Home

MG12XU/MG12 Owner's Manual

1. fe fe 9o ED 9 9056 CD a EE I nu ED 000 o Fio Do i mi m 9 osse TDI _ SS lee 20288 ep Dc Do 9 060000006 gt DEEE 0 YAMAHA 006000006 sa 00000006 OO 0000000 E oa Doo DEGNA a 0000000 w ww e o o 2900220 ee eeoooo ER 0000000 e o9 0000000 eeeeeeee e ee 20000000 egg 00000000 00000000 es l alololololololofolololololololo oloo AAA ENZIMI EA E NE n unu o lollo 06666660 mis mis mis mis 000110010010 140101011010 Ho Ho aa Hole MG20XU MG16XU MG12XU Fader Schritt 1 Vorbereiten der Schritt 3 Einschalten des Stromversorgung Systems 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter des Um laute Knackger usche von den Lautsprechern Ger ts in der Stellung steht Aus zu vermeiden schalten Sie die Ger te in folgender Reihenfolge ein Peripherieger te Instrumente Mikrofone usw Mischpult Leistungs verst rker bzw Aktivlautsprecher Schalten Sie diese Ger te in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus
2. eoo D EI el j D E DEE G 6 6 PHONES Buchse YAMAHA GAIN Regler ZI PEAK Anzeige der Pegelanzeige olo ooo 9 1 eeeeeeeeeleeel Pegelanzeige 0000 0 0 00 e e WW PFL Anzeige 0 00 00 00 0000 el 0 0 0 0 0 o e 222222222222 monete eo o ee EEE e 0 00 00000000 ON Schalter Kan le i ON Schalter f r den STEREO Master ST Schalter der Kan le olala also ala lo la las STEREO Master Fader PFL Schalter der Kan le free BI BI BL B BI BIB Kanal Fader 1 Schalten Sie die PFL Schalter der zu verwen denden Kan le ein HINWEIS e Wenn Sie den PFL Schalter eines Kanals einschalten k nnen Sie das Signal dieses Kanals Ober einen an der Phones Buchse angeschlossenen Kopfh rer abh ren Au erdem wird der Pegel des Signals in der LED Pegel anzeige angezeigt so dass Sie Signalpegel genauer pr fen k nnen Schalten Sie nach dem Pr fen der Pegel die PFL Schalter aus Wenn ein PFL Schalter eingeschaltet ist blinkt die PFL Anzeige unterhalb der Pegelanzeige 2 Regulieren Sie w hrend Sie auf Ihrem Instrument spielen oder in ein Mikrofon sprechen das Eingangssignal
3. ums DINA wear gt I o z m OT SW N OFF a 2 GROUP OUT 2 3 4 5 6 T 13 14 15 16 1 1 den Mono Eingangsbuchsen k nnen sowohl XLR 5 als auch Klinkenstecker angeschlossen werden H Oks R ckseite Computer zur Musikwiedergabe Fu schalter und oder aufnahme _ YAMAHA FC5 Nur die XU Modelle sind mit einer FOOT SW Buchse ausgestattet Nur die XU Modelle sind mit einer USB 2 0 Buchse ausgestattet Tragbarer Audioplayer HINWEIS Kopfh rer Beim MG20XU MG20 befinden sich die Buchsen SEND GROUP OUT MONITOR OUT und STEREO OUT auf der R ckseite des Ger ts 12 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 2 F r Events und Partys Vorderseite Mikrofone DJ Mischpult 55 o co S DVD Player Stimme Setup Aktivlautsprecher MIC me amp Pao ver C ESE MIC del Pao uer QG E MIC me Pao uer m MIC SE Pao ur m sou MIC m Pap uer U MIC SE Pao ur sou MIC 8 Pap uer U MIC LINE Pao ur m sou
4. A O _ i PARA 00000 2 0 0 00 0 0 O 60000090 000000 gp 00 e 66600000 10 HE 11 HE 66600000 e o o eee 0000 000000 00 ee D o lafa fafafa Saale ojojojojojo o HT i I Bl ient ENGL 2 Das MG20XU MG20 MG16XU MG16 erfordert mindestens 12 HE im Rack Um die Anschl sse der Kabel zu ber cksichti gen empfehlen wir mindestens 14 HE im Rack vorzusehen MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 35 Anhang Index Zahlen MONITOR OUT Buchse 24 EDS EE 19 23 MONITOR LEVEL Begler 2 20 Ee E 19 23 Mono Stereo Eingangsbuchse 16 Mono Eingangsbuchse 16 A Abschw chungsfunktion 28 o AC IN Buchse ENEE 27 ON Schalter m 19 23 26 27 AUX1 4 Regler 18 AUX1 3F Regler EECH P AUX1 Regler 729 PAD Schalter RE ELSE ROTE 17 AUX 2 4 FX Regler PAN BAL Regler 18 PAN Regler 18 B PARAMETER Regler 23 iii PEAK Anzeige
5. 26 U GROUP OUT Buchse 24 USB 2 0 Buchse sss 28 H x Hall und Verz gerungszeit 11 XUR ini D D HPF Schalter Hochpassfilter 17 K dl 34 L LINE Bl USB Schalter 17 Liste der Effektprogramme 22 M MIC LINE nennen 16 MONITORJ Bereich 5 36 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung NOTIZEN MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 37 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet si
6. R ckseite Computer zur Musikwiedergabe und oder aufnahme Nur die XU Modelle sind mit einer USB 2 0 Buchse ausgestattet HINWEIS Beim MG20XU MG20 befinden sich die Buchsen SEND GROUP OUT MONITOR OUT und STEREO OUT auf der R ckseite des Ger ts 8 9 10 11 12 Z NZ Wu L R Kopfh rer CD Spieler INN bp mur Endverst rker Lautsprecher MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 13 Bedienungselemente und Anschl sse Vorderseite Anzahl und Position der Buchsen und Bedienelemente k nnen je nach Modell leicht variieren Pr fen Sie sorgf ltig die neben den Buch sen und Bedienelementen angegebenen Namen w hrend Sie in diesem Handbuch nachlesen Mono Eingangskan le Seite 16 Mono Stereo Eingangskan le Seite 16 Stereo Eingangskan le Seite 16 Master Block Buchsen Seite 24 e Beim MG 16XU MG16 MG 12XU MG12 befinden sich s mtliche Master Block Buchsen auf der Vorderseite e Beim MG20XU MG20 befin den sich s mtliche Master Block Buchsen mit Aus nahme der PHONES Buchse auf der R ckseite des Ger ts 8 9 10 E e 1 2 3 4 5 6 Ya ON GR OX amp EX EX lE es OSSO ER TT O o mim Be I no
7. STEREO OUT 6016 Z NZ PR PR AS 2 I GROUP OUT PHONES GO YAMAHA ism MGIGXU SOURCE SELECT STEREO r GROUP 8 ER S S d rr GROUP MG16XU MG20XU R ckseite STEREO OUT 4dBu MONITOR SEND 4dBu L OUT AUX4 AUX3 AUX2 AUXI 9 2 2 SZ LG ZS R ZS R ZS ZS ener erer LINZ x VD 4dBu GROUP OUT 4dBu 24 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung FR T A D SEND Buchsen MG20XU MG20 MG16XU MG16 AUX1 4 MG12XU MG12 AUX1 2 4dBu 0000 AUXI AUX2 AUX3 AUX4 SEND Sie k nnen diese Buchsen z B f r den Anschluss eines externen Effektger ts oder eines B hnen Studio Monitor systems verwenden Dies sind Klinken Ausgangsbuchsen mit symmetrischen Buchsen Symmetrische Impedanz Da der Signal f hrende und der kalte Leiter der symmet rischen OUTPUT Buchsen gleiche Impedanz haben sind diese OUTPUT Buchsen weniger anf llig f r induzierte St rger usche GROUP OUT Buchsen SAX 4dBu SAX O 2 DEA 4 GROUP OUT Diese TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz geben die Signale von GROUP 1 2 und 3 4 aus MG20XU MG20 MG16XU MG16 Verbinden Sie diese Buchsen mit den Ein g ngen einer Mehrspurmas
8. 20 TREMOLO LFO Freq Ein Effekt der die Lautst rke zyklisch moduliert Ein Wah Wah Effekt durch zyklische Filtermodulation Der PARAMETER 21 AUTO WAH LFO Freq Regler stellt die Geschwindigkeit des LFO ein die den Wah Filter moduliert 22 RADIO VOICE Cutoff Offset Simuliert den Lo Fi Sound eines AM Radios Der PARAMETER Regler stellt das zu betonende Frequenzband ein 23 DISTORTION Ver Intensit t F gt dem Klang eine deutliche Verzerrung hinzu zerrung 24 PITON CHANGE Tonh he Ein Effekt der die Tonh he des Signals ndert Tonh hen nderung LFO steht f r Low Frequency Oscillator Niederfrequenzoszillator Ein LFO wird blicherweise verwendet um ein anderes Signal mit verschiedenen Wellenformen und Modulationsgeschwindigkeiten zu modulieren MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Anhang Liste der Buchsen und Anschl sse Buchsen und Anschl sse Pinbelegung Konfigurationen MIC LINE MIC STEREO OUT Pin 1 Masse Pin 2 Spannung f hrend Pin 3 kalt EINGANG AUSGANG XLR Buchse MIC LINE AUX SEND Spitze Spannung f hrend GROUP OUT MONITOR OUT Ring kalt Ring STEREO OUT Mantel Masse EI Spitze L Mantel Spitze PHONES Ring R Mantel Masse TRS Klinkenstecker Spitze Spannung f hrend LINE Stereo Eingangskan le Mantel Masse Spitze TS Klinkenstecker Diese
9. Endg ltige Einstellun gen f r den Pegel des durch Busse umgeleite ten Signals vornehmen DO oi DO OQO od Dre B QOO of OQO od OOO oi un OOO od Di DI Di Di Gi il Di 3 Signale von Kan len zu Bussen und dann zum Master Block fihren MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 29 Fehlerbehebung SCHRITT 2 Einstellen von Schaltern und Bedienelementen Optimale Balance pr fen Verwenden Sie die in der Abbildung gezeigten Einstellungen um die optimale Balance von Lautsprechern oder Kopfh rer zu pr fen GAIN Regler PHANTOM 48V Schalter Drehen Sie den Regler bis Schalten Sie diesen Schalter ein die Anzeige leuchtet dann wenn Sie ein Kondensator die PEAK Anzeige d Mikrofon verwenden beginnt mit Unterbre A Um unerw nschte Rauschimpulse von den Lautsprechern zu verhindern schalten Sie chungen zu blinken Aktivlautsprecher oder Leistungsverst rker aus bevor Sie den PHANTOM 48V Schalter einschalten Pegelanzeige Wenn die PEAK Anzeige der Pegelanzeige h ufig blinkt rege
10. STEREO 6 MG16XU MG16 GROUP G3 MONI PHONES BMW 400hms MONITOR OUT L 4dBu MONITOR OUT R 4dBu Bedienungselemente und Anschl sse POWER Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das Mischpult einge schaltet ist sm Pegelanzeige Die LEDs der Pegelanzeigen zeigen den Signalpegel des STEREO Busses L R und der GROUP Busse oder der mit PFL Schaltern ausgew hlten Busse Das Segment 0 44 entspricht dem Nennausgangs pegel Die PEAK Anzeigen der Pegelanzeige leuch ten wenn der Ausgangspegel die bersteuerungs grenze erreicht PFL Anzeige Wenn der PFL Schalter eingeschaltet ist blinkt die Anzeige SOURCE SELECT STEREO R r GROUP E ER PHONES el MONITOR SOURCE MONITOR MG20XU MG20 MG12XU MG12 MG16XU MG16 MONITOR LEVEL Regler Zum Einstellen des Pegels des an der MONITOR OUT Buchse ausgegebenen Signals PHONES Regler Zum Einstellen des Pegels des an der PHONES Buchse ausgegebenen Signals e SOURCE SOURCE SELECT Monitorsignal Aus wahlschalter Stellt das an die MONITOR OUT Buchse die PHONES Buchse und die Pegelanzeige gesendete Signal ein Sie k nnen diesen Schalter verwenden um das Signal von den STEREO Bussen L R den GROUP Bussen 1 2 oder den GROUP Bussen 3 4 auszuw hlen MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU
11. 11 12 MG12XU MG12 MIC 5 6 7 8 8 UNBAL UNBAL MG20XU MG20 MG20XU MG16XU MG16 MG20 MG12XU MG12 MIC Symmetrische XLR Mikrofon Eingangsbuchsen 1 Masse 2 hei 3 kalt LINE L MONO R Unsymmetrische Stereo Line Eingangsbuchsen vom Typ Klinke beim MG20XU MG20 unsymmetrische Klinken und Cinch Stereo Eingangsbuchsen HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder Klinken oder Cinch Stecker anschlieBen nicht jedoch beides gleichzeitig 3 Stereo Eingangsbuchsen Klinke MG16XU MG16 13 14 15 16 MG12XU MG12 9 10 11 12 SCH C E NBAL Cinch MG16XU MG16 13 14 15 16 MG12XU MG12 9 10 11 12 En 2 En OO 2 LINE L Dies sind Stereo Eingangsbuchsen unsymmetrischer Eingang f r den Anschluss von Instrumenten mit Line Pegel wie elektrischen Keyboards und Audioger ten Zwei Buchsen typen sind hier nutzbar Klinke und Cinch HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder Klinken oder Cinch Stecker anschlieBen nicht jedoch beides gleichzeitig Wenn beide Arten von Buchsen verwendet werden arbeitet nur die Klinkenbuchse PAD Schalter PAD 26dB Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist wird das Eingangssignal von der MIC LINE Buchse des Mono Eingangskanals um 26 dB abgesenkt Schalten Sie den Schalter aus ML wenn Sie ein Mikrofon oder ein anderes Ger t mit niedrigem Ausgangspegel an dem Kan
12. 19 Bus Zuweisungsschaltter A 29 Pegelanzeige EG PFL Anzeige 25 c PFL Schalter Pre Fadar Listen DEER 10 19 23 GINCA An 34 PHANTOM 48V Schalter und Anzeige 17 COMP Regler 17 PHONES Buchse 25 PHONES Regler 25 D PRE Schalter ii 18 DI DirektbOX 20 PROGRAM Regler 22 8 R E Rack Montagesatz 85 Equalizer HIGH MID LOW 18 S F Q Schalter POWER 27 FOOT SW Buchse FuBschalter 23 SEND Buchse FX ON Schalter 23 SEND MASTER Bereich 26 FX RTN Fader 23 Shelving Kuhschwanz aa 18 FX RTN LEVEL Regler 23 SOURCE SOURCE SELECT 25 Stereo Eingangsbuchse 16 STEREO Master Fader 27 GAIN Regler SN e STEREO Bereich NNN 27 GROUP Bereich M ST Schalter WTCC 19 23 26 GROUP 1 2 Fader 26 GROUP 3 4 Fader
13. Published 04 2014 CEAP 01BO Printed in Vietnam ZJ42760
14. 2 SchlieBen Sie den Ger testecker des beilie VORSICHT genden Netzkabels an der Buchse AC IN auf Achten Sie bei jeder Verwendung des Mischpults auf die in der Rickseite an Schritt 3 gegebene Ein Ausschaltreihenfolge Durch Nichtbe achtung k nnen starke Knackger usche entstehen die Ihren 3 Schlie en Sie das Netzkabel an einer Netz Ger ten Ihrem Geh r oder beidem schaden k nnen steckdose an ACHTUNG Wenn Sie Kondensatormikrofone angeschlossen haben die Schritt 2 Herstellen von Phantomspeisung ben tigen schalten Sie am Mischpult den H Schalter PHANTOM 48V ein bevor Sie die Leistungsverst r Verbindungen ker oder Aktivlautsprecher einschalten Siehe Seite 17 f r Ein 1 Regeln Sie alle Fader und GAIN Regler voll zelheiten Lesen Sie sich auch die Informationen auf Seite 17 st ndig herunter ber den Schalter PHANTOM 48V durch bevor Sie ihn ein schalten 2 SchlieBen Sie die zu verwendenden Mikrofone Instrumente und oder Lautsprecher an N heres zum Herstellen von Verbindungen finden Sie unter Aufbau Anschlussbeispiele Seite 12 13 Vorderseite und R ckseite Seite 14 15 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 9 Schnellstartanleitung Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen
15. MN MAX PARAMETER gt 3 FX RTN MG16XU zes L o MN MAX PARAMETER MG20XU 22 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Display Zeigt die mit dem PROGRAM Regler gew hlte Effekt programmnummer an Die Nummer blinkt wahrend der Aus wahl wenn jedoch mehrere Sekunden ohne Eingabe vergangen sind kehrt das Programm zur zuletzt ausgew hlten Nummer zuriick 2 Liste der Effektprogramme 1 REV HALL 1 2 3 ia 7 4 REV ROOM 2 5 C M 6 ME C2 REV PLATE 8 DRUM AMB 9 GRAS 10 GATE REVERB 11 DEL r DELAY VOCAL ECHO 14 17 15 276139 16 HAT CHORUS 1 CHORUS 2 SYMPHONIC TREMOLO AUTO WAH RADIO VOICE DISTORTION 24 PITCH CHANGE Dies ist eine Liste der integrierten Effektprogramme N heres zu diesen Programmen finden Sie im Abschnitt Effektpro gramme auf Seite 33 PROGRAM Regler PROGRAM W hlt einen der 24 integrierten Effekte aus Drehen Sie am Drehschalter um den gew nschten Effekt auszuw hlen und dr cken Sie den Drehschalter um ihn zu aktivieren HINWEIS Sie k nnen den gew nschten Effekt auch ausw hlen indem Sie den Drehschalter beim Drehen gedr ckt halten Der PROGRAM Regler kann verwendet werden um die Lautst rke der Audiowiedergabe von einem Computer einzu Stellen N heres siehe Abschw chungs
16. YAMAHA MIXING CONSOLE MG20XU MG20 MGI6XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Vorsichtsmassnahmen Seiten 5 6 Schnellstartanleitung Seiten 9 bis 11 Fehlerbehebung Seite 29 his 31 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit L avertissement ci dessus est situ l arri re de l appareil Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles OO B ch 1 11 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons L clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une ten sion dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un tri
17. hergestellt Verwenden Sie nur eine dieser Buchsen Sind die GAIN Regler der einzelnen Kan le die Kanal Fader der SSTEREO Master Fader und die GROUP Fader auf geeignete Pegel eingestellt O Sind Effekt oder Kompressorpegel zu hoch Verringern Sie die Pegel mit den Reglern FX FX RTN LEVEL und COMP und mit dem FX RTN Fader Es werden keine Effekte angewendet Sind die FX Regler der einzelnen Kan le auf geeignete Pegel eingestellt Ist die ON Taste von FX RTN eingeschaltet O Sind der PARAMETER Regler und der FX RTN Fader auf geeignete Pegel eingestellt Ist der FX RTN Bus Zuweisungsschalter in geeignete Weise eingestellt O Wenn externe Effekte mit den SEND AUX1 4 Buchsen verbunden sind sind die AUX1 4 Regler f r SEND MASTER in geeigneter Weise eingestellt Sprechstimmen klingen undeutlich Ist der HPF Schalter eingeschaltet Ist der Equalizer HIGH MID LOW in geeigneter Weise eingestellt Das Mischpult gibt kein Monitorsignal aus O Sind an den MONITOR OUT Buchsen Aktivlautsprecher angeschlossen Stellen Sie mit dem MONITOR LEVEL Regler die Signalausgabe der MONITOR OUT Buchsen ein Linker und rechter Pegel eines eingespeisten Stereo signals sind unterschiedlich L Ist PAN auf Mittenposition eingestellt Wenn das Panorama auf Mittenposition eingestellt ist ver suchen Sie es damit den Anschluss des linken und des rechten Eingan
18. Do Ci Er x Bi PHONES 2 3 3 ED e M 16XU 20 opt 20 64 120 120 TER ea 20 ER rea 220 opt 20 SH 264 20 k k SS bs ce E EIER rs MONITOR Bereich Seite 25 ER er Segen DI 006 is ees lau Ise JA Lu lass lau Maus no E Gi 1 eoe E XA V8 A V SA v o wa ve s ov SEND MASTER Bereich Seite 26 LE SE I D SE DOD STEREO Bereich Seite 27 QOO I LI TTT I 1 GROUP Bereich Seite 26 Eingangskanal Block Seite 16 21 Integrierte Effekte Block nur XU Modelle Seite 22 23 Master Block Seite 24 27 14 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anschl sse R ckseite MIXING CONSOLE gt m se Strom
19. Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Yamaha Ne A Re Tel 02 935 771 amaha Music Korea 55 8F 9F Dong Bldg 158 9 S Dong Tel 55 5804 0600 SPAIN PORTUGAL Lusi ER amsung Dong BRAZIL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal Tel 02 3467 3300 Yamaha Musical do Brasil Ltda en Espafia Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi Ctra de la Coruna km 17 200 28231 MALAYSIA 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Las Rozas Madrid Spain Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Tel 011 3704 1377 Tel 34 91 639 88 88 No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 ARGENTINA GREECE ae Yamaha Music Latin America S A Philippos Nakas S A The Music House SINGAPORE Sucursal Argentina 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece I Sua olsa EE 4 Norte Tel 01 228 2160 E ege eng RE ou SWEDEN FINLAND ICELA ND sen 530202 Singapore Tel 01 1 4119 7000 Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Tel 65 6747 4374 Scandinavia VENEZUELA 7 A Wettergrensgata 1 Box 30053 TAAN ic amp Electronics Tai Co Ltd amaha Music Latin America S A S 400 43 G teborg Sweden amaha Music ectronics Taiwan Co Ltd id Tel 46 31 89 34 00 i Sa 2 Nan Jing East Road Taipei Ofic 0401 Manzanares Baruta DENMARK Tel 02 2511 8688 Caracas Venezuela Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial THAILAND Tel 58 212 943 1877 an 1 6A DK 2730 Herlev D k Siam Music Yamaha Co Ltd eneratorvej 6A DK erlev Denmarl
20. Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EOO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for ESO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives p vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repr sentationskontor i det land hvor De bor EZIO Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wazne Warunki gwarancyjne obowiazujace w EOG i Szwajcarii Polski Aby dowiedzie sie wiecej n
21. allm hlich nachzulassen Dies kann zu dem Eindruck f hren dass berm ig verarbeitete Spuren wie die perfekte Mischung klingen Damit Sie nicht in diese Falle geraten Sollten Sie mit dem Halleffekt Sendpegel ganz unten beginnen und dann allm hlich den Halleffekt in die Mischung einbringen bis Sie den Unterschied h ren k nnen Alle st rkeren Ver nderungen werden normalerweise zu einem Spezialeffekt oder schlimmer noch k nnen den Klang sogar verschwommen oder undeutlich werden lassen Im Allgemeinen ist es nicht w nschenswert die Mischung vom Halleffekt dominieren zu lassen also sollten Sie ihn wohl berlegt einsetzen MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 11 Setup Aufbau Anschlussbeispiele 1 Tonverst rkung f r Live Auff hrungen Vorderseite Aktivlautsprecher zum Abh ren der Musiker Mikrofone x2 Aktivlautsprecher Hauptlautsprecher Synthesizer ES zs ez Elektroakustische Gitarre z Ej CS QI We Ve 3 2 7 sess MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE A A PAD HPF y KA ur PAD HPF PAD HPF KA HPF y Ki HPF Pap ur Ho Bo Do S Do S 2648 80Hz 2648 80Hz BS 80Hz SIN 80Hz BS 80Hz EEE 80Hz SH 80Hz 8 m im fe S 2 SS
