemesser regelm ig berpr fen und den Rasenm her nicht mit einem abgenutzten oder besch digten Schneidemesser verwenden Ein stumpfes Schneidemesser kann geschliffen werden Ein abgenutztes verbogenes gerissenes oder anderweitig besch digtes Schneidemesser mu ausgewechselt werden Ein abgenutztes oder besch digtes Schneidemesser kann zerbrechen wodurch Bruchst cke aus dem Rasenm her geschleudert werden k nnen Wenn ein Schneidemesser geschliffen oder ausgewechselt werden mu den Rasenm her zu einem autorisierten Honda H ndler bringen Wenn Sie einen Drehmomentschl ssel haben k nnen Sie das die Schneidemesser selbst aus und einbauen berpr fen ob die Befestigungsschrauben der Schneidemesser fest angezogen sind Seite 17 lstand Den lstand bei abgestelltem Motor und auf einer eb
45. en Benzin ist feuergef hrlich Benzin nur in daf r vorgesehenen Beh ltern aufbewahren Nur im Freien tanken und dabei nicht rauchen Vor dem Anwerfen des Motors tanken Weder den Tankverschlu abnehmen noch Benzin nachf llen wenn der Motor l uft oder noch hei ist Wenn Benzin versch ttet wird den Motor nicht anwerfen Den Rasenm her von der Stelle wegschieben an der Benzin versch ttet wurde und warten bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben damit sie sich nicht entz nden k nnen Den Tankverschlu fest zuschrauben Den Auspuff auswechseln wenn er schadhaft ist Die Schneidemesser und deren Befestigungsschrauben sowie das Rasenm hergeh use vor jeder Verwendung auf sichtbare Sch den oder Abnutzungen berpr fen Aus Gr nden der gleichm igen Gewichtsverteilung sollten abgenutzte oder schadhafte Schneidemesser und Befestigungsschrauben nur als Satz ausgewechselt werden Den Motor niemals in einem geschlossenen Raum laufen lassen da die Auspuffgase giftiges Kohlenmonoxid enthalten Nur bei Tageslicht oder ausreichendem k nstlichen Licht m hen Kein nasses Gras m hen sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist Beim M hen auf Abh ngen Darauf achten da Sie auf Abh ngen einen sicheren Stand haben Immer quer zum Abhang und nicht nach oben oder nach unten Langsam gehen und nicht laufen Beim Wenden auf Abh ngen ist besonder
46. en 2 Dazu wird der Messerbremsenhebel 2 gegen das Lenkgest nge gedr ckt 3 Nach Einrasten der Messer den Roto Stop Knopf wieder freigeben Der Messerbremsenhebel muss weiterhin gegen das Lenkgest nge gedr ckt werden damit sich die Messer drehen Den Messerbremsenhebel freigeben wenn die Messer gestoppt werden sollen Den Messerbremsenhebel vor dem Motorstart immer freigeben damit sich die Messer nicht drehen Smart Drive Regulung Die Position wie auf der Seite 5 beschrieben einstellen Bei laufendem Motor und sich drehenden Messern die Smart Drive Regelung 1 langsam dr cken um den M her nach vorn zu bewegen Die Geschwindigkeit wird erh ht indem mehr Druck auf die Smart Drive Regelung ausge bt wird Die Geschwindigkeit sollte stets den Umgebungsbedingungen angepasst werden Der auf die Regelung auszu bende Druck richtet sich nach Gel nde Grash he Bodensteigung Grassackgewicht sowie anderen Faktoren Beispielsweise wird der Rasenm her auf glattem ebenen Gel nde schon durch sehr geringen Druck auf die Smart Drive Regelung in Bewegung gesetzt Auf Anstiegen bei hohem Gras oder unebenem Gel nde ist zum Erreichen der gleichen Geschwindigkeit viel mehr Druck erforderlich Die Smart Drive Regelung kann so eingestellt werden dass die gew nschte Geschwindigkeit bei sich ndernden M hbedingungen beibehalten wird 10 DEUTSCH Zum Anhalten des Rasenm hers den Daumen von der Smart Driv
47. en da kein Wasser in den Luftfilter gelangt ZUR BEACHTUNG Durch Verwendung eines Gartenschlauchs oder eines Druckwassersystems kann Wasser in den Luftfilter gelangen Wasser weicht die Filter auf und kann in den Vergaser oder den Motorzylinder eindringen und Sch den verursachen Wenn Wasser mit dem hei en Motor in Ber hrung kommt k nnen Sch den verursacht werden Wenn der Motor gerade gelaufen ist den Motor vor dem Waschen mindestens eine halbe Stunde lang abk hlen lassen M hwerkabdeckung Vor dem Waschen der Unterseite der M hwerkabdeckung berpr fen das Treibstoffventil auf OFF steht Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Den M her auf die rechte Seite kippen so dass der Benzindeckel oben ist Dadurch wird verhindert dass Benzin ausl uft Motor l in den Luftfilter l uft und der Motor nachher schlecht anspringt Arbeitshandschuhe tragen um die H nde vor den Schneidemessern zu sch tzen Beim Reinigen der M hwerkabdeckung mit einem Gartenschlauch oder Druckwassersystem darauf achten da kein Wasser in die Bedienungselemente oder Bowdenz ge oder in die N he des Luftfilters oder der Auspuff ffnung gelangt Grassack Den Grassack vom Rasenm her abnehmen und mit einem Gartenschlauch oder Druckwassersystem waschen Den Grassack vor dem Lagern ganz trocknen lassen Trocknen 1 Nach dem Waschen des Rasenm hers alle zug nglichen Stellen trockenwischen 2 Wenn der Rasenm her auf allen vier R dern steht
