Untitled - Lanaform
Contents
1. B 55 3 56 He2. AKO re OT C
3. JAJ col SII JAG o JUS Ausb Y y s
4. ana 27 28 He
5. ANA HOT ero A B
6. 2 3 10090 90 LANAFORM ANAFORM 3 Ha FOOT WARMER 1 0 Ha 2 1 z 3 2 4 3
7. LANAFORM LANAFORM LANAFORM
8. FOOT WARMER FOOT WARMER 90 FOOT WARMER LANAFORM
9. mau u LANAFORM LANAFORM LANAFORM
10. FOOT WARMER Bu FOOT WARMER u e Ha 90 FOOT WARMER LANAFORM FOOT
11. LANAFORM
12. 0 15
13. He He UTO BI Ana Hor ero
14. LANAFORM He B OT
15. LANAFORM 30 LANAFORM WSTEP Dzi kujemy za wyb r elektrycznego ogrzewacza do st p FOOT WARMER firmy LANAFORM FOOT WARMER jest elektrycznym ogrzewaczem do st p wyposa onym w trzy poziomy intensywno ci i wska nik LED To urz dzenie przyczyni si do utrzymywania waszych st p w cieple Ponadto elektryczny ogrzewacz do st p zapewnia stopniow regulacj temperatury pozwalaj c nie tylko na ogrzewanie si zim ale r wnie dostarcza przyjemnego ciep a podczas pogody wilgotnej lub deszczowej Wygodny i prosty w stosowaniu FOOT WARMER dostarcza przyjemnego ciep a ju po kilku minutach u ywania Ponadto dzia a za pomoc atwego w obs udze urz dzenia steruj cego dopasowuj cego si wygodnie do d oni r ki FOOT WARMER mo e by u ywany w biurze i w domu Celem zapewnienia bezpiecze stwa podczas u ywania tego produktu przyrz d wyposa ony jest w ochron przed przegraniem i jest wyposa ony r wnie w urz dzenie steruj ce zatrzymaniem przyrz du po 90 minutach u ytkowania Ponadto elektryczny ogrzewacz do st p FOOT WARMER LANAFORM zosta poddany surowym pr bom i odpowiada obowi
16. Lage bit o sl el l s JULY ela Jan AS ja dia go e Y
17. 7 8 Ana HOT 0 29 ANA
18. B e 310 K CO
19. bs ai Y 0 Foot Warmer Y y Y y Y y Y y Ala Y la j
20. wy Lei m e die LANAFORM Y LANAFORM
21. FOOT WARMER CO gt B TOM B
22. 90 Ma 20 FOOT WARMER gli WY FOOT WARMER Y ga Las seli Y LY
23. LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM no LANAFORM 58 LANAFORM VOD Dakujeme e ste si vybrali elektricky ohrieva n h FOOT WARMER od LANAFORM FOOT WARMER je elektrick ohrieva n h vybaven tromi rov ami intenzity a LED indik torom Tento pr stroj udr iava va e
24. He 1 FOOT WARMER
25. Humo da A E mam
26. 90 48 LANAFORM FOOT WARMER 3 Gia gli si 1 1 0 2 1 3 2 4 3 5 1 1 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8
27. LANAFORMO LANAFORM As J zyl LANAFORM ai LANAFORM LANAFORM 50 LANAFORM VOD D kujeme v m e jste si vybrali elektrick oh va nohou FOOT WARMER od spole nosti LANAFORM FOOT WARMER je elektrick oh va nohou s LED kontrolkou t emi mo n mi rovn mi tepla Tento oh va udr va e nohy v teple D ky postupn regulaci teploty elektrick ho oh va e nohou se m ete oh t nejen v zimn m obdob ale m e v m tak poskytnout p jemn teplo v
28. o Lane o FOOT WARMER gall 2 Z las 100 Sa
29. B LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM
30. 5 a A 4 1 7 c 1 1 2 3 4 5 6 7
31. a 4 3 2 5 Ha TO 1 a a 4 Onepauuu 1 Bcero npoBepbTe B BCEX 1 1 2 3 4 5 6
32. 0 15 e
33. 1 FOOT WARMER Hor 2 3 100 2 90 4 OT di 3 FOOT WARMER Om 1 0 2 1 4 u g 3 2
34. Laila lil o LA lal el l Lal 0 bise Foot Warmer cela 15 JN
35. A INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de elektrische voetenwarmer FOOT WARMER van LANAFORM De FOOT WARMER is een elektrische voetenwarmer met drie niveaus en een LED indicator Dit toestel zal uw voeten warm helpen houden Verder biedt de voetenwarmer een geleidelijke temperatuurscontrole waarmee u niet alleen kunt wam krijgen in de winter maar ook bij vochtig of regenachtig weer kunt genieten van een aangename warmte ou De FOOT WARMER is comfortabel en eenvoudig in gebruik Hij zorgt na slechts enkele minuten gebruik voor een aangenamte warmte Bovendien werkt hij met een eenvoudig te gebruiken bediening die vlot in de palm van uw hand past U kunt de FOOT WARMER gebruiken op kantoor thuis Om te zorgen voor de veiligheid tijdens het gebruik van dit product beschikt dit toestel over een beveiliging tegen oververhitting Het is ook voorzien van een inrichting die het toestel na 90 minuten gebruikt uitschakelt Bovendien werd de elektrische voetenwarmer FOOT WARMER van LANAFORM onderworpen aan strenge tests en voldoet hij aan de geldende Europese normen GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN ALVORENS UW FOOT WARMER TE GEBRUIKEN IN HET BIJZONDER DE ONDERSTAANDE FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Om het risico op brandwonden elektrocutie brand of letsels te vermijden Gebruik dit toestel alleen zoals beschreven deze gebruikershandleiding e Controleer of de spanning en de frequentie van uw ele
36. No limpie el tejido interior de su calentador de pies el ctrico con mucha frecuencia para no desgastarlo de manera excesiva Para ello consulte las pautas de limpieza del presente manual No utilice el aparato si est h medo y no lo encienda para que se seque Si almacena el calentador de pies el ctrico durante alg n tiempo h galo en un lugar seco Verifique con cuidado su estado antes de ponerlo en funcionamiento la primera vez Si el cable el ctrico parece estar da ado no ponga en marcha el aparato Antes de utilizar el aparato retire el sobre de gel de s lice desecante MODO DE EMPLEO 1 Producto El FOOT WARMER es un calentador de pies el ctrico equipado con tres niveles de intensidad y un indicador LED Este aparato le ayudar a mantener sus pies calientes Adem s el calentador de pies el ctrico ofrece un control gradual de la temperatura que permite no s lo calentarse en invierno sino que adem s proporciona un calor agradable cuando el tiempo es h medo o lluvioso 2 Caracter sticas Calentador de pies el ctrico 3 niveles de intensidad de calor bajo medio o alto con indicador LED Materiales muy agradables y c modos 100 poli ster Tejido interior que se puede quitar y lavar 16 EDEL Parada autom tica tras 90 minutos de uso vw Protecci n contra sobrecalentamiento 7 3 Descripci n del FOOT WARMER 1 0 marca la parada del aparato 2 1 marca el
37. Vergeet niet alvorens het toestel te gebruiken het siliciumzakje te verwijderen dat de luchtvochtigheid tegengaat GEBRUIKSAANWIJZING 1 Product De FOOT WARMER is een elektrische voetenwarmer met drie niveaus en een LED indicator Dit toestel zal uw voeten warm helpen houden Verder biedt de voetenwarmer een geleidelijke temperatuurscontrole waarmee u niet alleen kunt wam krijgen in de winter maar ook bij vochtig of regenachtig weer kunt genieten van een aangename warmte 2 Kenmerken Elektrische voetenwarmer 3 verwarmingsniveaus laag gematigd of hoog met LED indicator Zeer aangename en comfortabele materialen 100 polyester Verwijderbare en wasbare stof 12 LANAFORM Automatische uitschakeling na 90 minuten gebruik Bescherming tegen oververhitting 3 Beschrijving van de FOOT WARMER 1 0 geeft aan dat het toestel uitstaat 2 1 geeft het lage verwarmingsniveau aan 3 2 geeft het middelmatige verwarmingsniveau aan 4 3 geeft het hoge verwarmingsniveau aan 4 5 LED indicator voor de werking en het geselecteerde verwarmingsniveau mo 3 z mi 4 Handelingen 1 Controleer eerst of de verpakking de volgende accessoires bevat Handleiding 1 exemplaar Stekker met kabel en bediening 1 stuk 7 2 Lees aandachtig de handleiding alvorens het product te gebruiken 3 Controleer of bekijk aandachtig voor gebruik of de stekker de stroomkabel de bediening
38. stato progettato per essere utilizzato da persone bambini compresi con capacita fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o di nozioni tranne nel caso in cui queste vengano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni preliminari relative all uso del dispositivo da parte di un tutore responsabile della loro sicurezza opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo utilizzare esclusivamente accessori consigliati da LANAFORM o forniti in dotazione con il dispositivo non utilizzare spille da balia evitare il contatto tra lo scaldapiedi elettrico ed eventuali oggetti taglienti e non colpirlo con corpi contundenti non fissare il dispositivo con spille o altri oggetti metallici prestare attenzione affinch oggetti estranei non cadano o sinseriscano in una delle aperture non utilizzare mai il dispositivo in ambienti in cui vengono utilizzati prodotti nebulizzati spray o in ambienti in cui viene somministrato ossigeno non utilizzare il dispositivo se la presa di corrente danneggiata e se il dispositivo non funziona correttamente oppure caduto per terra danneggiato o caduto in acqua nell eventualit che si sia verificata una delle situazioni citate al punto precedente far controllare e riparare il dispositivo presso il fornitore o il servizio post vendita se il cavo di alimentazione danneggiato sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibil
39. EM Foot Warmer Heating U krijgt het snel warm INTRODUCTION Thank you for having chosen the LANAFORM electric FOOT WARMER The FOOT WARMER is an electric foot warmer with three levels of intensity and an LED indicator This appliance will help keep your feet warm The electric foot warmer has graduated temperature control so that it not only warms you in winter but also provides pleasant warmth in damp or rainy weather Comfortable and easy to use the FOOT WARMER warms you up pleasantly after just a few minutes use It operates with an easy to use control that fits comfortably in the palm of your hand The FOOT WARMER can be used in the office at home etc For your safety when using this product the appliance is protected against overhearing and is also equipped with a device that switches it off after 90 minutes use The LANAFORM electric FOOT WARMER has also been subject to rigorous testing and meets the applicable European standards PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FOOT WARMER IN PARTICULAR THESE FEW FUNDAMENTAL SAFETY RULES To prevent the risk of burns electrocution fire or injury Only use this appliance for the purposes described in this manual Check that the voltage and frequency of your mains electricity corresponds with that of the appliance e This appliance is not intended for use by people including children whose physical sensory or mental capab
40. marque le niveau d intensit de chaleur lev 1 5 Indicateur LED de fonctionnement et du niveau d intensit de chaleur s lectionn 4 OP RATIONS 1 V rifiez tout d abord si l emballage contient les accessoires suivants sl Manuel d instruction 1 exemplaire Fiche lectrique avec c ble et commande de contr le 1 pi ce 2 Lisez attentivement la notice avant l utilisation du produit 3 V rifiez ou examinez attentivement si la fiche lectrique le cable d alimentation la commande de contr le ou le produit pas t endommag avant de l utiliser 4 V rifiez que la tension et la fr quence de votre r seau lectrique correspondent celles de l appareil 5 Placez l appareil sur une surface horizontale plane et lisse 6 Veillez toujours ce que le chauffe pieds lectrique soit teint avant de le brancher sur le secteur 7 Familiarisez vous avec les boutons de la commande de contr le 8 Mettez toujours l appareil hors tension avant de le d brancher NETTOYAGE ET ENTRETIEN Lorsque vous n utilisez pas le chauffe pieds lectrique et avant de le nettoyer veillez respecter les instructions suivantes Assurez vous que la commande soit bien en position 0 D branchez la fiche lectrique Laissez refroidir le chauffe pieds lectrique avant de proc der a son nettoyage et son rangement NETTOYAGE Les petites taches ext rieures sur l appareil peuvent tre ne
41. Automatikus le ll s 90 percnyi haszn lat ut n T lmeleged s elleni v delem 3 A lt FOOT WARMER gt le r sa 1 a O a k sz l k kikapcsolt llapot t jel li 2 az 1 a gyenge h m rs klet intenzit s fokozatot jelzi i 3 a 2 a k zepes h m rs klet intenzit s fokozatot jelzi 4 a 3 az er s h m rs klet intenzit s fokozatot jelzi 1 5 A LED kijelz mutatja a k sz l k m k d s t s a kiv lasztott h m rs kleti intenzit st 4 Miiveletek 7 1 Mindenek el tt ellen rizze hogy a csomagol s tartalmazza e a k vetkez tartoz kokat 7 haszn lati k zik nyv 1 p ld ny elektromos cimke k bellel s vez rl vel 1 db 2 Figyelmesen olvassa el a papirokat a term k haszn lata el tt 3 Ellen rizze vagy vizsg lja meg figyelmesen hogy az elektromos cimke a t pk bel a vez rl vagy a term k nem s r lt e a haszn lat el tt 4 Ellen rizze hogy az n elektromos h l zat nak fesz lts ge s frekvenci ja megfelel e a k sz l khez 5 Helyezze a k sz l ket egy v zszintes egyenletes s s ma fel letre 6 Mindig ellen rizze hogy az elektromos l bmeleg t ki van e kapcsolva miel tt bedugn a konnektorba 7 Ismerkedjen meg a vez rl gombjaival 8 Minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket miel tt kih zn TISZT T S S KARBANTART S Amikor nem haszn lja az elektromos l bmeleg t t valamint a tiszt t s el
42. Very pleasant and very comfortable material 100 Polyester Removable and washable interior fabric Automatic stop after 90 minutes of use Protection against overheating 4 LANAFORM 3 Description of the FOOT WARMER F 1 o appliance stop mark 2 1 Iow heat intensity level mark 3 2 medium heat intensity level mark 5 4 3 high heat intensity level mark 5 LED operation and selected heat intensity level indicator A 4 Operations 3 1 en 1 First check that the packaging contains the following accessories z Instruction manual 1 copy Electric plug with cable and control unit 1 item 2 Read the notice carefully before using the product 3 Check or carefully examine that the electric plug the power supply cable the control unit z or the product have not been damaged before using it 4 Check that the voltage and frequency of your mains electricity corresponds with that of the appliance 5 Place the appliance on a horizontal flat and smooth surface 6 Always ensure that the electric foot warmer is switched off before connecting it to the mains 7 Familiarise yourself with the control unit buttons 8 Always switch off the appliance before disconnecting it CLEANING AND MAINTENANCE When you have not been using the electric foot warmer and before cleaning ensure that the following instructions are complied with Ensure that the co
43. von LANAFORM gew hlt haben Der FOOT WARMER ist ein elektrischer FuBw rmer mit drei Heizstufen und einer LED Anzeige Dieses Ger t hilft Ihnen keine kalten F e zu bekommen Au erdem ist der elektrische Fu w rmer mit einer graduellen Temperatursteuerung ausgestattet die Ihnen nicht nur die M glichkeit gibt sich im Winter aufzuw rmen sondern Ihnen an feuchten und regnerischen Tagen auch eine angenehme W rme bereitstellt Der komfortable und anwendungsfreundliche FOOT WARMER verw hnt Sie bereits nach wenigen Minuten Anwendungsdauer mit angenehmer W rme Dar ber hinaus l sst er sich dank der anwendungsfreundlichen und gut in der Hand liegenden Steuerung regeln Der FOOT WARMER kann berall verwendet werden im B ro im Haus etc Um Ihre Sicherheit w hrend der Benutzung zu gew hrleisten ist das Ger t mit einem berhitzungsschutz ausgestattet und verf gt dar ber hinaus ber ein Steuermodul welches das Ger t nach einer Benutzungsdauer von 90 Minuten GE J automatisch ausstellt Au erdem wurde der elektrische Fu w rmer FOOT WARMER von LANAFORM strengen Tests unterzogen und entspricht den europ ischen Normen LESEN SIE BITTE VOR VERWENDUNG IHRES FOOT WARMER S MTLICHE ANWEISUNGEN INSBESONDERE DIE FOLGENDEN GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Verbrennungs Stromschlag Brand und Verletzungsgefahr Verwenden Sie dieses Ger t nur in
44. 8 0 57
45. AZ N c FOOT WARMER K SZ L K T K L N SEN AZ ALAPVET BIZTONS GGAL KAPCSOLATOSAKAT Az g sek a t zesetek az ram t s s a s r l sek elker l se v gett Ne haszn lja ezt a k sz l ket a jelen haszn lati utas t sban le rt m dt l elt r en Ellen rizze hogy az n elektromos h l zat nak fesz lts ge s frekvenci ja megfelel e k sz l khez Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek a gyermekeket is ide rtve valamint olyan szem lyek akik nem ismerik azt vagy nem rendelkeznek elegend tapasztalattal kiv ve ha egy olyan szem ly k zrem k dik ebben aki felel s a biztons guk rt fel gyelet k rt vagy a k sz l k haszn lat val kapcsolatban megfelel en ir ny tja ket Javasolt a gyermekeket fel gyelni hogy biztosan ne j tszadozzanak a k sz l kkel Ne haszn ljon olyan kieg sz t ket melyeket nem a LANAFORM aj nl vagy amelyeket nem a k sz l kkel egy tt kapott N Ne haszn ljon biztosit t ket ne karcolja meg az elektromos l bmelegit t semmilyen les t rggyal valamint ne HU t gesse tompa t rggyal Ne r gzitse a k sz l ket t kkel vagy egy b f mt rgyakkal Vigy zzon r hogy soha ne essen a nyil sokba semmi illetve ne tegyen azokba semmit Soha ne haszn lja ezt a k sz l ket olyan helyis gben ahol aeroszolokat spray ket haszn ltak vagy aho
46. K POU IT 1 Za zen FOOT WARMER je elektrick oh va nohou s LED kontrolkou a t emi mo n mi rovn mi tepla Tento oh va udr va e nohy v teple D ky postupn regulaci teploty elektrick ho oh va e nohou se m ete oh t nejen v zimn m obdob ale m e v m tak poskytnout p jemn teplo v obdob de kdy je vlhko 2 Vlastnosti Elektricky oh va nohou 3 rovn intenzity tepla n zk st edn a vysok s LED kontrolkou Velmi p jemn a pohodln materi l 100 polyester Vnit n potah Ize sejmout a vyprat Automatick vypnut po 90 minut ch pou v n Ochrana proti p eh t 52 LANAFORM 3 Popis oh va e FOOT WARMER F 1 0 p stroj je vypnut 2 1 intenzita teploty n zk LANAFORM 2 intenzita teploty st edn 4 3 intenzita teploty vysok gt 5 5 LED kontrolka pro indikaci zapojeni do s t a intenzity teploty 4 Pou iti a 1 Nejd ve zkontrolujte zda balen obsahuje ve ker p slu enstv jako gt 2 n vod k obsluze 1 ks 1 nap jec kabel s vidlic a d lkov ovlada 1 ks 2 Pied prvnim pou itim si pozorn prostudujte n vod k pou iti i 3 Zkontrolujte a ujist te se e vidlice nap jec kabel a d lkov ovlada nebo samotn oh va nejev zn mky po kozen 4 Zkontrolujte e s ov nap t a
47. Lorsque vous rangez votre chauffe pieds lectrique pendant une longue p riode rangez le dans sa bo te d origine dans un endroit sec V rifiez soigneusement l tat de celui ci avant de le faire fonctionner nouveau pour la premi re fois Si le cordon lectrique semble endommag ne faites pas fonctionner l appareil Avant d utiliser l appareil pensez retirer le sachet de silice permettant de lutter contre l humidit de l air MODE D EMPOI 1 PRODUIT Le FOOT WARMER est un chauffe pieds lectrique quip de trois niveaux d intensit et d un indicateur LED Cet appareil contribuera tenir vos pieds au chaud De plus le chauffe pieds lectrique offre un contr le graduel de la temp rature vous permettant non seulement de vous r chauffer en hiver mais aussi de vous apporter une chaleur agr able par temps humide ou pluvieux 2 CARACT RISTIQUES Chauffe pieds lectrique 8 LANAFORM 3 niveaux d intensit de chaleur faible moyen ou lev avec indicateur LED Mat riaux tr s agr ables et tr s confortables 100 Polyester Tissu int rieur amovible et lavable J Arr t automatique apr s 90 minutes d utilisation FR Protection contre la surchauffe 3 DESCRIPTION DU FOOT WARMER 1 0 marque l arr t de l appareil 2 1 marque le niveau d intensit de chaleur faible 4 3 2 marque le niveau d intensit de chaleur moyen M 4 3
48. Materia y bardzo przyjemne i bardzo wygodne 100 poliester Wymienna i daj ca si pra tkanina wewn trzna Automatyczne zatrzymanie po 90 minutach uzytkowania Ochrona przed przegrzaniem 3 Opis FOOT WARMER 1 0 oznacza zatrzymanie przyrz du 2 1 oznacza poziom intensywno ci ciep a niski 3 2 oznacza poziom intensywno ci ciep a sredni 4 3 oznacza poziom intensywno ci ciep a wysoki 1 5 Wska nik LED dzia ania i wybranego poziomu intensywno ci ciep a w j 4 Czynno ci 7 1 Sprawdzi w pierwszym rz dzie czy opakowanie zawiera nast puj ce wyposa enie dodatkowe 7 Podr cznik instrukcji 1 egzemplarz sm Wtyczka elektryczna z kablem i urz dzenie steruj ce 1 sztuka PL 2 Przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi przed zastosowaniem produktu 3 Sprawdzi lub przyjrze si dok adnie czy wtyczka elektryczna kabel zasilaj cy sterowanie regulacj lub sam produkt nie zosta uszkodzony przed jego u yciem 4 Sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo u ywanej sieci elektrycznej odpowiada parametrom przyrz du 5 Umie ci przyrz d na poziomej powierzchni p askiej i g adkiej 6 Dopilnowa zawsze aby elektryczny ogrzewacz do st p by wy czony przed pod czeniem go do sieci 7 Zapozna si z przyciskami sterowania regulacj 8 Zawsze odcina napi cie w przyrz dzie przed jego od czeniem CZYSZCZENIE I UTRZYMA
49. No fije el aparato con alfileres ni otros objetos met licos No deje que se introduzca o caiga ning n objeto en las aperturas No utilice nunca este aparato en una habitaci n donde se hayan empleado aerosoles o donde se haya administrado ox geno No utilice este aparato si la toma de corriente est da ada si no funciona correctamente si ha ca do al suelo se ha estropeado o si se ha mojado En ese caso el proveedor o su servicio postventa deber examinar y reparar el aparato e Si el cable de alimentaci n est da ado deber sustituirse por un cable especial o similar del fabricante o su servicio postventa Mantenga alejados del agua y de cualquier fuente de humedad el cable de alimentaci n el mando de control y el calentador de pies el ctrico No transporte este aparato sujet ndolo del cable ni utilice el cable como asa Desenchufe siempre el aparato despu s de haberlo utilizado o antes de limpiarlo Desenchufe inmediatamente un aparato que haya ca do en el agua antes de recuperarlo Un aparato el ctrico nunca debe quedarse enchufado sin estar vigilado Desench felo cuando no lo utilice No utilice este aparato mientras est dormido Para desenchufar el aparato los botones deber n estar en la posici n 0 antes de retirar la toma de corriente 15 El mando debe estar siempre al alcance de la mano no deje el interruptor debajo de una almohada u otro objeto No exponga el calentador de p
50. WARMER
51. bereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch berpr fen Sie dass die Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den auf dem Ger t angegebenen Werten bereinstimmt Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Verwenden Sie nur Zubeh r das von LANAFORM empfohlen wurde oder im Lieferumfang enthalten ist Verwenden Sie keine Sicherheitsnadeln zerkratzen Sie den elektrischen Fu w rmer nicht mit einem spitzen Gegenstand und schlagen Sie sie nicht mit einem stumpfen Gegenstand Befestigen Sie das Ger t nicht mit Stecknadeln oder anderen Metallgegenst nden Lassen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t fallen und f hren Sie keine Objekte in die Ger te ffnungen ein Verwenden Sie das Ger t niemals in einem Raum in dem Aerosole Sprays verwendet werden und in dem Sauerstoff eingeleitet wird Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker besch digt ist nicht fehlerfrei funktioniert wenn es zu Boden gefallen oder besch digt ist oder wenn es ins Wasser gefallen ist Lassen Sie das Ger t bei Ihrem H ndler oder dessen Kundendie
52. c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji 34 LANAFORM UVOD Drago nam je da ste kupili elektri ni GRIJA ZA NOGE tvrtke LANAFORM Ovaj elektri ni GRIJAC ZA NOGE ima tri razine snage grijanja i LED lampicu za prikaz razine Ovim uredajem mo ete grijati noge Ovaj grija za noge takoder ima prilagodljivo namjestanje temperature Sto vam omogu uje ne samo da grijete svoje noge za hladnih zimskih dana nego se osje ate udobno i tijekom ki nih i vla nih razdoblja Uz prakti no i jednostavno rukovanje GRIJA ZA NOGE pru it e va im nogama udobnost ve nakon nekoliko minuta Jednostavno namje tanje funkcija odvija se putem regulatora koji je jednostavan za uporabu i udoban za dr anje GRIJA ZA NOGE mo ete upotrebljavati u uredu kod ku e Radi sigurnosti tijekom uporabe ovog proizvoda ovaj ure aj raspola e za titom od pregrijavanja i opremljen je napravom koja prekida rad grija a nakon 90 minuta uporabe Tako er elektri ni GRIJAC ZA NOGE tvrtke LANAFORM pro ao je temeljite provjere i udovoljava str
53. controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie 14 LANAFORM INTRODUCCI N Gracias por haber elegido el calentador de pies el ctrico FOOT WARMER de LANAFORM El FOOT WARMER es un calentador de pies el ctrico equipado con tres niveles de intensidad y un indicador LED Este aparato le ayudar a mantener sus pies calientes Adem s el calentador de pies el ctrico ofrece un control gradual de la temperatura que permite no s lo calentarse en invierno sino que adem s proporciona un calor agradable cuando el tiempo es h medo o lluvioso C modo y f cil de utilizar el FOOT WARMER le proporciona un agradable calor solo unos segundos despu s de ponerlo en marcha Funciona con ayuda de un mando de f cil uso que se adapta c modamente a la palma de su mano
54. frekvence va eho elektrick ho rozvodu odpov d hodnot m uveden m na oh va i 5 Ulo te oh va na rovn ploch a hladk plo e 6 P ed odpojen m oh va e ze s t se ujist te e je vypnut 7 Nejd ve se seznamte s funkcemi d lkov ho ovlada e 8 Ne za zen odpoj te se s t v dy jej nejd ve vypn te I T N A DR BA Jestli e elektrick oh va na nohy nepou v te a jestli e se jej chyst te vy istit dodr ujte n sleduj c pokyny ujist te se e je hlavn vyp na skute n v poloze 0 odpojte jej ze s t ne za nete oh va nohou istit nebo ne jej uskladn te v dy jej nechte nejd ve vychladnout i t n Drobn skvrny na povrchu Ize vy istit pomoc vlhk ho had ku i houbi ky p padn pomoc tekut ho prac ho prost edku na jemn textilie Vnit n potah oh va e je sn mateln a Ize jej pr t v pra ce Ale nemyjte jej p li asto aby nedoch zelo k p li n mu Om nam h n materi lu Pokud jej chcete vyprat prostudujte si nejprve informace na t tku uvnit oh va e Pozor elektrick oh va nohou nikdy ned vejte do pra ky do ist rny ne d mejte jej nesu te v su i ce na pr dlo ani nemandlujte nebo nekalandrujte Pro su en oh va e nepou vejte b n kol ky na pr dlo ani podobn p edm ty Elektrick oh va nohou nevystavujte zdroj m tepla jako jsou slun
55. lavarlo troppo frequentemente per evitare di sottoporlo a sollecitazioni eccessive A tal proposito si consiglia di leggere attentamente le istruzioni riportate sull etichetta di lavaggio presente al suo interno Attenzione lo scaldapiedi elettrico non deve essere lavato n in lavatrice n a secco Non deve inoltre essere strizzato n asciugato in asciugatrice e neppure sottoposto a calandratura Per asciugarlo non stenderlo con mollette da bucato o simili Non esporre lo scaldapiedi elettrico a fonti di calore come luce solare diretta termosifoni o altro ZN Non accendere mai lo scaldapiedi elettrico per farlo asciugare CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Limballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere E smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone pu essere mmm smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche Am La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una nor
56. li napon i frekvencija va e elektri ne mre e specifikaciji ure aja 5 Namjestite grija na vodoravnu ravnu i glatku podlogu 6 Prije priklju ivanja na mre u napajanja pobrinite se da je grija za noge isklju en 7 Upoznajte gumbe i rad regulatora 8 Prije neko iskop ate ure aj iz uti nice uvijek ga prvo isklju ite I ENJE I ODR AVANJE Kada ne upotrebljavate grija za noge i prije odr avanja slijedite ove upute Pobrinite se da je regulator u polo aju 0 Iskop ajte utika za struju Prije i enja i skladi tenja ostavite elektri ni grija za noge da se rashladi i enje Manje mrlje na vanjskom dijelu ure aja mogu se o istiti navla enom krpicom ili spu vicom i prema potrebi s malo teku eg deterd enta za osjetljive tkanine Unutra njost grija a mo ete izvaditi i o istiti no izbjegavajte da to bude pre esto kako biste sprije ili prekomjerno tro enje Za i enje unutra njeg dijela pogledajte upute za pranje navedene na etiketi u unutra njem dijelu Oprez Elektri ni grija za noge nemojte stavljati u perilicu rublja ni davati na kemijsko i enje nemojte ga izvrtati ni su iti u perilici ili glacanjem Ure aj nemojte su iti tako da ga objesite pomo u tipalica ili drugog pribora Elektri ni grija za noge ne izla ite izvoru topline npr sun evoj svjetlosti grijalici i drugim zagrijanim povr inama Ane uklju ujte elektri ni grija za noge kako biste ga os
57. nivel de intensidad de calor bajo 3 2 marca el nivel de intensidad de calor medio 4 3 marca el nivel de intensidad de calor alto _ 5 Indicador LED de funcionamiento y del nivel de intensidad de calor seleccionado gt 4 Funcionamiento 1 Verifigue antes de todo si el embalaje contiene los accesorios siguientes Manual de instrucciones 1 ejemplar Ficha el ctrica con cable y mando de control 1 pieza al 2 Lea con atenci n el folleto antes de la utilizaci n del producto 3 Antes de su uso verifique o examine atentamente si el enchufe el cable de alimentaci n el mando de control o el producto no est n da ados 4 Compruebe que la tensi n y la frecuencia de su red el ctrica coinciden con las del aparato 5 Coloque el aparato en una superficie horizontal plana y lisa 6 Aseg rese en todo momento de que el calentador de pies el ctrico est apagado antes de enchufarlo 7 Familiaricese con los botones del mando de control 8 Desconecte siempre el aparato antes de desenchufarlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuando no utilice el calentador de pies el ctrico y antes de limpiarlo siga las instrucciones siguientes Aseg rese de que el mando est en la posici n 0 Desconecte el enchufe Deje enfriar el calentador de pies el ctrico antes de limpiarlo y guardarlo Limpieza Las manchas peque as exteriores del aparato se pueden limpiar con ayuda de un trapo o de u
58. noge s tremi stopnjami jakosti in indikatorjem LED Pomaga vam pri gretju va ih nog Poleg tega ima elektri ni grelnik za noge kontrolnik temperature s stopnjami ki vam omogo a ne le gretje pozimi temve vam prina a prijetno toploto tudi v vla nem in de evnem vremenu 2 Lastnosti Elektri ni grelnik za noge 3 stopnje jakosti toplote ibka srednja visoka z indikatorjem LED Zelo prijeten in udoben material 100 Poliester Notranje blago je mogo e odstraniti in oprati Samodejna zaustavitev po 90 minutah uporabe Za ita proti pregrevanju 40 MEU EVO LANAFORM ANAFORM 3 Opis grelnika FOOT WARMER 1 0 oznaka za zaustavitev naprave 2 1 oznaka za stopnjo jakosti toplote ibka 3 2 oznaka za stopnjo jakosti toplote srednja 4 3 oznaka za stopnjo jakosti toplote visoka 1 5 LED indikator delovanja in izbrane stopnje jakosti toplote w 7 4 Delovanje 1 Najprej preverite de embala a vsebuje naslednje dodatke A Navodila za uporabo 1 izvod Elektri ni vtika s kablom in upravljalnikom 1 kos 2 Pred uporabo izdelka podrobno preberite navodila 3 Preden boste napravo uporabili podrobno preverite da elektri ni vtika napajalni kabel upravljalnik oziroma izdelek niso bili po kodovani 4 Prepri ajte se da napetost in frekvenca va ega elektri nega omre ja ustrezata napetosti in frekvenci naprave 5 Napravo namesti
59. nohy teple Okrem toho elektrick ohrieva n h pon ka stup ovit ovl danie teploty ktor v m umo uje zahria sa nielen v zime ale dopria si pr jemn teplo aj vo vlhkom alebo da divom obdob FOOT WARMER pohodln a jednoduch na pou vanie v m zabezpe pr jemn teplo hne po nieko k ch min tach pou vania Navy e funguje pomocou ovl da a ktor sa jednoducho pou va a pohodlne sa prisp sob va ej dlani FOOT WARMER m ete pou va v kancel rii doma S cie om zabezpe i va u bezpe nos po as pou vania tohto v robku je pr stroj vybaven ochranou proti prehriatiu a tie je vybaven zariaden m ktor ovl da vypnutie pr stroja po 90 min tach pou vania Okrem toho elektrick ohrieva n h FOOT WARMER od LANAFORM podst pil pr sne testy a zodpoved platn m eur pskym norm m PRED T M AKO ZA NETE POU VA SVOJ FOOT WARMER PROS ME PRE TAJTE SI TIETO IN TRUKCIE OBZVL NIEKO KO T CHTO Z KLADN CH BEZPE NOSTN CH POKYNOV Aby ste predi li riziku pop lenia razu elektrick m pr dom po iaru alebo poraneniu Tento pr stroj pou vajte iba podla n vodu na pou itie pop san ho v tomto manu li Preverte si i nap tie a frekvencia va ej elektrickej siete s hlasia s nap t m a frekvenciou pr stroja Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det ktor ch fyzick zmyslov ale
60. of het product niet beschadigd zijn 4 Controleer of de spanning en de frequentie van uw elektriciteitsnetwerk overeenstemmen met die van het toestel 5 Zet het toestel op een hard vlak en horizontaal oppervlak 6 Controleer altijd of de elektrische voetenwarmer uitgeschakeld is alvorens hem op het net aan te sluiten 7 Maak u vertrouwd met de bedieningsknoppen 8 Zet het toestel altijd eerst uit alvorens de stekker uit het stopcontact te halen SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Wanneer u de elektrische voetenwarmer niet gebruikt en voorafgaand aan het schoonmaken ervan moet u de volgende instructies respecteren Controleer of de bediening wel degelijk op 0 staat Trek de stekker uit het stopcontact Laat de elektrische voetenwarmer afkoelen alvorens hem schoon te maken en op te bergen Reiniging Kleine vlekken op de buitenkant van het toestel kunt u verwijderen met een vochtige doek of spons en eventueel met een beetje vloeibaar wasmiddel voor delicate stoffen De voering is verwijderbaar en machinewasbaar Was hem echter niet te vaak om het materiaal niet overdadig te belasten Zie daartoe de instructies op het wasetiket aan de binnenkant U mag de elektrische voetenwarmer niet in de wasmachine plaatsen u mag hem niet chemisch reinigen uitwringen drogen in een machine of zwieren Om het toestel te laten drogen mag u het niet ophangen met wasspelden of dergelijke Stel de elektrische voetenwarmer niet bloot aan warmtebronnen
61. robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky 54 LANAFORM FOOT WARMER Ha LANAFORM FOOT WARMER
62. vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite a une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou special Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie nest effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie 10 LANAFORM
63. za jejich bezpe nost Dohl dn te na d ti abyste se ujistili Ze si s p strojem nehraj Nepou vejte jin ne doporu en p slu enstv spole nost LANAFORM nebo kter nebylo sou st dod vky s t mto p strojem Nepou vejte zav rac pendl ky ne krabejte oh va ostr mi p edm ty a nesna te se jej vypr it pomoc jin ch ostrych p edm t Za zen nefixujte pomoc pendl k i jin ch kovov ch p edm t Zajist te aby na za zen nic nespadlo a do jeho otvor nikdy nevkl dejte dn p edm ty Toto za zen nikdy nepou vejte v m stnosti kde se pou vaj aerosolov v robky spreje nebo v m stnosti kde se rozv d kysl k Za zen nepou vejte pokud je po kozen z suvka funk nost za zen je omezena pokud spadlo na zem nebo pokud samotn za zen je po kozeno i upadlo do vody Za zen nechte vyzkou et a opravit u prodejce i ve schv len m servisn m st edisku Po kozen nap jec kabel musi b t vym n n za nov kabel u prodejce nebo schv len m servisn m st ediskem Elektrick oh va i jeho sou stky jako d lkov ovl d n a nap jec kabel udr ujte mimo dosah vody a zdroje tepla a vlhka Nep en ejte oh va za nap jec kabel a nepou vejte jej jako jeho madlo Po ka d m pou it nebo p ed jeho i t n m odpojte za zen od zdroje elektrick ho proudu Pokud p s
64. zoals de zon een radiator of andere A steek de elektrische voetenwarmer nooit aan om hem te laten drogen 13 Opbergen Als u de elektrische voetenwarmer niet gedurende lange tijd gebruikt wordt aangeraden om hem in zijn oorspronkelijke verpakking op een droge plaats op te bergen en er niets bovenop te plaatsen ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het E sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente e Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen
65. El FOOT sp WARMER puede utilizarse en casa en el trabajo Para garantizar su seguridad durante el uso de este producto este aparato dispone de una protecci n contra el sobrecalentamiento y dispone de un dispositivo que controla la parada del aparato tras 90 minutos de uso Adem s el calentador de pies el ctrico FOOT WARMER de LANAFORM se ha sometido a rigurosas pruebas y cumple la normativa europea vigente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU FOOT WARMER EN PARTICULAR LAS PAUTAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES Para prevenir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas No utilice este aparato de un modo diferente al descrito en este manual Verifique que la tensi n y la frecuencia de su red el ctrica corresponden a las del aparato Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas ni os incluidos con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas discapacitadas salvo que puedan beneficiarse de ste con la ayuda de una persona responsable de su seguridad de una vigilancia o de las instrucciones previas al uso de este aparato Es conveniente vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato No utilice accesorios que no est n recomendados por LANAFORM o que no se proporcionen con este aparato No utilice imperdibles no rasque el calentador de pies el ctrico con un objeto cortante y no lo sacuda con un objeto contundente
66. NIE Kiedy elektryczny ogrzewacz do st p nie jest stosowany i przed jego czyszczeniem dopilnowa przestrzegania nast puj cych instrukcji Upewni sie e sterowanie jest na pewno w po o eniu 0 Odtaczy wtyczk elektryczn Odczeka do sch odzenia si elektrycznego ogrzewacza do st p przed przyst pieniem do jego czyszczenia i odstawienia Czyszczenie Drobne zewn trzne plamki na przyrz dzie mog zosta oczyszczone za pomoc wilgotnej tkaniny lub g bki i ewentualnie z niewielk ilo ci ciek ego rodka do prania dla delikatnych tkanin Tkanina wewn trzna jest wymienna i nadaje si do prania maszynowego ale nie nale y jej czy ci zbyt cz sto aby jej nie nara a nadmiernie na zu ycie W tym celu nale y odnie si do instrukcji na etykiecie prania we wn trzu 33 Uwaga nie nale y wk ada elektrycznego ogrzewacza do st p do pralki ani czy ci go na sucho ani go wykr ca lub suszy w maszynie ani go maglowa Przy suszeniu przyrz du nie wiesza go za pomoc spinaczy do bielizny lub innych Nie wystawia elektrycznego ogrzewacza do st p na dzia anie r de ciep a takich jak s o ce grzejnik lub inne Aw adnym przypadku nie w cza elektrycznego ogrzewacza do st p aby go wysuszy Od o enie Je li elektryczny ogrzewacz do st p nie jest stosowany przez d ugi okres czasu zaleca si od o y go do jego pierwotnego opakowania w suchym miejscu i nie
67. TE NAVODILA V CELOTI E POSEBNO PA OSNOVNA VARNOSTNA NAVODILA Da bi prepre ili nevarnost opeklin elektri nega oka po ara in po kodbe Napravo uporabljajte le v okviru na ina uporabe opisanega v tem priro niku Prepri ajte se da napetost in frekvenca va ega elektri nega omre ja ustrezata napetosti in frekvenci naprave Naprave naj ne uporabljajo osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izku njami in znanja razen e jih nadzoruje oseba odgovorna za njihovo varnost ali pa jim da predhodna navodila v zvezi z uporabo naprave Otroke je potrebno nadzorovati da jim prepre ite igranje z napravo Ne uporabljajte dodatkov ki jih ni priporo il LANAFORM oziroma niso prilo eni napravi Na elektri nem grelniku za noge ne uporabljajte varnostnih sponk ne praskajte po njem z ostrimi predmeti in ne MNE udarjajte po njem s topimi predmeti Naprave ne posku ajte popraviti s sponkami ali drugimi kovinskimi predmeti Ne ON pustite da kaj pade oziroma ne vstavljajte ni esar v katero od odprtin Naprave nikoli ne uporabljajte v prostoru kjer se uporabljajo razpr ila spreji ali v prostoru kjer poteka dovajanje kisika Naprave ne uporabljajte e je po kodovana vti nica e naprava ne deluje pravilno e vam je padla na tla in se po kodovala ali e vam je padla v vodo V takem primeru napravo dajte pregledati in popraviti dobavitel
68. alni embala i na suhem mestu in nanj ne odlagate drugih predmetov PRIPADAJOCI NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izp
69. aszn lja az elektromos l bmeleg t t m s meleg t berendez sekkel egy tt s ne haszn lja m s berendez sek meleg t s re vizes palack meleg t takar Ne haszn lja ezt a k sz l ket letakarva vagy p rna alatt A t lzott meleg t zet a szem ly ram t s t vagy s r l seket okozhat A k sz l ket hagyni kell pihenni legal bb 15 percig k t haszn lat k z tt Ez a term k egy nem professzion lis meleg t berendez s Ne haszn lja ezt a k sz l ket orvosi berendez sek helyettes t s re mert rendeltet se kiz r lag az otthoni s belt ri k rnyezetben t rt n haszn lat Amennyiben az eg szs gi llapota indokolja konzult ljon orvos val miel tt a k sz l ket haszn ln Amennyiben f jdalmat rez a k sz l k haszn lata alatt b rmikor akkor azonnal hagyja abba a haszn lat t s konzult ljon orvos val Soha ne haszn lja ezt a k sz l ket olyan testr sszel kapcsolatban amely meg van dagadva gyulladt vagy ki t ses Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k fiatal gyermekek meleg rz kel sben korl tozott szem lyek s nem alkalmazhat llatokon FIGYELEM Konzult ljon a haszn lat el tt orvos val amennyiben Ha n terhes Ha sz vritmusszab lyoz ja mesters ges z lete vagy elektronikus implant tuma van Ha a k vetkez betegs gek k z l egy vagy t bb fenn ll nn l kering si zavarok visszerek ny lt sebek z z
70. bo ment lne schopnosti s zn en alebo osoby ktor nemaj sk senosti alebo znalosti okrem pr padov ak na ne bude m c osoba zodpovedn za ich bezpe nos dohliada alebo ak im bude m c vopred poskytn in trukcie t kaj ce sa pou vania pr stroja Je vhodn dohliada na deti aby ste sa ubezpe ili e sa s pr strojom nehraj Nepou vajte pr slu enstvo ktor LANAFORM neodpor a alebo ktor nebolo dodan s t mto pr strojom Nepou vajte zatv racie pendl ky ne krabte elektrick ohrieva n h ostr m predmetom a neb chajte po om dern m predmetom Nepripev ujte pr stroj so pendl kmi alebo in mi kovov mi predmetmi Nenech vajte na nikdy ni spadn ani do iadneho z jeho otvorov nikdy nevkladajte iaden predmet Nikdy tento pr stroj nepou vajte v miestnosti kde sa pou vaj aeros lov v robky spreje alebo v miestnosti kde sa priv dza kysl k Nepou vajte tento pr stroj ak je z suvka po koden ak pr stroj nefunguje spr vne ak spadol na zem alebo ak je po koden alebo ak spadol do vody V takomto pr pade nechajte pr stroj prezrie a opravi u dod vate a alebo v jeho z ru nom a poz ru nom servise Ak je pr vodn n ra po koden je nutn ju nahradi peci lnou alebo podobnou n rou dostupnou u dod vate a alebo v jeho z ru nom a poz ru nom servise Pr vodn n ru ovl da a elektrick ohrieva n h
71. ce radi tory i jin zdroje tepla ZNN dn m p pad nezap nejte elektrick oh va nohou za elem jeho vysu en Skladov n Jestli e nebudete oh va del dobu pou vat doporu ujeme jej uskladnit v p vodn m obalu na such m m st tak aby na n m nele el dn dal p edm t 53 RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADU Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do mmm kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty z jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohleduplnym k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v
72. d sok karcol sok gyulladt erek Ne tiszt tsa az n elektromos l bmeleg t j nek bels sz vet t t ls gosan gyakran hogy elker lje a fokozott ig nybev telt A tiszt t shoz tartsa be a jelen k zik nyv tiszt t ssal kapcsolatos javaslatait Ne haszn lja a k sz l ket ha az nedves s ne kapcsolja be megsz r t s c lj b l Amennyiben hosszabb ideig t rolja az elektromos labmelegitot akkor az eredeti doboz ban t rolja azt egy sz raz helyen Miel tt el sz r jra haszn ln figyelmesen ellen rizze az llapot t Ha az elektromos k bel s r ltnek l tszik ne haszn lja a k sz l ket Miel tt haszn ln a k sz l ket ne feledje el kivenni bel le a szilikag l zacsk t amely a leveg nedvess gtartalma ellen v d HASZNALATI UTASITAS 1 Term k A FOOT WARMER egy h rom intenzit si fokozattal s LED llapotjelz vel ell tott elektromos l bmeleg t Ez a berendez s hozz seg ti nt hogy l bait melegen tartsa Ezen k v l az elektromos l bmeleg t fokozatos h m rs klet szab lyoz st biztos t ez ltal nemcsak a t li felmeleged st hanem a nedves es s id ben a kellemes meleget is lehet v teszi az n sz m ra 44 LANAFORM 2 Jellemz k Elektromos l bmeleg t 3 meleg t si intenzit si szint gyenge k zepes s er s LED kijelz vel Nagyon kellemes s k nyelmes anyagok 100 poli szter Kivehet s moshat bels sz vet
73. dine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti uredaj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo 38 LANAFORM UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup elektri nega grelnika za noge FOOT WARMER iz LANAFORMA FOOT WARMER je elektri ni grelnik za noge s tremi stopnjami jakosti in indikatorjem LED Pomaga vam pri gretju va ih nog Poleg tega ima elektri ni grelnik za noge kontrolnik temperature s stopnjami ki vam omogo a ne le gretje pozimi temve vam prina a prijetno toploto tudi v vla nem in de evnem vremenu FOOT WARMER je udoben in preprost za uporabo nudi pa vam prijetno toploto le po nekaj minutah uporabe Poleg tega deluje s pomo jo upravljalnika ki je preprost za uporabo in se udobno prilagodi va i dlani FOOT WARMER lahko uporabljate v pisarni doma Da bi vam med uporabo izdelka zagotovili popolno varnost ima ta za ito proti pregrevanju opremljen pa je tudi z napravo ki po 90 minutah uporabe uka e zaustavitev delovanja Elektri ni grelnik za noge FOOT WARMER iz LANAFORMA je prestal tudi stroge preizkuse in ustreza evropskim normam v veljavi PRED UPORABO VA EGA GRELNIKA FOOT WARMER PROSIMO PREBERI
74. e rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n mmm lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le KORL TOLT GARANCIA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k normal elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt W A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott allapot f ggvenyeben majd visszak
75. e presso il fornitore o il servizio post vendita tenere il cavo di alimentazione il telecomando e lo scaldapiedi elettrico lontani dall acqua e da qualsiasi fonte di calore o umidit e non trasportare il dispositivo tenendolo per il cavo elettrico n adoperare quest ultimo come impugnatura scollegare sempre il dispositivo dopo l uso e prima di pulirlo nel caso in cui sia caduto in acqua scollegare immediatamente il dispositivo prima di recuperarlo non lasciare mai incustodito un dispositivo elettrico quando collegato alla rete scollegare il dispositivo quando non viene utilizzato non impiegare mai il dispositivo riscaldante durante il sonno 23 50 per scollegare il dispositivo portare i pulsanti su 0 quindi rimuovere la spina dalla presa di corrente il telecomando che deve restare costantemente a portata di mano non deve essere nascosto sotto un cuscino o altri oggetti non esporre lo scaldapiedi elettrico alla luce diretta del sole e tenerlo lontano dalle superfici calde in questo modo si eviteranno danni all isolamento del circuito elettrico e non utilizzare lo scaldapiedi elettrico insieme ad altri dispositivi riscaldanti o per riscaldare altri apparecchi borse dell acqua calda termocoperte ecc non utilizzare questo dispositivo sotto a coperte o cuscini un calore eccessivo pu causare incendi folgorazione o lesioni fisiche lasciar riposare il dispositivo per a
76. e uporabe ne zaboravite skinuti vre icu sa silicijem koja osigurava suho u UPUTE ZA UPORABU 1 Proizvod Ovaj elektri ni GRIJA ZA NOGE ima tri razine snage grijanja i LED lampicu za prikaz razine Ovim ure ajem mo ete grijati noge Ovaj grija za noge tako er ima prilagodljivo namje tanje temperature to vam omogu uje ne samo da grijete svoje noge za hladnih zimskih dana nego se osje ate udobno i tijekom ki nih i vla nih razdoblja 2 Zna ajke Elektri ni grija za noge 3 razine snage grijanja slaba umjerena ili jaka uz LED lampicu za prikaz Vrlo ugodni i udobni materijali 100 poliester Unutra nji dio se skida i mo e se prati Automatsko isklju ivanje nakon 90 minuta rada Za tita od pregrijavanja _ 4 3 Opis GRIJACA ZA NOGE 3 1 oznaka 0 za prekid rada uredaja d 2 oznaka 1 za razinu snage grijanja slabo T 3 oznaka 2 za razinu snage grijanja umjereno 4 oznaka 3 za razinu snage grijanja jako 5 LED lampica za prikaz rada i odabrane razine snage grijanja 36 LANAFORM 4 Postupak rada 1 Prvo provjerite sadrzi li pakovanje sljede e dijelove Priru nik s uputama 1 primjerak Elektri ni utika s kabelom i regulatorom 1 komad 2 Pa ljivo pro itajte upute prije uporabe proizvoda 3 Prije uporabe provjerite ima li o te enja na utika u za struju kabelu za napajanje regulatoru ili grija u za noge 4 Provjerite odgovaraju
77. e wystawia swojego elektrycznego ogrzewacza do st p na dzia anie s o ca lub wszelkiej innej powierzchni gor cej Uniknie si tym sposobem mo liwo ci uszkodzenia izolacji obwodu elektrycznego Nie u ywa elektrycznego ogrzewacza do st p wraz z innymi przyrz dami grzewczymi lub do grzania innych przyrz d w termofor w ko der grzewczych Nie stosowa tego przyrz du pod ko dr lub pod poduszk Nadmierne gor co mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem elektrycznym Mi dzy ka dym kolejnym u yciem pozostawi przyrz d w spoczynku przez minimum 15 minut Ten produkt jest przyrz dem grzewczym nieprofesjonalnym Nie stosowa tego przyrz du w zast pstwie zabieg w leczniczych jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego i w rodowisku wn trza W przypadku k opot w ze zdrowiem poradzi si lekarza przed zastosowaniem tego przyrz du W razie odczuwania jakiegokolwiek b lu przy stosowaniu tego przyrz du zatrzyma natychmiast jego u ytkowanie i zasi gn porady lekarza Nigdy nie u ywa tego przyrz du w zetkni ciu z cz ci cia a spuchni t zaczerwienion lub w razie wysypki sk rnej Przyrz d ten nie mo e by u ywany przez ma e dzieci przez osoby niewra liwe na gor co lub na zwierz tach UWAGA Zasi gn porady u lekarza przed jego zastosowaniem w przypadku Ci y Posiadania rozrusznika serca sztucznych staw w lub implant w elektronicznyc
78. ec ko oxidu kremi it ho ktor m za lohu pohlcova vlhkos vzduchu N VOD NA POU ITIE 1 V robok FOOT WARMER je elektrick ohrieva n h vybaven tromi rov ami intenzity a LED indik torom Tento pr stroj udr iava va e nohy teple Okrem toho elektrick ohrieva n h pon ka stup ovit ovl danie teploty ktor v m umo uje zahria sa nielen v zime ale dopria si pr jemn teplo aj vo vlhkom alebo da divom obdob 2 Vlastnosti AS Elektricky ohrieva noh 3 rovne intenzity tepla nizka stredn alebo vysok s LED indik torom Velmi prijemn a velmi pohodln materialy 100 polyester Vn torn l tka je odn mateln a d sa vyprat Automatick vypnutie po 90 min tach pou ivania Ochrana proti prehriatiu 60 LANAFORM 3 Popis FOOT WARMER 1 0 ozna uje vypnutie pr stroja 24 2 1 ozna uje n zku rove intenzity tepla at 3 2 ozna uje stredn rove intenzity tepla 4 3 ozna uje vysok rove intenzity tepla 5 LED indik tor innosti a vybranej rovne intenzity tepla 4 Oper cie 1 Najsk r si preverte i balenie obsahuje nasleduj ce prislu enstvo N vod na pou itie 1 exemplar 5 1 Elektrick zastr ku s k blom ovl dac 1 kus 2 Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte n vod 3 Pred pou itim vyrobku si d kladne preverte alebo prezri
79. enou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru Po prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pripade e ak ko vek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos 62 LANAFORM LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com
80. essures e Laissez reposer au minimum l appareil 15 minutes entre chaque utilisation Ce produit est un appareil chauffant non professionnel N utilisez pas cet appareil en remplacement de soins m dicaux il est destin exclusivement l usage familial et dans un environnement int rieur Si votre sant vous pr occupe consultez un m decin avant d utiliser cet appareil Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez votre m decin e N utilisez jamais cet appareil au contact d une partie du corps qui est gonfl e enflamm e ou en cas ruption cutan e Cet appareil ne doit pas tre utilis par de jeunes enfants des personnes insensibles la chaleur ou sur des animaux ATTENTION Veuillez consulter votre m decin avant de l utiliser si Vous tes enceinte Vous avez un stimulateur cardiaque des articulations artificielles ou des implants lectroniques Vous souffrez d une ou plusieurs des maladies suivantes troubles de la circulation varices plaies ouvertes contusions raflures inflammation des veines Ne nettoyez pas le tissu int rieur de votre chauffe pieds lectrique trop fr quemment afin de ne pas le solliciter de mani re excessive Pour ce faire reportez vous aux consignes de nettoyage du pr sent manuel N utilisez pas l appareil lorsqu il est humide et ne allumez pas pour le faire s cher
81. ften entsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie 22 LANAFORM INTRODUZIONE Grazie per aver scelto lo scaldapiedi elettrico FOOT WARMER di LANAFORM FOOT WARMER scaldapiedi elettrico dotato di tre livelli di intensit del calore e di un indica
82. g GEJ 3 2 Markierung f r Heizstufe mittel 4 3 Markierung f r Heizstufe hoch 1 5 LED Anzeige f r Betrieb und gew hlte Heizstufe w j 4 Vorbereitung 1 berpr fen Sie zun chst ob die Verpackung folgendes Zubeh r enth lt A Bedienungsanleitung 1 Exemplar Stromstecker mit Kabel und Steuerung 1 St ck 2 Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam die Anleitung 3 berpr fen oder untersuchen Sie sorgf ltig ob der Stecker das Stromkabel die Steuerung oder das Produkt keine Sch den aufweisen bevor Sie es benutzen 4 berpr fen Sie dass die Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den auf dem Ger t angegebenen Werten bereinstimmt 5 Stellen Sie das Ger t auf einer waagerechten ebenen und glatten Fl che auf 6 Achten Sie stets darauf dass der elektrische FuBw rmer vor dem Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist 7 Machen Sie sich mit den Bedientasten auf der Steuerung vertraut 8 Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie den Netzstecker ziehen REINIGUNG UND PFLEGE Beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen wenn Sie den FuRw rmer nicht verwenden sowie vor der Reinigung Stellen Sie sicher dass das Bedienelement auf der Position 0 steht Ziehen den Stecker Lassen Sie den FuBw rmer abk hlen bevor Sie ihn reinigen und lagern Reinigung Kleine Flecken auf der AuBenseite des Ger ts k nnen mit einem feuchten Lappen ode
83. h Gerpienia na jedn lub kilka z nast puj cych chor b zaburzenia kr enia ylaki otwarte rany st uczenia zadrapania zapalenie y Nie czy ci zbyt cz sto wewn trznej tkaniny swojego elektrycznego ogrzewacza do st p aby nie zu ywa jej nadmiernie W tym celu zapozna si z przepisami czyszczenia obecnego podr cznika Nie u ywa przyrz du gdy jest wilgotny i nie w cza go dla wysuszenia W razie sk adowania elektrycznego ogrzewacza do st p przez d ugi okres czasu umie ci go w jego pierwotnym opakowaniu w suchym miejscu Sprawdzi starannie jego stan przed ponownym pierwszym u ytkowaniem Je li wydaje si e przew d elektryczny jest uszkodzony nie w cza przyrz du Przed zastosowaniem przyrz du nie zapomnie o usuni ciu torebki z krzemionk pozwalaj c zwalcza wilgotno powietrza INSTRUKCJA OBS UGI 1 Produkt FOOT WARMER jest elektrycznym ogrzewaczem do st p wyposa onym w trzy poziomy intensywno ci i wska nik LED To urz dzenie przyczyni si do utrzymywania waszych st p w cieple Ponadto elektryczny ogrzewacz do st p zapewnia stopniow regulacj temperatury pozwalaj c nie tylko na ogrzewanie si zim ale r wnie dostarcza przyjemnego ciep a podczas pogody wilgotnej lub deszczowej 32 LANAFORM 2 W a ciwo ci Elektryczny ogrzewacz do st p 3 poziomy intensywno ci ciep a niski redni lub wysoki ze wska nikiem LED
84. hen you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM Service Centre will render this guarantee void 6 LANAFORM INTRODUCTION Merci d avoir choisi le chauffe pieds lectrique FOOT WARMER de LANAFORM TN ER Le FOOT WARMER est un chauffe pieds lect
85. i namenjena je izklju no dru inski uporabi v notranjem okolju e vas skrbi za zdravje se pred uporabo naprave posvetujte z zdravnikom e med uporabo naprave za utite kakr no koli bole ino takoj prenehajte z uporabo in se posvetujte s svojim zdravnikom Naprave naj nikoli ne pride v stik z deli telesa ki imajo mehurje ko ne izpu aje ali so kako druga e vneti Naprave ne smete uporabljati za majhne otroke osebe neob utljive na toploto ali za ivali POZOR Pred uporabo se posvetujte z zdravnikom e Ste nose i Imate sr ni spodbujevalnik umetne sklepe ali elektronske vsadke Trpite za eno ali ve naslednjimi boleznimi motnje krvnega obtoka kr ne ile odprte rane zme kanine praske vnetje ven Notranjega blaga va ega elektri nega grelnika za noge ne istite prepogosto da ga ne boste preve obrabili V zvezi s tem si oglejte navodila za i enje v tem priro niku Naprave ne uporabljajte e je vla na in je ne pri igajte da bi jo posu ili e va elektri ni grelnik za noge shranjujete za dalj e obdobje ga shranite v originalni katli na suhem mestu Preden ga boste prvi spet uporabili si podrobno oglejte v kak nem stanju je e je elektri ni kabel videti po kodovan naprave ne za enite Preden napravo uporabite odstranite vre ko kremena ki pomaga pri boju z vlago v zraku NAVODILA ZA UPORABO 1 Izdelek FOOT WARMER je elektri ni grelnik za
86. iance after use or before cleaning Immediately disconnect an appliance that has fallen into water before retrieving it An electric appliance should never be left connected without supervision Disconnect it when not in use Never use this heating appliance when you are asleep To disconnect the appliance set the buttons to 0 and then withdraw the plug The control should always be to hand do not leave the switch hidden under a pillow or other object Do not expose your foot warmer to the sun or leave it on any hot surface This will prevent any damage to the electrical circuit insulation Do not use the electric foot warmer with other heating appliances or to heat other appliances hot water bottle electric blanket etc Do not use this appliance under a cover or under a cushion Excessive heat may cause a fire electrocution of the individual or other injuries Leave the appliance for 15 minutes between uses e This product is a non professional heating product Do not use this appliance as a replacement for medical care it is intended exclusively for family use in an indoor environment If you are concerned about your health consult a doctor before using this appliance If you feel any pain whatsoever when using this appliance stop using it immediately and consult your doctor Never use this appliance on a part of the body that is swollen inflamed or if you have any form of skin rash e This a
87. ies el ctrico al sol o a una superficie caliente De este modo evitar da ar el aislamiento del circuito el ctrico No utilice el calentador de pies el ctrico con otros aparatos el ctricos para calentar otros dispositivos bolsas de agua caliente mantas el ctricas No utilice este aparato debajo de una manta o de un coj n El calor excesivo podr provocar un incendio la electrocuci n de la persona o heridas Entre un uso y otro deje reposar el aparato como m nimo 15 minutos Este producto es un aparato calentador para uso no profesional No utilice este aparato para sustituir un tratamiento m dico ya que est dise ado exclusivamente para uso familiar y en un entorno dom stico Si su salud le preocupa consulte a un m dico antes de utilizar este aparato e Si siente dolor durante el uso de este aparato deje de utilizarlo inmediatamente y consulte a su m dico No utilice nunca este aparato en contacto con una parte del cuerpo hinchada inflamada en caso de erupci n cut nea Este aparato no debe ser utilizado por ni os peque os personas insensibles al calor o animales ATENCI N Consulte a su m dico antes de utilizar el aparato si Est embarazada Si lleva un marcapasos tiene articulaciones artificiales o implantes electr nicos Padece una o alguna de las enfermedades siguientes problemas de circulaci n varices heridas abiertas contusiones ara azos inflamaci n de las venas
88. ili servisni centar Ako je o te en kabel za napajanje treba ga zamijeniti posebnim ili sli nim kabelom a to obavlja dobavlja ili servisni centar Dr ite kabel za napajanje regulator i elektri ni grija za noge podalje od vode i svakog izvoda topline ili vlage Ne prenosite ovaj ure aj tako da ga dr ite za kabel i nemojte upotrebljavati kabel kao ru ku za dr anje Iskop ajte ure aj iz uti nice nakon svake uporabe ili prije i enja Ure aj koji je upao u vodu odmah iskop ajte iz uti nice prije nego ga izvadite Elektri ni ure aj nikada ne ostavljajte uklju en bez nadzora Iskop ajte ga iz struje ako ga ne ete upotrijebiti Nikada ne upotrebljavajte ovaj ure aj za grijanje tijekom spavanja Za isklju ivanje namjestite gumb u polo aj 0 potom ga iskop ajte iz struje Regulator uvijek treba biti nadohvat ruke i nikada ne dopustite da ga prekrije jastuk ili neki drugi predmet Grija za noge dr ite podalje od izravnog sun evog svjetla i zagrijanih povr ina Time ete sprije iti o te enje izolacije elektri nog voda Elektri ni grija za noge nemojte upotrebljavati s drugim ure ajima za grijanje ni za zagrijavanje drugih naprava bo ica za toplu vodu topli prekriva Ne upotrebljavajte ovaj ure aj ispod plahte ili jastuka Pregrijavanje mo e izazvati opekline smrtonosni strujni udar ili osobne ozljede 35 Nakon uporabe pri ekajte 15 minuta do sljede e upo
89. ilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they have the benefit of prior supervision and instruction in using the device from a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this appliance Do not use safety pins do not scrape the electric foot warmer with a sharp object and do not strike it with a blunt object Do not fix the appliance with pins or other metal objects Do not let anything fall or do not insert any object into any of the openings Never use this appliance in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is administered Do not use this appliance if the power socket is damaged if the appliance does not function correctly if it has fallen on the ground or is damaged or if it has fallen into water Have the appliance examined and repaired by the supplier or its after sales department If the power supply cable is damaged it should be replaced with a special or similar cable available from the supplier or its after sales department Keep the power supply cable the control unit and the electric foot warmer away from water and any source of heat or humidity Do not transport this appliance by carrying it using its power cable or use this cable as a handle Always disconnect the appl
90. inigungshinweise in diesem Handbuch Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es feucht ist und schalten Sie es nicht ein um es zu trocknen Wenn Sie den Fu w rmer l ngere Zeit nicht verwenden bewahren Sie ihn original verpackt an einem trockenen Ort auf berpr fen Sie sorgf ltig seinen Zustand bevor Sie ihn erneut das erste Mal in Betrieb nehmen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel besch digt zu sein scheint Vergessen Sie vor Verwendung des Ger ts nicht den Beutel mit Silikat zum Schutz vor Luftfeuchtigkeit zu entfernen BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Produkt Der FOOT WARMER ist ein elektrischer Fu w rmer mit drei Heizstufen und einer LED Anzeige Dieses Ger t hilft Ihnen keine kalten F e zu bekommen Au erdem ist der elektrische Fu w rmer mit einer graduellen Temperatursteuerung ausgestattet die Ihnen nicht nur die M glichkeit gibt sich im Winter aufzuw rmen sondern Ihnen an feuchten und regnerischen Tagen auch eine angenehme W rme bereitstellt 20 LANAFORM 2 Merkmale Elektrischer Fu w rmer 3 Heizstufen niedrig mittel oder hoch mit LED Anzeige Sehr angenehmes und konfortables Material 100 Polyester Herausnehmbares und waschbares Futter J Automatische Unterbrechung nach 90 Minuten Betriebsdauer Uberhitzungsschutz 3 Beschreibung des FOOT WARMER 1 0 Markierung f r Abschaltung des Ger ts 2 1 Markierung f r Heizstufe niedri
91. ion est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente Gardez le cordon d alimentation la commande de contr le et le chauffe pieds lectrique loign s de l eau ainsi que de toute source de chaleur ou d humidit Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon ou n utilisez pas ce cordon comme poign e D branchez toujours l appareil apr s l avoir utilis ou avant de le nettoyer D branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous ne l utilisez pas N utilisez jamais cet appareil chauffant durant votre sommeil Pour d brancher l appareil positionnez les boutons sur O retirez ensuite la prise de courant e La commande doit rester port e de main ne laissez pas l interrupteur dissimul sous un oreiller ou tout autre objet Nexposez pas votre chauffe pieds lectrique au soleil ou toute surface chaude Vous viterez ainsi d endommager l isolation du circuit lectrique e N utilisez pas le chauffe pieds lectrique avec d autres appareils chauffants ou pour chauffer d autres appareils bouillotte couverture chauffante N utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie l lectrocution de la personne ou des bl
92. j starostlivosti je ur en v lu ne na pou itie doma a v interi ri Ak m te obavy o svoje zdravie pred pou it m pr stroja sa pora te s lek rom Ak po as pou vania tohto pr stroja poci ujete ak ko vek boles okam ite zastavte jeho pou vanie a pora te sa so svoj m lek rom Nikdy nepou vajte tento pr stroj ak sa m dot ka asti tela ktor je opuchnut zap len alebo postihnut ko nou vyr kou Tento pr stroj nesm pou va mal deti osoby necitliv na teplo alebo zvierat UPOZORNENIE Pros me pora te sa so svoj m lek rom ak ste tehotn m te kardiostimul tor umel k by alebo elektronick implant ty ak trp te jednou alebo viacer mi z nasleduj cich ochoren a kosti krvn ho obehu kf ov ily otvoren rany pomlia deniny odreniny z pal il Ne istite vn torn l tku elektrick ho ohrieva a n h pr li asto aby ste ju nadmerne nenamahali Ak tak chcete urobi obr te sa na pokyny pre istenie v tomto manu li Pr stroj nepou vajte ak je vlhk ani ho nezapinajte aby sa vysu il Ak odklad te svoj elektrick ohrieva n h na dlh ie obdobie ulo te ho do p vodnej katule na such miesto Pred jeho op tovn m pou it m si starostlivo preverte jeho stav Ak sa zd by elektrick n ra po koden pr stroj nezap najte Pred t m ako za nete pr stroj pou va nezabudnite z neho vytiahnu vr
93. ju e je napajalni kabel po kodovan ga je treba nadomestiti s tak nim ali podobnim kablom ki ga dobite pri dobavitelju Napajalni kabel upravljalnik in elektri ni grelnik za noge naj ne pridejo v stik z vodo oziroma z viri toplote ali vlage e Naprave ne prena ajte dr e jo za kabel kabla pa ne uporabljajte kot ro aj e Po uporabi in pred i enjem napravo obvezno odklopite e vam naprava pade v vodo jo odklopite preden jo poberete iz vode Elektri na naprava ne sme biti nikoli priklopljena brez nadzora e je ne uporabljate jo odklopite e Grelne naprave nikoli ne uporabljajte med spanjem Da bi napravo odklopili gumbe namestite na 0 nato pa izklju ite iz vti nice Upravljalnik naj bo v va i bli ini ne pu ajte ga skritega pod blazino ali kak nim drugim predmetom Va ega elektri nega grelnika za noge ne izpostavljajte soncu in vro im povr inam Tako se boste izognili po kodbam izolacije elektri ne napeljave Elektri nega grelnika za noge ne uporabljajte skupaj z drugimi grelnimi napravami ali za gretje drugih grelnih naprav grelnik za posteljo grelna odeja 39 Naprave ne uporabljajte pod pregrinjalom ali blazino Previsoka vro ina lahko povzro i po ar oseba pa lahko utrpi po kodbe ali celo umre Med eno in drugo uporabo napravo pustite po ivati vsaj 15 minut Izdelek je neprofesionalna grelna naprava Naprave ne uporabljajte kot nadomestilo zdravstveni neg
94. ktriciteitsnetwerk overeenstemmen met die van het toestel Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis behalve indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen Gebruik geen accessoires die niet aanbevolen zijn door LANAFORM of die niet samen met dit toestel geleverd werden Gebruik geen veiligheidsspelden krab niet op de voetenwarmer met scherpe voorwerpen en klop er niet op met zware voorwerpen Zet het toestel niet vast met spelden of andere metalen voorwerpen Laat niets vallen en voeg niets in de openingen van het toestel Gebruik dit toestel niet in een ruimte waar producten verstoven worden sprays of in een ruimte waar zuurstof wordt toegediend e Gebruik dit toestel niet wanneer de stekker beschadigd is wanneer het niet correct werkt wanneer het op de grond gevallen is beschadigd werd of in het water gevallen is Laat het toestel dan onderzoeken en herstellen bij de leverancier of diens dienst na verkoop Indien het voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door een speciaal of gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leveranciers of diens dienst na
95. l ka em e Pokud v pr b hu u v n tohoto oh va e uc t te jakoukoliv bolest okam it jej pou v n p eru te a konzultujte n sledn v e s va m o et uj c m l ka em Nepou vejte tento oh va pro oblast t la kter je natekl zan cen i zasa ena ko n vyra kou Toto za zen nesm b t pou v no mal mi d tmi osobami bez citlivosti na teplo nebo na zv atech POZOR P ed pou it m se pora te se sv m l ka em pokud jste t hotn pokud m te kardiostimul tor um l klouby nebo elektronick implant ty trp te jedn m i n kolika z t chto onemocn n poruchy ob hov ho syst mu k e ov ly otev en poran n pohmo d niny od eniny z n t il Nemyjte vnit n potah elektrick ho oh va e nohou p li asto aby tak nedoch zelo k p li n mu nam h n materi lu Pokyny k i t n jsou uvedeny v tomto n vodu a je t eba je d sledn dodr ovat Za zen nepou vejte pokud je mokr a nezapinejte jej za elem jeho vysu en Jestli e chcete elektrick oh va nohou ulo it na del dobu uskladn te ji v p vodn m balen na such m m st P ed jeho dal m pou it m nejprve pe liv stav oh va e zkontrolujte Zd li se e je nap jec kabel po kozen za zen nepou vejte P ed pou it m za zen nezapome te odstranit bal ek ur en k absorpci vlhkosti POKYNY
96. l az oxig nell t s szab lyozott Ne haszn lja k sz l ket ha a t pk bel megs r lt ha a k sz l k nem m k dik megfelel en ha leesett a padl ra ha megs r lt vagy ha v zbe esett Vizsg ltassa s jav ttassa meg a k sz l ket a szak zletben vagy a szerv z szolg ltat n l Ha a t pk bel megs r lt speci lis vagy hasonl k belre kell azt kicser lni melyet a szak zletben vagy a szerv z szolg ltat n l lehet beszerezni Tartsa a t pk belt a vez rl egys get valamint az elektromos l bmeleg t t v zt l mindenf le h forr st l s nedvess gt l t vol Ne sz ll tsa a k sz l ket a k beln l fogva s ne haszn lja a k belt foganty k nt Haszn lat ut n vagy tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a k sz l k v zbe esik azonnal h zza ki miel tt kivenn Az elektromos berendez seket sohase hagyja fel gyelet n lk l bedugva H zza ki amennyiben nem haszn lja Soha ne haszn lja a meleg t k sz l ket ha alszik 43 k sz l k kih z s hoz ll tsa a gombokat 0 ra s h zza ki az elektromos csatlakoz t A vez rl nek k zben tartva kell maradnia ne engedje hogy a megszak t elt nj n egy p rna vagy egy b t rgy alatt Ne tegye ki az elektromos l bmeleg t j t napf nynek vagy b rmilyen meleg fel letnek Vigy zzon hogy ne s r lj n meg az elektromos ramk r szigetel se Ne h
97. ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti 46 _ CEDEL FOOT WARMER LY LANAFORM FOOT WARMER ka a FOOT WARMER Ly ja s FOOT WARMER sd jill gli
98. lmeno 15 minuti tra un utilizzo e l altro questo prodotto un dispositivo riscaldante non professionale il dispositivo destinato esclusivamente all uso domestico in ambienti interni pertanto non pu essere utilizzato come sostituto di cure mediche in caso di preoccupazioni per la propria salute consultare un medico prima di utilizzare il dispositivo nel caso in cui si avvertano dolori durante l impiego del dispositivo interromperne immediatamente l uso e consultare il proprio medico non utilizzare mai il dispositivo su parti del corpo che presentino gonfiori infiammazioni o eruzioni cutanee il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini persone insensibili al calore o su animali ATTENZIONE Prima di utilizzare il dispositivo consultare il proprio medico in caso di gravidanza presenza di stimolatori cardiaci articolazioni artificiali o impianti elettronici presenza di una o pi delle patologie seguenti disturbi della circolazione varici ferite aperte contusioni graffi infiammazioni delle vene per evitare di esporlo a sollecitazioni eccessive non pulire troppo frequentemente il tessuto interno dello scaldapiedi elettrico a tale scopo consultare le istruzioni per la pulizia riportate nel presente manuale non utilizzare il dispositivo se umido o bagnato e non accenderlo per farlo asciugare quando si decide di non usare lo scaldapiedi elettrico per un periodo di tempo prol
99. lore selezionato gt j 4 Azioni 4 1 Accertarsi innanzitutto che la confezione contenga i seguenti accessori manuale di istruzioni 1 copia Spina elettrica con cavo e telecomando 1 pezzo 2 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto 3 Controllare e verificare attentamente che la presa elettrica il cavo di alimentazione il telecomando e il prodotto non abbiano subito danni prima di utilizzarli 4 Accertarsi che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quelle del dispositivo 5 Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale liscia e uniforme 6 Accertarsi sempre che lo scaldapiedi elettrico sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica 7 Acquisire familiarit con i pulsanti del telecomando 8 Spegnere sempre il dispositivo prima di scollegarlo dalla rete elettrica PULIZIA E MANUTENZIONE Rispettare le seguenti indicazioni quando lo scaldapiedi elettrico non viene utilizzato e prima di pulirlo assicurarsi che il telecomando sia in posizione 0 staccare la spina elettrica lasciare raffreddare lo scaldapiedi elettrico prima di pulirlo e riporlo Pulizia Le macchie di piccole dimensioni sulla superficie esterna possono essere rimosse utilizzando un panno o una spugna umida ed eventualmente un po di detersivo liquido per tessuti delicati Il tessuto interno removibile e pu essere lavato in lavatrice Tuttavia si consiglia di non
100. male usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia 26 LANAFORM Bac Hor FOOT WARMER LANAFORM FOOT WARMER HOT
101. na esponja h meda y eventualmente con un poco de detergente l quido para tejidos delicados El tejido interior se puede quitar y lavar en la lavadora pero no se debe lavar con demasiada frecuencia para que no se desgaste demasiado Para ello consulte las instrucciones de la etiqueta de lavado que se encuentran en el interior del aparato Tenga en cuenta que no se debe meter el calentador de pies el ctrico en la lavadora lavarlo en seco doblarlo secarlo en una secadora o plancharlo Para el secado no lo cuelgue con pinzas o similares No exponga el calentador de pies el ctrico a fuentes de calor como el sol un radiador u otros ZA No encienda el calentador de pies el ctrico para secarlo en ning n caso 17 Almacenamiento Si no utiliza el calentador de pies el ctrico durante un largo periodo de tiempo es aconsejable que lo guarde en su embalaje original en un lugar seco y que no coloque objetos sobre l CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS El embalaje est compuesto integramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que E pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva eliminelo de manera respetuosa con el medi
102. niemals unter einer Decke oder einem Kopfkissen berm ige Hitze kann einen Brand Stromschlag oder Verletzungen hervorrufen Lassen Sie das Ger t zwischen den Anwendungen mindestens 15 Minuten abk hlen Dieses Produkt ist ein Heizger t f r nicht professionelle Anwendung Es ersetzt keine medizinische Behandlung und ist ausschlie lich f r h uslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt Falls Sie Zweifel bez glich Ihres Gesundheitszustands haben befragen Sie vor jeglicher Verwendung dieses Ger ts einen Arzt Falls Sie w hrend der Verwendung dieses Ger ts Schmerzen versp ren unterbrechen Sie umgehend die Verwendung und konsultieren Ihren Arzt Verwenden Sie dieses Ger t niemals auf K rperstellen die geschwollen oder entz ndet sind oder einen Hautausschlag aufweisen Dieses Ger t darf nicht von Kleinkindern oder Personen verwendet werden die unempfindlich gegen W rme sind noch an Tieren verwendet werden ACHTUNG Bitte befragen Sie Ihren Arzt vor jeglicher Verwendung dieses Ger ts falls Sie schwanger sind falls Sie einen Herzschrittmacher oder elektronische Implantate tragen oder an arteriellen Erkrankungen leiden falls Sie an einer oder mehreren der folgenden Erkrankungen leiden Durchblutungsst rungen Krampfadern offene Wunden Prellungen Kratzer Thrombosen Reinigen Sie das Futter Ihres Fu w rmers nicht zu h ufig um es nicht berm ig zu beanspruchen Lesen Sie dazu die Re
103. niet ter vervanging van medische zorgen het is uitsluitend bestemd voor familiaal gebruik en binnenshuis Indien u zich zorgen maakt over uw gezondheid raadpleeg dan eerst een arts alvorens dit toestel te gebruiken Als u pijn voelt tijdens het gebruik van dit toestel stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en raadpleeg uw arts Gebruik dit toestel nooit in contact met een lichaamsdeel dat gezwollen ontstoken is of bij uitslag Dit toestel mag niet gebruikt worden door jonge kinderen personen die ongevoelig zijn voor warmte of op dieren OPGELET Gelieve uw arts voorafgaand aan het gebruik te raadplegen indien u zwanger bent u een pacemaker hebt kunstgewrichten of elektronische implantaten u lijdt aan n of meerdere van de volgende aandoeningen problemen met de bloedsomloop spataders open wonden kneuzingen schaafwonden ontstoken aderen Reinig de binnenbekleding van uw elektrische voetenwarmer niet te vaak om hem niet overmatig te belasten Zie daarvoor de richtlijnen in deze handleiding Gebruik het toestel niet wanneer het vochtig is en steek het niet aan om het te laten drogen Wanneer u uw elektrische voetenwarmer gedurende lange tijd opbergt doe hem dan in zijn originele verpakking en zet deze op een droge plaats Controleer zorgvuldig de toestand ervan alvorens het toestel voor het eerst opnieuw te laten werken Indien het stroomsnoer er beschadigd uitziet mag u het toetsel niet inschakelen
104. nst untersuchen und reparieren Ist das Stromkabel besch digt muss es durch ein spezielles oder baugleiches ersetzt werden welches beim Hersteller oder dem Kundendienst erh ltlich ist Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Stromkabel der Steuerung und dem Fu w rmer zu Wasser sowie jeglicher W rme oder Feuchtigkeitsquelle ein Verwenden Sie das Kabel nicht zum Tragen des Ger ts oder als Griff Ziehen Sie nach der Verwendung oder vor der Reinigung immer den Netzstecker des Ger ts Ziehen Sie unverz glich den Stecker falls das Ger t ins Wasser gefallen ist und bevor Sie es ber hren Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Ger t nicht verwenden 19 Verwenden Sie dieses Heizger t niemals w hrend Sie schlafen Stellen Sie zum Ausstecken des Ger ts die Bedientasten auf 0 und ziehen Sie dann den Netzstecker Das Bedienelement muss in Reichweite bleiben verbergen Sie den Schalter nicht unter einem Kissen oder anderen Gegenst nden Setzen Sie Ihren elektrischen FuBw rmer nicht der Sonne oder anderen hei en Oberfl chen aus Dadurch verhindern Sie eine Besch digung der Isolation des Stromkreises Verwenden Sie den elektrischen Fu w rmer nicht gleichzeitig mit anderen Heizger ten oder um andere Ger te zu erw rmen W rmflasche Heizdecke usw Verwenden Sie das Ger t