22. eingeschaltet sind wer Kan le den nur die Signale dieser Kan le an Pegelan zeige und Kopfh rer gesendet Deshalb k nnen Sie den gesamten Sound nicht pr fen Wenn die PFL Anzeige unterhalb der Pegel anzeige blinkt sind ein oder mehrere PFL STEREO Master Fader Schalter eingeschaltet Zum Einstellen der Grundlautst r ke wobei 0 der Nennpegel ist Signale einzelner Kan le berwachen Sie konnen die Pegelanzeige und einen Kopfh rer verwenden um die Pre Fader Signale der einzelnen Kan le zu pr fen e PFL Schalter Schalten Sie diese f r die zu pr fenden Kan le ein MONITOR LEVEL Regler Stellen Sie den Pegel ein 30 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Sonstiges Fehlerbehebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Ist das Mischpult an eine unabh ngige Stromquelle Generator usw oder eine Steckdosenleiste mit Schaltern angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist Es erfolgt keine Tonausgabe O Sind externe Instrumente einschlieBlich Mikrofone und Lautsprecher korrekt angeschlossen L Liegt ein Kabelkurzschluss vor Sind die GAIN Regler der einzelnen Kan le die Kanal Fader der SSTEREO Master Fader und die GROUP Fader auf geeignete Pegel eingestellt O Sind die Bus Zuweisungsschalter und der LINE ML USB sa Schalter in geeigneter Weise einge stellt Es erfolgt keine Tonausgabe ber
23. hlte Effektprogrammnummer blinkt im Display N heres zu den verf gbaren Effekten finden Sie im Abschnitt 6 Stellen Sie mit dem FX RTN Fader die EE auf Seite 33 gesamte Effekttiefe des ausgew hlten Effekts 2 Schalten Sie den ON Schalter f r FX RTN ein ein el Sie k nnen den PARAMETER Regler Seite 23 verwen n den um Effektparameter wie Hall und Verz gerungszeit ein 3 Schalten Sie den ST Schalter f r FX RTN zustellen N heres zu den Parametern der einzelnen Effekte die sich mit dem PARAMETER Regler einstellen lassen finden Sie auf Seite 33 m Verwenden von Reverb und Delay Ihre Mischungen k nnen durch Anwendung der integrierten Hall Effekte wie 2 Reverb Nachhall oder Delay Verz gerung Echo verfeinert werden Hall und Verz gerungszeit Die optimale Hallzeit f r ein Musikst ck h ngt von dessen Tempo und klanglicher Dichte ab allgemein sind l ngere Hallzeiten gut f r Balladen geeignet w hrend f r schnellere Titel eher k rzere Hallzeiten verwendet werden Die Verz gerungszeit kann eingestellt wer den um eine Vielzahl an sich wiederholenden rhythmischen Effekten abzudecken Wenn Sie beispielsweise einer Gesangsstimme Hall hinzuf gen probieren Sie einmal aus die Verz gerungszeit entsprechend dem Melodietempo auf punktierte Achtelnoten J einzustellen Halleffekt Sendpegel Wenn Sie viele Stunden lang an einer Mischung arbeiten beginnt die Sch rfe Ihres Geh rs
24. rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee eu de 01 In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag class hokuo 4 MG20XU MG20 MG16XU MG 16 MG12XU MG 12 Bedienungsanleitung VORSICHTS MASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen N WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rme quellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte e Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger t
25. werden verwendet um den Pegel des Signals einzustellen das zus tzlich zum AUX Bus an den FX Bus eingebaute Effekte gesendet wird An die mit diesen Reglern verbundenen AUX und FX Busse wird der gleiche Signalpegel gesendet 12 PAN Regler PAN BAL Regler BAL Regler L R 1 3 2 4 PAN Stellt die Position des Klangbilds im Stereofeld ein Dieser Regler stellt die Lautst rkebalance der einzelnen an den STEREO Bus L R gesen deten Kan le ein Wenn der Regler auf 12 Uhr Position steht wird der Ton des Kanals mit glei cher Lautst rke an Kan le des STEREO Busses L R gesendet L und R In diesem Fall befindet sich das Signal in der Mitte des Klangbilds Wenn der Bus Zuweisungsschalter 1 2 oder 3 4 gedrickt ist stellt dieser Regler die an den GROUP Bus gesendete Lautst rkebalance ein Wenn der Regler auf 12 Uhr Stellung steht wird die gleiche Lautst rke an die einzelnen GROUP Busse gesendet Wenn der Regler vollst ndig nach links gedreht ist wird das Signal nur an GROUP Bus 1 oder 3 gesendet wenn der Regler vollst ndig nach rechts gedreht ist wird das Signal nur an GROUP Bus 2 oder 4 gesendet BAL Stellt die Lautst rkebalance des von den einzel nen Stereo Eingangskan len L R an den STEREO Bus L R gesendeten Signals ein Wenn dieser Regler auf 12 Uhr Position steht wird der Ton der Stereo Eingangskan le L R mit gleicher Lautst rke an den STEREO Bus L R oder an GROUP Bus 1 3 2 4 gesendet
26. 03 MG20XU MG20 MG 16XU MG16 MG 12XU MG12 Bedienungsanleitung 3 Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern pem m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachge rechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informa tionen Entsorgungsinformation f r L nder auBerhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh
27. 5 7 lbs Mitgeliefertes Zubeh r XU Modelle Bedienungsanleitung Technische Daten Informationen zum Herunterladen von Cubase Al Rack Montagesatz MG20XU MG20 MG16XU MG16 Netzkabel Optionales Zubeh r Rack Montagesatz RK MG12 MG12XU MG12 FuBschalter FC5 XU Modelle Betriebstemperatur 0 bis 40 C Weitere technische Daten finden Sie in den beiliegenden Technischen Daten Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschlie lich zur Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren Da technische Daten Ausstat tungen oder M glichkeiten je nach Ortlichkeit abweichen k nnen sollten Sie sich diesbez glich an Ihren Yamaha Fachh ndler wenden Europ ische Modelle Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 3 0 A beim ersten Einschalten 2 0 A nach einer Stromunterbrechung von 5 s Entspricht den Umgebungen E1 E2 und E4 32 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Effektprogramme Anhang Nr Programm Parameter Beschreibung 1 REV HALL 1 Reverb Time Ein Halleffekt der einen groBen Raum wie z B eine Konzerthalle simuliert 2 REV HALL 2 Reverb Time 3 REV ROOM 1 Reverb Time Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 4 REV ROOM 2 Reverb Time 5 REV STA
28. Anschlussbeispiele 12 pria und Anschl sse 14 Vorderseite nei BT R ckseite PF Le Elngangskanalii Block 16 Integrierte Effekte Block nur XU Modelle sees 22 Master Block iaia Ee TEE Blade ED d USB Block nur XU Modelle 28 Fehlerbehebung 29 Wenn keine Tonausgabe erfolgt 29 Sonstiges eese eee dT Allgemeine technische Daten 32 Effektprogramme EE X Liste der Buchsen und Anschl sse mu 34 Steckverbindungen 94 Rack Montage 35 le li el eec lan MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 7 Die wichtigsten Leistungsmerkmale D PRE und hochwertige Operationsverst rker Die Mono Eingangskan le sind mit diskret aufgebauten D PRE Class A Mikrofonvorverst rkern ausgestattet Der D PRE Vorverst rker ist mit einem invertierten Darlington Schaltkreis ausgestattet wie sie in High End Audioger ten ver wendet werden Dieser Schaltkreis verwendet mehrstufige Verst rkungselemente um hohe Spannung und niedrige Impe danz sicherzustellen so dass Audiotexturen mit klaren und satten B ssen und Mitten erreicht werden Die Kombination mit dem s
29. Buchsen k nnen auch f r TS Klinkenstecker verwendet werden Wenn Sie TS Klinkenstecker verwenden ist die Verbindung unsymmetrisch Steckverbindungen XLR i Diese dreipolige Steckverbindung ist unempfindlich gegen St rungen von amp 2 auBen und wird haupts chlich f r symmetrische Verbindungen verwendet Bei richtig dimensionierten Schaltungen auf Empfangsseite k nnen Steckverbin M nnlich dungen dieses Typs auch f r unsymmetrische Signale verwendet werden XLR Verbindungen sind Standard f r Mikrofonanschl sse sowie f r die meis QT ten professionellen Audioger te Weiblich Klinke Klinkenverbindungen gibt es in TRS und TS Ausf hrung Die TRS Ausf h rung wird f r Stereo Kopfh rerbuchsen Insert Buchsen sowie in vielen F llen auch zum Transportieren symmetrischer Signale verwendet Die TS Ausf h TRS Klinke rung wird zum Transportieren unsymmetrischer Signale beispielsweise von E Gitarrenkabeln verwendet TS Klinke Cinch WeiB Diese unsymmetrische Steckverbindung wird sehr h ufig im Audio und Video Consumerbereich verwendet Cinch Stecker und Buchsen sind oft farbkodiert 2 Wei f r den linken Audiokanal und Rot f r den rechten Audiokanal Rot 34 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Rack Montage Das 12 12 erfordert mindestens 10 im Rack Um die Anschl sse der Kabel zu ber cksichtigen empfehlen wir mindestens 11 H
30. E im Rack vorzusehen Das MG20XU MG20 MG16XU MG 16 erfordert mindestens 12 HE im Rack Um die Anschl sse der Kabel zu ber cksichtigen empfehlen wir min destens 14 HE im Rack vorzusehen 10 HE entsprechen etwa 445 mm 11 HE etwa 489 mm 12 HE etwa 533 mm und 14 HE etwa 623 mm m Vorsichtsma nahmen vor der Rack Montage Dieses Ger t ist ausgelegt f r den Betrieb bei Umge bungstemperaturen von 0 bis 40 Grad Celsius Wenn Sie dieses Ger t zusammen mit anderen Ger ten in einem schlecht beliifteten Rack verwenden kann die Umge bungstemperatur im Rack ansteigen wodurch sich eine schlechtere Leistung ergibt Achten Sie darauf Die Mon tage im Rack unter den folgenden Bedingungen vorzuneh men damit das Ger t sich nicht berhitzt Bei Montage des Ger tes in einem Rack zusammen mit Ger ten wie Leistungsverst rkern die eine betr chtliche Menge an W rme erzeugen lassen Sie mehr als 1 HE Platz zwischen dem MG und den anderen Ger ten Las sen Sie auBerdem den nicht verwendeten Platz offen oder installieren Sie geeignete L fterpaneele um die M glich keit der Bildung von W rmestaus zu verhindern Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten lassen Sie die R ckseite des Racks offen und stellen Sie es mindestens 10 Zentimeter von W nden und anderen Gegenst nden entfernt auf Wenn die R ckseite des Racks nicht hinten offen gelassen werden kann installie ren Sie einen handels blichen L fter od
31. E t9 SE 5555 prc non OOOO TITTI AAA MG16XU CH13 14 MG16 CH13 14 15 16 MG12XU CH9 10 MG12 CH9 10 11 12 E HIGH ON ST CH Fader EQ oro MG12XU MG12 PCS PS PS ji HA IC L 10dBu HA USB PLAY L Qe MG16XU MG16 3 Stage MG12XU MG12 2 Stage MG16XU MG16 MG12XU MG12 R 10dBu USB PLAY R i LINE USB i MG16XU CH15 16 MG12XU CH11 12 MG16XU MG16 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 21 Bedienungselemente und Anschl sse Integrierte Effekte Block nur XU Modelle MG20XU MG16XU AUX4 FX MG12XU AUX2 FX USB Att PARAMETER PROGRAM Z g DO ALI FOOT SW STEREO L STEREO R GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 AUX1 AUX2 AUX3 PFLL PFLR PFL CTRL Only MG16XU i ST So AUX1PRE AUX2PRE I FOOT SW FX ON OFF YAMAHA MIXING CONSOLE MG16 XU HALL 1 2 REY HALL 2 IEBREV ROOM 1 ROOM 2 5 REV STAGE 1 6 STAGE 2 FEV PLATE 5 20 Aus EJ EARLY REF EH GATE REVERB KE SINGLE DELAY 12 DELAY PROGRAM VOCAL ECHO KARAOKE PHASER De FLANGER CHORUS 1 18 CHORUS 2 KE SYMPHONIC ES TREMOLO 21 AUTO WAH RADIO VOICE EX DISTORTION EZZIPITCH CHANGE
32. GE 1 Reverb Time Hallsimulation einer gro en B hne 6 REV STAGE 2 Reverb Time 7 REV PLATE Reverb Time Simulation eines Plattenhalleffektes f r einen aggressiveren metallischen Nachhall 8 DRUM AMB Reverb Time Ein kurzer Hall ideal geeignet f r ein Schlagzeug Set Ein Effekt der nur die Komponenten der Fr hreflexionen des Nachhalls 9 EARLY REF Room Size enth lt wodurch ein eher schlaglichtartiger Effekt als beim konventionellen Hall entsteht 10 GATE REV Room Size Ein Effekt der nach der H lfte des Ausklingens des Halleffekts abgeschnitten wird so dass ein kraftvollerer Sound entsteht T SINGLE DLY Delay Time Ein Effekt bei dem das zugef hrte Signal nur einmal wiederholt wird Durch eine sehr kurze Verz gerungszeit entsteht ein Dopplungseffekt 12 DELAY Delay Time Feedback Delay mit mehrfach verz gerten Signalen 13 VOCAL ECHO Delay Time Ein Echo das f r konventionellen Gesang geeignet ist 14 KARAOKE Delay Time Ein Echoeffekt speziell zur Verwendung f r Karaoke 15 PHASER LFO Freq Ver ndert zyklisch die Phasenlage wodurch dem Sound Modulation hinzugef gt wird 16 FLANGER LFO Freq F gt dem Sound Modulation hinzu die dem ansteigenden und abfallenden Sound eines D senjets hnelt 17 CHORUS 1 LFO Freq Erzeugt einen fetteren ensemble artigen Sound durch Hinzuf gung mehrerer 18 CHORUS 2 LFO Freq Sounds mit unterschiedlichen Delay Zeiten 19 SYMPHONIC LFO Depth Vervielf ltigt den Sound f r noch sattere Texturen
33. Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispielsweise direktes Sonnenlicht die N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um m gliche Verformungen des Bedi enfelds instabilen Betrieb oder Besch digungen der eingebauten Komponenten zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da andernfalls das Bedienfeld verf rbt werden k nnte Benutzen Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes weiches Tuch Verwenden Sie keine Verd nner L sungsmittel Rei nigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierten Reinigungst cher Im Ger t kann sich bei schnellen und starken nderungen der Umgebungstemperatur Kondensat bilden z B wenn das Ger t von einem an einen anderen Ort gebracht wird oder wenn Klimager te ein ausgeschaltet werden Die Verwendung des Ger ts bei auftretender Kondensation kann Sch den verursachen Wenn Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t einige Stunden lang ausgeschaltet bis das Kondensat vollst ndig verdampft ist Vermeiden Sie es alle EQ Klangregler und Fader Schieberegler auf Maximum einzustellen Je nach den Bedingungen der angeschlossenen Ger te k nnen dadurch R ckkopplungen entstehen und die Lautsprecher besch digt werden e Wenden Sie kein Ol Fett oder Kontaktreiniger auf die Fader an Dadurch k nnen Probleme mit dem elektrischen Kontakt oder der Reglerb
34. MG12 STEREO Busse STEREO ML GROUP Busse 1 2 GROUP MG20XU MG20 MG16XU MG16 STEREO Busse L R STEREO ML GROUP Busse 1 2 GROUP 1 2 ML GROUP Busse 3 4 GROUP 3 4 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 25 Bedienungselemente und Anschl sse e SEND MASTER Bereich GROUP Bereich Z Only MG20XU MG20 MG16XU and MG16 Le e gt gg 25 5 2000 SC lt x 5555 55 x DE Eee Only MG20XU MG20 MG16XU and MG16 xx M x lt lt lt lt AUXI _ G1 MONI E gt ILS SEND gt 62 MONI AUX2 ER 4dBu GROUP 1 2 P DB PAM sEND aux 4 9 GROUP OUT 1 ER A abu E 4dBu MERE D i gt 9 GROUP OUT 2 i t Z We spa Il AE E i AUX4 t i ON I i gt E i T Nr vn GROUP OUT 3 Z tEW DsmDAUM SCH i i EC s4dBu i i eMe SS i gt GROUP OUT 4 4dBu MG20XU MG20 MG16XU MG16 AUX1 4 Regler MG12XU MG12 AUX1 2 Regler MASTER MASTER MG20XU MG20 MG12XU MG16XU MG16 MG12 Zum Einstellen der Pegel der an den SEND Buchsen und ON Schalter den AUXI 4 Buchsen ausgegebenen Signale Schalten Sie diesen Schalter ein a um den GROUP Fader zu aktivieren Der Schalter leuchtet wenn er eingeschaltet ist GROUP 1 2 Fader Zum Einstellen d
35. P in vici Slovens ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor B Yamaha Ha Yamaha Notificare important Informatii despre garantie pentru clientii din SEE si Elvetia Limba Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European htt
36. STEREO Bus L BAL 15r cdi une L M lNRaa 900709555 LINE R STEREO Bus R niii GROUP Bus 2 GROUP Bus 4 PAN BAL Dieser Regler bietet sowohl PAN als auch BAL Funktionen Sie k nnen ihn als PAN Reg ler verwenden wenn das Tonsignal nur an der LINE Buchse L MONO anliegt und als BAL Regler wenn das Signal an beiden LINE Buch sen L und R anliegt Schalten Sie den ON Schalter ein um das Signal des jeweiligen Kanals an die Busse zu senden Der Schalter 13 ON Schalter leuchtet wenn er eingeschaltet ist Wenn dieser Schalter aus geschaltet ist wird das jeweilige Signal nicht an den AUX oder den GROUP Bus gesendet HINWEIS Auch bei ausgeschaltetem ON Schalter l sst sich das PFL Signal der einzelnen Kan le ber die PHONES Buchse abh ren Um St rger usche auf ein Minimum zu verringern schalten Sie die ON Schalter nicht verwendeter Kan le aus PEAK Anzeigen PEAK O Erkennt die Signalspitzen nach dem EQ post EQ und leuch tet rot auf wenn der Pegel den 3 dB Punkt unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht 5 Bus Zuweisungsschalter a ST ST MG20XU MG20 MG12XU MG12 MG16XU MG16 Bedienungselemente und Anschl sse Diese Schalter bestimmen den bzw die Busse an den die die Signale der einzelnen Kan le gesendet werden Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal an den oder die ents
37. USB IN CH15 16 USB IN CH11 12USB IN anliegenden Audioquellen Eingangssig nale zwischen der LINE Stereo Eingangsbuchse und der USB 2 0 Buchse um HINWEIS Die von Computern ber die USB 2 0 Buchse eingespeiste Lautst rke l sst sich mit der Abschw chungsfunktion ndern Lesen Sie bitte den Abschnitt Abschw chungsfunktion Seite 28 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 17 Bedienungselemente und Anschl sse Equalizer HIGHI MID LOW 3 Band EQ MID Sweep 3 Band EQ 2 Band EQ Typen und Charakteristika der Klangregelung HIGH _Y_J10kHz Xu 03 Ped inen 3 Band EQ 2 Band EQ IECUR ET wu wes 99 Tue Der Equalizer formt die Audio Frequenzb nder H hen Mitten und B sse Drehen nach rechts hebt den Pegel des entsprechenden Frequenzbandes an verst rkt ihn Drehen nach links verringert den Pegel senkt ihn ab Wird der Regler auf die mittlere Position V eingestellt so ergibt sich eine flache Frequenzkurve neutrale Klangwiedergabe f r das entsprechende Frequenzband Der obere Regler stellt die variierbare Frequenz f r das Mittenband ein w hrend der untere Regler die St rke der Absenkung oder Anhebung dieses Frequenzbereichs einstellt gegen den im Uhrzeigersinn Die folgende Tabelle zeigt den EQ Typ die Arbeitsfrequenz und die St rke der Anhebung Absenkung f r jedes der dr
38. a temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG i Szwajcarii nalezy odwiedzi wskazana ponizej strone internetowa Plik gotowy do wydruku znajduje sie na naszej stronie internetowej lub skontaktowa sie z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D lezit ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisa
39. ahl 1 1 bis 4 1 Ausgangsverst rkung 0 dB bis 7 dB Anstiegszeit Etwa 25 ms Release Time Ausklingzeit Etwa 300 ms HINWEIS Vermeiden Sie es die Kompression zu hoch einzustellen da der dadurch entstehende h here durchschnittliche Ausgangspegel zu R ckkopplungen f hren kann PHANTOM 48V Schalter und Anzeige Su MIC Dieser Schalter schaltet die Phantomspannung ein und aus Schalten Sie diesen Schalter ein um die XLR Ein gangsbuchsen mit 48V Gleichspannung zu versorgen Die Anzeige leuchtet wenn dieser Schalter eingeschaltet ist Aktivieren Sie diesen Schalter wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kondensatormikrofone verwenden ACHTUNG Denken Sie daran diesen Schalter auszuschalten wenn Sie die Phantomspeisung nicht ben tigen Achten Sie wenn Sie die Phantomspeisung einschalten sorgf ltig auf folgende Punkte um St rger usche oder Sch den am Mischpult oder an angeschlossenen Ger ten zu verhindern Schalten Sie diesen Schalter aus wenn an den XLR Eingangsbuchsen Ger te angeschlossen sind die nicht mit Phantomspeisung arbeiten Ziehen Sie keine XLR Steckerkabel ab w hrend dieser Schalter eingeschaltet ist Stellen Sie die Ausgangsregler wie den STEREO Master Fader und den GROUP Fader auf Minimum ein bevor Sie die Phantomspeisung ein oder aus schalten LINE ML USB Schalter XU Modelle e SE LINE a USB Schaltet die an CH19 20
40. al angeschlossen haben Schalten Sie ihn ein wenn Sie ein Ger t mit Line Pegel angeschlossen haben HINWEIS Beim Bet tigen der Schalter kann es zu knackenden Ger uschen kommen Um dies zu verhindern schalten Sie den ON Schalter eines Kanals aus bevor Sie andere Schalter bet tigen HPF Schalter Hochpasstfilter HPF HPF O O MIC 80Hz MG20XU MG20 1 12 13 14 19 20 MG16XU MG16 1 8 9 10 11 12 MG12XU MG12 1 4 5 6 7 8 Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird ein Hoch passfilter aktiviert der Frequenzen unterhalb von 80 Hz mit einem Abfall von 12 dB Oktave absenkt HINWEIS Durch Einschalten des HPF 80Hz MIC Schalters wird ein spezieller Hochpassfilter lediglich auf das Signal von den MIC Buchsen angewendet GAIN Regler Zum Regulieren der Verst rkung des Eingangssignals Mono Eingangskan le haben einen PAD Schalter mit dem Sie den Regelbereich dieses Reglers umschalten k nnen Der einstellbare Verst rkungsbereich ist der folgende PAD Schalter Regelbereich ON 6 dB bis 38 dB OFF Aus 20 dB bis 64 dB Bedienungselemente und Anschl sse COMP Regler Zum Einstellen der St rke der Kompression f r den Kanal Wenn der COMP Regler nach rechts gedreht wird werden Grenzwert Verh ltniszahl und Ausgangsverst rkung gleich zeitig eingestellt Threshold Schwellenwert 22 dBu bis 8 dBu Ratio Verh ltnisz
41. andbuch das Bedienfeld des MG16XU Die Nummer des Modells die Seriennummer der Leistungsbedarf usw sind auf dem Typenschild das sich auf der R ckseite des Ger ts befindet oder in der N he davon angegeben Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg f r Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr rear de 01 6 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Vielen Dank f r den Kauf des Mischpults MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 von Yamaha Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgf ltig durch um die M glichkeiten des Produkts optimal auszusch pfen und eine lange pro blemlose Nutzung zu gew hrleisten Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie bitte f r sp teres Nachschlagen auf Inhalt Vorsichtsmassnahmen 5 a 7 Die wichtigsten Leistungsmerkmale 8 Schnellstartanleitung 9 Schritt 1 Vorbereiten der Stromversorgung 9 Schritt 2 Herstellen von Verbindungen 9 Schritt 3 Einschalten des Systems 9 Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen 10 Schritt 5 Verwenden der integrierten Effekte nur XU Modelle 11 Setup 12 Aufbau
42. angle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appareil dans la documentation fournie MPORTANT SAFETY NSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat regis ters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus com e bination to avoid injur
43. ch auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Frangais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espanol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantia en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pais EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garan
44. che est destin e assurer la s curit de l utilisateur Si la fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas pi tin s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil 11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil B ch Si l appareil est pos sur un chariot d placer e le chariot avec pr caution pour viter tout risque de chute et de blessure ACY 13 D brancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a coul ou des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou de l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb UL60065 03 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDITE UL60065
45. chine eines externen Mischpults oder eines anderen hnlichen Ger ts 3 MONITOR OUT Buchsen 4dBu NZ N SchlieBen Sie an diesen TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz Ihr Operatoren Monitorsystem an HINWEIS Wenn die PFL Anzeige blinkt werden die Signale der Kan le deren PFL Schalter gedr ckt ist ausgegeben Wenn die PFL Anzeige unbeleuchtet ist werden die Signale der im MONITOR Bereich 6 ausgew hlten Busse ausgege ben STEREO OUT Buchsen Dies sind symmetrische XLR und TRS OUTPUT Buchsen die das gemischte Stereosignal ausgeben Der Signalpegel wird mit dem STEREO Master Fader eingestellt bevor das Signal ausgegeben wird Sie k nnen diese Buchsen z B zum Anschluss eines Endverst rkers f r Ihre Abh rlautsprecher nutzen PHONES Buchse AS A PHONES Schlie en Sie einen Kopfh rer an dieser TRS Stereo Klinkenbuchse an HINWEIS e An der PHONES Buchse wird das gleiche Signal ausgege ben wie an den MONITOR OUT Buchsen Wenn die PFL Anzeige blinkt werden die Signale der Kan le deren PFL Schalter gedr ckt ist ausgegeben Wenn die PFL Anzeige unbeleuchtet ist werden die Signale der im MONITOR Bereich ausgew hlten Busse ausgegeben MONITOR Bereich STL MONI STR MONI 3 i MG12 i G1 MONI G2 MONI MG20XU MG20
46. d MG16 MG20XU MG20 CH1 8 MG16XU MG16 CH1 8 PAD OFF MG12XU MG12 CH1 4 60dBu 16dBu HPE um PAD ON 34dBu 10dBu MG20XU MG20 CH9 12 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 SE MG20XU MG20 MG T6XU MG16 g AUX3 AUX4 FX AUX4 e Mono Stereo Eingangskan le MG20XU MG20 CH13 14 19 20 MG16XU MG16 CH9 10 11 12 MG12XU MG12 CH5 6 7 8 x x ram a 2 SE gino Lai Only MG20XU MG20 MG16XU and MG16 ESE ot HE 2222 5555 ON OOo TITTI AAA MIC 60dBu 16dBu PEAK L MONO 34dBu 10dBu MG20XU MG20 CH13 14 15 16 MG16XU MG16 CH9 10 11 12 MG12XU MG12 CH5 6 7 8 34dBu 10dBu 2 3 Stage EQ MMAM PR MG20XU CH17 18 MG20 CH17 18 MG20XU MG20 MG16XU MG16 _ _0 1920 MG12XU MG12 L 34dBu 10dBu MG20XU MG20 CH17 18 19 20 R 34dBu 10dBu Q M20XU MG20 MGT6XU MGT6 USB PLAY L AUX3 USB PLAY R gt o LINE USB MG20XU CH19 20 20 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG 12 Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anschl sse Stereo Eingangskan le 5 MG16XU MG16 CH13 14 15 16 e 45 3 MG12XU MG12 CH9 10 11 12 de cus es 29 sess Z Only MG16XU and MG16 EE 3888 zIR
47. die STEREO OUT Buchse O Sind die ON und ST Schalter der von Ihnen verwendeten Kan le eingeschaltet O Ist der ON Schalter des STEREO Masters eingeschaltet Es erfolgt keine Tonausgabe ber die SEND AUX1 4 Buchsen O Sind die SEND MASTER Regler und AUX 1 4 der einzelnen Kan le in geeigneter Weise einge stellt Sind die ON Schalter verwendeter Kan le eingeschaltet Es erfolgt keine Tonausgabe ber die MONITOR OUT oder die PHONES Buchse O Sind die PFL Schalter nicht verwendeter Kan le eingeschaltet Schalten Sie die PFL Schalter aus Der Klang ist schwach verzerrt oder verrauscht Ist das Mikrofon an einer MIC oder einer MIC LINE Buchse angeschlossen O Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden ist der PHANTOM 48V Schalter eingeschaltet Ist der PAD Schalter eingeschaltet Schalten Sie diesen Schalter bei Quellen mit niedrigem Aus gangspegel wie z B Mikrofonen aus Ist der OUTPUT Signalpegel f r das an das Mischpult angeschlossene Instrument in geeigneter Weise eingestellt O Wenn Sie ein Instrument mit einem Ausgangspegel von 4 dBu verwenden schalten Sie entweder den PAD Schalter eines Mono Eingangskanals ein oder verwenden Sie einen Stereo Eingangs kanal O Wenn Eingangskanal sowohl eine XLR als auch eine Klinken Eingangsbuchse hat oder sowohl eine Klinken als auch eine Cinch Eingangsbuchse hat wurden Verbindungen zu beiden Buchsen
48. ehen Sie den PROGRAM Regler um den Wert zwischen 24 dB und 0 dB einzustellen Das Minuszeichen wird nicht angezeigt 3 Dr cken Sie den PROGRAM Regler erneut um die Einstellung zu verlassen Wenn die Abschw chung aktiviert ist leuchtet der Punkt unten rechts im Display Fehlerbehebung Wenn keine Tonausgabe erfolgt Lesen Sie in diesem Abschnitt nach wenn keine Tonausgabe erfolgt oder die Lautst rke sehr niedrig ist Diese Informationen beziehen sich auf die Tonausgabe ber die STEREO OUT Buchsen oder die PHONES Buchse N heres zu diesen Funktionen finden Sie im Abschnitt Bedienungselemente und Anschl sse auf Seite 14 28 SCHRITT 1 Anschl sse und Signalfluss 1 Anschlie en von Gitarren oder B ssen am MG DI Boxen Verwenden Sie beim Ein Signal von einem Mikrofon oder Instrument wird eingespeist 2 Klang und Laut st rke der ein zelnen Kan le einstellen Pr fen Sie ob die Instrumente Mikrofone und Lautsprecher korrekt angeschlossen sind und ob Kabel besch digt sind ETTE Das Signal wird an Lautsprecher und oder Kopfh rer ausgeben S cob GEI ca ose s o eo T Se 00006 s 59 GE X Ex xc 6 E 4
49. ei B nder St rke der Band Typ Frequenz Anhebung Absenkung Shelving HIGH Kuhschwanz Tos MID Glockenfilter 2 5 kHz 15 dB Shelving LOR Kuhschwanz Die Signale von den Mono Eingangsbuchsen des MG20XU MG20 und MG16XU MG 16 lassen sich zwischen 250 Hz und 5 kHz einstellen 18 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung AD AUX 1 4 Regler PRE Schalter AUX 2 4 FX Regler MG20XU MG16XU AUX1 AUX2 3 AUX4 FX MG20 MG16 AUX1 AUX2 4 MG12XU AUX1 AUX2 FX MG12 AUX1 2 Die Pegel der von den einzelnen Kan len an den jeweiligen AUX Bus 1 4 gesendeten Signale lassen sich unabh ngig voneinander einstellen Bei Stereo Eingangskan len wer den die Line L geradzahlig und Line R ungeradzahlig Eingangssignale gemischt bevor sie an den jeweiligen AUX Bus gesen det werden Stellen Sie die Regler so ein dass sie sich in oder in der N he der Stellung Nennposition befinden HINWEIS Der mit beschriftete AUX1 Regler stellt den Pegel des Pre Fader Signals vor der Regulierung durch den Fader ein Der PRE Schalter bei AUX 1 und AUX2 kann verwendet werden um auszuw hlen ob das Pre Fader Signal das Signal vor der Regulierung durch den Fader oder das Post Fader Signal das Signal nach der Regulierung durch den Fader an den AUX Bus gesendet wird Die Regler AUX4 FX und AUX2 FX
50. el 1 99 Queensbridge Street Southbank Yamaha Music Europe GmbH Tel 971 4 881 5868 Vi ia 3006 A e Branch Switzerland in Zirich een 2 lei 1 Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland 695 x Tel 044 387 8080 MIDDLE EAST COUNTRIES AND TRUST AUSTRIA BULGARIA TURKEY TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Yamaha Music Europe GmbH Yamaha Corporation Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Merkezi Almanya T rkiye Istanbul Subesi Sales amp Marketing Division Tel 01 60203900 en De or agimsiz DOL NO 5 1 11 IStani apan z CZECH REPUBLIC HUNGARY Tel 90 212 999 8010 Tel 81 53 460 2312 ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office a Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 01 60203900 Tel 04101 3030 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA OTHER COUNTRIES A Yamaha Music Gulf FZE Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office Office JAFZA 16 512 17328 ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland EE Tel 022 500 2925 EE Yamaha Music Europe GmbH PA36 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division 2014 Yamaha Corporation
51. er Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden e Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Aufstellort Achten Sie auf einen sicheren Stand des Ger ts um ein unabsichtliches Umst rzen zu vermeiden e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Dieses Ger t besitzt L ftungs ffnungen an der Unter R ckseite die daf r Sorge tragen sollen dass die Temperatur in Innern nicht zu hoch wird Legen Sie das Ger t insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen e Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen e Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen e Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten
52. er eine hnliche Bel ftungsvorrichtung um ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Wenn Sie eine L ftereinheit installiert haben kann es F lle geben bei denen sich durch Schlie Ben der R ckseite des Racks einen gr eren K hleffekt ergibt Einzelheiten hierzu finden Sie im Handbuch des Racks und oder der L ftereinheit Rechts und Links Rack Montagesatz Kennzeichnung vom Rack Montage Kit MG20XU MG20 Zubeh r MG16XU x MG16 Zubeh r Mit L R gekennzeichnet Option separat Bringen Sie den mit L MG12XU erh ltlich gekennzeichneten Win MG12 Name des Modells kel links und den mit R RK MG12 gekennzeichneten rechts an Anhang B Vorgehensweise f r die Montage Die Abbildung zeigt das MG12XU 1 L sen Sie mit einem Schraubendreher die Schrauben an den Seiten des Mischpults 6 insgesamt 2 Verwenden Sie die in Schritt 1 entfernten Schrauben um das Rack Montage Kit beim MG20XU MG20 MG16XU MG 16 im Lieferumfang enthalten der optionale RK MG12 f r das MG12XU MG12 separat erh ltlich im Mischpult einzubauen ACHTUNG Achten Sie darauf die in Schritt 1 entfernten Schrauben zu verwenden Die Verwendung anderer Schrauben kann zu Besch digungen f hren 3 Montieren Sie die Einheit im Rack und befesti gen Sie sie VORSICHT Die Einheit ist schwer und sollte bei der Rack Montage von zwei Personen hochgehoben werden NS NS
53. ereo nur MIC COMP 1 Reglerkompressor Gain Threshold Ratio Threshold Schwellenwert 22 dBu bis 8 dBu Ratio Verh ltniszahl 1 1 bis 4 1 Ausgangspegel 0 dB bis 7 dB Anstiegszeit etwa 25 ms Release time Ausklingzeit etwa 300 ms EQ HIGH Gain 15 dB 15 dB Frequenz 10 kHz Kuhschwanz MID MID Gain 15 dB 15 dB Gain 15 dB 15 dB Frequenz 2 5 kHz Glo Frequenz Mono 250 Hz 5 kHz Glockenfilter ckenfilter Stereo 2 5 kHz Glockenfilter LOW Gain 15 dB 15 dB Frequenz 100 Hz Kuhschwanz PEAK LED LED schaltet sich ein wenn das Post EQ Signal einen Wert von 3 dB unterhalb der bersteuerungsgrenze erreicht Pegelanzeige Pre Monitor LEVEL 2 x 12 segmentige LED Anzeige PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB Interne Effekte SPX Algorithmus 24 Programme PARAMETER Regler 1 FOOT SW 1 FX RTN CH ein aus XU Modelle USB Audio 2IN 2OUT USB Audio entsprechend Class 2 0 Sampling Frequenz Max 192 kHz Bit Tiefe 24 Bit XU Modelle Phantomspannung 48 V Stromversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 22W 30W 36W 308 mm x 118 mm x 422 mm 12 1 x 4 6 x 16 6 Abmessungen B x H x T 444 mm x 130 mm x 500 mm 17 5 x 5 1 x 19 7 444 mm x 130 mm x 500 mm 175 x 5 1 x 19 7 MG12XU 4 2 kg 9 3 lbs MG12 4 0 kg 8 8 lbs Nettogewicht MG16XU 6 8 kg 15 0 Ibs MG16 6 6 kg 14 6 lbs MG20XU 7 1 kg 15 7 Ibs MG20 6 9 kg 1
54. es Pegels des an den GROUP OUT 1 2 Buchsen ausgegebenen Signals GROUP 3 4 Fader MG20XU MG20 MG16XU MG16 Zum Einstellen des Pegels des an den GROUP OUT 3 4 Buchsen ausgegebenen Signals ST Schalter Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist werden die Signale ber die GROUP 1 2 3 4 Fader zum STEREO Bus L R gef hrt Die Signale von GROUP 1 und 3 werden zum STEREO Bus L gef hrt die Signale von GROUP 2 und 4 zum STEREO Bus R 26 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 9 STEREO Bereich STEREO L STEREO USB REC L USB REC R STEREO OUT L STEREO 4dBu STEREO OUT R 4dBu e ON Schalter Schalten Sie diesen Schalter ein sm um den STEREO Master Fader zu aktivieren Der Schalter leuchtet wenn er eingeschaltet ist STEREO Master Fader Zum Einstellen des Pegels des an der STEREO OUT Buchse ausgegebenen Signals Bedienungselemente und Anschl sse Stromversorgungs Block 0O Schalter POWER Schaltet das Ger t ein oder aus Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung Zum Ausschalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung O A VORSICHT Beachten Sie dass auch bei ausgeschalteter Schalterstel lung eine geringe Menge Strom flieBt Wenn Sie das Mischpult f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Netzsteckdose ACHTUNG Durch schnelles Ein Au
55. ewegung entstehen Wenn Sie Ihr Audiosystem einschalten schalten Sie den Leistungsverst rker immer als LETZTES ein um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden Beim Ausschalten sollte aus demselben Grund der Leistungsverst rker als ERSTES ausge schaltet werden Schalten Sie das Ger t immer aus wenn es nicht in Gebrauch ist B Anschl sse Die XLR Buchsen sind wie folgt beschaltet IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Signal und Pin 3 kalt Informationen m ber diese Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und k nnen vom tat s chlichen Aussehen an Ihrem Ger t abweichen Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen der Steinberg Media Technologies GmbH Die in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzei chen der betreffenden Firmen Dieses Handbuch behandelt die Mischpulte MG20XU MG20 MG16XU MG16 und MG12XU MG12 In F llen wo unter schiedliche Eigenschaften der einzelnen Modelle beschrieben werden m ssen folgen die Eigenschaften des MG16XU MG16 und MG12XU MG12 in Klammern Beispiel CH13 14 19 20 CH9 10 15 16 CH1 7 8 In diesem Handbuch umfasst der Begriff MG s mtliche Modelle Der Begriff XU Modelle bezieht sich auf das MG20XU MG16XU und MG12XU Sofern nicht anders angegeben zeigen alle Bedienfeldabbildungen in diesem H
56. fert Mit dem Audio Interface k nnen Sie Musik von Ihrem Computer wiedergeben oder mit DAW Soft ware wie z B Cubase Al die Mischpultausgabe aufzeichnen Die XU Modelle unterst tzen USB Audio Class 2 0 so dass Sie sie mit Tablets und anderen Ger ten die mit USB Audio Class 2 0 kompatibel sind verwenden k nnen ohne Treiber installieren zu m ssen Das USB Protokoll verwendet asynchrone Daten bertragung Audiodaten werden anhand eines hochpr zisen Audio Clock Signals des MG bertragen um eine hohe Aufnahme und Wiedergabequalit t zu erreichen Zubeh r Bitte vergewissern Sie sich dass das Zubeh r im Lieferumfang Ihres Mischpults enthalten ist Netzkabel e Rack Montagesatz Der RK MG12 f r das MG12XU MG12 ist separat erh ltlich Informationen zum Herunterladen von Cubase AI XU Modelle Enth lt den erforderlichen Zugangscode zum Herunterladen der DAW Software Cubase Al von Steinberg Besuchen Sie die folgende Yamaha Website um Einzelheiten zum Herunterladen und Installieren von Cubase Al sowie zum Vornehmen der erforderlichen Einstellungen zu erfahren http www yamahaproaudio com mg_xu Technical Specifications Technische Daten nur Englisch Enth lt allgemeine technische Daten Eigenschaften der Ein Ausgang nge Abmessungen sowie ein Block und ein Pegeldiagramm Bedienungsanleitung dieses Heft 8 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung Schnellstartanleitung Wir begi
57. funktion Seite 28 4 PARAMETER Regler PARAMETER Zum Einstellen eines Parameters Effekttiefe Geschwindig keit usw des ausgew hlten Effekts Der zuletzt mit einem Effekt verwendete Wert wird gespeichert HINWEIS Wenn Sie einen anderen Effekttyp ausw hlen l dt das Misch pult automatisch den Parameterwert der bei der letztmaligen Verwendung des neu gew hlten Effekts eingestellt war unab h ngig von der aktuellen Position des PARAMETER Reg lers AUX1 3 Regler MG16XU AUX1 Regler MG12XU Zum Einstellen des Pegels des von der inte grierten Effekteinheit an den AUX Bus gesendeten Signals HINWEIS Der mit beschriftete AUX1 Regler stellt den Pegel des Pre Fader Signals vor der Regulierung durch den Fader ein Der FX RTN Fader beeinflusst nicht den Pegel des an den AUX Bus gesendeten Signals FX ON Schalter MG20XU ON Schalter MG16XU MG12XU MG20XU MG16XU MG 12XU Diese Taste schaltet den entsprechenden integrierten Effekt ein oder aus Wenn die Funktion eingeschaltet ist a leuchtet der Schalter HINWEIS Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist und der FuBschalter FOOT SW Buchse 10 zum Ausschalten des integrierten Effekts verwendet wird blinkt der Schalter 7 Bus Zuweisungsschalter MG16XU MG12XU a ST ST MG16XU MG12XU Bedienungselemente und Anschl sse Diese Schalter bestimme