48. enen Fl che berpr fen Motor l f r 4 Takt Motoren verwenden das die Anforderungen gem API Wartungsklassifikation SJ oder einer entsprechenden Norm erf llt Immer die API Wartungsmarke auf dem Olbeh lter kontrollieren um sicherzustellen daB die Buchstaben SJ oder eine gleichwertige Norm angegeben sind F r den allgemeinen Betrieb wird Motor l SAE 10W 30 empfohlen Motor l mit einer anderen Viskosit t siehe untenstehende Tabelle kann verwendet werden wenn die durchschnittlichen Temperaturen an Ihrem Wohnort im angegebenen Bereich liegen ZUR BEACHTUNG Die Benutzung des Motors bei niedrigem lstand kann zu Motorsch den f hren Die Verwendung von nicht waschaktivem l kann die Lebensdauer des Motors verringern Die Verwendung von Motor l f r 2 Takt Motoren kann einen Motorschaden zur Folge haben I I I 5W 30 10W 30 L 0 20 40 60 80 100F 20 10 0 10 20 30 40 C UMGEBUNGSTEMPERATUR 6 DEUTSCH 1 Den ltankverschlu Me stab 1 herausschrauben und den Me stab abwischen 2 Den Me stab in den Einf llstutzen stecken Nicht zuschrauben Den lstand auf dem Me stab ablesen 3 Wenn der lspiegel in der N he der Minimum Marke 3 liegt das empfohlene l nachf llen bis der lspiegel die Maximum Marke 2 erreicht Nicht berf llen 4 Den ltankverschlu Me stab 1 wieder einf hren und zuschrauben Benzin Dieser Motor ist a
49. es M hers mit nur einem Blatt hat zur Folge dass das Blatt den Halt verliert und ausgeworfen werden kann Es besteht schwere Unfall und Verletzungsgefahr Es m ssen grunds tzlich beide Messer eingesetzt sein 1 Die Antriebswelle von Gras und Erdresten s ubern 2 Die Schneidemesser 3 4 mit den zwei Befestigungsschrauben 1 und Spezialunterlegscheiben 2 wie dargestellt anbringen 3 4 2 7 6 Darauf achten da die kohle Seite der Spezialscheiben zum Messer und die gew lbte Seite zu den Schraubenk pfen gerichtet ist Die Befestigungsschrauben der Schneidemesser sind speziell f r diese Anwendung konzipiert und d rfen nicht durch andere Schrauben ersetzt werden 3 Die Befestigungsschrauben der Schneidemesser mit einem Drehmomentschl ssel 7 festziehen Die Schneidemesser mit einem Holzklotz blockieren 6 damit sie sich nicht drehen k nnen Anzugsmoment der Schneidemesser Befestigungsschrauben 49 59 Nm Wenn Sie keinen Drehmomentschl ssel haben lassen Sie die Befestigungsschrauben der Schneidemesser durch einen autorisierten Honda H ndler festziehen bevor Sie den Rasenm her verwenden Wenn die Befestigungsschrauben der Schneidemesser zu fest angezogen sind k nnen sie brechen Wenn die Befestigungsschrauben der Schneidemesser nicht fest genug angezogen sind k nnen sie sich lockern oder herausfallen In beiden F llen w re es m glich da die Schneide
50. esch digt ist m ssen Sie ihn ersetzen 4 Reinigen Sie den Filter indem Sie ihn entweder mehrmals auf einer harten Fl che aufklopfen oder von innen mit Druckluft maximal 207 kPa durchblasen Versuchen Sie nie den Dreck abzub rsten er wird dadurch nur in die Zellen gedr ckt 5 Wischen Sie mit Hilfe eines feuchten Tuchs m glichen Schmutz aus dem Innern des Luftfilergeh uses und seiner Abdeckung Achten Sie darauf daB kein Schmutz in den Luftschacht gelangt der zum Vergaser f hrt 6 Bringen Sie Filter und Abdeckung wieder an Z ndkerzenwartung EMPFOHLENE Z NDKERZEN BPR5ES ZUR BEACHTUNG Ungeeignete Z ndkerzen k nnen den Motor besch digen Zur Erzielung einer optimale Leistung m ssen die Elektroden der Z ndkerze 1 den richtigen Abstand aufweisen und die Z ndkerze darf nicht verru t sein 1 Den 2e Z ndkerzenstecker 2 ag abziehen und den Schmutz aus dem Z ndkerzenbereich entfernen 14 DEUTSCH Die Z ndkerze 1 mit einem Kerzenschl ssel 3 herausschrauben Die Z ndkerze berpr fen Wenn die Elektroden 0 7 0 8 mm abgenutzt sind oder der Isolator Spr nge oder andere Besch digungen aufweist die Z ndkerze auswechseln 4 Den Elektrodenabstand mit einergeeigneten Lehre messen DerAbstand sollte 0 7 0 8 mm betragen Den Elektrodenabstand im Bedarfsfalldurch vorsichtiges Verbiegen derAu enelektrode nachstellen
51. et r erm glicht eine bessere Grassackf llung und dadurch weniger Entleerungen Achten Sie darauf dass sich unter den Bl ttern keine Hindernisse einschlie lich Steinen befinden Soll auf dem Rasen vorhandenes Laub im Mulch Betrieb kleingeschnitten werden nicht warten bis sich zu viel Laub angesammelt hat Zur Erzielung optimaler Ergebnisse empfehlen wir den Einsatz des Mulch M hers wenn das Gras noch durch die Laubdecke ragt An Stellen die v llig mit Laub bedeckt sind das Laub zusammenharken und entfernen oder den Grassack einsetzen und das Gras mit dem Rasenm her aufsammeln und entsorgen Den Schnittrichtungshebel in die Position MULCH stellen Wenn die M hwerkabdeckung verstopft ist Vor dem S ubern einer verstopften M hwerkabdeckung den Motor abstellen und das Treibstoffventil absperren auf OFF stellen Den Z ndkerzenstecker abziehen und den M her zur Seite kippen damit die Seite mit dem Vergaser oben liegt Das Schnittgut mit einem Stock und nicht mit der Hand aus der verstopften M hwerkabdeckung entfernen M hrichtung Ihr Honda Rasenm her erbringt die besten Leistungen wenn Sie die nachstehend beschriebenen M hrichtungen so weit wie m glich befolgen Aufgrund der Konstruktion der M hwerkabdeckung und des Rasenm hers und der Drehrichtung des Schneidemessers erbringen diese M hrichtungen die besten Ergebnisse Mulch Betrieb Im Gegenuhrzeigersinn m hen wenn sich der Schnittrichtungshebel in der Pos