105. ntrol unit is set to the 0 position Disconnect the electric plug Let the electric foot warmer cool down before cleaning it and storing it away Cleaning Small stains on the outside of the appliance can be cleaned using a damp cloth or sponge and if necessary with a little washing liquid for delicate textiles The interior fabric is removable and machine washable but do not wash it too often to avoid excessively stressing it To do this please refer to the instructions on the washing label inside it Warning the foot warmer should not be put in a washing machine or sent for dry cleaning or twisted or dried in a machine or pressed To dry the appliance do not hang it up with clothes pegs or other items The electric foot warmer should not be exposed to sources of heat such as the sun a radiator or other A Never switch on the electric foot warmer to dry it Storage If you are not going to use the electric foot warmer for a long period we recommend that it be stored in is its original box in a dry place and other objects should not be placed on top of it O ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE MI the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre W
106. o ambiente y de acuerdo con la normativa GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a 18 LANAFORM EINLEITUNG Vielen Dank dass Sie den elektrischen Fu w rmer FOOT WARMER
107. obdob de kdy je vlhko Oh va FOOT WARMER je pohodln a m snadn pou it zaru v m p jemn teplo ji po n kolika m lo minut ch pou v n Jeho d lkov ovlada snadno padne do ruky a je u ivatelsky jednoduch Oh va FOOT WARMER m ete pou vat v kancel i doma K zaji t n bezpe n ho pou v n m tento oh va zabudovanou ochranu proti p eh t a rovn je vybaven za zen m kter oh va po 90 minut ch pou v n vypne Elektrick oh va nohou FOOT WARMER od spole nosti LANAFORM se podrobuje p sn m kontrol m a je ve shod s platn mi evropsk mi normami P ED POU IT M OH VA E NOHOU FOOT WARMER SI POZORN P E T TE VE KER INSTRUKCE ZVL T PAK TYTO Z KLADN BEZPE NOSTN P EDPISY Abyste p ede li rizik m pop len razu elektrick m proudem po ru i zran n pou vejte oh va pouze ve smyslu pokyn uveden ch v t to p ru ce Zkontrolujte e s ov nap t a frekvence va eho elektrick ho rozvodu odpov d hodnot m uveden m na oh va i Toto za zen nen ur eno k pou it osobami v etn d t jejich t lesn smyslov i du evn schopnosti jsou sn eny ani osobami kter nemaj dostate n zku enosti nebo znalosti pokud v ak nelze zajistit dohled nebo pokyny t kaj c se pokyn k pou v n p stroje ze strany osoby odpov dn
108. odukty w aerozolu spray lub w pomieszczeniu gdzie podawany jest tlen Nie u ywa tego przyrz du je li uszkodzona jest wtyczka je li przyrz d nie dzia a prawid owo je eli upad na pod og wskutek czego uleg uszkodzeniu lub je li wpad do wody Nale y w wczas przekaza przyrz d do przegl du i naprawy do dostawcy lub jego obs ugi posprzeda nej W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y go zast pi przewodem specjalnym lub podobnym dost pnym u dostawcy lub w jego obs udze posprzeda nej Utrzymywa przew d zasilaj cy urz dzenie steruj ce i elektryczny ogrzewacz do st p z dala od wody jak r wnie z dala od wszelkiego r d a ciep a lub wilgoci Nie przenosi tego przyrz du trzymaj c go za przew d zasilaj cy lub nie u ywa tego przewodu jako uchwytu Zawsze od cza przyrz d po jego u yciu lub przed jego czyszczeniem natychmiast przyrz d kt ry wpad do wody przed jego wyci gni ciem Przyrz d elektryczny nie powinien nigdy by pod czany bez nadzoru Od czy go jesli nie jest stosowany Nie stosowa nigdy tego przyrz du grzewczego w czasie snu 31 HL Aby od czy przyrz d ustawi przyciski na 0 a nast pnie wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Przyrz d steruj cy musi pozostawa w zasi gu r ki nigdy nie pozostawia wy cznika ukrytego pod poduszk lub ka dym innym przedmiotem Ni
109. ogim europskim normama PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE GRIJA A ZA NOGE POSEBICE DIO KOJI SE ODNOSI NA SIGURNOST Za sprje avanje opasnosti od opeklina smrti uslijed strujnog udara opeklina ili ozljeda Ovaj ure aj upotrebljavajte samo sukladno uputama u ovom priru niku Provjerite odgovaraju li napon i frekvencija va e elektri ne mre e specifikaciji ure aja Ovaj ure aj nije predvi en za osobe uklju uju i djecu s ograni enim tjelesnim funkcijama osjetilnim ili mentalnim ili osobe bez iskustva ili znanja osim uz nadzor skrbnika osobe odgovorne za njihov sigurnost ili ako su upu ene u na in kori tenja ure aja Potrebno je nadzirati djecu kako se ne bi igrala s ure ajem Nemojte upotrebljavati dodatke koje nije preporu ila tvrtka LANAFORM ili koji nisu isporu eni uz ure aj Nemojte upotrebljavati sigurnosne spojnice ne grebite po grija u za noge o trim predmetom i ne udarajte ga ni im to bi ga moglo probu iti Ne pri vr ujte ure aj spojnicama ni drugim metalnim predmetima Pazite da ni ta ne upadne u otvore ure aja i nemojte u njih ni ta stavljati Nikada ne upotrebljavajte grija za noge u prostorijama u kojima se primjenjuju aerosoli raspr iva i ili se daje kisik Nemojte upotrebljavati ovaj ure aj ako je o te ena uti nica ure aj pravilno ne funkcionira te ako je pao na pod ili upao u vodu U tom slu aju dajte ure aj na provjeru i popravak koje e obaviti dobavlja
110. olni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i 42 AKWENY BEVEZETO K sz nj k hogy a LANAFORM FOOT WARMER elektromos l bmelegit jet v lasztotta A FOOT WARMER egy h rom intenzit si fokozattal s LED llapotjelz vel ell tott elektromos l bmeleg t Ez a berendez s hozz seg ti nt hogy l bait melegen tartsa Ezen k v l az elektromos l bmelegit fokozatos h m rs klet szab lyoz st biztos t ez ltal nemcsak a t li felmeleged st hanem a nedves es s id ben a kellemes meleget is lehet v teszi az n sz m ra A k nyelmesen s egyszer en haszn lhat FOOT WARMER csup n n h ny perc haszn lat alatt kellemes meleget biztos t nnek Mi t bb egy k nnyen haszn lhat vez rl seg ts g vel zemeltetheti mely k nyelmesen belefekszik az n tenyer be A FOOT WARMER haszn lhat az irod ban vagy otthon A term k haszn lata k zbeni biztons g rdek ben ezt a k sz l ket t lmeleged s elleni v delemmel l ttuk el valamint rendelkezik egy olyan berendez ssel mely a k sz l ket le ll tja 90 perc haszn lat ut n Tov bb a LANAFORM FOOT WARMER elektromos l bmeleg t t szigor teszteknek vetett k al melyek megfelelnek a hat lyos eur pai szabv nyoknak OLVASSA EL AZ SSZES UTAS T ST MIEL TT HASZN LN
111. orrespondent celles de l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil N utilisez pas d pingles nourrice ne grattez pas le chauffe pieds lectrique avec un objet tranchant et ne le battez pas avec un objet contondant Ne fixez pas l appareil avec des pingles ou d autres objets en m tal Ne laissez jamais rien tomber ou nins rez jamais aucun objet dans l une des ouvertures N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommag e si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou sil est endommag ou encore sil est tomb dans l eau Faites alors examiner et r parer l appareil aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente Si le cordon d alimentat
112. ppliance should not be used by young children persons insensitive to heat or on animals WARNING Please consult your doctor before use if You are pregnant You have a cardiac pacemaker artificial joints or electronic implants You suffer for one or more of the following illnesses circulatory disorders varicose veins open wounds contusions scratches inflammation of the veins Do not clean the interior fabric of your electric foot warmer too often to avoid excessively stressing it To do this please refer to the cleaning instructions in this manual Do not use the appliance when it is damp and do not switch it on to dry it When storing your electric foot warmer for a long period store it is its original box in a dry place Carefully check its condition before operating it again for the first time If the electrical cable appears to be damaged do not operate the appliance Before using the appliance remember to remove the air anti dampness silica sachet INSTRUCTIONS FOR USE 1 Product The FOOT WARMER is an electric foot warmer with three levels of intensity and an LED indicator This appliance will help to keep your feet warm The electric foot warmer allows gradual control ofthe temperature so that you can not only warm up in winter but can have pleasant warmth in damp or rainy weather 2 Specifications Electric foot warmer 3 heat intensity levels low medium or high with an LED indicator
113. r Schwamm und m glicherweise mit etwas Fl ssigwaschmittel f r empfindliche Textilien gereinigt werden Das Futter l sst sich herausnehmen und in der Waschmaschine waschen reinigen Sie es nicht zu h ufig um es nicht berm ig zu beanspruchen Lesen Sie hierzu die Anweisungen auf dem W scheetikett im Inneren 21 Achtung der elektrische FuBw rmer darf weder in der Maschine gewaschen noch chemisch gereinigt noch ausgewrungen in einem Trockner getrocknet gemangelt oder gebiigelt werden H ngen Sie das Ger t zum Trocknen nicht mit W scheklammern oder hnlichem auf Setzen Sie den FuBwarmer keinen W rmequellen wie der Sonne einer Heizung oder hnlichem aus Schalten Sie den FuBw rmer keinesfalls ein um ihn zu trocknen Aufbewahrung Wenn Sie den Fu w rmer f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden wird empfohlen ihn in seiner Originalverpackung an einem trockenen Ort aufzubewahren und keine Gegenst nde darauf zu legen AE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier mmm Container gegeben werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden E Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschri
114. rabe Ovaj proizvod nije profesionalni grija za noge Nemojte upotrebljavati ovaj ure aj kao zamjenu za medicinsku njegu jer je namijenjen isklju ivo uporabi kod ku e te u unutarnjem prostoru Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje obratite se lije niku u vezi s uporabom ovog ure aja Ako tijekom uporabe ovog ure aja osje ate bilo koju bol smjesta ga prestanite upotrebljavati i obratite se lije niku Nikada ne upotrebljavajte ovaj ure aj tako da dodiruje dijelove tijela koji su natekli imaju opeklinu ili su pod osipom Ovaj ure aj ne smiju upotrebljavati djeca osobe s ograni enim osjetom topline ni ivotinje PA NJA Prije uporabe ure aja obratite se lije niku u sljede im slu ajevima Trudni ste Imate sr ani stimulator proteze ili elektroni ke usatke Bolujete od sljede eg pote ko e s cirkulacijom kvrge otvorene rane kontuzije ogrebotine upaljene vene Nemojte pre esto istiti unutarnji dio grija a za noge kako biste sprije ili prekomjerno tro enje Upute za odr avanje potra ite u isporu enom priru niku Nemojte upotrebljavati ovaj ure aj ako je navla en i ne uklju ujete ga kako biste ga osu ili Kada pohranjujete elektri ni grija za noge na dulje vrijeme dr ite ga u originalnoj kutiji na suhome mjestu Prije ponovne uporabe pa ljivo provjerite je li u ispravnom stanju Ako vam se ini da je kabel za napajanje o te en nemojte upotrebljavati ure aj e Prij
115. rique quip de trois niveaux d intensit et d un indicateur LED Cet FR p appareil contribuera a tenir vos pieds au chaud De plus le chauffe pieds lectrique offre un contr le graduel de la temp rature vous permettant non seulement de vous r chauffer en hiver mais aussi de vous apporter une chaleur agr able par temps humide ou pluvieux Confortable et simple d utilisation le FOOT WARMER vous procure une agr able chaleur apres seulement quelques minutes d utilisation De plus il fonctionne l aide d une commande facile utiliser qui s adapte confortablement a la paume de votre main Le FOOT WARMER peut s utiliser au bureau la maison En vue d assurer votre s curit lors de l utilisation de ce produit cet appareil dispose d une protection contre la surchauffe et est galement quip d un dispositif qui commande l arr t de l appareil apr s 90 minutes d utilisation En outre le chauffe pieds lectrique FOOT WARMER de LANAFORM a t soumis des tests rigoureux et correspond aux normes europ ennes en vigueur VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE FOOT WARMER EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Pour pr venir le risque de br lure d lectrocution d incendie ou de blessure N utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d emploi d crit dans ce manuel e V rifiez que la tension et la fr quence de votre r seau lectrique c
116. tavujte elektrick ohrieva n h zdrojom tepla ako je slnko radi tor alebo podobn A Elektrick ohrieva n h v iadnom pr pade nezap najte aby ste ho vysu ili Skladovanie Ak elektrick ohrieva n h dlh ie nepou vate odpor ame odlo i ho do p vodn ho balenia na such miesto a nekl s na al ie predmety 61 RADY Z OBLASTI LIKVID CIE ODPADU Obal pozost va v lu ne z materi lov bezpe n ch z h adiska ochrany ivotn ho prostredia ktor sa m u E skladovat v triediacom stredisku va ej obce pre op tovn pou ivanie ako sekundarne materialy Karton mo no Vyhodit do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade s pr vnymi predpismi OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez akejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zm
117. te i elektrick zdstr ka privodny kabel ovl da alebo vyrobok nie sti po koden a 4 Preverte si i nap tie a frekvencia va ej elektrickej siete s hlasia s nap t m a frekvenciou pr stroja 5 Pr stroj umiestnite na vodorovny plochy a hladky povrch 6 V dy dbajte na to aby bol elektricky ohrieva n h vypnuty predtym ako ho zapoj te do elektrickej siete 7 Obozn mte sa so v etkymi gombikmi ovlada a 8 Pred vytiahnutim zo siete pristroj v dy vypnite CISTENIE A DRZBA Ke elektrick ohrieva n h nepou vate a predt m ako ho vy ist te dbajte na dodr iavanie nasleduj cich pokynov Uistite sa e ovl da je v polohe 0 Vytiahnite elektrick z str ku zo siete Predt m ako elektrick ohrieva n h vy ist te a odlo te nechajte ho vychladn istenie Mal kvrny na vonkaj ej strane pr stroja m ete vy isti pomocou vlhkej handri ky alebo pongie pr padne pou ite mal mno stvo tekut ho pracieho prostriedku na jemn text lie Vn torn l tka je odn mate n a je mo n ju pra v pr ke av ak ne istite ju pr li asto aby ste ju nadmerne nenamdhali Ak tak chcete urobi dr te sa pokynov na pranie na t tku vo vn tri Pozor elektrick ohrieva n h ned vajte do pr ky na chemick istenie ne mykajte ho nesu te v su i ke ani nemanglujte Ak chcete pr stroj vysu i neve ajte ho pomocou tipcov ani in ch pom cok Nevys
118. te na vodoravno ravno in gladko povr ino 6 Preden napravo priklopite na elektriko vedno preverite da je ugasnjena 7 Spoznajte se z gumbi daljinskega upravljalnika 8 Preden napravo odklopite z elektrike jo vedno izklju ite I ENJE IN VZDR EVANJE e elektri nega grelnika za noge ne uporabljate ter pred i enjem sledite naslednjim navodilom Prepri ajte se da je gumb naravnan v polo aj 0 Odklopite elektri ni vti Preden nadaljujete s i enjem in shranjevanjem pustite da se elektri ni grelnik za noge pohladi i enje Male zunanje epke na napravi lahko o istite s pomo jo vla ne krpe ali gobe e je potrebno pa lahko dodate tudi malo istila za ob utljive tkanine Notranje blago lahko odstranite in operete v stroju ne smete pa ga prati prepogosto saj se lahko izrabi Pri pranju upo tevajte navodila za pranje na etiketi v notranjosti Pozor elektri nega grelnika za noge ne smete prati v pralnem stroju ga nesti na kemi no i enje ga zvijati su iti v su ilcu oziroma ga stiskati Naprave pri su enju ne obe ajte s pomo jo kljukic za perilo ali esa podobnega Elektri nega grelnika za noge ne izpostavljajte virom toplote kot je na primer sonce radiator in podobno AV nobenem primeru elektri nega grelnika za noge ne pri igajte da bi ga posu ili Shranjevanje e elektri nega grelnika za noge ne uporabljate dalj e obdobje je priporo eno da ga shranite v origin
119. tore LED vi aiuter a tenere al caldo i vostri piedi Questo dispositivo provvisto di un controllo graduale della temperatura vi permetter non solo di riscaldarvi in inverno ma anche di beneficiare di un piacevole tepore quando il tempo umido e piovoso Comodo e facile da usare gi dopo pochissimi minuti FOOT WARMER vi regaler una gradevole sensazione di calore Il funzionamento di questo prezioso dispositivo garantito da un semplice telecomando dalla forma perfettamente ergonomica FOOT WARMER pu essere utilizzato a casa in ufficio e cos via Per garantire la massima sicurezza durante il suo impiego questo dispositivo dotato di una protezione contro il surriscaldamento e di un meccanismo che ne provoca l arresto dopo 90 minuti di funzionamento Inoltre lo scaldapiedi elettrico FOOT WARMER di LANAFORM sottoposto a rigorosi test che lo rendono pienamente conforme alle vigenti normative europee IT VI PREGHIAMO DI LEGGERE ACCURATAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL VOSTRO U FOOT WARMER PRESTANDO PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE DI SICUREZZA DA RITENERSI FONDAMENTALI Per prevenire rischi di bruciature elettrocuzione incendio o lesioni utilizzare questo dispositivo facendo riferimento alle istruzioni riportate nel presente manuale e accertarsi che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quelle del dispositivo questo dispositivo non
120. troj spadne do vody okam it jej odpojte od zdroje elektrick ho proudu teprve pot je mo n s nim manipulovat Nikdy nenech vejte za zen p ipojen do elektrick s t bez dozoru Pokud za zen nepou v te odpojte je ze s t Nikdy nepou vejte tento oh va b hem sp nku Ne odpoj te za zen ze s t mus te nejprve p epnout hlavn vyp na do polohy 0 pot m ete vyt hnout vidlici ze z suvky 51 Ovl d n mus v dy z stat na dosah ruky neschov vejte vyp na pod de ku pol t ani jin p edm ty Nevystavujte elektrick oh va nohou slune n mu z en a nepokl dejte jej na tepl plochy Zabr n te tak po kozen izola n ch vrstev elektrick ho okruhu Tento elektrick oh va nohou nepou vejte s jin mi topn mi za zen mi a nepou vejte jej pro oh ev jin ch za zen oh vadla oh vac prikryvky Nepou vejte jej pod pokr vkou nebo pod pol t em Vysok r m e zp sobit vzn cen usmrcen osoby elektrick m proudem i jej zran n P ed dal m pou v n m jej nechte odpo inout alespo na 15 minut Toto za zen je ur eno v hradn pro dom c pou it P stroj nenahrazuje l ka skou pe i je ur en v hradn pro dom c pou it a pro pou it v interi ru Pokud v s v zdravotn stav znepokojuje konzultujte pou it tohoto oh va e se sv m o et uj c m
121. tt legyen figyelemmel a k vetkez instrukci kra Bizonyosodjon meg r la hogy a vez rl a 0 poz ci n ll e H zza ki az elektromos csatlakoz t Hagyja kih lni az elektromos l bmeleg t t miel tt a tiszt t shoz fogna illetve miel tt elcsomagoln azt Tiszt t s A k sz l k k lsej n l v kis zsebek egy kis nedves ruh val vagy szivaccsal tiszt that ak s esetleg egy kev s finom text li khoz val foly kony mos szerrel A bels sz vetet ki lehet venni s mos g pben ki lehet mosni de ne mossa t ls gosan gyakran hogy elker lje a t lzott ig nybev telt Ennek v grehajt s hoz legyen figyelemmel a benne tal lhat mos si utas t sokat tartalmaz c mk re 45 Figyelem nem szabad az elektromos l bmeleg t t mos g pbe vagy sz raz tiszt t ba tenni sem centrifug zni sem g pben szdritani sem pedig m ngorolni A k sz l k sz rit s hoz ne fiiggessze azt fel ruhacsipeszekkel se m sk ppen Ne tegye ki az elektromos l bmelegit t h forr snak napsug rz snak radi tornak vagy egy bnek Semmilyen k r lm nyek k z tt ne kapcsolja be az elektromos l bmelegit t sz r t s c lj b l T rol s Ha hosszabb ideig nem haszn lja az elektromos l bmeleg t t javasolt azt az eredeti csomagol s ban t rolni egy sz raz helyen s lehet leg a tetej re ne rakjon semmit A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TAN CSOK A csomagol s k rnyezetr
122. ttoy es l aide d un chiffon ou d une ponge humide et ventuellement avec un peu de lessive liquide pour textiles d licats Le tissu int rieur est amovible et lavable en machine mais ne le nettoyez pas trop fr quemment afin de ne pas le solliciter de mani re excessive Pour ce faire reportez vous aux instructions sur l tiquette de lavage l int rieur de celui ci Attention il ne faut ni mettre le chauffe pieds lectrique en machine d laver ni au nettoyage d sec ni le tordre ni le s cher dans une machine ni le calandrer Pour le s chage de l appareil ne le suspendez pas l aide de pinces a linges ou autres N exposez pas le chauffe pieds lectrique a des sources de chaleurs telles que le soleil un radiateur ou autre A N allumez en aucun cas le chauffe pieds lectrique pour le faire s cher RANGEMENT Si vous n utilisez pas le chauffe pieds lectrique pendant une longue p riode il est conseill de le ranger dans son emballage d origine dans un endroit sec et de ne pas poser d objet dessus CONSEILS RELATIFS A L LIMINATION DES D CHETS emballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s E aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque
123. u ili Skladi tenje Ako elektri ni grija za noge ne ete upotrebljavati dulje vrijeme predla emo da ga pohranite u originalno pakovanje smjestite na suho i na njega ne stavljate nikakve predmete Savjeti o uklanjanju otpada Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama 37 OGRANICENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORMP Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije go
124. uchov vajte mimo dosahu vody ako aj ak hoko vek zdroja tepla alebo vlhkosti Pri prenose pr stroja ho nedr te za n ru ani nepou vajte n ru ako rukov Po pou it pr stroja a pred jeho isten m pr stroj v dy vytiahnite zo siete Ak pr stroj spadne do vody okam ite ho odpojte zo siete a a potom ho vytiahnite z vody Elektrick pr stroj nesmie nikdy zosta zapojen do siete bez doh adu Ak pr stroj nepou vate vytiahnite ho zo siete Ohrievac pr stroj nikdy nepou vajte po as sp nku Ak chcete pr stroj vytiahnu zo siete nastavte gomb k do polohy 0 a n sledne ho vytiahnite zo z suvky Ovl da mus zosta na dosah ruky nenech vajte vyp na schovan pod vank om alebo in m predmetom 59 Svoj elektrick ohrieva n h nevystavujte slnku ani ak muko vek tepl mu povrchu Takto sa vyhnete po kodeniu izol cie elektrick ho obvodu Nepou vajte elektrick ohrieva n h s ostatn mi ohrievacimi pr strojmi alebo na zohrievanie in ch pr strojov varn kanvica vyhrievacia prikr vka Nepou vajte tento pr stroj pod prikr vkou alebo pod vank om Nadmern teplo m e sp sobi po iar raz osoby elektrick m pr dom alebo zranenia Medzi jednotliv mi pou vaniami nechajte pr stroj odpo va minim lne 15 min t Tento v robok je vyhrievac pr stroj pre laikov Tento pr stroj nepou vajte ako n hradu lek rske
125. uk ada na nim adnych przedmiot w WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzaj cych zagro enia dla rodowiska kt re mog zosta E przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do mmm pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Je li urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y pozby sie go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz
126. ungato riporlo in un luogo asciutto all interno del suo imballaggio originale controllare accuratamente lo stato del dispositivo prima di metterlo nuovamente in funzione se il cavo elettrico sembra danneggiato non azionare il dispositivo prima di utilizzare il dispositivo rimuovere il sacchetto antiumidita di silica gel MODALIT DI IMPIEGO 1 Prodotto FOOT WARMER scaldapiedi elettrico dotato di tre livelli di intensit del calore e di un indicatore LED vi aiuter a tenere al caldo i vostri piedi Questo dispositivo provvisto di un controllo graduale della temperatura vi permetter non solo di riscaldarvi in inverno ma anche di beneficiare di un piacevole tepore quando il tempo umido e piovoso 2 Caratteristiche scaldapiedi elettrico 3 livelli di intensit del calore basso medio o alto con indicatore LED 24 LANAFORM materiali particolarmente comodi e gradevoli 100 poliestere rw tessuto interno removibile e lavabile arresto automatico dopo 90 minuti di utilizzo 5 LANAFORM protezione contro il surriscaldamento osa 3 Descrizione di FOOT WARMER 1 0 indica l arresto del dispositivo 2 1 indica il livello di intensit del calore basso A 3 2 indica il livello di intensit del calore medio 4 3 indica il livello di intensit del calore alto 1 5 Indicatore LED relativo al funzionamento e al livello di intensita del ca
127. verkoop Hou het voedingssnoer de bediening en de elektrische voetenwarmer ver verwijderd van water evenals van alle warmte of vochtigheidsbronnen Verplaats dit toestel niet aan de hand van het stroomsnoer en gebruik dit snoer niet als handgreep Trek na gebruik of voor het schoonmaken van dit toestel altijd de stekker uit het stopcontact Ontkoppel het toestel onmiddellijk wanneer het in het water gevallen is haal het pas daarna uit Een elektrisch toestel mag nooit onbewaakt ingeschakeld blijven Haal de stekker dan ook uit de stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt Gebruik dit verwarmingstoestel nooit wanneer u slaapt 1 8 Om het toestel uit te schakelen zet u de knoppen op 0 en trek de stekker uit het stopcontact De bediening moet binnen handbereik blijven verberg de schakelaar nooit onder een kussen of een ander voorwerp Stel uw elektrische voetenwarmer niet bloot aan de zon of warme oppervlakken Zo vermijdt u schade aan de isolatie van het elektriciteitscircuit Gebruik de elektrische voetenwarmer niet met andere verwarmingstoestellen of om andere toestellen te verwarmen warmwaterkruik elektrische deken e Gebruik dit toestel niet onder een deken of een kussen Overmatige warmte kan brand veroorzaken electrocutie of verwondingen Laat het toestel minimum 15 minuten rusten tussen elk gebruik Dit product is een niet professioneel verwarmingstoestel Gebruik dit toestel
128. zuj cym normom europejskim NALE Y PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ZASTOSOWANIEM FOOT WARMER W SZCZEG LNO CI TE KILKA PODSTAWOWYCH PRZEPIS W BEZPIECZE STWA Aby zapobiec zagro eniu oparzenia pora enia elektrycznego lub zranienia 7 U ywa tego przyrz du tylko w ramach instrukcji obs ugi opisanej w tym podr czniku PL Sprawdzi czy napi cie i cz stotliwo u ywanej sieci elektrycznej odpowiada parametrom przyrz du Przyrz d ten nie jest przewidziany do stosowania przez osoby w tym r wnie dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub umys owych lub osoby nie posiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci chyba e mia y mo liwo skorzystania za po rednictwem osoby odpowiadaj cej za ich bezpiecze stwo z nadzoru lub uprzednich instrukcji dotycz cych u ywania przyrz du Nale y dopilnowa dzieci dla zapewnienia e nie bawi si przyrz dem Nie stosowa dodatkowego wyposa enia kt re nie jest zalecane przez LANAFORMP lub kt re nie zosta o dostarczone z tym przyrz dem Nie stosowa agrafek nie skroba elektrycznego ogrzewacza do st p ostrym przedmiotem i nie uderza go t pym przedmiotem Nie mocowa przyrz du agrafkami lub innymi przedmiotami metalowymi Nigdy nie pozwala aby cokolwiek wpad o do urz dzenia lub nigdy nie wprowadza adnego przedmiotu do jednego z otwor w Nie stosowa nigdy tego przyrz du w pomieszczeniu w kt rym u ywane s pr
Download Pdf Manuals
Related Search