einl.chp:Corel VENTURA
Contents
1. 80Hz INPUT MUTE LO PASS FREQUENCY Xm 18 Xm 2 X Amp SYSTEM Das Endstufendesign und die Protections Die Endstufentopologie der X Amps wurde zu groBen Teilen aus den Endstufen der LINEAR PRECISION Serie abgeleitet Die X 1202 Endstufen arbeiten dabei im A B Betrieb und die X 1201 Single Channel Endstufe ist in Grounded Bridge Technik aufgebaut Diese vieltausendfach bewahrten Endstufende signs sind ein Garant f r h chste Audio Performance und maximale Betriebssicherheit Das Gewicht und das thermische Verhalten der Endstufen konnte unter Beibehaltung der hohen Ausgangsleistung Dynamik und Ubertragungsqualitat weiter optimiert werden Gegen ber konventionellen Designs weisen die X Amps viele Schaltungsdetails und Protections auf die fur den Anwender meist im Verborgenen bleiben aber fur den absolut zuverlassigen Betrieb der X Amps verantwortlich zeichnen Dazu geh ren Back EMF Protection zum Schutz der Leistungstransistoren bei R ckspeisung von elektrischer Energie in die Endstufenausg nge DC HF Protection zum Schutz der Lautsprecher und der Verst rker bei Gleichspannung oder Hochfre quenz am Ausgang der Endstufe Thermal Protection bei thermischer berlastung der Ausgangstransistoren oder des Trafos z B bei sehr hoher Umgebungstemperatur im Rack unzureichende Bel ftung bei gleichzeitigem extremen Dauerbetrieb an 2 Ohm Lasten Inrush Current Limiter beim Einschalten der Endstufe wird der Spitzenstrom begr2. und Filtermodulen stehen zur Verf gung Eine Auflistung aller Module ist an dieser Stelle nicht m glich da das X Amp System durch die offene Architektur auf die sich andernden Anforderung reagiert und mit diesen wachst Bitte kontaktieren Sie Ihren Fach oder St tz punkth ndler um eine aktuelle Modul bersicht zu erhalten Als Beispiel sind hier einige Frontmodule aus dem DYNACORD V System abgebildet Es handelt sich dabei um rein boxenspezifische Module die in Bezug auf das Ubertragungsverhalten optimal auf die jeweiligen Lautsprecherkabinette abgestimmt sind Dadurch lassen sich auf einfachste Weise optimal abgestimmte hochwertige Mehrwegsysteme aufbau en die hinsichtlich Audio Performance Bedienung und Aufbau einzigartig sind Die Xm Module werden einfach an den Front Modulslots der X Amps eingesteckt und bernehmen dann ohne gro e Justier ma nahmen die Kontrolle der angeschlo enen Systemkomponenten Beispiel DYNACORD V Systems Module HIGH CAB V 12 60 P NEARFIELD V 4 0 H a l l 147 1 160Hz 3kHz V 40Hz 160Hz NOTCH MID HIGH FLAT x 6dB FULLRANGE INPUT MUTE 3kHz DIP EQUALIZER INPUT MUTE OPERATION MODE Xm 12 Xm 14 MONITOR VM 15 LOW CAB V 17 PWH ae 40Hz 80Hz 160Hz NOTCH 80Hz FLAT Sg 40Hz INPUT MUTE 3kHz DIP EQUALIZER INPUT MUTE LO CUT FREQUENCY Xm 15 Xm 17 SUBWOOFER V PWH FARFIELD V 2 30 P N Is 1s I I 80Hz 160Hz 3kHz 12kHz 160Hz LIFT FLAT INPUT MUTE HI FREQUENCY CONTROL
3. 3utSie H SNPS Deler uo uan saw 40 4 X AB II iuegan2 usnuul A aau 10 jsUe 1 Indu w d 8 et a lz I Bea 5 SWAN 8 ke S 9 N N gt 9 2 2 E z6zu B2za 300u3u m 6 H 8P9 NIVD 803 E Z6Z 0 t620 2opu20g ATIN LNdNI ONOW H3 qayd d E A ounie ZE Een NM HIH SA 1353 d A8O01294 Le g 041U0 A It N N 3 319NIS I 3 1 F Q 2 11u I yevotido Q 71371184 d O D gt duy A49MOg O u sou 40 5ue 2 EE I 9 X SA ebeig ndu 5ue eg gt 4ITINGOW 4a11W17 1USAAN Y89q IODAM O A fut gt LAdLNO been P m L 4 II 1X _________ su s nd ng O 31npo ne JINON LAdNI egen ee EE WI 34 BLOCK DIAGRAM 3 07 Perry uond do OJJuoS 9JOuu9y JNOUIIM UMOUS weu elp 13018 S910N OCL X Sa g Y0IS SINpoy a g Isubis nd ng su s nd ng a Yilu l 1u a ATC Pd IDAAGO23 49 1W17 indu g Isubis nd ng esues nd ng EEN S l I l O l l l N l I l Ja W1 l e I 8 duy a nod l H T3NNUH9 l _Ieuorido 5 T I I d m I 2 l l 9 o jo 11U0J 4811W et mi I l 2 gt l jaw o Susa XP w l l n Ki SA I abes indu w4aojsue a ndu I l S a 4 A A0 ISuUE AL SUTEN 9 I Jue eg gt l o 2 l l l ai l l p lo J I l l 3 hyddng
