Home

Modell XE-A203

1. Kopfzeile 1 Kopfzeile 1 Kopfzeile 1 Kopfzeile 2 Kopfzeile 2 Kopfzeile 2 Kopfzeile 3 Kopfzeile 3 Kopfzeile 3 Kopfzeile 4 Kopfzeile 5 Kopfzeile 6 Fusszeile 4 Fusszeile 5 Fusszeile 6 3 Kopfzeilen 6 Kopfzeilen 3 Kopfzeilen und 3 Fusszeilen Voreinstellung Programmierung von THANK YOU in doppelter Gr e und mittig ausgerichtet in der dritten Zeile Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck amer 4 LOGOTEXT PGM ZEILENNUMMER THANK YOU 3 5 space space 8 D a W THANK fac YOU N K Y 0 U_ W DC N K Y 0 U_ SPACE space Y 0 U TWIST LOGOTEXT ZEIT LENNUMMER mue 0 00 Vor der Auslieferung wurde ein dreizeiliger Kopftext und ein dreizeiliger Fusstext als Logotext programmiert Beim Programmieren einer Logozeile beginnen Sie unbedingt mit der Eingabe in der ersten Zeile DH Programmierung anderer erforderlicher Positionen AE Einstellung der Dezimalpunktposition Tabulator f r die Landesw hrung Als Vorgabe ist 2 gew hlt Falls Ihr Land eine andere Tabulatoreinstellung hat m ssen Sie die Einstellung ndern Siehe Sonstige Programmierung im Abschnitt Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 Job Code 61 auf Seite 61 24 Par GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN El Beispiel f r die grundlegende Registrierung A Nachfolgend ist ein Beispiel f
2. 2 3 H Tastenbedienung Bedieneranzeige 1 Angabe des Warengruppencodes 1 F r Warengruppen 1 bis 16 die betreffende gt DEPT 06 06 Warengruppentaste dr cken F r Warengruppen 17 bis 32 die sep Taste und dann die betreffende 00 TASTE DR CKEN Warengruppentaste dr cken oder den Warengruppencode mit den Zifferntasten eingeben und dann die pert Taste dr cken Unmittelbar nach der Anzeige der aktuellen Textdaten und des eingegebenen Warengruppencodes wird der F hrungstext f r den n chsten Schritt angezeigt Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG 2 Textprogrammierung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammierung zu schalten Der Fuhrungstext wird kurz angezeigt und sofort danach der aktuelle Text 2 Eine Warengruppenbezeichnung eingeben Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Eingabe der Textbezeichnung auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten Uberschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Cursor beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die amer Taste dr cken um die Warengruppen bezeichnung zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f
3. olo ela a wa i fy O OINID O R W Pp oO Av lcs ks zl dh Io Ota lin iia lA ka FO k n Iden e j gt jojaleojeaigjolo jojo gt 0 OS MV NG OC OC mi mo 2 QD oa a a AR amp je o a e lt Oy OF CY CO SKM STM Oe Leerstelle gt gt elo In I lt IS s lt c 0 0jl0o 5 3 so jalo II 01 Mi O al my om c lo o oO 8 NI lt x lt c A 0 2 0 0 0 2 lt Z r s I o n m ol0o w gt v CO Odes Z Sl Cl DC Code f r Zeichen in doppelter Gr e Die schattiert unterlegten Zeichen k nnen nicht richtig angezeigt werden Anstatt des Zeichens wird ein hnliches Zeichen oder eine Leerstelle angezeigt Hinweis Das Zeichen Code 128 kann nicht angezeigt werden anstatt des Zeichens wird das Zeichen l angezeigt 45 46 PROGRAMMIERUNG ZUSATZLICHER FUNKTIONEN H Programmierung verschiedener Tasten Die Registrierkasse verf gt ber eine Reihe verschiedener Tasten wie 1 2 Ex RA ferreo on eng car und TL NS Diese verschiedenen Tasten werden mit Ausnahme der TL Ns j Taste in einem Durchgang mit Hilfe der F hrungstexte programmiert e Um die vorliegende Einstellung bei jede
4. y Die nachfolgenden Ausdrucke weisen dasselbe Format auf wie der X1 Z1 Gesamtumsatzbericht LPeriodischer Nullstellungs 2 1 Bei Erstellung eines X2 Berichts wird X2 gedruckt 2 Ausdruck nur im Z2 Bericht 31 32 Teil 2 FUR DEN BEDIENER ANDERE GRUNDLEGENDEN REGISTRIERUNGEN H Zus tzliche Information f r die GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNG Bedienerzuordnung Vor jeder Registrierung muss der jeweilige Bediener seinen Bedienercode eingeben Diese Codeeingabe ist u U jedoch nicht erforderlich wenn ein und derselbe Bediener aufeinanderfolgende Transaktionen vornimmt E Anmeldung in der Betriebsart REG MGR ai E Abmeldung in der Betriebsart REG MGR 29 Um den angemeldeten Bedienercode anzuzeigen i Bedienercode EN Kassenbonausgabe EIN AUS Um Papier zu sparen kann der Kassenbonausdruck durch die Registrierkasse im REG Modus unterdr ckt werden Dr cken Sie hierzu einfach die md Taste in der Funktionsschloss Position OP X Z Dadurch wird zwischen Ausgabe und Unterdr ckung des Kassenbondrucks umgeschaltet Ihre Registrierkasse druckt Berichte unabh ngig von der Einstellung der Kassenbon Ausgabefunktion aus Deshalb muss die Papierrolle in jedem Fall eingesetzt sein Ausgabe eines Kassenbons bei ausgeschalteter Kassenbonausgabe Falls Ihr Kunde nach dem Abschluss der Transaktion einen Kassenbon w nscht obwohl die Kassenbon Ausgabefunktion ausgeschaltet ist dr cken Sie die md Taste Dadu
5. Warengruppen funktion Warengruppen Einzelpreis mit Vorzeichen Minus Warengruppe MWSt Status 6 PLU Programmierbericht Bereich BT 1 25 1 2 15 1 0 15 PLU Typ Einzelpreis PLU 0014 P0015 01 PLU 0015 Zugeordneter Warengruppen code Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER SCHULUNGSBETRIEBSART Die Schulungsbetriebsart dient dem Bediener und Geschaftsinhaber zum Uben von Registrierungen Wenn die Schulungsbetriebsart f r einen Bediener gew hlt wurde schaltet sich die Registrierkasse automatisch in diese Betriebsart um Um einen zu schulenden Bediener zu spezifizieren siehe Schulungsmodus unter WEITERF HRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG auf Seite 67 Die Schulungsfunktion ist nur in den Betriebsarten REG MGR und verf gbar In der Schulungsbetriebsart wird nur der entsprechende Bedienerspeicher aktualisiert Tastenbedienung Bediener f r Schulung 20 anmelden 1000 3 19 3 Druck 22 05 2007 123456 000440 10 24 20 CLERK 20 TRAINING DEPT 05 10 00 3x 24 00 DEPT 03 72 00 ITEMS 4Q CASH 82 00 73 ABRUF X UND NULLSTELLUNG Z VON UMSATZEN Wenn Sie die Ums tze seit der letzten Nullstellung abrufen m chten die Abruffunktion X verwenden Dieser Abruf kann beliebig oft vorgenommen werden Der Speicher der Registrierkasse wird dadurch nicht beeinflusst e Um den Speicher zu l schen muss die Nullstellungsfunktion Z angewe
6. 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu amer PLU 0072 0072 speichern Unmittelbar nach der Anzeige der aktuellen Texteinstellung und des entsprechenden 00 TASTE DRUCKEN PLU Codes f r das n chste PLU wird der F hrungstext angezeigt Der PLU Code wird f r eine neue PLU Programmierung automatisch erh ht und ist f r die Textprogrammierung bereit Um den nun angezeigten PLU Code zu programmieren zu Schritt 2 zur ckkehren Wenn Sie die Programmierung f r einen anderen PLU Code vornehmen m chten gehen Sie zu Schritt 1 zur ck 6 Beenden der Programmierung 1 Die TL Ns Taste dr cken um de PLU LTLINS 0 00 Programmierung zu beenden Druck PGM PLU Code P0071 01 1 PLU Sub Warengruppe 1 0 Artikelbezeichnung MELON T 5 00 Einzelpreis Zugeh rige Warengruppe Te SCHNELLSTARTANLEITUNG E Textprogrammierung HI E Richten Sie sich bez glich der Eingabe von Zeichen nach den Angaben im Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Wenn eine geeignete Zifferntaste Job Code Nr und dann die Taste f r eine Texteingabe gedr ckt wird unmittelbar nach dem Start der Programmierung mit der TWST Taste ist die Registrierkasse automatisch f r die Texteingabe bereit Kurz nach der Anzeige des F hrungstextes ber die Programmierart werden Sie u U aufgefordert den ersten Parameter wie z B eine Bedienernummer einzugeben
7. TLINS A Logotexttyp 0 3 Kopfzeilen ohne grafischem Logo 3 6 Kopfzeilen 5 3 Kopfzeilen und 3 Fusszeilen Voreinstellung Tastenbedienung Druck 11 PGM 3 lemer TL NS 11 3 Teil3 FUR DEN GESCHAFTSINHABER E Thermodrucker Druckdichte Um auf 0 einzustellen vue OOO einer oe Die Voreinstellung ist 50 100 Um den Druck dunkler zu machen stellen Sie eine h here Nummer ein f r helleren Druck verwenden Sie eine niedrigere Nummer Tastenbedienung Druck emer 50 PGM 70 TwsT 50 10 E E Journalspeichertyp Elektronisches Journal f vorsicht Wenn dieses Verfahren ausgef hrt wird werden die bestehenden E Journaldaten gel scht Die Artikel PLU Daten programmierte Daten und Umsatzdaten werden nach dem L schen aller Daten auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt Dies gilt auch dann wenn der gleiche Speichertyp ausgew hlt wird amer OCO ns A 0 f r 8000 E Journalzeilen und 1200 Artikel PLUs 1 f r 9000 E Journalzeilen und 210 Artikel PLUs Voreinstellung Tastenbedienung Druck amer 90 PGM 0 90 O E Schulungsmodus Einzelheiten zum Schulungsmodus siehe SCHULUNGSBETRIEBSART auf Seite 73 Um zu l schen 8 6 db RE IR TW ST TL NS Tastenbedienung Druck TWST 86 PGM 20 86 20 67 68 E Prog
8. Warengruppen Programmierbericht 4 TLINS PLU Programmierbericht Start PLU Code gt End PLU Code gt Um die Ausgabe eines Programmierberichts zu stoppen drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position MGR 70 E Druckbeispiele 1 Programmierbericht 1 PGM F01 F02 L 90 00 F03 2 L100 00 F04 DIFFER F05 TAXI ST F06 TAX2 ST F07 TAX3 ST F08 TAX4 ST F09 VAT 1 F10 VAT 2 F11 VAT 3 F12 VAT 4 F13 NET1 F16 NET2 F17 REFUND F18 e F19 e MODE F20 NGR u F21 SBIL o F23 NO SALE EAR GUEST EAR PAID TL F29 AVE F31 RA d F32 P0 9 F33 CASH 018 F34 CHEQUE 007 F35 CHECK2 008 F36 CARDI 008 F37 CREDIT 008 F38 EX US F39 EXCH2 Modus Funktionsnummer und zugeh riger Text Funktionsparameter Rabattbetrag mit Vorzeichen Funktionsparameter Prozentsatz mit Vorzeichen Prozentbetragsbegrenzung Eingabestellenbegrenzung Funktionsparameter A C Fremdw hrungssymbol Umrechnungskurs ma FUR DEN GESCHAFTSINHABER EI COPY F79 EJ F80 EJ END SHARP PRESENTS THE BEST ECR SHARP IS THE BEST 5 00000100 6 11000111 1 00000000 1000 10 0060 11 3 12 13 01 07 2009 14 1 35 0 TI 18 0000 T 7 0000 0 00 Ta o e Th ee Ca DAVID C 02 CLERK 02 CH24 CLERK 24 C CLERK 25 Logotext Funktionswahl f r zus tzliche Tasten A H Druckformat A H Kassenbon Druckformat A H Einstellungen des EURO Systems A D Strom
9. dn 2 Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung 3 Dr cken Sie die Taste um den Journalstreifen vorzuschieben bis sein bedruckter Teil aus dem Weg ist 4 Schneiden Sie den Papierstreifen durch und entnehmen Sie die Aufwickelspule 5 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm 6 Nehmen Sie die Papierrollenh lse aus der Papierrollenaufnahme Hinweis Ziehen Sie nie mit der Hand am Papierstreifen 7 Entfernen Sie die Au enseite der Aufwickelspule siehe die linke Abbildung 8 Entfernen Sie die bedruckte Journalstreifenrolle von der Aufwickelspule 83 E Einsetzen der Papierrolle Vorsicht Da die Bonabtrennvorrichtung an der Druckwerkabdeckung befestigt ist vorsichtig verfahren damit Sie keine Schnittverletzungen erleiden Einsetzen der Kassenbonrolle Papierf hrungen 1 Drehen Sie das Funktionsschloss bei an einer Netzsteckdose angestecktem Netzstecker auf die andere Position als cy 2 Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung 3 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm 4 Setzen Sie die Papierrolle richtig in die Papierrollenaufnahme ein 84 5 F hren Sie das Ende des Papierstreifens zwischen den Papierf hrungen durch 6 Halten Sie das Papier angedr ckt und schlie en Sie langsam den Thermodruckwalzenarm Dr
10. e Reinigen Sie die Registrierkasse nur mit einem trockenen und weichen Tuch tzende Fl ssigkeiten wie Benzin oder Farbverd nner d rfen niemals zur Reinigung verwendet werden Die Verwendung solcher Chemikalien f hrt zu Verf rbungen und Besch digungen des Geh uses e Schlie en Sie die Registrierkasse an eine normale Netzdose offizielle Netzspannung an Beim Anschluss anderer Elektroger te an den gleichen Stromkreis kann es zu St rungen in der Registrierkasse kommen e Zum Schutz gegen Datenverlust setzen Sie drei Mignon Alkalibatterien LR6 in die Registrierkasse ein nachdem Sie diese initialisiert haben Bei der Handhabung der Batterien befolgen Sie bitte die folgenden Punkte Falsche Verwendung der Batterien kann dazu f hren dass die Batterien bersten oder auslaufen wodurch das Innere der Registrierkasse m glicherweise besch digt werden kann e Explosionsgefahr wenn die Original Batterien gegen Batterien des falschen Typs ausgewechselt werden Gebrauchte Batterien sind gem den vorliegenden Richtlinien zu entsorgen e Achten Sie darauf dass die positiven und negativen Pole der Batterien in die richtigen Richtungen weisen e Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs e Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam e Belassen Sie verbrauchte Batterien niemals in dem Batteriefach e Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie die Registrierkasse f r l ngere Zeit nicht verwenden e Sollte jemals eine
11. ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA MODEL ELEKTRONISCHE KASSA MODELE SXE A203 MODEL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D INSTRUCTIONS With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de d marrage rapide Con Guia de inicio rapido Met Gids voor snel starten CAUTION The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open CAUTION The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible VORSICHT Die Netzsteckdose mu nahe dem Ger t angebracht und leicht zug nglich sein ATTENTION La prise de courant murale devra tre install e a proximit de l quipement et devra tre facilement accessible AVISO El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible VARNING Det matande vagguttaget skall placeras nara apparaten och vara l tt atkomligt LET OP Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn CAUTION For a complete electrical disconnection pull out the mains plug VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa de
12. KEIN PAPIER erscheint im Display Danach werden keine Tasteneingaben mehr akzeptiert Setzen Sie eine neue Papierrolle gem Abschnitt 5 in diesem Kapitel ein und dr cken sie danach die C Taste Danach wird das Stromausfall Symbol ausgedruckt und der Druckvorgang fortgesetzt Wenn der Thermodruckkopf absteht blockiert das Druckwerk und die Fehlermeldung DRUCKKOPF HOCH erscheint im Display Danach werden Tasteneingaben nicht mehr akzeptiert Den Thermodruckkopf in die richtige Position bringen und die L Taste dr cken Danach wird das Stromausfall Symbol ausgedruckt und die Druckfunktion fortgesetzt H Handhabung des Druckers und des Thermopapiers E Vorsichtshinweise zur Handhabung des Druckers e Folgende Zust nde sind bei der Aufstellung der Registrierkasse zu vermeiden Staubiger oder feuchter Aufstellungsort direkte Sonneneinstrahlung sowie Eisenpulver In dieser Maschine wird ein Dauermagnet und ein Elektromagnet verwendet e Das Papier niemals bei anliegendem Thermodruckkopf herausziehen Zuerst den Thermodruckkopf mit dem Freigabehebel abheben und dann das Papier entfernen e Die Oberfl che des Thermodruckkopfs und der Thermodruckrolle niemals mit den Fingern ber hren E Vorsichtshinweise zur Handhabung des Thermopapiers Nur das von SHARP empfohlene Papier verwenden Das Thermopapier nicht auspacken bevor es tats chliche benutzt wird e Unbedingt Hitze vermeiden Das Papier verf rbt sich bei u
13. 5 11 us 1200 Piusus 3x 15 00 Warengruppen TL NS DEPT 50 45 00 registrierung RER 5x 2 50 DEPT 33 12 50 3x 1 50 PLU 0002 4 50 5x 12 00 PLU 0011 60 00 ITEMS 320 CASH 224 00 E Einzelposten Barverkauf SICS Registrierung Diese Funktion ist n tzlich wenn es sich um den Verkauf von nur einem Artikel handelt und bar bezahlt wird Diese Funktion kann nur bei den Warengruppen angewendet werden die auf SICS bzw auf die zugeordneten PLUs oder Sub Warengruppen eingestellt wurden e Die Transaktion ist abgeschlossen und die Schublade ffnet sich sobald Sie die Warengruppentaste die Ch Taste oder die p usus Taste dr cken Tastenbedienung Kassenbondruck 250 DEPT 01 2 50 F r Abschluss der Transaktion ITENS 10 CASH 2 50 BHinweis 5 Falls eine Betragsregistrierung einer auf SICS programmierten Warengruppe oder PLU Sub Warengruppe folgt die nicht auf SICS programmiert wurde wird die Transaktion nicht abgeschlossen und resultiert in einem normalen Verkauf 35 D Anzeige von Zwischensummen Die Zwischensumme wird angezeigt wenn Sie die Twst Taste dr cken Bei Bet tigung dieser Taste wird die Zwischensumme s mtlicher Registrierungen angezeigt wobei der Funktionstext ZW SUMME erscheint Bei der werkseitigen Voreinstellung wird die Zwischensumme nicht auf dem Kassenbon ausgedruckt Wenn sie jedoch auf dem Bon erscheinen soll muss die entsprechende Einstellung durch
14. AUF ZW SUM JA 2 Die Twst Taste dr cken um die Einstellung zu emer HALO PROG speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 100 00 Einstellung f r diesen Schritt 7 Programmierung der Prozentsatzbegrenzung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Die Prozentsatzbegrenzung Uber die Zehnertastatur 90 00 90 00 eingeben Die Prozentsatzbegrenzung kann im Bereich von 0 00 bis 100 00 eingestellt werden Die Voreinstellung ist 100 00 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu TW ST 2 PROGRAMMING speichern Im Falle der Programmierung der 1 Taste ENTER OO BET erscheint 2 TASTE in der Anzeige Auf Schritt 2 vorgehen um die 2 Taste zu programmieren Im Falle von der Programmierung der 2 Taste erscheint TL NS TASTE DR in der Anzeige Auf Schritt 8 vorgehen 8 Beenden der Programmierung 1 Die TL NS Taste dr cken um die Programmierung LTLINS 0 00 der 1 Taste zu beenden Druck PGM FO 000 Von links ABC L 90 00 15 00 Text Prozentsatz Prozentsatz Vorzeichen begrenzung Positionen Wahl Druck A Rabatteberechnung fiir Posten Erm glichen 0 Sperren 1 B Rabatteberechnung f r Zwischensummen Erm glichen 0 Sperren 1 Cc Es wird immer 0 gedruckt 0 Teil3 F R DEN GESC
15. AUSWAHL MWST1 MWST SATZ1 JA 17 18 5 Programmierung des MWSt1 Status Zum Uberspringen die Twst Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der MWSt1 Status MWST SATZ1 JA nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um MWST SATZ1 NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd MWST SATZ1 NEIN und MWST SATZ1 JA in der Anzeige W hlen Sie JA f r steuerpflichtig und NEIN f r steuerfrei Die Voreinstellung ist MWST SATZ1 JA f r die Warengruppen 1 bis 10 sowie 21 bis 99 und MWST SATZ1 NEIN f r die Warengruppen 11 bis 20 Wenn die Registrierung einer steuerpflichtigen Warengruppe in einer Transaktion erfolgt wird die Steuer automatisch in Abh ngigkeit von dem entsprechenden Steuersatz berechnet sobald die Transaktion abgeschlossen wird 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu ER AUSWAHL MWST2 speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt MWST SATZ2 NEIN 6 Programmierung des MWSt2 Status Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der MWSt2 Status MWST SATZ2 NEIN nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um MWST SAT
16. PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN Bevor Sie mit der Verkaufsregistrierung beginnen m ssen Sie zuerst die Registrierkasse gem ss Ihren Anforderungen programmieren In dieser Bedienungsanleitung sind drei Abschnitte f r die Programmierung enthalten PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN Seiten 12 24 in der die grunds tzlich erforderlichen Posten programmiert werden m ssen PROGRAMMIERUNG ZUS TZLICHER FUNKTIONEN Seiten 46 57 bei Verwendung der gesamt verf gbaren Tasten auf der Tastatur und WEITERF HRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG Seiten 58 72 in der verschiedene optionale Funktionen programmiert werden k nnen Finden Sie heraus welche Funktionen Sie ben tigen und programmieren Sie diese entsprechend H Abk rzungen und Terminologie A Warengruppe Dient zur einfachsten Art der Warenklassifizierung Eine Postenregistrierung erfolgt Uber eine Warengruppe Die Ums tze werden entsprechend der Warengruppe zur sp teren Auswertung erfasst PLU Dient zur detaillierten Art der Warenklassifizierung Eine Artikelregistrierung erfolgt durch einen automatischen Preisabruf eines Einzelartikelpreises durch Artikel Direkttasteneingabe oder Artikel Codeeingabe Die Ums tze werden entsprechend der Einzelartikel zur sp teren Auswertung detailliert erfasst MWSt Mehrwertsteuer deren Berechnung automatisch erfolgt X Bericht Bericht zum Abrufen von Umsatzdaten ohne deren L schung Z Bericht Bericht zum Abrufen u
17. Voreinstellungen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Beispiel Programmierung von Job Code 5 als ABCDEFGH 00000100 Tastenbedienung Druck 5 PGM 00000100 5 00000100 E Funktionswahl f r verschiedene Tasten Job Code 5 Positionen Wahl Eingabe A Auszahlung im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 B Einzahlung im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 Cc Zwischensummen Storno im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 D Indirekter Storno im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 E Direkter Storno im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 F Retouren im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 G Kein Verkauf im REG Modus Erm glichen 0 Sperren 1 H Eingabe von Teilmengen Erm glichen 3 Nachkommastellen 0 Sperren 1 59 E Druckformat Job Code 6 Positionen Wahl Eingabe A Druckformat Journaldruck 0 Kassenbondruck 1 B Kassenbon Druckformat Gesamt 0 Detailliert 1 Cc Ausdrucken der Uhrzeit auf jedem Ja 0 Kassenbon Nein 1 D Ausdrucken des Datums auf jedem Ja 0 Kassenbon Nein 1 E Ausdrucken der laufenden Nummer Ja 0 Nein 1 F Trennzeilen in Berichten Eine Leerzeile 0 Trennzeile 1 G Nullunterdr ckung im PLU Bericht Nein 0 Ja 1 H Nullunterdr ckung im Gesamtumsatz Nein 0 Bediener Stundenumsatzbericht Ja 1 Druckformat e Auch wenn der Kassenbondruck gew hlt ist wird der Aufspulmotor
18. in der Anzeige erscheint bet tigen Sie niemals das Funktionsschloss und befolgen Sie die untenstehenden Schritte 1 bis 6 Andernfalls werden die programmierten Einstellungen auf ihre Voreinstellungen zur ckgestellt und die im Speicher abgelegten Daten gel scht falls das Funktionsschloss auf die Position dh gestellt bzw das Funktionsschloss ber diese Position dh gedreht wird Beachten Sie bei der Handhabung der Batterien unbedingt die auf Seite 1 aufgef hrten Vorsichtma nahmen Austauschen der Batterien 1 Achten Sie darauf dass die Registrierkasse an einer Netzdose angeschlossen ist 2 Nehmen Sie die Druckwerkabdeckung ab 3 ffnen Sie den Batteriefachdeckel neben der Papierrollenaufnahme und entfernen Sie die alten Batterien 4 Setzen Sie drei neue Mignon Alkalibatterien LR6 in das Batteriefach ein Achten Sie dabei darauf dass die positiven und negativen Pole in die richtigen Richtungen weisen Wenn die Batterien richtig eingesetzt wurden verschwindet der Text BATTERIESCHWACH oder KEINE BATTERIEN 5 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 6 Bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an DH Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle Verwenden Sie nur die von SHARP empfohlenen Papierrollen Die Verwendung anderer Papierrollen kann zu einem Papierstau f hren der den Ausfall der Registrierkasse zur Folge haben kann Papierrollen Spezifikation Papierbreite 57 5 0 5 m
19. max 4 Stellen im 24 Stunden Format TM ST Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck 1430 1430 PGM 0 00 14 30 Uhrzeit Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG D Mehrwertsteuerprogrammierung HI Sind MWSt S tze programmiert berechnet de Registrierkasse die Mehrwertsteuer automatisch Die Registrierkasse ist auf die automatische MWSt Berechnung vorprogrammiert wobei 4 unterschiedliche MWSt S tze zur Verf gung stehen und wenn erforderlich programmiert werden k nnen Wenn Sie den Steuersatz die Steuers tze und den steuerpflichtigen Status f r jede Warengruppe zuordnen MWSt 1 ist standardgem auf steuerpflichtig eingestellt wird die Mehrwertsteuer auch automatisch f r den Verkaufsbetrag der den Warengruppen zugeordneten Artikeln PLUs berechnet abh ngig von dem programmierten Steuerstatus f r die Warengruppe und dem entsprechenden Steuersatz F r Einzelheiten ber weitere Steuersysteme und nderung des Steuersystems siehe Sonstige Programmierung im Abschnitt Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 Job Code 69 auf Seite 65 Um den MWSt Text zu ndern siehe Funktionstext auf Seite 56 E Programmierung des Steuersatzes Der hier spezifizierte Prozentsatz wird f r die Steuerberechnung der steuerpflichtigen Zwischensummen verwendet Um eine andere Steuerklasse zu programmieren Es 9 gt MWSt Nummer 1 bis 4 8 Um 0 0000 zu programmieren
20. r diesen Schritt 00 BEZEICHNUNG DEPT 06 BOOK Book TWST PREIS 3 Einzelpreisprogrammierung Zum Uberspringen de emer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 ber die Zehnertastatur einen Einzelpreis eingeben Es lassen sich bis zu max 6 Stellen eingeben Die Voreinstellung ist 0 00 2 Die amer Taste dr cken um den Einzelpreis zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 300 300 TWST WARENGRUPPENTYP OFFEN FESTPREIS 4 Warengruppen Eingabetyp Programmierung Zum Uberspringen de amer Taste dr cken Zum Beenden die TL Ns Taste dr cken Die Voreinstellung ist OFFENER PREIS ber den Zehnertastaturblock kann ein Preis eingegeben werden 1 Bei Bet tigung der 00 Taste wird nach folgendem Schema weitergeschaltet FESTPREIS OFFEN FESTPREIS GESPERRT Wenn im obigen Schritt 3 ein Einzelpreis eingestellt wurde wird als F hrungstext zun chst OFFEN FESTPREIS angezeigt Wenn kein Einzelpreis eingestellt wurde wird zun chst OFFEN angezeigt 2 Die amer Taste dr cken um den Warengruppen Eingabetyp zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt FESTPREIS TWST
21. scht au er GT1 bis GT3 Schulungs GT BAL Nullstellungsz hler und laufende Nummer Weitergehende Informationen ber die Nullstellung Z von Ums tzen finden Sie im Abschnitt ABRUF X UND NULLSTELLUNG Z VON UMS TZEN auf Seite 74 E Gesamtumsatzbericht Stecken Sie den Managerschl ssel in das Funktionsschloss und drehen Sie ihn in REG die Position X1 Z1 oe MGR 04 XUZ1 Tastenbedienung Bedieneranzeige X2 Z2 mns 0 00 Berichtsbeispiel 3 gt ff Modustitel 1 MWSTUMSATZ 1 1227 45 Steuerpflichtiger Umsatz Z1 RE _ F Nulistellungsz hler MWST 1 169 30 Mehrwertsteuerbetrag 1 p Nettogesamtsumme GT2 GT3 MWSTUNSATZ 2 1007 41 GI 00000001227 45 Gesamtsumme der Plus GT2 00000001362 63 Registierungen IST E WOH 49 _ r Gesamtsumme der Minus MWST GESANT 235 21 T Gesamtsteuerbetrag GT3 00000000135 18 ami TR 00000000000 00 deht NETTO GESAMT 992 24 Nettoumsatz ohne Se esamtsumme der O mu nn o WARENGRUPPEN Geer 20 Artikel O Zahler und DO1 30 7 00 Gesamtsumme nar ar Warengruppencode 1 10 DEPT 01 606 35 ET AU DO2 230 E Umsatzmenge 99 10 u und DEPT 02 431 50 Umsatzbetrag 3 13 ii Lan RETOUREN 18 gt f petourenzanier ura DO4 20 g 15 00 J Gesamtsumme DEPT 04 61 45 EINZELSTORNO 1 Q REG Modus Stornierungszahler KR 15 00 J und Gesamtsumme STORNOMODUS 10 Stornomodus Z hler und D99 20 41 00
22. 0 gew hlt ist zeigt die Registrierkasse einen E Journalspeicher berlauf nicht an Wenn 2 gew hlt ist meldet die Registrierkasse dass der E Journalspeicher nahezu voll ist und blockiert dann bei vollst ndig ersch pftem Speicher alle Umsatz Dateneingaben wobei EJ DATEI VOLL im Display erscheint Es muss nun ein E Journalnullstellungsbericht Z1 Bericht ausgedruckt werden Job Code 69 Positionen Wahl Eingabe A Immer 0 eingeben 0 B Immer 0 eingeben 0 Cc Immer 0 eingeben 0 D Rundung der Fremdw hrung f r die Aufrundung auf Einheit 0 IEN Taste Rundung 4 abrunden 5 aufrunden 1 E Steuersystem Automatische Aufschlagssteuer 1 4 0 Automatische MWSt 1 4 1 Manuelle MWSt 1 4 2 Manuelle MWSt 1 3 Manuelle Aufschlagssteuer 1 4 4 Automatische MWSt 1 und automatische 5 Aufschlagssteuer 2 4 F Ausdrucken der Steuer wenn die Nein 0 steuerpflichtige Zwischensumme Null ist Ja 1 G Ausdrucken der Steuer wenn die Steuer Ja 0 Null ist Nein 1 H Rundungssystem Normal 0 Schweden 1 Danemark 2 Rundungssystem Wenn Sie die Registrierkasse in Schweden oder D nemark betreiben ndern Sie die Voreinstellung H 0 entsprechend 65 66 H Programmierung der Wahl fur zusatzliche Funktionen 2 Die Registrierkasse bietet weitere verschiedene Optionen so dass Sie die Registrierkasse noch individueller einsetzen k nnen In diesem Abschnitt k nnen Sie die fo
23. Batterie auslaufen reinigen Sie unverz glich das Batteriefach wobei Sie darauf achten m ssen dass die Batteriefl ssigkeit nicht in Kontakt mit Ihrer Haut kommt e F r die Entsorgung der verbrauchten Batterien befolgen Sie die rtlichen Vorschriften e Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen 1 INHALT EINLEITUNG E a indias 1 WICHTIG E 1 Jl TE WEE 2 Teil1 SCHNELLSTARTANLEITUNG SCHRITT 1 TEILE UND IHRE FUNKTIONEN uuurssssannnennnnnnnnnnennnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnennnnanen 5 1 Au enansicht Re 3 Funktionsschloss und Funktionsschl ssel AAA 6 A aa 6 DANZA ON tii A in 7 6SchubladenschlUssel cc ain fais tata ada 7 SCHRITT 2 VORBEREITUNG DER REGISTRIERKASSE unssnsansnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnennnnnnn 8 1 Initialisierung der Registrierkasse A 8 2 A A OS 9 3 Einsetzen einer Papierrolle oo occnonnnnonniconnccccnoncncnnnnncnnnnncnnnnnncnnncn nr nr 10 SCHRITT 3 PROGRAMMIERUNG DER GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN uuussusnennnnonnnennnnonnnnnnnnnn 12 1 Abk rzungen und Terminologie A 12 2 Mor der Pr grammierung 2 32 220 2 tvs a aaae aa aa e a Aaea ea d a a 12 Vorgang f r die Programmierung oooccnnoccconocccononcnonannnononononnnn corran nn rra n nn rre 12 Beschreibung spezieller Tasten ooooncccononicicococononnccnoncncnnncncnnnnnnnrnnnn nn nn nnnn nene rra 12 Leitfaden zur Textprogrammierung ccooccccnoncccnonnnononnnn
24. Dr cken Sie die TL NS Taste wodurch der fallige Wechselgeldbetrag angezeigt wird und die Schublade sich ffnet 8 Rei en Sie den Kassenbon ab und bergeben Sie diesen gemeinsam mit dem Wechselgeld dem Kunden 9 SchlieBen Sie die Schublade Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck Bediener 1 eg DAVID 01 01 GEESS 7 rg Logotext Kopfzeilen Peien 150013 Jee EINKAUF eingaben 78 Datum Maschinennummer 2300 DEPT 02 23 00 i 22 05 2007 000000 000009 m Nummar Anzeige der TM ST ZW SUMME 38 00 14 33 01 DAVID Bedienername Zwischensumme Posten Erhaltener 4000 4000 DEPT 01 15 00 Preis Betrag DEPT 02 23 00 Abschluss der TL NS R CKGELD 2 00 ZW SUMME 38 00 7 nz e a 1 5 24 kauft werden In diesem Beispiel wird die MWSt 1 automatisch mit NETTO1 GES 32 76 nn einem MWSt Satz von 16 00 ermittelt POSTEN 20 nn Gesamtst ckzahl GESAMT x38 OO Gesamtbetrag BAR ad 00 Eingegebener Bargeldbetrag RUCKGELD ai 00 erhaltener Betrag i R ckgeld WIR FREUEN UNS AUF ea Logotext Fusszeilen 26 DH PLU Registrierung AE Geben Sie einen PLU Code mit der Zehnertastatur ein und dr cken dann die PLusw Taste Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck 4 PLusue PLU 0001 1 50 PLU 0001 1 50 E PLU 0071 15 00 regismerungen 71 u PLU 00
25. F r Einzelheiten der Programmierung siehe Programmierung der Taste Ex auf Seite 51 Umrechnungskurs Eingabewahl Wenn Sie die EURO W hrung mit der Fremdw hrungs Umrechnungstaste verwenden m ssen Sie zuerst den voreingestellten Kurs anwenden Aktivieren Sie daher den voreingestellten Kurs f r die Periode 1 und die Periode 2 F r Einzelheiten der Programmierung siehe Programmierung der Taste Ex auf Seite 51 Scheck Kreditoperation F r die Periode 1 und die Periode 2 aktivieren Sie die Scheck Kreditoperation bei Bezahlung in Fremdw hrung so da Sie Scheck und Kreditbezahlung als EURO W hrung und Landesw hrung behandeln k nnen F r Einzelheiten der Programmierung siehe Einstellungen des EURO Systems auf Seite 69 Einstellung des Datums und der Uhrzeit wann die automatische Modifikationsoperation f r EURO ausgef hrt werden soll Wahl von Ausf hrungspflicht Nicht Ausf hrungspflicht f r die Ausf hrung der automatischen Modifikationsoperation f r EURO Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit f r die Ausf hrung der automatischen EURO Modifikationsoperation programmieren Ab zehn Tage vor dem voreingestellten Datum werden die noch verbleibenden Tage am Ende des Tagesnullstellungsberichts Z1 wie folgt ausgedruckt EURO START 01 07 2009 10 00 Voreingestelltes Datum und Uhrzeit DAYS TO EURO lt 1 O gt Noch verbleibende Tage Wenn das oben genannte voreingestellte Datum und die Uhrzeit errei
26. Geben Sie unter Beachtung des entsprechenden nachfolgenden Verfahren einen Parameter ein und beginnen Sie dann mit der Zeicheneingabe E Bedienernamen 12 Stellen Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten TM ST di 5 z dl e Weg el max Ee emer TONS Um einen anderen Bedienernamen zu programmieren Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck 50 BEDIENERNAME PGM BEDIENERNUMMER cH DAVID 1 8 DAVID DAVID _ amer BEDIENERNAME BEDIENERNUMMER TL NS 0 00 MW Logotext 6 Zeilen und 24 Stellen f r jede Zeile Ihre Registrierkasse kann auf jedem Kassenbon einen programmierten Logotext ausdrucken Das Standardmodell druckt einen dreizeiligen Kopftext und einen dreizeiligen Fusstext als Logotext auf dem Kassenbon aus Falls Sie ein anderes Format ausdrucken m chten ndern Sie bitte das Logodruckformat Einzelheiten zur Programmierung siehe Seite 66 Die Optionen sind nachfolgend aufgef hrt Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten TW ST 4 if cue Deel ITWST TL NS Um eine andere Zeile zu programmieren 3 Kopfzeilen 1 bis 3 6 Kopfzeilen 1 bis 6 3 Kopfzeilen und 3 Fusszeilen 1 bis 6 1 bis 3 als Kopfzeile 4 bis 6 als Fusszeile 23 Logodruckformat 3 Typen
27. Gesamtsteuer TTL TAX Einzahlung KKRA Netto ohne Steuer auf Bericht NET Auszahlung PO Warengruppenbericht Kopfzeile DEPT Bargeld CASH PLU Bericht Kopfzeile PLU Scheck 1 CHECK1 Transaktionsbericht Kopfzeile TRANS Scheck 2 CHECK2 Bedienerbericht Kopfzeile CLERK Kredit 1 CREDIT1 Stundenumsatzbericht Kopfzeile HOURLY Kredit 2 CREDIT2 Text f r nichtaddierenden Code 8 Zeichen Fremdw hrung programmierter Kurs ESCH Bonkopie Kopfzeile COPY Fremdwahrung offener Kurs EXCH2 EJ Bericht Kopfzeile Elektronisches Journal EJ Fremdwahrungs Scheckverkauf EX1 CHK EJ Bericht Abschlu zeile Elektronisches Journal EJ END 57 58 WEITERFUHRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG H Programmierung der Maschinennummer und der laufenden Nummer Die Maschinennummer und die laufende Nummer werden auf jedem Kassenbon oder auf dem Journalstreifen ausgedruckt Falls Ihr Gesch ft ber zwei oder mehrerer Registrierkassen verf gt dann sollte jeder Registrierkasse zur Identifikation eine separate Maschinennummer zugeordnet werden Die laufende Nummer wird jeweils um eins erh ht wenn ein Kassenbon ausgegeben oder auf dem Journalstreifen ausgedruckt wird F r die Programmierung der laufenden Nummer geben Sie eine Nummer max 6 Stellen ein die um eins niedriger als die gew nschte Startnummer ist E Mas
28. J Gesamtsumme DEPT 99 40 00 NGR STORNO 20 Gesch ftsinhaber Stornierungs WGR GESAMT 710 EE 41 00 J zahler und Gesamtsumme DI 60 und Gesamtsumme ZWS STORNO Zwischensummen Stornierungs RE SS o eee 68 50 J z hler und Gesamtsumme D3 dE DEPT 35 17 50 KEIN VERKAUF 2 Q 7Kein Verkauf Zahler WGR GESAMT 20 Warengruppenz hler BEZ RECHNUNG 1 Q Einzahlungsz hler und 17 50 Jund Gesamtsumme 48 00 Gesamtsumme Auen nn nn AUSGABEN 1 GE 00 Auszahlungez hler und A a esamtsumme 1 4 00 een Z hler KUNDEN See 23 0 AR PEN 4 und Gesamtsumme Kundenz hler al 20 BEZAHLT 1227 42 Gesamtzahlung 10 15 Zwischensummen Z hler DURCHSCHNITT 53 37 Durchschnittszahlung pro 2 10 und Gesamtsumme tn Kunde 18 50 NETTO 1 1227 45 Nettogesamtumsatz Fortsetzung auf der n chsten Seite BAR SCHECK SCHECK2 KREDITI KREDIT2 Q y 804 32 Barverkaufsz hler und Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG 1 Wenn ein X1 Bericht erstellt wird wird X1 ausgedruckt 20 Gesamtsumme 2 Ausdruck nur im Z1 Bericht 69 70 Scheckverkaufsz hler 1 3 Wenn der Differenzspeicher auf Ja eingestellt S und Gesamtsumme Ml i Dee 10 ist erscheint hier folgender Ausdruck F r die i De 00 Anderung der Einstellung siehe Sonstige 20 FR MAHRUNG1 2 Q IN WAHRUNG1 FR MAHRUNG2 1 IN WAHRUNG2 W HRT SCHECK 1 us 12 60 Gesamtsumme 33 80 Gesamtsumme pro 18
29. Programmierung f r Warengruppen Seite 16 die Programmierung f r PLUs Einzelartikel und Sub Warengruppen Seite 21 bzw die Programmierung der Tasten 1 2 EX RA bam on che cp und cre Seiten 46 54 in einem Durchgang mit Hilfe der F hrungstexte Beziehen Sie sich bez glich der F hrungstexte auf den jeweiligen Abschnitt H Beispiel 1 Fur Tasteneingabetyp Programmierung Tastenbedienung Bedieneranzeige Parameter Einzelpreiseingabe 008 9 008 Zum Wiederholen _ Bei Parametereingabe je nach Programmierung Der F hrungstext wird Bet tigung der betreffenden Taste PAYMENT KEY PROG solange angezeigt bis die F hrungstext wird angezeigt TL NS Taste bet tigt wird Zur Beendigung 0 00 43 Beispiel 2 Programmierung des Job Codetyps Programmierung die mit der Bet tigung der TwsT Taste beginnt Tastenbedienung Bedieneranzeige Job Codeeingabe gt TWST 1 e F hrungstext wird angezeigt Parametereingabe 50 Speicherung der Parameter Zur Beendigung MACHINE NO 50 ENTER TL NS KEY Zum Wiederholen je nach Programmierung Der F hrungstext ndert sich bei Eingabe eines neuen Job Codes E Eingabe von Zeichencodes mit den Zifferntasten der Tastatur Um eine Ziffer einen Buchstaben oder ein Symbol einzuge
30. Taste dr cken um die Einstellung zu Set VORZEICHEN speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle VORZEICHEN Einstellung f r diesen Schritt 10 Vorzeichenprogrammierung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn das Vorzeichen VORZEICHEN nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um VORZEICHEN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd VORZEICHEN und VORZEICHEN in der Anzeige W hlen Sie VORZEICHEN f r positive Warengruppen und VORZEICHEN f r negative Warengruppen Die Voreinstellung ist VORZEICHEN f r die Warengruppen 1 bis 20 sowie 22 bis 99 und Vorzeichen f r die Warengruppen 21 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu TMIST EINGABEGRENZE speichern Der F hrungstext f r den n chsten l Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 8 Einstellung f r diesen Schritt 11 Programmierung der Eingabestellenbegrenzung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die tins Taste dr cken 1 Die Eingabestellenbegrenzung mit den 7 7 Zehnertasten eingeben Die Eingabestellenbegrenzung kann auf maximal 8 Stellen festgelegt werden Die Voreinstellung ist 8 Stellen 2 Die amer Taste dr cke
31. Vorgang als Beispiel Bei der Programmierung der Tasten ra und werden die Schritte 3 und 4 bersprungen Tastenbedienung Bedieneranzeige 1 Angabe der zu programmierenden Taste CH1 PROGRAMMING 1 Die cH1 Taste dr cken um auf ch1 Programmierung E zu schalten SCHECKT PROGRAM erscheint kurz in der Anzeige und danach der F hrungstext f r den n chsten Schritt ENTER 00 KEY Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER 2 Programmierung des Texts Zum berspringen de amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammierung 00 ENTER TEXT zu schalten Der F hrungstext wird kurz angezeigt und sofort CHECK1 danach der aktuelle Text 2 Den Text eingeben CHEQUE CHEQUE Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Texteingabe auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten berschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Cursor beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die TwsT Taste dr cken um den Text zu Han FOOTER_PRINT speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle NO Einstellung f r diesen Schritt 3 Programmierung f r Kasse
32. Wenn der niedrigste steuerpflichtige Betrag Null ist Niedrigster steuerpflichtiger Betrag ls Mwst Saz 1 8 EE TWST TL NS Y MWSt Satz YYY YYYY MWSt Satz 0 0000 bis 100 0000 Zur Eingabe der MWSt Nummer des MWSt Satzes sowie des niedrigsten steuerpflichtigen Betrages f hrt die Registrierkasse in der Bedieneranzeige mit den Anzeigen MWST NUMMER MWST SATZ und UNT MWST GRENZE durch die Programmierung Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck mmer 9 MWST PROGRAMM PGM MWST NUMMER t RDN 2 MWST SATZ 7 UNT MWST GRENZE MWST NUMMER 0 00 15 16 e Der niedrigste steuerpflichtige Betrag ist nur g ltig wenn Sie das Aufschlagssteuersystem w hlen Bei der Wahl des voreingestellten automatischen MWSt Systems ist dies nicht der Fall e Wenn Sie beim Programmieren eines MWSt Satzes vor dem dritten Dr cken der Taste eine falsche Eingabe machen kann der Fehler mit der L schtaste eL aufgehoben werden e Nachgestellte Nullen nach dem Dezimalpunkt des MWSt Satzes m ssen nicht eingegeben werden der Dezimalpunkt muss jedoch f r Dezimalstellen eingegeben werden Um einen MWSt Satz zu l schen gehen Sie wie folgt vor TM ST 9 mwstnummer 1 bis 4 8 eo TLINS D Programmierung fur Warengru
33. bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Registrierkasse aufmerksam durch um in der Lage zu sein das System mit allen seinen Funktionen richtig und problemlos bedienen zu k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf damit sie im Fall von Bedienungsproblemen jederzeit griffbereit ist VORSICHT Setzen Sie niemals die Batterien ein bevor Sie die Registrierkasse initialisiert haben Wenn Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen m ssen Sie sie zun chst initialisieren Setzen Sie danach drei neue Mignon Alkalibatterien LR6 in die Registrierkasse ein Anderenfalls kommt es zu einem korrumpierten Speicherinhalt und zum Fehlbetrieb der Registrierkasse F r diesen Vorgang siehe Seiten 8 und 9 der Schnellstartanleitung WICHTIG e Lassen Sie beim Abnehmen und Anbringen der Druckwerkabdeckung besondere Vorsicht walten da die darauf angebrachte Bonabtrennvorrichtung u erst scharf ist e W hlen Sie f r die Registrierkasse einen Aufstellplatz der keiner direkten Sonneneinstrahlung ungew hnlichen Temperaturver nderungen hoher Luftfeuchtigkeit oder Wasserspritzern ausgesetzt ist Die Aufstellung der Registrierkasse an solchen Pl tzen k nnte zu einer Besch digung des Geh uses oder der elektronischen Bauteile f hren e Bedienen Sie die Registrierkasse niemals mit nassen H nden Es k nnte Wasser in das Innere der Registrierkasse eindringen und zu einer Besch digung der elektronischen Bauteile f hren
34. bzw die Gesamtsumme fest Wenn O eingestellt ist ist die betreffende Taste gesperrt Tastenbedienung Druck 018 PGM F33 CASH 018 Von links ABC DH Andere Textprogrammierung Wie Zeichen eingegeben werden ist unter Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 beschrieben E Fremdw hrungssymbol 4 Stellen Das Fremdw hrungssymbol f r die EN Taste wird mit einem Fremdw hrungsbetrag ausgedruckt der mit Hilfe eines vorprogrammierten Umrechnungskurses berechnet wurde Verfahren Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten amer 6 Text max 4 Stellen as emer TL NS Tastenbedienung Druck 60 PGM US F38 EXCHI 002 Eingabe mit 036 US 0 939938 Zeichencode amer Fremdwahrungs symbol E Landesw hrungssymbol 4 Stellen ist die Vorgabeeinstellung Wenn Sie ein anderes Inlandsw hrungssymbol einrichten m chten ndern Sie die Einstellung Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten TWST 8 5 L Text max 4 Stellen Me LNS Tastenbedienung Druck amer 85 PGM SPACE srace 85 Inlandswahrungs Eingabe mit 7 00 symbol Zeichencode 55 g E Text im Schulungsmodus 12 Stellen Jeder Kassenbon der im Schulungsmodus ausgestellt wird wird als Voreinstellung mit dem Text TRAINING ausdruckt Wen
35. cker Druckdichte 2 4 21 aa diore aa EEO NA Ke dE Eeer 67 E Journalspeichertyp Elektronisches Journal ooooconcccnnnccononcccnnooncnanancnnonncnnn cnn nnrn ran nrr nc nnnr nro 67 SCHUM une e TE 67 Programmierung der Automatik Eingabetaste A 68 4 EURO Programmierung EE 5 Abruf gespeicherter Programminhalte SCHULUNGSBETRIEBSART sic dei ABRUF X UND NULLSTELLUNG Z VON UMS TZEN ee 74 ABRUF UND NULLSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS EJ nunsnsnsannnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannne 76 BERSCHREIBUNG VON BETRAGSEINGABE BEGRENZUNGEN s sssssssssssssscsessssssnseseseseeseseseesees 77 KORREKTUR NACH ABSCHLUSS EINER TRANSAKTION NACH ERFOLGTER BON AUSGABE STOMNO MOUS ciniics cccscccencsiseccesncsacestacecsncesseesecuestuessteesaccasts cvasededcesescateaeadeesheseanecennedeneseceeseaes caneessuvesseeseerss 77 EURO UMRECHNUNGSFUNKTION 22 222422 44422442 04 525 4850024000042 4400000000 santesceeesenesatecsauseasdvseetecuesecceeaces 78 WARTUNG DURCH DEN BEDIENER coccion 81 1 Verhalten Dei Stromaustall ss une ee S ET aines Ee Neinei 81 2 Bei Eintritt einer Dr ckerst rung u NEE Henn e e 81 3 Handhabung des Druckers und des Thermopapiers rs2044n0nsnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnen nn 81 4 Austauschen der Batterien cesscecsscceesseceeeeceneesbctesudeesadeccneesetdvesccenesuenteventeesticsbadeceneeccteesseeenivecnnned 82 5 Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle AA 82 6 Be
36. der EURO Programmierung gew hlt ist k nnen Sie einen Verkauf in Fremdw hrung unter Verwendung der cHi cH2 CR1 oder CR2 Taste mit der Eingabe des vorprogrammierten Umrechnungskurses abschlie en e Falls programmiert wird ein Fremdw hrungssymbol ausgedruckt wenn ein programmierter Kurs verwendet wird F r die Programmierung siehe Fremdw hrungssymbol e F r die Programmierung des Umrechnungskurses siehe Programmierung der Taste ex Verwendung des programmierten Umrechnungskurses Tastenbedienung Kassenbondruck 2300 DEPT 06 223 00 Fremdw hrungs 4650 DEPT 07 46 50 umrechnung EN Zahlbetrag in 10000 ITEMS 20 Fremdwahrung TOTAL 69 50 Inlandswahrung EXCH1 WEE Umrechnungskurs Wi inU h k a von 0 939938 fur die Taste CASH US 100 00 Fremaw nrung programmiert ist CHANGE 88 Inlandsw hrung Fremdwahrungssymbol Ausdruck bei entsprechender Programmierung Verwendung des manuell einzugebenden Umrechnungskurses Tastenbedienung Kassenbondruck 2300 DEPT 06 23 00 4650 DEPT 07 46 50 Umrechnungskurs 1 275 EX ITENS 20 10000 TLINS HETOTAL 69 50 EXCH2 1 275 88 62 CASH 100 00 CHANGE 8 92 41 E Einzahlungsregistrierungen Wenn Sie eine Einzahlung von einem Kunden bekommen verwenden Sie die RA Taste F r die Registrierung der Einzahlung RA geben Sie den Betrag ein und dr cken Sie danach die
37. dr cken um die Programmierung TL NS E der Taste zu beenden Druck PGM FO 007 Von links ABC DE 3 00 ee Text Betrag Vorzeichen Positionen Wahl Druck A Rabatteberechnung f r Posten Erm glichen 0 Sperren 1 B Rabatteberechnung f r Zwischensummen Erm glichen 0 Sperren 1 Cc Eingabestellenbegrenzung 0 8 Voreinstellung 8 E Programmierung der und 2 Tasten Die 1 Taste wird im untenstehenden Beispiel verwendet Tastenbedienung Bedieneranzeige 1 Angabe der zu programmierenden Taste 1 Die 1 Taste dr cken um auf 1 Programmierung fal 1 PROGRAMMING zu schalten 1 TASTE erscheint kurz in der Anzeige und ENTER 00 KEY danach der F hrungstext f r den n chsten Schritt 2 Programmierung des Texts Zum berspringen die twst Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammierung 00 ENTERSTEAT zu schalten l Der F hrungstext wird kurz angezeigt und sofort Zeal danach der aktuelle Text Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER 2 Den Text eingeben Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Texteingabe auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten berschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Curs
38. f r den Journalstreifen im PGM OP X Z X1 Z1 und X2 Z2 Modus angetrieben so dass Sie die Verkaufs und Programmierberichte aufspulen k nnen E Kassenbon Druckformat Job Code 7 Positionen Wahl Eingabe A Immer 0 eingeben 0 B Immer 0 eingeben 0 Cc Ausdrucken der Zwischensumme beim Nein 0 Dr cken der Zwischensummentaste Ja 1 D Immer 0 eingeben 0 E Ausdrucken des Mehrwertsteuerbetrags Ja 0 Nein 1 F Ausdrucken des steuerpflichtigen Betrags Ja 0 Nein 1 G Ausdrucken des Nettobetrags Ja 0 Nein 1 H Ausdrucken der Verkaufsmenge Ja 0 Nein 1 60 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER E Sonstige Programmierung Hinweis Als F hrungstext f r sonstige Programmierungen wird ANDERE die letzte Stelle des Job Codes angezeigt Zum Beispiel wird f r Job Code 61 ANDERE PROG 1 als Text angezeigt Job Code 61 Positionen Wahl Eingabe A Immer 0 eingeben 0 B Immer 0 eingeben 0 C Minus Warengruppe und Minus PLU Sperren 0 Sub Warengruppe Erm glichen 1 D Behandlung der Nachkommastellen Rundung 4 abrunden 5 aufrunden 0 Aufrunden auf Einheit 1 Nichtbeachtung der Nachkommastellen 2 E Verwendung der 00 Taste Als 00 Taste 0 Als 000 Taste 1 F Uhrzeitformat 12 Stunden Format 0 24 Stunden Format 1 G Datumsformat Monat Kalendertag Jahr 0 Kalendertag Monat Jahr 1 Jahr Mona
39. modifiziert werden wobei in Ihrer Registrierkasse die einzelnen W hrungen gem nachfolgender Tabelle behandelt werden abh ngig von der jeweiligen Zeitperiode Grundlegend kann Ihre Registrierkasse automatisch auf die Einf hrung des EURO modifiziert werden indem die im nachfolgenden beschriebene automatische EURO Modifikationsoperation X2 Z2 Modus ausgef hrt wird Sie m ssen jedoch verschiedene Optionen in Abh ngigkeit von Ihren Anforderungen einstellen F hren Sie daher die erforderlichen Einstellungen sorgf ltig durch So werden W hrungen von Ihrer Registrierkasse behandelt Periode 1 Periode 2 Periode 3 Nach der Einf hrung des EURO und bevor die EURO Banknoten und M nzen in Umlauf gebracht werden Nachdem die EURO Banknoten und M nzen in Umlauf gebracht wurden und bevor die Landesw hrung aus der Zirkulation genommen werden gleichzeitige Verwendung von EURO und Landesw hrung Nachdem die Landesw hrung aus der Zirkulation genommen wurde W hrung EURO Fremdw hrungs Umrechnungstaste Inlandsw hrung Inlandsw hrung voreingestellter Kurs Landesw hrung Inlandswahrung Fremdwahrungs Umrechnungstaste voreingestellter Kurs Fremdwahrung Fremdwahrungs Umrechnungstaste Fremdwahrungs Umrechnungstaste Fremdw hrungs manuell eingegebener Kurs manuell eingegebener Kurs Umrechnungstaste Automatische EURO Modifikationsoperation Stellen Sie das Funktionsschloss zuerst auf den X2 Z2 Modu
40. umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um MWST SATZ4 JA anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd MWST SATZ4 JA und MWST SATZ4 NEIN in der Anzeige Die Voreinstellung ist NEIN 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu Hua REGISTRIERTYP speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle NORMAL Einstellung f r diesen Schritt 9 Registriertyp Programmierung Zum berspringen die emer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der Registriertyp NORMAL nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um EINZELBARABSCHL Anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd EINZELBARABSCHL und NORMAL in der Anzeige W hlen Sie EINZELBARABSCHL f r Einzelposten Barverkauf und NORMAL f r normalen Verkauf Die Voreinstellung ist NORMAL Falls die Eingabe einer f r Einzelposten Barverkauf programmierten Warengruppe zuerst erfolgt wird der Verkauf als Barverkauf abgeschlossen sobald die Warengruppentaste gedr ckt wird Erfolgt die Registrierung nach der Eingabe einer Warengruppe die nicht f r Einzelposten Barverkauf programmiert ist wird der Verkauf erst abgeschlossen wenn Sie die TL NS Taste dr cken 2 Die TwsT
41. und Anbringen der Abdeckung die erforderliche Vorsicht walten Die Registrierkasse kann Kassenbons oder den Journalstreifen ausdrucken Sie m ssen die mitgelieferte Papierrolle auch dann in den Drucker einsetzen wenn Sie die Registrierkasse so programmieren dass kein Kassenbon oder Journalstreifenausdruck erfolgt Setzen Sie die Papierrolle gem nachfolgend beschriebenem Vorgang in die Registrierkasse ein wobei der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt und das Funktionsschloss auf die Position REG gestellt sein muss 1 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm ma Thermodruckwalzenarm N Se C NY Thermodruckwalzen Freigabehebel xi Zum Drucker O L Zum Drucker Richtig Falsch 2 Setzen Sie die Papierrolle in die Papierrollenaufnahme ein wie in der Abbildung dargestellt 3 Fuhren Sie das Ende des Papierstreifens zwischen den Papierf hrungen Papierf hrungen durch wie in der Abbildung dargestellt SC 4 Halten Sie das Papier angedr ckt und schlie en Sie langsam den Thermodruckwalzenarm Dr cken Sie danach den Arm nach unten bis er einklinkt wie in der Abbildung dargestellt Das Papier wird dabei automatisch vorgeschoben Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher festgestellt ist erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck In diesem Falle ffnen Sie den Arm und lassen Sie ihn dann wieder einrasten wie oben angewiese
42. 0 22 05 2007 123456000430 pote 01 DAVID vel 7 0 TLIns HE 22 05 2007 123456 000431 10 13 01 DAVID Abrufen der letzten 10 Datens tze an 3456 000432 D m DOC I TL NS 22 05 2007 123456 000435 10 14 01 DAVID DEPT 03 31 50 PLU 0002 6 00 ITEMS 20 H Hinweis CASH x37 SO 22 05 2007 123456000436 10 14 01 DAVID e Um den Abruf und die Nullstellung der Daten zu stoppen RARA 12 50 drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position MGR Die ioe Aa AVI Daten werden durch diesen Abbruch nicht gel scht PLU 0081 Im E Journalspeicher lassen sich bis zu 9000 oder 8000 von TOTAL O der Programmierung abh ngig Zeilen speichern Beim Abrufen Faz 10 00 aller Daten werden s mtliche im Speicher befindliche Daten EENG gedruckt F r die Programmierung siehe E Journalspeichertyp Elektronisches Journal e Der Ausdruck kann unter Umst nden unterbrochen werden wird allerdings automatisch nach ein paar Sekunden wieder 76 fortgesetzt Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER UBERSCHREIBUNG VON BETRAGS EINGABE BEGRENZUNGEN Programmierte Grenzen f r Funktionen wie maximale H chstbetragseingabe k nnen durch Eingabe in der MGR Betriebsart berschrieben werden 1 Stellen Sie das Funktionsschloss auf die Position MGR RE REG Ver 2 Nehmen Sie die Uberschreibungseingabe vor PS 0 17 X1 Z1 X2 Z2 Beispiel In diesem Beispiel wurde die Registrierkasse so programmiert
43. 0 ben DEPT 41 R 1 00 P oo R 14 70 15160 10008 PLU 0085 R 1 50 85 RF PLusus 150 pLusuB TL NS J ITEMS 00 CHANGE 19 70 E Eingabe und Ausdrucken von nicht addierenden Nummern Sie k nnen eine nichtaddierende Nummer z B eine Kundennummer oder Kreditkartennummer mit bis zu maximal 16 Stellen jederzeit w hrend der Verkaufsregistrierung eingeben Ihre Registrierkasse druckt die Nummern sofort aus Um eine nichtaddierende Nummer einzugeben geben Sie die Nummer ein und dr cken die amer Taste Tastenbedienung Kassenbondruck 1230 must 0000000000001230 1500 DEPT 06 15 00 CR1 ITENS 10 CREDITI 15 00 40 Tei2 F R DEN BEDIENER H Zanlungshandhabung E Fremdw hrungsumrechnung Nach Beendigung einer Registrierung F7 Umrechnungskurs gt Zahlbetrag TL NS I oder Nach Feststellung I oder dass der Zahlbetrag kleiner als der Verkaufsbetrag der SES Registrierung ist F r eine zus tzliche Zahlung in Fremdwahrung Vorprogrammierter Umrechnungskurs F r direkten Abschluss max 8 Stellen N chste Registrierung oder Zahlung in Inlandsw hrung Nochmalige Eingabe Umrechnungskurs 0 000000 bis 999 999999 e Dr cken Sie die CL Taste nach der Ex Taste um die Zahlung in einer Fremdw hrung aufzuheben e Falls Ja f r die Scheck und Kreditoperation bei Bezahlung in Fremdw hrung in
44. 06 5 75 PLU 0010 7 15 SUBTOTAL 12 90 1 00 ITEMS 20 CASH 11 90 39 Abzug f r Postenregistrierungen Tastenbedienung Kassenbondruck 675 DEPT 07 46 15 0 75 TLINS ITEMS 10 Wenn ein Abzugsbetrag von CASH x6 00 0 75 programmiert ist Retourenregistrierung Falls der Retourenposten in der Warengruppe 1 bis 16 registriert wurde den Retourenbetrag eingeben danach die RF Taste und die entsprechende Warengruppentaste in dieser Reihenfolge dr cken und falls der Retourenposten in der Warengruppe 17 bis 32 registriert wurde den Retourenbetrag eingeben und die RF Taste dr cken Danach die DEPTSHFT Taste und die entsprechende Warengruppentaste in dieser Reihenfolge dr cken beim Verwenden eines vorprogrammierten Preises die Betragseingabe weglassen Im Falle der Warengruppen 33 bis 99 geben Sie den Warengruppencode ein und dr cken Sie die RF Taste gefolgt von der Urs Taste Geben sie danach den Retourenbetrag ein und dr cken Sie die Urs Taste Falls der Retourenposten in einem PLU registriert wurde den entsprechenden PLU Code eingeben und die RF Taste gefolgt von der ug Taste drucken Falls der Retourenposten in einer Sub Warengruppe registriert wurde geben Sie den PLU Code ein und dr cken Sie die RF Taste gefolgt von der PLUISUB Taste Geben Sie danach den Retourenbetrag ein und dr cken Sie die PLUISUB Taste Tastenbedienung Kassenbondruck 250 DEPT 06 R 2 50 41 10
45. 34 grammierter Umrechnungskurs a 19 4 51 Inlandswahrung Fremdwahrungszahler und Kreditverkaufszahler 1 und Programmierung Job Code 67 DIFFERENZ 0 03 Wenn das manuelle Aufschlagssteuersystem 1 4 Q Manueller Fremdwahrungs oder das automatische Aufschlagssteuersystem Eingabez hler und 1 Lhe Gesamtsumme Q Fremdwahrungs Scheck verkauf programmierter Programmierung Job Code 69 US 112 33 Umrechnungskurs f r Scheck E Periodische Berichte REG Stecken Sie den Managerschl ssel in das Funktionsschloss und drehen Sie ihn in OPX Z wm MGR die Position X2 Z2 Tastenbedienung 1 4 gew hlt ist erscheint hier folgender Ausdruck F r die nderung der Einstellung siehe Sonstige IN WAHR1 CHK 119 50 WAHR1 KREDIT 140 Fremdw hrungs Kredit NETTO 2 1227 45 Gesamtumsatz US 33 84 verkaut programmienter einschlie lich der Steuer IN W HRI KRE 36 00 ungskurs BAR LADE 827 04 Kassensoll Bar SCHECK LADE 117 70 Kassensoll Scheck BAR CHK LADE 944 74 Kassensoll Bar Scheck SCHECKWECHGD 2 00 R ckgeld Gesamtsumme amp 17 X1 Z1 2 2 Bedieneranzeige PGM O fas 0 00 Berichtsbeispiel Lech Modustitel 1 GT GT2 GT3 TR 21 0001 r T glicher Nullstellungs 22 0001 zahler 00000001227 45 zahler x00000001362 63 00000000135 18 Gesamtsummen 00000000000 00
46. 71 15 00 unn 36 20 141 PLU sUB PLU 0141 36 20 Dr POSTEN 30 TL NS BAR 52 70 BAR 52 70 E KORREKTUREN E L schen eingegebener Ziffern A Wenn Sie bei der Eingabe von Ziffern einen Fehler machen k nnen Sie de Eingabe durch einen Druck auf die CL Taste l schen Dies ist jedoch nur m glich bevor Sie eine Warengruppentaste eine PLU Sub Warengruppentaste die berri Taste die 1 Taste die Taste die Taste oder die RF Taste dr cken PA Korrektur der letzten Registrierung Sofortstorno A Falls Sie versehentlich eine falsche Warengruppen PLU Sub Warengruppen Prozent Gol und Ich Abschlag e oder Retourenregistrierung durchgef hrt haben k nnen Sie die falsche Registrierung durch Dr cken der co Taste sofort nach der falschen Registrierung stornieren Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck 1250 fe DEPT 06 12 50 DEPT 06 12 50 DEPT 06 w 12 50 A A PLU 0002 1 50 2 PLUISUB PLU 0002 1 50 PLU 0002 o 1 50 DEPT 08 x6 00 E PLU 0002 1 50 15 00 600 fe DEPT 08 6 00 gt S 1 1 0 90 PLU 0001 3 28 0 28 E 1 0 90 u 0 28 em pa ER G 28 o 0 SE 2 28 posten 20 Ka 0 28 BAR 9 28 250 RF s DEPT 06 2 50 E DEPT 06 2 50 TL NS BAR 9 28 27 E Korrektur der vorletzten bzw einer fr here
47. 8 25 Registrierung 2 PLusuB PLu suB DEPT 18 3 25 Sub Waren 11 Pusu 1200 usw Pusu DEPT 18 Et gruppen UNS DEPT 50 15 00 registrierung DEPT 50 15 00 DEPT 33 2 50 DEPT 33 2 50 PLU 0002 1 50 PLU 0002 1 50 PLU 0011 12 00 PLU 0011 12 00 ITEMS 160 CASH x119 00 Tei2 F R DEN BEDIENER E Multiplikationsregistrierung Wenn Sie eine gro e St ckzahl eines Postens verkaufen dann ist die Multiplikationsregistrierung die wohl am bequemste Eingabemethode Geben Sie die St ckzahl unter Verwendung der Zehnertastatur ein und dr cken Sie die Taste bevor Sie mit der Posteneingabe beginnen wie es im folgenden Beispiel dargestellt ist Hinweis Wenn die Registrierkasse so programmiert ist da auch Teilmengen eingegeben werden k nnen dann k nnen Sie bis zu vier Stellen f r die Ganzzahl und drei Dezimalstellen eingeben wobei die Menge jedoch in den Verkaufsberichten als 1 gez hlt wird Um eine Teilmenge einzugeben verwenden Sie die Dezimalpunkttaste zwischen der Ganzzahl und den Dezimalstellen wie zum Beispiel 7 5 f r die Eingabe von 7 5 Tastenbedienung Kassenbondruck 3 1200 le 3x 12 00 5 9 500 berrsar fi 7 DEPT 12 36 00 Warengruppen 3 ha 5x 5 00 registrierung 5 DEPTS gt DEPT 17 25 00 3x 8 25 3 9 50 bet 1500 ben DEPT 14 424 75 PLU 5 33 ben Bx 3 25 l Registrierung 3 2 PLU SUB DEPT 18 16 25 Sub
48. Arm nach unten bis er einklinkt wie in der Abbildung dargestellt Das Papier wird dabei automatisch vorgeschoben Hinweis Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher festgestellt ist erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck In diesem Falle ffnen Sie den Arm und schlie en Sie diesen wieder wie oben angewiesen Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER 7 F hren Sie das Ende des Papierstreifens in den Schlitz der Aufwickelspule ein Dr cken Sie ggf die Taste um die gew nschte Streifenl nge zu erzielen 8 Wickeln Sie den Streifen um zwei oder drei Windungen um die Spulenachse 9 Setzen Sie die Spule auf die Halterung und dr cken Sie die Taste um den Papierstreifen zu straffen 10 Bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an Die Papierrolle l sst sich in den Betriebarten OP X Z X1 Z1 und X2 Z2 aufwickeln selbst wenn der Drucker auf die Ausstellung von Kassenbons programmiert wurde Dies ist eine bequeme Funktion zum Aufwickeln von Berichten In diesem Fall ist die Papierrolle in die Aufwickelspule einzulegen D Behebung eines Papierstaus Vorsicht u erst vorsichtig mit der Bonabtrennvorrichtung verfahren da es zu Verletzungen kommen kann Ebenso darf der Thermodruckkopf nicht unmittelbar nach dem Ausdrucken angefasst werden weil er noch hei sein kann 1 Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung 2 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm 3 B
49. Der Thermodruckkopf Freigabehebel ist Den Thermodruckkopf Freigabehebel fest verriegeln KEIN PAPIER Die Kassenbon oder Journalstreifenrolle ist nicht eingesetzt oder leer Eine Kassenbon und oder Journalstreifenrolle einsetzen EUROWECHSEL werden Die EURO Modifikation muss durchgef hrt Die EURO Modifikation Job Code 800 durchf hren 87 TECHNISCHE DATEN Modell XE A203 AuBenabmessungen 355 B x 430 T x 312 H mm Gewicht 11 kg Stromversorgung Offizielle rtliche Netzspannung und Frequenz Leistungsaufnahme Bereitschaft 11 5 W wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 230 V ist 11 4 W wenn die offizielle Netzspannung 230 bis 240 V ist Betrieb 41 4 W wenn die offizielle Netzspannung 220 bis 230 V ist 41 8 W wenn die offizielle Netzspannung 230 bis 240 V ist Betriebstemperatur 0 bis 40 C Best ckung LSI CPU usw Anzeige Display Bedieneranzeige Kundenanzeige LCD Punktmatrix Anzeige 16 Positionen und 2 Zeilen 7 Segment Anzeige 7 Positionen Drucker Drucksystem Druckgeschwindigkeit Druckkapazit t Weitere Funktionen 1 Station Thermodrucker ca 12 Zeilen Sekunde Je 24 Stellen f r Kassenbon Journalstreifen e Ausdruck graphisches Logo e Logotextdruckfunktion e Bonausgabe Ein Aus Schaltfunktion Komprimierter Journaldruck Papierrolle Breite 57 5 0 5 mm Max Durchmesser 80 mm Qualitat Hochempfi
50. EITUNG KOR D Anzeigen VE E Bedieneranzeige Zifferneingabe Anzeigebereich Wiederholungen Stromsparsymbol Funktionstext Anzeigebereich e Wiederholungen Die Anzahl der Wiederholungen wird ab 2 aufw rts angezeigt und mit jeder Wiederholung weitergez hlt Nach zehn Registrierungen zeigt die Anzeige 0 an 2 gt 3 97 0712 e Stromsparsymbol Wenn die Registrierkasse in den Stromsparmodus schaltet wird das Stromsparsymbol Dezimalpunkt angezeigt e Funktionstext Anzeigebereich Artikelbezeichnungen von Warengruppen und PLUs Sub Warengruppen sowie verwendete Funktionstexte z B und BAR werden hier angezeigt Nahere Hinweise hinsichtlich der Funktionstexte finden Sie auf Seite 57 e Zifferneingabe Anzeigebereich Die Uber die Zehnertastatur eingegebenen Ziffern werden hier angezeigt Datum und Uhrzeitanzeige Das Datum und die Uhrzeit erscheinen in der Anzeige wenn sich die Registrierkasse in der C2 OP X Z REG oder MGR Betriebsart befindet In der 29 REG oder MGR Betriebsart ist die amer Taste zu dr cken um Datum und Uhrzeit anzuzeigen Fehlermeldung Wenn ein Fehler auftritt wird die entsprechende Fehlermeldung im Funktionstext Anzeigebereich angezeigt N here Einzelheiten f r Fehlermeldungen sind der Liste der Fehlermeldungen auf Seite 87 zu entnehmen E Kundenanzeige D Schubladenschl ssel Mit diesem Schl ssel k nnen Sie die Schublade verschlie en o
51. FTSINHABER VOR DER PROGRAMMIERUNG E Vorgang f r die Programmierung 1 berpr fen Sie ob sich eine Papierrolle in der Registrierkasse befindet Wenn REG nicht ausreichend Papier auf der Rolle ist die Papierrolle durch eine neue em MGR ersetzen dabei den Anweisungen im Abschnitt Einsetzen und Herausnehmen 04 Xizi der Papierrolle auf Seite 82 folgen e 2 Stecken Sie den Managerschliissel mit MA gekennzeichnet in das Funktionsschloss und drehen Sie das Schloss in die Position PGM 3 Programmieren Sie die erforderlichen Artikel Posten in Ihrer Registrierkasse Bei jeder Programmierung eines Postens druckt die Registrierkasse die Einstellung aus Beachten Sie daher die Druckbeispiele in den einzelnen Abschnitten 4 Falls erforderlich drucken Sie die Programmierungsberichte zu Referenzzwecken aus F Hinweis e In den Tastenbedienungsbeispielen der nachstehenden Programmierdetails geben Nummern wie 22052007 den Parameter an der mit den entsprechenden Zifferntasten eingegeben werden muss e Die in den Tabellen befindlichen Sternchen in den Programmierdetails weisen auf die Voreinstellungen hin E F hrungstexte bei der Textprogrammierung Die Registrierkasse zeigt wie in den folgenden Beispielen verdeutlicht je nach programmiertem Posten F hrungstexte in der Bedieneranzeige um die z Zt programmierte Position anzuzeigen bzw um die Dateneingabefolge anzugeben Die Registrierkasse erm glicht die
52. HAFTSINHABER E Programmierung der Taste Tastenbedienung Bedieneranzeige 1 Angabe der zu programmierenden Taste 1 Die Ex Taste dr cken um auf Ex ex EXCHANGE PROG Programmierung zu schalten FREMDWAHRUNG erscheint kurz in der Anzeige und danach der ENTER 00 KEY F hrungstext f r den n chsten Schritt 2 Programmierung des Texts Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammierung 00 E zu schalten l Der F hrungstext wird kurz angezeigt und sofort EXCH1 danach der aktuelle Text 2 Den Text eingeben EX EX Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Texteingabe auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten berschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Cursor beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die amer Taste dr cken um den Text zu St ENTER EX RATE speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 0 000000 Einstellung f r diesen Schritt 3 Programmierung des Umrechnungskurses Zum Uberspringen die twst Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Den Umrechnungskurs ber die Zehn
53. ICHT Z BERICHT uusus00uu0nennnannunnnnnnunnnnnnunnnunnunnnnnnnnnnunnnannne 30 Tell 3 F R DEN BEDIENER ANDERE GRUNDLEGENDEN REGISTRIERUNG N uuursusssnnnnonnnnnnnuonsnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 1 Zus tzliche Information f r die GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNG AA 32 2 Fehlermeldung A innen einen 32 3 POSTSNIEGISTIOFUMG OM cisco AA pepranedandeateseen die Fender 33 Einzelpostenregistrierung ccccescceeeeeeeeeeeeeeeseneeceeneeeesenseeseeeeseeeeeeaeeeesenensnseeeseeeeeseseaeneeneeeneees 33 Wiederbolungsregtsirierung conan corner nn nar nr rn rn nn rar n rr ran n rre nr rre rar n rn ran nnennnes 34 Multiplikationsregistrierung ooooncccnnncccnnocccnnonnnononnnononononnnn cnc nan n nn raro rr rra r nr rre rnrnnn 35 Einzelposten Barverkauf SICS Registrierung oconccinnnnncnnnnonccnnccnnncnnnccrarcnn arrancan cnn 35 4 Anzeige von Zwischensummen cnn nr nn ernennen nenne rennnnnnnnnernnnnnerrnnnnrennnennnnn 36 5 Abschl ss einer TransaktOM MPORRIERPPERFERBEFEERFURRLPPPEFFLREEREITEPRIEERRFEEEFERFEEREFEEEFEEREEREFEITERERFECRPRVETEFSELEFTEFEFUELPERRLERE 36 Bar oder Scheckeingabe AAA 36 Bar oder Scheckverkauf der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht 36 Kreditvark Ut iii ia dd idad 37 Gemischte ZAMUNG WEE 37 6 Berechnung der MWSt Aufschlagssteuer ccccecceeeseeeeeeceneeeeeeceeeeeeeeseaeeeeeseaeeeaeesiaeeseeeseaeesieeenaeeea 37 MuWGU Autschl
54. M X1 Z1 und X2 Z2 auf Es lassen sich durch die Voreinstellung bis zu maximal 9000 Zeilen im Speicher sichern F r n here Hinweise hinsichtlich der E Journalprogrammierung beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt Sonstige Programmierung Job Code 68 auf Seite 64 und den Abschnitt E Journalspeichertyp Elektronisches Journal auf Seite 67 M Ausdrucken der Journaldaten w hrend einer Transaktion Die im E Journalspeicher festgehaltenen Journaldaten einer laufenden Transaktion lassen sich ausdrucken indem Sie w hrend der Transaktion die md Taste dr cken Hinweis Diese Funktion kann angewendet werden wenn als Druckformat Kassenbon programmiert wurde und die Kassenbonausgabe nicht aktiviert ist d h auf AUS steht F r die nderung der Einstellung siehe Zus tzliche Information f r die GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNG e Druckbeispiel EJ 1 E Journalberichtstitel 22 05 2007 123456000400 13 02 01 DAVID DEPT 07 10 00 DEPT 08 25 00 EJ EN mE Journalbericht Enatitel E Abruf und Nullstellung der elektronischen Journaldaten Ausstellung eines E Journalberichts Sie k nnen die im E Journalspeicher abgelegten Daten im Journalformat abrufen indem Sie das folgende Verfahren im X1 Z1 oder OP X Z Modus ausf hren Abrufen aller Daten E Journalberichtsbeispiel oO lns ZS ap 22 05 2007 123456 000429 10 12 01 DAVID Nullstellung aller Daten ARA 42 5
55. NEN 2u2u2222220202022220002020000000020020200000000000000 000 Rnnn0nnn 00 46 1 Programmierung verschiedener Tasten 46 Programmierung der O Taste sineacedssaaseniibs ae tnscecscheasananaaeeasseanadeeesiysnchobsastasceruciecasuiesseldussisareenstiand 46 Programmierung der 1 und lsal Tasten cnica 48 Programmierung der Taste EX 5 0 een 51 Programmierung der Tasten RA cerro on cH2 CRI und eng 52 Funktionsparameter f r die Taste TL NS unueensnenssensnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnn nn 54 2 Andere Textprogrammierung cccccecesceeesseceeesneeceeeeeeeseeesenaneeeseeeecseneeeenaneseseneeseeeeneeaneesseneeenenenes 55 Fremdw hrungssymb l E 55 Landesw hrungssymbol u a een aan 55 IR gu Een lee E ue TEE 56 Fu nktionstext eeben geg Massen nk tab Lan anal in nn E A 56 WEITERF HRENDE FUNKTIONSPROGRAMMIERUNG 2 2222u2u22222202020202200000200202000000000000000000B0 00000 Rn 00 58 1 Programmierung der Maschinennummer und der laufenden Nummer 58 2 Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 59 Funktionswahl f r verschiedene Tasten 59 Druekform EE 60 Kassenbon Dr ckform t an ueber 60 Sonstige ProgrammMierung ccccccesceeeeececeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeaeecaeeeaeessaeeeaeesaeseaeeeaeeseaeeseeeseaeeseeeeeaeetes 61 3 Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 3 66 SIOMSPAELMOAUS ee rare eeh tdci alcoi 66 Ree Le elt et E 66 Thermodr
56. NS Taste dr cken um die Programmierung TL NS Lu der on Taste zu beenden Druck PGM F34 CHEQUE 007 Von links ABC Text Positionen Wahl Druck A Fusszeilendruck Nein 0 Ja 1 B Zahlgeldeingabe Zwanglos f r Tasten Cent und oeh 0 Sperren f r Tasten pl und cr2 0 Zwangsweise 1 Cc Eingabestellenbegrenzun 0 8 Voreinstellung 8 E Funktionsparameter f r die Taste Um f r alle Posten O zu programmieren ect amer me Zur Programmierung einer anderen Taste 54 1 Positionen Wahl Eingabe A Fusszeilendruck Erm glichen 1 Sperren 0 B Zahlgeldeingabe Zwangsweise 1 Zwanglos 0 Cc Eingabestellenbegrenzung 0 8 Voreinstellung 8 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Fusszeilendruck Diese Programmierung legt fest ob de Registrierkasse beim Dr cken der TL NS Taste eine Fusszeile mit Text unten auf dem Kassenbon ausdruckt Wie ein Fusszeilen Logo programmiert werden kann ist im Abschnitt Logotext auf Seite 23 beschrieben Zahlgeldeingabe Sie k nnen w hlen ob die Zahlgeldeingabe zwingend oder nicht zwingend ist Eingabestellenbegrenzung e Zur Programmierung einer Eingabestellenbegrenzung f r Bargeldsummen deren Zahlung ber die Registrierkasse abgewickelt werden k nnen Die Eingabestellenbegrenzung gilt f r Bedienungen im REG Modus kann jedoch im MGR Modus berschrieben werden Die Eingabestellenbegrenzung legt die Anzahl der zul ssigen Stellen f r den max Eingabebetrag
57. PGM dass keine Abz ge ber 1 00 gestattet sind Tastenbedienung Druck Eingaben in 1500 DEPT 03 15 00 REG Betriebsart 250 Fehler 2 50 ITEMS 10 Das Funktionsschloss CASH 12 50 auf Position MGR stellen 250 Das Funktionsschloss zur ck auf Position REG stellen KORREKTUR NACH ABSCHLUSS EINER TRANSAKTION NACH ERFOLGTER BON AUSGABE Storno Modus Wenn Sie Fehlregistrierungen stornieren m chten die nach Abschluss der Transaktion gefunden werden oder durch direkten bzw indirekten Storno nicht korrigiert werden k nnen ist die folgende Methode anzuwenden 1 Stellen Sie das Funktionsschloss mit dem Managerschl ssel MA auf die REG Position um den Stornomodus aufzurufen oe MGR 2 Nun die auf dem Kassenbon ausgedruckte Fehlregistrierung wiederholen Of ack Dadurch werden samtliche Daten der fehlerhaften Transaktion aus dem e Speicher der Registrierkasse gel scht und dann dem Transaktions Summenspeicher f r den Stornomodus zugeschlagen Fehlerhafter Kassenbon Storno Kassenbon DEPT 04 10 00 2 MODE DEPT 03 1 50 DEPT 04 10 00 gt DEPT 03 D ITEMS 20 CASH 11 50 ITEMS 20 CASH 11 50 77 EURO UMRECHNUNGSFUNKTION e Dieser Abschnitt ist f r Benutzer jener L ndern bestimmt die der Europ ischen W hrungsunion beitreten werden Ihre Registrierkasse kann gem der eingestellten Periode f r die Einf hrung des EURO
58. Programmierung ge ndert werden Beziehen Sie sich auf Kassenbon Druckformat Job Code 7 auf Seite 60 DH Abschluss einer Transaktion E Bar oder Scheckeingabe Dr cken Sie die amer Taste um eine Zwischensumme zu erhalten Registrieren Sie danach den vom Kunden erhaltenen Betrag und dr cken Sie je nach Barzahlung oder Scheckzahlung die TL NS Taste bzw eine Schecktaste em oder ch2 Wenn das Zahlgeld den Verkaufsbetrag Ubersteigt zeigt die Registrierkasse das Wechselgeld zusammen mit dem Text RUCKGELD an Im gegenteiligen Fall zeigt die Registrierkasse ein Defizit zusammen mit dem Text RESTBETRAG an F hren Sie eine korrekte Zahlgeldeingabe aus Barzahlung Tastenbedienung Kassenbondruck l ITEMS 30 amer ali 7 35 TL NS CASH 10 00 N CHANGE 2 65 Scheckzahlung Tastenbedienung Kassenbondruck l ITEMS 30 sall 27 35 mo o o o o CHECK 1 10 00 CHANGE 2 65 E Bar oder Scheckverkauf der keine Zahlgeldregistrierung erforderlich macht Geben Sie die Posten ein und dr cken Sie je nach Barverkauf oder Scheckverkauf die TL NS bzw eine Schecktaste Die Registrierkasse zeigt den Gesamtverkaufsbetrag an Tastenbedienung Kassenbondruck 300 DEPT 06 3 00 10 PLu suB PLU 0010 7 15 TL NS ITENS 20 CASH 10 15 Im Fall von Scheckverkauf 1 ITENS 20 CHECK 10 15 Hinweis Wenn die Registrierkasse so programmiert ist dass ein Dire
59. RA Taste Hinweis F r die Einzahlung ist nur Barzahlung m glich Tastenbedienung Kassenbondruck 12345 amer 0000000000012345 4800 RA 48 00 ME Auszahlungsregistrierungen Wenn Sie eine Auszahlung an einen Lieferanten t tigen verwenden Sie die md Taste Fur die Registrierung der Auszahlung PO geben Sie den Betrag ein und dr cken Sie danach die md Taste Hinweis F r die Auszahlung ist nur Barzahlung m glich Tastenbedienung Kassenbondruck 54321 amer 0000000000054321 2300 DTM 23 00 E Kein Verkauf Geldwechsel Dr cken Sie die TL NS Taste ohne irgendeine Registrierung vorzunehmen Die Schublade ffnet sich und die Registrierkasse druckt KEIN VERKAUF auf dem Journalstreifen oder auf dem Kassenbon aus Falls Sie die Registrierkasse eine nichtaddierende Codenummer vor dem Dr cken der TL NS Taste ausdrucken lassen wird eine Kein Verkauf Registrierung erzielt wobei eine nichtaddierende Codenummer ausgedruckt wird Fur die Programmierung siehe Sonstige Programmierung Job Code 63 OL DH Registrierung mit der Automatik Eingabetaste Co Sie k nnen eine programmierte Transaktion ausf hren indem Sie einfach die um Taste dr cken F r die Programmierung siehe Programmierung der Automatik Eingabetaste Tastenbedienung Kassenbondruck 5 DEPT 06 45 00 um 500 Te TL NS ITENS 10 CASH 5 00 42 Teil 3 FUR DEN GESCHA
60. Rundung 0 Transaktion direkt durch die a cr2 Ca oder Keine Rundung f r Steuersystem 1 r2 Taste abgeschlossen wird in Australien C Aufrundung der Einerstelle des Betrags 0 9 Voreinstellung 0 D Abrundung der Einerstelle des Betrags 0 9 Voreinstellung 0 E Anwendung der Rundung Posten und Zahlung 0 Zahlung 1 F Begrenzung der niedrigstwertigen Stelle bei Willk rlich 0 Eingabe des Betrags eines Postens Nur 0 1 Nur 0 und 5 2 G Differenzspeicher vor und nach der Rundung Nein 0 Ja 1 H Begrenzung der niedrigstwertigen Stelle bei Willk rlich 0 Eingabe des Zahlbetrags Nur 0 1 Nur 0 und 5 2 63 Ausdrucken des Rundungsbetrags A Rundung des Gesamtbetrags wenn eine Transaktion direkt durch die cHi engl CR abgeschlossen wird B Wenn die Registrierkasse in Australien verwendet wird nehmen Sie die Einstellung der Parameter von A und B gem der nachfolgenden Tabelle vor Aufrundung der Einerstelle des Betrags C Abrundung der Einerstelle des Betrags D e C und D sind als Paar zu behandeln Bei Verwendung der Registrierkasse in Australien in der Schweiz in Norwegen oder in S dafrika ist die Einstellung der Parameter von C und D gem nachfolgender Tabelle vorzunehmen Die Rundung wird wie folgt ausgef hrt Im Falle von C 0 Einerstelle des Betrags lt oder Wert von D Abrundung Wert von D lt oder Einerstelle des Betrags Rundung auf 5 Einerstelle des Betrags lt oder Wert von D Abru
61. Seite 8 beschrieben ist Beachten Sie dass durch die Initialisierung alle im Speicher abge speicherten Daten und programmierten Einstellungen gel scht werden 2 Das Display wird nicht beleuchtet obwohl das Funktionsschloss auf einer anderen Position steht als O e Wird die Netzdose mit Strom versorgt Ist der Netzstecker herausgezogen oder nur locker an die Steckdose angeschlossen 3 Das Display leuchtet auf eine Registrierung ist jedoch nicht m glich Wurde der Registrierkasse ein Bedienercode zugewiesen Steht das Funktionsschloss richtig in der DEG Position 4 Es wird kein Kassenbon ausgedruckt Ist die Papierrolle richtig eingesetzt Besteht ein Papierstau Ist die Kassenbonausgabefunktion deaktiviert Ist der Thermodruckwalzenarm sicher festgestellt 5 Der Journalstreifen wird nicht aufgewickelt Ist die Aufnahmespule richtig in die Halterung eingesetzt Liegt ein Papierstau vor 6 Der Druck ist fehlerhaft Ist der Thermodruckwalzenarm sicher festgestellt Offnen Sie den Thermodruckwalzenarm und schlieBen Sie diesen wieder um ihn festzustellen Ist die Papierrolle richtig eingesetzt Ist der Thermodruckkopf Sensor Walze sauber 7 Der Ausdruck wird unterbrochen Ml Liste der Fehlermeldungen In der Anzeige erscheint gt gt gt gt gt Der Ausdruck wird automatisch nach ein paar Sekunden fortgesetzt Wenn eine der folgen
62. Z2 JA anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd MWST SATZ2 JA und MWST SATZ2 NEIN in der Anzeige Die Voreinstellung ist NEIN f r die Warengruppen 1 bis 10 sowie 21 bis 99 und JA f r die Warengruppen 11 bis 20 AUSWAHL MWST3 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu TW ST speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt MWST SATZ3 NEIN 7 Programmierung des MWSt3 Status Zum Uberspringen die 1wsT Taste dr cken Zum Beenden die mue Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der MWSt3 Status MWST SATZ3 NEIN nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um MWST SATZ3 JA anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd MWST SATZ3 JA und MWST SATZ3 NEIN in der Anzeige Die Voreinstellung ist NEIN 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu mer AUSWAHL MWST4 speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt MWST SATZ4 NEIN Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG 8 Programmierung des MWSt4 Status Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der MWSt4 Status MWST SATZ4 NEIN nicht
63. ade CA CH ID Differenz DIFFER R ckgeld f r Scheckzahlung CHK CG Steuerpflichtige Zwischensumme 1 TAX1 ST Inlandsw hrung 1 DOM CUR1 Steuerpflichtige Zwischensumme 2 TAX2 ST Inlandsw hrung 2 DOM CUR2 Steuerpflichtige Zwischensumme 3 TAX3 ST Landesw hrung f r Fremdw hrungs Scheckverkauf DOM CUR1 Steuerpflichtige Zwischensumme 4 TAX4 ST Landesw hrung f r Fremdwahrungs Kreditverkauf DOM CUR1 MWSt 1 VAT 1 Scheck in der Schublade CH ID MWSt 2 VAT 2 Gesamt Warengruppe DEPT TL MWSt 3 VAT 3 Gesamt Warengruppe DEPT MWSt 4 VAT 4 Nettoumsatz 1 Steuerpflichtig 1 MWSt 1 NET 1 Netto 1 NET1 NET 2 Netto 2 NET2 Nettoumsatz 2 Steuerpflichtig 2 MWSt 2 Nettoumsatz 3 Steuerpflichtig 3 MWSt 3 NET 3 Retour REFUND Nettoumsatz 4 Steuerpflichtig 4 MWSt 4 NET 4 Storno CO Zwischensumme SUBTOTAL Storno Betriebsart CO MODE Nettozwischensumme MDSE ST Gesch ftsinhaber Storno MGR co Gesamtsumme xxx TOTAL Zwischensummenstorno SBTL CO R ckgeld CHANGE Rechnungsz hler BILL CNT Anzahl gekaufter Posten ITEMS Kein Verkauf NO SALE Restzahlung DUE Kunde GUEST R ckgeld in Fremdw hrung programmierter Kurs EX1 CHG Gesamtzahlung PAID TL Betrag AMOUNT Durchschnitt AVE
64. agssieuersvstenm nn 37 OPTIONALE MERKMALE 6564 saiccscceaccicnccececcsscacsceceadessetcecncssaneacaed steed staasceccecsscosesuevescacsaceeacetsancececcsauaeeseasecerse 39 1 Unterschiedliche Registrierungen esccceeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeneaeeseseeesesaeeeeneneeseeeeeseneeseneneeesseeeess 39 Prozentrechnungen Aufschlag und Abschlag AA 39 Abzugs Rabatt Registrierungen nenn nennen nnnnnnnenennennnnenennnnennnnnnennnnernnnnnennnnnnennnnernnnnn 39 Retourenregistrierung uur s40umnnsnnnennnnnennnennnrnnnnennnnnennnennennnnennsnnennnennrnnonennnnnrnnnserernsenennn nennen 40 Eingabe und Ausdrucken von nicht addierenden Nummem AA 40 2 Zallungshandhabund eciccciiosin een niemand 41 Fremdw hrungsumrechnung nennen enennennnnernnnnnennnnnnernnnernrnnn 41 EinzahlungsregistrierUngen eeeseceeeseeeeeeeeeeeneeeeeeneeeeeaeeeseeeeeneaeeeeeaeeeseaeeeenaeeeeeneeessaeeeeeneeeeneas 42 Auszahlungsregistrierungen ceeeeeeeseceeeeeceeteeeeneeeneeceeeeesesueeneeeeeeeseaeeseeeenenseeeesaneeseseeeneeieeeenees 42 Kein Verkauf GeldWeChsel cccececeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeaeesaeeseaeesseeeeaeeeeeeeeaeeseeeeeaeesiaeeeeesnaeeeieeeneeenes 42 3 Registrierung mit der Automatik Eingabetaste om 42 Teil 3 F R DEN GESCH FTSINHABER VOR DER PROGRAMMIERUNG uusssnssennnnonnuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnannnnannn 43 PROGRAMMIERUNG ZUS TZLICHER FUNKTIO
65. be von Kleinbuchstaben gew hlt ist siehe das nachstehende Anzeigebeispiel Dr cken Sie die wussal Taste um numerische Zeichen einzugeben Falls Sie zum Beispiel die Ziffer 1 eingeben m chten dr cken Sie die Wues Taste gefolgt von der 1 Taste Falls Sie die 1 Taste dr cken ohne zuerst die Wu Taste zu betatigen schaltet die Registrierkasse auf den Zeichencode Eingabemodus Sobald Sie die vnssal Taste einmal gedr ckt haben ist die Tastatur f r die Eingabe numerischer Zeichen eingerichtet Die Nummer 1 erscheint in der Bedieneranzeige wenn die Eingabe von numerischen Zeichen gew hlt ist Diese Taste schaltet zwischen Zeichen der einfachen und doppelten Gr e um Als Vorgabe sind die Zeichen der einfachen Gr e gew hlt Sobald Sie die Dc Taste einmal dr cken ist die Tastatur f r die Eingabe der Zeichen mit doppelter Gr e verriegelt Das Zeichen W erscheint in der Bedieneranzeige wenn die Eingabe von Zeichen mit doppelter Gr e gew hlt ist siehe das nachstehende Anzeigebeispiel Durch Dr cken dieser Taste wird der Cursor um eine Stelle zur ckgesetzt d h das Zeichen links wird gel scht Bedieneranzeige Beispiel Cursor SC Wal Die mit den Zeichentasten eingegebenen Zeichen werden hier angezeigt Zur Programmierung des Worts Clerk01 mit dem Buchstaben C in doppelter Gr e Eingabe des Buchstabens C mit doppelter Gr e e c CH W R ckstellung auf nor
66. ben ist ber die Zehnertastatur ein Zeichencode einzugeben und dann die 00 Taste zu bet tigen Beziehen Sie sich hinsichtlich der Zeichencodes auf die alphanumerische Zeichencodetabelle auf der nachfolgenden Seite Sie k nnen dabei andere Zeichen als die auf den Tasten aufgedruckten programmieren Um eine Ziffer oder einen Buchstaben bzw Symbol mit Hilfe der Zeichentasten einzugeben beziehen Sie sich auf Verwendung der Zeichentasten der Tastatur auf Seite 13 e Zeichen doppelter Gr e k nnen durch Eingabe des Zeichencodes 253 oder Dr cken der Dc Taste eingegeben werden Das Zeichen W erscheint in der Bedieneranzeige wenn die Eingabe von Zeichen mit doppelter Gr e gew hlt ist siehe das nachstehende Anzeigebeispiel Es m ssen alle drei Stellen des Zeichencodes eingetippt werden auch wenn der Code mit Null en beginnt Tastenbedienung Bedieneranzeige 253 065 Cursor LI W 065 AM W Die eingegebenen Zeichen werden hier angezeigt Zeichencode Dieses Zeichen gibt an dass das Zeichen A in doppelter Gr e programmiert wird Programmierung des Wortes SHARP in doppelter Zeichengr e 253 00 083 00 072 00 065 00 082 00 080 00 SE A4 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Alphanumerische Zeichencodetabelle Code Zeichen Code Zeichen Code Zeichen Code Zeichen Code Zeichen gt C OF gt
67. bschlag Ihre Registrierkasse erm glicht Prozentberechnungen f r die Zwischensumme und oder den Einzelposten abh ngig von der Programmierung F r die Programmierung siehe Programmierung der Tasten und Ich Prozentsatz 0 01 bis 100 00 abh ngig von der Programmierung Die Anwendung eines voreingestellten Prozentsatzes falls programmiert und manuelle Eingabe des Prozentsatzes stehen zur Verf gung Prozentberechnung f r Zwischensumme Tastenbedienung 4 0 14 570 6 HE TL NS _ Prozentberechnung f r Postenregistrierungen Tastenbedienung 800 705 15 PLU SUB Wenn ein Aufschlag von 15 f r die 2 Taste programmiert ist E Abzugs Rabatt Registrierungen Kassenbondruck Ax 1 40 DEPT 05 5 60 DEPT 07 5 70 SUBTOTAL 11 30 10 1 1 13 ITENS 50 CASH 10 17 Kassenbondruck DEPT 06 8 00 7 5 1 0 60 PLU 0015 ab 00 15 00 ne 0 75 ITENS 20 CASH 13 15 Ihre Registrierkasse erm glicht den Abzug eines bestimmten programmierten Betrags oder eines manuell eingegebenen Betrags wobei der Betrag unter der oberen Eingabe Betragsgrenze liegen muss Die Berechnungen k nnen je nach Programmierung nach der Registrierung eines Einzelpostens und oder der Ermittlung der Zwischensumme erfolgen F r die Programmierung siehe Programmierung der Taste e Abzug f r Zwischensumme Tastenbedienung 575 10 PLu suB 100 Kassenbondruck DEPT
68. chinennummer Um die Maschinennummer auf 0 zu stellen 9 8 HT LL amer TUN Tastenbedienung Druck 1 PGM 123456 amer TL NS D 123456 Maschinen nummer E Laufende Nummer Um mit der Zahlung ab 000001 zu beginnen TW ST 2 Eine Nummer eine bis sechs Stellen die um eins ae TL NS niedriger als die gew nschte Startnummer ist Tastenbedienung Druck 20 ER 1000 TWST TL NS 2 001000 Laufende Nummer Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER 2 Programmierung der Wahl fur zusatzliche Funktionen 1 Die Registrierkasse bietet verschiedene detaillierte Funktionen die nachfolgend aufgelistet sind Funktionswahl f r verschiedene Tasten e Druckformat Kassenbon Druckformat Sonstige Programmierung F r diese Programmierung ist der jeweilige Job Code einzugeben Sie k nnen mit der Programmierung fortfahren bis Sie die fung Taste f r die in diesem Abschnitt beschriebene Programmierung dr cken Um die Programmierung fortzusetzen wiederholen Sie diese ab der Eingabe des Job Codes Um 00000000 einzustellen TM ST gt uob Code gt Q aBcDEFGH i TM ST 1 Geben Sie den in jedem der folgenden Abschnitte spezifizierten Job Code unter Verwendung der Zehnertasten ein 2 Die Eingabedetails der Dateneingaben werden in den nachfolgenden Tabellen aufgef hrt Werkseitige
69. cht werden und auch wenn Sie die Registrierung in dem REG MGR Modus beginnen wird die Fehlermeldung EURO CHANGE angezeigt Sie k nnen im REG MGR Modus keine Operation ausf hren bis Sie die automatische EURO Modifikationsoperation Job Nr 800 im X2 Z2 Modus ausgef hrt haben ber das Programm k nnen Sie festlegen ob Registrierungen auch bei angezeigter Fehlermeldung im REG MGR Modus ausgef hrt werden k nnen Die Einstellung des Datums und der Uhrzeit wird nach der Ausf hrung der automatischen Modifikationsoperation zur ckgestellt und Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit f r die n chste automatische Modifikationsoperation erneut programmieren WARTUNG DURCH DEN BEDIENER H Verhalten bei Stromausfall Auch bei einem Stromausfall w hrend der Gesch ftsstunden bleiben die Speicherinhalte sowie alle registrierten Umsatzdaten erhalten Wenn w hrend des Stillstands der Registrierkasse bzw w hrend einer CLERK 16 Registrierung ein Stromausfall eintritt kehrt die Registrierkasse nach erneuter CLERK 17 Stromzufuhr wieder in den Normalzustand zur ck Wenn w hrend eines Ausdrucks ein Stromausfall auftritt druckt die Aen pi Registrierkasse auf dem Kassenbon oder Journalstreifen aus und setzt nach erneuter Stromzufuhr den korrekten Ausdruck fort siehe Druckbeispiel H Bei Eintritt einer Druckerst rung Wenn das Papier im Druckwerk zu Ende geht blockiert das Druckwerk und die Fehlermeldung
70. cken Sie danach den Arm nach unten bis er einklinkt wie in der Abbildung dargestellt Das Papier wird dabei automatisch vorgeschoben BHinweis Falls der Thermodruckwalzenarm nicht sicher festgestellt ist erfolgt ein fehlerhafter Ausdruck In diesem Falle ffnen Sie den Arm und schlie en Sie diesen wieder wie oben angewiesen 7 Das bersch ssige Papier das aus dem Drucker transportiert wird an der Kante der Innenabdeckung abtrennen und die Druckwerkabdeckung wieder aufsetzen Dr cken Sie die Taste um sicherzustellen dass der Papierstreifen aus der Druckwerkabdeckung heraustransportiert wird und die saubere Papieroberflache erscheint Hinweis Falls das Ende des Papierstreifens nicht austritt ffnen Sie die Druckwerkabdeckung und f hren Sie den Papierstreifen zwischen der Bonabtrennvorrichtung und der Papierf hrung der Druckwerkabdeckung ein bringen Sie danach die Abdeckung wieder an 1 Drehen Sie das Funktionsschloss bei an einer Netzsteckdose angestecktem Netzstecker auf die andere Position als dn 2 Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung 3 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm 4 Setzen Sie die Papierrolle richtig in die Papierrollenaufnahme ein 5 F hren Sie das Ende des Papierstreifens zwischen den Papierf hrungen durch 6 Halten Sie das Papier angedr ckt und schlie en Sie langsam den Thermodruckwalzenarm Dr cken Sie danach den
71. den Fehlermeldungen angezeigt wird die L Taste betatigen und zu Fehlerbehebung den entsprechenden Bedienschritt durchf hren Fehlermeldung Fehlerstatus Bedienschritt EINGABEFEHL Registrierfehler Korrekte Tastenbet tigung ausf hren FEHLBEDIEN Bedienungsfehler Korrekte Tastenbet tigung ausf hren KEIN RECORD Eingabe eines undefinierten Codes Einen korrekten Code eingeben SPEICHER VOLL AUTO Taste Voller Speicher bei Programmierung der Die AUTO Taste innerhalb von 25 Tasteneingaben programmieren ZWS ZWANG Zwangsweise Bet tigung der TWST Taste fur direkten Abschluss Die TWST Taste betatigen und den Vorgang fortsetzen ZAHLG EING Zwangsweise Zahlgeldeingabe Eine Zahlgeldeingabe durchf hren ANGEMELDET Keine Eingabe eines Bedienercodes Einen Bedienercode eingeben OVER LIMIT berlauf Begrenzungsfehler Die Registrierung innerhalb der Eingabebegrenzung durchf hren Die offene Preiseingabe ist gesperrt Eine Festpreiseingabe durchf hren OFFENER PREIS EINZELPREIS Die Festpreiseingabe ist gesperrt Eine offene Preiseingabe durchf hren K DIREKTABS Der Direktabschluss ist gesperrt Eine Zahlgeldeingabe durchf hren PUFFER VOLL Zwischensummenstorno ist unzul ssig Die Transaktion abschlie en und die falsche Eingabe im Modus korrigieren DRUCKKOPF HOCH angehoben
72. deneinsatz t glich entfernt werden um Diebstahl vorzubeugen Die Schublade danach offen lassen Das M nzfach f r 8 Einheiten kann ebenfalls herausgenommen werden Um die Schublade abzunehmen zuerst den Schubladeneinsatz entfernen und danach die Schublade nach vorne ziehen und hochklappen um sie zu entfernen Schubladen einsatz oe SS SC Banknotenfach H M nzfach f r 8 Einheiten abnehmbar DH Offnen der Schublade von Hand Die Schublade ffnet sich normalerweise automatisch Falls es jedoch zu Stromausfall kommt oder die Registrierkasse eine St rung aufweist den an der Unterseite der Registrierkasse angebrachten Hebel in Pfeilrichtung schieben siehe linke Abbildung Die Schublade kann nicht ge ffnet werden wenn sie mit dem Schubladenschl ssel abgeschlossen wurde 86 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER 10 Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern Die in der linken Spalte der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten Fehlermerkmale sind nicht unbedingt auf St rungen der Registrierkasse zur ckzuf hren berpr fen Sie daher bitte vor Anforderung des Kundendiensttechnikers ob ein Fehler der in der rechten Spalte aufgef hrten Fehlerursachen Uberpr fung bei Ihnen vorliegt Fehlermerkmale berpr fung 1 Das Display zeigt Symbole an die keinen Sinn machen Wurde die Maschine richtig initialisiert wie es unter VOR DER REGISTRIERUNG auf
73. der aufschlie en Zum Verschliessen um 90 Grad nach links drehen Zum Aufschliessen um 90 Grad nach rechts drehen Bic VORBEREITUNG DER REGISTRIERKASSE Packen Sie die Registrierkasse aus und stellen Sie sicher dass s mtliche Zubeh rteile vorhanden sind Bez glich der Zubeh rteile beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt TECHNISCHE DATEN auf Seite 88 Bei der Installation der Registrierkasse stellen Sie die Registrierkasse auf einer stabilen Fl che in der N he einer Netzsteckdose auf wo sie gegen Spritzwasser und direkte Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Zur Vorbereitung der Registrierkasse folgen Sie den nachstehenden drei Schritten 1 Initialisierung der Registrierkasse auf Seite 8 2 Einsetzen der Batterien auf Seite 9 und 3 Einsetzen einer Papierrolle auf Seite 10 E Unitialisierung der Registrierkasse HI Damit Ihre Registrierkasse richtig arbeiten kann m ssen Sie diese vor der ersten Benutzung initialisieren Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 Stecken Sie den Managerschl ssel MA in das Funktionsschloss und drehen REG Sie ihn danach auf die Position REG ec en AS 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Der Summer ert nt nun dreimal WICHTIG Dieser Vorgang muss ausgef hrt werden ohne dass die Batterien eingesetzt sind 3 Die Registrierkasse wurde nun initialisiert In der Anzeige der NO BATTERY Registrierkasse erscheint 0 00 und da
74. dwahrungs Umrechnungstaste Ex mit dem voreingestellten Kurs benutzt wird Stellen Sie den EURO Wechselkurs als den Fremdw hrungskurs f r die Fremdwahrungs Umrechnungstaste ein Die Prozents tze f r die Tasten 1 und werden nicht automatisch umgerechnet Wenn Ihre Inlandsw hrung auf den EURO umgestellt wird m ssen Sie diese Einstellungen ndern damit diese auf der EURO W hrung beruhen F Hinweis Sie k nnen diese Einstellungen manuell vornehmen F r Einzelheiten ber die Programmierung siehe den Abschnitt EURO Programmierung 79 80 Uberpriifen des gegenwartigen EURO Status Sie k nnen den gegenw rtig an der Registrierkasse eingestellten EURO Status berpr fen Drehen Sie den Managerschl ssel MA auf die X2 Z2 Position und f hren Sie folgende Tastensequenz aus Der gegenw rtige EURO Status wird auf dem Kassenbon oder Journalstreifen ausgedruckt ee 2 EURO Status E Optionale Programmierung f r die Einf hrung des EURO Manche Programmierungen hinsichtlich der Fremdwahrungs Umrechnungstaste Ex k nnen mit der im vorhergehenden Abschnitt beschriebenen Modifikationsoperation nicht automatisch ge ndert werden Nach der Ausf hrung in jeder Periode nehmen Sie die folgende Programmierung gem Ihren Anforderungen vor Programmierung f r Fremdw hrungs Umrechnungstaste ex Fremdw hrungs Umrechnungskurs F r die Periode 1 und die Periode 2 stellen Sie den EURO Umrechnungskurs ein
75. e Berechnung der Steuer in Kombination mit dem automatischen MWSt System 1 und dem automatischen Steuersystem 2 bis 4 Diese Kombination kann aus jeder der MWSt 1 f r den steuerpflichtigen Betrag 1 und der Steuer 2 bis 4 f r den steuerpflichtigen Betrag 2 bis 4 f r jeden Posten bestehen Dieser Steuerbetrag wird automatisch mit den vorher f r diese Steuern programmierten Prozents tzen berechnet B Hinweis Die Steuerzuordnung des PLU oder der Sub Warengruppe h ngt von der Steuerzuordnung der dem PLU oder der Sub Warengruppe zugeh rigen Warengruppe ab e Das entsprechende MWSt Symbol kann an der fixierten rechten Position neben dem jeweiligen Betrag auf dem Kassenbon wie folgt ausgedruckt werden MWSt 1 Steuer 1 A MWSt 2 Steuer 2 B MWSt 3 Steuer 3 C MWSt 4 Steuer 4 D Wenn mehrere MWSt S tze einer Warengruppe oder einem PLU zugeordnet sind wird das Symbol der niedrigsten Nummer die dem entsprechenden MWSt Satz zugeordnet ist ausgedruckt F r die Programmierung siehe Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 Job Code 66 auf Seite 63 Tastenbedienung Kassenbondruck Wenn das manuelle 1000 i DEPT 01 10 00 MWSt System 1 4 SUBTOTAL 10 00 gew hlt ist TAXI ST 10 00 Se VAT 1 1 38 NET 1 s 62 ITEMS 10 CASH x10 00 Tei2 F R DEN BEDIENER OPTIONALE MERKMALE H Unterschiedliche Registrierungen E Prozentrechnungen Aufschlag und A
76. e nach den Anweisungen in der Liste der Fehlermeldungen auf Seite 87 e Wenn eine Zahl eingegeben wird die 32 Stellen bersteigt Eingabestellen berlauf Den Fehler l schen und die korrekte Zahl eingeben e Wenn ein Tasteneingabefehler begangen wird Den Fehler l schen und mit der Operation fortsetzen e Wenn eine Eingabe vorgenommen wird die au erhalb der programmierten Betrags Eingabebegrenzung liegt berpr fen ob die Betragseingabe korrekt ist Wenn sie korrekt ist kann sie in der MGR Betriebsart erfolgen Rufen Sie den Gesch ftsinhaber e Wenn die Zwischensumme einschlie lich Steuer acht Stellen berschreitet Die Zwischensumme mit der CD Taste l schen und die TL NS out eug CRt oder fcr2 Taste dr cken um die Transaktion abzuschlie en Fehleraufhebungsfunktion Wenn Sie eine Transaktion verlassen m chten da ein Fehler oder eine unvorhersehbare Situation aufgetreten ist ist der folgende Vorgang auszuf hren Um den Fehlerstatus zu l schen Transaktion CL ES Die Transaktion wird storniert als Zwischensummen Storno behandelt und ein Kassenbon wird dabei durch diese Funktion ausgestellt Wenn Sie bereits einen Zahlbetrag eingegeben haben wird der Vorgang als Barverkauf abgeschlossen H Postenregistrierungen E Einzelpostenregistrierung 1 Warengruppenregistrierung F r eine Klassifizierung der Artikel weist diese Registrierkasse maximal 99 Warengruppen auf Bei der Aufnahm
77. e von Artikeln PLUs in Warengruppen werden die Artikel mit Warengruppenattributen steuerpflichtiger Status und dergleichen versehen e Bei Verwendung der Warengruppentasten f r Warengruppe 1 bis 32 F r die Warengruppe 1 bis 16 geben Sie einen Einzelpreis ein und dr cken eine Warengruppentaste Falls Sie einen programmierten Einzelpreis verwenden dr cken Sie nur eine Warengruppentaste F r die Warengruppe 17 bis 32 geben Sie einen Einzelpreis ein dr cken Sie die era Taste und bet tigen danach eine Warengruppentaste Falls Sie einen programmierten Einzelpreis verwenden dr cken Sie die DEPTSHIFT Taste und danach eine Warengruppentaste Zi H H H Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird fe ee alla Bei Eingabe von 0 wird nur die Verkaufsmenge addiert max 8 Stellen Ke ee F r die Warengruppen 17 bis 32 dr cken Sie die mem Taste F Hinweis Wenn nach der Bet tigung der rant Taste die gleiche Taste gedr ckt wird dient dies als Wiederholungseingabe Zum Beispiel Wenn ein Artikel der Warengruppe 17 mit der erop Taste registriert und danach ein Artikel der Warengruppe 1 mit dem programmierten Einzelpreis eingegeben wird muss die nachfolgend beschriebene Warengruppencode Eingabetaste f r den Artikel der Warengruppe 1 bet tigt werden Wenn Sie nur die 7 Taste f r die Registrierung des Artikels der Warengruppe 1 bet tigen dient dies als Wiederholungseingabe des Artikels der Warengruppe 17 am Einzel
78. eheben Sie den Papierstau Papierst cke gegebenenfalls aus dem Druckwerk entfernen 4 Setzen Sie die Papierrolle wieder korrekt ein und befolgen Sie die unter Einsetzen der Papierrolle aufgef hrten Schritte Reinigung des Druckers Thermodruckkopf Sensor Walze Wenn der Ausdruck dunkel wird oder verblasst haftet wahrscheinlich Papierstaub an Thermodruckkopf Sensor und oder Walze an Diese Teile wie folgt zu reinigen Vorsicht Den Thermodruckkopf niemals mit einem Werkzeug oder mit harten Gegenst nden ber hren da er dadurch besch digt werden kann es Da die Bonabtrennvorrichtung am Druckwerk befestigt ist vorsichtig verfahren damit Sie keine Schnittverletzungen erleiden Druckkopf 1 Drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position amp 2 Entfernen Sie die Druckwerkabdeckung ln 3 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm Y 4 Entfernen Sie die Papierrolle siehe den Abschnitt z Herausnehmen der Papierrolle 5 Reinigen Sie den Thermodruckkopf die Walze und den Sensor mit einem Wattest bchen oder einem in Alkohol getr nkten weichen Tuch Sensor 6 Setzen Sie die Papierrolle wieder korrekt ein wie es unter N y Einsetzen der Papierrolle beschrieben ist d 85 Walze DH Entfernen des Schubladeneinsatzes und der Schublade Der Schubladeneinsatz kann aus der Registrierkasse entfernt werden Nach Gesch ftsschluss sollte der Schubla
79. eigabehebel Hinweis Versuchen Sie niemals die Papierrolle bei verriegeltem Thermodruckwalzenarm zu entfernen Dies k nnte eine Besch digung des Druckers und des Thermodruckkopfes verursachen 5 Innere Abdeckung El Funktionsschloss und Funktionsschl ssel WI 3 Das Funktionsschloss kann durch Einstecken mit einem von zwei mitgelieferten Funktionsschl sseln gedreht werden dem Managerschl ssel MA und dem Bedienerschl ssel OP Diese Schl ssel k nnen nur in der REG oder y Position eingesteckt oder abgezogen werden Dis Funktionsschloss Positionen o dn In dieser Betriebsart werden samtliche Registrierkassenfunktionen q oera PES gesperrt Die Netzspannung wird unterbrochen o We Die registrierten Daten werden aber nicht verandert X2 Z2 OP X Z Erm glicht das Erstellen von Einzelbediener X oder Z Berichten eY und Flash Berichten Dient auch zum Ein Ausschalten der Kassenbonausgabe durch Bet tigung der femoj Taste Managerschl ssel REG F r unterschiedliche Registrierungen 8 MA PGM Zur Programmierung unterschiedlicher Positionen Schaltet die Registrierkasse in den Stornomodus In diesem Modus lassen sich nach Abschluss einer Transaktion Korrekturen Bedienerschl ssel vornehmen N OP MGR Ausschlie lich f r Eingaben durch den Gesch ftsinhaber Der Gesch ftsinhaber kann diese Betriebsart verwenden um eine berschreibung von z B Eingabebegrenzun
80. en 1 F Aufzeichnung der REG MGR Details 0 Stornomodus Transaktionen im Journal Gesamt 1 G Komprimierter Ausdruck der E Nein normale Gr e 0 Journaldaten Ja kleine Gr e 1 H Verhalten bei vollem E Fortsetzen 0 Journalspeicherbereich Fortsetzen und Warnung Speicher fast voll 1 Eingaben sperren und Warnung Speicher fast voll 2 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Vor bergehender E Journalausdruck bei einer Transaktion Wenn Erm glichen ausgew hlt wird lassen sich die Journaldaten der im E Journalspeicher aufgezeichneten Daten bei der augenblicklichen Transaktion ausdrucken indem die em Taste w hrend der Transaktion betatigt wird Um diese Funktion vollstandig auszunutzen muss die Registrierkasse auf Bonausdruck programmiert und die Kassenbon Ein Aus Funktion auf AUS gestellt sein Aufzeichnung der PGM Programmierungen im Journal Beim Programmdaten Abruf werden ausschlie lich die Kopfzeileninformationen ausgedruckt Bei X Z Berichten werden ebenfalls ausschlie lich die Kopfzeileninformationen ausgedruckt Bon Druckbeispiel f r nur Kopfzeileninformation 22 05 2007 123456 001104 6 21 01 CLERK 01 gt 21 A DEPT TRANS Verhalten wenn der Speicher des Elektronischen Journals EJ voll ist Wenn der E Journalspeicher nahezu voll ist zeigt die Registrierkasse EJ FAST VOLL an und beginnt danach mit dem Uberschreiben der ltesten Daten durch die jeweils neuen Wenn
81. er Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen f r gewerbliche Nutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt f r gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die R cknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle abgegeben werden F r Spanien Bitte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts 89 90 NOTIZ 90 MEMO FOR CUSTOMERS IN U K IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red The apparat
82. erden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um AUF ZW SUM NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd AUF ZW SUM NEIN und AUF ZW SUM JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist AUF ZW SUM JA 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt TWST ENTRY FOR SBTL SBTL ENABLE TWST LIMIT DIGITS 47 48 7 Programmierung der Eingabestellenbegrenzung Zum Uberspringen die emer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Die Eingabestellenbegrenzung mit den Zehnertasten 7 7 eingeben Die Eingabestellenbegrenzung kann auf maximal 8 Stellen festgelegt werden Die Voreinstellung ist 8 Stellen Die Eingabestellenbegrenzung gilt fur Bedienungen im REG Modus kann jedoch im MGR Modus uberschrieben werden Die Eingabestellenbegrenzung legt die Anzahl der zul ssigen Stellen f r den max Eingabebetrag mit der Rabatttaste fest Wenn 0 00 eingestellt ist ist die Eingabe eines offenen Rabattbetrages unzul ssig 2 Die TwsT Taste dr cken um die Einstellung zu emer ENTER TL NS KEY speichern 8 Beenden der Programmierung 1 Die TL NS Taste
83. ern den Zwischensummen zugeschlagen werden Manuelles MWSt System 1 4 Manuelle Eingabemethode mit programmierten Prozents tzen mer vi Dieses System erm glicht die Berechnung der MWSt f r die steuerpflichtigen Zwischensummen 1 bis 4 Diese Berechnung wird mit den entsprechend programmierten Prozentsatzen ausgef hrt wenn Sie die vat Taste unmittelbar nach der amer Taste drucken Manuelles MWSt System 1 Manuelle Eingabemethode fiir Zwischensummen bei Verwendung des programmierten MWSt 1 Prozentsatzes Zur Verwendung eines programmierten Prozentsatzes bus senses JA Dieses System erm glicht die MWSt Berechnung f r die Zwischensumme Diese Berechnung wird mit dem programmierten MWSt 1 Prozentsatz ausgef hrt wenn Sie die vat Taste unmittelbar nach der amer Taste driicken Fur dieses System kann ebenfalls ein Ober die Tastatur eingegebener Steuersatz verwendet werden 37 38 Manuelles Aufschlagssteuersystem 1 4 Manuelle Eingabemethode mit programmierten Prozentsatzen TM ST VAT Dieses System erm glicht die Berechnung der Steuer f r die steuerpflichtigen Zwischensummen 1 bis 4 Diese Berechnung wird mit den entsprechend programmierten Prozents tzen ausgef hrt wenn Sie die vat Taste unmittelbar nach der amer Taste dr cken Nach der Berechnung m ssen Sie die Transaktion abschlie en Automatisches MWSt System 1 und automatisches Aufschlagssteuersystem 2 4 Dieses System erm glicht di
84. ertastatur 0 939938 0 939938 eingeben ggf mit Dezimalpunkt vor den Dezimalstellen Der Kurs kann im Bereich von 0 000000 bis 999 999999 eingestellt werden Die Voreinstellung ist 0 000000 2 Die amer Taste dr cken um den TWST OPEN RATE ENTRY Umrechnungskurs zu speichern Der F hrungstext M f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach OPEN ENABLE die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 4 Programmierung f r offene Umrechnungskurseingabe Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die offene Umrechnungs kurseingabe nicht von OFFEN JA umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um OFFEN NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd OFFEN NEIN und OFFEN JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist OFFEN JA 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu us PRESET RATE speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle PRESET ENABLE Einstellung f r diesen Schritt 52 5 Programmierung f r feste Umrechnungskurseingabe Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL Ns Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die feste Umrechnungs kurseingabe nicht von FESTSATZ JA umgestellt werde
85. es gegenwartig angemeldeten Bedieners Gesamtbediener bericht Abruf Gm Nullstellung CLK Stundenumsatz bericht Abruf TM ST Nullstellung TM ST e Wenn sowohl die Verkaufsmenge als auch der Verkaufsbetrag Null sind wird dies nicht ausgedruckt Falls Sie diese Unterdr ckung nicht w nschen ndern Sie die Programmierung Siehe Druckformat unter Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 e X bedeutet Abruf und Z bedeutet Nullstellung in den Berichten e Um den Abruf und die Nullstellung des Artikel PLU Umsatzberichts zu stoppen drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position MGR Die Daten werden durch diesen Abbruch nicht gel scht e Die Schublade ffnet sich nicht wenn X Z Berichte erstellt werden Das ffnen der Schublade kann allerdings durch Bet tigen der rue Taste in der Betriebsart REG erfolgen um nach Gesch ftsschluss den Schubladeneinsatz zu entfernen e Der Ausdruck kann unter Umst nden unterbrochen werden l uft dann aber automatisch nach ein 74 paar Sekunden weiter 2 Tagesumsatzberichte Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Beispiele f r den Gesamtumsatzbericht und periodische Berichte finden Sie im Abschnitt GESAMTUMSATZ BERICHT Z BERICHT auf Seite 30 E PLU Bericht von bis e Berichtsbeispiel X1 PLU PLU Code P0001 Artikeltext PLU 0001 TOTAL Modus
86. gegeben haben Werksseitig stehen die PLU Sub Warengruppencodes 1 bis 210 zur Verf gung Die Anzahl der Codes kann auf 1200 erh ht werden Um diese Anzahl zu erh hen siehe E Journalspeichertyp Elektronisches Journal auf Seite 67 Hinweis e Um die bestehende Einstellung bei jeder Programmierung beizubehalten ist de amer Taste zu dr cken wenn der entsprechende F hrungstext zuerst angezeigt wird e Wenn die TL NS Taste in der Mitte des Vorgangs gedr ckt wird so wird die Programmierung abgebrochen und die vor dem Bet tigen der TL NS Taste eingegebenen Daten werden abgespeichert e Wenn die CL Taste in der Mitte des Vorgangs zweimal bet tigt wird so wird die Programmierung abgebrochen wobei jedoch die vor dem zweimaligen Bet tigen der CL Taste eingegebenen Daten NICHT abgespeichert werden e Wenn w hrend der Text oder Preiseingabe die Warengruppen cH1 CH2 die Programmierung der betreffenden Taste umgeschaltet D 2 EX H RA RCPTIPO Tastenbedienung cri oder al Taste in der Mitte eines Programmiervorgangs gedr ckt wird so wird auf Bedieneranzeige 1 Eingabe des PLU Codes 1 Den PLU Code mit den Zifferntasten eingeben und dann die p ussu Taste dr cken Unmittelbar nach der Anzeige der aktuellen Textdaten und des eingegebenen PLU Codes wird der Fuhrungstext fur den nachsten Schritt ange
87. gen vorzunehmen X1 Z1 Erm glicht die Ausgabe der X Z Berichte f r verschiedene Tagesumsaize X2 Z2 Erm glicht die Ausgabe der X Z Berichte der Wochen und Monatsums tze El Tastatur z E Tastaturanordnung T Ex Rus BL CLK VAT AUTO A F K P ul D 20 24 28 32 f RA 1 8 CR2 CH2 yA 4 sl8 el12 116 a v Y 19 ROPT 2 5 5d a cas crt CHI NUMBER 3 c Z 11 m 15 o w Z Ka es 2 18 22 el 30 TM ST DC auer 2 oi 10 wild s 17 21 25 29 esc 00 TL NS BS _ SPACE 0 00 1 eEl5 J9 oJl13 7 E Tastenbezeichnungen LA Papiervorschubtaste Rabattaste CLK Bedienercode Eingabetaste RA Einzahlungstaste Multiplikationstaste Ale 16 Warengruppentasten Ser SE Dezimalpunkttaste var Mehrwertsteuertaste c Stornotaste e L schtaste Auto Automatik Eingabetaste ESC Aufhebungstaste oa o a Zehnertastatur CR1 CR2 Kredittasten 1 und 2 EX EE 3 Rus PLU Sub Warengruppentaste CH CH2 Schecktasten 1 und 2 1 o per Warengruppencode faar Nichtaddierende Nummern Uhrzeit At 2 Prozenttasten 1 und 2 Eingabetaste Jee anzeige Zwischensummentaste RF Retourentaste BE Warengruppen Umschalttaste TL NS Total Kein Verkauf Taste Teill SCHNELLSTARTANL
88. grammierung der zugeh rigen Warengruppen Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die zugeh rige Warengruppennummer ber die 1 Zehnertastatur eingeben F r die Warengruppe 1 bis 16 k nnen Sie die entsprechende Warengruppentaste dr cken F r Warengruppen 17 bis 32 k nnen die eptsHirt Taste und dann die betreffende Warengruppentaste gedr ckt werden Die Voreinstellung ist Warengruppe 1 Zum L schen des PLUs anstelle einer zugeh rigen Warengruppennummer eine 0 eingeben 2 Die amer Taste dr cken um die zugeh rige Eu PLU TYP Warengruppe zu speichern l Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird ARTIKEL PLU angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 5 PLU Typ Programmierung Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Funktion ARTIKEL PLU nicht umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um SUB WARENGRUPPE anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd SUB WARENGRUPPE und ARTIKEL PLU in der Anzeige W hlen Sie ARTIKEL PLU wenn der PLU Code als automatischer PLU Preisaufruf dienen soll und SUB WARENGRUPPE wenn er als Sub Warengruppe d h mit manueller Preiseingabe eingesetzt werden soll Die Voreinstellung ist ARTIKEL PLU
89. hebung eines Papierstaus mn eee nennen ran a nn ann 85 7 Reinigung des Druckers Thermodruckkopf Sensor Walze oooooninconnccnnconncccncccnocnnanccnnrnnnrncnnncnnnos 85 8 Entfernen des Schubladeneinsatzes und der Gchublade nn 86 9 ffnen der Schublade von Hand 86 10 Bevor Sie den Kundendiensttechniker anfordern nn 87 Liste der Fehlermeldungen iia 87 TECHNISCHE DATEN 1 biscicatacsssctasnsndvnassunsiesassnnnssascaaninnonsdinoancanandsnansnasdoseasnansnsneaaainisnianansioatagesnanaiesitnnnnninnanaal 88 Teil 1 SCHNELLSTARTANLEITUNG E TEILE UND IHRE FUNKTIONEN El Au enansicht AE E Vorderansicht MW R ckansicht Kundenanzeige Pop Up Typ Bedieneranzeige Druckwerkabdeckung Kassenbonpapier Netzkabel Funktionsschloss Tastatur Schubladenschloss Schublade DH Drucker A Als Drucker wird ein 1 Stations Thermodrucker verwendet weshalb keine Farbbander oder Tintenpatronen erforderlich sind Zum Entfernen der Druckwerkabdeckung heben Sie die Abdeckung an der R ckseite an Zum Wiederanbringen werden de Sperrklinken in das Geh use eingehangt wonach die Abdeckung geschlossen werden kann Vorsicht Da die Bonabtrennvorrichtung an der Abdeckung befestigt ist vorsichtig verfahren damit Sie keine Schnittverletzungen erleiden Aufwickelspule Papierrollenaufnahme Thermodruck walzenarm Papierf hrung Thermodruckwalzen Fr
90. k der Schulungs Gesamtsumme Ja 0 auf dem Z Bericht Nein 1 E Ausdruck des Z Z hlers auf dem Z Bericht Ja 0 Nein 1 F Ausdruck der Umsatzdaten auf dem Ja 0 PLU Nullstellungsbericht Nein 1 G Nullstellung von GT1 2 und 3 bei dem Nein 0 allgemeinen Z1 Bericht Ja 1 H OP X Z Bericht Erm glichen 0 Sperren 1 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Job Code 66 Positionen Wahl Eingabe A Nachtr gliche Bonausgabe Nur Totalsumme 0 Details 1 B Ausdruck der Summe wenn der PLU Nein 0 Einzelpreis Null entspricht Ja 1 C Ausdruck der Umrechnungszwischen Ja 0 summe wenn es sich um Nein 1 Inlandsw hrung handelt D Ausdruck des Mehrwertsteuersymbols Ja 0 Nein 1 E Komprimierter Journalausdruck in den Nein normale Gr e 0 Betriebsarten PGM X1 Z1 und X2 Z2 Ja kleine Gr e 1 F Komprimierter Journalausdruck in den Nein normale Gr e 0 Betriebsarten REG MGR und VOID Ja kleine Gr e 1 G Logotextdruck auf dem Journalstreifen Nein 0 Ja 1 H Fusszeilendruck Alle Kassenbons 0 Nur bei bestimmter Funktionstaste w hrend des 1 Abschlusses Komprimierter Journalausdruck e Diese Option ist nur dann verf gbar wenn das Druckformat Job Code 6 auf Journaldruck eingestellt ist Job Code 67 Positionen Wahl Eingabe A Ausdrucken des Rundungsbetrags Nein 0 Ja f r Steuersystem in Australien 1 B Rundung des Gesamtbetrags wenn eine
91. kter Abschluss nach der Zahlgeldeingabe Job Code 63 auf Seite 62 nicht erfolgen kann dann m ssen Sie immer einen Zahlgeldbetrag eingeben 36 Tei2 F R DEN BEDIENER E Kreditverkauf Geben Sie die Posten ein und dr cken Sie eine Kredittaste CS oder cR2 Tastenbedienung Kassenbondruck 2500 DEPT 06 25 00 3250 DEPT 07 32 50 CH ITEMS 20 CREDIT 57 50 E Gemischte Zahlung Sie k nnen gemischte Zahlung als Bar und Scheckzahlung Bar und Kreditzahlung sowie Scheck und Kreditzahlung verbuchen Tastenbedienung Kassenbondruck l ITEMS 30 49 950 ASH Se E Gr CREDIT2 40 00 DH Berechnung der MWSt Aufschlagssteuer E MWSt Aufschlagssteuersystem Die Registrierkasse kann auf eines der folgenden sechs MWSt Aufschlagssteuersysteme programmiert werden Im Auslieferungszustand ist die Registrierkasse auf das automatische MWSt System 1 4 vorprogrammiert Automatisches MWSt System 1 4 Automatische Berechnungsmethode mit programmierten Prozents tzen Dieses System berechnet bei der Saldierung die MWSt f r die steuerpflichtigen Zwischensummen 1 bis 4 wobei die entsprechenden Prozents tze eingesetzt werden Automatisches Aufschlagssteuersystem 1 4 Automatische Berechnungsmethode mit programmierten Prozents tzen Dieses System berechnet bei der Saldierung die Steuer f r die steuerpflichtigen Zwischensummen 1 bis 4 wobei die entsprechenden Prozents tze eingesetzt und die berechneten Steu
92. l inl mnas till er lokala handlare eller till kommunal milj station f r aterinssamling e Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushallssoporna Batteriet far ej heller utsatttas for ppen eld Bescherming van het milieu Deze kassa gebruikt een batterij Bescherm het milieu en gooi een gebruikte batterij op de juiste manier weg Let op de volgende punten Breng een lege batterij naar de lokale verzamelplaats voor klein chemisch afval terug naar de winkel of gooi in een batterijbak Gooi een gebruikte batterij niet in een vuur of water en gooi niet met het gewone huisafval weg Ger uschpegel Lpa 64 7 dB Gemessen nach EN ISO 7779 2001 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION Printed in China Imprim en Chine Gedruckt in China Impreso en China Gedrukt in China TINSM2549RCZZ
93. lgenden Funktionen programmieren die in Klammern aufgef hrten Parameter entsprechen den Voreinstellungen e Stromsparmodus Aktivierung nach 30 Minuten e Logodruckformat 6 Kopfzeilen e Thermodrucker Druckdichte Standarddichte E Journalspeichertyp Elektronisches Journal mit 9000 Zeilen und 210 Artikel PLUs e ESchulungsmodus nein Falls Sie einen Bedienercode f r die Schulung an dieser Registrierkasse zifizieren schaltet die Registrierkasse in den Schulungsmodus wenn der Bediener f r die Verkaufseingabe angemeldet wird Die w hrend des Schulungsmodus ausgef hrten Verkaufsoperationen wirken sich nicht den Gesamtverkauf aus F r Einzelheiten siehe den Abschnitt SCHULUNGSBETRIEBSART E Stromsparmodus 1 D O asco Tw st TLINS Positionen Wahl Eingabe A Aktivierung des Stromsparmodus wenn die Ja 0 Uhrzeit angezeigt wird Nein 1 BbisD Zeitspanne min zur Aktivierung des 001 254 oder 999 Stromsparmodus wenn keine Bedienung erfolgt Voreinstellung 030 30 Minuten Wenn 999 f r B bis D eingestellt ist ist die Aktivierung des Stromsparmodus gesperrt Tastenbedienung Druck 10 PGM 0060 mmwsr mus 10 0060 EM Logodruckformat Sie k nnen die Anzahl der Zeilen und die Druckposition f r den Logotext festlegen F r Einzelheiten ber den Typ des Logotextformats siehe Logotext auf Seite 23 Um auf 0 einzustellen tU LG ewer
94. m Max AuBendurchmesser 80 mm Qualit t Thermopapier e Stellen Sie sicher dass die Papierrolle vor der Benutzung der Registrierkasse eingesetzt wird da es sonst zu St rungen kommen kann Beim Einsetzen der Rolle sorgf ltig vorgehen und das Streifenende richtig abtrennen J Zum Drucker 4 Zum Drucker Richtig Falsch Einsetzen der Papierrolle 82 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER EM Herausnehmen der Papierrolle Rote Streifen auf der Papierrolle weisen auf das Ende der Papierrolle hin Die Papierrolle muss dann durch eine neue ersetzt werden Wenn die Registrierkasse voraussichtlich langere Zeit nicht verwendet wird die Papierrolle entfernen und an einem geeigneten Ort aufbewahren Vorsicht Da die Bonabtrennvorrichtung an der Druckwerkabdeckung befestigt ist vorsichtig verfahren damit Sie keine Schnittverletzungen erleiden Wenn die Aufwickelspule nicht verwendet wird Verwendung als Kassenbonpapier 1 Nehmen Sie die Druckwerkabdeckung ab 2 Heben Sie den Thermodruckwalzen Freigabehebel an und ffnen Sie den Thermodruckwalzenarm 3 Entfernen Sie die Papierrollenh lse aus der Papierrollenauf nahme Hinweis Ziehen Sie nie mit der Hand am Papierstreifen KOSS Thermodruckwalzen Freigabehebel Wenn die Aufwickelspule verwendet wird Verwendung als Journalstreifen 1 Drehen Sie das Funktionsschloss bei an einer Netzsteckdose angestecktem Netzstecker auf eine andere Position als
95. m X2 Z2Modus bei A 3 eingesetzt haben ist diese Programmierfunktion deaktiviert 69 E Datumseinstellung f r EURO Modifikationsoperation Einstellen aller Wahlparameter auf Null mis DO O ee aner uns Tastenbedienung Druck amer 13 N 01072009 must d 01 07 2009 TL NS e Falls Sie das Datumsformat mit Job Code 61 ge ndert haben folgen Sie dem Format das Sie f r die Datumsfestlegung gew hlt haben e Wenn ausschlie lich Nullen vorliegen ist die Programmierung gesperrt e Falls Sie bereits die Operation f r Job Nr 800 ausgef hrt und im X2 Z2Modus bei A 3 eingesetzt haben ist diese Programmierfunktion deaktiviert E Zeiteinstellung f r EURO Modifikationsoperation TM ST 1 4 amp Unrzeit Stunde 00 28 TM ST TL NS Tastenbedienung Druck amer 14 10 vn hada 10 00 TL NS e Falls Sie bereits die Operation f r Job Nr 800 ausgef hrt und im X2 Z2Modus bei A 3 eingesetzt haben ist diese Programmierfunktion deaktiviert EJ Abruf gespeicherter Programminhalte Ihre Registrierkasse erm glicht den Abruf aller Programminhalte im PGM Modus E Tasteneingabefolge fur den Abruf gespeicherter Programminhalte Berichtsbezeichnung Tasteneingabefolge Programmierbericht 1 Programmierbericht 2 ER Automatik Eingabetasten Programmierbericht O Fr Druckdichte Programmierbericht 3
96. m die Einstellung zu TWST ENTRY FOR ITE speichern Der F hrungstext f r den n chsten l Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle ITEM ENABLE Einstellung f r diesen Schritt 5 Programmierung der Rabattberechnung f r Posten Zum Uberspringen de 1wsT Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Rabattberechnung f r Posten nicht von AUF ARTIKEL JA umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um AUF ARTIKEL NEIN anzuzeigen Bei jeder Bet tigung der Taste erscheint abwechselnd AUF ARTIKEL NEIN und AUF ARTIKEL JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist AUF ARTIKEL JA 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu TWST ENTRY FOR SBTL speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle SBTL ENABLE Einstellung f r diesen Schritt 49 6 Programmierung der Rabattberechnung f r Zwischensummen Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden de TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Rabattberechnung fur Zwischensummen nicht von AUF ZW SUM JA umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um AUF ZW SUM NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd AUF ZW SUM NEIN und AUF ZW SUM JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist
97. male Zeichengr e Dc CH Umschaltung auf Kleinbuchstaben SHIFT CH a Eingabe von Ziffern Mano Clerk018 al LIEIR K ClerkM a 13 14 El Sprachauswann E Zur Einstellung auf 0 Om Sprache 0 Englisch Deutsch 2 Franz sisch 3 Spanisch Die Vorgabeeinstellung ist Englisch Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck 1M ST 88 SPRACHAUSWAHL PGM 1 VIELEN DANK 88 1 Vorsicht Wenn Sie die Sprache ndern werden die Texte wie z B Bedienername Seite 23 Logotext Seite 23 und Funktionstext Seite 56 auf ihre Vorgabewerte eingestellt Daher muss die Sprachauswahl vor der Programmierung der Bedienernamen Logotexte und Funktionstexte erfolgen D Einstellung von Datum und Uhrzeit AE E Einstellung des Datums F r die Einstellung des Datums geben Sie dieses mit acht Stellen in der Reihenfolge Kalendertag Monat Jahr TT MM JJJJ ein und dr cken Sie danach die ams Taste Datum TT MM JJJJ gt H TM ST Tastenbedienung Bedieneranzeige Druck 22052007 22 Mai 2007 22052007 PGM 0 00 22 05 2007 Patum E Einstellung der Uhrzeit Die Uhrzeit wird mit bis zu vier Stellen im 24 Stunden Format eingegeben Wenn zum Beispiel die Uhrzeit auf 2 30 vormittags eingestellt werden soll geben Sie 230 ein F r eine Uhrzeit von 14 30 nachmittags ist 1430 einzugeben Uhrzeit
98. n Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG 5 Wenn die Aufwickelspule nicht verwendet wird Verwendung als Kassenbonpapier e Schneiden Sie den berstehenden Papierstreifen an der Kante der inneren Abdeckung ab und bringen Sie die Druckwerk abdeckung wieder an Dr cken Sie die Taste um sicherzustellen dass der Papierstreifen an der Druckwerkabdeckung austritt und die saubere Papieroberfl che erscheint Falls das Ende des Papierstreifens nicht austritt nehmen Sie die Druckwerkabdeckung ab und f hren Sie das Ende des Papierstreifens zwischen der Bonabtrennvorrichtung und der Papierf hrung der Druckwerkabdeckung durch schliessen Sie danach wiederum die Druckwerkabdeckung Wenn die Aufwickelspule verwendet wird Verwendung als Journalstreifen e F hren Sie das Ende des Papierstreifens in den Schlitz in der Spule ein Dr cken Sie die Taste um den Papierstreifen wie erforderlich vorzuschieben e Wickeln Sie den Papierstreifen zwei oder drei Windungen um die Spulenachse e Setzen Sie die Spule in das Lager ein und dr cken Sie die Taste um den Papierstreifen zu spannen e Bringen Sie die Druckwerkabdeckung wieder an Hinweis Falls Sie die Papierrolle als Journalstreifen verwenden k nnen Sie das Druckformat ndern F r die nderung des Druckformats siehe Druckformat im Abschnitt Programmierung der Wahl f r zus tzliche Funktionen 1 Job Code 6 11 12
99. n um die Einstellung zu ELEM E 07 speichern l Die aktuelle Texteinstellung und die 00 TASTE DR CKEN Warengruppennummer der n chsten Warengruppe werden kurz angezeigt wonach der F hrungstext wieder in der Anzeige erscheint Die Warengruppennummer wird zur Programmierung einer neuen Warengruppen automatisch um 1 erh ht so dass die Programmierung der betreffenden Warengruppen nun erfolgen kann Zur Programmierung der n chsten Warengruppen gehen Sie zu Schritt 2 zur ck Wenn eine andere Warengruppe programmiert werden soll gehen Sie zu Schritt 1 zur ck 12 Beenden der Programmierung 1 Die TL NS Taste dr cken um die Programmierung LTLINS 0 00 der Warengruppe bzw Warengruppen zu beenden DOG Ti 072 Von links ABC BOK p 3 00 an Steuerstatus dee bezeichnung Positionen Wahl Eingabe A Einzelposten Barverkauf Normal Normal 0 Einzelposten Barverkauf 1 B Eingabestellenbegrenzung 0 8 Voreinstellung 8 Cc Typ der Einzelpreisregistrierung Offener und Festpreis 3 Nur Festpreis 2 Nur offener Preis 1 Warengruppentaste sperren 0 Programmierung fur PLUs Einzelartikel und Sub Warengruppen WI 7 Die PLU Funktion gestattet eine schnelle Tasteneingabe bei der der Preis automatisch aufgerufen wird wenn Sie einen Code eingeben Die Sub Warengruppe ist eine Art von offenem PLU bei der Sie einen Preis eingeben m ssen nachdem Sie einen PLU Code ein
100. n Registrierung indirekter Storno E Sie k nnen jede falsche Warengruppen PLU Sub Warengruppen oder Artikel Retourenregistrierung w hrend einer Transaktion stornieren falls Sie die fehlerhafte Registrierung vor Abschlu der Transaktion d h vor dem Dr cken der TL NS Taste finden k nnen Diese Funktion betrifft nur f r Warengruppen PLU Sub Warengruppen und Retourenregistrierungen Hierzu dr cken Sie die co Taste unmittelbar vor einer Warengruppentaste der Ian Taste oder der PLU SUB Taste Fur den indirekten Storno einer Retourenzahlung driicken Sie die es Taste nach der RF Taste Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck 13106 DEPT 06 13 10 DEPT 06 13 10 1755 DEPT 07 17 55 DEPT 07 17 55 PLU 0010 7 15 10 eLu sus PLU 0010 715 PLU 0012 3 60 DEPT 06 R 2 50 D PLU 0012 3 60 12 nen DEPT 07 x8 25 Korrektur einer 250 RF 5 DEPT 06 2 50 DEPT 06 13 10 W A 3 SE e2563 peer or 8 25 Wf G L 1310 67 DEPT 06 13 10 ITEMS 30 Korrektur einer 12 PLU SUB PLU 0012 3 60 CASH 32 95 PLU Registrierung BER EHE gt 250 RF gt 6 DEPT 06 2 50 Korrektur einer eet d TL NS BAR 324 95 EJ Zwischensummenstorno z Sie k nnen eine vollst ndige Transaktion stornieren Sobald Sie die Zwischensummenstornierung ausgef hrt haben wird die Transaktion abgebrochen
101. n Sie den Text ver ndern m chten folgen Sie dem nachfolgendem Verfahren Verfahren Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten TW ST 8 7 L Text max 12 Stellen TM ST TL NS Tastenbedienung 87 zi E TRAINING TL NS Druck PGM 87 TRAINING Der programmierte Text wird auf ausgestellten Kassenbons im Schulungsmodus in doppelter Schriftgr e ausgedruckt E Funktionstext 12 Stellen Um die gegenw rtige Einstellung beizubehalten SC i EE Text max 12 Stellen D TWST T TL NS Um einen anderen Funktionstext zu programmieren Funktions Nr Siehe Funktionstextliste auf der n chsten Seite Tastenbedienung 30 36 CARD 1 amer Programmieren von CARD1 f r Kredit 1 Tastenbedienung TWST Funktions Nr 9 f r mer 3 a MWSt Nummer 1 9 8 MWST 16 huee 037 amer Programmieren von MWST 16 f r MWSt Nummer 1 56 Druck PGM F36 CARDI 008 Druck PGM F09 MUST 16 E Funktionstextliste Funktions Nr Taste oder Funktion O Standardtext Funktions Nr Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Taste oder Funktion Fremdw hrungs Kreditverkauf Standardtext EX1 CR 1 1 Bargeld in der Schublade kkk CID 2 2 Bargeld Scheck in der Schubl
102. n muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um FESTSATZ NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd FESTSATZ NEIN und FESTSATZ JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist FESTSATZ JA TAB 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu amer speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 6 Programmierung der Position des Dezimalpunkts Zum Uberspringen de amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Die Position des Dezimalpunkts von rechts ber 2 die Zehnertastatur eingeben Die Position des Dezimalpunkts kann im Bereich von 0 bis 3 festgelegt werden Die Voreinstellung ist 2 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu ER ENTER TL NS KEY speichern 7 Beenden der Programmierung 1 Die TL NS Taste dr cken um die Programmierung TL NS der Ex Taste zu beenden Druck PGM F38 EX 002 Von links ABC Je 0 939938 Text Kurs Positionen Wahl Druck A Offene Umrechnungskurseingabe Erm glichen 0 Sperren 1 B Feste Umrechnungskurseingabe Erm glichen 0 Sperren 1 Cc TAB Position des Dezimalpunkts von rechts 0 3 Voreinstellung 2 EM Programmierung der Tasten pa ke on og cm und cr Die cH1 Taste dient im folgenden
103. nach der aktuelle Text 2 Den Text eingeben Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Texteingabe auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten berschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Cursor beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die amer Taste dr cken um den Text zu ams ENTER AMOUNT speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 0 00 Einstellung f r diesen Schritt 3 Programmierung des Betrags Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Den Betrag Uber de Zehnertastatur eingeben 300 300 Es lassen sich bis zu max 6 Zeichen eingeben Die Vorgabeeinstellung ist 0 2 Die amer Taste dr cken um den Betrag zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 4 Programmierung des Vorzeichens Zum berspringen de amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn das Vorzeichen nicht von umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um VORZEICHEN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erschein
104. nbon Fusszeilendruck Zum berspringen die sms Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn der Kassenbon Fusszeilendruck nicht von NEIN umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um JA anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd JA und NEIN in der Anzeige Die Voreinstellung ist NEIN Diese Programmierung legt fest ob die Registrierkasse beim Dr cken einer bestimmten Taste eine Fusszeile mit Text auf dem Kassenbon ausdruckt Wie ein Fusszeilen Logo programmiert werden kann ist im Abschnitt Logotext auf Seite 23 beschrieben 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu TWST AMOUNT TENDERED speichern Der F hrungstext f r den n chsten M Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle NON COMPULSORY Einstellung f r diesen Schritt 4 Programmierung f r Zahlgeldeingabe Zum berspringen de amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Zahlgeldeingabe nicht von NICHT ZWINGEND umgestellt werden muss Andernfalls de 00 Taste dr cken um ZWINGEND anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd ZWINGEND und NICHT ZWINGEND in der Anzeige Beim Programmieren der Tasten cr1 und C wird NICHT M GLICH anstelle von NICHT ZWINGEND angezeig
105. nd L schen von Umsatzdaten 2 Vor der Programmierung AE E Vorgang f r die Programmierung 1 berpr fen Sie ob sich eine Papierrolle in der Registrierkasse befindet Wenn das SES restliche Papier nicht ausreicht die Papierrolle durch eine neue ersetzen siehe OPX Z em MGR Abschnitt Einsetzen und Herausnehmen der Papierrolle auf Seite 82 0 17 X1Z1 2 Stecken Sie den Managerschl ssel mit MA gekennzeichnet in das X2 Z2 Funktionsschloss und drehen Sie ihn in die Position PGM PGM Gei Programmieren Sie die erforderlichen Artikel Posten in Ihrer Registrierkasse Bei jeder Programmierung eines Postens druckt die Registrierkasse die Einstellung aus Beachten Sie daher die Druckbeispiele in den einzelnen Abschnitten Falls erforderlich drucken Sie die Programmierungsberichte zu Referenzzwecken aus A e In den Tastenbedienungsbeispielen der nachstehenden Programmierdetails geben Nummern wie 22052007 den Parameter an der mit der Zehnertastatur eingegeben werden muss Die in den Tabellen befindlichen Sternchen in den Programmierdetails kennzeichnen die herstellerseitig vorgenommenen Einstellungen M Beschreibung spezieller Tasten Co 4 Zehnertasten Fur die Eingabe von Zahlenwerten Doppelnull Taste Fur Parameter und Zeicheneingabe eL L schen Taste Zum L schen von Eingaben Punkt Taste F r Dezimalpunkteingabe und zum R cken nach rechts rechte Cursor Taste Multiplikations Ta
106. ndet werden Durch die Nullstellung werden s mtliche Ums tze ausgedruckt und der gesamte Speicher gel scht au er GT1 bis GT3 Schulungs GT BAL Nullstellungsz hler und laufende Nummer H Kurzbeschreibung f r den Abruf X und die Nullstellung Z von Umsatzberichten X1 Z1 Umsatzberichte Gesamtumsatzberichte X2 Z2 Umsatzberichte Periodische monatliche Konsolidierungsberichte Wenn Sie einen X oder Z Bericht ausgeben m chten drehen Sie das Funktionsschloss auf die entsprechende Position wie es in der Spalte Funktionsschlossposition in der folgenden Tabelle angegeben ist und verwenden Sie danach die entsprechende Tastenfolge Funktionsschlossposition tand Tast i Gegenstan OPXIZ X1 Z1 X2IZ2 astenbedienung Warengruppencode DEPT Warengruppen Gesamtumsatz Flash Bericht Nur Anzeige F r Waren ruppe 1 bis 16 Warengruppentaste bis a Um die Anzeige zu grupp grupp 1 bei l schen dr cken F r Warengruppe 17 bis 32 DEPTSHIFT gt Warengruppentaste bis Sie die CD Taste oder wechseln Sie auf eine andere Taste Kassensoll Funktionsschloss position TL NS Taste Gesamtumsatz Gesamtumsatz bericht y Abruf TL NS Nullstellung ONE TL NS PLU Bericht Alle PLUs Ss tart PLU von bis Bone ale gern De PLUSUS PLU SUB Nullstellung Alle PLUs Jm e Sur 4 Einzelbediener bericht Abruf CLKH Nullstellung Gm Bericht d
107. ndliches Thermopapier 0 06 bis 0 08 mm dick Geldschublade 5 F cher f r Banknoten und 8 M nzf cher Zubeh r Managerschl ssel 2 Bedienerschl ssel 2 Schubladenschl ssel 2 Papierrolle 1 Aufwickelspule 1 Bedienungsanleitung mit Schnellstartanleitung 1 Kopie Blatt mit Vorsichtshinweisen zur Initialisierung 1 Kopie Blatt mit Vorsichtshinweisen zu den Batterien 1 Kopie Blatt mit Hinweisen zur Schnellstartanleitung 1 Kopie nderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne st ndiger Produktverbesserung ohne Vorank ndigung vorbehalten Verwenden Sie diese Etiketten f r die Warengruppentasten Schreiben Sie die Warengruppenbezeichnungen auf die Etiketten und bringen Sie diese auf die Warengruppentasten an nachdem Sie die durchsichtigen Tastenabdeckungen abgenommen haben Bitte kopieren Sie diese Seite Beispiel i7 Bonbon G fr N 18 22 26 30 20 24 28 32 2 D 6 10 N 14 S 4 B 8 G 12 L 16 Q 17 21 25 29 19 23 27 31 1 E 5 J 9 O 13 T 3 C 7 H 11 M 15 R Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten Teil3 FUR DEN GESCH FTSINHABER A Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bi
108. ndung Wert von D lt Einerstelle des Betrags lt Wert von C Rundung auf 5 Wert von C lt oder Einerstelle des Betrags Aufrundung Anwendung der Rundung E Begrenzung der niedrigstwertigen Stelle bei der Eingabe des Betrags eines Postens F Differenzspeicher vor und nach der Rundung G Begrenzung der niedrigstwertigen Stelle bei der Eingabe des Betrags einer Zahlung H Wenn die Registrierkasse in Australien in der Schweiz in Norwegen oder in S dafrika verwendet wird nehmen Sie die Einstellung der Parameter von E bis H gem der nachfolgenden Tabelle vor oder CR2 Taste In anderen F llen 64 CD E F G H Schweiz 82 Posten und Zahlung Nur 0 und 5 Nein Nur 0 und 5 Norwegen 54 Zahlung Willk rlich Ja Nur 0 S dafrika 05 Zahlung Willk rlich Ja Nur 0 und 5 A B CD E F G H Australien Ja Keine Rundung 82 Zahlung Willk rlich Ja Nur 0 und 5 Wird f r die Bargeldzahlung und den R ckgeldbetrag angewendet Job Code 68 Positionen Wahl Eingabe A Immer 0 eingeben 0 B Automatische Erzeugung der Erm glichen 0 Tischnummer Sperren 1 Cc Vor bergehender E Journal Sperren 0 Elektronisches Journal Ausdruck Erm glichen 1 w hrend einer Transaktion D E Journalausdruck und L schung der Nein 0 E Journaldaten bei Ausdruck des Ja 1 t glichen allgemeinen Z1 Berichtes E Aufzeichnung der PGM Details 0 Programmierungen im Journal Nur Kopfzeileninformation
109. ng der Einerstellen des Betrags Nein Nein 1 Begrenzung der unteren Eingabestelle des Postens Willk rlich Willk rlich 1 Begrenzung der unteren Eingabestelle der Zahlung Willk rlich Willk rlich 1 Differenz im Speicher vor und nach der Rundung Nein Nein 1 Rundung der Fremdwahrung Rundung Rundung Rundung 4 abrunden 5 aufrunden e Die mit markierten Posten verbleiben gleich wie in den vorhergehenden Daten 1 Wenn Sie die Umrechnung aus dem EURO Status 2 ausf hren verbleiben die vorhergehenden Daten unver ndert 2 Wenn Sie die Umrechnung aus dem EURO Status 1 oder 2 ausf hren wird eine Leerstelle eingegeben WICHTIG e Umrechnung der voreingestellten Einzelpreise der Warengruppen und PLUs Beachten Sie da der f r die Ex Taste voreingestellte Wechselkurs f r die Umrechnung verwendet wird und als Umrechnungsmethode Division festgelegt ist Wenn die Umrechnung erfolgt wird die Meldung PRICE CONVERTED auf dem Bericht Nr 800 ausgedruckt e Nach der Ausf hrung des Vorganges mit A 1 wird der EURO als Fremdw hrung unter Verwendung der Fremdw hrungs Umrechnungstaste EX mit dem voreingestellten Wechselkurs verwendet Stellen Sie den EURO Wechselkurs als den Wahrungsumrechnungskurs f r die Fremdwahrungs Umrechnungstaste ein Nach der Ausf hrung des Vorganges mit A 2 wird der EURO als Inlandswahrung behandelt wogegen die Landeswahrung als Fremdwahrung behandelt wird indem die Frem
110. ngef hr 70 C e Staubige oder feuchte Orte f r die Lagerung vermeiden Ebenso direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Der ausgedruckte Text auf dem Papier kann sich unter den folgenden Bedingungen verf rben Aussetzung hoher Temperatur und Feuchtigkeit Aussetzen direkter Sonneneinstrahlung Ber hrung mit Klebstoff Lackverd nner oder anderen Chemikalien starkes Reiben Hitzeerzeugung und Benutzung eines Radiergummis oder Klebestreifens e AuBerst vorsichtig mit dem Thermopapier umgehen Wenn Sie die Daten auf dem Papier f r l ngere Zeit aufbewahren m chten fertigen Sie Kopien mit einem Kopierer an 81 D Austauschen der Batterien Die Registrierkasse zeigt BATTERIESCHWACH f r niedrige Batteriespannung an wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Pegel abgesunken ist Der Text KEINE BATTERIEN wird angezeigt wenn die Batteriespannung extrem niedrig ist oder keine Batterien in der Registrierkasse eingesetzt sind Wenn diese Batteriewarnung angezeigt wird tauschen Sie die Batterien m glichst bald aus da die alten Batterien nur eine Lebensdauer von etwa zwei Tagen haben Sollte daher die Batteriewarnung angezeigt werden tauschen Sie die Batterien unverz glich aus Anderenfalls werden die programmierten Einstellungen auf ihre Vorgaben zur ckgestellt und die im Speicher abgelegten Daten gel scht wenn der Netzstecker aus Versehen abgezogen wird oder wenn es zu Stromausfall kommt Wenn die Warnung KEINE BATTERIEN
111. nn NO BATTERY Falls der Summer nicht ert nt wenn Sie den Netzstecker einstecken dann wurde die Initialisierung nicht erfolgreich ausgef hrt Dies tritt auf wenn die Spannung noch hoch ist falls Sie die Registrierkasse vor der Initialisierung in Betrieb gehabt hatten In diesem Fall warten Sie mindestens eine Minute nach dem Abziehen des Netzsteckers stecken Sie erst nach Ablauf dieser Wartezeit den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG H Einsetzen der Batterien WI Sie m ssen drei neue Mignon Alkalibatterien LR6 in die Registrierkasse einsetzen um einem Verlust der Daten und der programmierten Einstellungen vorzubeugen falls die Registrierkasse versehentlich vom Netz getrennt wird oder es zu einem Stromausfall kommt Sobald die Batterien eingesetzt wurden sch tzen sie den Speicherinhalt f r etwa ein Jahr bevor sie erneuert werden m ssen Zu diesem Zeitpunkt erscheint die Warnung BATTERIESCHWACH in der Anzeige um damit darauf hinzuweisen dass die Batteriespannung niedrig ist und die Batterien innerhalb von zwei Tagen ausgetauscht werden m ssen Sobald die Warnung KEINE BATTERIEN erscheint m ssen Sie die Batterien unverz glich erneuern Drehen Sie das Funktionsschloss nicht auf die Position dn bzw PGM w hrend KEINE BATTERIEN in der Anzeige steht Setzen Sie drei neue Mignon Alkalibatterien LR6 gem nachfolgendem Vorgang in die Registrierkasse ein wobei de
112. nnnn conan cnn non n nn nano nera nr r ran nn ran nr eran rre rana nennnnncnns 13 REITER 14 4 Einstellung von Datum und Uhrzeit AA 14 5 MehrwertsteuerprograMmMieruUnQ oocccccnocccnoncnnnnnnncnnnnnncnnn cnn corr rre ner rre nnnnennnnns 15 6 Programmierung f r Warengruppen cnn nan nnn nan nr eran rn nn rn rn ena ren rre rare nen nnnnennnes 16 7 Programmierung f r PLUs Einzelartikel und Sub Warengruppen occocccccocccnococoncconnnnancnoncnnnancnnncnnnos 21 8 Textprogrammierung mesita at 23 SEET RE 23 Bee EE 23 9 Programmierung anderer erforderlicher Positionen AA 24 SCHRITT 4 GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNGEN unsausssnsnennsnnnnnannnnnnnnonnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnen 25 1 Beispiel f r die grundlegende Registrierung Hanne ennnnennnnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnnen nennen nennen 25 2 PLU Registrier ng EE 26 SCHRITT 5 KORREKTUREN ui a 27 1 L schen eingegebener ZifferD oonooconcccnnncconnnocnnorcncnnncncnnnrnnnnnrn cnn 27 2 Korrektur der letzten Registrierung Sofortstorno ooooocccnccnnnncncccnonconnnncnnonccnnnnnnrn cnn aran cc arrancan 27 3 Korrektur der vorletzten bzw einer fr heren Registrierung indirekter Storno 28 MERTEN Elle ue BEE 28 5 Korrektur von falschen Registrierungen die nicht durch die direkte oder indirekte Stornofunktion berichtigt Werden K NNEN IPPPFEPRERREPFEEFEPFEREREFFEFIFEPEIFEFFERFELFEEPEFERTFFPEFREEFEREFEFETFTFFSEILEFERESTEURTREFFENEFFFEEFEERREEEITEFR 29 SCHRITT 6 GESAMTUMSATZBER
113. or beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die amer Taste dr cken um den Text zu TW ST ENTER RATI speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 0 00 Einstellung f r diesen Schritt 3 Programmierung des Prozentsatzes Zum Uberspringen die 1wsT Taste dr cken Zum Beenden die TL Ns Taste dr cken 1 Den Prozentsatz ber die Zehnertastatur eingeben 15 00 15 00 ggf mit Dezimalpunkt vor den Dezimalstellen Der Prozentsatz kann im Bereich von 0 00 bis 100 00 eingestellt werden Die Voreinstellung ist 0 00 2 Die amer Taste dr cken um den Prozentsatz zu ser SIGN speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 4 Programmierung des Vorzeichens Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn das Vorzeichen nicht von VORZEICHEN umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um VORZEICHEN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd VORZEICHEN und VORZEICHEN in der Anzeige W hlen Sie VORZEICHEN f r Rabatt und VORZEICHEN f r Aufschlag Die Voreinstellung ist VORZEICHEN 2 Die amer Taste dr cken u
114. ppen HI Die Waren k nnen in bis zu maximal 99 Warengruppen klassifiziert werden Die unter Verwendung der Warengruppentasten verkauften Posten k nnen sp ter in einem Bericht ausgedruckt werden der die Verkaufsmengen und Verkaufsbetr ge klassifiziert nach Warengruppen ausweist Diese Daten sind n tzlich f r den Einkauf und andere gesch ftliche Operationen Die Voreinstellungen des MWSt Status und Vorzeichen der Warengruppen sind wie folgt Warengruppen MWSt Status Vorzeichen Warengruppen 1 bis 10 MWSt 1 Warengruppen 11 bis 20 MWSt 2 Warengruppe 21 MWSt 1 Warengruppen 22 bis 99 MWSt 1 e Um die vorliegende Einstellung bei jeder Programmierung beizubehalten ist die Twst Taste zu dr cken wenn der entsprechende F hrungstext zuerst angezeigt wird e Wenn die TL NS Taste in der Mitte des Vorgangs gedr ckt wird so wird die Programmierung abgebrochen und die vor dem Bet tigen der TL NS Taste eingegebenen Daten werden abgespeichert e Wenn die CL Taste in der Mitte des Vorgangs zweimal bet tigt wird so wird die Programmierung abgebrochen wobei jedoch die vor dem zweimaligen Bet tigen der CL Taste eingegebenen Daten NICHT gespeichert werden e Wenn w hrend der Text oder Preiseingabe de PLU EX RA Ram CH1 CH2 KO oder cra Taste in der Mitte eines Programmiervorgangs gedr ckt wird so wird auf die Programmierung der betreffenden Taste umgeschaltet 1
115. preis 7 gt Warengruppentaste e Bei Verwendung der Warengruppencode Eingabetaste Geben Sie einen Warengruppencode ein und dr cken Sie die ma Taste Danach geben Sie einen Einzelpreis ein und dr cken wieder die man Taste Falls Sie einen programmierten Einzelpreis verwenden geben Sie einen Warengruppencode ein und dr cken Sie die ma Taste Weniger als die Wenn ein programmierter Einzelpreis verwendet wird programmierten oberen Warengruppencode DEPT gt Einzelpreis Er DEPT Eingabe Betragsgrenzen 1 bis 99 max 8 Stellen Bei Eingabe von 0 wird nur die L gt Falls nur die Eingabe eines programmierten Verkaufsmenge addiert Einzelpreises zul ssig ist 2 PLU Sub Warengruppenregistrierung F r eine andere Klassifizierung der Artikel bietet diese Registrierkasse maximal 1200 PLUs Sub Warengruppen PLUs werden verwendet um die voreingestellten Preise durch die Eingabe von PLU Codes aufzurufen Sub Warengruppen werden f r die Klassifizierung in kleinere Gruppen innerhalb der Warengruppen verwendet Jedes PLU und jede Sub Warengruppe weist einen Code von 1 bis 1200 auf und sollte zu einer Warengruppe geh ren um die Attribute dieser Warengruppe zu erhalten AS 34 Die Registrierkasse wurde werkseitig f r die Benutzung von 210 PLU Codes PLU Codes 1 bis 210 programmiert Diese 210 PLU Codes sind als Artikel PLU Typ und mit einem Nullpreis eingerichtet Um die Anzahl der PLU Codes auf 1200
116. r Netzstecker an die Netzsteckdose angeschlossen und das Funktionsschloss auf die Position REG gestellt sein muss 1 Schieben Sie die Druckwerkabdeckung nach vorne und nehmen Sie diese ab Da die Bonabtrennvorrichtung an der Abdeckung befestigt ist vorsichtig verfahren damit Sie keine Schnittverletzungen erleiden 2 ffnen Sie den Batteriefachdeckel hinter der Papierrollenaufnahme 3 Setzen Sie drei neue Mignon Alkalibatterien LR6 wie dargestellt ein ER Wenn die Batterien richtig eingelegt sind erlischt de Warnung KEINE BATTERIEN in der Anzeige 4 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Hinweis e Halten Sie unbedingt die auf Seite 1 beschriebenen Vorsichtsma regeln ein wenn Sie die Batterien handhaben e Wenn Sie versehentlich eine Taste dr cken kann die Fehlermeldung KEIN PAPIER erscheinen Setzen Sie in diesem Fall eine Papierrolle ein und dr cken Sie die CL Taste um die Meldung zu l schen L BATTERIESCHWACH oder KEINE BATTERIEN kann nur dann erscheinen wenn die Registrierkasse eingeschaltet ist Bitte beachten Sie dass der Speicherinhalt gel scht werden kann falls die Registrierkasse lange ausgeschaltet bleibt ohne dass die Warnung BATTERIESCHWACH bzw KEINE BATTERIEN angezeigt wird 10 H Einsetzen einer Papierrolle AE Vorsicht Die Bonabtrennvorrichtung ist in die Druckwerkabdeckung eingebaut Lassen Sie daher beim Abnehmen
117. r Programmierung beizubehalten ist die Twst Taste zu dr cken wenn der entsprechende F hrungstext zuerst angezeigt wird e Wenn die TL NS Taste in der Mitte des Vorgangs gedr ckt wird so wird die Programmierung abgebrochen und die vor dem Bet tigen der TL Ns Taste eingegebenen Daten werden abgespeichert e Wenn die CL Taste in der Mitte des Vorgangs zweimal bet tigt wird so wird die Programmierung abgebrochen wobei jedoch die vor dem zweimaligen Bet tigen der CL Taste eingegebenen Daten NICHT abgespeichert werden e Wenn w hrend der Text oder Preiseingabe die Warengruppen PLU O 1 2 EX RA Rormro cH1 cH2 cR1 oder cra Taste in der Mitte eines Programmiervorgangs gedr ckt wird so wird auf die Programmierung der betreffenden Taste umgeschaltet H E Programmierung der O Taste Tastenbedienung Bedieneranzeige 1 Angabe der zu programmierenden Taste 1 Die o Taste dr cken um auf Programmierung o ie EES zu schalten PROGRAMMIERG erscheint kurz in der Anzeige und danach der F hrungstext f r den ENTER 00 KEY n chsten Schritt 2 Programmierung des Texts Zum Uberspringen die wsT Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammierung 00 ENTER TEXT zu schalten Der F hrungstext wird kurz angezeigt und sofort da
118. r die grundlegende Registrierung beim Verkauf von Artikeln mit Barbezahlung aufgef hrt F r Einzelheiten ber die Bedienung siehe Abschnitt Zus tzliche Information f r die GRUNDLEGENDE REGISTRIERUNG auf Seite 32 Einstellung des Funktionsschlosses OPXZ ab MGR 1 Drehen Sie das Funktionsschloss auf die Position REG 17 XUZ1 Bedienerzuordnung X2 Z2 2 Geben Sie Ihren Bedienercode ein Falls z B der Bedienercode 1 lautet PGM dr cken Sie die Tasten 1 und om in dieser Reihenfolge Nach der Initialisierung der Registrierkasse ist automatisch der Bedienercode 1 angew hlt Posteneingabe 3 Geben Sie den Preis f r den ersten Warengruppenposten ein Falls dieser z B 15 00 betr gt geben Sie O ein und dr cken Sie danach die entsprechende Warengruppentaste F r die Warengruppen 17 bis 32 dr cken Sie zuerst die pertsHiFT Taste bevor Sie die Warengruppentaste bet tigen F r die Warengruppen ab 33 geben Sie den Warengruppencode unter Verwendung der Zehnertastatur ein dr cken Sie danach die Dan Taste geben Sie anschlieBend den Preis ein und dr cken Sie wieder die man Taste 4 Wiederholen Sie Schritt 3 f r alle Warengruppenposten Anzeige von Zwischensummen 5 Dr cken Sie die mwst Taste um den zu bezahlenden Betrag anzuzeigen Abschluss der Transaktion 6 Geben Sie den vom Kunden erhaltenen Betrag ein Sie k nnen diesen Schritt auslassen wenn der bergebene Betrag mit der Zwischensumme bereinstimmt 7
119. rammierung der Automatik Eingabetaste Wenn Sie die um Taste f r h ufig durchgef hrte Transaktionen oder Berichtserstellungen programmieren k nnen diese Transaktionen und oder Berichte abgerufen werden indem Sie einfach die wm Taste bet tigen L schen auto Transaktion Tasteneingabe auto TL NS max 25 Tasteneingaben Programmierung f r uno Eingabe des PLU Codes 2 sowie der Warengruppe 6 Einzelpreis 1 00 Tastenbedienung Druck um PGM Automatik 2 PLussuB 100 le 01 Einstellung wm 2 TL NS doe O O LI DOG Wenn die Automatik Eingabetaste f r die Ausf hrung von Berichtsfunktionen programmiert wurde muss sich das Funktionsschloss in der entsprechenden Position befinden OP X Z f r Einzelbedienerberichte X1 Z1 f r Tagesberichte oder X2 Z2 f r w chentliche oder monatliche Berichte Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER D EURO Programmierung F r Einzelheiten ber die EURO Umrechnungsoperation siehe den Abschnitt EURO UMRECHNUNGS FUNKTION E Einstellungen des EURO Systems Um 0 f r alle Posten einzustellen ABCD EN TM ST Positionen Wahl Eingabe A Ausdrucken des Gesamtbetrags und des Wechselgeldbetrags Nein 0 auf Kassenbon oder Journalstreifen in Fremdwahrung Ja 1 B Immer 0 eingeben 0 Cc Scheck und Kreditabschluss wenn in Fremdwahrung Nein 0 bezahlt wird Ja 1 D W hr
120. rch wird ein Kassenbon ausgedruckt Falls jedoch mehr als 30 Posten eingegeben wurden beinhaltet der Kassenbon nur den Gesamtverkaufsbetrag Kassenbonduplikat Sie k nnen ein Kassenbonduplikat erstellen indem die Ropro Taste gedr ckt wird w hrend die Kassenbonausgabe aktiviert ist Um diese Funktion benutzen zu k nnen muss sie zuerst aktiviert werden Beziehen Sie sich bitte hierf r auf Seite 62 Job Code 63 Stromsparmodus Wenn die vorprogrammierte Zeit Vorgabeeinstellung 30 Minuten verstrichen ist und innerhalb dieser Zeit keine Tasteneingabe bzw eine andere Bedienung ausgef hrt wurde schaltet die Registrierkasse in den Stromsparmodus um Wenn Ihre Registrierkasse in den Stromsparmodus schaltet wird die Anzeige dunkel bis auf den Dezimalpunkt ganz links Ihre Registrierkasse kehrt in den Normalbetrieb zur ck wenn eine Taste gedr ckt oder das Funktionsschloss in eine andere Position gedreht wird Wenn jedoch Ihre Registrierkasse durch eine Tasteneingabe erneut gestartet wird ist diese Tasteneingabe ung ltig Nach dem erfolgten Neustart muss daher die entsprechende Tasteneingabe nochmals durchgef hrt werden 2 Fehlermeldung In den folgenden F llen tritt in Ihrer Registrierkasse ein Fehlerzustand ein wobei ein Piepton ert nt und die entsprechende Fehlermeldung angezeigt wird L schen Sie den Fehlerzustand durch Dr cken der CL Taste und treffen Sie danach die richtige MaBnahme Richten Sie sich bitt
121. s und f hren Sie danach den folgenden Vorgang aus Bitte beachten Sie da Sie jede Operation nur einmal durch Einsetzen von A 1 A 2 und A 3 ausf hren k nnen Falls Sie z B die Operation zuerst mit A 2 ausgef hrt haben k nnen Sie danach nicht mehr die Operation mit A 1 ausf hren BO ils TL NS A 1 Zutreffend f r Periode 1 A 2 Zutreffend f r Periode 2 A 3 Zutreffend f r Periode 3 78 Teil3 F R DEN GESCHAFTSINHABER Die Einzelheiten der Modifikationen f r die Registrierkasse sind nachfolgend aufgef hrt A 1 A 2 A 3 Gegenstand EURO Status 1 EURO Status 2 EURO Status 3 Allgemeiner Z1 Bericht Ausgeben Ausgeben Ausgeben Allgemeiner Z2 Bericht Ausgeben Ausgeben Ausgeben Gesamtsummenspeicher GT1 GT2 GT3 und L schen L schen 1 Schulungs GT Umrechnung der voreingestellten Preise der S Ja Ja 1 Warengruppen PLUs Umrechnung der Eingabestellen Betragsgrenzen Ja Ja 1 Ausdrucken des Wahrungsumrechnungsbetrages Ja Ja Nein f r Gesamtbetrag und Wechselgeld W hrungsumrechnungsmethode Division Multiplikation Multiplikation Inlandsw hrungssymbol EURO EURO Inlandsw hrungs Dezimalpunktposition 2 2 Fremdw hrungssymbol EURO Fr heres Inlandsw hrungs 2 symbol Fremdw hrungs Dezimalpunktposition 2 Fr here Inlandsw hrungs Dezimalpunktposition Rundungssystem D nemark Schweden Normal Normal Normal 1 Auf Abrundu
122. senchufar el enchufe de tomacorriente VARNING F r att helt koppla fran str mmen dra ut stickproppen LET OP Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen Warning This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer une interf rence radio auquel cas l utilisateur sera oblig d observer les mesures ad quates Advertencia Este es un producto de la clase A En un ambiente dom stico es posible que este producto cause radiointerferencia En este caso se solicita al usuario que tome medidas adecuadas Contact the following for the CE mark SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Hotline Nummern Bundesrepublik Deutschland 0180 5085330 Montag bis Freitag zwischen 9 und 17 Uhr Osterreich 08 205 505 72 Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 17 Uhr Freitag zwischen 8 und 16 Uhr EINLEITUNG Wir danken Ihnen dass Sie sich f r die elektronische Registrierkasse Modell XE A203 von SHARP entschieden haben Lesen Sie
123. sparmodus A D Logotext Druckformat Einstellungen f r automatische EURO Modifikationsoperation AB Datumseinstellung f r automatische EURO Modifikationsoperation Zeiteinstellung f r automatische EURO Modifikationsoperation Job Code Nr 15 und 35 sind feste Einstellungen die Sie nicht ndern k nnen MWSt Satz Steuerpflichtiger Mindestbetrag Bedienername code 71 2 Programmierbericht 2 PGM 1 00100112 2 O1 5 Warengruppen Programmierbericht 000000 01000001 00000000 10000000 10011100 10000010 00100011 00001000 10000000 00000000870 83 00000000176 95 21 0000 22 dei 20 TRAINING O 1 Waren gruppen Job Code code Waren A bis H von links gruppen Job Code Nr 65 text 70 71 72 76 und 77 sind feste Einstellungen die Sie nicht ndern k nnen Inlandsw hrungssymbol Bediener f r Schulungsmodus Text f r Schulungs modus Sprachauswahl Elektronisches Journal Speichertyp PLU Code PLU Text 3 Automatik Eingabetasten Programmierbericht PGM 01 2 PLU 1 O O LI DOG 4 Druckerdichte Programmierbericht 0123456789AB 20 0123456789AB 30 0123456789AB 40 0123456789AB 50 0123456789AB 60 0123456789AB 70 0123456789AB 80 0123456789AB 90 0123456789AB Eingegebener Wert Druckdichte Druckdichte Beispiel DEPT 99 PGM P0001 03 MELON P0002 01 PLU 0002 P0003 32 PLU 0003
124. ste Zum R cken nach links linke Cursor Taste TM ST Zwischensummen Taste Zur Speicherung einer Einstellung Abschluss Taste Zum Beenden der Programmiereingabe Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG E Leitfaden zur Textprogrammierung Die Registrierkasse erm glicht Ihnen das Programmieren der Texte f r die Warengruppenbezeichnungen Seite 16 die PLU Sub Warengruppenbezeichnungen Seite 21 Funktionstext Seite 56 Bedienernamen Seite 23 Logotext Seite 23 Fremd und Landeswahrungssymbol Seite 55 sowie Text im Schulungsmodus Seite 56 Es bestehen zwei M glichkeiten der Textprogrammierung Verwendung der Zeichentasten der Tastatur sowie Eingabe der Zeichencodes ber die Zehnertastatur Die zweite M glichkeit ist im Abschnitt Eingeben von Zeichencodes mit der Zehnertastatur auf Seite 44 beschrieben Verwendung der Zeichentasten der Tastatur Sie k nnen die Zeichen gem den kleinen Symbolen eingeben die in der unteren rechten Ecke jeder Taste aufgedruckt sind F r die Anordnung der Tasten siehe den Abschnitt Tastatur auf Seite 6 Die folgenden Tasten werden als Steuertasten f r die Textprogrammierung benutzt Wuel Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen GroBbuchstaben und Kleinbuchstaben umschalten Als Vorgabe sind die GroBbuchstaben gewahlt Sobald Sie die SHFT Taste einmal dr cken ist die Tastatur f r die Eingabe von Kleinbuchstaben verriegelt Das Zeichen a erscheint in der Bedieneranzeige wenn die Einga
125. t Die Voreinstellung ist NICHT ZWINGEND bzw NICHT M GLICH 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu CN LEMET DIGITS speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle 8 Einstellung f r diesen Schritt 5 Programmierung der Eingabestellenbegrenzung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Die Eingabestellenbegrenzung mit den 7 7 Zehnertasten eingeben Die Eingabestellenbegrenzung kann auf maximal 8 festgelegt werden Die Voreinstellung ist 8 Stellen Die Eingabestellenbegrenzung gilt fur Bedienungen im REG Modus kann jedoch im MGR Modus berschrieben werden Die Eingabestellen begrenzung legt die Anzahl der zulassigen Stellen f r den max Eingabebetrag bzw die Gesamtsumme fest Wenn 0 eingestellt ist ist die betreffende Taste gesperrt 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu emer CH2 PROGRAMMING speichern Im Falle der Programmierung der Tasten und cri erscheint SCHECK2 PROGRAM ENTER 00 KEY bzw KREDIT2 PROGRAM in der Anzeige Auf Schritt 2 vorgehen um die Tasten og und r2 zu programmieren Im Falle der Programmierung der Tasten Ra ferro os und Ca erscheint TL NS TASTE DR in der Anzeige Auf Schritt 6 vorgehen 6 Beenden der Programmierung 1 Die TL
126. t Kalendertag 2 H Position des Dezimalpunktes 0 bis 3 von rechts Tabulator Voreinstellung 2 Job Code 62 Positionen Wahl Eingabe A Immer 0 eingeben 0 B Fehleralarm bei Fehlbedienung Sperrfehler 0 Fehlbedienung 1 Cc Tasteneingabeton Ja 0 Nein 1 D Tastaturpuffer Ja 0 Nein 1 E Stornomodus Erm glichen 0 Sperren 1 F Stornomodusausdruck im X2 Z2 Bericht Ja 0 Nein 1 G Stornomodusausdruck im X1 Z1 Bericht Ja 0 Nein 1 H Zuf gen zum Stundenumsatz im Nein 0 Stornomodus Ja 1 62 Job Code 63 Positionen Wahl Eingabe A Bonausdruck bei Kein Verkauf Ja 0 Registrierung Nein 1 B Kein Verkauf nach nichtaddierender Sperren 0 Codeeingabe Erm glichen 1 Cc Eingabe von nichtaddierenden Codes Erm glichen 0 Sperren 1 D Kassenbonduplikat Nein 0 Ja 1 E Eingabe die eine kleinere Verkaufs Erm glichen 0 zwischensumme als Null verursacht Sperren 1 F Zwischensummeneingabe vor der Zwanglos 0 Zahlgeldeingabe Zwangsweise 1 G Zwischensummeneingabe vor einem Zwanglos 0 Abschluss ohne Zahlgeldeingabe Zwangsweise 1 H Direkter Abschluss nach der Sperren 0 Zahlgeldeingabe Erm glichen 1 Job Code 64 Positionen Wahl Eingabe A Ausdruck von Gesamtsumme 1 GT1 Ja 0 auf dem Z Bericht Nein 1 B Ausdruck von Gesamtsumme 2 GT2 Ja 0 auf dem Z Bericht Nein 1 c Ausdruck von Gesamtsumme 3 GT3 Ja 0 auf dem Z Bericht Nein 1 D Ausdruc
127. t abwechselnd VORZEICHEN und VORZEICHEN in der Anzeige W hlen Sie f r Rabatt und f r Aufschlag Die Voreinstellung ist 2 Die amer Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt Teil3 F R DEN GESCH FTSINHABER TWST SIGN TWST ENTRY FOR ITEM ITEM ENABLE 5 Programmierung der Rabattberechnung f r Posten Zum Uberspringen die 1wsT Taste dr cken Zum Beenden die mus Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Rabattberechnung f r Posten nicht von AUF ARTIKEL JA umgestellt werden muss Andernfalls die 00 Taste dr cken um AUF ARTIKEL NEIN anzuzeigen und auszuw hlen Bei jeder Bet tigung der 00 Taste erscheint abwechselnd AUF ARTIKEL NEIN und AUF ARTIKEL JA in der Anzeige Die Voreinstellung ist AUF ARTIKEL JA 2 Die TwsT Taste dr cken um die Einstellung zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 6 Programmierung der Rabattberechnung f r Zwischensummen Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden de us Taste dr cken 1 Auf 2 vorgehen wenn die Rabattberechnung fur Zwischensummen nicht von AUF ZW SUM JA umgestellt w
128. titel 19 Q Berichtstitel 0001 0015 Bereich 420 83 Ve 31 50 Q 28 60 10 99 30 80 x18 88 Q l 99 16 Bereichssumme E Stundenumsatzbericht e Berichtsbeispiel X1 Modustitel 10 00 11 00 12 00 13 00 nn Berichtstitel Kundenz hler Gesamtumsatz 17 00 18 00 18 Q 126 69 60 92 26 Wenn ein Z1 Bericht erstellt wird wird hier Z1 gedruckt E Einzelbedienerbericht e Berichtsbeispiel ER l Berichtsttel i Bedienercode O1 J DAVID Bedienername PAID TL 2005 73 Gesamtzahlung AVE 28 65 Durchschnitt GUEST 70 Q Kundenz hler Mm 8 36 88 MODE 11 50 NGR u 11 50 SBIL u 60 90 EXCH1 24 US 200 00 DOM CUR1 212 76 EXCH2 20 188 62 DOM CUR2 147 92 CID 1473 55 CH 1D 20 00 CA CH ID 1493 55 E Gesamtbedienerbericht Der Ausdruck hat das gleiche Format wie das Berichtsbeispiel f r den Einzelbediener Die Umsatzdaten und Gesamtums tze der Bediener werden in der Reihenfolge der Bedienernummern ausgedruckt von 1 bis 25 75 ABRUF UND NULLSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN JOURNALS EJ Die Registrierkasse verf gt ber ein elektronisches Journal EJ Diese Funktion zeichnet die Journaldaten in einem Speicher auf anstelle des Journalstreifens und druckt die Daten als E Journalbericht aus Die Registrierkasse zeichnet die Journaldaten in den Betriebsarten REG PG
129. tte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen L ndern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem Fachh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwendet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf d
130. und die Registrierkasse gibt einen Kassenbon aus Diese Funktion besteht wenn nicht mehr als 30 Posten eingegeben wurden Tastenbedienung Bedieneranzeige Kassenbondruck 1310 le DEPT O2 13 10 DEPT 02 13 10 7 7 DEPT 02 13 10 2 12 10 DEPT 06 17 55 1755 6 DEPT 06 17 55 PLU 0010 7 15 10 ni PLU 0010 7 15 ee Ka 7 ZWS STORNO 60 90 35 PLU SUB PLU 0035 10 00 GESANT xO 00 TWST ZW SUMME 60 90 Zwischensummenstorno eo 0 00 TWST GESAMT 0 00 28 Teil SCHNELLSTARTANLEITUNG D Korrektur von falschen Registrierungen die nicht durch die direkte oder indirekte Stornofunktion berichtigt werden k nnen Wenn ein Fehler entdeckt wird nachdem Sie die gesamte Transaktion abgeschlossen haben oder w hrend eine Zahlgeldregistrierung durchgef hrt wird l sst sich dieser Fehler nicht aufheben Solche Fehler k nnen vom Gesch ftsinhaber korrigiert werden Die folgenden Schritte ausf hren 1 Wenn Sie eine Zahlgeldeingabe durchf hren muss die Transaktion abgeschlossen werden 2 F hren Sie vom Anfang an die richtigen Eingaben durch 3 bergeben Sie den fehlerhaften Kassenbon f r die Korrektur an Ihren Gesch ftsinhaber 29 30 FT GESAMTUMSATZBERICHT Z BERICHT Zum Abrufen und Nullstellen von Ums tzen verwenden Sie die Nullstellungsfunktion Z Bei der Nullstellung werden alle Ums tze ausgedruckt und der gesamte Speicher gel
131. ungsumrechnungsmethode Multiplikation 0 Division 1 Ausdrucken des Gesamtbetrags und des Wechselgeldbetrags auf Kassenbon oder Journalstreifen in Fremdw hrung e Der Gesamtbetrag und der Wechselgeldbetrag in Fremdwahrung werden jeweils unter dem Gesamtbetrag und dem Wechselgeldbetrag in der Inlandsw hrung ausgedruckt W hrungsumrechnungsmethode Division oder Multiplikation kann f r die W hrungsumrechnungsmethode von der Inlandsw hrung in die Fremdw hrung gew hlt werden wobei die Umrechnung folgenderma en erfolgt Falls Division gew hlt wurde Inlandswahrungsbetrag Wechselkurs Umrechnungsbetrag Falls Multiplikation gew hlt wurde Inlandswahrungsbetrag x Wechselkurs Umrechnungsbetrag Tastenbedienung Druck TWST 8 PGM 1000 amer 8 1000 TL NS E Einstellungen f r automatische EURO Modifikationsoperation Um auf OO einzustellen 1 2 O np E amer TL NS Positionen Wahl Eingabe A Umrechnung des voreingestellten Einzelpreises f r Warengruppe PLU in der Ja 0 automatischen Modifikationsoperation f r EURO Job Nr 800 im X2 Z2 Modus Nein 1 B Automatische Modifikationsoperation fur EURO Job Nr 800 im X2 Z2 Modus Zwangsweise 0 zum voreingestellten Datum Zwanglos 1 Tastenbedienung Druck amer 12 PGM 01 TWST 12 01 TL NS Hinweis Falls Sie bereits die Operation f r Job Nr 800 ausgef hrt und i
132. us must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board CAUTION DO NOT CONNECT THE LIVE BROWN WIRE OR THE NEUTRAL BLUE WIRE TO THE EARTH TERMINAL OF YOUR 3 PIN MAINS PLUG Environment Protection The device is supported by a battery To dispose the battery safely to protect the environment please note the following points Take the used battery to your local waste depot dealer or customer service centre for recycling Do not throw the used battery into fire into water or into the household waste Umweltschutz Das Ger t wird durch eine Batterie gest tzt Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen beachten Sie bitte folgende Punkte Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer rtlichen M lldeponie zum Handler oder zum Kundenservice Zentrum zur Entsorgung Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer ins Wasser oder in den Hausm ll Protection de l environnement L appareil est support sur pile Afin de prot ger l environnement nous vous recommendons de traiter la pile usag e la facon suivante Apporter la pile usag e a votre centre de traitement des ordures m nag res le plus proche ou a votre revendeur ou au service apr s vente pour recyclement Ne jamais jeter la pile usag e dans une source de chaleur dans l eau ou dans les vide ordures Miij skydd Denna produkt n ddrivs av batteri Vid batteribyte skall f ljande iakttagas Det f rbrukade batteriet skal
133. zeigt 71 PLU SUB PLU 0071 0071 00 TASTE DRUCKEN 2 Textprogrammierung Zum Uberspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Die 00 Taste dr cken um auf Textprogrammie rung zu schalten Der F hrungstext wird kurz angezeigt und sofort danach der aktuelle Text 2 Eine Artikelbezeichnung eingeben Es lassen sich bis zu max 16 Zeichen eingeben Beziehen Sie sich bei der Eingabe der Artikelbezeichnung auf den Abschnitt Leitfaden zur Textprogrammierung auf Seite 13 Bei der Eingabe neuer Zeichen wird der aktuelle Text durch die neuen Daten berschrieben Durch Dr cken der und Tasten kann der Cursor beziehungsweise nach rechts und links bewegt werden 3 Die amer Taste dr cken um die Artikelbezeichnung zu speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt und danach die aktuelle Einstellung f r diesen Schritt 00 BEZEICHNUNG PLU 0071 MELON MELON_ TWST PREIS 3 Einzelpreisprogrammierung Zum berspringen die amer Taste dr cken Zum Beenden die TL NS Taste dr cken 1 Uber die Zehnertastatur einen Einzelpreis eingeben Es lassen sich bis zu max 6 Stellen eingeben 500 500 21 22 2 Die amer Taste dr cken um den Einzelpreis zu ELEM E speichern Der F hrungstext f r den n chsten Schritt wird angezeigt 4 Pro
134. zu erweitern beziehen Sie sich bitte auf E Journalspeichertyp Elektronisches Journal auf Seite 67 F r andere PLU Sub Warengruppen Programmierungen ist auf den Abschnitt Programmierung f r PLUs Einzelartikel und Sub Warengruppen auf Seite 21 Bezug zu nehmen e PLU Registrierung PLU Code PLU SUB e Sub Warengruppenregistrierung offene Preiseingabe f r PLUs Weniger als die programmierten oberen PLU Code PLU SUB T PLU SUB Eingabe Betragsgrenzen MESSE Bei Eingabe von 0 wird nur die Verkaufsmenge addiert Tastenbedienung Kassenbondruck 1200 e DEPT 12 412 00 500 map DEPT 17 45 00 Warengruppen 147 DEPT 14 8 25 registrierung DEPTSHIFT 2 DEPT 18 3 25 mn e o7 Ges a PLU 0002 1 50 PLU Registrierung 2 PLU SUB PLU 0011 12 00 Sub Warengruppen 11 PLU SUB 1200 PLU SUB registrierung TL NS ITEMS 80 CASH 59 50 HM Wiederholungsregistrierung Sie k nnen diese Funktion f r die Eingabe von zwei oder mehreren identischen Posten verwenden Dr cken Sie wiederholt eine Warengruppentaste die ms Taste oder die p usus Taste wie es in der folgenden Tastenbedienung aufgef hrt ist Tastenbedienung Kassenbondruck 1200 ke ke m 7 DEPT 12 12 00 SE DEPT 12 12 00 Warengruppen J ba DEPT 17 5 00 registrierung En DEPTSAFT WW ki DEPT 17 5 0 50 en 1500 en bern DEPT 14 8 25 PLU L 33 em perra DEPT 14

Modell XE-A203

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents