BEDIENUNGSANLEITUNG PSM-6.5 Personal Studio Monitor
Contents
1. Nachdem Sie Ihren Verst rker angeschlossen haben drehen Sie die Lautst rkeregler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zur ck Schalten Sie erst alle Vorstufen und dann erst die Endstufe ein Jetzt m ssen die ON und PROTECT Leuchtdioden aufleuchten Ist dies nicht der Fall pr fen Sie bitte ob der Verst rker an eine spannungsf hrende Netzleitung angeschlossen ist Nach der Einschaltverz gerung werden die Lautsprecherausg nge aktiviert PROTECT LED aus Wenn die Pegelregler der Vorstufen zugedreht sind drehen Sie bitte die beiden Lautst rkeregler der Endstufe bis zur Mitte auf Es darf kein lautes Brummen zu h ren sein Ist dies jedoch der Fall berpr fen Sie bitte nochmals die Verbindungskabel Komponenten abschalten zwischen der Vor und der Endstufe Stellen Sie nun die gew nschte Lautst rke an den Lautst rkereglern CH 1 und CH 2 ein Achtung Erh hen Sie die Leistung der Kan le nur soweit bis die CLIP LED des jeweiligen Kanals kurz aufleuchtet Damit verhindern Sie dass das Ausgangssignal verzerrt und Ihre Lautsprecher besch digt werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar dann ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet ist Dies kann schnell zu Sch den an dem Verst rker und der an der Lautsprecherbox f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend2. OMNITRONIC BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL PSM 6 5 Personal Studio Monitor Inhaltsverzeichnis 1JEINFUHRUNG ana ane a balade en eau de een eens aes 3 2 SIGHERHEITSHINWEISE 2 54543z54 4 58424825424 caacecccsvassavacccassatecaateacedaesoueusvasaccusaseususesaseadwsseacdudsvacsaesbecsanver 3 3 BESTIMMUNGSGEM RE VERWENDUNG ccecceeccescceecceecceeeceeeceeneceenceeneesneesaeesneseaessansesnessaessaeenseees 4 3 1 Rechtliche 5 a a teste na a handen nn 6 3 2 Kleine H rk unde u aida 6 AZGER TE BERSICHT 0420000000 rana ia aie ter dr T 7 A AIP CAWINGS RS 7 4 2 Vorder und R ckseile od Niece vee i ea eed ee ee ee eens 8 5 INBETRIEBNAHME sucia alii 8 5 1 Auswahl der geeigneten Endstufe ne nee an anne ae 8 5 2 9 5 3 Auswahl geeigneter Anschlusskabel ss 9 5AANSCHIUS SE ana na nalen 10 6 INSTALLATION curra dit 10 6 1 Aufstellen und Ausrichten der Boxen iii iii kunanti annnka n AEEA AAEE An aran nn nncnn nn 10 T BEDIENUNG 8 2 4 2 ne la Rare Be Id 12 8 REINIGUNG UND WARTUN Goiania ea ahnen 12 9 TECHNISCHE DATEN 2 00 A A E 13 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under www omnitronic com 2 2 11036470_V_1_0_D DOC Deutsch BEDIENUN
3. herunter um Sch den zu vermeiden Durch Uberlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausgeschlossen Kontrollieren Sie regelm ig mit einem Schallpegelmesser ob Sie den geforderten Grenzwert einhalten Wenn Sie die Anlage wieder abschalten wollen schalten Sie zuerst die Endstufen und danach die Vorstufen aus damit kein Ausschaltknacksen an die Lautsprecher gelangt 8 REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden 12 12 11036470_V_1_0_D DOC Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen die Box oder Geh useteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Befestigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben Die Lautsprecherbox sollte regel
4. x T Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 13 10 2005 13 13 11036470_V_1_0_D DOC 14 14 11036470_V_1 0 D DOC
5. GSANLEITUNG OMNITRONIC PSM 6 5 Personal Studio Monitor ACHTUNG Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor ffnen des Ger tes vom Netz trennen Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung w hrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1 EINF HRUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen OMNITRONIC PSM Monitor entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den PSM Monitor aus der Verpackung 2 SICHERHEITSHINWEISE Diese Lautsprecherbox hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind iS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller kei