4. Ju gro I I kel A d 0 S BE ES e 1 I Le ECH mn X S AM Be D z 3 l sn d 4 p En D ulewy 3 INGOW I 1011409 jo41uU09 l l ue j U0 115810 Ad esua s A I abeis a eu A Du A E ant A0 am J l 44 90 ae I uL Aeras q e l 8 su ts ie H smieis he 18 UO yew Sul z I I IX q vo usny a ujaoOj X a I I D I a5 tw AUSAANJ usnuaul 310001 gt INdNI D l z A 15 E d I m IZ l o 9 a l A u l D l l d l l l x U Jp o x SA l O un l l I 1041009 491 1W17 I i _ l 3811011 E l y duy Jenog ww I H T3NNYHI a po Ieuo tido O l Do Ke e O a ur TE 1 i BE I el d alwi 1U944N 3Ae d sbeis indu Aen 10 SUP 4 indu l TOo41U09 4511017 I due jeg u J C m I l Y 01S lnpoll 35 ABMESSUNGEN DIMENSIONS Abmessungen Dimensions in mm 36 GARANTIE Das Werk leistet Garantie f r alle nachweisbaren Material und Ferti gungsfehler f r die Dauer von 36 Monaten ab Verkauf Garantieleistungen werden nur dann anerkannt wenn g ltige d h vollst ndig ausgef llte Garantieun terlagen vorliegen Von der Garantie ausgenommen sind alle Sch den die durch falsche oder unsachgem e Bedienung verursacht werden Bei Fremdein griffen oder eigenm chtige
5. OUT LED auf Bei Kurzschlu von Lautsprecherleitungen oder Ansprechen einer Schutzschaltung verlischt diese Anzeige 4 POWER Schalter Mit dem POWER Schalter wird das Ger t eingeschaltet Eine Sto strombegrenzung vermeidet Ein schaltstromspitzen auf der Netzleitung Dadurch wird verhindert da der Leitungsschutzschalter des Stromnetzes beim Einschalten der Endstufe anspricht Die Lautsprecher werden ber die Ausgangsrelais um ca 2 Sekunden verz gert zugeschalten so da keine Einschaltger usche h rbar werden 5 Power ON Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf sobald der Netzschalter gedr ckt bzw die Endstufe funktionsbereit ist Falls die Power ON Anzeige nicht leuchtet ist das Ger t nicht mit dem Stromnetz verbunden oder die Prim rsicherung ist defekt Beachten Sie auch den Punkt STANDBY 6 PROTECT Wenn die PROTECT Anzeige aufleuchtet hat eine der internen Schutzschaltungen wie bertemperatur Kurzschlu Back EMF Hochfrequenz am Ausgang angesprochen Die Endstufen werden in diesem Fall ber die Ausgangsrelais von der Last getrennt um etwaige Sch den an den Lautsprecherboxen oder der Endstufe selbst zu verhindern Die Fehlerursache beispielsweise eine kurzgeschlossene Lautspre cherleitung mu beseitigt werden Bei berhitzung mu einige Zeit gewartet werden bis die Endstufe sich selbst ndig wieder in den Betriebszustand schaltet 7 STANDBY Die Endstufen der X Amp Serie sind f r den Remote Control Betrieb vo
6. power 4 ohms 1kHz THD at rated output power lt 0 05 MBW 80kHz 1kHz IMD SMPTE lt 0 08 60Hz 7kHz DIM30 lt 0 03 3 15kHz 15kHz Frequency Response 1dB ref 1kHz Power Bandwith THD 1 ref 1kHz half power 4 ohms 13 Hz 45 kHz 10 Hz 50 kHz Input Impedance 20 kohms 20Hz 20KHz balanced Damping Factor gt 300 gt 200 at 100Hz 1kHz 8 ohms Signal to Noise Ratio 106 dB A weighted non internal summing mode Power Requirements 240V 230V 120V 100V 50Hz 60Hz factory configured Protection Audio limiters High temperature DC HF Back EMF Peak current limiters Inrush current limiters Turn on delay Cooling Front to rear 3 stage fans Safety Class Dimensions W x H x D mm Weight Optional Input transformer Rear rackmount 15 5 Rear rackmount 18 32 483 x 132 5 x 426 17 kg NRS 90208 121 641 NRS 90235 112 733 NRS 90223 112 701 Technical Specifications X1202 SPECIFICATIONS Amplifier at rated conditions both channels driven 8 ohms loads unless otherwise specified Load Impedance Maximum Midband Output Power THD 1 1kHz Rated Output Power THD lt 0 2 20Hz 20kHz Max Single Channel Output Power Dynamic Headroom IHF A Maximum RMS Voltage Swing THD 1 1kHz Voltage Gain at IkHz Slew Rate at 1kHz Power Consumption at 1 8 maximum output power 4 ohms Input Sensitivity at rated output power 4 ohms 1kHz THD at rated ou
