Meyra Smart - BEP MCB Medicenter
Contents
1. 22020000000n0nnunununununnnnnnununununnnnununununnn 14 berpr fungen vor Fahrtantritt ueeesseesennsnnnnsnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 LOGGVOFORNO acne ieri 17 Positionierung des BedienModuUlS ii 18 Funktionsbeschreibung uri ria pd i cito 18 Waagerechte Anpassung ii 18 Senkrechte Anpassung i 18 Bedienmodul abNeNhmen i 18 Bedienmodul einstecken uunuuueneeennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 18 Bedienmodul zur Seite schwenken uu22uuu02uuuenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 19 Armienneh siii AE A EGNENE 20 Armlehne abnehmen 200 240040000 nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 20 Armlehne einstecken uuuunseeennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 20 RUCKENIENHNE 2000 00 en seen Sri ERE 21 R ckenlehne umklappen RR nnnnnnnnn nn nnnnnnnneneenenn 21 R ckenlehne aufrichten e 21 Neigung der R ckenlehne einstellen 000022222000000000002 22220 21 ANPASIUCKE lia 22 A RI RARA 24 SZPO TO e a e e es 24 Sitzkissen uunnenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnen anne nnnnnnne 24 SITZAEIO FIN RR ARA 25 Mechanische Sitzneigung einstellen ii 25 Elektrische Sitzneigung verstellen iii 26 WGGGNOUFE ee2. Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonettverschluss in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajo nettverschluss einrastet 4 Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben 1 51 Ruckleuchte Soffitte 12V C5W S8 5 lt IS Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an Ausbau Bedienmodul ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube 2 l sen und Streuscheibe abnehmen 3 Defekte Soffitte 4 gegen den Aufnahmesteg dr cken und her ausnehmen Einbau 52 Neue Soffitte 4 einsetzen Eine Spitze in die Bohrung des Aufnah mesteges dr cken und dann in die Bohrung des anderen Steges dr cken 4 Streuscheibe montieren Streu scheibe andr cken und anschrau ben 1 Hinweise f r den Fachh nd ler Auf Anfrage ist eine Serviceanleitung erh ltlich in der sich eine Checkliste zur j hrlichen Inspektion befindet In der Checkliste sind die zur Inspek tion erforderlichen Funktionspr fun gen aufgelistet Sie stellen einen Leitfaden f r die Durchf hrung der Inspektionsarbei ten dar t Hinweis Sie geben keinen Aufschluss ber den tats chlich notwendigen am Fahrzeug festgestellten Arbeits umfang Nach erfolgreicher Durchf hrung ei ner j hrlichen Inspektion ist der Ins pektions
3. Einbau Neue Gl hlampe in die Sockel aufnahme schrauben 2 Masse draht liegt ber dem Gewinde der Sockelaufnahme Sockelaufnahme mit Gl hlampe in Streuscheibe einsetzen 1 Streuscheibe montieren Obe ren Zapfen zuerst einsetzen dann Streuscheibe unten andr cken und festschrauben 49 Blinkleuchte vorn Kugellampe gt 12V P21W BA15s t Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an Ausbau Bedienmodul ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen 1 Defekte Kugellampe leicht nach innen dr cken drehen und aus der Fassung ziehen Einbau Neue Kugellampe einsetzen Seit liche Zapfen Bajonett Verschluss in die Aussparungen der Fassung schieben leicht gegen die Feder dr cken und drehen bis der Bajo nett Verschluss einrastet 1 Streuscheibe montieren Seit lichen Zapfen zuerst einsetzen Streuscheibe andr cken und an schrauben 2 50 Blinkleuchte hinten Kugellampe gt 12V P21W BA15s t Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an Ausbau Bedienmodul ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube 2 l sen und Streuscheibe abnehmen 3 Defekte Kugellampe 4 leicht in die Fassung gegen die Feder dr cken drehen und aus der Fassung ziehen
4. 25 Elektrische Sitzneigung verstellen Die Sitzneigung l sst sich elektrisch verstellen 1 Die Verstellung wird ber das Bedien modul oder ein gesondertes Verstell modul ausgef hrt tS Hinweis Siehe dazu die Bedienungsanlei tung lt Bedienmodul gt Aufstehhilfe F r die Aufstehhilfe wird der Sitz nach vorn geneigt 2 negative Sitz Neigung IS Die negative Sitzneigungseinstel lung dient als Unterst tzung zum Aufstehen im Stillstand des Fahr zeuges rt Die Lenkr der m ssen beim Nach vorn Neigen der Sitzfl che Auf stehhilfe nach hinten oder in eine seitliche Richtung weisen da sonst die Fu platten an die Lenkr der sto en Achtung Vor dem Einsatz der Aufstehhilfe das Bedienmodul ausschalten und die Fu platten hochklappen 26 WADENGURT Der Wadengurt 1 verhindert ein Nach hinten Rutschen der F e von den Fu platten Er wird um spezielle Aufnahmestege 2 gef hrt und mittels Klettverschluss der entsprechenden L nge angepasst Achtung Fahren Sie nicht ohne Wadengurt e Unfallgefahr t amp Der Wadengurt entf llt bei h hen verstellbaren Beinst tzen und wird ersetzt durch die Wadenpolster BEINST TZEN Achtung Die Beinst tzen 3 nicht zum An heben oder Tragen des Rollstuhls benutzen Vor jeder Bewegung des Rollstuhls F e anheben bzw auf die Fu platten stellen Das Bedienmodul ist auszuschal ten vor dem Auf
5. CE BEDIENUNGSANLEITUNG SMART Modell 9 906 MEYRA ORTOPEDIA Inhalt gt ooe eE pena asdo gain anni iaia 6 INgiKation ti aisi ra 7 EMPTANG oiran nannini eat 7 Spezifikation anna ann gan ann nn an ne En u nn EEE ER i 8 VErWEHGUNG nennen nn rina air NEE En EEE 8 ANDASSUNGO 2010 uns ann aiar 9 LEDENSAZUEF 1 onisionionioni narnia annie 9 UDEGrsicht rue 10 Modell 9 906 nnnttee 10 Fahrvernaltet iii 11 F UNKEIONSDI TUNG essen anlegen a 11 BIEMSehn sseiszciazinazinzi aiar 11 Betriebsbremse uuunnuuunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen anne nenn 11 Abbremsen des Rollstuhles u0000000000402 00 nnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne nen 11 Feststellbremse zuuun20uu0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 11 Umschalthebel 1 ee ee 12 Feststellen der Bremse uu 2uuuunuueennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 12 L sen der Bremse uunuuunnneunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen anne nenn 12 Fahr Schiebebetrieb u0 000000440440 nen nnnen anne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nenn 13 Schiebebetrieb herstellen u0000000024unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 13 Fahrbetrieb herstellen u0020000240R nenne nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 13 Fahrbereitschaft herstellen
6. ber Armlehnenpolster einstellbar 44 bis 55 cm Armlehnenpolster nach innen versetzt nennen 38 bis 51 cm Sitzbreite SB Modell 9 906 603 Standard stufenlos ber Armlehne einstellbar 29 bis 36 cm Sitztiefe ST Modell 9 906 verstellbar durch Montage in 3 5 cm Schritteni ii 40 bis 50 cm Sitztiefe ST Modell 9 906 603 mit St lpr cken verstellbar durch Montage ca 3 5 cmi 29 bis 47 cm gt Sitztiefe 30 bis 37 cm nur mit Nutzergewicht bis 100 kg Armlehnenh he ab Sitz Sitzplatte mit Kissen 6 cm stufenlos einstellbar 16 bis 27 cm ErgoSeat stufenlos einstellbar 00 BBRRRRnn nn 19 bis 30 cm Code 4439 Junior ab Sitz Bezugsitz stufenlos einstellbar 19 bis 26 cm R ckenlehne bis Vorderkante Armlehne u244444444 RR 36 bis 46 cm R ckenlehnenwinkel mechanisch St lpr cken ErgoSeat 98 bis 128 R ckenlehnenneigung elektrisch St lpr cken ErgoSeati 85 bis 145 Beinst tzwinkel i 110 bis 180 Unterschenkell nge Code 93 Sitzplatte inkl Kissen 6 CM 40 bis 55 cm Code 92 86 Sitzplatte inkl Kissen 6 CM 40 bis 55 cm 4882 4885 Junior 93 806 ann nnn ann nnnn nennen nenn 27 bis 35 cm 4882 4886 Junior 93 54 iii 16 bis 41 cm 1 DIS 10 BORTUNO
7. K rzel der Rollstuhlma e SH Sitzh he SB Sitzbreite ST Sitztiefe RH R ckenh he Modell vente Elektrorollstuhl 9 906 9 906 603 IVDENSCHIG vun esse an vorn rechts am Quertr ger Anwendungsklasse nach DIN EN 12184 ii Klasse B Elektrische Anlage Antriebssteuerung 6 10 kmfh 2222220222000000000000nnnnnnnnn nn 24 Volt 70 A max AntriebsleiStUng 300 Watt bei 6 km h 300 Watt bei 10 km h Hauptsicherung VR2 nee ae eure 60 A Hauptsicherang CAN BUS orrrrriiin 80 A BOGUCIN nern en e er er 12 V Abmessungen L nge ber Fu platten uuuu000222200000000000 RR RRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn max 1110 mm L nge der Juniorvariante ber FuBplatten tt max 1050 mm Breite min MaXx M i 630 mm 730 mm H he mit St lp ErgoSeat R ckenlehne 940 mm SH 45 980 mm SH 48 H he mit St lp ErgoSeat R ckenlehne u 22222222220 1000 mm SH 50 R ckenh he St lp R cken 222222000022000000002000nn 00 nnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnn 45 50 cm R ckenh he ErgoSe t uu2u00000002200000000nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sans 55 cm R ckenlehnenbreite ErgoSeati io 43 48 cm Sitzh he SH mit Sitzwinkel 4 Sitzbezug Sitzplatte nase een ne 45 48 50cm ELGOSEAL SILZKISSEHI sun sinne addetti 51 54 56cm 56 Sitzbreite SB Modell 9 906 Standard stufenlos
8. zus tzliches Bedienmodul Steuerung positionieren t Hinweis Vor der Positionseinstellung das Bedienmodul ausschalten Da durch wird eine ungewollte Roll bewegung des Rollstuhles verhin dert H henverstellung Bedienmodul festhalten und Klemm schraube 1 l sen Bedienmodul in die gew nschte Po sition schieben und Klemmschraube wieder festdrehen Winkelverstellung Bedienmodul festhalten und Klemm schraube 2 l sen Bedienmodul in die gew nschte Posi tion schwenken und Klemmschraube wieder festdrehen 39 BELEUCHTUNG F r Fahrten im AuBenbereich und auf ffentlichen Wegen kann der Elektro rollstuhl mit einer Beleuchtung ausge stattet werden 1 Die Beleuchtung wird ber das Be dienmodul f r den Fahrer bet tigt t Hinweis Bedienungsanleitung lt Bedienmo dul gt sowie die Sicherheits und allgemeine Handhabungshinweise lt Elektrofahrzeuge gt beachten R CKSPIEGEL R ckspiegel abnehmen Zum Abnehmen des R ckspiegels die Klemmschraube 2 l sen und den R ckspiegel nach vorn ziehen t gt Hinweis Den R ckspiegel behutsam able gen und das Spiegelglas vor Belas tung sowie anderen Gegenst n den sch tzen t amp Der R ckspiegel ist stets sauber zu halten Zum Reinigen des Spiegels ist ein handels blicher Glasreiniger zu verwenden Dabei sind die vom Hersteller vorgegebenen Anwen dungshinweise zu beachten R ckspiegel einstecken F r den Fahrbetri
9. ER SENSE NEN pei 27 BeINSIURZ r_ een 27 FULDA EN een en ea re rn 28 Hochklappen der FuBplatten ii 28 Herunterklappen der Fu platten u000022222220000000000 00 RBnnnnnnnnnnnnnee nennen 28 Fu brett uuunnnneennseeeenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 29 Fu brett hochschwenken ueneuseennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 29 Fu brett herunterschwenken nuuuennsneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 29 Beinst tzoberteil uuunuuuunneeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn nenn 30 Abschwenken der Beinst tzen uunsunnssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 30 Beinst tzen abnehmen u 22uuunsusennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nen 31 BEINST LZEITEIHHANGEN een rennen een 31 Mechanisch h henverstellbare Beinst tzen u 00000200200 nenne nnnnnnnnnnennnn 32 Anheben der Beinst tzen nennen 32 Senken der Beinst tzen uunuuuunenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anne 32 Elektrisch h henverstellbare Beinst tze uu 20u00000nneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 33 FIONEMVEISIE UNO en ee ee rare 33 Elektrisch h henverstellbare Beinst tzen abnehmen 34 Elektrisch h henverstellbare Beinst tzen einh ngen 34 Ban U
10. gt Kapitel lt Transport in Kraftfahrzeugen oder mit F rder mitteln gt zu entnehmen WARTUNG Eine mangelhafte oder vernachl ssig te Pflege und Wartung des Fahrzeu ges f hrt zur Einschr nkung der Pro duzentenhaftung Wartungsarbeiten Der folgende Wartungsplan stellt ei nen Leitfaden f r die Durchf hrung der Wartungsarbeiten dar A De klent Ne B 400 335 3 Er gibt keinen Aufschluss ber den tats chlich notwendigen am Fahr zeug festgestellten Arbeitsum fang Wartungsplan Vor Fahrtantritt Allgemein Auf einwandfreie Funktion pr fen Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durch fuhren Insbesondere vor Fahr ten im Dunkeln Magnetbremse pr fen Den Umschalthebel Fahr Schiebebetrieb auf Fahrbetrieb stellen Beleuchtung Licht und Blinkanlage sowie Reflektoren auf einwandfreie Funktion pr fen Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durch f hren L sst sich der Elekt rorollstuhl schieben dann Bremse umge hend von Fachwerk statt instandsetzen las sen Unfallgefahr Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durch f hren Alle 2 Wochen je nach Fahrstrecken leistung Luftdruck der Reifen pr fen Reifenf lldruck 2 5 bar 36 psi Einstellschrauben Schrauben oder Mut tern auf festen Sitz pr fen Pr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf h ren Dazu ein Luftdruck pr fger t benutzen Pr fung selbst oder mit Hilfsper
11. t amp Der Ladevorgang l uft nur mit in takter Hauptsicherung 2 4 Nach beendeter Ladung das Bat terieladeger t vom Netz trennen und den Ladestecker aus dem Be dienmodul herausziehen 17 Positionierung des Bedien moduls Funktionsbeschreibung Eine detaillierte Beschreibung der Drucktasten und Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung lt Bedien modul gt Die Position des Bedienmoduls kann auf die individuellen Ma e des Benut zers angepasst werden Beim Trans port oder zum Verstauen kann das Bedienmodul auch abgenommen und zur Seite oder auf den Sitz gelegt wer den Achtung Vor dem Einstellen Abnehmen das e Bedienmodul ausschalten Waagerechte Anpassung Die Klemmschraube zur Tiefeneinstel lung 1 l sen Das Bedienmodul in die gew nschte Position verschieben Das Kabel dabei vorsichtig nachf hren und Klemmschraube wieder sicher festziehen Senkrechte Anpassung Mit dem optional h henverstellbaren Bedienmodulhalter kann das Bedien modul in der H he verstellt werden Dazu die Klemmschraube 2 l sen dabei das Bedienmodul auf Position halten Anschlie end das Bedienmo dul auf die gew nschte H he bringen und die Klemmschraube 2 wieder festziehen 18 Bedienmodul abnehmen Zum Abnehmen des Bedienmoduls die Klemmschraube 1 l sen Das Be dienmodul nach vorn ziehen t Das Kabel dabei vorsichtig nach f hren Bedienmodul einstecken F r den Fahrbetrieb das
12. t der An triebsbatterien nach DIN Norm Neuwertige Antriebsbatterien mit mehr als 5 Ladezyklen Nennbelastung mit 75 kg Ohnewiederholtes Beschleunigen Ebener fester Untergrund 54 Stark eingeschr nkt wird die Fahrstre ckenleistung durch h ufige Bergauffahrt schlechten Ladezustand der An triebsbatterien niedrige Umgebungstemperatur z B im Winter h ufiges Anfahren und Bremsen z B im Stadtverkehr gealterte sulfatierte Antriebsbat terien zwangsl ufig notwendige h ufi ge Lenkman ver reduzierte Fahrgeschwindigkeit besonders bei Schritttempo In der Praxis vermindert sich dabei die unter Normalbedingungen noch er reichbare Fahrstreckenleistung auf ca 80 40 des Nennwertes Steigf higkeit Steigungen und Gef lle ber die zu l ssigen Werte sind aus Sicherheits gr nden z B bei Rampen nur ohne Fahrer zu befahren Sicherungen Unter der Sitzplatte vor den Antriebsbatterien Dazu Kapitel lt Sicherungen gt beachten Haupt Batteriesicherung VR2 60 A CAN Bus 80 A Beleuchtung Scheinwerfer 12 V 3 W E10 R ckleuchte 12 V C 5 W S8 5 Blinkleuchte hinten 12 V P 21 W BA15s Blinkleuchte vorn 12 V P 21 W BA15s SBYE 55 Modell 9 906 9 906 603 Alle Angaben innerhalb der folgenden Tabellen beziehen sich auf die Stan dardausf hrungen des entsprechenden Modells Ma toleranz 1 5 cm 2
13. Bedienmodul wieder einstecken Die Klemmschrau be 1 festdrehen t amp Das Kabel dabei vorsichtig nach f hren Bedienmodul zur Seite schwenken Mit dem optionalen abschwenkbaren Bedienmodulhalter 1 kann das Be dienmodul seitlich zur ck geschwenkt werden 2 so dass es sich seitlich pa rallel zur Armlehne befindet Dadurch ist es m glich z B n her an einen Tisch heranzufah ren das Bedienmodul leichter abzu nehmen F r den normalen Fahrbetrieb das Bedienmodul wieder nach vorn ein schwenken 1 bis zum sp rbaren An schlag der Magnetverbindung gt Hinweis ts Zum leichten Abschwenken des Bedienmoduls kann die Magnet kraft durch berkleben der Ma gnete 3 z B mit Klebestreifen verringert werden t Bei zu dicht an der Armlehne posi tioniertem Bedienmodul ist dieses vor dem Abschwenken nach vorn zu verstellen Achtung Nicht in den Scherenbereich fas e sen Klemmgefahr 19 ARMLEHNEN Achtung Die Armlehnen 1 nicht zum An e heben oder Tragen des Rollstuhls verwenden Nicht ohne Armlehnen fahren Armlehne abnehmen Die Klemmschraube 2 l sen und die Armlehne nach oben abziehen gt Hinweis Soll die Armlehne auf der Steue rungsseite abgenommen werden muss zuvor das Bedienmodul ent fernt werden Zum Abnehmen des Bedienmoduls die Klemmschraube 3 l sen t Hinweis Das Kabel dabei vorsichtig nach f hren Armlehne einstecken
14. Die Armlehne bis zum Anschlag in die Halterung einstecken und die Klemm schraube 2 festdrehen gt Hinweis Nach dem Einstecken des Bedien moduls die Klemmschraube 3 festdrehen und das Kabel vorsich tig zur ckf hren 20 R CKENLEHNE Zum Verstauen oder Transport l sst sich die R ckenlehne umklappen t Hinweis Zur besseren Darstellung des Seil zuges 1 ist die R ckenlehne ohne Polsterelement abgebildet R ckenlehne umklappen Dazu bei Bedarf das Sitzpolster ab nehmen Klettverschluss Durch mittiges Ziehen oder Dr cken des Seilzuges 1 die R cken lehne entriegeln und auf den Sitz umklappen 2 R ckenlehne aufrichten Dazu die R ckenlehne aufrich ten und durch mittiges Ziehen oder Dr cken des Seilzuges 1 die Druckbolzen einziehen In gew nschter R ckenlehnenposi tion 3 den Seilzug zum Verriegeln loslassen Die Druckbolzen m s sen dabei h rbar einrasten Gof das Sitzpolster wieder aufle gen gt Hinweis t Zum leichteren Einrasten der R ckenlehne empfiehlt sich das Ein fetten der Druckbolzen iS Verriegelung der R ckenlehne pr fen Neigung der R ckenlehne einstel len Durch mittiges Ziehen oder Dr cken des Seilzuges 1 die R cken lehne entriegeln In gew nschter R ckenlehnenposi tion 3 den Seilzug zum Verriegeln loslassen Die Druckbolzen m s sen dabei h rbar einrasten 3 Verriegelung der R cke
15. MD UZO ri ci 35 APICI Lan 35 EAN NJOM ee ae E a 35 LE VOS rsss I TA 35 Winkelverstellung ii 35 HOMGGUFI enlarge rinite 36 HAS GUFEIMIESCRIOSS criniera re nee 36 AGILI 0 68050 Euer nein RR ei ERA 36 HelttgUro neh 37 Gurtl nge einstellen inni ne een 37 Haltegurt mit Klettverschluss ii 37 Haltegurt mit Klettverschluss anleGen ii 37 Haltegurt mit Klettverschluss ffnen 2222222000000000000000en nennen 37 Gurtl nge einstellen A 37 K pTSTUTZE ninni iii 38 Einstellen der Kopfst tze ric ii 38 Begleitpersonensteuerung mit Vorrangsschaltung 1 39 STEUELUNG POSILIONIEFER Learn 39 Beleuchtung ARRSEENNNDEINENEEREESENNENEEREETEENENERFEEDENEEEEHENEDESNBENEEEBEDEESENEENEDEEFERPERTHECRFERSERES 40 RUCKSBIEGEL Pe nee anna nenn Haren In aE een ee 40 R ckspiegel abnehmen une susanne anne men iero 40 R ckspiegel einstecken ii 40 IPIEGEL FIASECICR rari irene 40 Besonderheiten der Junior Variante usuuuaunaunannunnunnunnunnnnnunnnnnnnannnn 41 Durchgehende Beinst tze ii 41 Fu Bbrett NOChSCHWERKEN ee are 41 Fu brett herunterschwenken uuuesessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 Armlehnen ina 42 Armlehne abnehmMen i 42 Armlehne einstecken iii 42 Verladen und Transport 1 s 2xx1 s1sr0s0ssasie iaia ninni iii iii 43 Verlade
16. achtung der Bedienungs e anleitung sowie unsachgem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere technische nderungen und Erg nzungen Anbauten ohne unsere Zustim mung f hren zum Erl schen so wohl der Gew hrleistungs und Garantieanspr che als auch der Produkthaftung allgemein t Hinweis Diese Bedienungsanleitung als Bestandteil des Produktes ist bei einem Benutzer sowie Besitzer wechsel diesem mitzugeben Technische nderungen im Sinne des Fortschrittes behalten wir uns vor Dieses Produkt ist konform mit der EG Richtlinie 93 42 EWG ber Me GEWAHRLEISTUNGS GARANTIE ABSCHNITT Bitte ausf llen Im Bedarfsfall kopieren und die Kopie an Ihren Fachh ndler einsenden Gew hrleistung Garantie Modellbezeichnung Lieferschein Nr SN siehe Typenschild Lieferdatum o Stempel des Fachh ndlers Inspektionsnachweis zur bergabe Fahrzeugdaten Serien Nr SN Fachh ndler Stempel BEE Modell EEE Lieferschein Nr e Nachste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Unterschrift Ort Datum 67 M Ihr Fachh ndler o MEYRA ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH 7 i E Li Meyra Ring 2 D 32689 Kalletal Kalldorf ME Y RA Postfach 1 703 D 32591 Vlotho Fon 49 0 5733 922 355 O ORTOPEDIA Fa 49 05733 922 9355 info meyra de www meyra de Wir bewegen Menschen jnfo ortopedia de www ortopedia de 205 319 600 e Stand 2007 08 Technische nderun
17. annnnunnnnun nun ann 66 Inspektionsnachweis zur Ubergabe i 67 EINLEITUNG Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie unserem Hause durch die Wahl des Elektrorollstuhls dieser Serie ent gegengebracht haben Das Modell Ihrer Wahl erf llt die W nsche nach Mobilit t und mehr Unabh ngigkeit durch die im neuen Styling bew hrte MEYRA ORTOPE DIA Technologie Der Elektrorollstuhl bietet mit allen Ausstattungsvarianten und dessen Zubeh r die jeweils erforderliche An passung an Ihr Krankheitsbild Ein Elektrorollstuhl ist wie jedes an dere Fahrzeug auch ein technisches Hilfsmittel Es ist erkl rungsbed rftig ben tigt eine regelm ige Pflege und birgt bei unsachgem em Gebrauch Gefahren in sich Deshalb muss die richtige Handhabung erlernt werden Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen sich mit der Handha bung des Elektrorollstuhls vertraut zu machen sowie Unf lle zu vermeiden iS Hinweis Die abgebildeten Ausstattungsva rianten k nnen von Ihrem Modell abweichen Es sind daher auch Kapitel mit Opti onen aufgef hrt die f r Ihr individu elles Fahrzeug m glicherweise nicht zutreffen Achtung Lesen und beachten Sie vor der e erstmaligen Inbetriebnahme fol gende zu dem Elektrorollstuhl ge h rende Dokumentationen diese Bedienungsanleitung lt Be die Bedienungsanleitung dienmodul gt Sicherheits und allgemeine Hand habungshinweise lt Elekt