58. gs umzukehren Wenn nach dem Wechseln des linken und rechten Anschlusses die Seite mit dem niedrigen Lautst rkepegel ebenfalls wechselt pr fen Sie das Instrument oder Ger t das die Quelle des Signals ist O Verwenden Sie f r linkes und rechtes Eingangssignal denselben Kabeltyp Kabel mit integrierten Widerstand schw chen das Signal ab Der Klangpegel ist instabil und uneinheitlich Ist der Kompressor zu hoch eingestellt Verringern Sie mit dem COMP Regler den Pegel Die Lautst rke der Audio wiedergabe von einem Computer muss angepasst werden O Verwenden Sie die Abschw chungsfunktion N heres siehe Seite 28 Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen Yamaha H ndler MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 31 Anhang Allgemeine technische Daten 0 dBu 0 775 Volt RMS Ausgangsimpedanz des Signalgenerators Rs 150 Alle Pegelregler beziehen sich auf den Nennwert falls nicht anders angegeben MG12XU MG16XU MG20XU MG12 MG16 MG20 Eingangskan le Mono MIC LINE 4 8 12 Mono Stereo 2 2 4 MIC LINE Stereo LINE 2 2 0 Ausgangskan le STEREO OUT 2 MONITOR OUT 1 PHONES 1 AUX SEND 2 4 4 GROUP OUT 2 4 4 Bus STEREO 1 1 1 GROUP 2 4 4 AUX 2 MG12XU einschl FX 4 MG16XU einschl FX 4 MG20XU einschl FX Eingangskanal PAD 26 dB Funktionen HPF 80 Hz 12 dB Okt Mono St
59. iti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EG
60. lastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs ffnungen gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der PA_de_2 2 2 e St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Uben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus e Verwenden Sie die Lautsprecher oder Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Instrument zur ckzuf hren sind oder f r den Verlust oder Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem die Zerst rung von Daten qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen ACHTUNG Um m gliche Fehlfunktionen Besch digungen des Produkts Besch digungen von Daten oder anderen Eigentums zu ver meiden befolgen Sie die nachstehenden Hinweise B Handhabung und Pflege Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Andernfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen Setzen Sie das
61. ln Sie die Fader der einzelnen Kan le herunter mmm PEAK mmm 9 1100 0 990090 ee 000000000 8 06000000 SS PHONES Regler Zum Einstellen des Kopfh rer pegels ON Schalter Ein beleuchtet 600990090 0600000000 ee g oo609e90000 8 660100606606 e 600990090 609049900 0906606 C660 0060C 2 2 2 2 2 2 g 2 x PEAK Anzeigen SOURCEYI SOURCE SELECT Monitorsignal Auswahlschalter Verwenden Sie diesen Schalter um den Klang ber die Pegelanzeige und oder Kopfh rer zu berwachen e MG12XU MG12 STEREO Busse L R STEREO BI GROUP Busse 1 2 GROUP e MG20XU MG20 MG16XU MG16 STEREO Busse L R STEREO ML GROUP Busse 1 2 GROUP 1 2 GROUP Busse 3 4 GROUP m 3 4 IO a ei od MIO ci mjo ed oz DIO ci ez ci ez slo c slo c DIO a Di CA 2H E i e En m ri ri zn uu am me am 1 lo wn ECTS ECTS EST PFL Schalter Kanal Fader Alle aus ML Zum Einstellen der Laut st rken der einzelnen e Wenn PFL Schalter
62. mit dem GAIN Regler bis es nur gelegentlich die Position 0 der Pegelanzeige bersteigt HINWEIS Wenn Sie an einem Stereo Eingangskanal ohne GAIN Regler einen tragbaren Audioplayer einen Synthesizer oder ein ande res Ger t anschlieBen stellen Sie den Ausgangspegel an dem angeschlossenen Ger t ein 3 Schalten Sie die ON Schalter der zu verwen denden Kan le ein 4 Schalten Sie die ST Schalter der zu verwen denden Kan le ein 10 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 5 Schalten Sie alle PFL Schalter aus 8 Vergewissern Sie sich dass die PFL Anzeige unterhalb der Pegelanzeige ausgeschaltet ist 6 Schalten Sie den ON Schalter des STEREO Masters ein 7 Erh hen Sie den STEREO Master Fader auf die Position 0 8 Stellen Sie die Kanalschieberegler so ein dass das gew nschte Anfangsmischverhaltnis ent steht 9 Stellen Sie die Grundlautst rke mit dem STEREO Master Fader ein Die Gesamtlautst rke der Kopfh rer wird mit dem PHONES Regler eingestellt HINWEIS Wenn die PEAK Anzeigen der Pegelanzeige h ufig leuchten ziehen Sie die Kanal Fader etwas herunter um Verzerrungen zu vermeiden m Einstellen von Klang und Lautst rke Equalizer HIGH MID LOW Seite 18 Sete 17 GAIN Regler seen Seite 17 e Kanal Fade
63. n den die Bus se an welche n das Signal der integrierten Effekte gesendet wird Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal an den oder die entsprechenden Busse ausgegeben 1 2 Schalter Weist das Signal den GROUP Bussen 1 2 zu 3 4 Schalter Weist das Signal den GROUP Bussen 3 4 zu ST Schalter Weist das Signal dem STEREO Bus L R zu PFL Schalter Pre Fader Listen MG16XU MG 12XU PFL Wenn der PFL Schalter eingeschaltet ist wird das FX RTN Pre Fader Signal nur MG16XU MG12XU des Kanals zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES gesendet FX RTN LEVEL Regler MG20XU FX RTN Fader MG16XU MG12XU 10 MG20XU MG16XU MG12XU Diese stellen den Effektpegel ein der von den integrierten Effekten an die GROUP Busse 1 2 MG16XU MG12XU 3 4 MG16XU und den STEREO Bus L R gesendet wird FOOT SW Buchse FuBschalter AN O FOOT SW FX ON OFF Schlie en Sie an dieser Klinken Eingangsbuchse einen Fu schalter an Der Schalter leuchtet orange wenn er eingeschal tet ist Ein optionaler FuBschalter FC5 von Yamaha separat erh ltlich kann verwendet werden um die Effekte ein und auszuschalten MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 23 Bedienungselemente und Anschl sse Master Block D 3 ER FAX FAX FX I I I x Wu Wu Wu AUXI AUX2 AUX3 AUX4 L R SEND MONITOR OUT
64. nnen in dieser Anleitung zun chst damit zwei Lautsprecherboxen anzuschlie en und ein Stereosignal zu erzeugen Beachten Sie bitte dass der Betrieb und die Bedienungsvorg nge entsprechend der am Eingang verwen deten Ger te leicht unterschiedlich sind Netzschalter R ckseite AC IN Buchse R ckseite
65. oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen e F hren Sie eine Rack Montage des Ger ts immer mindestens zu zweit durch Durch den Versuch das Ger t allein hochzuheben k nnen Sie Ihrem R cken Schaden zuf gen sich anderweitig verletzen oder das Ger t selbst besch digen e Wenn das Ger t in einem EIA Standard Rack montiert ist lesen Sie bitte aufmerksam den Abschnitt Vorsichtsma nahmen vor der Rack Montage auf Seite 35 Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen Funktionsausfall zur Folge haben oder sogar einen Brand ausl sen Verbindungen e Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 5 Wartung e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in jegliche Offnungen am Ger t L ftungs ffnungen Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier P
66. omputers anschlie en Nichtbeachtung dieser Regeln kann zum H ngenbleiben des Computers und zum Verlust oder zur Besch digung von Daten f hren Sollte das Mischpult oder der Computer h n gen bleiben starten Sie die Anwendung und oder den Com puter neu und schalten Sie das Mischpult aus und danach wieder ein 28 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung ACHTUNG Verwenden Sie ein USB Kabel des Typs A B Das Kabel sollte nicht l nger als 1 5 Meter sein USB 3 0 Kabel k n nen nicht verwendet werden Beenden Sie den Ruhezustand Schlafzustand oder den Standby Modus des Computers bevor Sie ein Ger t an der USB 2 0 Buchse des Computers anschlie en Schlie en Sie das Mischpult am Computer an bevor Sie das Mischpult einschalten F hren Sie stets die folgenden zwei Vorg nge aus bevor Sie das Mischpult ein oder ausschalten oder das USB Kabel einstecken oder abziehen Beenden Sie alle Anwendungen Vergewissern Sie sich dass vom Mischpult keine Daten gesendet werden Warten Sie mindestens sechs 6 Sekunden zwischen dem Ein oder Ausschalten des Mischpults und zwi schen dem Abziehen und AnschlieBen des USB Kabels m Abschw chungsfunktion Der PROGRAM Regler Seite 22 kann verwendet werden um die Lautst rke der Audiowiedergabe von einem Computer einzustellen 1 Dr cken Sie f nfmal nacheinander den PROGRAM Regler um den Abschw chungswert dB anzuzeigen 2 Dr
67. p europe yamaha com warranty URL 4 38 MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung N heres zu den Produkten erfahren Sie bei einer Yamaha Werksvertretung oder bei einem der folgend aufgelisteten offiziellen Yamaha Vertriebsstellen NORTH AMERICA SE ASIA impus Musi CANADA Ge iui The Emporium Level 3 St Louis Street Msida EHE Canada Music Ltd MSD06 amaha Music ectronics ina Co Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario Tel 02133 2144 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu MIS 3RI Canada NETHERLANDS BELGIUM Shanghai China Tel 416 298 1311 LUXEMBOURG Tel 021 6247 2211 U S A I Yamaha Music Europe Branch Benelux INDIA Yamaha Corporation of America Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Yamaha Music India Pvt Ltd eech Avenue Buena Park CA 90620 Tel 0347 358 040 en puine Groun g Floor SA Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 714 522 9011 F P Li Tel 0124 485 3300 amaha Music Europe ti INDONESIA 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest L CENTRAL amp SOUTH AMERICA Croissy Beaubourg France PT Yamaha Musik Indonesia Distributor MEXICO Tel 01 64 61 4000 IS ee Gatot Yamaha de M xico S A de C V ITALY LE arta s indonesia Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy K ORE A Benito Ju rez M xico Viale
