D Innen- und Außen-Thermometer Indoor and Outdoor
Contents
1. P ED PRVN M UVEDEN M DO PROVOZ 2422220244 4204 22 tt ts 12 VLO EN V M NA BATERIE Senne en nenne een 12 SENZOR POMO P PL NSA 0 a EEE ER 13 OBSLUZNEPRYK nr sen pas pas es Seele 13 UKAZATEL TEPLOTN HO TRENDU ZO ORCO 14 ALARMIMRAZU wade rn ee paco les RDA o Jo bo n La stars a ah Jony 14 EIS TE NIM IDO ZB Re OOP E O V do 14 TECHNICKA DR TA 2 hee toto deta tado ee ee ee 15 WIPRO WAZ ENE oa rests insane eran ee ee ee ha 16 PA Ae l nn nos pie foo o Po KOT aa a ado a dl no hora 16 SA EEE A A E 17 PRZED PIERWSZYM U YCIEM e 17 WKLADANIE WYMIANA BATER ll csceseccccecescecececcecececcececeececececscevaceesevaceccaceecaseccecacceesateceecaces 17 AN N Sr Ps AE re a ne ee ee ee eet a 18 PRIVA e 18 TENDENCJE KSZTA TOWANIA SIE TEMPERATURY eee eee nene nen 19 OSTRZE ENIE O ZAMARZANIU e dodo a Basta 19 CZYSZCZENIE KONSERWACJA cantados 20 DANE TECHNIC ANE coa di A ee ae k gt 20 BEVEZE Orla o o et e e Boni oba E ee pasy 21 BIZTONS GI TAN CSOK tab az ah doo ooo aaa ed a a anann 21 RESTE mo Elite O Dell na eee a e rate a MA 22 MIEL TT EL SZ R HASZN LN er dohoda odk es 22 ELEMEK BEHELYEZ SE CSER JE c cccccesecescecesescececcecececscaceceecacstescaseceetaseceecectartereavetereees 22 RZEKEB IN O RAMA MATA Ba NN AS 23 KEZEIOSZERVER ct te entra tea a oak alli tags AE dek 23 H M RS KLETI INGADOZ SOK KIJELZ SE c ccccccscesecescececeecececescesecesceccestasecersatestetereees 24 FAGYASPONT FIGYELMEZTETES 2 dodala iii2. igten Breitengraden verwenden Tropen und besonders feuchtes Klima vermeiden e Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser Stromschlaggefahr e Das Ger t darf nicht in der N he einer Badewanne oder Dusche oder einem mit Wasser gef llten Waschbecken verwendet werden e Sollte das Ger t doch einmal ins Wasser fallen lassen Sie es vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann berpr fen e Sch tzen Sie das Thermometer vor jeglicher N sse d h auch vor Spritzwasser und Feuchtigkeit Insbesondere darauf achten dass keinerlei Fl ssigkeit durch die ffnungen in das Ger t gelangt e Obwohl der Sensor f r den Au engebrauch hergestellt wurde sollte er dennoch m glichst von N sse und Spritzwasser ferngehalten werden e Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht aus Benutzen Sie das Ger t auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Ger ten wie Ofen oder Kochherden e Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Um Gefahren zu vermeiden d rfen defekte Bauteile nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden e Offnen Sie das Ger t nicht e Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Lassen Sie das Ger t nicht fallen Hinweis zu Batterien e Batterien nicht extremer Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer etc aussetzen Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte ents
3. m e te ou Kdyby baterie vytekly vyndejte je z prostoru pro baterie pomoc had ku a zlikvidujte je podle z vazn ch p edpis Pozor na jak koli kontakt o a poko ky s kyselinou v bateri ch Pokud by do lo ke kontaktu kyseliny s o ima vypl chn te je velk m mno stv m vody a okam it nav tivte l ka e V p pad e dojde k pot sn n poko ky kyselinou posti en m sto opl chn te velk m mno stv m vody a m dlem Pokud p stroj po del obdob nepou v te baterie vyndejte aby se p stroj nepoSkodil n hodn m vyte en m bateri Pokud se v kon p stroje zhor je t eba baterie vym nit za nov Jakmile kles v kon baterie vym te baterie co nejd ve Baterie se nesm j nab jet ani aktivovat jin mi prost edky rozeb rat vhazovat do ohn ani zkratovat SENZOR St hn te ochrannou folii ze senzoru a p ilepte na vhodn m sto ve vn j oblasti OBSLU N PRVK 1 P EDN STRANA TEPLOM RU TLA TKO FUNKCE REZIM C Snadn ovl d n Zm na mezi ukazatelem hodin a data Dlouh potvrzen stisknout d le ne 2 sekundy Re im k nastaven hodin a data Stiskn te tla tko SET E pro volbu re imu 24 nebo 12 hodin Potvr te nastaven pomoc RE IM Stiskn te tla tko SET E abyste nastavili vte inov ho ukazatele na 00 Potvr te ukazatel sekund pomoc RE IM Stiskn te tla tko SET E pro zv en ukazatele hodin Potvr t
4. t a h m r k zel ben zavarhatj k Ha ilyen zavart szlel ll tsa a h m r t alaphelyzetbe ehhez vegye ki bel le az elemeket majd egy perc eltelt vel helyezze azokat vissza l sd az Elemek behelyez se s cser je c r szben Amennyiben k s bb a m k d sben a zavar ism telten jelentkezik helyezze a h m r t egy m sik helyre Az rz kel s annak a vezet ke nincs az br n 3 RESZEK fel l fT A a A Snooze gomb LOL B MIN MAX gomb NE e en HV C MODE gomb D Az breszt gombja 2 el ls oldal h toldal E SET 0 gomb p F C F gomb a in G Elemtart rekesz H Tart l b 4 MIELOTT ELOSZOR HASZNALNA Tisztitsa meg a k sz l ket a Tisztitas s karbantart s c r szben leirtak szerint Vegye figyelembe a biztonsagi utasitasokat is 5 ELEMEK BEHELYEZESE CSEREJE 1 A h m r egy 1 5V os R3 LR3 AAA t pus elemr l m k dik 2 Nyissa ki a k sz l k h tulj n tal lhat elemtart rekeszt nyissa fel annak a fedel t 3 Helyezzen be egy darab 1 5V os R3 LR3 AAA t pus elemet a v jatba gyeljen ek zben a rekesz belsej ben jelzett helyes polarit sra A k sz l k 3 figyelmeztet hangot fog adni miut n a kijelz bekapcsol 4 A k sz l k ekkor m k d sre k sz 22 GD 5 Az elemtart rekesz lez r s hoz helyezze vissza a fedelet s kattintsa a hely re FIGYELEM 7 Csak a legjobb min s g elemeket haszn lja A gyenge
5. 24 TISZT T S S KARBANT TART S O ez nen aan a Mau 25 M SZAKI ADATOK abc aos 25 1 EINLEITUNG Dieses Innen und Au enthermometer dient zur Anzeige der Raum und Au entemperatur en Zus tzliche Funktionen des Ger tes sind Warnung bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt Temperatur Tendenzanzeige sowie Speicherung der maximalen und minimalen Temperaturwerte Au erdem verf gt Ihr Thermometer ber eine Uhr und Datumsanzeige sowie eine Weckerfunktion 2 VORSICHT e Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch e Bei Weitergabe des Ger tes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgeh ndigt werden e Dieses Ger t entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te e Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind e Halten Sie Kinder von dem Ger t fern e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen e Das Ger t nur in gem
6. Clean the thermometer as described in Cleaning and Maintenance When doing so also follow the Safety Instructions 5 INSERTING REMOVING THE BATTERIES 1 The thermometer requires one 1 5 V R3 LR3 AAA battery for operation 2 Open the battery compartment on the back of the device by unlocking the battery compartment cover 3 Place a 1 5 V R3 LR3 AAA battery into the compartment paying attention to the correct polarity as indicated on the battery compartment itself The thermometer will now make 3 warning signals after which the display will go on 4 The thermometer is now ready for use 5 To close the battery compartment put the cover back on and click it into place CAUTION 6 7 Only use top quality batteries Cheap batteries could leak and damage the device as a result If the batteries leak remove them with a cloth and dispose of them accordingly Ensure that leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes If you do get battery acid in your eyes flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately If battery acid comes into contact with your skin wash the affected area with lots of water and soap If the device is not to be used for a longer period of time then the batteries should be removed as the device could become damaged should they leak If the device functions weaken replace all batteries If the performance of the batteries weakens replace them as soon as possi
7. TEILE oben oy LENTOS KERR G A Taste Snooze ma A B Taste MIN MAX et ee o BED C Taste MODE D Taste Alarm 2 Vorderseite R ckseite E Taste SET 0 E F Taste C F ET a M G Batteriefach H St nder LM Hj E Nicht abgebildet Sensor mit Kabel 4 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Beachten Sie dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise BATTERIE EINLEGEN AUSTAUSCHEN Das Thermometer wird mit einer Batterie des Typs 1 5V R3 LR3 AAA betrieben 2 Offnen Sie das Batteriefach an der Ger ter ckseite durch Entriegeln der Batteriefachabdeckung 3 Legen Sie eine Batterie des Typs 1 5V R3 LR3 AAA in die Mulde ein beachten Sie dabei die richtige Polarit t wie im Batteriefach angegeben Das Ger t wird nun 3 mal Warnt ne von sich geben wonach sich das Display einschaltet 4 Das Ger t ist nun betriebsbereit 5 Zum Schlie en des Batteriefaches den Deckel wieder auflegen und einrasten ACHTUNG 7 BEDIENELEMENTE Ausschlie lich Batterien von bester Qualit t verwenden Minderwertige Batterien k nnen durch Auslaufen Ger tesch den verursachen Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach entnehmen und bestimmungsgem entsorgen Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit der Batteriesaure Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteries ure erfahren sp len Sie die Augen mit viel Wasser aus und
8. dzenia w wodzie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem e Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica lub umywalki nape nionej wod e Je li urz dzenie wpad o do wody natychmiast od cz kabel zasilania z gniazda sieci i przed ponownym u yciem oddaj je do sprawdzenia wykwalifikowanemu specjali cie e Chro termometr przed wszelkiego rodzaju wilgoci Uwa aj przede wszystkim aby woda nie dosta a si przez aden z otwor w do wn trza urz dzenia e Mimo i czujnik jest przeznaczony do u ytku zewn trznego nale y o ile to mo liwe chroni go przed wilgoci oraz bezpo rednim kontaktem z wod e Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Nie korzystaj z urz dzenia w pobli u innych urz dze wytwarzaj cych wysok temperatur takich jak piekarnik lub kuchenka e Nie u ywaj urz dzenia je li jest ono uszkodzone Aby unikn niebezpiecze stwa uszkodzone cz ci powinny zosta wymienione przez producenta Centrum Obs ugi Klienta lub przez wykwalifikowanego specjalist e Nie otwieraj obudowy urz dzenia s Nie pr buj naprawia urz dzenia samodzielnie Naprawa musi by przeprowadzona wy czne przez wykwalifikowanego specjalist e Nie pozw l aby urz dzenie spad o Wskaz wki dotycz ce baterii e Nie wystawiaj baterii na dzia anie ekstremalnego gor ca np bezpo rednich promieni s onecznych ognia itd e Baterie nie mog by wyrzucane wraz z
9. en k pzett szakemberrel cser ltesse ki Ne nyissa fel a k sz l k bor t s t Soha ne pr b lja saj t kez leg megjav tani k sz l ket A jav t si munk latokat b zza k pzett szakemberre Ne hagyja a k sz l ket leesni Megjegyz s az elemek haszn lat hoz Ne tegye ki az elemeket t l nagy h nek mint p ld ul k zvetlen napf ny t z stb Az elemek nem a h ztart si hullad kba val k A lemer lt elemekt l szabaduljon meg k rnyezetk m l m don az rv nyes t rv nyi szab lyoz soknak megfelel en Az elemek vesz lyesek lehetnek ha azokat lenyelik Mindig tartsa az elemeket s a m rleget gyermekekt l t vol Amennyiben az elemeket valaki m gis lenyeln forduljon azonnal orvoshoz Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott elemt pusokat haszn lja Az elemeket tilos felt lteni illetve b rmi m s m don aktiv lni sz tszedni t zbe dobni valamint r vidre z rni A k sz l k hullad kba val kihelyez se el tt vegye ki bel le az elemet 21 GD Ez a k sz l k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas Gondoskodjon a a csomagol anyagok szakszer hullad kba val kihelyez s r l Erdekl dj n a gy jt helyekr l illetve a hullad kszelekci val kapcsolatban a helyi hat s gokn l A Fullad svesz ly Tartsa a csomagol anyagokat gyermekekt l t vol A h m r norm l m k d s t egyes elektrom gneses hull mok pl mikrohull m s
10. nebo nebo kuchy sk spor ky e Nepou vejte p stroj kdy m poruchu nebo je po kozen Aby nebyla ohro ena bezpe nost pou v n defektn sti sm b t vym n ny pouze v robcem nebo servisn m centrem v robce nebo osobou s odpov daj c kvalifikac e Nesna te dostat dovnit v robku e Nikdy se nesna te v robek sami opravovat Opravu sm prov st pouze kvalifikovan odborn k e P stroj nesm upadnout SAY k bateriim Baterie nevystavovat extr mn mu teplu jako p m mu slunci ohni apod e Baterie nepat do dom c ho odpadu Pros me odstra te pou it baterie ekologick m zp sobem dle platn ch z konn ch ustanoven e Baterie jsou velmi nebezpe n jestli e se spolknou Udr ujte v dy ve vzd lenost od d t V p pad spolknut bateri vyhledejte okam it l ka skou pomoc e Pou vejte pouze typy bateri uveden v robcem e Baterie se nesm j nab jet ani aktivovat jin mi prost edky rozeb rat vhazovat do ohn ani zkratovat e P ed likvidac p stroje mus b t baterie demontov na Tento p stroj slou v hradn pro priv tn dom c pou it a nesm b t pou it ke komer n m el m 11 Ez Zlikvidujte obalov materi l p edepsan m zp sobem Informujte se na m stn m ad kde se nach zej sb rn m sta nebo kontejnery na t d n odpad A Nebezpe udu en Uchovejte ve ker obalov materi l mimo dosah d
11. odpadami domowymi Pozb d si zu ytych baterii w ekologiczny spos b i zgodnie z obowi zuj cymi przepisami e Po kni cie baterii jest bardzo niebezpieczne Trzymaj baterie z dala od dzieci Je li dojdzie do po kni cia baterii natychmiast skonsultuj si z lekarzem e U ywaj wy cznie baterii polecanych przez producenta e Baterii nie mo na ponownie adowa lub reaktywowa w jakikolwiek inny spos b niszczy wrzuca do ognia lub doprowadza do zwarcia e Wyjmij bateri zanim zutylizujesz urz dzenie 16 Urzadzenie jest przeznaczone wytacznie do u ytku domowego i nie mo e by u ywane w celach komercyjnych Zutylizuj materiaty opakowania w odpowiedni spos b Skontaktuj sie z lokalnymi w adzami aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miejsca segreguj ce odpady Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mo e by u ywane w celach komercyjnych Na normalne funkcjonowanie termometru mo e mie wp yw mocne zak cenie elektromagnetyczne np mikrofal wka w pobli u termometru Je li dojdzie do zak ce tego typu przywr ustawienia pocz tkowe w termometrze poprzez wyj cie i ponowne w o eni baterii po ok 1 minucie zobacz Wk adanie i wymiana baterii Je li zak cenia nadal b d wyst powa y umie termometr w innym miejscu 3 CZ CI Widok z g ry A Przycisk Snooze B Przycisk MIN MAX C Przycisk MODE D Przycisk Alarm 2 E P
12. or other openings Dry off all parts thoroughly after cleaning 11 TECHNICAL DATA Power supply 1x 1 5V R3 LR3 AAA battery Measuring range 0 C to 50 C 32 F to 122 F indoors Sensor 20 C to 50 C 4 to 122 F outdoors Accuracy 1 5 C Resolution 0 1 C Snooze preset Proper disposal of the product Within the EU this symbol indicates that the product must not be disposed of together with household waste Old devices contain valuable recyclable materials which should be reused in order not to harm the environment or people s health through uncontrolled waste disposal Dispose of old devices through appropriate collection systems or send the device to your retailer It will then be taken for recycling Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernhaegener Stra e 16 30938 Burgwedel 1 VOD Tento vnit n a vn j teplom r slou k zobrazen prostorov a vn j teploty teplot Dopl kov funkce p stroje jsou signalizace p i teplot ch pod bodem mrazu zobrazen tenden n teploty a ulo en maxim ln ch a minim ln ch teplotn ch hodnot Krom toho disponuje teplom r ukazatelem asu data a funkc bud ku 2 POZOR e P ed uveden m do provozu p e t te pozorn p slu n pokyny a bezpe nostn pokyny e Jestli e p stroj p ed te jin mu u ivateli pros m p ilo te tak tento n vod k obsluze e Tento p stroj odpov d technick m norm m a p slu n m bezpe
13. IDEEN R WELT Innen und AuBen Thermometer Bedienungsanleitung Indoor and Outdoor Thermometer Instruction manual Vnit n a vn j teplom r N vod k obsluze Termometr wewn trzny i zewn trzny Instrukcja obs ugi Bels s k ls h m r Haszn lati tmutat W240 EINEEITUNG Tee boa n n o bo o bo by KE m po 1 NORSICHT ate tee tooo patos esto to tte tos Bere tale no lenta lead lero o to boh 1 A ECCE 2 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME cccccccececcccececcecececcecececcecececcecececcesscercesersatereetatereees 2 BATTERIE EINEEGENAUSITAU CHE En ee nenne namen een 3 SENSOR var ae ua aa PROBE AN a ne ee 3 BEDIENELEMENTE na re Eee ar N ee ee 3 ANZEIGE DES TEMPERATUR TRENDS Kansas kan 4 EISWARNUNG race nn a ee e e e ke a bo 5 REINIGUNG UND PFLEGE on aa dna ads nenne A 5 TECHNISCHE DATEN cata ee pl ine ited ee ooo O ata op O Na o 5 INTRODUCTION ze tee LEE es ed o cres OA I 6 GAL TON tea e e dedos ona cia Lea ea tea Leal a o 6 O a ee ne 7 BEFOREJRIRO SE oo Mt Me ee Mb Eb A PAN Ct kbd LA A RA ZNA M 7 INSERTING REMOVING THE BATTERIES aii nase een Ua 7 SENSOR ee aaa Be nta dl N NN a ae 8 GONFROLEFEEMENTSS EA ee ee ZZA DYSZ WO EO 8 TEMPERATURE TREND DISPLAY 22 22 20 2242 Os 9 GEAR RM EP ROOT O O O L O O 9 CLEANING AND MAINTENANCE cc nee 9 TECHNIEAEDATA ad to ti e a as ob 10 UNO Auer OE E ee NE AE en o eo ee er a 11 POZO to toto to tora tos a terior lote Ls naa ee o le 11 E A O PON A ORAR ORNATO YE 12
14. ISPLAY Next to the temperature a straight increasing or decreasing arrow will be displayed to indicate whether the temperature is staying constant increasing or decreasing The temperature is considered to be constant if it does not increase or decrease by more than 1 C or 2 F within an hour Deleting the minimum or maximum temperature will also reset the temperature increase decrease indicator 9 ICE ALARM Activate the ice alarm by pressing the C F button F for 2 seconds A snow icon appears next to the outdoor temperature display When the ice warning function is activated a warning signal will sound for 30 seconds and a snow icon will blink if the temperature moves anywhere between 1 C and 4 C to warn that it may be icy If the temperature rises over 4 C again then the snow icon stops blinking 10 CLEANING AND MAINTENANCE Warning Before cleaning always remove the batteries from the battery compartment Warning Do not under any circumstance use alcohol acetone petrol aggressive cleansers etc for cleaning purposes In addition do not use hard brushes or metal objects for cleaning purposes 9 10 1 BATTERIES To replace the batteries proceed as stated under Inserting removing the Batteries If this device will not be used over a longer period of time remove the batteries to avoid leakage 10 2 CLEANING Use a damp cloth to clean the outer casing Make sure that no water gets inside the measuring hole
15. M D gomb megnyom s val a be ll tott breszt si id lesz l that 30 m sodperc eltelt vel vagy a MODE C megnyom sakor a kijelz visszat r a pontos id kijelz s re Nyomva tart s 2 m sodpercn l hosszabb ideig Az breszt si id be ll t si m dja Az r k n vel s hez nyomja meg a SET E gombot Az rabe ll t st er s tse meg az ALARM D gomb megnyom s val A percek n vel s hez nyomja meg a SET E gombot A percbe ll t st er s tse meg az ALARM D gomb megnyom s val Ekkor kil p a be ll t si m db l SNOOZE A gomb Az aktv breszt shalaszt s m dban ezt a Zz szimb lum jelzi a pontos id mellett a SNOOZE A gomb megnyom s val az breszt s 8 percre abbamarad a Zz szimb lum ekkor villog Az breszt s v gleges le ll t s hoz nyomja meg b rmely gombot 7 2 A H M R H TOLDALA GOMB FUNKCI SET 0 E gomb Egyszeri megnyom s id kijelz si m dban V lt s a m sodpercek s a napok kijelz se k z tt C F gomb Egyszeri megnyom s V lt s a h m rs klet Celsiusban illetve Fahrenheitben val kijelz se k z tt Nyomva tart s id kijelz si m dban 2 m sodpercn l hosszabb idejig A fagypont figyelmeztet s be s kikapcsol sa TART L B h A h m r ll helyzetben val r gz t s hez hajtsa ki a tart l bat H 8 H M RS KLETI INGADOZ SOK KIJELZ SE A h m rs klet kijelz se mellett egy egyenes felfel vagy lef
16. Modus erkennbar am Symbol Zz neben der Uhrzeit wird der Alarm durch das Dr cken der SNOOZE Taste A f r 8 Minuten unterbrochen erkennbar am blinkenden Zz Symbol Zum endg ltigen Beenden des Alarms dr cken Sie eine beliebige andere Taste 7 2 R CKSEITE DES THERMOMETERS TASTE SET 0 E C F FUNKTION Einfache Bet tigung im Timemodus Wechsel zwischen Sekunden und Tagesanzeige Einfache Bet tigung Wechsel zwischen der Temperaturanzeige in Grad Celsius und Grad Fahrenheit Lange Betatigung im Timemodus langer als 2 Sekunden drucken Ein und Ausschalten der Eiswarnfunktion STANDER H Zum Aufstellen des Thermometers klappen Sie den St nder H aus 8 ANZEIGE DES TEMPERATURTRENDS Neben der Temperatur wird durch einen geraden steigenden bzw fallenden Pfeil angezeigt ob die Temperatur konstant bleibt steigt oder fallt Eine konstante Temperatur gilt in diesem Fall als gegeben wenn die Temperatur binnen einer Stunde nicht mehr als 1 0 C bei Fahrenheit ca 2 0 F nach oben oder unten abweicht Das L schen der Minimal bzw Maximaltemperatur setzt auch die Indikation steigender oder fallender Temperaturen zur ck 9 EISWARNUNG Aktivieren Sie den Eisalarm durch Dr cken der C F Taste F f r eine Dauer von 2 Sekunden Eine Schneeikone erscheint neben der Au entemperaturanzeige Bei eingeschalteter Eis Warnfunktion ert nt ein Warnsignal f r 30 Sekunden und eine Schneeikone blinkt
17. W ten spos b wyjdziesz z trybu ustawie MIN MAX B Jednokrotne wci ni cie powoduje wy wietlenie maksymalnej zmierzonej temperatury Dwukrotne wci ni cie powoduje wy wietlenie minimalnej zmierzonej temperatury Trzykrotne naci ni cie powoduje ponowne wy wietlenie obecnej temperatury 8 sekund po wy wietleniu minimalnej lub maksymalnej temperatury termometr automatycznie powraca do wy wietlania aktualnej temperatury 18 W celu wykasowania zapisanych wartosci maksymalnej i minimalnej temperatury nacisnij przycisk MIN MAX B i przytrzymaj dtu ej ni 2 sekundy podczas wy wietlania odpowiedniej warto ci ALARM D Kr tkie naci ni cie Po naci ni ciu w trybie wy wietlania czasu przycisku ALARM D pokazany zostanie wybrany czas zadzia ania budzika Po 30 sekundach ponownie wy wietlony zostanie bie cy czas w przeciwnym razie naci nij MODE C D ugie naci ni cie d u ej ni 2 sekundy Tryb ustawiania budzenia Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia godziny Potwierd wprowadzon godzin naciskaj c przycisk ALARM D Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia minut Potwierd wprowadzone minuty naciskaj c przycisk ALARM D W ten spos b wyjdziesz z trybu ustawie SNOOZE A W aktywnym trybie SNOOZE drzemka na wy wietlaczu obok godziny pojawia si Zz naci ni cie przycisku SNOOZE A spowoduje przesuni cie czasu w czenia si budzika o 8 minut symbol Zz zacznie m
18. a e 16 30938 Burgwedel 1 WPROWADZENIE Termometr wewnetrzny i zewnetrzny stu y do informowania o temperaturze w pomieszczeniu oraz na zewnatrz Dodatkowe funkcje urzadzenia to ostrzeganie o temperaturach poni ej punktu zamarzania wy wietlanie tendencji kszta towania sie temperatury oraz zapami tywanie maksymalnej i minimalnej temperatury Ponadto termometr posiada funkcj pokazywania godziny i daty oraz budzika 2 UWAGA e Przed u yciem urz dzenia uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi e Je li przekazujesz urz dzenie osobie trzeciej do cz tak e niniejsz instrukcj obs ugi e Niniejsze urz dzenie spe nia wszystkie standardy techniczne i wymagania bezpiecze stwa dla urz dze elektrycznych e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce z niew a ciwego u ycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs ugi e Trzymaj dzieci z dala od urz dzenia e Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia e Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie bawi y si urz dzeniem e U ywaj urz dzenia wy cznie w klimacie umiarkowanym unikaj tropik w oraz wilgotnego klimatu e Nie zanurzaj urz
19. ble Batteries must not be recharged or activated with another means dismantled thrown into fire or short circuited SENSOR 1 CONTROL ELEMENTS Pull the protective film off of the sensor and adhere it to a suitable location outdoors 7 1 FRONT OF THE THERMOMETER BUTTON FUNCTION MODE C Simple operation Switch between the time and date display Long confirmation necessary press for longer than 2 seconds Mode for setting the time and date Press the SET button E to select 24 or 12 hour mode Confirm the setting with the MODE button Press the SET button E to reset the seconds display to 00 Confirm the seconds setting with the MODE button Press the SET button E to increase the hour Confirm the hour setting with the MODE button Press the SET button E to increase the minutes Confirm the minutes setting with the MODE button Press the SET button E to increase the year Confirm the year setting with the MODE button Press the SET button E to increase the month Confirm the month setting with the MODE button Press the SET button E to increase the day of the week Confirm the day setting with the MODE button You will then leave the set mode MIN MAX B Press once to display the maximum temperature measured Press twice to display the minimum temperature measured Press three times to return to the current temperature The thermometer automatically switches from the minimum or maximum tempera
20. e Jahresanzeige mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Monatsanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Monatsanzeige mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Tagesanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Tagesanzeige mit MODE Sie verlassen dadurch den Einstellungsmodus 3 MIN MAX B ALARM D SNOOZE A Dr cken Sie einmal um die maximal gemessene Temperatur anzuzeigen Dr cken Sie zweimal um die minimal gemessene Temperatur anzuzeigen Dr cken Sie dreimal um wieder zur augenblicklichen Temperatur zur ckzukehren Das Thermometer kehrt aus der Anzeige der Minimal bzw Maximal Temperatur nach 8 Sekunden automatisch zur Anzeige der augenblicklichen Temperatur zur ck Um die min und maximal gemessenen Werte zu l schen dr cken Sie MIN MAX B l nger als 2 Sekunden w hrend die entsprechenden Werte angezeigt werden Einfache Bet tigung Im Timemodus dr cken Sie ALARM D die eingestellte Alarmzeit wird angezeigt Nach 30 Sekunden wird wieder die gegenw rtige Uhrzeit angezeigt oder dr cken Sie MODE C Lange Best tigung l nger als 2 Sekunden dr cken Modus zur Einstellung der Weckzeit Dr cken Sie die SET Taste E um die Stundenanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Stundenanzeige mit ALARM D Dr cken Sie die SET Taste E um die Minutenanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Minutenanzeige mit ALARM D Sie verlassen dadurch den Einstellungsmodus Im aktiven Snooze
21. e ostrzegawczy sygna d wi kowy i zacznie miga symbol p atka niegu na wy wietlaczu w celu ostrze enia przed potencjalnym 19 zamarzaniem Jezeli temperatura wzrosnie powy ej 4 C symbol ptatka Sniegu na wy wietlaczu nie bedzie migac 10 CZYSZCZENIE KONSERWACJA Uwaga Przed czyszczeniem zawsze wyjmij baterie z przegrody na baterie Uwaga Do czyszczenia nie wolno uzywac alkoholu acetonu benzyny agresywnych rodk w czyszcz cych itp Nie czy ci za pomoc twardych szczotek lub przedmiot w metalowych 10 1 BATERIE Podczas wymiany baterii post puj zgodnie ze wskaz wkami w cz ci Wktadanie wymiana baterii Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas wyjmij bateri w celu unikni cia jej wylania 10 2 CZYSZCZENIE Do czyszczenia obudowy u yj wilgotnej szmatki Uwa aj aby do otwor w pomiarowych ani adnych innych otwor w urz dzenia nie dosta a si woda Po czyszczeniu zawsze wycieraj urz dzenie do sucha 11 DANE TECHNICZNE Zasilanie 1 bateria 1 5V R3 LR3 AAA Zakres pomiaru 0 C do 50 32 F do 122 F wewn trz Czujnik 20 do 50 C 4 F do 122 F na zewn trz Dok adno 1 5 C Precyzja 0 1 C Opcja drzemki dostepna Prawidtowa utylizacja produktu W obr bie Unii Europejskiej znak ten oznacza e produkt nie mo e by wyrzucony razem z odpadami mieciami domowymi Stare sprz ty zawieraj cenne materia y kt re mo na podda recyklingowi i kt
22. e ukazatel hodin pomoc RE IM Stiskn te tla tko SET E pro zv en ukazatele minut Stiskn te tla tko SET E pro zv en ukazatele roku Potvr te ukazatel roku pomoc RE IM Stiskn te tla tko SET E pro zv en ukazatele dne Potvr te ukazatel dne pomoc RE IM T m opou t te re im nastaven MIN MAX B Stiskn te jednou pro zobrazen maxim ln m en teploty Stiskn te dvakr t pro zobrazen minim ln m en teploty Stiskn te t ikr t pro okam it zobrazen teploty Teplom r se vrac z ukazatele minim ln event maxim ln teploty po 8 sekund ch automaticky na ukazatel okam it teploty Pro vymaz n min a max m en ch hodnot stiskn te MIN MAX B nejm n 2 sekundy potom budou zobrazeny p slu n hodnoty ALARM D Snadn ovl d n V asov m re imu stiskn te ALARM D uk e se nastaven hodnota alarmu Po 30 sekund ch bude znovu zobrazen nastaven as nebo stiskn te tla tko RE IM C Dlouh potvrzen stisknout po d le ne 2 sekundy Re im k nastaven asu buzen 13 Ez Stiskn te tla tko SET E pro zv en ukazatele hodin Potvr te ukazatele hodin ALARM D Stiskn te tla tko SET E pro zv en minim ln ho ukazatele Potvr te ukazatel minut ALARM D T m opou t te re im nastaven SNOOZE A V aktivn m re imu Snooze viditeln u symbolu Zz vedle asu je zobrazena signalizace stisknut m t
23. el mutat ny l jelzi hogy a h m rs klet emelked ben vagy cs kken ben van e Alland h m rs kletet csak az jelent ha a h m rs klet egy r n bel l nem v ltozik t bbet 1 07C n l ez Fahrenheitben kb 2 0 F semmilyen ir nyban A m rt legalacsonyabb s legmagasabb h m rs kleti rt kek t rl se az emelked vagy cs kken h m rs klet jelz s t is vissza ll tja 9 FAGY SPONT FIGYELMEZTET S A fagypont figyelmeztet st a C F F gomb 2 m sodperces nyomva tart s val kapcsolhatja be A k ls h m rs klet kijelz se mellett egy h pelyhet br zol ikon fog megjelenni Ha a fagypont figyelmeztet s be van kapcsolva egy figyelmeztet jelz s lesz hallhat 30 m sodpercig ha a h m rs klet 1 s 4 C k z tt mozog emellett egy h pelyhet br zol ikon is villogni kezd a kijelz n felh vva a figyelmet az esetleges cs sz svesz lyre Amint a h m rs klet jra 4 C f l emelkedik az ikon villog sa le ll 24 GD 10 TISZT T S S KARBANTART S Figyelem Tiszt t s el tt mindig vegye ki az elemet az elemtart rekeszb l Figyelem Ne haszn ljon semmik pp a tiszt t shoz alkoholt acetont benzint durva tiszt t szereket Ne haszn ljon kem ny kef ket f mes eszk z ket sem 10 1 ELEMEK Az elem cser j n l j rjon el az Elem behelyez se s cser je c r szben le rtak szerint Amennyiben a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni vegye ki az e
24. en must be supervised at all times to ensure they do not play with the device Only use the device in moderate climates avoid tropics and very humid climates Do not immerse the device in water Danger of electric shock The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower or a washbasin filled with water Should the device fall in water disconnect the power plug from the socket immediately and have it checked by a qualified person prior to further use Protect the device from moisture which means from splashing water and dampness as well In particular make sure that no moisture or liguids get inside the openings of the device Although the sensor has been produced for outdoor use it should still preferably be kept away from moisture and splashing water Do not expose the thermometer to direct sunlight Do not use the thermometer right next to heat producing devices such as an oven or stove Do not use the device if it is damaged In order to avoid hazards defective parts should only be replaced by the manufacturer its Customer Service or a similarly qualified person Do not open the casing of the device Do not try to repair the device on your own Repairs should be conducted by aualified specialists only Do not drop the thermometer Advice regarding the batteries Do not expose batteries to extreme heat like direct sunlight fire etc Batteries do not belong in household waste Expired batteries must be disposed
25. i urz dzenie zacznie gorzej pracowa wymie baterie na nowe Je li praca baterii si pogarsza nale y je jak najszybciej wymieni Baterii nie mo na ponownie adowa lub reaktywowa w jakikolwiek inny spos b niszczy wrzuca do ognia lub doprowadza do zwarcia CZUJNIK Zdejmij foli ochronn z czujnika i przyklej go w odpowiednim miejscu na zewn trz pomieszczenia PRZYCISKI 7 1 PRZEDNIA STRONA TERMOMETRU PRZYCISK FUNKCJA MODE C Kr tkie nacisniecie Zmiana wy wietlanych informacji godzina data Naci ni cie i przytrzymanie d u ej ni 2 sekundy Tryb ustawiania godziny i daty Naci nij przycisk SET E w celu wybrania 24 lub 12 godzinnego trybu wy wietlania godziny Potwierd dokonane ustawienia naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia wska nika sekund na 00 Potwierd ustawienie sekund naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia godzin Potwierd ustawienie godzin naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia minut Potwierd ustawienie minut naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia roku Potwierd ustawienie roku naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia miesi ca Potwierd ustawienie miesi ca naciskaj c przycisk MODE Naci nij przycisk SET E w celu ustawienia dnia Potwierd ustawienie dnia naciskaj c przycisk MODE
26. iga W celu ca kowitego wy czenia budzika naci nij dowolny inny przycisk 7 2 TYLNA STRONA TERMOMETRU PRZYCISK FUNKCJA SET 0 E Kr tkie naci ni cie w trybie wy wietlania czasu Zmiana wy wietlanych informacji sekundy dzie C F Kr tkie nacisniecie Zmiana trybu wySwietlania temperatury stopnie Celsjusza stopnie Fahrenheita D ugie naci ni cie w trybie wy wietlania czasu d u ej ni 2 sekundy w czenie wy czenie funkcji ostrze enia o zamarzaniu PODP RKA H Aby postawi termometr pionowo odegnij podp rk H 8 TENDENCJE KSZTA TOWANIA SI TEMPERATURY Opr cz aktualnej temperatury na wy wietlaczu znajduje si wznosz ca si prosta lub opadaj ca strza ka kt ra pokazuje czy temperatura b dzie rosn pozostanie sta a czy te b dzie spada Sta a temperatura w tym przypadku oznacza e w ci gu godziny wahania temperatury nie wynios wi cej ni oko o 1 0 C w stopniach Fahrenheita ok 2 0 F Wykasowanie minimalnej lub maksymalnej temperatury powoduje tak e usuni cie informacji o rosn cej lub opadaj cej temperaturze 9 OSTRZE ENIE O ZAMARZANIU Ostrze enie o zamarzaniu mo na aktywowa naciskaj c przycisk C F F i przytrzymuj c go przez 2 sekundy Obok wska nika temperatury na zewn trz uka e si obrazek niegu Przy w czonej funkcji ostrzegania o zamarzaniu je eli temperatura znajdzie si pomi dzy 1 C oraz 4 C przez 30 sekund nadany zostani
27. kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteries ure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab Werden die Ger te f r l ngere Zeit nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden da die Ger te durch eventuelles Auslaufen der Batterien besch digt werden k nnen Bei nachlassender Leistung m ssen die Batterien erneuert werden Nimmt die Batterieleistung ab die Batterien baldm glichst ersetzen Batterien d rfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert zerlegt in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden SENSOR Ziehen Sie die Schutzfolie vom Sensor ab und kleben diesen an einem passenden Ort im Au enbereich an 7 1 VORDERSEITE DES THERMOMETERS TASTE FUNKTION MODE C Einfache Bet tigung Wechsel zwischen Uhrzeit und Datumsanzeige Lange Best tigung l nger als 2 Sekunden dr cken Modus zur Einstellung von Uhrzeit und Datum Dr cken Sie die SET Taste E um 24 oder 12 Stundenmodus zu w hlen Best tigen Sie die Einstellung mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Sekundenanzeige auf 00 zu stellen Best tigen Sie die Sekundenanzeige mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Stundenanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Stundenanzeige mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Minutenanzeige zu erh hen Best tigen Sie die Minutenanzeige mit MODE Dr cken Sie die SET Taste E um die Jahresanzeige zu erh hen Best tigen Sie di
28. la tka SNOOZE A na 8 minut pferu ena viz blikaj c symbol Ke kone n mu odhl en stiskn te libovoln jin tla tko 7 2 ZADN STRANA TEPLOM RU TLA TKO FUNKCE SET 0 E Snadn ovl d n v re imu Time Zm na mezi sekundami a ukazatelem dne C F Snadn ovl d n Zm na mezi ukazatelem teploty ve st a stupn m Fahrenheita Dlouh aktivace v re imu Time stisknout d le ne 2 minuty Zapnut a vypnut funkce Zapnut a vypnut v stra n funkce mrazen STOJAN H K instalaci teplom ru rozlo te stojan H 8 UKAZATEL TEPLOTN HO TRENDU Krom ukazatele teploty je rovnou klesaj c event stoupaj c k ivkou zobrazeno zda z st v teplota stejn nebo kles Konstantn teplota je v tomto p pad jako dan pokud se teplota b hem hodiny o v ce ne 1 0 C bei Fahrenheit ca 2 0 F sm rem nahoru nebo dol Vymaz n minim ln event max teploty nastavuje zp t rovn indikaci stoupaj c ch nebo klesaj c ch teplot 9 ALARM MRAZU Aktivujte alarm mrazu stisknut m tla tka C F F po dobu 2 sekund Sn hov ikona se objev vedle ukazatele vn j teploty P i zapnut v stra n funkci mrazen zazn v stra n sign l na 30 sekund a blik sn hov ikona jestli e se teplota pohybuje mezi 1 C a 4 C jestli e teplota stoupne znovu nad 4 C p est v ikona sn hu sv tit 10 I T N A DR BA Pozor P ed i t n m vyjm
29. lemet hogy az ki ne folyhasson 10 2 TISZT T S 8 Tiszt tsa meg a k sz l k bor t s t egy enyh n nedves ruha seg ts g vel Ugyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k m r ny l saiba vagy b rmely m s ny l s ba A k sz l ket tiszt t s ut n minden esetben t r lje sz razra 11 M SZAKI ADATOK ramell t s 1db 1 5V R3 LR3 AAA elem M r si tartom ny 0 C t l 50 C ig 32 F t l 122 F ig bel l rz kel 20 C t l 50 C ig 4F t l 122 F ig k v l Pontoss g 1 5 C Beoszt s 0 1 C Ebreszt shalaszt s van Hullad kba val kihelyez s Az Eur pai Uni ban ez a szimb lum arra utal hogy a k sz l k nem helyezhet a h ztart si hullad k k z A r gi k sz l kek jrahasznos that anyagokat tartalmaznak melyeket el kell juttatni a jrahasznos t s hely re megv dve ez ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get a figyelmetlen hullad kkezel s k ros hat sait l A r gi k sz l keket juttassa el a megfelel gy jt helyekre vagy I vigye vissza a v s rl s hely re A k sz l ket onnan a megfelel jrahasznos t si helyekre viszik Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 25 M
30. megnyom s val Nyomja meg a SET E gombot a m sodperckijelz s 00 ra val ll t s hoz A m sodperc be ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val Az r k n vel s hez nyomja meg a SET E gombot Az rabe ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val A percek n vel s hez nyomja meg a SET E gombot A percbe ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val Az vek n vel s hez nyomja meg a SET E gombot Az vbe ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val A h napok n vel s hez nyomja meg a SET E gombot A h napbe ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val A napok n vel s hez nyomja meg a SET E gombot A napbe ll t st er s tse meg a MODE gomb megnyom s val Ekkor kil p a be ll t si m db l MIN MAX B gomb Egyszeri megnyom s val a m rt legmagasabb h m rs klet lesz l that K tszeri megnyom s val a m rt legalacsonyabb h m rs klet lesz l that H romszori megnyom s val az aktu lis h m rs klet lesz l that A m rt legmagasabb illetve legalacsonyabb h m rs klet kijelz s b l a kijelz 8 m sodperc ut n mag t l is visszat r az aktu lis h m rs klet kijelz s hez 23 GD A m rt maxim lis s minim lis rt kek t rl s hez tartsa nyomva a MIN MAX B gombot 2 m sodpercn l hosszabb ideig a megfelel rt kek kijelz se alatt ALARM D gomb Egyszeri megnyom s Id kijelz si m dban az ALAR
31. min s g elemek kifolyhatnak s k rt tehetnek a k sz l kben Amennyiben az elem kifolyna t r lje azt le egy ruh val vegye ki az elemtart rekeszb l majd szabaduljon meg t le a megfelel m don Vigy zzon hogy az elemsav ne rintkezzen a b r vel vagy a szem vel Amennyiben az elemfolyad k m gis a szem be ker lne bl tse azt ki b v zzel majd vegye fel a kapcsolatot h ziorvos val Ha az elemfolyad k a b rre ker lne mossa le azt b v zzel s szappannal Ha a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni vegye ki az elemet az elemtart rekeszb l mert az esetlegesen kifoly elem k rt tehet a k sz l kben Cser lje ki az elemeket egyszerre amint a k sz l k teljes tm nye cs kkenni kezd Amint az elem teljes tm nye gyeng l azt azonnal ki kell cser lni Az elemeket tilos felt lteni illetve b rmi m s m don aktiv lni sz tszedni t zbe dobni valamint r vidre z rni RZ KEL H zza le az rz kel r l a v d f li t s ragassza ki azt egy arra alkalmas helyre a szabadba KEZEL SZERVEK 7 1 A H M R EL LS OLDALA GOMB FUNKCI MODE C gomb Egyszeri megnyom s V lt s a pontos id s a d tum kijelz se k z tt Nyomva tart s 2 m sodpercn l hosszabb ideig A pontos id s a d tum be ll t si m dja Nyomja meg a SET E gombot a 24 s a 12 r s kijelz s k zti v laszt shoz A be ll t st er s tse meg a MODE gomb
32. nostn m p edpis m vztahuj c m se na elektrick p stroje e V robce nenese odpov dnost za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n nebo nerespektov n n vodu k obsluze e P stroj m jte mimo dosah d t e Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost leda e by byly pod dohledem nebo pou eny o pou it p stroje osobou zodpov dnou za bezpe nost e D ti by m ly byt pod dohledem aby si nehr ly s p strojem e P stroj pou vat pouze v m rn ch kov ch stupn ch Zamezit trop m a zvl t vlhk mu klimatu e Neponofujte p stroj pod vodu Nebezpe razu elektrick m proudem e Spot ebi nesm b t pou v n v bl zkosti vany sprchy nebo umyvadla napln n ho vodou e Spadne li p stroj do vody ihned odpojte kabel ze z suvky a nechte p stroj zkontrolovat kvalifikovanou osobou p ed dal m pou v n m e Chra te teplom r p ed vlhkost tzn i p ed st kaj c vodou a vlhkost Zvl t pozor na to aby se kapalina nedostala otvory do p stroje e A koli byl senzor vyroben pro vn j pou it m l by b t v ak co nejv ce chr n n p ed vlhkem a st kaj c vodou e Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu sv tlu Rovn nepou vejte p stroj v bl zkosti za zen produkuj c ch tepla jako kamna
33. of in an environmentally friendly way and according to the applicable legal regulations Batteries are very dangerous if swallowed Please keep expired batteries away from children at all times If a battery is swallowed seek medical attention immediately Use only batteries recommended by the manufacturer Batteries must not be recharged or activated with another means dismantled thrown into fire or short circuited The battery must be removed prior to disposing of the device This device is intended for private use and must not be used for commercial purposes Dispose of the packaging materials in an appropriate way Contact your local authorities about collecting points or waste separation A Danger of suffocation Keep all packaging material away from children The normal functioning of the thermometer could be influenced by strong electromagnetic disturbances e g by using a microwave near the thermometer Should such a disturbance occur set the thermometer back to its default settings by removing the batteries and inserting them again after approx 1 minute see Inserting and removing the batteries Should disturbances occur again place the thermometer in another location 3 PARTS A Snooze button B Min MAX button C Mode button D Alarm button 2 E Set button 0 F G H N front C F button Page EN Battery compartment L Stand mr ot shown Sensor with cable 4 BEFORE FIRST USE
34. orgen Sie gebrauchte Batterien auf kologische Art und Weise und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen e Batterien sind sehr gef hrlich wenn sie verschluckt werden Halten Sie Batterien und das Ger t jederzeit von Kindern fern Wenn Batterien verschluckt werden sofort rztliche Hilfe holen e Es d rfen nur die vom Hersteller angegebenen Batterietypen eingesetzt werden 1 e Batterien d rfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert zerlegt in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden e Vor der Entsorgung des Ger tes muss die Batterie entnommen werden Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden Sorgen Sie f r eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien Informieren Sie sich ber Sammelstellen bzw M lltrennung bei Ihrer Kommune Erstickungsgefahr Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern Die normale Funktion des Thermometers kann durch starke elektromagnetische St rung z B durch Gebrauch einer Mikrowelle in der N he des Thermometers beeinflusst werden Sollte es zu einer derartigen St rung kommen setzen Sie das Thermometer auf die Grundeinstellungen zur ck indem Sie die Batterien entfernen und nach ca 1 Minute wieder einlegen siehe Batterie einlegen und austauschen Sollte es weiter zu St rungen kommen stellen Sie das Thermometer an einem anderen Ort auf 3
35. re powinny zosta ponownie wykorzystane aby nie szkodzi rodowisku lub ludzkiemu zdrowiu poprzez niekontrolowane sk adowanie mieci Prosz wyrzuca stare sprz ty w ramach uk ad w oczyszczania lub odes a urz dzenie do miejsca w kt rym EEEE dokonano zakupu sprz tu Wtedy wykorzystane zostan materia y z kt rych wykonane jest urz dzenie Importowane przez Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 20 1 BEVEZET Ez a bels s k ls h m r a szob n bel li s a k ls h m rs klet kijelz s re alkalmas A k sz l k tov bbi funkci i Fagypont alatti h m rs kletekn l figyelmeztet s h m rs kleti tendenci k jelz se valamint a maxim lis s minim lis h m rs kleti rt kek t rol sa Mindezek mellett a h m r a pontos id t s a d tumot is jelzi tov bb breszt funkci val is rendelkezik 2 BIZTONS GI TAN CSOK Haszn lat el tt olvassa t ezt az tmutat t alaposan Amennyiben ezt a k sz l ket egy harmadik szem lynek tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is Ez a k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek ide vonatkoz norm inak s biztons gi k vetelm nyeinek A gy rt nem v llal felel ss get a szakszer tlen haszn latb l illetve az tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy s b l ad d k rok rt Tartsa a k sz l ket gyermekekt l t vol Gyermekek illetve olyan szem lyek akik nem rendelkeznek megfelel
36. rzycisk SET 0 F Przycisk C F G Przegroda na baterie H Podp rka Nie pokazane czujnik i kabel 4 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Wyczy urz dzenie jak opisano w cz ci Czyszczenie i konserwacja przestrzegaj c wskaza dotycz cych bezpiecze stwa 5 WK ADANIE WYMIANA BATERII 1 W termometrze nale y stosowa baterie typu 1 5V R3 LR3 AAA 2 Zdejmij os on i otw rz przegrod na bateri znajduj c si z ty u urz dzenia 3 Umie w przegrodzie baterie typu 1 5V R3 LR3 AAA zwracaj c uwag na prawid ow polaryzacj Nadane zostan 3 sygna y d wi kowe a nast pnie w czy si wy wietlacz Urz dzenie jest gotowe do dzia ania W celu zamkni cia przegrody na baterie na prawid owo os on i lekko ja doci nij 17 on R UWAGA 7 Uzywaj wytacznie baterii najwyzszej jakosci Baterie niskiej jakosci moga wyciec i uszkodzi urzadzenie Je li baterie wyciekna wyjmij je za pomoc szmatki z przegrody baterii i zutylizuj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Unikaj jakiegokolwiek kontaktu kwasu z baterii z oczami i ze sk r Je li kwas z baterii dostanie si do oczu przemyj je du ilo ci wody i natychmiast skonsultuj si z lekarzem Je li kwas z baterii mia kontakt ze sk r przemyj dane miejsce du ilo ci wody z myd em Je li nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas wyjmij baterie aby nie uszkodzi y one urz dzenia poprzez przypadkowy wyciek Je l
37. t Norm ln funkce teplom ru m e b t ovlivn na siln m elektromagnetick m ru en m nap pou it m mikrovlnn trouby v bl zkosti teplom ru Pokud dojde k poru e podobn ho druhu nastavte teplom r do z kladn ch nastaven tak e demontujete baterie a vlo te je po cca 1 minut viz Vlo en a v m na baterie Pokud se poruchy budou vyskytovat nad le instalujte teplom r na jin m sto 3 D LY naho e A Tla tko odpo inek al SSA B Tla tko MIN MAX 3 A C Tla tko RE IM m D Tlac tko Alarm E Tia itko SET 0 p edn strana zadn strana F Tla tko C F pci G P ihr dka na baterii H Stojan Nen zobrazeno senzor s dr tkem 4 P ED PRVN M UVEDEN M DO PROVOZU Vy ist te p stroj dle i t n a dr ba Dodr te rovn bezpe nostn pokyny 5 VLO EN V M NA BATERIE 1 Teplom r se provozuje s bateri typu 1 5V R3 LR3 AAA 2 Otev ete p ihr dku na baterii na zadn stran p stroje odblokov n m krytu p ihr dky baterie 3 Vlo te baterii typu 1 5V R3 LR3 AAA do ur en ho m sta p itom pozor na spr vnou polaritu P stroj vyd nyn 3 kr t v stra n t n potom se zapne displej 4 P stroj je nyn schopen provozu 5 K uzav en p ihr dky na baterii znovu polo it kryt a zaklapnout POZOR 6 1 7 7 Pou vejte jen baterie nejlep kvality Baterie o n zk kvalit mohou p stroj po kodit t
38. t HEZETEI durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 1 INTRODUCTION This indoor and outdoor thermometer is intended for measuring and displaying the room and outdoor temperature s Additional functions include Warning when temperatures drop to below freezing temperature tendency display as well as storage of maximum and minimum temperature data Your thermometer also has a clock and date display as well as an alarm function 2 CAUTION Read the instruction manual prior to using the device If you pass on the device to a third party please include this instruction manual as well This device complies with technical norms and safety reguirements for electric devices The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or non observance of this instruction manual Keep children away from the device This device is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those who lack experience and knowledge unless they are supervised or have been given instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety Childr
39. te v dy baterii z p ihr dky na baterie Pozor V dn m p pad nepou vejte l h aceton benz n agresivn istic prost edky event k i t n Rovn nepou vat tvrd kart ky nebo kovov p edm ty 10 1 BATERIE Pro v m nu baterie postupujte dle popisu v Baterie vlo en v m na Pokud p stroj po del as nepou v te vyjm te baterie pro zamezen vylit 10 2 IST N Pro vy i t n krytu pou ijte pouze vlhk had k Pozor na to aby se do m ic ch nebo jin ch otvor nedostala voda P stroj po vy i t n v dy vyt t dosucha 11 TECHNICK DATA Nap jen proudem 1x 1 5V R3 LR3 AAA baterie Rozsah m en 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F vnit n Senzor 20 bis 50 C 4 F bis 122 F vn j P esnost 1 5 C Rozli en 0 1 C Snooze zad no Spr vn likvidace tohoto produktu V EU tento symbol znamen e tento produkt nesm b t odstran n jako domovn odpad Star p stroje obsahuj cenn recyklovateln materi ly kter maj b t dod ny k dal mu zu itkov n aby nedo lo nekontrolovan m odstran n m odpadu k po kozen ivotn ho prost ed event po kozen zdrav Pros m likvidujte star p stroje pomoc sb rn ch syst m nebo za lete p stroj k likvidaci na m sto kde jste ho koupili To zajist potom l tkov zu itkov n KN p stroje Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Str
40. tud ssal vagy tapasztalattal a k sz l k haszn lat val kapcsolatban illetve amennyiben testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss ggal rendelkeznek ne haszn lj k a k sz l ket csak abban az esetben ha ezt egy felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa alatt teszik Tartsa a gyermekeit fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A k sz l ket csak m rs kelt ghajlati viszonyok k zt haszn lja ker lje a tr pusi s a t l nyirkos k r lm nyeket f Ne mer tse a k sz l ket v zbe Aram t svesz ly Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz illetve v zzel t rl tt mosd kagyl k zel ben Amennyiben a k sz l k m gis v zbe esne az elektromos csatlakoz j t azonnal h zza ki a konnektorb l s ellen riztesse le egy szakemberrel miel tt jra haszn ln Ovja a h m r t mindenf le nedvess gt l teh t a r fr ccsen v zt l p r t l is K l n sk ppen gyeljen arra hogy a k sz l k a ny l sain v z bele ne ker lj n B r az rz kel t k ls haszn latra tervezt k amennyire lehets ges vja azt a nedvess gt l s a r fr ccsen v zt l Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek Ne haszn lja a k sz l ket h t kelt berendez sek teh t s t f z lap mellett Ne haszn lja a k sz l ket ha az megs r lt Hogy a vesz lyeket elker lje az alkatr szeket a gy rt vel annak vev szolg lat val vagy egy annak megfelel
41. ture to the current temperature display after 8 seconds In order to delete the minimum and maximum temperatures measured press MIN MAX B longer than 2 seconds while the corresponding value is being displayed ALARM D Simple operation In time mode press ALARM D and the preset alarm time will be displayed After 30 seconds the current time will be displayed again or you can press MODE O Long confirmation necessary press for longer than 2 seconds Mode for setting the alarm function Press the SET button E to increase the hour Confirm the hour setting with the ALARM D button Press the SET button E to increase the minutes Confirm the minute setting with the ALARM D button You will then leave the set mode SNOOZE A In the activated Snooze mode recognisable by the Zz symbol next to the time the alarm will be disabled for 8 minutes by pressing the SNOOZE button A recognisable by the blinking Zz symbol To completely disable the alarm press any other button 7 2 BACK OF THE THERMOMETER BUTTON FUNCTION SET 0 E Simple operation in time mode Switch between seconds and day display C F Simple operation Switch between the temperature display in degrees Celsius or degrees Fahrenheit Long confirmation necessary in time mode press for longer than 2 seconds Turning the ice warning function on and off STAND H To stand up the thermometer fold out the stand H 8 TEMPERATURE TREND D
42. wenn sich die Temperatur zwischen 1 C und 4 C bewegt um vor m glicher Gl tte zu warnen Steigt die Temperatur wieder ber 4 C h rt die Schneeikone auf zu blinken 10 REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Vor der Reinigung immer die Batterie aus dem Batteriefach entnehmen Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw zur Reinigung Auch keine harten B rsten oder metallische Gegenst nde verwenden 10 1 BATTERIEN Zum Austauschen der Batterie gehen Sie wie unter Batterie einlegen austauschen beschrieben vor Benutzen Sie das Ger t ber l ngere Zeit nicht die Batterie entnehmen um Auslaufen zu verhindern 10 2 REINIGUNG Benutzen Sie einen feuchten Lappen um das Geh use zu reinigen Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Mess ffnungen oder andere Offnungen eintritt Ger t nach der Reinigung immer trocken reiben 11 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 1x 1 5V R3 LR3 AAA Batterie Messbereich 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F innen Sensor 20 bis 50 C 4 F bis 122 F au en Genauigkeit 1 5 C Aufl sung 0 1 C Snooze vorgegeben Korrekte Entsorgung dieses Produktes Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nich
Download Pdf Manuals
Related Search