7. thermische Verhalten der Lautsprecherkomponenten nach und begrenzen bei berschreiten des ther mischen Limits vor bergehend die den Lautsprechern zugef hrte Energie INSTALLATION Montage Die Verst rker der X Amp Serie sind f r die Rackmontage im 19 Standard ausgelegt Um einen storungsfreien Betrieb zu gew hrleisten ist unbedingt auf eine ausreichende K hlung zu achten Bei offenen Racks k nnen mehrere Verst rker auch direkt bereinander montiert werden Trotz des ver gleichsweise niedrigen Gewichts der X Amps sollten die Endstufen nicht nur an der Frontblende im Rack montiert werden Zur sicheren Montage werden entweder waagerechte Rack Einbauschienen oder die als Zubehor erh ltlichen Rack Montagewinkel f r 15 5 oder 18 Ger tetiefe empfohlen mit denen die Endstufe an der Ger ter ckseite zus tzlich an Rackschienen befestigt wird K hlung Das K hlsystem der X Amps ist so ausgelegt da frische Luft an der Frontseite angesaugt und die erw rmte Luft an der R ckseite wieder ausgeblasen wird Dies wird mittels L fter erreicht die je nach Temperatur im Ger teinneren in 3 Stufen hochschalten Die Lufteinla und ausla schlitze d rfen in keinem Fall blockiert werden Die L fter laufen beim Einschalten der Endstufen hoch und schalten dann auf die entsprechende Geschwindigkeit zur ck Laufen die L fter bei Normalbetrieb dauerhaft mit maximaler Geschwindigkeit oder kommt es gar zurtemperaturbedingten Abschaltung der Ends
8. Kai il las el Fl een Gata Et N A ol V sil j 1 g A d Bei gt V d s Pt amp E Z oo EERS DEEE O re 1 vm i 4171 ar V eil PAD gr COET eA 5 BELTI E CR FEE E EPLE I parma g ug set Saam sa A 1 St aoe i IATTENTEIN PFEF er PT D I E FETAN cau pen cae HZUHELE DLL THALITA GE INPUT PIN 1 SHIELD IN PIN 2 a PIN 3 b DUAL CHAN H ELAM P WAR HEPI T DECE THE GEF CP FRI EL E TEE GE HET EPSE THELA FLR EE F FR ERTL ME FREE EL E LEA ed KE E NT alt TE TEEN CLM pen s Achtung Vor dem Entfernen eines Eingangs oder Ausgangsmoduls mu die Endstufe durch ziehen des Netzsteckers spannungsfrei geschaltet werden Eingangsmodul Durch die offene Input Architektur der X Amps kann die Endstufe einfach durch Wechseln des Eingangsmoduls den spezifischen Anforderungen angepa t werden Die X Amps sind serienm ig mit dem Eingangsmodul Xi 11 best ckt Xi 11 Eingangsmodul Das Eingangsmodul Xi 11 ist mit XLR Eingangsbuchsen ausgestat tet zu denen parallel jeweils eine Buchse zum Weiterschleifen vorgesehen ist Die Eing nge der Endstufen sind elektronisch sym metrisch ausgef hrt und nach der IEC Norm 268 beschaltet Eingangs bertrager k nnen nachger stet werden Die Eingangs empfindlichkeit der Endstufen liegt mit dem Inputmodul Xi 11 bei 1 4Veff Das Modul Xi 11 wird sowohl in Stereo Ends
9. a gt DYNAC ORD BEDIENUNGSANLEITUNG X1201 X 1202 MODULAR POWER AMPLIFIER WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender au nicht isolierte CAUTION Leitungen und Kontakte im Ger teinneren hin RISK OF ELECTRIC SHOCK weisen an denen hohe Spannungen anliegen DO NOT OPEN die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrli WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK chen Stromschlagen fuhren konnen DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIOUE NE PAS OUVRIR Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedie nungs sowie Servicehinweise in der zum Gerat Lesen sie diese Hinweise gehorenden Literatur aufmerksam machen Heben Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Richten Sie sich nach den Anweisungen Betreiben Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Gerates ausschlieBlich ein feuchtes Tuch 7 Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 8 Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderer W rmequellen 9 Verwenden Sie mit dem Ger t ausschlie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 10 berlassen Sie s mtliche Ser
10. enzt um ein Ansprechen der Netzsicherung in der Installation sicher zu verhindern Turn on Delay sch tzt die Lautsprecherkomponenten vor Einschaltimpulsen beim Hochfahren der Verst rker Ist einer dieser Schutzmechanismen aktiv wird die Endstufe in den Protect Mode geschaltet Die Ausgangsrelais trennen dabei die Last vom Endstufenausgang um eine Besch digung der Lautsprecher oder des Verst rkers zu verhindern Weitere Funktionen und Regelmechanismen greifen im Bedarfsfall limitierend ein dies sind Peak Current Limiter zum Schutz der Endstufe bei zu hohen Spitzenausgangsstr men verursacht durch extrem niedrige Lasten unter 2 Ohm und hoher Aussteuerung Dynamische Limiter gesteuert durch extrem schnelle Audioprozessoren die permanent die Eingangs und Ausgangsspannung der Endstufenbl cke berwachen und bei akustisch wahrnehmbaren Nichtline arit ten etwa durch Endstufenclipping aktiv werden Dadurch ist auch bei h chsten Lautst rken eine absolut verzerrungsarme Wiedergabe und ein zuverl ssiger Schutz der Lautsprecherkomponenten gew hrleistet Thermal Brain Circuit wird in Verbindung mit vielen Xm Modulen aktiviert Die X Amps k nnen bei Dynamikspitzen erheblich mehr Leistung abgeben als die ausgewiesene Nennleistung wodurch eine extrem hohe Gesamtdynamik des Soundsystems erzielt wird Bei dauerhafter thermischer berlastung der Lautsprecher k nnen diese jedoch Schaden nehmen Die Thermal Brain Schaltkreise bilden das
11. eweiligen Signalpfad der Endstufe eingeschliffen Die Adaption geschieht durch die interne Audio BUS Struktur ohne elektrischer Unterbrechung des Signalpfades Ist kein Modul im Slot funktioniert der X Amp als normale Endstufe mit linearem Frequenzgang FRONTSEITE Hinweis Die Module werden von der Endstufe mit 15Vdc Betriebsspannung versorgt Das Netzteil in der Endstufe ist in der Lage einen maximalen Dauerstrom von 300mA zu liefern Sie k nnen leicht den Strombedarf berpr fen in dem Sie die Stromaufnahmen Datenblatt aller in der Endstufe befindlichen Module einfach addieren Die Summe sollte in jedem Fall kleiner 300 mA sein Das Eingangsmodul Xi 11 ben tigt z B 18mA und ein V Systems Filtermodul ca 70mA Sind zwei V Systems und ein Xi11 Modul best ckt ergibt sich ein Gesamtstrombedarf von 158mA was weit unter dem maximal m glichen Dauerstrom liegt 2 LIMIT Diese Anzeige leuchtet auf sobald der eingebaute dynamische Limiter anspricht und die Endstufe an der Aussteuerungsgrenze oder generell im Grenzbereich betrieben wird Kurzzeitiges Aufleuchten ist dabei unproblematisch da der interne Limiter Eingangspegel bis zu 20dBu auf einen Klirrfaktor von ca 1 ausregeln kann Leuchtet diese LED jedoch dauerhaft sollte die Lautst rke reduziert werden um etwaige berlastungssch den der angeschlossenen Lautsprecherboxen zu vermeiden 3 OUT Sobald ein Signal am Ausgang mit mindestens 1 4 Veff anliegt leuchtet die
12. itt oder zu langen Kabeln wird der D mpfungsfaktor des Gesamtsystems Lautsprecher Verkabelung Endstufen unter anderem ein Ma f r die saubere und impulstreue Wiedergabe der tieffrequenten Signalanteile unn tig reduziert Der hohe D mpfungsfaktor der X Amps kommt dann nur mehr noch bedingt zum tragen Zur Verkabelung der Endstufeneing nge verwenden Sie nur abgeschirmtes Kabel mit 2 Signaladern von hoher Qualit t Um Brummeinstreuungen zu vermeiden sollten die Eing nge der Endstufe immer symmetrisch balanced betrieben und die Eingangskabel m glichst getrennt von Lautsprecher und Netzkabeln verlegt werden FRONTSEITE 1 2 358 7 DYNACORD 2i Gp Bee 5 RT Bot inr D TE i Lie HERR ELST EE LL ELIOT E FRONTSEITE 1 MODULSLOTS Zum Einsetzen von Signalprocessor oder Filtermodulen sind and der Frontseite der Endstufen Modul slots vorgesehen Um ein Modul einzuschleifen mu zuvor die Abdeckblende durch L sen der Befesti gungsschrauben abgenommen werden Achtung Die Endstufe mu vor dem Abnehmen der Abdeckblende oder bei einem Modulwechsel unbedingt durch Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei geschaltet werden Das Frontmodul wird dann einfach in den Slot eingesteckt und festgeschraubt Die Funktion des signalverarbeitenden Moduls wird automatisch in den j
13. len mit den unterschiedlichsten Funktionen stehen zur Verf gung Auf diese Weise l t sich die Signalverarbeitung die normalerweise ber externe Ger te geschieht mit in die Endstufe integrieren Die Vorteile dieser Vorgehensweise liegen auf der Hand Durch die Verwendung der Xm Module lassen sich sehr kompakte Beschallungssysteme aufbauen die indivi duell auf die jeweilige Anwendung zugeschnitten sind Kabell ngen und Steckverbindungen sind auf ein Minimum reduziert was die St ranf lligkeit in der Praxis deutlich senkt Im Vergleich zur Realisierung eines Setups mit externen Ger ten ist die Modull sung nicht nur platzsparender sondern auch noch kosteng nstiger Durch die Platzierung der signalverarbeitenden Module an der Frontseite der Endstufen haben Sie alle Anzeige und Bedienelemente immer im Blick bzw im Griff Die X Amps k nnen bequem von der Frontseite bedient und kontrolliert werden Der X Amp in der Basisversion ohne Frontmodule Das Eingangsmodul Xi 11 und das Ausgangsmodul Xo 1 ist bereits bei Auslieferung installiert Nat rlich funktioniert der X Amp bereits auch so ohne Frontmodule Die Eingangsempfindlichkeit der X Amps ist fest auf 1 4Vert 5dBu eingestellt Der Frequenzgang ist linear Pegelsteller sind in der Basisversion nicht vorhanden da diese Funktion je nach Einsatzgebiet ber die Frontmodule bzw ber spezielle Inputmodule realisiert wird X Amp SYSTEM Die Module Eine gro e Anzahl von Anschlu
14. lernen Lesen Sie sie deshalb bitte aufmerksam durch und wir garantieren Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Endstufen der X Amp Serie von DYNACORD X Amp SYSTEM Die wichtigsten Leistungsmerkmale des modularen Endstufen Systems Die offene Input und Output Architektur Die Eing nge und Ausg nge der X Amps sind modular gehalten Durch diese offene Architektur k nnen die Basisendstufen leicht den unterschiedlichen Einsatzbedingungen angepa t werden Dazu stehen unterschiedliche Xi Inputmodule sowie Xo Outputmodule zur Verf gung Auch wenn der X Amp schon fertig konfiguriert ist lassen sich Modifkationen schnell und rationell vornehmen Egal ob Sie zum Beispiel die Ausg nge auf Systemverkabelung umstecken Eingangs bertrager best cken oder komplette Mo dule wechseln die Endstufe selbst braucht dazu nicht ge ffnet werden Weiterhin sind die X Amps bereits f r einen sp teren Remote Control Betrieb vorbereitet Die Modularit t der Ein und Ausg nge bietet Ihnen Gew hr daf r schnell und zukunftssicher auf sich ndernde Anschlu oder Signal bertragungstechniken zu reagieren bzw die X Amps zu jedem Zeit punkt Ihren spezifischen Anforderungen anpassen zu k nnen Durch die offene Input Output Architektur wird der X Amp nie zum alten Eisen geh ren Die Modulslots an der Frontseite An den Modulslots auf der Frontseite des X Amps k nnen Xm Filter und Signalprozessor Module eingesetzt werden Eine gro e Palette von Modu
15. n nde rungen erlischt jeder Garantie anspruch WARRANTY The manufacturer s warranty co vers all substantial defects in mate rials and workmanship for a period of 36 months from the date of purchase Liability claims are accepted solely when a valid correctly and comple tely filled out Warranty Registrati on form is presented by the original owner of the product The warranty does not cover damage that results from improper or inadequate treat ment or maintenance In case of alteration or unauthorized repairs the warranty is automatically termi nated GARANTIE La garantie constructeur couvre tous les d fauts mat riels et de main d oeuvre pour une p riode de 36 mois compter de la date d achat La garantie ne sera recon nue que si la Carte de Garantie correctement et compl tement rem plie est pr sent e par l acheteur d origine du produit Les dommages dus un mauvais maniement de l appareil un traitement ou une maintenance incorrects ou ina d quats ne sont pas garantis Toute modification ou intervention effec tu e par une personne non qualifi e entra ne la r siliation automatique de la garantie L EVI il Anderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Printed in Germany N M GmbH Hirschberger Ring 45 94315 Straubing Telefon 09421 706 0 Telefax 09421 706 265 30 08 1999 356 320 Internet http www dynacord de
16. nnen entstehen wenn mehrere Ger te masse seitig sowohl ber die Schutzleiter der Netzversorgung beim Rackeinbau ber die metallische Verbindung der Chassis als auch ber die Masseverbindung der NF Signalwege miteinander verbunden sind Wenn die Endstufe zusammen mit anderen Ge r ten in einem Rack betrieben wird sollte der Schalter in Stellung GROUNDED stehen Wird die Endstufe mit Ger ten die unter schiedliches Erdungspotential aufweisen betrieben sollte der Schalter in Stellung UNGROUNDED stehen Erdungsschraube Neben dem Groundliftschalter befindet sich eine Schraube zum Anschlu einer Erdschiene beim Rackeinbau Mehrere Ger te in einem Rack sollten immer ber eine Erdschiene masseseitig miteinander verbunden werden da die galvanische Verbindung der Chassis aufgrund der Frontblendenlackierung normalerweise nicht ausreichend gew hrleistet ist SPECIFICATIONS Technical Specifications X1201 Amplifier at rated conditions 8 ohms load unless otherwise specified X1201 Load Impedance 8 ohms 4 ohms 2 ohms Maximum Midband Output Power 750 W 1200 W 1600 W THD 1 1kHz Rated Output Power 500 W 1000 W THD lt 0 2 20Hz 20kHz Max Single Channel Output Power 850 W 1450 W 1700 W Dynamic Headroom IHF A Maximum RMS Voltage Swing 86 V THD 1 1kHz Voltage Gain 33 dB at 1kHz Slew Rate 40 V us at 1kHz Power Consumption 870 W at 1 8 maximum output power 4 ohms Input Sensitivity 1 4 V at rated output
17. ol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Originalteile ersetzt werden Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes 8 Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten Note N SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART EINLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS EVP MEU au ee EE eege eg 3 EE ee te pupuna usa are pa wayua Masta he een 4 Jee Ee EE EE 7 reit 8 le el EE EEN 10 Technische Daten 32 Seege eil EE 34 Abmessungen Bay a eee ace E 36 Ee lait foo ote crate a cate ae su Bla nln esta Se oe ees ae eh 40 X Amps Wir m chten Ihnen zu allererst danken und Sie begl ckw nschen da Sie sich f r die Endstufen der X Amp Serie von DYNACORD entschieden haben X Amps ein modulares Endstufen Konzept Die flexible L sung f r alle Anwendungen im mobilen Einsatz und f r Festinstallationen Die modulare Architektur der X Amps erlaubt die flexible Auswahl an Filter Signalprozessor sowie Eingangs und Ausgangsmodulen Damit k nnen die Endstufen leicht und vor allen Dingen zukunftssicher unterschiedlichen Einsatzzwecken in nahezu beliebiger Anschlu technik angepa t werden Die X Amps sind werksseitig mit dem Eingangsmodul Xi 11 XLR Eing nge mi
18. rbereitet Nur in dieser Betriebsart arbeitet die STANDBY Anzeige Die Endstufe wird hier ber den Power ON Schalter in den STANDBY Mode geschaltet Die STANDBY LED leuchtet und zeigt an da das Ger t mit dem Netz verbunden und einsatzbereit ist ber die Remote Control Steuerung wird dann die Endstufe in den POWER ON Modus geschalten Die STANDBY LED erlischt und die POWER ON LED leuchtet auf RUCKSEITE gur Me He a e ER ACORD GHAMHEL A Tsay amri 2 Slo BER L ZC sel og it ieee Ce Eu 5 A 1201 d Ab Sa HIR i if 5 Se LLL TE ji e d D KE EB Ju HFE EJ EE Es E E EN E F E GH L det NI SEAULE INPUT d Gelli er cc ee AH ATIE EF IE an 2 0 U 2 ame St IT EE tal w AR HERRI FO CEACE ng LS ER IATTENTEIR PPE ser bpnn PLG iB ee Ter ee p E CG and EE EE T Pe FAA a ee LEE eent tes STE CE PTI SSE E OU TTIP Ge WETS 4 C h r im nr err oe BAF NER CUTTS we ee Ki h N di LEY GEI Lef TIR A i ar AN Ga ES Lt I i op H dee I s e dm li l Wi 25 d hi ee i x BR k d hs G k ba 7 en TE itt ca E d ig HAUHELE DI He LT LA L EI L JUGUL LI Cui E FAE a teh nn D L a LE Fl hh RAR Kan BRETT HEET MATS p Pem meee nn an m ee ee F FT Se eee ome a DYNACORD N em a HIELB FANE a Ta ere K OERE i T GAR Tar al i Ee el kass a re A 1202 EN IL Zeg ae W Sg E m UA
19. st Front to Rear was den problemlosen Betrieb in gro en und schmalen Endstufen Racks erm glicht Comparatorschaltungen vergleichen st ndig das Eingangs und das Ausgangssignal der Endstufen und steuern beim Auftreten von nichtlinearen Betriebszut nden die eingebauten Limiter Sie sch tzen die angeschlossenen Lautsprecher vor berlast durch Endstufenclipping Die bertragungseigenschaften der X Amps sind hervorragend Durch gro dimensionierte Netzteile mit streuarmen Ringkerntransfor matoren wird ein gro er Headroom weit oberhalb der ausgewiesenen Nennleistung erzielt In den Endstufen wurde auf die Verwendung von V I Foldback Limiter Schaltungen verzichtet so da der Betrieb an komplexen Lasten bis zu 90 Phasenwinkel problemlos m glich ist H chste Pr zision ist auch in der mechanischen Konstruktion und Verarbeitung gew hrleistet Das robuste Stahlblech Chassis ist besonders verwindungssteif und auf den harten Tourbetrieb ausgelegt Schnelle Auskunft ber den Betriebszustand der Endstufen vermittelt das leicht ablesbare LED Display F r die beiden Kan le wird bersichtlich angezeigt ob Betriebsbereitschaft gegeben ist ob ein Signal am Ausgang anliegt wann die Limiter ansprechen und ob eine der Schutzschaltungen aktiv ist Alle Endstufen der X Amp Serie k nnen im Normalbetrieb an Lasten bis hinab zu 2 Ohm eingesetzt werden Mit dieser Bedienungsanleitung werden Sie noch viele weitere Eigenschaften der X Amp Serie kennen
20. t Durchschleifbuchsen und dem Ausgangsmodul Xo 1 SPEAKON Buchsen best ckt Die Frontslots der X Amps sind mit Abdeckblenden versehen ber diese Slots k nnen Filter bzw Signalprozessor Module in den Signalpfad eingef gt werden Neben Generic Modulen f r allgemeine Anwendung stehen f r die Lautsprecher des DYNACORD V Systems boxenspezifische Module zur Verf gung die in bezug auf bertragungsverhalten und Dynamik eine optimale Anpassung bzw Entzerrung der V Systems Lautspre cherkomponenten gew hrleisten Durch Verwendung der Frontmodule k nnen sehr einfach und kosteng nstig hochwertige Mehrwegsy steme aufgebaut werden Der Verkabelungsaufwand im Komplettsystem wird dabei drastisch reduziert Die Endstufen X 1201 mit 1x1200W an 4Ohm und X1202 mit 2x600W an 4Ohm vereinen berragende Audio Performance mit h chster Zuverl ssigkeit und Betriebssicherheit Ein l ckenloses Konzept an Protections sch tzt nicht nur die Endstufen sondern auch die angeschlos senen Lautsprecher Zu diesen Schutzschaltungen geh ren dynamische Limiter DC HF Protections Back EMF Protection Inrush Current Limiter Short Circuit Protection Thermal Brain Circuit und nat rlich die Temperatur berwachung der Endtransistoren und der Transformatoren Beim Softstart werden die Leistungsausg nge ber Relais verz gert zugeschaltet Die thermische Stabilit t wird durch zwei 3 Stufen L fter mit sehr niedrigem Ger uschpegel gew hrleistet Die Luftf hrung i
21. tput power MBW 80kHz 1kHz IMD SMPTE 60Hz 7KHz DIM30 3 15kHz 15kHz Crosstalk Attenuation ref IkHz at rated output power Frequency Response 1dB ref 1kHz Power Bandwith THD 1 ref 1kHz half power 4 ohms X1202 8 ohms 4 ohms 2 ohms 2 x 380 W 2 x 600 W 2 x 850 W 2 x 250 W 2 x 500 W 460 W 880 W 950 W 64 V 30 dB 30 V us 870 W 1 4 V lt 0 05 lt 0 08 lt 0 03 gt 80 dB 13 Hz 45 kHz 10 Hz 50 kHz Input Impedance 20 kohms 20Hz 20KHz balanced Damping Factor gt 300 gt 200 at 100Hz 1kHz 8 ohms Signal to Noise Ratio 106 dB A weighted Power Requirements 240V 230V 120V 100V 50Hz 60Hz factory configured Protection Audio limiters High temperature DC HF Back EMF Peak current limiters Inrush current limiters Turn on delay Cooling Front to rear 3 stage fans Safety Class Dimensions W xH x D mm Weight Optional Input transformer Rear rackmount 15 5 Rear rackmount 18 33 483 x 132 5 x 426 17 kg NRS 90208 121 641 NRS 90235 112 733 NRS 90223 112 701 BLOCK DIAGRAM uopdo 014109 9J0WSY JnOug IA umoys weu elp Y20189 92D0ON LOL X A n A01SUE AL SUTEL LNO_ amp 3M0d H A ddns 4 seMNOg 5 U c jeuolido D 0 11u09 aAtag oau0o9 Juorissioag su s aaAlag Ag any sus a a me gt ue 4 U0 113810 4g 4W3 jewasyj beige 8 Iew j ul 2 ebb 1 he ley Ae 20 72eg
22. tufe mu die K hlung im Rack verbessert werden Unter extremen Betriebsbedingungen mit Lasten kleiner 4 Ohm und dauerhaft hoher Ausgangsleistung oder in geschlossenen Racks wie sie in der Festinstallation oft verwendet werden kann es erforderlich sein die endstufeninterne K hlung durch ein Rackk hlsystem zu unterst tzen Eine ausreichende Luftzufuhr und abfuhr mu in jedem Fall sichergestellt sein Netzversorgung Die X Amps sind werksseitig bereits auf die richtige Netzspannung eingestellt berpr fen Sie bitte trotzdem ob die auf der R ckseite aufgedruckte Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Die Endstufen der X Amp Serie sind so ausgelegt da sie noch bei Netzunterspannung von bis zu 30 st rungsfrei arbeiten Damit aber der volle Leistungsumfang genutzt werden kann sollte sich die Netzspannung m glichst innerhalb einer Toleranz von 10 und 6 bewegen Ben tzen Sie zum Anschlu an das Netz nur das beiliegende Netzkabel Verkabelung Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Auswahl des Lautsprecherkabels gelegt werden Bei Verst r kern dieser Gr enordnung flie en je nach Aussteuerung sehr hohe Str me Das Lautsprecherkabel und die Stecker m ssen daf r ausgelegt sein Der Querschnitt der Leitung sollte mindestens 2 5mm betragen Je geringer der Querschnitt und je l nger das Kabel ist umso gr er ist der Widerstand und damit die Verluste auf der Leitung Durch die Verwendung von unzureichendem Querschn
23. tufen wie der X1202 als auch in Single Channel Endstufen wie der X1201 verwendet Bei Stereo Endstufen werden beide Kan le A amp B getrennt voneinan der angesteuert Mit dem Eingangsmodul Xi 11 in der X 1201 k nnen Signale entwe der ber Input A oder Input B eingespielt werden Dar ber hinaus kann ber die Einspielung eines L amp R Stereo Signals auf die Kan le A amp B eine Summierung z B f r Mono SUB Anwendungen erreicht werden Ausgangsmodul Auch die Ausg nge sind so gestalltet da sie einfach den unter yellow At yellow green A blue blue B green black B black CIRCUIT 1 TO CHASSIS SWITCH lt GROUNDED UNGROUNDED gt RUCKSEITE schiedlichen Anforderungen angepa t werden k nnen ber eine Farbcodetabelle sind die internen Ausgangsleitungen gekennzeichnet und k nnen so beim Modulwechsel oder bei einer Umverdrahtung der Ausgangsbuchsen z B bei Systemverkabe lung nicht vertauscht werden Die X Amps sind serienm ig mit dem Modul Xo 1 best ckt Xo 1 Ausgangsmodul Das Ausgangsmodul Xo 1 ist mit SPEAKON Ausgangsbuchsen versehen Die Buchsen sind werksseitig wie auf nebenstehendem Bild dargestellt auf 1 und 1 verdrahtet Bei der X1201 Single Channel Endstufe sind beide Ausgangsbuchsen parallel verdrah tet GROUND LIFT Schalter Dieser Schalter trennt das Chassis elektrisch von der Schaltungs masse ab und dient zur Verhinderung von Brummschleifen Brummschleifen k
24. vicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Bringen Sie das Ger t direkt zu unserem Kundendienst wenn es besch digt wurde oder eine Funktionsst rung zeigt SH Stagen e d WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlieBlich zur Verwendung durch qualifiziertes Service personal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert berlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker 1 Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten 2 Beiallen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden 3 Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten 4 Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6mm und sind unbedingt einzuhalten 5 Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymb
Download Pdf Manuals
Related Search