Bedienungsanleitung für Transportkühlanlagen mit
Contents
1. 4444444senn nn 39 1 Einf hrung 1 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie e allgemeine Informationen zur Bedienungsanleitung e Informationen zum Aufbau und Gebrauch der Bedienungsanlei tung e die festgelegte Verwendungsart der Transportk hlanlage e die Aufgaben und Pflichten des Betreibers im Umgang mit der Transportk hlanlage und e die Anforderungen des Herstellers an das Bedien und War tungspersonal 1 2 Allgemeines G ltigkeit Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle Transportk hlanlagen der Firma Konvekta AG mit Regler FR4 1 und FR4 Pharma Hersteller Konvekta AG Am Nordbahnhof 5 34613 Schwalmstadt Deutschland Germany Telefon 49 6691 76 0 Fax 49 6691 76 111 E Mail info konvekta com Internet http www konvekta com Ausgabedatum August 2014 Aufbewahrung und Vollst ndigkeit e Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil der Transport k hlanlage und muss f r den befugten Personenkreis jederzeit einsehbar hinterlegt sein e Zu keinem Zeitpunkt d rfen Kapitel aus dieser Bedienungsan leitung entfernt werden Eine fehlende Bedienungsanleitung oder fehlende Seiten insbesondere das Kapitel Zu Ihrer Si cherheit m ssen bei Verlust umgehend ersetzt werden Urheberrecht Diese Dokumentation enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informa tionen Sie darf ohne vorherige Genehmigung weder vollst ndig noch in Ausz gen fotokopiert vervielf ltig2. TE a NA pas Po u a i Eo Q By l 1 BAR 1 Verdampfer Kondensator preen f evaporator i condenser In dem Schaltplan sind die Sicherungen Ihrer Transportk hlanlage eingezeichnet Die Bezeichnungen F1 F7 finden Sie in der Re laisplatine Unter der Bezeichnung steht der Nennstrom der jeweili gen Sicherung 24 4 Bedienung 4 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie alle Informationen um die Transport k hlanlage zu bedienen Lebensgefahr Wenn Sie die Transportk hlanlage w hrend der Fahrt bedienen kann Ihre Aufmerksamkeit vom Stra enver kehr abgelenkt werden Sie k nnen einen Unfall verursachen Bedienen Sie die Transportk hlanlage nur bei stehendem Fahr zeug Beachten Sie die vor Ort g ltigen Verkehrsregeln des entspre chenden Landes X Achtung Wenn Sie das Fahrzeug ber einen l ngeren Zeitraum ohne Benutzung der Transportk hlanlage einsetzen dann schalten Sie die Transportk hlanlage alle 10 Tage f r ca 20 Minuten ein Andernfalls k nnte die Wellendichtung des Kompressors durch Vibrationen des Motors gesch digt werden 4 2 Mitgeltende Dokumentation Dokumentation des Fahrzeugherstellers Zur Bedienung des Fahrzeugs z B Motor starten und ausschal ten gelten die Angaben in der Dokumentation des Fahrzeugher stellers 25 4 3 Transportk hlanlage einschalten Transportk hlanlage im Fahrtbetrieb einschalten Gehen Sie folge
3. reparieren Wartungs und Reparaturar beiten d rfen nur durch eine KONVEKTA Service Station durchgef hrt werden e Betreiben Sie die Transport k hlanlage nur an durch ei nen Personenschutzschalter abgesicherten Stromversor gungsnetz Fl 30mA Ausl se strom 1 Siehe Handbuch KONVEKTA Service Stations Gefahr A den Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinwei se um Gefahren f r Leben und Gesundheit zu vermei M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Verbrennungsgefahr Gef hrdung von Personen durch hei e Oberfl chen Erl uterung zum Kompressor im Motorraum und im Standsatz k nnen eine Oberfl chentemperatur von ber 60 C erreichen Damit besteht Verbrennungsge fahr f r die H nde von Bedien und Wartungspersonal Die Schlauchleitungen vom bzw Quetsch und Einzugsgefahr Gef hrdung von Personen durch Quetschung bzw Einzug Erl uterung Der Kompressor im Motorraum und im Standsatz wird ber ei nen Riemen angetrieben Greift das Bedien und Wartungsper sonal bei laufendem Motor in den Riemen bzw die Riemen scheibe k nnen schwerste Ver letzungen der Finger und H nde die Folge sein Befolgen Sie folgende Schritte bevor Sie den Motorraum ff nen 1 Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen sehen Sie ggf in der Bedienungs anleitung des Fahrzeugs nach 2 Stellen Sie den Fahrzeug motor aus 3 Zie
4. Diese werden mit Bestellung oder sonstwie zustande kommenden Vertragsabschluss Vertragsbe standteil 2 2 Verwendete Symbole Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Le ben und Gesundheit von Personen bestehen Auf Gefahren f r das Leben wird durch das Wort Lebensgefahr gesondert hingewiesen Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Le ben und Gesundheit von Personen auf Grund elektri scher Spannungen bestehen X Achtung Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r die Transportk hlanlage Material oder Umwelt bestehen Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise zur Entsorgung von Bauteilen oder Betriebsstoffen 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise Gefahr A Gilt nur f r Transportk hlanlagen mit Standbetrieb Befolgen Sie unbedingt die folgende Sicherheitshinwei se um Gef hrdungen durch elektrische Spannungen zu vermeiden M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Lebensgefahr Gef hrdung von Personen durch Stromschlag Erl uterung Im Standbetrieb arbeitet die Transportk hlanlage mit Span nungen von 230 400 V bei ent Da Stromst rken ab 44 mA t d lich sein k nnen sind entspre chende Vorsichtsma nahmen notwendig sprechend hohen Stromst rken e Ber hren Sie keine span nungsf hrenden Teile e Lassen Sie besch digte Lei tungen unverz glich von einer KONVEKTA Service Station
5. nunnnnsennnnsennnnennnnn 31 SUMME sises hrs 31 Symbole sitientis 12 Tasten Regler FR4 1 21 Temperatur einstellen 27 Transportk hlanlage ausschalten 30 Transportk hlanlage einschalten 26 berdruckventil 15 Umbau der Transportk hlanlage 5 Urheberrecht 5 Wartung Sea aae anaa S AAA ARAE 33 Zul ssige Lagerungstemperatur 8 41 KONVEKTA AG Am Nordbahnhof 5 34613 Schwalmstadt Deutschland Germany Phone 49 0 66 91 76 0 Fax 49 0 66 91 76 111 E Mail info konvekta com Wenn Sie fragen haben oder weitere detaillierte Informationen w nschen rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet www konvekta com Irrtum und technische nderungen vorbehalten 08 2014 Tr ger des Deutschen Umweltpreises BEINSEICTAU Tea German Environment Award Certified according to DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001 M Technical leadership starts with ideas
6. r Transportk hlanlagen mit Standbetrieb ll Verdampfer Stand Kom Kondenswasserablauf pressor Kondensator Trockner Funktionsbeschreibung Frischdienstanlage FK Die Frischdienstanlage ist f r den Verteilerbetrieb zur Aufrechter haltung der Lagerungstemperatur vorgek hlt eingelagerter Ware und somit der Erhaltung der K hlkette vom Ursprungsort Herstel ler bis zu Ihrem Kunden bestimmt Unter Ber cksichtigung der Heiz und K hllastberechnung nach DIN 8959 kann die Lagerungstemperatur 0 C bis 12 C betra gen Eine andere dar ber hinaus gehende Benutzung z B als Trans portk hleinheit und oder zur Klimatisierung von Fahrer bzw Fahr gastpl tzen erfordert spezielle Ausr stungen und Sicherheitsein richtungen Bei der Frischdienstanlage handelt es sich weder um eine Tiefk hl einrichtung noch um eine Klimaanlage sondern ausschlie lich um eine Frischdienstanlage zur Aufrechterhaltung der Lagerungstem peratur vorgek hlt eingelagerten K hlguts Funktionsbeschreibung Tiefk hlanlage TK Die Transportk hlanlage ist f r den Verteilerbetrieb zur Aufrechter haltung der Lagerungstemperatur vorgek hlt eingelagerter Ware und somit der Erhaltung der K hlkette vom Ursprungsort Herstel ler bis zu Ihrem Kunden bestimmt Unter Ber cksichtigung der Heiz und K hllastberechnung nach DIN 8959 kann die Lagerungstemperatur 0 C bis 20 C betr
7. Personal im Bereich K lteanlagenbau erfolgen Stilllegung vorbereiten F hren Sie die angegebenen Arbeiten durch um die Stilllegung der Transportk hlanlage vorzubereiten Schritt T tigkeit 1 Erkundigen Sie sich wie die einzelnen Bauteile und das benutzte K ltemittel entsorgt werden m ssen Fragen Sie ggf Ihren Umweltbeauftragten 2 Trennen Sie die Transportk hlanlage von der Span nungsversorgung 3 Saugen Sie das K hlmittel ab und entsorgen es Sie das K hlmittel so dass Gesundheits und Umweltsch den ausgeschlossen sind 4 Jetzt k nnen Sie den K ltekreislauf ffnen 7 3 Entsorgung Entsorgung F r die ordnungsgem e Entsorgung nach der Nut zungsphase ist der Letztbesitzer verantwortlich Entsorgen Sie alle Teile der Transportk hlanlage so dass Gesundheits und Umweltsch den ausgeschlossen sind Es gelten die vor Ort g ltigen Umweltgesetze des entsprechenden Landes 37 Spezielle Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie e aus der Dokumentation und den Datenbl ttern der Zulieferer und e von Ihrem Umweltbeauftragten Eingesetzte Werkstoffe Beim Bau der Transportk hlanlage wurden berwiegend folgende Werkstoffe eingesetzt Werkstoff Verwendet in bei Kupfer Leitungen und Kabel Aluminium Transportk hlanlagengeh use Verzinktes Stahlblech Transportk hlanlagengeh use Kunststoff Gummi PVC e Dichtungen e Schl uche e Transportk hlanlage
8. CI kKONVEKTA LIe gt I Ber FR4 Bedienungsanleitung f r Transportk hlanlagen mit Regler FR4 1 und FR4 Pharma LE3IKONVEKTA Technical leadership starts with ideas ID BA FR4 1AB Daten Ihrer Transportk hlanlage Diese Daten werden von Ihrer KONVEKTA Service Station bei der Monta ge der Transportk hlanlage eingetragen Inhalt Hier finden Sie die genaue Bezeichnung Ihrer Transportk hlanlage und der einzelnen Komponenten Daten Bezeichnung Wert Typ der Transportk hlanlage KONVEKTA Auftragsnummer K ltemittel Menge K ltemittel kg Typ Verdampfer Seriennummer Verdampfer Typ Kondensator Seriennummer Kondensator Standk hlsatz Ja O Nein Optionale Komponenten Daten Bezeichnung Wert Einbauort Sicherungskas ten Einbauort Hauptschalter Einbauort Frischdienstreg ler Baujahr MMWJ Inbetriebnahme am TT MM JJ KONVEKTA Service Stati on 1 Inhaltsverzeichnis Einf hrung un er er 4 FA Obersich ar a a gr 4 2 Algemenesannte ee 4 1 3 Aufbau und Gebrauch der Bedienungsanleitung 6 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung und Missbrauch 7 1 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers 9 1 6 Personalanforderungen uususssnsss sn nnnnnnnennnnnnn 10 1 7 Hinweise zur Beladung urss444444n4Hnn
9. a gen Eine andere dar ber hinaus gehende Benutzung z B zur Klimati sierung von Fahrer bzw Fahrgastpl tzen erfordert spezielle Aus r stungen und Sicherheitseinrichtungen Bei der Tiefk hlanlage handelt es sich weder um eine Frischdienst anlage noch um eine Klimaanlage sondern ausschlie lich um ei ne Tiefk hlanlage zur Aufrechterhaltung der Lagerungstemperatur der Tiefk hlware 20 3 4 Die Bedienelemente Regler FR4 1 a fe Waw 57 A zZ lt m A gt G Jy Regler FR4 Pharma BETA An dem Regler FR4 1 und FR4 Pharma finden Sie folgende Be dienelemente Pos Taste Funktion 1 AUF e Im Einstellmodus erh hen Sie mit dieser Taste den Temperatur Sollwert e Wenn Sie diese Taste l nger als 5 sec dr cken dann schalten Sie die Handabtauung unter 8 C ein AB e Im Einstellmodus reduzieren Sie mit dieser Taste den Temperatur Sollwert e Im K hlbetrieb werden nach einma ligem Dr cken die gesamten Be triebsstunden und nach zweimali gem Dr cken die Stunden seit dem letzten Service angezeigt e Wenn Sie diese Taste 5 sec dr cken wird der Regler FR4 ein bzw ausgeschaltet e Im K hlbetrieb werden nach einma ligem Dr cken die Raumtemperatur Pr1 und nach zweimaligem Dr cken die Verdampfertemperatur Pr2 angezeigt e Im K hlbetrieb wird nach einmali gem Dr cken der Sollwert ange zeigt Dieser kann dann mit de
10. auftritt dann su chen Sie umgehend eine KONVEKTA Ser vice Station auf 1 Siehe Handbuch KONVEKTA Service Stations 32 6 Wartung 6 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie Informationen wie Sie die Transport k hlanlage warten Gefahr Gilt nur f r Transportk hlanlagen mit Standbetrieb Befolgen Sie unbedingt die folgende Sicherheitshinwei se um Gef hrdungen durch elektrische Spannungen zu vermeiden M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Lebensgefahr Gef hrdung von Personen durch Stromschlag Erl uterung Im Standbetrieb arbeitet die Transport k hlanlage mit Spannungen von 230 400 V bei entsprechend hohen Stromst rken Da Stromst rken ab 44 mA t dlich sein k nnen sind ent sprechende Vorsichtsma nahmen notwendig e Ber hren Sie keine spannungsf h renden Teile e Lassen Sie besch digte Leitungen unverz glich von einer KONVEKTA Service Station reparieren e Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch eine KONVEKTA Service Station durchgef hrt wer den e Zuleitungen vom Netz zur Trans portk hlanlage m ssen dem Typ HO7RN F Mindestquerschnitt 2 5mm entsprechen Des Weite ren unterliegen diese Zuleitungen der BGV A3 wiederkehrende Pr fungen e Das Fahrzeug muss nach BGV A3 gepr ft werden e Die Zuleitungen m ssen so in die Baueinheit eingef hrt werden dass die M glichkeit einer Besch digung der Iso
11. benenfalls k A keine Angabe KD Kondensator max maximal min minimal TK Tiefk hlanlage u A und Andere VD Verdampfer vgl vergleiche z B zum Beispiel z Zt zur Zeit 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung und Missbrauch Bestimmungsgem e Verwendung Die Transportk hlanlage ist f r den Verteilerbetrieb zur Aufrechter haltung der Lagerungstemperatur vorgek hlt eingelagerter Ware und somit der Erhaltung der K hlkette vom Ursprungsort Herstel ler bis zu Ihrem Kunden bestimmt Die zul ssige Lagerungstemperatur betr gt 0 C bis 12 C bei Frischdienstanlagen 0 C bis 20 C bei Tiefk hlanlagen Die bestimmungsgem e Verwendung umfasst auch e das Beachten der Bedienungsanleitung e die regelm ige Wartung der Transportk hlanlage e das Beachten und Einhalten der vor Ort geltenden gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen und e das Betreiben der Transportk hlanlage im Standbetrieb an ge werblichen 230V und 400V Stromversorgungsnetzen mit integ riertem Personenschutzschalter Fl 30mA Ausl sestrom Die Verwendung der Tiefk hlanlage als Frischdienstanlage ist nicht vorgesehen aber zul ssig Fehlgebrauch Folgende Betriebsbedingungen werden als Fehlgebrauch einge stuft e Der Betrieb als Klimaanlage zur Klimatisierung von Fahrer bzw Fahrgastpl tzen ohne spezielle Ausr stungen und Sicher heitseinrichtungen e Die Verwendung der Frischdienstanlage als Tiefk hlanlage e D
12. e An zeige SP1 im Wechsel mit dem aktuell eingestellten Sollwert DEKONVEKTA 27 2 Zum ndern des Sollwertes Ser gin innerhalb von 15 sec die Tasten AUF oder AB be t tigen Tastenfunktion Einmaliges Dr cken der Taste AB verringert den Wert AUF erh ht den Wert um 0 1 C Gedr ckt halten der Taste AB _ verringert den Wert AUF erh ht den Wert im Schnelldurchgang 3 Nach 15 sec wird der einge Oikonvakra stellte Wert gespeichert Oder dr cken Sie die Taste P Der eingestellte Wert wird sofort gespeichert Auf dem Display wird die ak tuelle Raumtemperatur an gezeigt Eingestellten Sollwert anzeigen lassen Dr cken Sie 1 mal kurz die Taste P Auf dem Display wird Ihnen nun der eingestellte Sollwert f r die Raumtemperatur im Wechsel mit SP1 angezeigt Manuelle Abtauung einschalten Der Regler FR4 1 leitet in einem bei der Inbetriebnahme voreinge stellten Abstand eine automatische Abtauung f r zehn Minuten ein 28 Wenn der Verdampfer sehr stark vereist ist k nnen Sie die Abtau ung auch manuell einschalten nur unter 8 C Dr cken Sie die Taste AUF solange bis die Kontrollleuchte Ab tauung leuchtet und im Display die Anzeige dEF erscheint Die manuelle Abtauung ist eingeschaltet Falls die Vorraussetzungen f r das Abtauen nicht gegeben sind z B bei zu hoher Temperatur im Verdam
13. e Verwendung von Paletten beg nstigt ebenfalls eine gute Luftf hrung Zwischen der Innenseite des Fahrzeugdaches und der Ladung sollte ein Abstand von ca 30cm vorhanden sein um eine optimale Luftumw lzung zu erm glichen Der Luftansaug und der Luftausblas des Verdampfers d rfen nicht blockiert werden Beladen Sie das Fahrzeug so dass ein geb hrender Abstand zwischen der Fahrzeugisolierung und der Ware bestehen bleibt Pr fen Sie vor der Beladung die Temperatur der Ware Die Temperatur der Ware muss der der Transport temperatur entsprechen Die Leistung des K hlger tes ist so dimensioniert dass die geforderte Transporttemperatur der Ware gehalten werden kann K hlen Sie den Laderaum vor Vor Schlie en der T ren vergewissern Sie sich dass sich keine Personen im Laderaum aufhalten Verdampfer La Luftausblas Ware _ Luftansaug 2 Zu Ihrer Sicherheit 2 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie e die Erkl rung der verwendeten Symbole e grundlegende Hinweise zum sicheren Umgang mit der Trans portk hlanlage und e die Sicherheitseinrichtungen der Transportk hlanlage ihre Funktion und Hinweise Wichtiger Hinweis Wir verweisen in diesem Zusammenhang unbedingt auf die Beach tung unserer allgemeing ltigen Einbaurichtlinien Diese k nnen sie anfordern ber den technischen Kundendienst Konvekta TKD konvekta com Es gelten unsere Sicherheitsvorschriften abrufbar unter www konvekta de asv html
14. er Betrieb au erhalb der zul ssigen technischen Grenzwerte e Die Nichtbeachtung des Sicherheitsdatenblattes f r das K lte mittel e Das Nichtbeachten und Nichteinhalten der vor Ort geltenden gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen e Der Betrieb der Transportk hlanlage im Standbetrieb an nicht gewerblichen 230V oder 400V Stromversorgungsnetzen ohne integrierten Personenschutzschalter FI 30mA Ausl sestrom Missbrauch Alle weiteren Verwendungsarten die nicht oben aufgef hrt wurden werden als Ger temissbrauch eingestuft 1 5 Sorgfaltspflicht des Betreibers Sicherheit der Transportk hlanlage Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass e die Transportk hlanlage nur bestimmungsgem verwendet wird vgl hierzu Kapitel Beschreibung e die Transportk hlanlage nur in einem einwandfreien funktions t chtigen Zustand betrieben wird e integrierte Sicherheitseinrichtungen regelm ig gewartet und auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft werden e nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Transportk hlanlage bedient wartet und repariert Schutz des Personals Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass die erforderli chen pers nlichen Schutzausr stungen f r einen K ltearbeitsplatz f r e das Bedienungspersonal e das Wartungspersonal und e das Reparaturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden Unterweisung und Schulung Der Betreiber muss insbesondere sic
15. es wird K lte erzeugt Das K ltemittel wird gasf rmig Der Kompressor saugt das gasf rmige K ltemittel aus dem Ver dampfer ab und f hrt das K ltemittel in den luftgek hlten Konden sator Der Kondensator f hrt die W rme des gasf rmigen K ltemittels ab Das K ltemittel wird fl ssig In dem Trockner wird das K ltemittel gereinigt und entw ssert Das fl ssige K ltemittel wird wieder in den Verdampfer geleitet womit der Kreislauf geschlossen ist Ist der eingestellte Sollwert im K hlraum erreicht dann wird der Kompressor automatisch abgeschaltet Der K hlprozess ist an gehalten Steigt die Temperatur im K hlraum ber den eingestellten Sollwert dann wird der Kompressor automatisch eingeschaltet Der K hl prozess l uft wieder an Funktionsbeschreibung der Transportk hlanlage Die Transportk hlanlage erkennt selbstst ndig wann der Verdamp fer enteist werden muss und schaltet automatisch die Abtauung ein Sie k nnen die Abtauung aber auch manuell einschalten Die Transportk hlanlage ist nur bei laufendem Fahrzeugmotor bzw bei eingestecktem Netzstecker betriebsbereit Die Transportk hlanlage wird ber den Regler FR4 gesteuert und bedient Schema des K ltemittelkreislaufs f r Transportk hlanlagen ohne Standbetrieb a Kompressor Verdampfer t il Kondenswasserablauf Schema des K ltemittelkreislaufs f
16. etriebsmitteln man gelhaften Einbauarbeiten oder durch Fehleinsatz entstanden sind Im Falle von chemischen elektrochemischen mechanischen oder elektrischen Einfl ssen die ohne Verschulden seitens Konvekta entstanden sind wird eine Sachm ngelhaftung ausgeschlossen 39 Ver nderungen am K hlausbau und der Transportk hlanlage ins besondere Reparaturen gleichg ltig ob sie vom Eigent mer Be nutzer oder in deren Auftrag von Dritten vorgenommen werden stellen Eingriffe in das System dar die Konvekta von der Sach m ngelhaftung entbindet Werden Teile eingebaut oder Ver nderungen vorgenommen die nicht von Konvekta zugelassen oder freigegeben sind ist Konvekta ebenfalls von der Sachm ngelhaftung entbunden Arbeiten an Ausbau und K hlung d rfen nur von autorisierten KONVEKTA Service Station und deren Fachpersonal vorgenom men werden Die Ableistung von Sachm ngelhaftungsarbeiten verl ngert nicht die Dauer der Sachm ngelhaftung Im brigen verweisen wir auf unsere Allgemeinen Gesch ftsbedin gungen AGB Wenn der Fahrzeugbesitzer Sachm ngelhaftungsleistungen in An spruch nehmen will hat er das ausgef llte Wartungsheft vorzule gen mit dem Nachweis ber die Ausf hrung der vorgeschriebenen Wartungsma nahmen 1 Siehe http www konvekta de service html 40 Stichwortverzeichnis Abk rzungen Aktuelle Raumtemperatur Anforderungen an das Bedienpersonal Angezeigte St rmeldungen A
17. hen Sie den Fahrzeug schl ssel ab 4 Verwahren Sie den Fahr zeugschl ssel 5 Lassen Sie den K hlkreis lauf mindestens 2 Stunden abk hlen 6 Offnen Sie den Motorraum 2 4 Sicherheitseinrichtungen Gefahr A Die Transportk hlanlage darf nicht mit defekten und oder au er Betrieb gesetzten Sicherheitseinrichtungen be trieben werden Dreifachdruckschalter Die Transportk hlanlage ist mit einem Dreifachdruckschalter aus ger stet der auf keinen Fall entfernt oder manipuliert werden darf Der Dreifachdruckschalter berwacht den Systemdruck der Trans portk hlanlage e F llt der Systemdruck unter 0 5 0 2 bar dann wird die Trans portk hlanlage automatisch abgeschaltet Steigt der Systemdruck wieder auf ber 1 8 bar dann wird die Transportk hlanlage automatisch wieder eingeschaltet e Steigt der Systemdruck ber 25 0 1 5 bar dann wird die Transportk hlanlage automatisch abgeschaltet F llt der Systemdruck wieder auf unter 18 0 1 5 bar dann wird die Transportk hlanlage automatisch wieder eingeschaltet berdruckventil Die Transportk hlanlage ist mit einem berdruckventil ausger stet das auf keinen Fall entfernt oder manipuliert werden darf Steigt der Systemdruck auf ber 32 bar an dann wird das K ltemit tel in die Atmosph re abgelassen F llt der Systemdruck wieder unter 32 bar dann schlie t das U berdruckventil wieder selbstst ndig Beschreibung 3 1 bersicht Inhalt I
18. herstellen dass e das Personal vor der erstmaligen Arbeitsaufnahme und auch danach mindestens einmal j hrlich in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird e die Bedienungsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Transportk hlanlage zur Verf gung steht e das Personal die Bedienungsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt e die angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und lesbar bleiben 1 6 Personalanforderungen Definition befugte Person Eine Person gilt als befugte Person wenn Sie weisungsgem mit bestimmten Arbeiten an oder mit der Transportk hlanlage beauf tragt ist Aufgaben des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss St rungen bzw Unregelm igkeiten er kennen und soweit m glich und zul ssig beseitigen Anforderungen an das Bedienpersonal Um die Aufgaben erf llen zu k nnen muss das Bedienpersonal die folgenden Anforderungen erf llen e Der Bediener muss von dem Betreiber eine Einweisung an der Transportk hlanlage erhalten haben 1 7 Hinweise zur Beladung Sorgen Sie in Ihrem K hlfahrzeug f r eine optimale Luftf hrung Ein optimaler Luftstrom um und durch die geladene Ware ist ein Erfordernis die Qualit t Ihrer Ware beim Transport beizubehalten Ist dies nicht gew hrleistet kann die Ware rtlich auftauen und Vereisungen sind nicht auszuschlie en Di
19. lierung oder eines Isolati onsfehlers minimiert wird e Die Funktion des Personenschutz schalters 30mA ist regelm ig zu berpr fen 33 6 2 Regelm ige Wartungsarbeiten Regelm ige Wartungsarbeiten Wartungen und Inspektionen m ssen gem KONVEKTA Servi ceheft K hlung durchgef hrt werden Lassen Sie die von uns vorgeschriebenen Wartungsarbeiten in den angegebenen Intervallen von einer autorisierten KONVEKTA Servi ce Station durchf hren 1 Siehe Handbuch KONVEKTA Service Stations 34 7 Stilllegung und Entsorgung 7 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur e Stilllegung und e Entsorgung der Transportk hlanlage A Gefahr Gilt nur f r Transportk hlanlagen mit Standbetrieb Befolgen Sie unbedingt die folgende Sicherheitshinwei se um Gef hrdungen durch elektrische Spannungen zu vermeiden M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Lebensgefahr Gef hrdung von Personen durch Stromschlag Erl uterung Im Standbetrieb arbeitet die Transportk hlanlage mit Span nungen von 230 400 V bei ent Da Stromst rken ab 44 mA t d lich sein k nnen sind entspre chende Vorsichtsma nahmen notwendig sprechend hohen Stromst rken e Ber hren Sie keine span nungsf hrenden Teile e Lassen Sie besch digte Lei tungen unverz glich von einer KONVEKTA Service Station reparieren e Wartungs und Reparat
20. meldungen k nnen angezeigt werden Mel Ursache Behebung dung E1 Raumf hler Fehler Diese St rung darf nur durch ei Die K hlung arbeitet ne KONVEKTA Service Station nicht mehr behoben werden Es findet nur eine Suchen Sie umgehend eine Luftumw lzung im KONVEKTA Service Station auf K hlraum statt E2 Verdampfer F hler Diese St rung darf nur durch ei Die Reglung l uft nur ne KONVEKTA Service Station noch ber ein Not behoben werden programm Suchen Sie umgehend eine KONVEKTA Service Station auf 1 Siehe Handbuch KONVEKTA Service Stations 31 5 3 Sonstige St rungen Sonstige m gliche St rungen St rung Ursache Behebung Die Transportk hlanla ge l sst sich im Fahr betrieb nicht einschal ten Die Transportk hlanla ge l sst sich im Stand betrieb nicht einschal ten Eine Sicherung ist de fekt oder die externe Spannungsversorgung ist nicht verbunden bzw ist ausgeschaltet 1 Sehen Sie nach ob in der Relais platine eine Siche rung defekt ist Ersetzen Sie ggf die defekte Si cherung Setzen Sie nur Sicherun gen mit gleicher Nennstromst rke ein 3 Gilt nur f r Trans portk hlanlagen im Standbetrieb Stellen Sie sicher dass die Trans portk hlanlage mit der externen Spannungsversor gung verbunden ist und dass die ex terne Spannungs versorgung einge schaltet ist N Wenn die St rung wei terhin
21. n Tasten AUF und AB ge ndert wer den e Durch nochmaliges Dr cken wird der ge nderte Temperatur Sollwert best tigt 22 Pos Bezeichnung Funktion Heizen mit Warm wasser nur bei FR4 Pharma 5 Kontrollleuchte Leuchtet wenn eine St rung vorliegt Alarm 6 Kontrollleuchte e Leuchtet wenn die Abtauung aktiv Abtauung ist e Blinkt w hrend der Abtropfzeit 7 Kontrollleuchte e Leuchtet wenn das Verdampferge Verdampfergebl se bl se aktiv ist 8 Kontrollleuchte e Leuchtet wenn der Kompressor ak Kompressor tiv ist e Blinkt wenn die Mindest Ausschaltdauer des Kompressors aktiv ist 9 Kontrollleuchte e Leuchtet wenn der Regler FR4 im Standby Standby ist 10 Kontrollleuchte e Leuchtet wenn Heizen mit Warm wasser aktiv ist nur bei FR4 Phar ma 23 Relaisplatine In der Relaisplatine finden Sie elektrische Sicherungen der Trans portk hlanlage Den Einbauort der Relaisplatine finden Sie in den Daten Ihrer Transportk hlanlage am Anfang dieser Bedienungsanleitung Die Sicherungen sind beschriftet In dem beiliegenden Schaltplan finden Sie die Sicherungen und den Nennstrom der Sicherung Ausschnitt eines Schaltplans Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus einem Schaltplan Dieser Schaltplan ist nicht der Schaltplan Ihrer Transportk hlanla ge
22. n diesem Kapitel finden Sie e einen berblick ber die wichtigsten Elemente der Transport k hlanlage e eine Funktionsbeschreibung der Transportk hlanlage e eine bersicht ber die Bedienelemente der Transportk hlan lage und ihre Funktion und e die technischen Daten 3 2 bersicht Transportk hlanlage Elektrische Elemente der Transportk hlanlage Die Transportk hlanlage besteht im Wesentlichen aus folgenden elektrischen Elementen Regler FR4 1 oder FR4 Pharma Sicherungskasten Relaishalterung mit Relais Temperatursensor im K hlraum Temperatursensor am Verdampfer Kondensatorl fter Verdampferl fter oder gebl se 230V oder 400V Motor f r Standbetrieb Halbhermetischer Kompressor Hermetischer Kompressor Schaltkasten f r Standbetrieb K ltetechnische Elemente der Transportk hlanlage Die Transportk hlanlage besteht im Wesentlichen aus folgenden k ltetechnischen Elementen Kompressor mit elektromagnetischer Kupplung Verdampfer mit Expansionsventil Kondensator Dreifachdruckschalter berdruckventil Trockner Standkompressor nur bei Transportk hlanlage mit Standbe trieb 3 3 Beschreibung Transportk hlanlage Funktionsbeschreibung der Transportk hlanlage Die Transportk hlanlage ist eine K lteanlage f r den mobilen Ein satz Die Transportk hlanlage arbeitet wie eine Klimaanlage oder ein K hlschrank Das verdampfende K ltemittel entzieht in dem Verdampfer dem K hlraum W rme d h
23. nderma en vor um die Transportk hlanlage im Fahrtbetrieb einzuschalten Schritt T tigkeit Abbildung 4 Starten Sie den Fahrzeug motor Dr cken Sie f r 5 sec die Taste U Im Display des Regler FR4 1 bzw FR4 Pharma wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt DEKONVEKTA Transportk hlanlage im Standbetrieb einschalten Wenn Ihre Transportk hlanlage mit Standbetrieb ausgestattet ist dann gehen Sie folgenderma en vor um die Transportk hlanlage im Standbetrieb einzuschalten Schritt T tigkeit Abbildung 4 Verbinden Sie das Fahr zeug mit der vorgesehenen externen Spannungsver sorgung Dr cken Sie f r 5 sec die Taste U Im Display des Regler FR4 1 bzw FR4 Pharma wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt OB kOoONvEkTA z 26 Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Scrollverdichter 400V ausgestat tet sein so wird das Drehfeld des Netzanschlusses berwacht Liegt ein falsches Drehfeld an schalten sich die L fter und der Standverdichter nicht ein Der Phasenwender am Netzstecker der Anlage muss gedreht werden 4 4 Regler FR4 1 bzw FR4 Pharma bedienen Sollwert f r die Raumtemperatur einstellen Gehen Sie folgenderma en vor um den Sollwert f r die Raumtem peratur auf die Lagerungstemperatur des Transportguts einzustel len Schritt T tigkeit Abbildung 4 Dr cken Sie die Taste P kurz Es erscheint di
24. ngeh use e Leitungen und Kabel e Scheiben Zinn Platinen Teile mit gesonderter Entsorgung Folgende Teile und Betriebsstoffe m ssen gesondert entsorgt wer den Werkstoff Verwendet in bei LED Displays Bedienger t Frischdienstregler Elektronikschrott e Elektrische Versorgung e Frischdienstregler e Platinen mit elektronischen Bauteilen K ltemittel K hlmittelkreislauf 38 8 Sachm ngelhaftung Die Sachm ngelhaftung f r Konvekta Transportk hlanlagen betr gt ausschlie lich f r Komplettger te 24 Monate ab Einbaudatum l ngstens 30 Monate ab Auslieferdatum oder max 100 000 km oder max 4000 Betriebsstunden Je nach dem was zuerst eintrifft Nach Ablauf eines Jahres sind hiervon folgende Verschlei teile ausgenommen L fter Gebl se Trockner Keilriemen K ltemittel und Filter bzw Filtermaterial Stellmotoren Die Sachm ngelhaftung erstreckt sich nicht auf e Einbau Montage und Servicearbeiten der ausf hrenden Fir men Zusammenbau von Komponenten Fremdteile Arbeiten die auf den normalen Verschlei der K hlung zur ck zuf hren sind e Auf Wartungsarbeiten und die hierf r ben tigten Teile und Be triebsmittel Die Sachm ngelhaftung und deren Leistungen beziehen sich nicht auf nat rliche Abnutzung und Sch den die nach dem Gefahren bergang infolge von fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung berm iger Beanspruchung ungeeigneten B
25. nnnnnnn nn 11 Zu Ihrer Sicherheit en ee 12 231 IBOrSicht ne a ee 12 2 2 Verwendete Symbole us444424444BH0nnnnnnnnnnnnnnn 12 2 3 Grundlegende Sicherheitshinweise 13 2 4 Sicherheitseinrichtungen 44444 44004HH nn 15 Beschreibung issessiiiisorrs rseenr ietsnnes nsnonetintint nsntnenithntenn 16 3 1 bersicht anscanenetaiseee ea a 16 3 2 bersicht Transportk hlanlage rrr44 4 16 3 3 Beschreibung Transportk hlanlage 17 3 4 Die Bedienelemente 444444444HBnnn ernennen 21 Bedienung u re ie 25 4A Ubers a A een 25 4 2 Mitgeltende Dokumentation 44444enneen nn 25 4 3 Transportk hlanlage einschalten 26 4 4 Regler FR4 1 bedienen r444 44mm 27 4 5 Transportk hlanlage ausschalten 30 SIOFUNgeEN na ee er 31 5 1 BERSICHl ax ae ee er 31 5 2 St rmeldungen ann er ellen 31 5 3 Sonstige St rungen 22444uunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 32 WAHUNG rn a ee ee screen 33 B l Bersichl ee ee 33 6 2 Regelm ige Wartungsarbeiten unnnnesssssssssnnenennnnn 34 Stilllegung und Entsorgung 4444 nn 35 7 4 bSTSEh A ee 35 7 2 Stilllegung VOBReBSR ASRER AR ER ACREN DEE SER HRSTTRLTERAFEIBRSRNFERRRENDEFEE 37 2 3 ENKSOTQUNG ar za ee er RSO 37 Sachm ngelhaftung
26. nzeige im K hlbetrieb Aufgaben des Bedienpersonals Ausschalten Automatische Abtauung Bedienelemente Bedienpersonal befugte Person Bestimmungsgem e Verwendung Dreifachdruckschalter Eingesetzte Werkstoffe Einschalten Elektrische Elemente Elemente Transportk hlanlage Entsorgung Fahrzeughersteller Fehlgebrauch Funktionsbeschreibung der Transportk hlanlage Gebrauch der Bedienungsanleitung Grundlegende Sicherheitshinweise Hersteller K ltemittelkreislauf K ltetechnische Elemente Manuelle Abtauung Personal 10 Personalanforderungen 10 11 Piktogramme n 12 Raumtemperatur 28 Raumtemperatur einstellen 27 Regler FR4 1 n een 21 Regler FR4 1 bedienen 27 Sachm ngelhaftung 39 Schaltplan 24 Sicherheitseinrichtungen 15 Sicherheitshinweise grundlegende 13 Sicherung hikisia 24 Sollwert anzeigen 28 Sollwert einstellen 27 Sonstige St rungen 32 Sorgfaltspflicht des Betreibers 9 Stilllegung en 35 St rmeldungen 31 St rungen
27. pfer so wird der Abtauvor gang nicht ausgef hrt Anzeige im K hlbetrieb Im K hlbetrieb wird auf dem Display die aktuelle Raumtemperatur angezeigt Die Kontrollleuchten Kompressor und Verdampfergebl se leuch ten 29 4 5 Transportk hlanlage ausschalten Transportk hlanlage im Fahrtbetrieb ausschalten Gehen Sie folgenderma en vor um die Transportk hlanlage im Fahrtbetrieb auszuschalten Schritt T tigkeit Abbildung 1 Dr cken Sie f r 5 sec die Taste U Im Display des Regler FR4 1 leuchtet nur noch die LED Standby DEKOoNvekTa 2 Stoppen Sie den Fahrzeugmotor Transportk hlanlage im Standbetrieb ausschalten Gehen Sie folgenderma en vor um die Transportk hlanlage im Standbetrieb auszuschalten Schritt T tigkeit Abbildung 1 Dr cken Sie f r 5 sec die Taste U Im Display des Regler FR4 1 leuchtet nur noch die LED Standby DEKONVvekKTA Entfernen Sie die externe Spannungsversorgung 30 5 St rungen 5 1 bersicht Inhalt In diesem Kapitel finden Sie e m gliche St rungen e die Ursachen und e die Beseitigung der St rungen 5 2 St rmeldungen Anzeige der St rmeldungen Die St rmeldung wird im Display des Reglers FR4 1 bzw FR4 Pharma angezeigt Zus tzlich leuchtet die Kontrollleuchte Alarm im Display des Reg lers Angezeigte St rmeldungen Folgende St r
28. t bersetzt oder auf Da tentr gern erfasst werden Wir behalten uns alle weiteren Rechte vor nderungsdienst Diese Dokumentation unterliegt nicht dem nderungsdienst durch die Firma Konvekta AG nderungen in dieser Dokumentation k nnen ohne weitere Be kanntgabe durchgef hrt werden Stillschweigende Garantie Nach einem eigenm chtigen Umbau der Transportk hlanlage gilt die Firma Konvekta AG unter Umst nden nicht mehr als Hersteller der Transportk hlanlage In diesen F llen muss das Verfahren zur Konformit tsbewertung gem 2006 42 EG u A in allen Bestandteilen neu durchgef hrt werden 1 3 Aufbau und Gebrauch der Bedienungsanleitung Kapitel Diese Bedienungsanleitung enth lt folgende Kapitel Kapitel Inhaltsangabe 1 Allgemeine Informationen e zu der Bedienungsanleitung e der Verwendung und e den Personalanforderungen 2 e Erkl rung der verwendeten Symbole e Grundlegende Sicherheitshinweise 3 e Beschreibung und Funktionsweise der Transportk hl anlage e Technische Daten der Transportk hlanlage Bedienung der Transportk hlanlage St rmeldungen e Wartung e Reinigung Entsorgungshinweise Sachm ngelhaftung Stichwortverzeichnis Abk rzungen In der Bedienungsanleitung werden folgende Abk rzungen ver wendet Abk r Bedeutung zung bzw beziehungsweise ca circa FK Frischdienstanlage ggf gege
29. urar beiten d rfen nur durch eine KONVEKTA Service Station durchgef hrt werden 1 Siehe Handbuch KONVEKTA Service Stations 35 Gefahr A den Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinwei se um Gefahren f r Leben und Gesundheit zu vermei M gliche Gef hrdung Ma nahmen zur Vermeidung Verbrennungsgefahr Erl uterung Die Schlauchleitungen vom bzw zum Kompressor im Motorraum und im Standsatz k nnen eine Oberfl chentemperatur von ber 60 C erreichen Damit besteht Verbrennungsge fahr f r die H nde von Bedien und Wartungspersonal Quetsch und Einzugsgefahr Erl uterung Der Kompressor im Motorraum und im Standsatz wird ber einen Riemen angetrieben Greift das Bedien und Wartungspersonal bei laufendem Motor in den Rie men bzw die Riemenscheibe k nnen schwerste Verletzungen der Finger und H nde die Folge sein Befolgen Sie folgende Schritte bevor Sie den Motorraum ff nen 1 Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen sehen Sie ggf in der Bedienungs anleitung des Fahrzeugs nach 2 Stellen Sie das Fahrzeug aus 3 Ziehen Sie den Fahrzeug schl ssel ab 4 Verwahren Sie den Fahr zeugschl ssel 5 Lassen Sie den K hlkreis lauf mindestens 2 Stunden abk hlen 6 ffnen Sie den Motorraum 36 7 2 Stilllegung Anforderungen an das Personal Die Demontage der Transportk hlanlage darf nur durch geschultes
Download Pdf Manuals
Related Search