18. ansport aufbewahrt werden SPEZIFIKATION Der Elektrorollstuhl ist ein umwelt freundliches Elektrofahrzeug Er wur de entwickelt um den Aktionsradius bei gesundheits oder altersbedingter Einschr nkung zu erweitern t amp Das Modell ist der Anwendungs klasse B entsprechend der Norm EN12184 zugeordnet VERWENDUNG Der Elektrorollstuhl dient mit montier ten Beinst tzen und Armlehnenein heiten ausschlie lich der Bef rderung einer sitzenden Person Andere Zug oder Transportlasten entsprechen nicht seinem Verwendungszweck Dieses Modell ist ein Elektrorollstuhl f r den Innen und Au enbereich auf festem ebenen Untergrund Der Elektrorollstuhl bietet vielf ltige Anpassungsm glichkeiten an indivi duelle K rperma e Vor der ersten Benutzung sollte eine Anpassung des Rollstuhles durch Ih ren Fachh ndler erfolgen Dabei wer den die Fahrerfahrung die k rperli chen Grenzen des Benutzers und der haupts chliche Einsatzort des Roll stuhls ber cksichtigt Achtung Anpassungs oder Einstellarbeiten e grunds tzlich vom Fachh ndler durchf hren lassen ANPASSUNG Die Fachwerkstatt bergibt Ihnen Ih ren Elektrorollstuhl unter Ber cksich tigung aller relevanten Sicherheits vorschriften betriebsbereit und Ihren Bed rfnissen angepasst t Hinweis t Wir empfehlen eine regelm ige berpr fung der Rollstuhlanpas sung mit dem Ziel langfristig die optimale Versorgung auch bei Ver nderunge
19. b herstellen 1 Das Bedienmodul ausschalten sonst wird das Schieben erschwert Erst die Verriegelungsh lse 2 hochziehen dann den Umschalt hebel nach hinten f hren 3 t amp Der Elektrorollstuhl kann nun ge schoben werden Fahrbetrieb herstellen 1 Den Umschalthebel nach vorn f h ren 1 und h rbar einrasten las sen Bedienmodul einschalten Der Elektrorollstuhl ist nun wieder fahrbereit 13 FAHRBEREITSCHAFT HERSTELLEN Um die Fahrbereitschaft des Elektro rollstuhles herzustellen sind folgende Anweisungen der angegebenen Rei henfolge nach durchzuf hren gt Hinweis Vor der ersten Fahrt die Antriebs batterien ber das Bedienmodul laden 1 Fahrbetrieb einschalten Die Antriebsmotoren auf Fahrbetrieb schalten Dazu den Umschalthebel nach vorn f hren 1 und h rbar ein rasten lassen 2 Festen Sitz der Batterie Haupt sicherung pr fen Flachsicherung Die Flachsicherung f r den Haupt strom muss in dem Sicherungshalter 2 fest sitzen 14 3 Position des Bedienmoduls pr fen Die Position des Bedienmoduls ist so einzustellen dass Sie Ihren Elektro rollstuhl bequem und sicher steuern k nnen Waagerechte Anpassung Die waagerechte Anpassung des Be dienmoduls kann nach dem L sen der Klemmschraube 3 erfolgen Achtung Klemmschraube wieder festdre e hen Senkrechte Anpassung t Dazu das Kapitel lt Positionierung des Bedienmoduls gt b
20. ch Verschieben des Kunststoffschie bers 4 auffangen Haltegurt mit Klettver schluss Haltegurt mit Klettverschluss an legen Das Gurtende mit dem Klett Flauschband 5 durch die Gurt schnalle 6 f hren in der ge w nschten L nge bereinander legen und den Klettverschluss schlie en Anschlie end ist eine Zugprobe durchzuf hren Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge e genst nde unter dem Gurtband eingeklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen Haltegurt mit Klettverschluss Off nen Dazu die Klettverbindung ffnen und das Gurtende 5 durch die Gurt schnalle 6 herausziehen Gurtl nge einstellen t Hinweis Der Haltegurt soll nicht zu stramm angezogen sein Durch das Verschieben der Gurt schnalle 7 und oder ziehen am Gur tende 8 l sst sich die Haltegurtl nge ver ndern 3 KOPFSTUTZE Die Kopfst tze ist verdrehsicher h hen und tiefenverstellbar und ab nehmbar Achtung F r das Fahren mit Kopfst tze e empfehlen wir die Anbringung zweier R ckspiegel Einstellen der Kopfst tze Nach dem L sen des Klemmhebels 1 ist die Kopfst tze in der H he einstell bar oder abnehmbar Achtung Zur H heneinstellung max bis zur e Markierung herausziehen 38 BEGLEITPERSONENSTEU ERUNG MIT VORRANGS SCHALTUNG Die Begleitpersonensteuerung er m glicht der Begleitperson ein leich tes Steuern des Rollstuhles ber ein separates
21. chts Schiebebetrieb Nur auf ebenen Fl chen schieben Hinweis auf Ladebuchse Befestigungsm glichkeit f r Transportsicherungen Hinweis auf Quetschgefahr Nicht hineingreifen Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild are 15 EEE OO gt max km h 3 N Hersteller Bestellnummer Seriennummer Produktionsdatum Jahr Kalenderwoche zul Benutzergewicht zul Gesamtgewicht zul Achslasten zul Steigung zul Gef lle zul H chstgeschwindigkeit Das Produkt ist als Sitz in einem Behindertentransportkraftwa gen BTW zugelassen Das Produkt ist nicht als Sitz in einem Behindertentransport kraftwagen BTW zugelassen 61 STORUNGSBEHEBUNG eang une Tann Batteriesicherung ist defekt oder ist nicht richtig eingesteckt Batteriekontrollanzei ge des Bedienmodules leuchtet nach dem Ein schalten nicht auf Batterieanzeige blinkt nach Einschalten Steckverbindung der Stromversorgung ohne Kontakt Antriebsmotore sind auf Schiebebetrieb ge schaltet Defekte Sicherung aus wechseln bzw Kontak te s ubern und richtig einstecken Steckverbindungen pr fen Umschalthebel f r An triebsmotore auf Fahr betrieb stellen und ein rasten lassen Steckverbindung an ei nem der Antriebe ohne Kontakt St rung in der Elektro nik Nicht aufgef hrte St rungen Steckverbindungen pr fen Von der Fachwerkstatt instandsetzen lassen Schiebeb
22. d i 245 kg ZU ACIS VON a een ee ee 130 kg ZU Achslast HINTEN zensiert ae ee 170 kg max Nutzergewicht einschlie lich Zuladung 22 0u00000s0020222222enee nn 140 kg max Nutzergewicht beim Behindertentransport 100 kg max ZUNNUN eepe ae E E 10 kg Leergewicht mit Antriebsbatterien geschlossen 2X50 Ahn200 315 ca 96 3 kg 2 x 56 Ah 20 h 21 8 RI een ca 109 9 kg 2 X 73 Ah 20 h 24 3 Kae ca 114 9 kg Leergewicht ohne Antriebsbatterien 22222002200000020000000 00 n0Rnnnnnnnnn ca 66 kg Alle Gewichtsangaben beziehen sich auf die Grundausstattung ohne elektri sche Verstellungen Armlehne Code 4438 Paar ann nun anne nun nun nnn nn 3 6 kg Armlehne Code 4439 Kind Paar i 3 0 kg Beinst tze Code 92 Paar i 4 5 kg Beinst tze Code 93 Paar i 1 6 kg Elektrische Beinst tze Code 4822 Paar nennen nenn 6 0 kg Gewicht der schwersten Einzelkomponente Beinst tze Code 86 ann annnnn ann ann nnn ann annn nun anne nn 4 5 kg 59 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Elektrorollstuhl Achtung Bedienungsanleitungen sowie beiliegende Doku mentationen lesen Elektrorollstuhl nicht ber Armlehnen oder Beinst t zen anheben Abnehmbare Teile sind nicht zum Tragen geeignet Fahrbetrieb Umstellung auf Schiebebetrieb beim Umschalthebel re
23. der Sitzplatte befestigt und l sst sich zu Reinigungs oder Wartungsar beiten abnehmen Nach den Reinigungs oder Wartungs arbeiten das Sitzpolster wieder auf legen und befestigen 2 Klettver schluss Sitzkissen Das Sitzkissen wird mit den Anti rutsch Noppen nach vorn ausgerich tet auf die Sitzplatte gelegt 3 24 Sitzneigung Die Sitzneigung 1 l sst sich ber eine Teleskopstange in Stufen einstellen Achtung Die Sitzneigung nur verstellen e wenn der Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che steht An Steigun gen besteht Kippgefahr Die Sitzneigungsverstellung ist nicht mit einer automatischen Geschwindigkeitsreduzierung ver bunden Erh hte Kippgefahr in Verbindung mit einer winkelverstellten R ckenlehne e Vor der Fahrt sicher stellen dass keine negative Sitzneigung einge stellt ist bzw dass die Sitzneigung eine sichere Sitzposition gew hr leistet Mechanische Sitzneigung einstel len Vor dem Einstellen der mechanischen Sitzneigung den Sitz leicht anheben Die Klemmschraube 2 weit heraus drehen Den Sitz bis zur gew nschten Sitzneigung heben oder senken Die Klemmschraube in die entsprechende Bohrung einschrauben und festdre hen Achtung Stellen Sie durch Anheben des Sit zes sicher dass sich die Spitze der Klemmschraube in die entspre chende Bohrung einschraubt 0 Den Sitz maximal bis zur neunten sichtbaren Bohrungen 3 anhe ben
24. eachten 4 Bedienmodul einschalten Die EIN AUS Taste auf dem Bedienfeld vom Bedienmodul dr cken t Hinweis Den Joystick 4 erst dann bet ti gen wenn der Selbsttest der Elekt ronik beendet ist 3 Schlossfunktion t Durch die Schlossfunktion l sst sich der Elektrorollstuhl gegen unbe fugte Benutzung sichern t amp Bedienungsanleitung lt Bedienmo dul gt Kapitel lt Schlossfunktion gt beachten 15 berpr fungen vor Fahrtan tr tt Vor Fahrtantritt sollte folgendes ber pr ft werden die Batterieladung t die eingestellte Vorwahl der max Endgeschwindigkeit Dazu die Bedienungsanleitung lt Bedienmodul gt beachten t Hinweis Das Umsteigen in bzw aus dem Elektrorollstuhl nur bei ausgeschal tetem Elektrorollstuhl und nach vorn geschwenktem Bremsentrie gelungshebel durchf hren Ein unbeabsichtigtes Ber hren des Joysticks kann den Elektroroll stuhl sonst unkontrolliert anfahren lassen Unfallgefahr 16 Ladevorgang 1 Bedienmodul ausschalten Der Um schalthebel steht auf Fahrbetrieb 2 Stecker des Ladeger tes in die Bat terie Ladebuchse vom Bedienmo dul stecken 1 Achtung Stecken Sie keine anderen Ge e genst nde als den Batterie Lade stecker in die Ladebuchse Kurz schlussgefahr 3 Batterieladeger t einschalten bzw Netzstecker des Ladeger tes in eine entsprechende Steckdose ste cken Der Ladevorgang ist einge leitet
25. eb den R ckspiegel wieder einstecken Die Klemmschrau be 2 festdrehen 40 Spiegel einstellen 1 Den R ckspiegel durch Drehen der Schelle seitlich voreinstellen 2 Den R ckspiegel an der Befesti gungsstange und Kugelgelenk drehen bis der gew nschte Blick winkel eingestellt ist BESONDERHEITEN DER JUNIOR VARIANTE Durchgehende Beinstutze Das Fu brett der durchgehenden Beinst tze 1 ist zu einer Seite hoch klappbar Fu brett hochschwenken F r einen freien Fu bereich ist die linke Fu brettseite bis zum Anschlag nach rechts oben zu schwenken 2 Fu brett herunterschwenken Die linke Fu brettseite bis zum An schlag auf die Fu bretthalterung he runterschwenken 3 41 Armiehnen Armlehne abnehmen Vor dem Umklappen der R ckenlehne 1 m ssen die Armlehnen abgenom men werden 2 Dazu die jeweilige Klemmschraube 3 l sen und die Armlehne nach oben abziehen 2 gt Hinweis Soll die Armlehne auf der Steue rungsseite abgenommen werden kann zuvor das Bedienmodul ent fernt werden Zum Abnehmen des Bedienmoduls die Klemmschraube 4 l sen t Hinweis Das Kabel dabei vorsichtig nach f hren Armlehne einstecken Nach dem Einstecken der Armlehnen die jeweilige Klemmschraube 3 wie der festdrehen 42 VERLADEN UND TRANS PORT t Nicht die R ckenlehne Beinst t zen Armlehnen oder Verkleidungs teile zum Anheben des Elektroroll stu
26. een 4 6 9 12 14 16 18 20 22 bei SH 48 Sitzaufnahme 3 Bo von Oben 3 D18 10 BOnrUlie een 2 7 0 9 3 5 7 9 11 13 15 bei SH 50 Sitzaufnahme 4 Bo von Oben 4 bis 1O BONFUNG euere aaa 3 D 0 9 2 9 5 7 9 12 nur bei min Einstiegsbreite 5 Sitzneigung elektrisch je nach Sitzh he und Einsatz der Aktorverl ngerung Verstellweg 15 0 bis 22 Fahrwerk Antriebsrad luftbereift max 2 5 bar 6345 mm 14 x 3 3 00 8 Lenkrad luftbereift max 2 5 bar 190 x 50 mm 8 x 2 200 x 50 Lenkrad luftbereift max 2 5 bar t 210 x 60 mm 9 280 2 60 4 Lenkrad luftbereift max 2 5 bar t 260 x 85 mm 10 x 3 3 00 4 Transportma e L nge ohne BEINStutzen i 880 mm Breite ohne Armiehnen t nenn annannn ann namen ann nennen anne nn 630 mm H he ohne Armlehnen SH45 640 SH48 670 SH50 690 mm R ckenpolster abgenommen und R ckenlehne auf den Sitz umgeklappt Klimatechnische Angaben Umgebungstemper tur 25 C bis 50 C Lagertemperatur mit Antriebsbatterien n 25 C bis 50 C Lagertemperatur ohne Antriebsbatterien n 40 C bis 65 C Antriebsbatterien Antriebsbatterien geschlossen 2 x 12 V 43 Ah 5 h 50 Ah 20 h Antriebsbatterien geschlo
27. estdrehen 35 HALTEGURT Der Haltegurt dient zum Anschnallen einer im Elektrorollstuhl sitzenden Person Zus tzliche Stabilisierung der Sitz position Verhindert ein nach vorn aus dem Elektrorollstuhl kippen Stufenlos auf den Benutzer ein stellbar Der Haltegurt wird von der Au ensei te an die jeweilige R ckenlehnenhal terung 1 angeschraubt t Hinweis Der nachtr gliche Einbau eines Haltegurtes ist nur von einer Fach werkstatt durchzuf hren Achtung Der Haltegurt ist nicht Teil des R ckhaltesystems f r den Elektro rollstuhl und oder Insassen beim Transport in einem Behinderten transportfahrzeug BTW 0 Haltegurt mit Schloss Haltegurt anlegen Beide Gurtb nder nach vorne zie hen und die Verschlussh lften bis zum Einrasten ineinanderstecken 2 rt Anschlie end ist eine Zugprobe durchzufuhren Achtung Achten Sie darauf dass keine Ge e genst nde unter dem Gurtband eingeklemmt sind So vermeiden Sie schmerzhafte Druckstellen 36 Haltegurt ffnen Dazu die rote Entriegelungstaste 1 im Schlossteil dr cken Gurtl nge einstellen tS Hinweis Der Haltegurt soll nicht zu stramm angezogen sein Je nach Ausf hrung das Schlossteil oder die Schnalle 2 im rechten Winkel zum Gurtband halten Gurtband 3 zum Verl ngern oder Verk rzen in die entsprechende Richtung verschieben oder ziehen bersch ssige Gurtl nge dur
28. etrieb Umschalthebel in Posi tion Fahrbetrieb Siehe unter lt Fehlerdi agnose gt in der Bedie nungsanleitung f r das Bedienmodul Beleuchtung nicht ak Gl hlampe defekt Neue Gl hlampe ein tiv setzen Beleuchtungs oder Fahrelektronik defekt Von der Fachwerkstatt instandsetzen bzw austauschen lassen INSPEKTIONSNACHWEIS Gpitestens alle 12 Monate 0 0 ar Fahrzeugdaten Fachh ndler Stempel Modell ME Lieferschein Nr Serien Nr SN r rr _r _ _ _ __ Nachste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Empfohlene Sicherheits Inspektion 2 Jahr Empfohlene Sicherheits Inspektion 3 Jahr sp testens alle 12 Monate sp testens alle 12 Monate Unterschrift Fachh ndler Stempel Fachh ndler Stempel Unterschrift Unterschrift Ort Datum Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Datum Empfohlene Sicherheits Inspektion 4 Jahr Empfohlene Sicherheits Inspektion 5 Jahr sp testens alle 12 Monate sp testens alle 12 Monate Fachh ndler Stempel Fachh ndler Stempel Unterschrift Unterschrift Ort Datum Ort Datum N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten N chste Sicherheits Inspektion in 12 Monaten Datum Datum 63 NOTIZEN 64 65 GEWAHRLEISTUNG GA RANTIE F r dieses Produkt bernehmen wir im Rahmen unserer allgemeinen Ge sch ftsbedingungen die gese
29. etrieb Ir x N FAHRVERHALTEN Die Optimierung der Fahreigenschaf ten des Elektrorollstuhles mit den pers nlichen Gegebenheiten ist von Ihrem Fachh ndler oder Therapeuten abzustimmen Die Anpassungsf higkeit bietet einen ausreichenden Fahrkomfort sowie eine hohe Betriebssicherheit Geschwindigkeit und Fahrtrichtung bestimmen Sie selbst w hrend der Fahrt durch die Bewegung des Joy sticks Fahr und Lenkhebel sowie der eingestellten maximalen Endge schwindigkeit Ihres Elektrorollstuhles Funktionspr fung Vor jedem Fahrantritt ist der Elektro rollstuhl auf Funktion und Sicherheit zu berpr fen t amp Dazu in der Bedienungsanlei tung lt Bedienmodul gt das Kapitel lt berpr fung vor Fahrtantritt gt beachten BREMSEN Betriebsbremse Die Motoren arbeiten elektrisch als Betriebsbremse und bremsen den Elektrorollstuhl sanft und ruckfrei bis zum Stillstand ab Abbremsen des Rollstuhles F r ein dosiertes Abbremsen des Roll stuhles den Joystick langsam in die Ausgangsposition Nullstellung zu r ckf hren Der Elektrorollstuhl stoppt auf k r zester Strecke nach dem Loslassen des Joysticks Feststellbremse Die Feststellbremsen wirken nur wenn der Umschalthebel auf Fahr betrieb geschaltet ist Sie l sen sich beim Anfahren automatisch Von Hand werden sie gel st indem der Umschalthebel auf Schiebebetrieb ge schaltet wird t amp Dazu das Kapitel lt Fahr Schiebe be
30. gen vorbehalten
31. geschwenkte Beinst tzen sind automatisch entriegelt und k n nen leicht abfallen Bei weiterem Umgang z B Transport beach ten 0 30 Beinstutzen abnehmen Fur ein leichtes Umsetzen aus in den Elektrorollstuhl sowie eine verrin gerte Rollstuhll nge wichtig f r den Transport sind die Beinst tzen ab nehmbar 1 gt Hinweis Vor dem Abschwenken der Bein st tzen das Wadenband auf einer Seite l sen oder abnehmen Beide F e von den Fu platten nehmen Den Hebel zur Verriegelung 2 nach hinten ziehen oder dr cken Die Beinst tze erst abschwenken und dann nach oben abnehmen 1 3 Auf Klemmstellen achten Beinst tzen einh ngen Beinst tzen seitlich abgeschwenkt von oben einh ngen und bis zum h r baren Einrasten der Arretierung nach vorn schwenken 3 tS Hinweis Nach dem Wiedereinschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die jeweilige Arretierung zu pr fen Anschlie end den Wadengurt wieder anbringen 31 Mechanisch h henverstell bare Beinst tzen Im Sitzen die Beinst tze von einer Begleitperson auf das gew nschte Ni veau anheben lassen Der L ngenaus gleich ist gegeben durch den Dreh punkt in H he des Kniegelenkes Achtung Niemals mit der freien Hand beim e Einstellen der h henverstellbaren Beinst tze in den Verstellmecha nismus greifen Anheben der Beinst tzen 1 Im Sitzen die Beinst tze von einer Begleitperson gegen ei
32. hls verwenden Achtung Vor dem Anheben ist der Elektro e rollstuhl auszuschalten Verladen Der Elektrorollstuhl kann mit Hilfe von Rampen oder Hebeb hnen verla den werden t Hinweis Sicherheits und allgemeine Hand habungshinweise lt Elektrofahr zeuge gt Kapitel lt Rampen und He beb hnen gt beachten Transportsicherung Der Elektrorollstuhl ist nur ber die vier Verankerungspunkte 1 und 2 zu sichern t amp Die Verankerungspunkte sind mit dem Symbol 3 gekennzeichnet 5 Die Vorgehensweise zur Siche rung des Rollstuhls ist dem Do kument lt Sicherheits und all gemeine Handhabungshinweise Elektrofahrzeuge gt Kapitel lt Transport in Kraftfahrzeugen oder mit F rdermitteln gt zu ent nehmen kdemi Hr B 460 335 43 Personenbef rderung im Behindertentransportkraft wagen BTW Ob Ihr individueller Elektrorollstuhl als Sitz zum Transport in BTW s freige geben ist entnehmen Sie dem Typen schild Ihres Rollstuhles CL Hol Sicherung des Rollstuhles Das Produkt ist als Sitz in einem BTW zugelas sen Das Produkt ist nicht als Sitz in einem BTW zuge lassen Der Elektrorollstuhl ist nur ber die vier Verankerungspunkte 1 und 2 zu sichern 3 Die Verankerungspunkte sind mit dem Symbol 3 gekennzeichnet t amp Die Vorgehensweise zur Sicherung des Rollstuhls ist dem Dokument lt Sicherheits und allgemeine Handhabungshinweise Elektro fahrzeuge
33. ie Beinst tze zur Sei te schwenken und nach oben abneh men Achtung Bei abgenommenen elektrisch h henverstellbaren Beinst tzen ist der elektrische Kontakt 5 vor Feuchtigkeit N sse sowie Staub und Schmutz zu sch tzen M g liche Funktionsst rung der elektri schen Verstellung Elektrisch h henverstellbare Bein st tzen einh ngen Beinst tzen seitlich abgeschwenkt von oben einh ngen und bis zum h rbaren Einrasten der Verriegelung nach vorn schwenken t Hinweis t Nach dem Wiedereinschwenken der Beinst tzen nicht vergessen die jeweilige Verriegelung zu pr fen t Funktionstest der elektrischen Ver stellung durchf hren 34 Beinstumpfstutze Abnehmen Erst den Hebel zur Verriegelung 1 ziehen oder dr cken Dann die Bein stumpfst tze nach au en schwenken und nach oben abnehmen Einh ngen Die Beinstumpfst tze seitlich abge schwenkt von oben einh ngen und bis zum h rbaren Einrasten der Ver riegelung nach vorn schwenken t amp Verriegelung pr fen H henverstellung Die Beinstumpfst tze gegen ein ungewolltes Absenken sichern Die Klemmschraube 2 l sen und die gew nschte H he einstellen An schlieBend die Klemmschraube 2 wieder festdrehen Winkelverstellung 3 Die Beinstumpfst tze gegen ein ungewolltes Absenken sichern Den Klemmhebel 3 l sen und den gew nschten Winkel einstellen An schlie end den Klemmhebel 3 wie der f
34. n i 43 anpor sierung ariana 43 Personenbef rderung im Behindertentransportkraftwagen BTW 44 Sicherung d s ROISTUAISS criari 44 Vuar TUNO oi a EEE E EEE a iaia AA VV Art UINGSarDEI LET I nina na asien 44 Wartungsplan iii 45 SICHEF NG ENT RAR RR see ee O een Teen 47 Sicherungen austauschen iii 47 Reifenschaden bei Luftbereifung ii 47 BOCOR UNO iii een an IRE ia 48 Fahrscheinwerfer renna ten 48 Fahrscheinwerfer osa ironia n 49 Blinkleuchte vorn ii 50 Blinkleuchte hiNten iii 51 RUCKIGUCREG uri arri 52 Hinweise f r den Fachh ndler e 53 Programmierung des FahrverhaltenS iii 53 Technische Daten zu 240 rina iii 54 Fahrstreckenleistung cene 54 3 0 15 LIO lt IRPRRGRIAARRE RAR PORRE IAAIRARO EER GORI RA RR AAA A 54 Sicherungen iii 55 BEIEUCH LUNG RARO E RR E ARC RECARE 55 Modell 9 906 9 906 603 n 56 Bedeutung der Klebeschilder auf dem Elektrorollstuhl 61 Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild 62 St rungsbehebung 2 20au000nannnnannannununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnunnannnnnnn 63 Inspektionsnachweis 2020020a0na0n0nannnnannunnnnnnnnnnnnnannnnunnnnannnnannnnannen 64 NOTIZI PR I E E E 65 Gew hrleistung Garantie uuuu uu00000000a0nnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn
35. n Herunter fallen sichern lassen 2 Den Klemmhebel 1 l sen und die Beinst tze von einer Begleitperson auf das gew nschte Niveau anhe ben lassen 3 Nach der Verstellung den Klemm hebel 1 wieder festdrehen Senken der Beinst tzen 1 Zum Senken der Beinst tze diese durch kurzes Anheben des Unter schenkels von einer Begleitperson entlasten 2 Den Klemmhebel 1 l sen und die Beinst tze langsam von einer Be gleitperson auf das gew nschte Niveau senken lassen Achtung Beinst tze nicht durch Eigenge wicht herunterfallen lassen Klemmgefahr 0 3 Nach der Verstellung den Klemm hebel 1 wieder festdrehen 32 Elektrisch h henverstellba re Beinst tze Die elektrisch h henverstellbare Bein st tze 1 2 bekommt beim Einh n gen automatisch elektrischen Kon takt Achtung Nicht in den Verstellmechanismus e greifen Quetschgefahr H henverstellung Zum H henverstellen der Beinst tzen die Bedienungsanleitung lt Bedien modul gt beachten Im Sitzen die Beinst tze ber das Bedienmodul auf das gew nschte Niveau anheben bzw absenken lassen 1 2 Achtung Sicherheits und allgemeine Hand habungshinweise lt Elektrofahr zeuge gt beachten 0 33 Elektrisch h henverstellbare Bein st tzen abnehmen Den Hebel zur Verriegelung 4 je nach Ausf hrung nach hinten ziehen oder dr cken bzw nach oben oder unten umlegen Anschlie end d
36. n erh ltlich gt Hinweis Bei erneutem Durchbrennen der Sicherung die Schadensursache von einem Fachh ndler beheben lassen Sicherung Haupt Batteriesicherung 1 Die Flachsicherung f r den Batterie strom steckt in dem Sicherungshalter 2 der Batteriewanne gt lt Technische Daten gt beachten Reifenschaden bei Luftbe reifung t Zur Behebung einer Reifenpan ne empfiehlt sich die Anwendung einer im Fachhandel erh ltlichen Schaumpatrone Anschlie end ist unverz glich die Fachwerkstatt aufzusuchen 47 Beleuchtung t Hinweis Wenn eine Blinkergl hlampe de fekt ist dann blinkt die verbleiben de mit der doppelten Frequenz Fahrscheinwerfer Der Fahrscheinwerfer muss so einge stellt sein dass der Lichtkegel auf der Fahrbahn sichtbar ist Den unteren Rand des Lichtkegels auf etwa 3 Me ter vor dem Elektrorollstuhl einstellen t Hinweis t amp Nach einer Sitzneigungsverstel lung ist der Fahrscheinwerfer ggf neu einzustellen Bei Bedarf Fachwerkstatt zur Ein stellung aufsuchen 48 Fahrscheinwerfer Gl hlampe 12V 3W E10 NE t7 Hinweis Fassen Sie die Glask rper der neu en Gl hlampen mit einem trocke nen Tuch an Ausbau Bedienmodul ausschalten Hauptsicherung herausziehen Befestigungsschraube l sen und Streuscheibe abnehmen 1 Sockelaufnahme mit Gl hlampe aus Streuscheibe ziehen 2 Defekte Gl hlampe aus Sockelauf nahme schrauben
37. n im Krankheits Behin derungsbild des Benutzers zu ge w hrleisten Speziell bei Kindern und Heranwachsenden ist eine Anpassung alle 6 Monate empfeh lenswert t Wir empfehlen eine regelm ige rztliche Untersuchung zur Sicher stellung f r die aktive Teilnahme am Stra enverkehr t5 Nachtr gliche Verstellungen soll ten ausschlie lich durch den Fach h ndler erfolgen LEBENSDAUER Wir gehen bei diesem Produkt von einer zu erwartenden durchschnittli chen Produktlebensdauer von 5 Jah ren aus soweit das Produkt innerhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt wird und s mtliche War tungs und Servicevorgaben eingehal ten werden Die Lebensdauer ihres Produktes ist sowohl von der Benutzungsh ufig keit der Einsatzumgebung und der Pflege abh ngig Durch den Einsatz von Ersatzteilen l sst sich die Lebensdauer des Produk tes verl ngern Ersatzteile sind im re gelfall bis zu 5 Jahre nach Fertigungs auslauf erh ltlich t5 Die angegebene Lebensdauer stellt keine zus tzliche Garantie dar UBERSICHT Modell 9 906 Die Ubersicht zeigt die wichtigsten Komponenten und Bedieneinrichtungen des Elektrorollstuhles Pos no v rWwRhN 10 11 12 13 Fahrbetrieb 10 Benennung R ckenlehne Bedienmodul Sitzkissen Beinst tze Fu platte Wadenband Umschalthebel Fahr Schiebebe trieb Armlehne Lenkrad Antriebsrad St tzrolle Gep ckablage Schiebeb gel L S Schiebeb
38. nachweis in der Bedienungs anleitung auszuf llen Eine Vorlage f r zus tzliche Inspekti onsnachweise kann bei Bedarf aus der Serviceanleitung kopiert werden Die se ist dann der Bedienungsanleitung beizuf gen Programmierung des Fahrverhal tens Das Fahrverhalten des Elektroroll stuhls kann ber ein Programmierge r t eingestellt werden rt Dazu die entsprechende lt Service anleitung gt beachten Das Fahrverhalten des Elektroroll stuhls sollte regelm ig den individu ellen Erfordernissen und dem Lern fortschritt des jeweiligen Benutzers angepasst werden tS Die Programmierung sollte speziell auf den Benutzer abgestimmt sein Dabei sind das Reaktionsverm gen die Konstitution sowie physi sche und psychische F higkeiten zu ber cksichtigen Eine R cksprache mit dem Arzt oder Therapeuten kann hierbei sehr hilfreich sein Achtung Jede nderung der werkseitig ein gestellten Programmierung kann ein erh htes Unfallrisiko darstel len t M gliche Kippgefahr in Kurven 53 TECHNISCHE DATEN Fahrstreckenleistung Die Fahrstreckenleistung h ngt im entscheidenden Mafe von folgenden Faktoren ab Batteriezustand Gewicht des Fahrers Fahrgeschwindigkeit Fahrweise Fahrbahnbeschaffenheit Fahrbedingungen Umgebungstemperatur Die von uns angegebenen Nenndaten sind unter folgenden Bedingungen realistisch Umgebungstemperatur 20 C 100 Nennkapazit
39. nlehne pr fen 21 Anpassr cken Option Der R ckengurt ist mittels Klettver schluss den so genannten Spannb n dern 2 verstellbar Das Polsterteil 1 wird dar ber gelegt und mittels Klettverschluss befestigt Verstellbaren R ckengurt einstel len iS Hinweis 5 Die Einstellung des verstellbaren R ckengurtes 2 erfolgt am bes ten wenn der Benutzer im Elektro rollstuhl sitzt und die Sitzneigung 0 betr gt t Die Einstellung der Spannb nder erfolgt von unten nach oben t amp Der untere Teil des verstellbaren R ckengurtes sollte etwas lose sein damit er sich beim Vorbeugen an den Po anpasst Achtung Die Uberdeckung des Klett Haft Flauschbandes muss mindestens 10 cm betragen 1 Den hinteren Teil des Polsterteils abziehen 2 ber der Kreuz und der Lenden wirbels ule die Spannb nder fest Spannen um maximalen Halt zu geben 3 Die brigen Spannb nder entspre chend der Form des R ckens ein stellen 4 Danach das vordere Polsterteil l sen und nach den Spannb ndern ausrichten 22 t amp Der Benutzer beugt sich dabei nach vorn Ggf wird hierbei eine Hilfsperson ben tigt R ckenpolster auflegen Das R ckenpolster 1 ist mittig zwi schen den beiden Quern hten 180 um die oberen Klettgurte 2 umzule gen So entsteht eine weiche Ober kante iS Hinweis Wenn der Benutzer sich wieder an das vordere Polsterteil lehnt ist auf folgendes
40. rofahr zeuge gt t Hinweis Kinder und Jugendliche sollten die zu dem Elektrorollstuhl geh ren den Dokumentationen vor der ers ten Fahrt ggf zusammen mit den Eltern bzw einer Aufsichts oder Begleitperson lesen F r Benutzer mit Sehbehinderung sind PDF Dateien der oben genann ten Dokumente auf unserer Internet Seite lt www meyra ortopedia com gt zug nglich t Wenden Sie sich bei Bedarf an Ih ren Fachh ndler Alternativ k nnen sich Benutzer mit Sehbehinderung die Dokumentati onen von einer Hilfsperson vorlesen lassen INDIKATIONEN Bei folgenden Indikationen empfiehlt sich der Einsatz dieses Mobilit tspro duktes 3 Gehunf higkeit bzw stark einge schr nkte Gehf higkeit im Rah men des Grundbed rfnisses sich in der eigenen Wohnung zu bewe gen t amp Das Bed rfnis die Wohnung zu verlassen um bei einem kurzen Spaziergang an die frische Luft zu kommen oder um die blicherwei se im Nahbereich der Wohnung liegende Stellen zu erreichen an denen Alltagsgesch fte zu erledi gen sind EMPFANG Alle Produkte werden bei uns im Werk auf Fehlerfreiheit gepr ft und in Spezialkartons verpackt t Hinweis Wir m chten Sie dennoch bitten das Fahrzeug sofort nach Erhalt am besten im Beisein des berbrin gers auf eventuelle w hrend des Transportes aufgetretene Sch den zu berpr fen t Hinweis Die Verpackung des Rollstuhls soll te f r einen eventuell sp ter not wendigen Tr
41. son durchf h ren Gel ste Einstellschrau ben fest anziehen Bei Bedarf Fachwerk statt aufsuchen 45 Alle 6 8 Wochen je nach Fahrstrecken leistung Alle 2 Monate je nach Fahrstrecken leistung Alle 6 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit Empfehlung des Her stellers Alle 12 Monate je nach Gebrauchsh u figkeit 46 Radbefestigungen Schrauben oder Mut tern auf festen Sitz pr fen Reifenprofil ber pr fen Mindestprofiltiefe 1 mm berpr fen Sie Sauberkeit Allgemeinzustand Sicherheits Inspek tion Fahrzeug Ladeger t Selbst oder mit Hilfs person durchf hren Gel ste Radmuttern oder schrauben fest anziehen und nach 10 Betriebsstunden bzw 50 km nachziehen Bei Bedarf Fachwerk statt aufsuchen Sichtpr fung selbst oder mit Hilfsperson durchf hren Bei abgefahrenem Rei fenprofil oder einer Besch digung der Rei fen Fachwerkstatt zur Instandsetzung hinzu ziehen Siehe Pflege Siehe Instandsetzung Selbst oder mit Hilfs person durchf hren Vom Fachh ndler durchzuf hren Sicherungen Sicherungen austauschen Vor dem Austauschen von Sicherun gen den Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che abstellen und gegen Wegrollen sichern Umschalthebel auf Fahrbetrieb stellen Das Bedienmo dul ausschalten Achtung Sicherung nur durch eine des glei e chen Typs ersetzen Neue Sicherungen sind z B an Tank stelle
42. ssen 2x12V51Ah 5 h 56 Ah 20 h Antriebsbatterien geschlossen 2 x 12 V 63 Ah 5 h 73 Ah 20 h max Batterieabmessung LXBXH 00 BRnnnnnnnnen 37 5 x 28 x 20 cm Reichweite siehe Fahrstreckenleistung Antriebsbatterien geschlossen 56 Ah 20 h bei 6 km h 10 km h ca 40 km Ladeger t Ladestrom abh ngig von der Batteriekapazit t AN max 8 A 58 Leistung siehe Fahrstreckenleistung H chstgeschwindigkeit vorw rts i ca 6 10 km h Stufen berwindung aufw rts Lenkrad direkt vor der Stufe ca 40 mm Stufen berwindung aufw rts mit 0 5 m Anfahrweg ca 60 mm Stufen berwindung aufw rts mit Stufen berwinder ca 120 mm Stufen berwindung abW artS ii ca 130 mm Bodenfreiheit Rahmen Antriebi anne nnnnnnn nenn nennen nenn 85 55 mm min WendekreisradIUS ann annnnn nn nnn ann ann nun ann ann ann ann ann nn ca 840 mm min WenderaUmi ann ann nen nun nnnn ann annnnn ann nnnn nen anne nenn ca 1240 mm ZU RIGUAR EEE EEES 8 5 15 zul Gef llet i 8 5 15 zul Quergef lle un sceen nee anna erlernen tree 8 5 15 statische Kippsicherheit in alle Richtungen 22 2u0s0022220220000 022200 8 5 15 Gewichte Grundausstattung zul Gesamtgewicht Standar
43. stellen der F e auf den Boden zur Abnahme des Wadenbandes und der Beinst tze vor dem Hochklappen der Fu plat ten 27 FuBplatten Hochklappen der FuBplatten Zum Ein oder Aussteigen sind die FuBplatten hochzuklappen 1 Beide F e von den Fu platten nehmen Fu platten jeweils nach au en hochklappen 1 gt Klemmstellen beachten Herunterklappen der Fu platten Vor Fahrtbeginn sind die Fu platten herunterzuklappen Dazu die Fu platten nach innen herunterklappen 2 28 Fu brett Das Fu brett 2 ist zu einer Seite hochklappbar 3 Fu brett hochschwenken F r einen freien Fu bereich ist die linke Fu brettseite bis zum Anschlag nach rechts oben zu schwenken 3 Fu brett herunterschwenken Die linke Fu brettseite bis zum An schlag auf die Fu bretthalterung he runterschwenken 4 29 Beinstutzoberteil Abschwenken der Beinst tzen Fur ein leichtes Umsetzen aus in den Elektrorollstuhl sowie ein nahes He ranfahren z B an Schrank Bett Ba dewanne sind die Beinst tzen nach innen au en abschwenkbar 1 2 Vor dem Abschwenken der Bein st tzen den Wadengurt auf einer Seite l sen oder abnehmen Die Fu platten hochklappen Anschlie end den jeweiligen He bel zur Verriegelung 3 nach hin ten ziehen oder dr cken und die entsprechende Beinst tze nach in nen au en abschwenken Achtung Ab
44. trieb gt beachten 11 Umschalthebel Feststellen der Bremse Den Umschalthebel bis zum Anschlag nach vorn schwenken 1 Achtung Der Elektrorollstuhl darf sich bei e eingestelltem Fahrbetrieb nicht schieben lassen e Die Bremswirkung l sst nach bei abgenutzten Bremsbel gen Bei einseitiger oder nachlassender Bremswirkung den Elektrorollstuhl sofort von Ihrer Fachwerkstatt instand setzen lassen L sen der Bremse Den Verriegelungsh lse 2 am Um schalthebel bet tigen und den Um schalthebel bis zum Anschlag nach hinten schwenken 3 Achtung Das Umsteigen in bzw aus dem e Elektrorollstuhl nur bei ausge schaltetem Elektrorollstuhl und Umschalthebel in Position Fahr betrieb durchf hren e Ein unbeabsichtigtes Ber hren des Joysticks Fahr und Lenkhebel kann den Elektrorollstuhl sonst un kontrolliert anfahren lassen Un fallgefahr 12 Fahr Schiebebetrieb Der Hebel 1 zum Umschalten der Antriebsmotoren zwischen Fahr und Schiebebetrieb befindet sich auf der rechten Seite des Elektrorollstuhls 0 Achtung Den Elektrorollstuhl nur zum Ran gieren oder in Notf llen aber nicht auf Gef allestrecken Steigungen schieben Im Schiebebetrieb sind die Elektro magnet Bremsen ausgeschaltet Der Elektrorollstuhl kann dann nur durch Umschalten in den Fahrbe trieb gebremst werden An Gef l lestrecken Steigungen daher nicht in den Schiebebetrieb schalten Schiebebetrie
45. tzliche Gew hrleistung und eine Garantie entsprechend unseres ausgewiese nen Qualit tsservices F r Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che wenden Sie sich bitte mit dem nach folgenden GEW HRLEISTUNGS GARANTIE ABSCHNITT und den darin ben tigten Angaben ber die Modell bezeichnung die Lieferschein Nr mit Lieferdatum und Seriennummer SN an Ihren Fachh ndler Die Seriennummer SN ist vom Typen schild abzulesen Vorraussetzung f r die Anerkennung von Gew hrleistungs bzw Garan tieanspr chen ist in jedem Fall der bestimmungsgem e Gebrauch des Produktes die Verwendung von Ori ginal Ersatzteilen durch Fachh ndler sowie die regelm ige Durchf hrung von Wartung und Inspektion F r Oberfl chenbesch digungen Bereifung der R der Besch digun gen durch gel ste Schrauben oder Muttern sowie ausgeschlagene Be festigungsbohrungen durch h ufige Montagearbeiten ist die Garantie aus geschlossen CE 66 dizinprodukte Weiterhin sind Sch den an Antrieb und Elektronik ausgeschlossen die auf eine unsachgem e Reinigung mit Dampfstrahlger ten bzw absicht liche oder unabsichtliche W sserung der Komponenten zur ckzuf hren sind St rungen durch Strahlungsquellen wie Handys mit gro er Sendeleistung HiFi Anlagen und andere starke St r strahler au erhalb der Normspezifi kationen k nnen nicht als Gew hr leistungs bzw Garantieanspr che geltend gemacht werden Achtung Nichtbe
46. zu achten t Der Druck auf den R cken muss gleichm ig ber den R ckenbe zug verteilt sein An der Oberkante des R ckenbe zugs sollte eine Hand zwischen Be zug und R cken hineinpassen tl Der Kopf des Benutzers muss durch den R ckenbezug im Gleichge wicht gehalten werden Elektrische R ckenlehnenverstel lung Die R ckenlehne 1 l sst sich elekt risch verstellen t Hinweis Siehe dazu die Bedienungsanlei tung lt Bedienmodul gt Achtung Die R ckenlehne nur verstellen e wenn der Elektrorollstuhl auf einer ebenen Fl che steht An Steigun gen besteht Kippgefahr Elektrisch verstellbare R ckenleh ne umklappen Zum Umklappen der elektrisch ver stellbaren R ckenlehne 2 erst den Verriegelungsknopf 3 eindr cken dann den Steckbolzen 4 entfernen t Dabei die R ckenlehne mit einer Hand am Schiebeb gel auf Positi on halten Anschlie end die R ckenlehne nach vorn umklappen 2 t Den Steckbolzen 4 wieder einste cken um ein Verlieren zu verhin dern Nach dem Zur ckklappen der R cken lehne und Einstecken des Steckbol zens die Verriegelung pr fen t F r eine einwandfreie Funktion den Steckbolzen stets sauberhal ten 23 Ruckenlehnenpolster Das R ckenlehnenpolster ist mit Klett b ndern in der R ckenlehnenschale befestigt und l sst sich abziehen 1 SITZ Sitzpolster Das Sitzpolster 2 ist mit Klettb ndern auf
Download Pdf Manuals
Related Search