52. formit tserkl rung INHALTSUBERSICHT Honda Verteileradressen DEUTSCH Letzteseite I o o E ITALIANO NEDERLANDS SICHERHEITSANWEISUNGEN A WARNUNG Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs Honda Rasenm her sind so konstruiert da bei Einhaltung der Bedienungsanleitung ein sicherer und zuverl ssiger Betrieb gew hrleistet ist N LL Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie den Rasenm her verwenden Eine Nichtbefolgung der Anleitungen k nnte Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Die Anleitungen genau lesen um sich mit den Bedienungselementen und der sachgem en Verwendung des Ger ts vertraut zu machen Kinder oder andere Personen die mit der Verwendung des Rasenm hers nicht vertraut sind den M her nicht verwenden lassen Die rtlichen Bestimmungen k nnten f r die Bedienung eines Rasenm hers ein bestimmtes Mindestalter vorschreiben Darauf achten da sich beim M hen keine Personen vor allem Kinder oder Haustiere in der N he befinden Immer bedenken da der Bediener oder Benutzer f r Unf lle oder eine Gef hrdung anderer Personen oder ihres Eigentums verantwortlich ist Beim M hen immer geeignetes Schuhwerk und lange Hosen tragen Nicht barfu oder mit offenen Sandalen arbeiten Den Arbeitsbereich gr ndlich kontrollieren und alle Gegenst nde die vom Rasenm her weggeschleudert werden k nnten entfern
53. h vorn schwenken Beim Umklappen des Lenkgest nges darauf achten da die Bowdenz ge nicht abgeknickt oder eingeklemmt werden Auf und Abladen Den Rasenm her mit allen vier R dern auf die Ladefl che des Transportfahrzeugs stellen Den Rasenm her mit Seilen oder Transportgurten sichern und die R der blockieren Die Seile oder Transportgurte d rfen die Bedienungselemente die Einstellhebel die Bowdenz ge und den Vergaser nicht ber hren ZUR BEACHTUNG Um die Kontrolle ber den Rasenm her nicht zu verlieren und um Sch den zu vermeiden beim Fahren ber die Rampe nie den Radantrieb des Rasenm hers einschalten Um eine Besch digung des Radantriebs zu vermeiden beim R ckw rtsrollen des Rasenm hers die Fahrkupplung nicht einlegen 1 Das Treibstoffventil absperren OFF 2 Eine geeignete Laderampe verwenden Die Laderampe so anbringen da die Neigung weniger als 15 betr gt Wenn keine Laderampe zur Verf gung steht sollten zwei Personen den Rasenm her auf das Transportfahrzeug bzw vom Transportfahrzeug heben und den Rasenm her dabei gerade halten LAGERUNG Der Rasenm her mu sachgem gelagert werden um Probleme zu vermeiden und ein gutes Erscheinungsbild zu wahren Die folgenden Ma nahmen sch tzen den Rasenm her vor Rost und Korrosion und erleichtern das Anlassen des Motors wenn der Rasenm her wieder verwendet wird Reinigung Motor Den Motor von Hand waschen und darauf acht
54. h VERLETZUNGEN VORSICHT zuziehen wenn Sie diese Hinweise nicht beachten In diesen Sicherheitshinweisen werden die jeweilige Gefahr die m glichen Folgen und die Vorsichtsma nahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr beschrieben HINWEISE ZUR VERHINDERUNG VON SACHSCH DEN Andere wichtige Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung folgenderma en gekennzeichnet ZUR BEACHTUNG Ihr Rasenm her oder andere Gegenst nde k nnten besch digt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Mit diesen Hinweisen wird bezweckt eine Besch digung Ihres Rasenm hers oder anderer Gegenst nde und negative Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden 2006 2009 American Honda Motor Co Inc Alle Rechte vorbehalten POM39VH7F11 39VH7F11BB c2 IPC xxxx 2009 11 00X39 VH7 F110BB PRINTED IN U S A HONDA BEDIENUNGSANLEITUNG Originalbetriebsanleitung HRX537VYE RASENM HER INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG proni Rear 1 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSANWEISUNGEN BAUTEILE iut tees ee AUFBAU ns ehh BEDIENUNGSELEMENTE KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME BETRIEB ee pr ote eie WARTUNG edet te edo eR neret TRANSPORT siet ce doe Pe depen ken LAGERUNG ann een ST RUNGSBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN 20 Honda Garantiebedingungen EU Kon
55. hen AUS UND EINBAU DES SCHNEIDEMESSERS Zum Ausbauen der Schneidemesser zwecks Nachschleifen oder Auswechseln ist ein Drehmomentschl ssel erforderlich Zum Schutz der H nde Arbeitshandschuhe tragen NACHSCHLEIFEN DER SCHNEIDEMESSER Die Schneidemesser sollten von qualifizierten Technikern bei einem autorisierten Honda H ndler geschliffen werden um ein zu starkes Abschleifen ein Ungleichgewicht oder eine Beeintr chtigung der Schnittqualit t zu vermeiden AUSWECHSELN DER SCHNEIDEMESSER Nur Originalschneidemesser von Honda oder ein gleichwertiges Produkt verwenden Ausbau des Schneidemessers 1 Den Gashebel in die Stellung STOPP bringen 2 Das Treibstoffventil absperren OFF Den Z ndkerzenstecker abziehen und den Rasenm her nach rechts kippen 3 Den M her auf die rechte Seite kippen so dass der Benzindeckel oben ist Dadurch wird verhindert dass Benzin ausl uft Motor l in den Luftfilter l uft und der Motor nachher schlecht anspringt 4 Die beiden Befestigungsschrauben 1 des Schneidemessers und die Spezialunterlegscheiben 2 mit einem 14 mm Steckschl ssel aus der Messerkupplung 5 herausschrauben Die Schneidemesser mit einem Holzklotz blockieren damit sie sich beim Herausdrehen der Schrauben nicht bewegen 4 5 5 Beim das obere Mulch Schneidemesser 4 und das untere Mulch Schneidemesser 3 16 DEUTSCH Einbau des Schneidemessers A WARNUNG Der Betrieb d
56. icht mit einem abgenutzten oder besch digten Schneidemesser verwenden Durch Unf lle oder Kollisionen verursachte Sch den fallen nicht unter die beschr nkte garantie Kies und lose Gegenst nde Kies lose Steine und andere zur Gartenversch nerung verwendete Materialien k nnen vom Rasenm her aufgewirbelt und mit solcher Wucht mehrere Meter weit durch die Luft geschleudert werden da sie schwere Verletzungen und oder Sachsch den verursachen Zur Verhinderung von Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenst nde empfiehlt es sich das Schneidemesser durch Loslassen des Messerkupplungsb gels auszukuppeln bevor Sie mit dem Rasenm her ber Kies lose Steine oder andere lose Materialien fahren M HTIPS Wann soll gem ht werden Die meisten Grasarten sollten dann gem ht werden wenn sie 12 bis 25 mm ber die empfohlene Grash he gewachsen sind Zur Erzielung optimaler Ergebnisse im Mulch Betrieb den Rasen fter M hen als bei Verwendung des Grassacks W hrend der Wachstumsperiode muB der Rasen m glicherweise zweimal pro Woche gem ht werden DEUTSCH 11 Schnitth he Lokale G rtnereien oder Gartenzentren erteilen Ratschl ge ber Schnitth he besondere Grasarten und Wachstums bedingungen f r die jeweiligen Gebiete TOU LANG GENUG Bei genauerem Betrachten der meisten Grassorten stellt man fest da ein Grashalm einen Stiel und Bl tter hat Werden die Bl tter abgeschnitten wird der Rasen ska
57. ici deiezioni di volatili acqua di mare salsedine sale o altri fenomeni ambientali N 1 2 3 4 5 6 Honda Garantie Voorwaarden Wij willen u bedanken voor het kopen van een Honda gazonmaaier Honda verleent 2 jaar garantie op uw nieuwe Honda gazonmaaier de aankoopdatum 3 maanden bij professioneel gebruik Deze garantie dekt de kostebze reparatie van alle voorkomende materiaal en constructiefouten welke in deze periode aan het licht komen Deze garantie is een toevoeging op de wettelijke rechten welke u als konsument heeft Neem indien zich met uw maaier een probleem voordoet kontakt op met het bedrijf waar u de maaier heeft gekocht Hier kan men u adviseren betreffende de Honda garantievorwaarden hoe verder te handelen Breng voor reparatie onder garantie uw maaier naar een officiele Honda gazonmaaierdealer samen met de garantie kaart en het aankoopbewijs Er zijn een aantal voorwaarden Het volgende wordt in ieder geval niet gedekt door de Honda garantie Enige schade als gevolg van het niet uitvoeren van onderhoud zoals voorgeschreven volgens het onderhoudsschema Enige schade als gevolg van een reparatie of onderhoud door een niet als Honda dealer aangesteld bedrijf Enige schade als het gevolg van onoordeelkundig gebruik of gebruik anders als dan aangegeven in de gebruikers handleiding Enige schade als gevolg van het gebruik van niet orginele onderdelen het gebruik van niet aanbe
58. ition MULCH befindet Weist die Rasenfl che eine unregelm ige Form oder Y zahlreiche Hindernisse auf sollte die Fl che in Abschnitte eingeteilt werden die gegen den Uhrzeigersinn gem ht werden k nnen IN 6 J M HRICHTUNG BEIM MULCH BETRIEB M hen mit Grassack Im Uhrzeigersinn m hen Das erbringt die besten Ergebnisse bei der Schnittrichung und beim M hen mit Grassack und hinterl sst die geringste Menge an Schnittgut auf dem Rasen M hen unter Verwendung des hinteren Auswurfschutzes Den Grassack herausnehmen und den Auswurfschutz schlie en Den Schnittrichtungshebel in die gew nschte Einstellung stellen und im Uhrzeigersinn m hen Weist die Rasenfl che eine unregelm ige Form oder viele Hindernisse auf sollte sie in Abschnitte eingeteilt werden M HRICHTUNG BEI VERWENDUNG DES GRASSACKS BZW DES HINTEREN AUSWURFSCHACHTS 12 DEUTSCH WARTUNG BEDEUTUNG DER WARTUNG Regelm ige Wartung ist die beste Garantie f r einen sicheren wirtschaftlichen und st rungsfreien Betrieb Durch Wartung wird auch die Luftverschmutzung verringert Damit Sie Ihren Rasenm her sachgem warten k nnen finden Sie auf den folgenden Seiten einen Wartungskalender sowie eine Beschreibung der routinem igen Kontrollen und einfacher Wartungsarbeiten die mit herk mmlichen Handwerkzeugen ausgef hrt werden k nnen Andere Wartungsarbeiten die komplizierter sind oder Spezi
59. lpiert Das Gras mu sich zwischen den einzelnen ZU KURZ M hvorg ngen erholen k nnen Ihr Rasenm her funktioniert besser und Ihr Rasen sieht auch besser aus Wenn das Gras zu hoch ist zuerst mit der gr ten Schnitth hen Einstellung m hen Nach 2 oder 3 Tagen erneut m hen Das Gras bei einem M hvorgang um nicht mehr als ein Drittel seiner Gesamth he k rzen da sonst braune Stellen entstehen k nnen Die Einstellung der Schnitth hen Einstellhebel wird im Kapitel BEDIENUNGSELEMENTE erkl rt Seite 5 Schnittbreite Um eine gleichm ige Rasenoberfl che zu erzielen jeden M hstreifen um einige Zentimeter berschneiden Wenn das Gras sehr hoch oder dick ist mu ein breiterer Streifen berschnitten und ein engerer M hstreifen gew hlt werden Drehgeschwindigkeit des Schneidemessers Das Schneidemesser mu sich sehr schnell drehen um eine gute Schnittqualit t zu erzielen Deshalb den Gashebel immer in der Stellung Schnell belassen und den Motor bei maximaler Drehzahl laufen lassen Wenn die Motordrehzahl absinkt k nnte der Motor berlastet sein da das Schneidemesser zu viel Gras auf einmal schneidet Einen engeren M hstreifen w hlen die Fahrgeschwindigkeit des Rasenm hers verringern oder die Schnitth he anheben Schneidemessers Ein scharfes Schneidemesser schneidet sauber Ein stumpfes Schneidemesser rei t das Gras ab wobei die zerrissenen Enden dann braun werden Wenn Ihr Schneidemesse
60. m Anschlag zur ckf hren Dadurch schlie en sich die Ventile und es kann keine Feuchtigkeit in den Zylinder gelangen EINLAGERUNG Wenn Ihr Rasenm her mit Benzin im Tank und Vergaser gelagert wird mu die Gefahr da sich die Benzind mpfe entz nden verringert werden Einen gut bel fteten Lagerbereich ausw hlen und darauf achten da sich kein mit Flamme betriebenes Ger t wie beispielsweise ein Ofen ein Warmwasserbereiter oder ein W schetrockner in der N he befindet Den Rasenm her auch nicht in einem Bereich lagern in dem sich ein funkenerzeugender Elektromotor befindet oder Elektrowerkzeuge verwendet werden Sofern m glich feuchte Lagerr ume vermeiden da Feuchtigkeit Rost und Korrosion verursacht Den Rasenm her mit allen vier R dern auf eine ebene Fl che stellen Wenn der Rasenm her schr g steht kann Benzin oder Ol auslaufen Das Lenkgest nge kann umgeklappt werden um den Platzbedarf zu verringern Seite 18 Wenn der Motor und die Auspuffanlage kalt sind den Rasenm her zudecken um Staub fernzuhalten Ein hei er Motor oder Auspuff kann Materialien entz nden oder zum Schmelzen bringen Als Staubschutz keine Plastikplane verwenden Unter einer undurchl ssigen Abdeckung sammelt sich durch die Feuchtigkeit Wasser an was Rost und Korrosion zur Folge hat WIEDERVERWENDUNG NACH DER LAGERUNG Den Rasenm her wie im Kapitel KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME beschrieben berpr fen Seite 6 Wenn
61. ma nahmen nicht befolgen k nnen Sie sich schwere oder t dliche Verletzungen zuziehen Befolgen Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren und Vorsichtsma nahmen immer Vorsichtsma nahmen Vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten sicherstellen da der Motor abgestellt ist Dadurch werden einige potentielle Gefahren vermieden Kohlenmonoxidvergiftung durch Abgase Beim Betrieb des Motors immer darauf achten da der Bereich gut bel ftet ist Verbrennungen durch hei e Teile Den Motor und die Auspuffanlage vor dem Ber hren abk hlen lassen Verletzung durch sich bewegende Teile Den Motor nur dann laufen lassen wenn dies aufgrund der Wartungshinweise erforderlich ist Die Anleitungen vor der Inangriffnahme von Wartungsarbeiten lesen und die Arbeiten nur ausf hren wenn Sie ber die erforderlichen Werkzeuge und Fachkenntnisse verf gen Beim Arbeiten in der N he von Benzin Vorsicht walten lassen um die Feuer oder Explosionsgefahr zu verringern Teile nur mit einem nicht entz ndbaren L sungsmittel waschen Auf keinen Fall Benzin verwenden Bei Arbeiten an Teilen des Treibstoffsystems nicht rauchen Nicht in der N he von Funken oder Flammen arbeiten WARTUNGSKALENDER Abstand Bauteil Vor jeder Schneidemesserzu stand Seite 6 und Benut zung Schneidemesser Schraubenanzug Kontrollieren Seite 17 Hinteres Leitblech Kontrollieren Seite 8 Grassack
62. messer w hrend des Betriebs des Rasenm hers herausgeschleudert werden REINIGUNG UND AUSWECHSELN DES GRASSACKS Reinigung des Grassacks Den Grassack mit einem Gartenschlauch waschen und vollst ndig trocknen lassen Ein nasser Sack ist schnell verstopft Auswechseln des Grassacks Einen abgenutzten oder besch digten Grassack durch einen Originalgrassack von Honda oder ein gleichwertiges Produkt ersetzen Abnehmen des Grassacks 1 Die Plastikklemmen 1 des 2 Grassacks 2 vom Rahmen 3 l sen 2 Den Grassack 2 vom Rahmen 3 nehmen Anbringen des Grassacks 1 Den Rahmen 3 wie dargestellt in den Grassack 2 einf hren 2 Die Plastikklemmen 1 des Grassacks 2 wieder auf den Rahmen 3 aufpressen DEUTSCH 17 TRANSPORT Vor dem Aufladen Wenn der Motor gerade gelaufen ist den Rasenm her vor dem Aufladen auf das Transportfahrzeug mindestens 15 Minuten lang abk hlen lassen Ein hei er Motor oder Auspuff kann Ihnen Verbrennungen zuf gen und Materialien entz nden Das Treibstoffventil absperren ZU Somit wird ein berfluten des Vergasers verhindert und die Gefahr einer Treibstoffversch ttung reduziert Zusammenlegen des Lenkgest nges 1 Den Grassack abnehmen d h sofern vorhanden Der Grassack kann so auf den Motor gelegt werden da dieSack ffnung nach vorne weist 2 1 2 Die Drehkn pfe am Lenkgest nge 1 entriegeln und das Lenkgest nge 2 nac
63. n unter der Seite 12 M hwerkabdeckung Vibrationen bertragen gt nach Richttinien 4 5 m s Schneidemesser sind lose Lockere 2006 42 EC verbogen besch digt oder durch Schneidemesser Befestigungsschraub Unsicherheit 2 3 m s unsachgem es Schleifen en festziehen Besch digte unwuchtig Schneidemesser auswechseln MOTOR Seite 17 Modell GCV190 Mechanischer Defekt wie Rasenm her zum Honda H ndler Typen 4 Takt Einzylinder stehende Welle beispielsweise verbogene bringen oder das Werkstatthandbuch obenliegende Nockenwelle Kurbelwelle zu Rate ziehen Hubraum 187 cm e Zylinderdurchmesser und 69 x 50 mm PROBLEME BEIM MAHEN UND BEI VERWENDUNG hub DES GRASSACKS K hlung Zwangsbel ftung Schmierun i M gliche Ursache Abhilfe 9 Verdichtung 8 5 1 Motordrehzahl ist zu niedrig zum Gashebel in die Stellung Schnell Betriebsdrehzahl 2 850 3 U min Schneiden bringen Seite 5 Leerlaufdrehzahl 1 700 150 U min Rasenm her f hrt f r Bewegen Sie den Smart Drive Z ndung Magnetische Transistorz ndung Rasenbedingungen zu schnell Antriebshebel zu einer langsamen Z ndkerze NGK BPR5ES Geschwindigkeit Seite 10 oder Elektrodenabstand 0 7 0 8 mm langsamer schieben Einstellhebel sind nicht einheitlich eingestellt Grassack ist zu voll oder verstopft Alle Einstellhebel auf dieselbe Schnitth he einstellen Seite 8 Grassack ausleeren Falls Grassack verstopft ist waschen Seite 17
64. nda Motor Europe Ltd Mfg Inc Aalst Office P O Box 37 Honda Drive Wijngaardveld 1 Noord V NC Hwy 119 Swepsonville S300Aalst BELGIUM 9 NC 27359 U S A we E 3 2kW 2850min k 1 1 C 1 2 3 4 1 Garantierter schalleistungspegel gem EWG Direktive 2000 14 EC Konformit tszeichen gem EWG Direktive und GOST R konformit tskennzeichnung Puissance nominale en kilowatts Maximal Motordrehzahl Gewicht in Kilogramm Herstellungsjahr 7 Seriennummer Modell 9 Name und Adresse des B gt d ei N BAUTEILE 12 2 A SICHERHEITSSCHILD SICHERHEITSSCHILD 7 17 SICHERHEITSSCHILD Herstellers und Bevollm chtigter Tragen Sie hier die Seriennummern des Rahmens und des Motors ein Sie ben tigen diese Seriennummern zum Bestellen von Ersatzteilen sowie bei technischen Fragen bzw Grarantief llen Seriennummern des Rahmens Seriennummern des Motors Kaufdatum DEUTSCH 1 Messerkupplungsb gel 11 Roto Stop Knopf Lenkgest nge 12 Smart Drive Tankverschlu 13 Gashebel 4 M hwerkabdeckung 14 5 Auspuff 15 Treibstoffventil 6 ltankverschlu 16 Luftfilter 7 Motorseriennummer 17 Vergaser 8 Schnitth hen Einstellhebel 4 18 Z ndkerzenstecker 9 Grassack 19 Schnittrichtungsknopf 10 R ck
65. neiden Schnitth he h her einstellen Seite 8 einen schm leren M hstreifen schneiden Seite 5 oder h ufiger m hen Den Richtungsknopf feststellen M hwerkabdeckung ist verstopft M hwerkabdeckung reinigen Seite 12 Luftfilter verstopft Reinigen Sie den Luftfilter oder tauschen Sie ihn aus Seite 14 MODELL HRX537C2 TYPEN VYEA TYPENBEZEICHNUNG MAGA ALLGEMEINE DATEN Gesamtl nge 1621 mm Lenkgest ngeh he 976 mm Leergewicht 43 8 kg Spurbreite 585 mm Schnittbreite 530 mm Schnitth henverstellung 20 mm 32 mm 46 mm 62 mm 75 mm 88 mm 100 mm Schlechtes Benzin Rasenm her Frisches Benzin nachf llen Seite 7 Grassackvolumen 88 wurde ohne Beimengung eines Schalldruckpegel am Ohr E eee des Belegen Een 96 ABLA oder es wurde schlechtes Benzin Richttinie 2006 42 EC getankt Unsicherheit 1 dB A Kraftstoff Filter ist verstopft Rasenm her zum Honda H ndler Gemessen Vergaser funktioniert nicht bringen oder das Werkstatthandbuch schalleistungspegel 97 dB A Z ndung funktioniert nicht zu Rate ziehen nach Richttinien Ventile Klemmen usw 2000 14 EC VIBRATION Unsicherheit 1 dB A UNTERE ABR Garantierter gliche Ursache ilfe schalleistungspegel 98 dB A 5 t nach Richttinien Ansammlung von Gras und M hwerkabdeckung reinigen 2000 14 EC anderen R ckst nde
66. ngen ab wobei die Abschirmung 3 des Funkenschutzes nicht besch digt werden darf Befestigen Sie den Funkenschutz wieder am Auspuff Montieren Sie die Auspuffkomponenten wieder am Motor und ziehen Sie die drei Bolzen wieder fest an Vergasereinstellung 1 Den Motor im Freien anwerfen und warmlaufen lassen bis die normale Betriebstemperatur erreicht ist 2 Den Gashebel in die Stellung Langsam bringen 3 Mit der Gasmengen Stellschraube 2 die normale Leerlauf Drehzahl einstellen Normale Leerlauf Drehzahl 1 700 150 U min 15 Smart Drive Seilzug Bei diesem Vorgang sollen die R der auf einer ebenen Fl che stehen 1 Die Kontermutter 1 des Smart Drive Kupplungsseilzugs lockern 2 Motor anlassen 3 Den Seilzugregler 2 in Richtung MOVE BEWEGEN drehen bis der Rasenm her sich nach vorn bewegt Dabei den Smart Drive Hebel nicht einrasten 4 Den Seilzugregler 1 bis 2 Umdrehungen in Richtung STOP drehen 5 Die Kontermutter des Kupplungsseilzugs festziehen 6 Den Betrieb des Smart Drive Systems berpr fen KONTROLLE DES GASZUGS 1 Bringen Sie den Gashebel 1 in die Stellung FAST 2 2 Entfernen Sie die Abdeckung des Luftfiltergeh uses 3 Pr ft dass der Steuerhebel 3 nurdie St pselschraube 4 ber hrt 4 Muss nachgestellt werden die 3 Klemmschraube des Gaszugs 5 lockern und den Gaszug bewegen Die Klemmschraube festzie
67. pouoqo 9 usiuuid usiod esenBnyog aluezay SUJWEISIWIEASNS eseuuid ere dn q q eyun q era 29294 unjeq 5 pioidojow Joje Anny AAoJ010 AI e esiu3 ue opezijees Pin ep enn efons ejuegeuzo e ounuq e Leoynon opeayijou ouisiueBuo epjewuy ane deu sido snpjehpj efons 51004 e Bujuugpeq 19 spuerego 4 e1enjod eorpu 2 opini 1e ng 2 nsoudnuy 93 88 9002 23 71 0002 nyny eisiu3 S3 88 9002 53 71 0002 eorueuis weu eonsnoe and q epuejod q persjueseg 9 nsoNl znupz o 23 90 53 801 7002 eorureuis ejeinsew ep payy eJouos enuupnii yewddn e siou ur eerenjod puud OPINI eqos LANIA 19 y loys o 23 2 902 O3 4 86 e myeia 0
68. r nicht mehr sauber schneidet mu es gesch rft oder ersetzt werden Trockenes Gras Wenn der Boden zu trocken ist wird durch das M hen viel Staub aufgewirbelt Dadurch wird das M hen unangenehm und zu viel Staub verstopft den Luftfilter des Vergasers Falls Staub ein Problem darstellt sollte der Rasen einen Tag vor dem M hen gegossen werden Wenn sich das Gras trocken anf hlt der Boden jedoch noch feucht ist kann gem ht werden Nasses Gras Nasses Gras ist rutschig und Sie k nnen ausgleiten Au erdem verstopft nasses Schnittgut die M hwerkabdeckung und bleibt in Klumpen auf dem Rasen liegen Es wird daher empfohlen erst dann zu m hen wenn das Gras trocken ist Laub Sie k nnen mit Ihrem Rasenm her Laub aufsammeln Wenn Sie Ihren Rasenm her zum Aufsammeln von gro en Laubmengen und nicht zum M hen verwenden m ssen die Schnitth hen Einstellhebel so eingestellt werden dass die Vorderseite der M hwerkabdeckung um eine bis zwei Einstellungen h her als die Hinterseite ist Stellen Sie dazu den Schnittrichtungshebel in Position 9 kurz vor dem vollst ndigen Mulch Betrieb Bei dieser Einstellung zirkuliert das Laub erneut und wird in kleine Teile zerschnitten die durch die Schiebet r ffnung in den Grassack gelangen Je nach Gr e Art und Wassergehalt des Laubs ist es u U erforderlich die Schiebet r zu ffnen um einen optimalen M h Betrieb mit Grassack zu erreichen Eine korrekte Verwendung der Schieb
69. s 93 27 9002 23 2 86 eAmieipupisew 03 27 9002 03 2 86 83 27 9002 83 28 86 x ugjstuigduuA emosejeH eMyaAd 1OQ3LL 13SINY3LIVL IGHVONVIS NNW As daz d Auuou ejejsozod saodes 1aadse no seuuou segno 1eyuxs10 ej uo seuiojur jue ojo 1ujuut 3e en seq Hau ysew pan ay juejuese1de yiesuoyne ed jerd 1deso110 en 9 10 Lane 1 sejejsonu SESIA eyumje eXseude pey Booqeuue 5 15 NIISIS LHA SNV LLIIN euewoziuouueuz WJOU SueMosojsez sepeziuouueu e NVCV LSQG3 NVPV ISIWIVA Jeionwejspezagd Auoiuzewod VIVLSINTVA jueonpoud eyueouge4 Has SJEASWES 9 9101991092 ee 03 semine 8
70. schnell Starterseilzug 20 Auswurfschutz AUFBAU AUSPACKEN Entfernen Sie die Verpackung des Lenkgest nges AUFBAU DES LENKGEST NGES 1 Die Drehkn pfe am Lenkgest nge 1 um 90 Grad in die Entriegelungsposition drehen 2 2 Das Lenkgest nge in die M hposition bewegen bis die Befestigungsbolzen mit den oberen mittleren oder unteren L chern der Befestigungshalterung am Lenkgest nge ausgerichtet sind 3 Die Drehkn pfe um 90 Grad in die Verriegelungsposition drehen 3 Die Bolzen rasten zur Verriegelung in die L cher ein Anbringen des Grassacks F hren Sie den Grassackrahmen 1 in den Grassack 2 und pressen Sie die Plastikklemmen 3 wie dargestellt auf den Rahmen Heben Sie den Auswurfschutz an und bringen Sie den Grassack an MOTOR L Bei der Lieferung des M hers befindet sich KEIN L im Motor SAE 10W 30 API SJ l hinzugef gen bis sich der lstand wie dargestellt zwischen der oberen 2 und der unteren 3 Grenzmarkierung auf dem Messstab befindet Nicht berf llen Bei berf lltem Tank l uft das bersch ssige l u U in das Luftfiltergeh use und den Luftfilter BENZIN Siehe Seite Seite 7 VOR BENUTZEN IHRES RASENM HERS Vor der Benutzung des Rasenm her m ssen die folgenden Kapitel gelesen werden SICHERHEITSHINWEISE Seite 2 BEDIENUNGSELEMENTE Seite 5 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Seite 6 BETRIEB Seite 9 WARTUNGSKALENDER Seit
71. ssert werden Wenn Sie Ihren Rasenm her immer in einer H he ber 1 500 Meter verwenden lassen Sie Ihren Honda H ndler die Vergaser nderung vornehmen Selbst bei Vornahme der Vergaser nderung nimmt die PS Leistung pro 300 H henmeter um 3 5 ab Wenn keine Vergaser nderung vorgenommen wird nimmt die PS Leistung bei zunehmender H he noch st rker ab ZUR BEACHTUNG Wenn am Vergaser f r einen Betrieb in gro er H he nderungen vorgenommen wurden ist das Luft Benzin Gemisch f r normale Lagen zu mager Ein Betrieb mit ver ndertem Vergaser in H hen unter 1 500 m kann eine berhitzung des Motors und einen schweren Motorschaden zur Folge haben Lassen Sie den Vergaser f r einen Betrieb in normalen Lagen von Ihrem Honda H ndler wieder in den Originalzustand versetzen BETRIEB DER BEDIENUNGSELEMENTE BEIM M HEN Gashebel Zur Erzielung optimaler Resultate den Gashebel 1 beim M hen immer in der Stellung Schnell 2 belassen Wenn sich das Schneidemesser mit der voreingestellten H chstgeschwindigkeit dreht erzeugt es eine starke Sogwirkung wodurch das Gras aufgerichtet und effizienter geschnitten wird Nicht versuchen die voreingestellte Motordrehzahl zu erh hen da das Schneidemesser zerbrechen und auseinanderfallen k nnte 2 Messerbremse Zum Starten der Messer wird M der Gashebel in die Position FAST SCHNELL gestellt 1 Dann den Roto Stop Knopf 1 schnell bis zum Anschlag nach vorn schieb
72. stand in irgendeiner Weise umgebaut modifiziert oder mit Teilen oder Zubeh rartikeln ausger stet worden ist die nicht zu der von Honda ausdr cklich zugelassenen oder empfohlenen Ausstattung geh ren oder bei der Wartung oder Reparatur des Kaufgegenstandes andere als Original Ersatzteile verwendet worden sind g der Kaufgegenstand bei Motorsport Veranstaltungen eingesetzt worden ist es sei denn da der Endabnehmer in den F llen c bis g beweist da der zur Ablehnung des Garantieanspruches berechtigende Tatbestand die Entwicklung des Fehlers nicht beg nstigt hat 6 Neben den Anspr chen aus dieser Garantie hat der Endabnehmer gesetzliche Gew hrleistungsanspr che aus seinem Kaufvertrag mit dem jeweiligen H ndler welche durch diese Garantie nicht eingeschr nkt werden Condizioni Di Garanzia Honda Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda Honda garantisce il Suo nuovo rasaerba immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d acquisto 3 mesi per uso professionale Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed in aggiunta ad essi Comunque nel caso ci sia un problema con il Suo rasaerba La preghiamo di contattare il rivenditore Qualora il rasaerba avesse bisogno di un intervento in regime di garanzia sar necessario portarlo presso un l Cento assistenza autorizzato Honda accompagnato dal certificato di garanzia o da una prova d acquisto Per ogni
73. t sich die Leistung beim M hen mit dem Grassack Au erdem ist es leichter den Sack auszuleeren wenn er nicht ganz voll ist Kontrolle Das Material des Grasfangsacks ist im normalen Gebrauch Verschlei und Alterung ausgesetzt ZUR BEACHTUNG Den Grassack auf Risse L cher und stark abgenutzte Stellen berpr fen Der Grassack unterliegt auch bei normalem Betrieb einem gewissen VerschleiB und muB schlieBlich ausgewechselt werden Wenn der Grassack ausgewechselt werden mu k nnen Sie den Sack selbst abnehmen und wieder anbringen Seite 17 Anbringen 1 Den Auswurfschutz 1 anheben den Sackb gel 3 ergreifen und den Grassack 2 wie dargestellt an der M hwerkabdeckung einhaken 2 Den Auswurfschutz loslassen um den Grassack zu sichern Abnehmen 1 Den Auswurfschutz anheben den Sackb gel ergreifen und den Grassack abnehmen 2 Den Auswurfschutz loslassen 3 Wenn der Auswurfschutz vom Grassack abgenommen wurde kann der Sack durch die ffnung zwischen dem Lenkgest nge herausgehoben oder nach hinten unter dem Lenkgest nge herausgezogen werden Schnitth he Die Schnitth heneinstellung der M hwerkabdeckung berpr fen um sicherzustellen da alle vier Einstellhebel 1 auf dieselbe Schnitth he eingestellt sind Zur Einstellung der Schnitth he jeden Einstellhebel 1 zum Rad ziehen und in einer anderen Einkerbung einrasten lassen Wenn Sie nicht genau wissen welche Schnitth h
74. uf bleifreies Benzin mit einer Research Oktanzahl von 91 oder h her ausgelegt Vor dem Anlassen des Motors in einem gut bel fteten Bereich nachtanken Einen warmen Motor vor dem Nachtanken abk hlen lassen Den Rasenm her nie in einem Raum auftanken in dem Benzind mpfe durch eine offene Flamme oder Funken entz ndet werden k nnten Sie k nnen unverbleites Normal Benzin welches maximal 10 Volumprozent thanol E10 oder 5 Volumprozent Methanol enth lt verwenden Zus tzlich muss das Methanol Cosolvent L semittel und Korrosions Hemmstoffe enthalten Die Verwendung von Treibstoffen mit mehr als den oben angegebenen thanol und Methanol Anteilen kann Startschwierigkeiten und eine Leistungsverminderung verursachen Es k nnen auch Metall Gummi und Kunststoffteile des Treibstoffsystems besch digt werden Motorsch den und Leistungsverminderung auf Grund der Verwendung eines Treibstoffs mit mehr als den oben angegebenen thanol und Methanol Anteilen sind nicht durch die Garantie abgedeckt Wenn Ihr Ger t nicht h ufig oder episodisch genutzt werden soll lesen Sie bitte die Angaben zur Qualit tsminderung von Kraftstoff im Abschnitt Kraftstoff des Kapitels LAGERUNG Seite 18 WARNUNG Benzin ist extrem feuergef hrlich und explosiv Sie k nnen sich beim Tanken Verbrennungen oder schwere Verletzungen zuziehen Den Motor abstellen und Hitze Funken oder Flammen meiden Nur im Freien nachtanken Ausgesch ttetes
75. ungslos in das Eigentum von Honda ber Der mit der Fehlerbeseitigung beauftragte Honda Vertragsh ndler bzw die entsprechende Werkstatt haben keine Vollmacht im Namen von Honda rechtsverbindliche Erkl rungen abzugeben 5 Honda ist berechtigt die Erf llung von Garantieanspr chen zu verweigern wenn und soweit a der von dem Endabnehmer mit der Fehlerbeseitigung beauftragte Honda Vertragsh ndler bzw die entsprechende Werkstatt keinen ordnungsgem ausgef llten Garantieantrag eingereicht haben b vorschriftswidrige Behandlung insbesondere berbeanspruchung des Kaufgegenstandes durch den Endabnehmer dazu gef hrt haben da aus einem Werkstoff oder Werksarbeitsfehler ein Schaden am Kaufgegenstand entstanden ist c der Endabnehmer auch nur eine der in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Inspektionen nicht oder zu sp t hat vornehmen lassen und zwar auch dann wenn der Fehler schon vor dem vorgeschriebenen Zeitpunkt der vers umten oder versp teten Inspektion aufgetreten ist d der Endabnehmer eine in der Bedienungsanleitung vorgeschriebene Inspektion oder Reparatur von einer Werkstatt hat vornehmen lassen die nicht von einem Honda Vertr gsh ndler betrieben wird bzw weder von Honda noch im Rahmen des europ ischen Honda Vertriebsnetzes zur Durchf hrung derartiger Arbeiten autorisiert worden ist e der Endabnehmer wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung und insbesondere Sicherheitshinweise nicht beachtet hat der Kaufgegen
76. volen vloeistoffen of smeermiddelen en niet door Honda goedgekeurde accessores Enige schade of achteruitgang als gevolg van de natuurlijke veroudering verkleuring verdroging enz Normale consumptie onderdelen Honda Geeft geen garantie op normale slijtage Onderstaande onderdelen worden niet gedekt door de garantie tenzij ze deel uitmaken van een reparatie onder garantie Onderdelen Bougie brandstoffilter luchtfilter remblokken koppelingsplaten banden wielen wiellagers startkoord kabels snaren Vloeistoffen Olie vet Reinigen inspectie afstellen en ander periodiek onderhoud karburateur schoonmaken olie verversen messen slijpen afstellen van kabels en V snaren Niet door de garantie gedekte kosten zoals Kompensatie voor verloren tijd commerciele verliezen of huur voor vervangende apparaten Vervoerskosten van en naar de dealerwerkplaats Enige schade als gevolg van blootstelling aan roet of rook chemische stoffen vogelpoep zeewater of lucht zout of enig ander natuurlijk verschijnsel DESCRIPTION DE TABLE DES MATIERES EU Konformit tserkl rung INHALTSUBERSICHT de conform lon EC Declaration of Conformity CONTENT OUTLINE larat D c CE DESCRIPCI N GENERAL DEL CONTENIDO DE LA Declaraci n de Conformidad CE it DESCRIZIONE DEL CONTENUTO DELLA Dichiarazione CE di Conform EG Verklaring van Overeenstemming CONTENT SCHEMA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Oyster Owner`s Manual VIEW PDF  Descargar - Bill Qualls  IC-DPR100 HM-206 #02（コマンドマイク）編 取扱説明書  トヨタDTC_Ver.1.0  Best IP29 SERIES User's Manual  IBM System x x3100 M4  Integrating Manual Dexterity with Mobility for Human  RESILIENCE PSYCHOLOGIE WIKIPEDIA ( 4 Pages  PDFはこちら  Model: SeC-12V-oBd - Schumacher Electric  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file