6. boxen d rfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden Gefahr durch abst rzende Boxen und von Geh rsch den durch zu hohe Schallpegel Die wechselnden rtlichen Gegebenheiten m ssen sicherheitstechnisch ber cksichtigt werden Die Lautsprecherbox darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass die Box nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel ges ttigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie die Lautsprecherbox von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen W gen und Heizk rpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschreiten Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien schwingungs freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden 4 4 11036470_V_1_0_D DOC Bitte beachten Sie Beim Einsatz dieser Lautsprecherbox in ffentlichen bzw gewerblichen Bereichen ist eine F lle von Vorschriften zu beachten die hier nur auszugsweise wiedergegeben werden k nnen Der Betreiber muss sich selbst ndig um Beschaffung der geltenden Sicherheitsvorschriften bem hen und diese
7. chtliche Hinweise Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Nach DIN 15905 Teil 5 hat der Veranstalter die Pflicht den Pegel zu messen eine berschreitung des Grenzwertes zu verhindern und die Messung zu protokollieren Bitte beachten Sie f r den Themenkomplex L rm bei Veranstaltungen die folgenden Rechtsgrundlagen Strafgesetzbuch 223 ff http bundesrecht juris de bundesrecht stgb TA L rm http www umweltdaten de laermprobleme talaerm pdf DIN 15905 5 www din de Arbeitsst ttenverordnung 15 http www Ifas bayern de recht arbstaettv arbstaettv htm Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV http www pr o info VDI Richtlinie VDI 2058 Blatt 2 www vdi de Durch hohe Lautst rken hervorgerufene Geh rsch digungen k nnen den Tatbestand der K rperverletzung erf llen und strafrechtlich verfolgt werden Bitte beachten Sie dass der Veranstalter f r die Einhaltung von bestimmten L rmpegeln verantwortlich ist Wird dieser L rmpegel berschritten muss evtl die Veranstaltung abgebrochen werden Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach ist er zivilrechtlich f r alle dadurch entstehende Sch den haftbar z B Die Krankenkasse der Gesch digten kann die Behandlungskosten einklagen Der Gesch digte selbst kann auf Schmerzensgeld klagen Dadurch entstehende wirtschaftliche Sch den k nnen durch eine zivilrecht
8. dstufe ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist bevor Sie den Betriebswahlschalter Bridge Dual Parallel umstellen Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf parallel Br cken Sie die roten Polbuchsen Output Channel und Output Channel2 Schlie en Sie Ihre Lautsprecher an die Speakerbuchsen von Output Channel1 an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung ber den Gain Regler CH 1 ein Br ckenbetrieb M glichkeit die Endstufe mono d h ber einen Eingangskanal zu betreiben Beim Br ckenbetrieb bleibt der Strom konstant die Spannung wird verdoppelt Dadurch verdoppelt sich die Ausgangsimpedanz F r den Stereobetrieb werden zwei Endstufen ben tigt Schlie en Sie das Eingangssignal an die rote Speakerbuchse Mono Bridged an Achtung Bevor Sie die Endstufe einschalten beachten Sie bitte die Erl uterungen unter Bedienung Stellen Sie die Endstufenleistung ber den Gain Regler CH 1 ein 5 3 Auswahl geeigneter Anschlusskabel Die Lautsprecherbox darf nur ber ein ausreichend dimensioniertes Kabel angeschlossen werden Zu schwach dimensionierte Kabel f hren zu einer Erhitzung des Kabels und zu enormen Leistungsverlusten und Klangverschlechterungen 9 9 11036470_V_1_0_D DOC Wir empfehlen f r alle Lautsprecherboxen bis 400 Watt einen Kabeldurchmesser von 2 5 mm f r alle h heren Leistungen 4 mm Ein hoher D mpfungsfaktor Ihres Verst rke
9. einhalten Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 5 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann z B 20 kg Gewicht 100 kg Punktbelastung Die Montageh he der Lautsprecherbox darf niemals 100 cm berschreiten ACHTUNG Diese Lautsprecherbox darf niemals auf eine Wandhalterung montiert werden da die Box nicht gegen Absturz gesichert werden kann Diese Lautsprecherbox darf nur auf eine andere Lautsprecherbox aufgestellt werden wenn beide Boxen durch passende Spanngurte verzurrt und gegen Umst rzen gesichert werden ACHTUNG Diese Lautsprecherbox darf niemals fliegend aufgeh ngt werden Lebensgefahr durch herab st rzende Boxen F r Monitorboxen gilt Diese Lautsprecherbox darf niemals auf eine andere Lautsprecherbox aufgestellt werden Stacking Verf gt die Lautsprecherbox im Lieferzustand ber eine entsprechende Aufnahmevorrichtung gilt Diese Lautsprecherbox l sst sich als Topteil auf eine Bassbox Satellitensystem einen Boxenhochst nder oder ein geeignetes Stativ montieren Die maximale Belastbarkeit der Distanzstange des Boxenhoch st nders oder des Stativs darf niemals berschritten werden Dabei muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass das Satellitensystem ber eine ausreichende Standfestigkeit verf gt Es sind nur solche Systeme zul ssig bei denen das Eigengewicht der Bassbox doppelt so hoch ist als das des Topteils Au e
10. er Aufnahme Session zu experimentieren damit Sie ein Gef hl f r diese Lautsprecher bekommen H ren Sie m glichst viel Ihnen 11 11 11036470_V_1_0_D DOC bekanntes Musikmaterial um einen Eindruck der Neutralit t dieses Lautsprechers zu bekommen Probieren Sie verschiedene Installationsorte und Positionen aus bevor Sie mit dem Mixen beginnen Verlegung der Lautsprecherkabel Verbinden Sie die Boxen ber die Ein bzw Ausgangsbuchsen untereinander Schlie en Sie die Anschluss kabel der jeweils ersten Box an die Ausgangs Buchsen des Mischpults an Das Signal wird jetzt bis an die jeweiligen Boxen durchgeschliffen Behandeln Sie Kabel immer sorgf ltig und sch tzen Sie sie beim Transport vor Besch digung Verlegen Sie Kabel immer sauber und bersichtlich und sch tzen Sie sie vor Besch digung Die Lautsprecherkabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen Fixieren Sie die Kabel immer mit geeignetem Klebeband Beide Kabel sollten zur gleichen Sorte geh ren Beide Kabel sollten gleich lang sein Beide Kabel sollten geradlinig verlegt werden keine Schlaufen bilden bersch sse S f rmig legen Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls dicht parallel Stellen Sie niemals schwere Gegenst nde wie Boxen Flightcases etc auf Kabel Wickeln Sie Kabel niemals eng um den Ellenbogen auf sondern immer glatt und mit einem Innenradius von 20 bis 30 Zentimetern 7 BEDIENUNG
11. ernen Vermeiden Sie dass die Schallwellen Ihrer Monitore auf reflektierende Oberfl chen wie Fenster Kacheln oder W nde treffen Auch die Oberfl che Ihres Studiomischpults reflektiert den Schall Achten Sie deshalb bei der Installation darauf dass die Monitore leicht erh ht hinter dem Mischpult stehen 10 10 11036470_V_1_0_D DOC Richten Sie die Monitore nicht frontal aus sondern drehen Sie die Lautsprecher leicht zum H rer hin Um Reflektionen von der Decke oder vom Boden zu vermeiden sollten sich der Hocht ner auf Ohrh he befinden Installieren Sie die Monitore so dass sich zwischen den beiden Boxen und dem H rer ein gleichschenkliges Dreieck a b c bildet Der Abstand zwischen H rer und Monitor und zwischen den beiden Monitoren sollte gleich gro sein ca 90 cm Die Monitore lassen sich je nach Geschmack und Installationsm glichkeiten vertikal oder horizontal auf stellen Dabei sollte der Abstand zur Wand mindestens 9 cm betragen Diese Monitore sind magnetisch abgeschirmt so dass sie neben Bildschirmen z B am Computer oder Videoschnittplatz betrieben werden k nnen Bitte halten Sie dennoch einen Mindestabstand von 8 cm zum Bildschirm ein Wird das Bildsignal eines empfindlichen Ger tes dennoch gest rt vergr ern Sie den Abstand entsprechend Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit mit Ihren Monitoren ohne den Druck ein
12. inneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten 3 BESTIMMUNGSGEMARE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ein passives System das sich zur Festinstallation und zum Mobilbetrieb eignet Die Box ist nur zum Anschluss an einen passenden Verst rker vorgesehen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherbox beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen Peak die die Box maximal aufnehmen kann Die entsprechende RMS Dauerleistung ist wie bei allen hnlichen Boxen auch anderer Hersteller deutlich geringer Die Maximalleistung der Lautsprecherbox darf niemals berschritten werden Bitte achten Sie w hrend des Betriebes darauf dass die Lautsprecherbox stets angenehm klingt Werden Verzerrungen h rbar ist davon auszugehen dass entweder der Verst rker oder die Lautsprecherbox berlastet sind Dies kann schnell zu Sch den entweder an dem Verst rker oder an der Lautsprecherbox f hren Regeln Sie daher bei h rbaren Verzerrungen die Lautst rke entsprechend herunter um Sch den zu vermeiden Durch berlast zerst rte Boxen sind von der Garantie ausge schlossen Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu Geh rsch den f hren k nnen Bitte beachten Sie unbedingt den Abschnitt Rechtliche Hinweise ACHTUNG Lautsprecher
13. liche Klage vom Bediener der Anlage eingefordert werden Wenn sozialversicherungspflichtig Besch ftigte eine Beschallungsanlage betreiben gilt Bei Musikveran staltungen liegt fast immer ein L rmbereich vor Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Geh rschutzmittel bereitzustellen Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen Bitte beachten Sie OMNITRONIC haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem e Installation und berm ige Lautst rken verursacht werden 3 2 Kleine H rkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem H rverlust von 25 Dezibel und mehr berwiegend hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten und CD Abspielger ten oder in der Diskothek Wer Musik ber Beschallungsanlagen wiedergibt sollte wissen welchen Schallpegeln er sein Geh r und das des Publikums aussetzt Sie erreichen im zeitlichen Mittel ohne weiteres 75 bis 105 dB A in der Disco bzw 95 bis 115 dB A bei einem Rockkonzert Einzelne Pegelspitzen k nnen die Schmerzgrenze berschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch f r den Betrieb einer Motorkettens ge oder eines Presslufthammers bersicht ber verschiedene Schallpegel 20 dB Bl tterrascheln 40 dB Wohnraum bei geschlossenem Fenster 60 dB Unterhaltung 70dB Gro raumb ro 85 dB mittlerer Stra enverkehr 95 dB Schwerlastverkehr 100 dB Presslufthammer 110 dB Rock Popkonzert mit einigem Abstand zur B hne 125 dB startender D senje
14. m ig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geh useinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verst rker testen Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden um weitere Sch den an der Box zu vermeiden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Ger usch h rbar sind k nnte es sein dass sich Schrauben durch die st ndigen oder berm igen Vibrationen gel st haben In diesem Fall sollte die Lautsprecherbox von einem Fachmann berpr ft werden Au erdem muss speziell im gewerblichen Bereich vor jedem Einsatz der Lautsprecherbox gepr ft werden ob die Lautsprecherbox und die Lautsprecher in der Lautsprecherbox noch sicher befestigt sind Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung 9 TECHNISCHE DATEN 6 5 Woofer 1 Tweeter 6 Ohm Ma e H x B
15. mit den negativen Eingang des linken Lautsprechers 6 INSTALLATION Diese Lautsprecherbox darf nur auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien schwingungs freien und feuerfesten Untergrund aufgestellt werden Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 5 fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann z B 20 kg Gewicht 100 kg Punktbelastung Die Montageh he der Lautsprecherbox darf ohne zus tzliche Sicherungen niemals 100 cm berschreiten Installieren Sie die gew nschte Anzahl Boxen im Raum 6 1 Aufstellen und Ausrichten der Boxen Nahfeldmonitore sind daf r konzipiert so nah wie m glich am H rer zu stehen Der Grundgedanke ist einen direkten Signalweg zwischen Lautsprecher und Ohr zu schaffen und indirekten Schall zu vermeiden Dadurch kann der Klang der Monitore unverf lscht wahrgenommen werden Der Klang Ihrer Nahfeldmonitore wird sind sehr stark durch das akustische Umfeld Ihres Raumes beein flusst Die Raumgr e wirkt sich direkt auf die Wiedergabe tiefer Frequenzen aus Je kleiner der Raum desto kr ftiger sind die B sse Wenn Sie denken dass Ihre Monitore zu viel oder zu wenig B sse wieder geben stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Achten Sie darauf dass der Raum weder zu hallig noch zu dumpf klinkt Sie k nnen die Akustik Ihres Raumes dadurch beeinflussen dass Sie Teppiche Vorh nge oder Polsterm bel hinzuf gen oder entf
16. ne Haftung Bitte berpr fen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Sch den an dem Anschlusspanel oder am Geh use entdecken nehmen Sie die Lautsprecher box nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung BRANDGEFAHR N Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherbox sind normal entflammbar Wird am Ein satzort B1 gefordert muss der Betreiber die Oberfl che in regelm igen Abst nden mit einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln LEBENSGEFAHR 3 3 11036470 1 0 D DOC Eine herabst rzende Lautsprecherbox kann t dliche Unf lle verursachen Alle Sicherheits hinweise in dieser Bedienungsanleitung m ssen unbedingt eingehalten werden Bitte beachten Sie dass Boxen durch Bassschl ge und Vibrationen verrutschen k nnen Au erdem stellen unbeabsichtigte St e durch DJs Musiker oder das Publikum ein erh htes Risiko dar Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden Bevor die Endstufe eingeschaltet wird m ssen alle Fader und Lautst rkeregler auf 0 bzw auf minimum gestellt werden ACHTUNG Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten GESUNDHEITSRISIKO Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautst rkepegel erzeugen die zu irrepa rablen Geh rsch den f hren k nnen Kinder und Laien von der Box fern halten Im Geh usee
17. rbox zerst ren 5 1 Auswahl der geeigneten Endstufe Bevor Sie mit der Installation beginnen m ssen Sie wissen wieviel Boxen Sie im Raum installieren m chten Zur Erh hung des Schalldruckes sollen oft zwei Boxenpaare an einen Verst rker angeschlossen werden Bitte beachten Sie dass sich die Impedanz halbiert wenn Sie zwei Boxen parallel an einen Kanal eine Seite des Verst rkers anschlie en Bitte pr fen Sie ob der Verst rker f r diesen Betriebszustand ausgelegt ist Beim Anschluss von weiteren Boxenpaaren z B 3 Boxenpaare an den gleichen Verst rker reduziert sich die Impedanz weiter Es muss dann jedesmal gepr ft werden ob die sich daraus ergebende Impedanz f r den Verst rker zul ssig ist Ist die Impedanz der Lautsprecherboxen niedriger als die niedrigste zul ssige Impedanz des Verst rkers dann k nnen der Verst rker und die Lautsprecherboxen besch digt werden Au erdem m ssen Sie die Betriebsart Ihres Systems festlegen Wird eine Endstufe im Stereo Betrieb eingesetzt bringt sie weniger Leistung als z B im Mono Br ckenbetrieb 8 8 11036470_V_1_0_D DOC Die Anzahl der parallel geschalteten Boxen reduziert die Gesamtimpedanz Die Mindestimpedanz der verwendeten Endstufe darf niemals unterschritten werden Gefahr von irreparablen Sch den Rechnen Sie anhand der ben tigten Menge Boxen und ihrer Gesamtimpedanz aus wieviele Endstufen mit welcher Leistung und Impedanz in Abh ngigkeit der Betriebsart Sie ben
18. rd die H rverschlechterung so empfunden als seien die Ohren in Watte gepackt H ufig bildet sie sich zwar recht rasch zur ck jedoch bleibt meist eine Einbu e der H rempfindlichkeit zur ck Um eine ausreichende Erholung des Geh rs zu gew hrleisten sollte der L rmpegel w hrend mindestens 10 Stunden nicht ber 70 dB A steigen Wesentlich h here Schalldruckpegel w hrend dieser Ruhepause k nnen die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Geh rminderung oder eines Geh r schadens Tinitus beg nstigen Deshalb Wer sein Geh r liebt sich einen Geh rschutz schiebt 4 GER TE BERSICHT 4 1 Features 2 Wege Nahfeld Monitor Ausgeglichener Frequenzgang f r unverf lschte Wiedergabe F r Studioanwendung Home Recording oder zur High End Wiedergabe im Wohnzimmer Ferrofluid gek hlter Tweeter f r brilliante H hen Mit passiver 2 Wege Frequenzweiche Mit Bass Reflex System e Robustes Holzgeh use aus mitteldichter Faserplatte MDF Holz 717 11036470_V_1 0 D DOC 4 2 Vorder und R ckseite 5 OMNITRONIC PSM 6 5 PERSONAL STUDIO MONITOR 5 Diese Lautsprecherbox darf an eine ausreichend dimensionierte Endstufe angeschlossen werden Die Verst rkerleistung muss der Leistung der Box angepasst sein Eine im berlastbereich arbeitende zu kleine Endstufe kann auch eine h her dimensionierte Lautspreche
19. rdem gilt dass die Grundfl che der Bassbox in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend dimensioniert sein muss damit ein Umst rzen verhindert wird Nehmen Sie die Lautsprecherbox erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen bedienen die sich nicht mit der Anlage auskennen Wenn Anlagen nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unsachgem er Bedienung Diese Lautsprecherbox ist nicht f r den harten Road Einsatz gedacht Die Box ist nur f r den gelegentlichen Transport geeignet Beim Transport muss die Box vorsichtig und ruckfrei bewegt werden Lautsprecherboxen d rfen nicht fliegend mit Krananlagen bef rdert werden Das Ablegen oder Stapeln schwerer Gegenst nde auf der Lautsprecherbox ist nicht zul ssig Lautsprecherboxen d rfen niemals von Personen bestiegen werden Reinigen Sie die Lautsprecherbox niemals mit L sungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an der Lautsprecherbox aus Sicherheitsgr nden verboten sind Wird die Box anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Abst rzen Geh rsch den etc verbunden 5 5 11036470_V_1_0_D DOC 3 1 Re
20. rs sorgt f r eine klare Wiedergabe Unn tig lange und d nne Lautsprecherkabel k nnen den D mpfungsfaktor und damit die niedrigen Frequenzen negativ beeinflussen Der D mpfungsfaktor sollte mindestens bei 50 liegen um gute Audioqualit ten zu gew hrleisten Je l nger ein Kabel sein muss um so dicker sollte es sein So reduziert sich ein D mpfungsfaktor von 200 bei einem 10 Meter langen 2 5 mm Lautsprecherkabel auf 47 8 Ohm Der Leistungsverlust betr gt bei 8 Ohm bereits 1 63 bei 4 Ohm 3 25 und bei 2 Ohm sogar 6 5 Die maximale Leitungsl nge der Lautsprecherkabel betr gt 30 Meter 5 4 Anschl sse Ihre Lautsprecherbox l sst sich ber die 2 pol Klemme auf der Ger ter ckseite anschlie en Achtung Beachten Sie bei der Installation ihres Systems auf die Polarit t der Lautsprecher Darunter ist zu verstehen dass der positive und negative Lautsprecherausgang am Verst rker mit den entsprechenden Anschl ssen am Lautsprecher verbunden wird 1 Verbinden Sie den rechten positiven Ausgang Ihres Verst rkers ber die Lautsprecherleitung mit dem positiven Eingang des rechten Lautsprechers 2 Verbinden Sie den rechten negativen Ausgang Ihres Verst rkers mit dem negativen Eingang des rechten Lautsprechers 3 Verbinden Sie den linken positiven Ausgang Ihres Verst rkers mit der Lautsprecherleitung mit dem positiven Eingang des linken Lautsprechers 4 Verbinden Sie den linken negativen Ausgang Ihres Verst rkers
21. t in 100 m Entfernung 130 dB Schmerzgrenze 140 dB D sentriebwerk in 25 Metern Entfernung Dabei ist zu beachten dass eine Verdoppelung der Leistungszufuhr eine Steigerung des Schallpegels um 3 dB bedeutet Das menschliche Geh r empfindet aber erst eine Steigerung des Schallpegels um 10 dB als 6 6 11036470_V_1_0_D DOC eine Verdoppelung der Lautst rke Die Sch digung des Geh rs h ngt aber vom Schallpegel ab und setzt schon lange vor dem Erreichen der Schmerzgrenze ein Viele t uschen sich selbst mit der Vorstellung dass L rm etwas sei woran man sich gew hne Dass eine positive Einstellung zu einem bestimmten Ger usch physiologische Reaktionen abschw chen kann soll nicht bestritten werden Eine ganz andere Sache ist jedoch die schleichende Wirkung auf das Innenohr die berreizung und allm hliche Aufl sung der Haarzellen des Cortischen Organs Der Grund weshalb Menschen nach einer gewissen Belastungszeit L rm an den sie sich scheinbar gew hnt haben nicht mehr als st rend empfinden liegt schlicht darin dass sie einen H rschaden erlitten haben Dieser macht sie unempfindlich f r die Frequenzen die den lautesten Teil des L rms bilden Anpassung an L rm kann also nichts anderes bedeuten als den Versuch mit der durch L rm verursachten Taubheit im t glichen Leben zurechtzukommen Die Taubheit selbst ist unheilbar sie kann durch Hilfsmittel wie z B H rger te nur sehr unvollkommen ausgeglichen werden Subjektiv wi
22. tigen Geeignete Endstufen OMNITRONIC P 125 Endstufe 2x65W 4 Ohm Best Nr 10451105 OMNITRONIC P 250 Endstufe 2x125W 4 Ohm Best Nr 10451110 OMNITRONIC P 500 Endstufe 2x250W 4 Ohm Best Nr 10451130 Die folgenden Beschreibungen beziehen sich auf OMNITRONIC Endstufen Sie k nnen jedoch auch jede andere geeignete Endstufe einsetzen 5 2 Betriebsarten Stereo Betrieb Normale Betriebsart einer Endstufe bei der jeder Kanal sein eigenes Signal erh lt Der h ufigste Betriebszustand von Endstufen ist Stereobetrieb an 4 Ohm Achten Sie darauf dass der Betriebswahlschalter der Endstufe korrekt eingestellt ist Umrechnung Anzahl der Boxen Impedanz z B 1 Box 8 Ohm 8 Ohm 2 Boxen 8 Ohm 4 Ohm parallel geschaltet 2 Boxen 8 Ohm 16 Ohm in Reihe geschaltet 3 Boxen a 8 Ohm 2 66 Ohm parallel geschaltet nur mit 2 Ohm f higer Endstufe 3 Boxen a 8 Ohm 24 Ohm in Reihe geschaltet 4 Boxen 8 Ohm 2 Ohm parallel geschaltet nur mit 2 Ohm f higer Endstufe Merke Die Eingangsimpedanz der Lautprecher solllte immer gr er oder gleich der Ausgangsimpedanz der Endstufe sein Parallelbetrieb M glichkeit die Endstufe mono d h ber einen Eingangskanal zu betreiben Beim Parallelbetrieb bleibt die Spannung konstant der Strom wird verdoppelt Dadurch wird die Ausgangsimpedanz auf den minimalen Wert eines einzelnen Kanals begrenzt Schlie en Sie das Eingangssignal an CH 1 an Achten Sie darauf dass die En
Download Pdf Manuals
Related Search