68. peziell konstruierten Operationsverst rker MG01 f hrt im Gesamtergebnis zu einer volumin sen Reproduktion der B sse sowie anhaltenden H hen Die Eingangskan le haben Kombibuchsen an denen sowohl XLR als auch TRS Stecker angeschlossen werden k nnen Dar ber hinaus erm glichen PAD Schaltkreise den Anschluss einer breiten Palette von Ins trumenten mit Line Level Gr erer Komfort durch integriertes Universalnetzteil Die MG Serie ist mit einem Universalnetzteil ausgestattet Dieses Netzteil unterst tzt Eingangsspannungen von 100 V bis 240 V um auch in Umgebungen in denen es leicht zu Spannungsschwankungen kommt einen stabilen Betrieb sicherzustel len Durch die Verringerung der Netzteilimpedanz ergibt sich eine verbesserte Klangqualit t mit schnellerer Einschwing zeit Eine Netzeingangsbuchse erm glicht die einfache Installation in Umgebungen die Beweglichkeit erfordern sowie bei einer Rack Montage des Mischpults 24 hochwertige digitale Effekte XU Modelle Die XU Modelle MG20XU MG16XU MG12XU sind mit 24 integrierten Effekten ausgestattet die auf im Profibereich verwendeten SPX Algorithmen basieren Insbesondere erweitern der hochwertige Hall und Verz gerungseffekt mit bemer kenswerter Realistik und Nat rlichkeit die r umliche Qualit t des Klangs 24 Bit 192 kHz USB Audio Interface XU Modelle Die XU Modelle MG20XU MG16XU MG12XU besitzen ein USB 2 0 Audio Interface das eine 24 Bit 192 kHz Klangqualit t lie
69. prechenden Busse ausgegeben 1 2 Schalter Weist das Kanalsignal den GROUP Bussen 1 2 zu 3 4 Schalter Weist das Kanalsignal den GROUP Bussen 3 4 zu ST Schalter Weist das Kanalsignal den STEREO Bussen L R zu HINWEIS Um das Signal an den jeweiligen Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter 03 ein PFL Schalter Pre fader Listen PFL B Wenn der PFL Schalter eingeschaltet ist wird das Pre Fader Signal des Kanals zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES gesendet In diesem Zustand sind die Audiosignale von den STEREO Bussen L R oder den GROUP Bussen die an den Buchsen MONITOR OUT und PHONES zu h ren waren nicht mehr zu h ren Wenn ein PFL Schalter eingeschaltet ist blinkt die PFL Anzeige unterhalb der Pegelanzeige 17 Kanal Fader Zum Einstellen des Ausgangspegels des Kanalsignals Mit diesen Reglern stellen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwischen den verschiedenen Kan len ein HINWEIS Bewegen Sie die Fader nicht verwendeter Kan le ganz nach unten um das Grundrauschen zu minimieren MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 19 Bedienungselemente und Anschl sse Mono Eingangskan le MG20XU MG20 CH1 12 MG16XU MG16 CH1 8 MG12XU MG12 CH1 4 AUX4 FX AUXA AUX2 FX AUX2 PFLL PFLR STEREO L STEREO R GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 AUX1 AUX3 PFL CTRL PHANTOM Only MG20XU MG20 MG16XU an
70. r Seite 19 Schnellstartanleitung Schritt 5 Verwenden der integrierten Effekte nur XU Modelle Do L00000 ep meBmem megepg 22600000 SEIEN amp YAMAHA 0000000000 ge CA eolo ojo ojojo ma isplay ee EE PROGRAM Regler eleeeeeeleeeee eleeeeeeeeeeel PARAMETER Regler oo o o o oo oo AUX 2 4 FX Regler e lele 99 966 gt 090090009000 6 6 0 0 ON Schalter f r FX RTN ST Schalter f r FX RTN HW nane ee Die Position des PROGRAM Reglers und des PARAMETER Reglers des MG20XU weicht leicht FX RTN Fader von der Darstellung hier ab Das MG20XU hat einen FX RTN LEVEL Regler 1 Drehen Sie den PROGRAM Regler um den 4 Erh hen Sie den FX RTN Fader auf die Posi gew nschten Effekt auszuw hlen und dr tion 0 cken Sie dann den Regler um ihn zu aktivie 5 Stellen Sie mit den AUX 2 4 FX Reglern die Effekttiefe der einzelnen Kan le ein ren Die ausgew
71. r in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlieBend von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e SchlieBen Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn heraus Brandschutz Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Brand verursachen PA de 2 1 2 Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie unverz glich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlieBend von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn dieses Ger t fallengelassen oder besch digt worden ist schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen N VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder ab
72. s aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Wenn Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft haben verwenden m chten kann es sein dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha Handler e berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat e Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheits erdung zu verwenden Unsachgem e oder fehlende Erdung kann zu einem elektrischen Schlag zu einer Besch digung des Ger ts der Ger te oder sogar zu einem Brand f hren ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort auBer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in Offnungen hineinflieBen k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasse
73. sschalten des Ger tes kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t ausge schaltet haben warten Sie bitte mindestens sechs 6 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten AC IN Buchse SchlieBen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an SchlieBen Sie das Netzkabel zuerst an diesem Ger t und dann an einer Netzsteckdose an MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 27 Bedienungselemente und Anschl sse USB Block nur XU Modelle only MG20XU MG16XU MG12XU USB Att USB REC L USB PLAY L USB Audio Controller USB REC R USB PLAY R USB 2 0 Buchse Zum Anschluss an einen Computer ber USB Kabel Das Signal von den STEREO Bussen L R wird an den Computer ausgegeben Dieses Signal wird vom STEREO Master Fader nicht beeinflusst M glicherweise ist f r das Senden von Signalen vom an den Computer ein USB Treiber erfor derlich Sie k nnen den Treiber von der folgenden Yamaha Website herunterladen und auf Ihrem Computer installieren http www yamahaproaudio com mg_xu Wenn der ST Schalter eines Kanals der einen LINE ML USB e Schalter hat eingeschaltet ist w hrend DAW Software verwendet wird entsteht eine Schleife und es kann zu R ckkopplungen oder pfeifenden Ger uschen kommen Vorsichtsma nahmen bei USB 2 0 Verbindungen Beachten Sie immer die folgenden Punkte wenn Sie ein Ger t am USB 2 0 Anschluss Ihres C
74. ui Ki PANAMA AND OTHER LATIN Tel 44 92 pa 00 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building AMERICAN COUNTRIES 891 1 Rama 1 Road Wangmai CARIBBEAN COUNTRIES NORWAY Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Yamaha Music E GmbH Yamaha Music Latin America S A Norwegian Branch mbH Germany Tel 02 215 2622 VIETNAM Torre Banco General Piso No 7 Marbella Dal A SM d Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norwa Calle 47 y Aquilino de la Guardia Tel 67 16 Ea Gs x Yamaha Music Vietnam Company Limited Ciudad de Panam Rep blica de Panam 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Tel 507 269 5311 RUSSIA Mang Thang St Ward 4 Dist 3 Yamaha Music Russia LLC Ho Chi Minh City Vietnam EUROPE Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow Tel 184 8 3818 11 22 a OTHER ASIAN COUNTRIES THE UNITED KINGDOM IRELAND Tel 495 626 5005 DEE ii Yamaha Musie Europe GmbH UR OTHER EUROPEAN COUNTRIES Sales amp Marketing Division Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes Yamaha Music Europe GmbH Nilo E EE MK7 8BL U K Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Japan 430 8650 i i T 019087306700 Tel 49 4101 3030 Tel 81 53 460 2312 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH AFRICA Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany OCEANIA Tel 04101 3030 Yamaha Music Gulf FZE AUSTRALIA Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Yamaha Music Australia Pty Ltd SWITAERCAND LIECH TENSE RIN Jebel Ali Dubai UAE Lev
75. versorgungs Block Seite 27 Ge YAMAHA MORU B AUXS AUX2 a N A A OO kel XZ NZ ATA Z XZ GROUP OUT 4dBu MG20XU Master Block Buchsen Seite 24 Beim MG20XU MG20 befinden sich s mtliche Master Block Buchsen mit Ausnahme der PHONES Buchse auf der R ckseite des Ger ts Master Block MG20XU MG20 MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung 15 Bedienungselemente und Anschl sse Eingangskanal Block Mono Mono Stereo Eingangskan le Eingangskan le 1 12 13 14 19 20 MG20XU MG20 MG20XU MG20 1 8 9 10 11 12 MG16XU MG16 MG16XU MG16 1 4 5 6 7 8 MG12XU MG12 MG12XU MG12 1 AU E MIC LINE 3 SIRO PHANTOM 48V o1 CH 1 11 12 MIC E oz N io A O a E CI soe MIC 1 kHz Stereo Eingangskan le 13 14 15 16 MG16XU MG16 9 10 11 12 MG12XU MG12 24 bit 192kHx LINE m USB 1 MG16XU 16 MG20XUMG20MG16XU MG16 MG12XU MG12 Bedienungsanleitung D Mono Eingangsbuchsen MG20XU MG20 1 12 EX MG16XU MG16 1 8 MG12XU MG12 1 4 e MIC LINE e MIC LINE Hier k nnen sowohl XLR als auch Klin kenstecker angeschlossen werden SchlieBen Sie die zu vervendenden Mikrofone und oder Instrumente an Mono Stereo Eingangsbuchsen MG20XU MG20 amp 13 14 19 20 MG16XU MG16 9 10
76. y from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms DA rr or when unused for long periods of time c 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE PR CAUTIONS CONCER NANT LA S CURIT Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne pas modifier le systeme de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broches et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisieme bro
77. zia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informag es sobre as garantias para clientes da AEE e da Suiga Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Sui a visite o site a seguir arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znuavrikr onpeiwon MAnpogopieg eyy nong yia Tous TTEAGTEG oTov EOX kai EABetia EAAnvik Fia Aerrropepe g TANpogopieg eyy nong OXETIKG ue ro rrap v rrpoi v Yamaha kai TNV KGAUWN eyyUnong oz ric XWpES rou EOX kai rnv EAger a ETTIOKEPTEITE TNV rrapak ru 10T00EAlda EKTUTTWOIUN eivai diaB OIN OTNV pac arreuOuvOs re oTnv avrimpocurre a Yamaha EOX Eupwrra k s Oikovouik s Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och

MG12XU/MG12 Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents