Home

VIAFLO 96/384 Bedienungsanleitung

1. Verd nner Schritt w hlen Verd nnen Verd nner Dr cke RUN f r Start Schritt w hlen Aufnehmen 1 8 00ul FAufnehmen 1 8 0041 p Luftspalt 0 50 Aufnehmen 2 00pl Scrollen Sie zu einer Geschwindig keit und dr cken Sie OK W hlen Sie die Geschwindigkeit aus dr cken Sie OK und dr cken Sie dann Speichern D Bearbeiten _ Geschw 5 EIB0BA Z B532b Speichernb Die im jeweiligen Modus d h Pipettieren Mehrfachabgabe usw ausgew hlten Geschwin digkeiten werden nur f r diesen Modus gespeichert Die Geschwindigkeiten k nnen f r jeden Vorgang Aufnahme Abgabe Mischen separat eingestellt werden HINWEIS Viskose Proben sollten mit den langsamsten Geschwindigkeiten aspiriert und dispensiert werden um eine genaue Pipettierung zu gew hrleisten Verwenden Sie bei der Pipettierung von Fl ssigkeiten mit hohen Dampf dr cken wie Ethanol verh ltnism ig schnelle Pipettiergeschwindigkeiten und vermeiden Sie nach der Aspiration l ngere Pausen 26 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 44 Eigene Programme Sie k nnen jeden vordefinierten Pipettiermodus in ein eigenes Programm umwandeln Fpetlieren Name Eigene Nachdem Sie ein Pipettierprotokoll mit ihren Cei ay EIER Parametern erstellt haben w hlen Sie mit dem Aufnehmen 12 00ul ABCDEFGHIJ E Kontrollrad gt Eigene Prog KLMNOP QRET E De E Sie werden aufgefordert einen Namen einz
2. Bearbeiten Nachdem Sie den ersten Schritt hinzugef gt haben ist nun die zweite Zeile ausgew hlt Dr cken Sie nochmals OK um den zweiten Schritt zu definieren F gen Sie solange Schritte hinzu bis das gesamte Pipettierprotokoll definiert ist www integra biosciences com 43 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 3 1 Eigene Programme Eigene Programme bestehen aus folgenden Schritten Schritt Beschreibung Aufnehmen Legt das Volumen und die Geschwindigkeit der Aspiration fest Abgeben Legt das Volumen und die Geschwindigkeit der Dispensierung fest Mischen Legt das Mischvolumen nach dem Dispensieren fest Entleeren Bl st die verbleibende Fl ssigkeit die sich noch in den GripTips befindet mit der gew hlten Geschwindigkeit heraus Am Ende eines Programms wird automatisch ein Entleerschritt integriert wenn sich nach dem letzten Programmierschritt noch Fl ssigkeit in den Spitzen befindet Hinweis Ein Hinweis ist ein beliebiger Text der w hrend des Programmablaufs angezeigt wird Drei Zeilen mit insgesamt 30 Zeichen sind verf gbar Dr cken Sie die Betriebstaste Run um mit dem Programm fortzufahren Z H he Legt die Z H he an Position A oder B fest Positionshilfe In einem benutzerdefinierten Programm k nnen Sie die Positionshilfe nach Bedarf ein oder ausschalten W hlen Sie die Option Positionshilfe mit dem Kontrollrad und dr cken Sie OK W hlen Sie Position
3. esee 12 3 4 Umsetzen des VIAFLO 96 384 see 13 3 5 Einstellungen VIAFLO 96 384 anpassen sees 13 3 5 1 Kopfwechsel e e sense 14 3 5 2 Lagerung der Pipettierk pfe seeeeess 15 3 5 3 Positionseinstellung ee 15 3 5 4 Ger teeinstellungen ee 16 3 5 5 Kalibration amp Service seeeee 18 3 5 6 Kommunikation eseeeeeeeme 19 3 5 7 Ger teinformation sese 19 3 5 8 Sprache ete tete ice int eee rete 20 33 9 Schreibsch tz edet e Ree De 20 www integra biosciences com 3 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Kapitel 4 Kapitel 5 Bedienung 4 1 Ein und Ausschalten des Ger tes l 21 4 2 Aufstecken und Abwerfen der GripTips sseeeeessess 21 4 2 1 Spitzenladen aus einem vollst ndigen Beh lter 21 4 2 2 Teilweises Spitzenladen sse 22 4 2 3 Abwerfen der gebrauchten GripTips 22 4 3 Beginn des Pipettiervorgangs ee nennen 23 4 3 1 Pipettleren euch 23 4 3 2 Z Position einstellen sse 23 4 3 3 Ausblasungsmodi sese 23 4 3 4 Empfehlungen f r die Pipettierung ssesse 24 4 4 Pipettieroptionen und einstellungen ssssssssss 25 4 4 1 Die Option Bearbe
4. Run und halten Sie sie gedr ckt um eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen Falls Behalte letzte Abgabe gew hlt wurde k nnen Sie alternativ das n chste Revers Pipettieren beginnen indem Sie Fl ssigkeit zu dem bereits in der Spitze vorhandenen letzten Dispensat aspirieren Um den Zyklus des Revers Pipettierens zu beenden dr cken Sie Purge 38 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 7 Der Modus Variable Abgabe Anwendung Verwenden Sie diesen Modus wenn unterschiedliche Dispensatvolumen ben tigt werden Dieser Modus kann verwendet werden um schnell eine Verd nnungsreihe in den Platten einzurichten oder um hnliche Proben in andere Assay Platten zu geben wo andere Probenvolumen ben tigt werden Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Anzahl Damit wird die Gesamtanzahl der Dispensierschritte festgelegt Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest 1 langsam 10 schnell Legt f r das wiederholte Dispensieren verschiedene Volu men fest Das Gesamtvolumen der einzelnen Dispensier schritte wird automatisch berechnet und darf das Nominalvolumen des Pipettierkopfs nicht berschreiten Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Tempo Legt das Zeitintervall zwischen den Dispensierungen fest wenn die Betriebs
5. Aufnehmen Legt das Aspirations oder Dispensiervolumen fest Schaltet mithilfe der Men option Richtung zwischen Aspirieren und Dispensieren um Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest 1 langsam 10 schnell Richtung ndert die Pipettierrichtung von Aspiration A auf Dispensieren V und umgekehrt Favoriten Definiert bis zu 10 Favoriten Volumen Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Nach der Aspiration stoppt der Motor wenn Sie die Betriebstaste Run loslassen oder wenn das programmierte Aspirationsvolumen erreicht ist Sie k nnen die Pipettierrichtung jeder Zeit ndern selbst wenn das Aspirationsvolumen noch nicht erreicht ist Sie ndern die Pipettierrichtung indem Sie bei der Option Rich tung OK dr cken Die Anzeige wechselt von A Aspirieren zu V Dispensieren Das verbleibende Volumen in der den Spitze n wird angezeigt HINWEIS Verwenden Sie langsamere Pipettiergeschwindigkeiten 1 5 f r eine bessere Kontrolle und Aufl sung www integra biosciences com 37 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 6 Der Modus Revers Pipettieren Anwendung Bei diesem Modus ist das Aspirationsvolumen gr er als das Dispensiervolumen Er wird empfohlen f r die bertragung von viskosen Fl ssigkeiten und Fl ssigkeiten mit hohem Dampfdruck Die Dispensiermethode verhindert dass L
6. Schlaufe die in 5 2 Detaillierte Beschreibung der Pipettiermodi auf Seite 33 n her erl utert sind Der Modus Eigene Programme ist in 5 3 Benutzerdefinierter schrittbasierter Programmiermodus auf Seite 43 beschrieben 5 1 bersicht der Pipettiermodi Die nachstehende Tabelle bietet eine bersicht der ausw hlbaren Pipettiermodi Alle Modi lassen sich ber das Hauptmen aufrufen Scrollen Sie mit dem Kontrollrad zum gew nschten Pipettiermodus Pipettiermodus Pipettieren Beschreibung Erm glicht Fl ssigkeits bertragungen mit gleichen Aspirat und Dispensatvolumen Mehrfachabgabe Verd nnen Erm glicht das Dispensieren mehrerer Aliquote desselben Volumens ohne dass die Spitzen nach jedem Dispensieren neu bef llt werden m ssen F r ein schnelles Bef llen und eine schnelle Verarbeitung der Mikroplatte Erm glicht die Aspiration von Probe und Verd nnungsmittel durch einen definierten Luftspalt getrennt in dieselbe Spitze gefolgt von einer kompletten Dispensierung Pipettieren Mischen Manuell Pipettieren Revers Pipettieren Variable Abgabe Variabel Aufnehmen Verd nnen Mischen bertr gt ein definiertes Volumen und mischt anschlie end automatisch mit einer definierten Anzahl von Mischzyklen Der Bediener kann die Aspiration und das Dispensieren bis zum Sollvolumen steuern Erm glicht Fl ssigkeits bertragungen von viskosen Fl ssig keiten oder Fl ssigkeiten mit
7. nnen Sie von INTEGRA beziehen Nur per Photometrie Mit handels blichen Systemen z B ARTEL MVS INTEGRA Biosciences bietet f r die VIAFLO 96 384 Pipettierk pfe einen Kalibrations service an F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte ihren lokalen H ndler www integra biosciences com 53 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Unterhalt 6 5 Ger teentsorgung Der VIAFLO 96 384 ist mit dem Symbol der durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet das angibt dass dieses Ger t nicht mit dem unsortierten Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen liegt es in Ihrer Verantwortung die Abfallprodukte durch Abgabe an einer zust ndigen Sammel und ped Recyclingstelle korrekt zu entsorgen Es liegt ebenfalls in Ihrer Verantwortung das Ger t im Falle einer biologischen chemischen oder radiologischen Kontamination so zu dekontaminieren dass Personen die an der Entsorgung und am Recycling des Ger tes beteiligt sind keinen Gesundheitsrisiken ausgesetzt sind F r weitere Informationen zur Abgabe Ihres Altger tes zum Zwecke des Recyclings kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler von dem Sie das Produkt urspr nglich gekauft haben oder Ihre zust ndige Gemeindestelle Auf diese Weise tragen Sie dazu bei nat rliche Ressourcen zu erhalten und Sie stellen sicher dass Ihr Ger t so recycelt wird dass Mensch und Umwelt gesch tzt werden Vielen Dank 54 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienun
8. und der Basiseinheit fest Stellen Sie mit dem Kontrollrad eine Empfindlichkeit von 1 niedrig bis 9 hoch ein Dr cken Sie OK W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie OK um den v x Piepton aus oder einzuschalten Ein Aus Schritt fertig Zum Ende eines Programmschrittes Programm fertig Nach Abschluss eines Programms Purge Taste Wenn die Purge Taste gedr ckt wird Meldungen Wenn eine Meldung angezeigt wird Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung eingeblendet wird oder wenn versucht wird ung ltige Daten einzugeben Kontrollrad Beim Drehen des Kontrollrades Letzte Abgabe Vor dem letzten Dispensat unter Mehrfachabgabe und Variable Abgabe Passt die Helligkeit Ihrer Anzeige an ndern Sie mit dem 1 10 Kontrollrad die Helligkeit 1 schwach bis 10 hell Dr cken Sie OK Aus 1 10 1 9 16 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme Hauptmen Kontrollrad Pipettieren W hlen Sie eine Funktion aus die im Hauptmen vx ausgeblendet werden soll Aus und dr cken Sie OK Ein Aus Pipettieren Mehrfachabgabe Verd nnen Pipettieren Mischen usw Standardm ig ist der Programmtyp Automatisch deaktiviert Zum Aktivieren ndern Sie den Status auf Y Ein Eine Beschreibung des Modus Automatisch finden Sie in Abschnitt 5 3 3 Zur Einstellung der Drehempfindlichkeit des Tief Mittel Kontro
9. 96 384 und einem PC Ger teinformation Zur Ansicht der Seriennummer Ihrer Pipette und zum Einrichten einer pers nlichen Kennung ID Sprache Legt die Sprache fest Schreibschutz Sch tzt Programme oder Men optionen vor nderungen www integra biosciences com 13 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme Die Hilfe Information beschreibt die Modi und einige Einstellungen dr cken Sie lt um die Hilfe Option auszuw hlen 3 5 14 Kopfwechsel HINWEIS Der VIAFLO 96 kann nur mit 96 Kanal Pipettierk pfen verwendet werden hingegen ist der VIAFLO 384 kompatibel zu 96 und 384 Pipettierk pfen Folgende Pipettierk pfe sind erh ltlich Pipettierkopf Kan le Volumenbereich 12 5 ul 96 0 5 12 5 yl 125 ul 96 5 125 yl 300 ul 96 10 300 yl 1250 yl 96 50 1250 ul 12 5 ul 384 0 5 12 5 yl 125 ul 384 5 125 yl Nehmen Sie den Pipettierkopf aus dem Koffer Stellen Sie sicher dass sich der Pipettierkopf in einer ausgefahrenen Position befindet siehe Bild links Falls n tig ziehen Sie die Kolbenplatte a oben so weit wie m glich aus den Kolben heraus W hlen Sie zum Einsetzen des entsprechenden Pipettierkopfes unter Einstellungen die Option Kopfwechsel L sen Sie den Schraubknopf und entfernen Sie die Seitenabdeckung 6 Falls ein Kopf eingesetzt ist entfernen Sie ihn Schieben Sie den entsprechenden Pipettierkopf in den Seitenblock Stellen Sie sicher dass die Kolbenplatte a a
10. A oder B und dr cken Sie OK um zwischen vY Ein und x Aus umzuschalten Weitere Informationen dazu finden Sie unter 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 Die Einstellung f r die Positionshilfe gilt f r die nachfolgenden Schritte des benutzerdefinierten Programms Schleife Bei einer Schleife werden die Schritte zwischen dem ausgew hlten Schritt und dem Schleifenbefehl wiederholt W hlen zu welchem Schritt die Schleife zur ckgehen und wie oft sie wiederholt werden soll Hinweis Eingebettete Schleifen Schleifen innerhalb von Schleifen sind unzul ssig Wenn Sie mit einer Aspiration beginnen gefolgt von einer Mischsequenz enth lt die Spitze nach Beendigung des letzten Mischzyklus das Aspiratvolumen Wenn mit einer Mischsequenz begonnen wird werden die Spitzen nach Abschluss des letzten Mischzyklus geleert Zum Speichern und sichern eines benutzerdefinierten Programms dr cken Sie gt Speichern u INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi Beispiel f r ein manuelles benutzerdefiniertes Programm Die Aufgabe besteht darin zwei verschiedene Fl ssigkeiten f r eine kinetische Untersu chung auf einer 96 Well Platte zusammenzuf hren und diese dann zu einer homogenen L sung zu mischen Die Mikroplatte soll dann 5 Minuten lang inkubiert und ihr Inhalt auf eine 384 Well Platte verteilt werden Das benutzerdefinierte Programm w rde folgender ma en
11. AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 6 Fahre Z 30 0 mm Der Pipettierkopf bewegt sich nach unten in den Well 7 Mischen 3x 150 pl W hrend der Mischsequenz wird die Probe verd nnt 100 jl verbleiben nach dem Mischen in den Spitzen 8 Schleife Schritt 5 Anzahl 11 Setzt die Verd nnungsreihe in den n chsten Wells fort die Schritte 5 bis 8 werden 11 Mal wiederholt 9 Fahre Z 80 7 mm Der Pipettierkopf bewegt sich aufw rts 10 Fahre X Z Der Pipettierkopf bewegt sich zum X 75 8 mm Z 52 6 mm Abfallbeh lter 11 Entleeren Geschw 8 Die restliche Fl ssigkeit wird in den Abfallbeh lter dispensiert HINWEIS GripTips k nnen nicht automatisch aufgesteckt werden 5 4 VIALINK VIALINK ist eine Pipettenverwaltungssoftware f r den PC mit der die elektronischen Handpipetten VIAFLO 96 384 und VIAFLO verwaltet werden Mit dieser Software lassen sich benutzerdefinierte Programme erstellen eine Bibliothek benutzerdefinierter Programme verwalten ein Serviceverlauf anlegen u v m Zum Herstellen einer Verbindung zwischen Computer und VIAFLO 96 384 wird ein Standard USB Kabel Typ A zu B ben tigt Die VIALINK Software kann im Produktbereich der INTEGRA Webseite heruntergeladen werden Sie ist f r alle VIAFLO 96 384 Kunden kostenlos Auf der Webseite finden Sie zudem eine detaillierte Beschreibung der Software samt Bedienungsanleitung www integra biosciences com 49 VIAFLO 96 384 Bedi
12. Sie im Kalibrierdokument PROTO VIAFLO96 384 calibration das auf Anfrage erh ltlich ist 3 5 2 Lagerung der Pipettierk pfe Sobald der Pipettierkopf vom VIAFLO 96 384 entfernt wurde muss er im zugeh rigen Koffer gelagert werden um ihn vor Staub und mechanischer Besch digung zu sch tzen VORSICHT 384 Kanal Pipettierk pfe m ssen immer in einer ausgefahrenen Position gelagert werden 3 5 3 Positionseinstellung Die Positionseinstellung umfassen Optionen mit denen Sie die richtigen Pipettierpositionen finden k nnen Diese Einstellungen sind global gespeichert und g ltig f r jeden Pipettierkopf F hren Sie diese Positionierungen mit aufgesteckten GripTips durch siehe 4 2 Aufstecken und Abwerfen der GripTips auf Seite 21 Positions Beschreibung Bereich einstellung Positions Richtet die Spitzen optimal auf die Mitte der Wells einer hilfe 96 oder 384 Well Platte aus W hlen Sie Position A oder B und dr cken Sie OK um die Positionshilfe zu aktivieren Markieren Sie die Option St rke und dr cken Sie OK Legen Sie die Unterst tzungsst rke von 1 niedrig bis 3 hoch fest Dr cken Sie OK Spaltenarretierung aktiviert die Spaltenpositionen einer Platte in Position A oder B z B f r Verd n nungsreihen Dr cken Sie OK Dr cken Sie Speichern D vix Ein Aus 1 3 x Aus Y A oder B www integra biosciences com 15 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Kopf
13. VIAFLO 96 384 VIAFLO 96 384 VIAFLO 96 384 8 372 356 USA Manually Directed Multi Channel VIAFLO 96 384 Electronic Pipetting System 8 468 900 USA Pipette Tip Positioning for Manually VIAFLO 96 384 Directed Multi Channel Electronic Pipettor 7 811 522 USA Sample Reservoir Kits With Dispos Reservoire able Liners D599 031 USA A Liquid Sample Or Liquid Reagent Reservoire Reservoir Kit 8 277 757 USA Pipette Tip Mounting Shaft GripTips 8 501 118 USA Disposable Pipette Tip GripTips 56 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 7 4 Pipettierspezifikationen Technische Daten Volumen Min Scroll Genauig Kopf Bereich volumen Test Volumen keit Pr zision Art Nr pl schritt ul 96 lt m 10 16 0 9 6 6131 0 5 12 5 50 3 5 2 0 100 2 0 1 5 E umi 10 4 0 2 0 6132 5 0 125 0 50 2 0 1 5 100 2 0 1 5 10 3 5 2 5 5 I j 6103 Su 10 0 300 0 50 2 0 1 5 100 2 0 1 5 T 10 4 0 2 0 6104 S 50 0 1250 0 50 2 0 1 5 100 2 0 1 5 1 Die Volumen in Klammern beziehen sich auf erweiterte Volumen siehe Pipettieren unter 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 F r den erweiterten Bereich gelten andere technische Daten www integra biosciences com 57 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 8 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 8 1 Zubeh r Pipettierk pfe Artikel Nr Pipettierk pfe
14. VIAFLO 96 384 l ngerer Zeit UV Licht ausgesetzt kann dies zu einer Entf rbung und oder Vergilbung der Steuereinheit f hren Dadurch wird die Leistung des Ger ts jedoch nicht beeintr chtigt 8 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Ger tebeschreibung 2 Ger tebeschreibung 2 1 Lieferumfang VIAFLO 96 384 Ger t Netzkabel USB Kabel Typ A zu B Bedienungsanleitung das Ger t auf m gliche Transportsch den Verwenden Sie kein Ger t das VORSICHT stop berpr fen Sie beim Auspacken den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und besch digt ist sondern kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren lokalen H ndler 2 2 berblick ber den VIAFLO 96 384 2 2 1 VIAFLO 96 384 Ger t 4 E 2 1 10 www integra biosciences com Basiseinheit zur Links Rechtsbewegung X Achse 2 Tragegriff der Basiseinheit 3 Pipettiereinheit zur Aufw rts Abw rtsbewegung Z Achse 4 Spitzenladeknopf 5 Steuereinheit siehe 2 2 2 6 Schraubknopf der Seitenabdeckung bedeckt den Pipettierkopf Instrumentendeck 8 Plattenhalter in Position A und B Plattenschieber mit Vor 384 Nullstellungs 96 und R ckw rtsposition 384 um 96 oder 384 Well Platten zu bedienen Y Achse Hauptschalter VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 2 2 2 VIAFLO 96 384 Steuereinheit 2 2 8 Anzeige 11 Anzeige 14 OK Taste zum Ausw hlen 18 Spitzenabwerfer Auf der Anzeige
15. W hlen Sie den Befehl Kopfwechsel aus dem Men Einstellungen und setzen Sie den entsprechenden Pipettierkopf ein siehe 3 5 1 Kopfwechsel auf Seite 14 Stecken Sie 96 384 GripTips auf siehe 4 2 Aufstecken und Abwerfen der GripTips auf Seite 21 Positionseinstellung Kopfausrichtung Legen Sie den Mittelpunkt der Wells einer 96 384 Well Platte fest siehe 3 5 3 Positionseinstellung auf Seite 15 Positionseinstellung Positionshilfe Die Basiseinheit des VIAFLO 96 384 l sst sich nach links und nach rechts bewegen in X Richtung Die Positionshilfe arretiert den Kopf ber den Wells einer Platte und hilft die Spitzen in die Wells einer Mikroplatte zu f hren e Z H he Die Pipettiereinheit des VIAFLO 96 384 l sst sich nach oben und nach unten bewegen in Z Richtung In jedem Pipettiermodus l sst sich eine Mindesth he definieren z B zur Festlegung der optimalen Spitzenimmersionstiefe N here Informationen dazu erhalten Sie unter 4 3 2 Z Position einstellen auf Seite 23 Ger teeinstellungen Zur Festlegung von Systemparametern Siehe 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 12 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme 3 4 Umsetzen des VIAFLO 96 384 Bevor der VIAFLO 96 384 an einem anderen Ort aufgestellt werden kann m ssen die Pipettier und die Basiseinheit fixiert werden W hlen Sie Parkposition unter Kalibration amp Service im Me
16. auf den folgenden grundlegenden Verfahren bis zu 98 Einzelschritte umfassen Aufnehmen Abgeben Mischen Entleeren Hinweis Z H he Positionshilfe und Schlaufe Eigene Programme Klicken Sie auf D um ein neues Programm zu m erstellen W hlen Sie das Volumen des US Pipettierkopfs und den Typ des neuen 300 ul benutzerdefinierten Programms aus d h Manuell 1250 ul 125 1 96ch oder Automatisch Optionen Neut HINWEIS i Der Programmtyp kann nur ausgew hlt werden wenn Automatisch unter Einstellungen Ger teeinstellungen Hauptmen aktiviert ist siehe 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 Wir empfehlen das Erstellen von automatischen benutzerdefinierten Programmen auf einem PC mit der VIALINK Software N here Informationen dazu finden Sie unter 5 4 VIALINK auf Seite 49 Sie werden als n chstes aufgefordert einen Namen einzugeben ABCDEFGHIJ Benutzen Sie das Kontrollrad um alphanumerische NR AS Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie OK Wenn 0 23456789 Sie fertig sind dr cken Sie gt um den Namen zu speichern CUSTOMT CUSTOMI Der erste Schritt ist hervorgehoben dr cken Sie OK Benutzen Sie das Kontrollrad um den ersten Schritt auszuw hlen z B Aufnehmen und dr cken Sie OK Legen Sie die erforderlichen Parameter fest und dr cken Sie OK um den Schritt hinzuzuf gen
17. die Informationen auf beide Ger te zutreffen Diese Bedienungsanleitung enth lt alle Informationen die f r die Einrichtung den Betrieb und die regelm ige Wartung des VIAFLO 96 384 erforderlich sind Dieses Kapitel informiert ber die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole sowie den bestimmungsgem en Gebrauch des VIAFLO 96 384 und gibt allgemeine Sicher heitsanweisungen 1 1 Verwendete Symbole Folgende Symbole in dieser Bedienungsanleitung weisen speziell auf bestehende Restrisiken hin WARNUNG Dieses Sicherheitssymbol warnt vor Gefahren die zu einer K rperverletzung f hren k nnten Au erdem weist es auf Gefahren hin die zu Sch den an Ausr stungen Materialien und an der Umgebung f hren k nnten Es ist unerl sslich dass Sie den entsprechenden Vorsichtsma nahmen folgen VORSICHT stop Dieses Symbol warnt vor einem m glichen Materialschaden oder dem Verlust von Daten in Zusammenhang mit einer Mikroprozessor Steuerung Folgen Sie den Anweisungen HINWEIS Dieses Symbol bezeichnet wichtige Hinweise in Bezug auf den korrekten Betrieb des Ger tes sowie arbeitssparende Merkmale 1 2 Verwendungszweck Der VIAFLO 96 384 ist eine elektronische Handpipette mit 96 384 Kan len die mithilfe von GripTip Pipettenspitzen zum Aspirieren und Dispensieren von Fl ssigkeiten in einem Volumenbereich von 0 5 yl bis 1250 ul konzipiert ist Der VIAFLO 96 384 wird wie eine Handpipette eingesetzt Die Bewegung und Posit
18. hohem Dampfdruck durch die Vermeidung eines Lufteinschlusses in der Probe Das Aspira tionsvolumen ist h her als das zu dispensierende Volumen Erm glicht das Dispensieren mehrerer Aliquote von unter schiedlichen Volumen Erm glicht das Aspirieren mehrerer Aliquote von unterschiedli chen Volumen Erm glicht die Aspiration von zwei Fl ssigkeiten durch einen Luftspalt getrennt gefolgt von einem kompletten Dispensier und Mischschritt 32 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi Pipettiermodus Beschreibung Verd nnungsreihe Erm glicht die Aspiration eines Transfervolumens gefolgt von einem Mischschritt Auf der Anzeige werden die Reihen und die Mischzyklen verfolgt und dargestellt Eigene Programme Erm glicht das Erstellen und Speichern von bis zu 40 Pipettie rungsprotokollen mit mehreren Schritten Dr cken Sie auf OK um den Pipettiermodus aufzurufen und mit der Parameterdefinition zu beginnen Dr cken Sie 1 um die Hilfe Option auszuw hlen 5 2 Detaillierte Beschreibung der Pipettiermodi VIAFLO 96 384 bietet 10 vordefinierte Pipettiermodi Die meisten Protokolle zur Handhabung von Fl ssigkeiten lassen sich von einem oder mehreren dieser Modi gut bew ltigen Die Optionen und Schritten der verschiedenen Pipettiermodi sind in den folgenden Unterabschnitten beschrieben 5 2 1 Der Modus Pipettieren Anwendung Mit diesem Modus k nnen Sie Fl
19. nnen sie einen Zwei Phasen Ausblasung durchf hren siehe 4 3 3 Ausblasungsmodi auf Seite 23 www integra biosciences com 11 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Betriebsumgebung Der VIAFLO 96 384 wurde f r den Einsatz in einem Labor konzipiert Das Ger t sollte an einem trockenen und staubfreien Ort mit einer Umgebungstemperatur von 5 40 C und einer maximalen nicht kondensierenden relativen Luftfeuchtigkeit von 80 verwendet werden 3 2 Montage des Ger tes Verwenden Sie f r den Anschluss des VIAFLO 96 384 an der Stromversorgung ausschlie lich ein dreiadriges Netzkabel mit Schutzleiter Die Netzbuchse befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Platzieren Sie die Plattenhalter 8 auf dem Instrumentendeck 7 in Position A und oder B Beide Halter k nnen auf jede beliebige Seite gesetzt werden Bewegen Sie den Plattenhalter von links nach rechts bis die beiden Bolzen in den L chern einrasten Setzen Sie alternativ die 3 Positionen Plattform auf das Instrumentendeck 7 so dass die Bolzen in die 4 Vertiefungen einrasten siehe 8 1 Zubeh r auf Seite 58 3 3 Einrichtung des VIAFLO 96 384 Schalten Sie den VIAFLO 96 384 ein siehe 4 1 Ein und Ausschalten des Ger tes auf Seite 21 Zur Anpassung des Ger ts an die entsprechenden Anwendungen w hlen Sie die folgenden Funktionen aus dem Men Einstellungen in der hier aufgef hrten Reihenfolge Kopfwechsel
20. ssigkeit Dichte und Dampfdruck von den Wassereigenschaften abweichen Der Kalibriermodus l sst sich ber das Men Einstellungen aufrufen WARNUNG IN Vermeiden Sie l ngeres Pipettieren Zur Minimierung des Risikos von Sehnenscheidenentz ndungen sollten Sie regelm ige mehrere Minuten lange Pausen einhalten 24 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 4 JPipettieroptionen und einstellungen 4 4 1 Die Option Bearbeiten Die Bearbeitungsoption ist f r jeden Modus verf gbar Damit k nnen Sie auf die Variablen zugreifen die Sie f r einen Pipettiermodus einstellen k nnen Zu diesen Variablen z hlen u a Geschwindigkeit Volumen Tempo Anzahl Mischzyklen Reihen und Richtung Weitere Schritte sind u a Erste Abgabe Letzte Abgabe Luftspalt Aufnahmegeschwind igkeit Abgabegeschwindigkeit W hlen Sie einen Pipettiermodus aus W hlen Sie dann Bearbeiten von der Liste der Optionen und dr cken Sie OK Mehrfachahgabe Mehr fachabgabe Es wird eine Liste der zugeordneten Schritte Schritt w hlen Dr cke RUN f r Start eingeblendet Beispiel Wenn Sie die Option Aufnehmen 974pl Erste Abgabe 056 Bearbeiten am Bildschirm Mehrfachabgabe Letzte Abgabe 0 524 e Bearbeiten 1 Behalte letzte Abg ausw hlen werden die der Mehrfachabgabe Geschw 9 Anzahl 8 zugeordneten nderbaren Schritte angezeigt ElgrgA Z B3r3b iFavorten Speichern 4 4 Wahl des Volumens W hlen
21. 0b Zur Durchf hrung der nachfolgenden Schritte dr cken Sie die Betriebstaste Run Eine Beschreibung aller Pipettiermodi finden Sie unter 5 2 Detaillierte Beschreibung der Pipettiermodi auf Seite 33 Sie k nnen die Parameter Ihres Pipettiermodus jeder Zeit ndern N here Informationen dazu finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten 4 3 2 Z Position einstellen Zum Festlegen der optimalen Spitzenimmersionstiefe dr cken Sie auf lt oder gt um auf den Bildschirm Bestimme Z H he zu gelangen Fahren Sie dann die Pipettiereinheit in die Position A oder B bis die aktuelle Z H he und die aktuellen Einstellungen angezeigt werden Bestimme Z H he Fahren Sie die Einheit hinunter auf die gew nschte Dispensiertiefe Aktuelle Z H he beispielsweise auf 31 mm W hlen Sie gt Speichern um diese A 31mm Position einzugeben und Ihre Einstellung zu speichern Aktuelle Einstellungen Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Position B A 508mm B 30mm L schen Speichernb 4 3 3 Ausblasungsmodi W hrend der letzten Dispensierung eines Programms wird automatisch eine Ausblasung durchgef hrt um eine effiziente Fl ssigkeitsabgabe sicherzustellen Wenn sich die Kolben zur ck in die Startposition bewegen kann dabei Fl ssigkeit zur ck in die Spitzen gesaugt werden Dieser Vorgang wird als Einblasung oder Blowin bezeichnet Die Einblasung kann auf zwei Arten ausgef hrt werden Automatisches Ausbla
22. 6432 umweltfreundliche Verpackung 5 Beh lter a 96 Tips unsteril 6433 5 Beh lter 96 Tips steril 6434 5 Beh lter a 96 Tips steril Filter 6435 1250 ul GripTips 5 Eins tze 96 Tips unsteril GREEN CHOICE 6442 umweltfreundliche Verpackung 5 Beh lter 96 Tips unsteril 6443 5 Beh lter 96 Tips steril 6444 5 Beh lter a 96 Tips steril Filter 6445 VIAFLO 96 384 Reservoire Art Nr Reservoir f r VIAFLO 96 384 10 Tr gergef e pro Packung 6300 Tr gergef Einweg Reagenz 100 ml 96 well 30 St ck einzeln verpackt steril 6311 Reservoir 100 ml 96 well 200 Reservoire pro Packung lose steril 6312 an 300 ml 96 well 30 St ck einzeln verpackt steril 6321 300 ml 96 well 200 Reservoire pro Packung lose steril 6322 100 ml 384 well 30 St ck einzeln verpackt steril 6331 100 ml 384 well 200 Reserv pro Packung lose steril 6332 O Ringe f r Spitzenhalter Artikel Nr 300 yl Ersatzkit 24 pro Packung 100 00027 50 1250 ul Ersatzkit 24 pro Packung 100 00028 50 www integra biosciences com 59
23. INTEGRA VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung 125951_V05 INTEGRA Declaration de conformite Declaraci n de conformidad C Declaration of conformity Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto VIAFLO 96 Models 6000 6001 VIAFLO 384 Models 6030 6031 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements St
24. K www integra biosciences com 25 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung e W hlen Sie in den anderen Modi die Option Bearbeiten und dr cken Sie OK Die Schritte mit den einzustellenden Volumen werden angezeigt Markieren Sie das Sollvolumen mit dem Kontrollrad und dr cken Sie lt Favoriten um die Liste der Favoriten Volumen aufzurufen Favoriten Favoriten Volumen 1 EET Volumen 1 12504 Volumen 2 10 001 Volumen 3 750ul Volumen 4 6 0041 Volumen 5 5 0041 Volumen amp 4 004 12 50pl EiBearbeitenAusw hlent Markieren Sie das Sollvolumen mit dem Kontrollrad und dr cken Sie gt Ausw hlen Alternativ k nnen Sie ein Volumen ndern indem Sie auf Bearbeiten dr cken Volumen 1 Speichern Sie Ihre Einstellung mit D 4 4 3 Wahl der Geschwindigkeit Mit der Option Geschwindigkeit wird die Geschwindigkeit geregelt mit der die Fl ssigkeit im jeweiligen Modus aspiriert dispensiert oder gemischt wird Die Geschwindigkeit kann auf einen Wert zwischen 1 langsam und 10 schnell eingestellt werden Pipettieren Pipettierer Dr cke RUN f r Start Dr cke RUN f r Start Markieren Sie in einem Pipettiermodus die Option HAUSE Geschw mit dem Kontrollrad und dr cken Sie OK W hlen Sie die Geschwindigkeit aus und dr cken Sie zum Speichern Ihrer Einstellung OK Bearbeiten Esga 7i B3 b Die Geschwindigkeit kann in den meisten Bearbeitungsmen s ge ndert werden
25. Probe in die erste Spalte einer Verd nnungsreihenplatte dienen Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Aufnehmen 1 Legt das Volumen der zuerst in die Spitze aspirierten Probe fest Luftspalt Legt das Volumen des Luftspalts fest der die beiden Fl ssigkeiten getrennt h lt Aufnehmen 2 Legt das Volumen des Verd nnungsmittels in der Spitze fest Mischen Legt das Mischvolumen nach dem Dispensieren fest Mischzyklen Legt die Anzahl der Mischzyklen fest Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r den Mischvorgang fest 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit befinden zum Einleiten des ersten Aspirationsschritts kurz die Betriebstaste Run um die Aspiration 1 einzuleiten Dr cken sie wenn die Spitzen nicht mehr in der Fl ssigkeit sind kurz die Betriebstaste Run f r den Luftspalt Dr cken Sie wenn sich die Spitzen wieder in der Fl ssigkeit befinden zum Einleiten der Aspiration 2 kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run um den gesamten Spitzeninhalt zu dispensieren und mit der Mischroutine zu beginnen Nach Abschluss der gew nschten Mischg nge wird automatisch ein
26. Sie zum ndern eines Volumens die Option Bearbeiten und dr cken Sie auf OK Die einstellbaren Volumen werden angezeigt Pipettieren Misch Pipettieren Misch Verwenden Sie das Kontrollrad um das Volumen Schritt w hle rer Zu markieren das Sie ndern wollen Aufnehmen Aufnehmen 12 0041 Mischen l T Abgeben Mischen oder Luftspalt Mischzyklen 7 u T a Aufnahmegeschw 4 Dr cken Sie auf OK und eine Einstellrad zur Mschgeschw 5 12 00yl Volumeneinstellung wird eingeblendet Favoriten SpeichernE Aufnehmen ndern Sie das Volumen mit dem Kontrollrad Dr cken Sie zum Best tigen des gew hlten Volumens auf OK und zum Speichern auf D HINWEIS Mit den Pfeiltasten k nnen Sie das Volumen in gr eren oder kleineren Schritten ndern W hlen Sie lt Grob um das Volumen in gr eren Schritten zu ndern W hlen Sie Fein D um das Volumen in kleineren Schritten zu ndern Die Schrittgr e ist abh ngig vom Pipettierkopf wie unter 7 4 Pipettierspezifikationen auf Seite 57 dargestellt Definition und Auswahl von Favoriten Volumen Sie k nnen f r einen schnellen Zugriff bis zu 10 bevorzugte Volumen definieren speichern und ausw hlen Diese Volumen d rfen nur innerhalb des Pipettierkopf Volumenbereichs liegen Die Liste der Favoriten Volumen l sst sich auf zwei Arten aufrufen und anpassen Markieren Sie im Modus Pipettieren die Favoriten mit dem Kontrollrad und dr cken Sie O
27. andards for Canada and USA CAN CSA C22 2 No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers September 5 2014 8 bum TF Mr Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung 1 1 Verwendete Symbole eisrean tdeo 7 1 2 Verwendungszwectck sssssseeeeem eene nnne 7 1 3 Sicherheitshinweise e eicere Dr Herne na cedente dnd 8 Kapitel 2 Ger tebeschreibung Kapitel 3 2 3 Lieferumfang aan di eee 9 2 2 berblick ber den VIAFLO 96 384 9 2 2 1 VIAFLO 96 384 Ger t sese 9 2 2 2 VIAFLO 96 384 Steuereinheit eeeeeesess 10 2 2 9 Anzeige ruit eet iere dere eed nde credas 10 2 2 4 Kontrollrad use ERE eene te ntn 11 2 2 5 Pfeiltasten Links und Rechts ssssssssssssss 11 2 2 6 Purge Taste Entleeren ssseesess 11 2 2 4 Betriebstaste Run roret ee iyaa ae enne 11 Inbetriebnahme 3 1 Betriebsumgebung 224urssnnnennnnner nennen nenn ernennen nennen nnnnn ernennen 12 3 2 Montage des Ger tes mossies iiaiai nennen 12 3 3 Einrichtung des VIAFLO 96 384
28. andensein von Gesundheitsgef hrdungen muss unterzeichnet werden um zu best tigen dass das Ger t keinen Biogef hrdungen oder radioaktiven Materialien ausgesetzt gewesen ist und dass es ordnungsgem dekontaminiert wurde Dies ist eine Ma nahme zum Schutz des Wartungspersonals 6 3 1 Blockierte Pipettiereinheit Wenn die Steuereinheit defekt ist oder wenn die Pipettiereinheit in der unteren Position geparkt ist und sich der Pipettierkopf nicht entfernen l sst starten Sie folgenden Vorgang 1 Schalten Sie den VIAFLO 96 384 aus Schalten Sie ihn wieder ein und dr cken Sie gleichzeitig den Spitzenladeknopf 4 ca 5 s lang bis er aufleuchtet stetiges Leuchten 2 Lassen Sie den Spitzenladeknopf los Der Knopf beginnt zu blinken die Pipettiereinheit f hrt nach oben und erm glicht das Entfernen des Pipettierkopfs Ignorieren Sie alle Meldungen auf der Anzeige der Steuereinheit 3 Sobald der Knopf stetig leuchtet k nnen Sie den Pipettierkopf entfernen 4 Dr cken Sie den Spitzenladeknopf ca 5 s lang bis er blinkt Die Pipettiereinheit f hrt in die Parkposition 5 Wenn der Spitzenladeknopf erlischt schalten Sie den VIAFLO 96 384 aus 52 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Unterhalt 6 3 2 Wechsel der O Ringe f r Spitzenhalter 300 ul und 1250 yl Pipettierk pfe verf gen ber Spitzenhalter mit roten O Ringen die eine optimale Dichtung gegen ber der Innenwand der GripTips bieten Die O R
29. as Blechgeh use darf nicht entfernt werden Reparaturen d rfen nur von INTEGRA Biosciences AG oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden Komponenten d rfen nur gegen INTEGRA Biosciences Originalteile ausgetauscht werden Schlie en Sie nie die unterbrechungsfreie Stromversorgung USV einer elektronischen VIAFLO Handpipette am Netzanschluss der Steuereinheit 5 an Schalten Sie stets den VIAFLO 96 384 ein und verwenden Sie nur die Steuereinheit nicht die Basiseinheit f r eine seitliche Bewegung der Pipettiereinheit WARNUNG Verwenden Sie den VIAFLO 96 384 nie in der N he von brennbaren Materialien oder in Bereichen in denen Explosionsgefahr herrscht Pipettieren Sie zudem keine stark brennbaren Fl ssigkeiten wie Azeton oder Ather Beim Umgang mit gef hrlichen Substanzen m ssen die Hinweise aus dem Sicherheitsdatenblatt Material Safety Data Sheet MSDS sowie alle Sicherheitsrichtlinien wie z B die Verwendung von Schutzkleidung und brille beachtet werden VORSICHT Tauchen Sie den Pipettierkopf nicht in Fl ssigkeit ein Durch die Fl ssigkeit k nnen die internen Komponenten besch digt werden Vermeiden Sie das Pipettieren von Fl ssigkeiten deren D mpfe die Materialien PA Polyamid POM Polyoxymethylen FPM Fluorkautschuk NBR Nitrilkautschuk CR Chloropren und Silikon angreifen k nnen Korrosive D mpfe k nnen die Metallteile im Inneren des Ger ts besch digen HINWEIS Wird der
30. aspiriert wird Stellen Sie die Aspirationsgeschwindigkeit auf 6 ein b Bef llen Sie ein Reservoir mit destilliertem Wasser f gen Sie zur besseren Sicht barkeit eine Lebensmittelfarbe hinzu Die Vorbefeuchtung erfolgt durch die Aspi ration des vollen Volumens und das Dispensieren der Fl ssigkeit aus den GripTips 2 Programmieren Sie den VIAFLO 96 384 im Modus Pipettieren Mischen so dass das volle Volumen bei Geschwindigkeit 6 aspiriert und auch bei vollem Volumen gemischt wird Stellen Sie das Ger t so ein dass der Mischvorgang 6 Zyklen lang durchgef hrt wird Stellen Sie die Mischgeschwindigkeit auf 6 ein 3 Starten sie das Programm Lassen Sie die Spitzen nach der Fl ssigkeitsaspiration 10 Sekunden lang in der Fl ssigkeit eingetaucht Die Fl ssigkeitsst nde in den Spitzen sollten w hrend dieser Zeit nicht abfallen 50 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Unterhalt 4 Fahren Sie den Kopf nach oben um die GripTips aus dem destillierten Wasser zu entfernen Beobachten Sie das Ger t ca 20 Sekunden lang a Beobachten Sie ob sich Wassertr pfchen am Ende der GripTips bilden b Verifizieren Sie dass der Fl ssigkeitsstand auf allen Kan len gleich ist 5 Tauchen Sie die GripTips ca 2 mm in destilliertes Wasser ein und dr cken Sie zum Starten des Mischzyklus auf die Betriebstaste Run a Beobachten Sie ob sich beim Dispensieren Luftblasen bilden b berpr fen Sie ob die Fl ssigkeitss
31. ausrich tung Inbetriebnahme Benutzen Sie eine 96 Well Platte f r einen 96 Kanal Pipettierkopf und eine 384 Well Platte f r einen 384 Pipettierkopf um die Mitte der Wells zu definieren Diese Einstellung ist nur ein Mal pro Pipettierkopf erforderlich Bewegen Sie das Ger t in die Position A oder B bis die ausgew hlte Position beispielsweise A angezeigt wird Bewegen Sie das Ger t nach unten und richten Sie die Spitzen in der Mitte der Wells aus Dr cken Sie gt zum Speichern dieser Position Wiederholen Sie den Vorgang f r Position B Z H he Diese Option erm glicht die Pipettiereinheit tiefer als die v x definierte Z H he zu bewegen siehe 4 3 2 Z Position Ein Aus einstellen auf Seite 23 Dr cken Sie die Steuereinheit weiter nach unten um die Z H he zu berwinden 3 5 4 Ger teeinstellungen Unter Ger teeinstellungen passen Sie die Systemparameter an W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK um sie aufzurufen Nachdem Sie die nderung zur gew nschten Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie zum Speichern gt Ger teein stellungen Helligkeit Deck Steuer sensitivit t Hinweist ne Helligkeit Anzeige Beschreibung Bereich Stellen Sie die Helligkeit der Deckbeleuchtung ein ndern Sie die Helligkeit mit dem Kontrollrad Aus 1 schwach bis 10 hell Dr cken Sie OK Legt die Empfindlichkeit der Steuereinheit zur Bewegung der Pipettier
32. ch m ssen die Aus Einblasung nach der Blowin letzten Dispensierung programmiert werden Nach einer Ausblasung muss stets irgendwann eine Einblasung erfolgen Diese muss nicht sofort stattfinden und es k nnen mehrere Schritte zwischen Aus und Einblasung liegen Nach der Ausblasung kann beispielsweise erst ein Bewegungsschritt programmiert werden um die Spitzen aus der Fl ssigkeit zu bewegen woraufhin dann die Einblasung erfolgt Hinweis Bei Verwendung der Option Entleeren zur Entleerung der Spitzen wird automatisch eine Aus Einblasung durchgef hrt diese muss nicht programmiert werden www integra biosciences com 47 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi Schritt Beschreibung Verz gerung Eine Verz gerung ist eine Pause zwischen dem letzten und dem n chsten Schritt Wenn sie auf 0 0 s eingestellt ist muss die Betriebstaste Run gedr ckt werden um den n chsten Schritt zu starten Schleife Bei einer Schleife werden die Schritte zwischen dem ausgew hlten Schritt und dem Schleifenbefehl wiederholt W hlen Sie bei welchem Schritt die Schleife beendet sein und wie oft sie durchgef hrt werden soll Oft l sst sich die Anzahl der Schritte durch das Hinzuf gen einer Schleife verringern Hinweis Eingebettete Schleifen Schleifen innerhalb von Schleifen sind unzul ssig Neue Spitzen Pausiert das Programm Der Benutzer wird aufgefordert die Spitzen von Hand abzuwerfen und aufzu
33. den jeweiligen Schritt mit dem Kontrollrad und dr cken Sie OK Mit Anzahl wird die Anzahl der Dispensierschritte mit Mischzyklen die Anzahl der Mischvorg nge festgelegt Im Modus Verd nnungsreihe legt Reihen die Anzahl der Reihen fest Ein Reihenindikator meldet die Anzahl der durchgef hrten Verd nnungen Reihen erste Zahl und Mischzyklen zweite Zahl werden auf der Anzeige verfolgt und dargestellt Mischzyklen werden beim Mischen rot angezeigt Ein schwarzes Dreieck ber der Reihenzahl zeigt den aktiven Programmschritt an W hlen Sie den Sollwert aus Dr cken Sie OK und dr cken Sie dann gt zum Speichern Ihrer Einstellung en www integra biosciences com 27 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 4 7 Pipettieren zwischen 96 und 384 Well Platten F r eine schnelle und einfache Neuformatierung zwischen 96 und 384 Well Mikroplatten sowie zum Laden von 12 5 oder 125 ul GripTips mit einem 96 Kanal Pipettierkopf bietet einer der Plattenhalter eine Schiebefunktion um die Mikroplatte in Y Richtung unter den Pipettierkopf zu schieben Platzieren Sie diesen Plattenhalter f r 384 Well Platten entweder auf Position A oder B 8 Bringen Sie den Plattenschieber 9 in eine der folgenden drei Positionen 28 Die hintere Position des Plattenschiebers wird benutzt um die vorderen Positionen der 384 Well Platten anzusteuern F r die Pipettierung der zweiten Spalten bewegen Sie den Pipettierkopf jeweil
34. e Ausblasung durchgef hrt Entfernen Sie die Spitzen aus der Fl ssigkeit und dr cken Sie dann kurz die Betriebstaste Run um die Ausblasung abzuschlie en www integra biosciences com 41 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 10 Der Modus Verd nnungsreihe Anwendung In diesem Modus f hren Sie Verd nnungsreihen durch Im Modus Verd nnungsreihe kann ein bestimmtes Volumen aspiriert werden danach folgt eine Mischsequenz und der Vorgang endet mit dem Original Aspirationsvolumen in den Spitzen Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Aufnehmen Legt das Aspirationsvolumen fest entspricht dem Dispensiervolumen Mischen Legt das Mischvolumen nach dem Dispensieren fest Mischzyklen Legt die Anzahl der Mischzyklen fest Legt die Anzahl an Reihen fest Ein Reihenindikator meldet die Anzahl der durchgef hrten Verd nnungen Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r den Mischvorgang fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um HINWEIS Bei Verd nnungsreihen ist es hilfreich die Positionshilfe zu aktivieren siehe Positionshilfe unter 3 5 3 Positionseinst
35. e nicht im Ger t belassen werden Entfernen Sie den Pipettierkopf aus dem Ger t und bewahren Sie ihn im zugeh rigen Koffer auf www integra biosciences com 51 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Unterhalt 6 2 Sterilisation Wenn die Oberfl chen des VIAFLO 96 384 mit biogef hrlichem Material in Ber hrung gekommen sind m ssen sie nach den Grunds tzen der guten Laborpraxis dekontaminiert werden Wischen Sie die Oberfl che mit einem fusselfreien Tuch ab das leicht mit einem der folgenden Desinfektionsmittel befeuchtet ist Ethanol 70 Microcide SQ 1 64 Glutaraldehyd L sung 4 96 e Virkon L sung 1 3 96 Beachten Sie die mit den Desinfektionsmitteln mitgelieferten Anweisungen 6 3 Wartung A WARNUNG IN Sollte je Fl ssigkeit in das Innere des VIAFLO 96 384 oder in die Pipettierk pfe eindringen wenden Sie sich bitte an Ihren Servicetechniker Die Pipettierk pfe m ssen in folgenden F llen durch INTEGRA gewartet werden Fl ssigkeit ist in den Pipettierkopf eingedrungen Der Pipettierkopf musste zur Dekontamination autoklaviert werden Mindestens ein Kanal hat die Dichtigkeitspr fung nicht bestanden Der Pipettierkopf wurde besch digt A WARNUNG A Bei der Arbeit mit infekti sen Materialien wie z B humanen Pathogenen i bh m ssen die Pipettierk pfe zur Dekontamination gassterilisiert oder autoklaviert werden bevor sie zur Wartung eingesendet werden k nnen Die Erkl rung zum Nichtvorh
36. earbeitenAusw hlent gt Wenn ein Einstellrad eingeblendet wird drehen Sie am Kontrollrad bis sich der Wert ndert Dann dr cken Sie auf OK 2 2 5 Pfeiltasten Links und Rechts Hauptmen Ab und zu sehen Sie lt und D auf der Anzeige Die Pfeiltasten NOI TATE werden ben tigt um Optionen auszuw hlen Subs b RENE Dr cken Sie 1 um die Option die mit dem Pfeil nach links REM angezeigt wird auszuw hlen Hilfe im nebenstehenden Beispiel 12511 96ch Dr cken Sie gt um die Option die mit dem Pfeil nach rechts EtHilfe Ausf hrent gt angezeigt wird auszuw hlen Ausf hren in diesem Beispiel 2 2 6 Purge Taste Entleeren W hrend des Pipettierens k nnen Sie das aktuelle Pipettierprotokoll unterbrechen und die gesamte Restfl ssigkeit die sich derzeit noch in den GripTips befindet ablassen Dazu dr cken Sie auf die Purge Taste 16 Pipettieren Die Pipette blendet eine Eingabeaufforderung ein Zum Fortfahren dr cken Sie kurz auf die Betriebstaste Run 17 Dr cke RUN zum Nach Abschluss der Dispensierung wird der erste Schritt des aktuellen Programms angezeigt Entleeren 2 2 7 Betriebstaste Run Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run 17 um das Aspirieren Dispensieren Mischen Entleeren oder spezielle Pipettieroperationen zu starten Wenn Sie w hrend des Dispensierens die Betriebstaste Run dr cken und gedr ckt halten k
37. ellung auf Seite 15 Verfahren Bringen Sie 8 GripTips an der Reihe ganz links an indem Sie die Pipettiereinheit auf die Spitzen absenken VORSICHT Wenn Sie aufgefordert werden den Spitzenladeknopf zu dr cken dr cken Sie OK 14 um in den abgeschw chten Lademodus zu wechseln Dr cken Sie dann den Spitzenladeknopf und dr cken Sie gleichzeitig die Steuereinheit nach unten um die Spitzen mit verminderter Kraft zu laden Ersetzen Sie den Spitzenbeh lter durch die Mikroplatte und positionieren Sie das Reagenzgef an einer anderen Position beispielsweise Position A Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run um die Reagenz Aspiration einzuleiten Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run um die Dispensier und Mischsequenz zu starten Setzen Sie den Vorgang an den restlichen Reihen fort e Reihen erste Zahl und Mischzyklen zweite Zahl werden auf der Anzeige verfolgt und dargestellt Mischzyklen wird beim Mischen rot angezeigt Ein gr ner Punkt ber der Spaltenzahl zeigt den aktiven Programmschritt an 42 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 3 X Benutzerdefinierter schrittbasierter Programmiermodus Anwendung Erstellen Sie im Modus Eigene Programme individuelle Pipettieraufga ben Es k nnen bis zu vierzig Programme gespeichert werden W hlen Sie Eigene Programme um ein individuelles Protokoll zu erstellen Die Programme k nnen basierend
38. en 11 Abgeben 50 yl www integra biosciences com Bewegen Sie den Pipettierkopf nach links und dr cken Sie die Betriebstaste Run um die ersten Spalten zu dispensieren 45 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi Programmschritt Aktion 12 Entleeren Entleersequenz muss nicht programmiert werden Die restliche Fl ssigkeit wird in den Abfallbeh lter dispensiert Dr cken Sie die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt bis die Fl ssigkeit herausgeblasen und die Spitzen aus der Fl ssigkeit entfernt sind Zwei Phasen Ausblasung siehe 4 3 3 Ausblasungsmodi auf Seite 23 HINWEIS Die Programmschritte 8 11 k nnen mit dem Schleifenschritt gek rzt werden 9 Schleife zu Schritt 8 4 mal 10 Entleeren 5 3 2 ndern vorhandener Programme rogramme 26 Markieren Sie in der Anzeige Eigene Programme ein vorhandenes EESTENET Programm Dr cken Sie lt Optionen w hlen Sie mit dem L schen Kontrollrad eine Option Bearbeiten L schen Kopieren uem Umbenennen um das Programm zu modifizieren und dr cken Sie EE OK lOptionen Neuh Dr cken Sie die Zur ck Taste um zur Liste der benutzerdefinierten Programme zur ckzukehren Zum Ausf hren des Programms dr cken Sie auf OK 46 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 3 3 Automatisches benutzerdefiniertes Programm Im Modus Automatisch wird aut
39. en Die Kalibrierfaktoren f r den Modus Pipet und Repeat werden angezeigt Zum Bearbeiten der Kalibriervolumen dr cken Sie lt Zielvolumen Dies ist das Volumen das Sie bei der Kalibrierung erreichen wollen Effektives Vol Dies ist das gemessene Volumen das Sie beim Dispensieren des Zielvolumens erhalten haben Aktueller Faktor Zeigt den derzeit verwendeten Fak tor an Der Faktor sollte dem am Kopf oder auf dem aktuellsten Kalibrierschein vermerkten Faktor entspre chen Werksfaktor Setzt den Korrekturfaktor auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ck Dr cken Sie lt um die Werkseinstellung zu bernehmen Kalibrations Legt eine Kalibriererinnerung basierend auf einer Anzahl erinnerung an Pipettierzyklen fest Wenn die Kalibriererinnerung eingeblendet wird quittieren Sie die Anzeige durch Dr cken einer beliebigen Taste Die Erinnerung wird jedoch bei jedem Einschalten der Pipette wieder eingeblendet bis Sie die Erinnerungszeit ndern oder die Option R ckstellen nutzen Zyklen Erinnerung Dr cken Sie OK um den Erinnerungstimer ein oder auszuschalten Zyklen Legen Sie mit dem Kontrollrad ein Erinnerungsintervall f r die Kalibrierung fest in 10 k 240 k Tausenden von Zyklen Setzen Sie mit R ckstellen Zyklen den Timer auf das definierte Intervall zur ck Erinnern in Total Zyklen Zeigt die verbleibenden Zyklen bis zur n chsten Kalibration an R ckstellen S
40. en Sie ein Zeichen mit dem Kontrollrad und dr cken Sie OK Mit 1 k nnen Sie das zuletzt eingegebene Zeichen l schen Nach der Eingabe des gew nschten Textes dr cken Sie um ihn zu speichern Dar ber hinaus werden Informationen zu Ihrem VIAFLO 96 384 angezeigt wie beispielsweise die Seriennummer die Software SW und Hardware HW Versionen der Steuereinheit und der Basiseinheit www integra biosciences com 19 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme 3 5 8 Sprache Sie k nnen die Sprache w hlen in der alle Anzeigen dargestellt werden sollen Scrollen Sie zur gew nschten Sprache und dr cken Sie OK und gt zum Speichern 3 5 9 Schreibschutz W hlen Sie diese Option um Programme und Men optionen vor einer versehentlichen nderung zu sch tzen Die Pipettierprogramme k nnen weiterhin verwendet werden Schreib schut Bereich Beschreibung v x Ein Aus W hlen Sie eine Option und dr cken Sie OK um den Schreibschutz zu aktivieren bzw zu deaktivieren Standardprogramme Eigene Programme Kalibration Einstellungen Passwortschutz Sch tzen Sie den Zugang zum Men Schreibschutz indem Sie Y ausw hlen Passwort ndern Wenn der Passwortschutz eingeschaltet ist Markieren Sie zur Passworteingabe ein Zeichen mit dem Kontrollrad und dr cken Sie OK Dr cken Sie zum Speichern des Passwortes gt Bevor Sie auf das Men Schreibschutz zugreifen k
41. enn Sie aufgefordert werden den Spitzenladeknopf zu dr cken dr cken Sie zuerst OK 14 um in den abgeschw chten Lademodus zu wechseln Dr cken Sie dann den Spitzenladeknopf und dr cken Sie gleichzeitig die Steuereinheit nach unten bis der Spitzenladeknopf aufleuchtet Fahren Sie die Pipettiereinheit 3 nach oben bis der Spitzenladeknopf erlischt 4 2 3 Abwerfen der gebrauchten GripTips Wenn sich Fl ssigkeit in den Spitzen befindet entleeren Sie diese durch Dr cken auf die Purge Taste 16 Die Spitzen werden durch Dr cken auf den Spitzenabwerfer 18 abgeworfen Best tigen Sie das Abwerfen indem Sie ein zweites Mal auf den Spitzenabwerfer dr cken 22 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 3 Beginn des Pipettiervorgangs 4 3 1 Pipettieren Scrollen Sie mit dem Kontrollrad 13 zum gew nschten Pipettiermodus und dr cken Sie OK 14 Die Schritte die Sie ausf hren werden werden auf dem Bildschirm angezeigt Hauptmen Pipettiere Tauchen Sie die Spitzen in die Fl ssigkeit die IER g Dr cke RUN f r Start bertragen werden soll Dr cken Sie kurz auf die iehrfachabgabe Verdi ra Aufnehmen 12004 Betriebstaste Run 17 um das im ersten Schritt Pipettieren Mischen Ihres Protokolls ausgew hlte Volumen zu aspirieren Mi Il Pipetti Bearbeiten 2 F x T ESI uu OOSTNEB dies wird am Bildschirm angezeigt EtHilfe Ausf hren 508A Z B3
42. enungsanleitung V05 Unterhalt 6 Unterhalt 6 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie den VIAFLO 96 384 f r Wartungsarbeiten stets aus und trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Der VIAFLO 96 384 bedarf nur geringer Wartungsarbeiten Wenn die externen Komponenten verschmutzt sind reinigen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch das mit einer milden Seifenl sung unter Verwendung von destilliertem Wasser oder aber mit 70 igem Isopropanol oder Ethanol leicht getr nkt ist Verwenden Sie niemals Azeton oder andere L sungsmittel Stellen Sie sicher dass die F hrungsschienen der Basiseinheit sauber sind Eine Schmierung ist nicht erforderlich Reinigen Sie die 96 384 Spitzenhalter a des Pipettier kopfes in regelm igen Abst nden mit einem feuchten fusselfreien Tuch das leicht mit destilliertem Wasser oder a 70 igem Ethanol getr nkt ist Es wird empfohlen alle drei Monate oder bei Auftreten von Fehlern eine Dichtigkeitspr fung durchzuf hren Dichtigkeitspr fung Die Dichtigkeitspr fung kann jeweils pro Kopfh lfte vorgenommen werden oder aber Spalte f r Spalte um so eine bessere Sicht auf die Fl ssigkeitsst nde zu haben laden Sie eine GripTip Spalte mit verminderter Leistung wie unter Betrieb in 4 2 2 Teilweises Spitzenladen auf Seite 22 beschrieben 1 Befeuchten Sie neue ungebrauchte GripTips vor Testbeginn drei Mal a Programmieren Sie den VIAFLO 96 384 im Modus Pipettieren so dass das volle Volumen
43. er Aspirationsschritte festgelegt Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest 1 langsam 10 schnell Legt verschiedene Volumen f r die sequenzielle Aspiration in derselben Spitze fest gefolgt von einer einzelnen Dispensierung Das Gesamtvolumen der einzelnen Aspirationsschritte wird automatisch berechnet und darf das Nominalvolumen des Pipettierkopfs nicht berschreiten Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit befinden zum Einleiten des ersten Aspirationsschritts kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit befinden zum Einleiten des zweiten Aspirationsschritts erneut kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt um das Dispensieren einzuleiten und eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen 40 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 9 Der Modus Verd nnen Mischen Anwendung Mit diesem Modus f hren Sie Probenverd nnungen durch wenn ein Mischen der Probe und des Verd nnungsmittels erforderlich ist Dieser Modus kann auch zum Einleiten und zum Mischen von Verd nnungsmittel und
44. erstellt werden Programmschritt 1 Aufnehmen Fl ssigkeit 1 160 ul z B Verd nnungsmittel 2 Aufnehmen Luft 20 yl Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit 1 befinden die Betriebstaste Run Fahren Sie die Spitzen aus der Fl ssigkeit heraus und dr cken Sie die Betriebstaste Run 3 Aufnehmen Fl ssigkeit 2 50 pl z B Reagenz 4 Abgeben 230 pl 5 Mischen 3x 200 ul 6 Hinweis 5 min lang inkubieren Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit 2 befinden die Betriebstaste Run Dr cken Sie die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt bis die Fl ssigkeit dispensiert und die Spitzen aus der Fl ssigkeit entfernt sind Zwei Phasen Ausblasung Dr cken Sie auf die Betriebstaste Run Keine Aktion 7 Aufnehmen 210 ul 8 Abgeben 50 yl 9 Abgeben 50 yl 10 Abgeben 50 yl Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der 96 Well Platte befinden die Betriebstaste Run Bewegen Sie den Plattenschieber nach vorn und dr cken Sie die Betriebstaste Run um die hinteren Positionen der 384 Well Platte zu dispensieren Bewegen Sie den Pipettierkopf einen Well nach rechts und dr cken Sie die Betriebstaste Run um die zweiten Spalten zu dispensieren Bewegen Sie den Plattenschieber nach hinten und dr cken Sie die Betriebstaste Run um die vorderen Positionen der 384 Well Platte zu dispensier
45. est Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r den Mischvorgang fest 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie zum Einleiten der Aspiration kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie f r das Dispensieren kurz die Betriebstaste Run Der Mischvorgang wird automatisch nach dem Dispensierschritt eingeleitet Nach Abschluss der gew nschten Mischdurchg nge wird eine Ausblasung Blowout eingeleitet bei der Sie aufgefordert werden die Spitze n aus der Fl ssigkeit zu entfernen und die Betriebstaste Run zu dr cken um die Ausblasung abzuschliessen 36 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 5 Der Modus Manuell Pipettieren Anwendung Dieser Modus kann verwendet werden wenn das Aspirationsvolumen undefiniert oder unbekannt ist Sie haben die Kontrolle ber die Aspirations und Dispensierschritte und k nnen ber die Anzeige verifizieren wie viel Fl ssigkeit aspiriert oder dispensiert wurde Die manuelle Kontrolle der Dispensierschritte ist die optimale L sung f r die Durchf hrung von Titrationen oder um das Laden der Proben in die Gelkan le zu berwachen Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten
46. etzt den Timer auf das definierte Kalibrierintervall zur ck Zur Aktivierung dieser Option dr cken Sie lt Dr cken Sie gt zum Speichern v x Ein Aus Service Umfasst Hinweise zu allen Wartungsma nahmen die verlauf am VIAFLO 96 384 durchgef hrt wurden Der neueste Eintrag ist jeweils ganz oben aufgef hrt 18 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme Parkposi Fixiert die Pipettier und die Basiseinheit f r den sicheren tion Transport Stellen Sie sicher dass die GripTips abgeworfen wurden r umen Sie das Deck frei und dr cken Sie die Betriebstaste Run um die Parkroutine zu starten Die Pipette f hrt in die Parkstellung und kann dann ausgeschaltet werden Nachdem Sie die nderung zur gew nschten Einstellung vorgenommen haben dr cken Sie zum Speichern D 3 5 6 Kommunikation Der VIAFLO 96 384 kann ber ein USB Verbindungskabel vom Typ A oder B von einem PC aus programmiert werden Kommuni kation VIALINK Verbinden Sie den VIAFLO 96 384 ber ein USB Kabel mit einem PC Dr cken Sie OK um die bidirektionale Kommunikation zu starten Zum Beenden des Kommunikationsmodus schalten Sie den VIAFLO 96 384 aus Beschreibung Bereich 3 5 7 Ger teinformation Ger teinfor Beschreibung mation Bereich INTEGRA Benutzer Dr cken Sie lt um den Benutzernamen zu Ihrer Pipette einzugeben Markier
47. euereinheit wurde w hrend der Homing Ber hren Sie die Steuereinheit nicht w hrend der Homing Routine VIAFLO 96 384 erneut starten um eine neue Homing Routine einzuleiten Die Men optionen Es ist kein Pipettierkopf sind nicht ausw hl eingesetzt bar ausgegraut Es ist kein wurde nicht korrekt eingesetzt Die Spitzen k nnen Die definierte Z H he liegt zu hoch ber dem oberen nicht geladen werden Beh lterrand Die Spitzen sind in Es wurde noch keine den Wells nicht Kopfausrichtung zentriert obgleich vorgenommen die Positionshilfe aktiviert ist Tropfen an den Dampfdruck Die Seitenabdeckung fehlt Pipettieren m glich oder der Pipettierkopf Die Temperatur der Fl ssig Spitzen keit unterscheidet sich von der der Luft in den Spitzen Fl ssigkeit von niedriger Viskosit t und hohem Setzen Sie einen Pipettierkopf ein Stellen Sie sicher dass der Pipettier kopf korrekt eingesetzt ist Bringen Sie die Seitenabdeckung an und ziehen Sie den Schraubknopf fest an Beenden Sie den Pipettiermodus L schen Sie alternativ die Z H heneinstellung in der Position in der die Spitzen geladen werden F hren Sie die Kopfausrichtung f r jeden Pipettierkopf durch siehe 3 5 3 Positionseinstellung auf Seite 15 F hren Sie eine dreimalige Vorbefeuchtung der Spitzen durch Befeuchten Sie die Spitzen vor und erh hen Sie die Dispensier geschwindigkeit Abstreifen der Spitzen
48. gsanleitung V05 7 Technische Daten Technische Daten 7 1 Umgebungsanforderungen Bedienung Temperaturbereich 5 40 C Luftfeuchtigkeitsbereich Max 80 rel Feuchtigkeit bei Temperaturen bis zu 31 C linear abfallend bis zu 50 rel Feuchtigkeit bei 40 C H henbereich lt 2000 m 7 2 Spezifikation des Ger tes Masse BxTxH Gewicht VIAFLO 96 inkl 42 cm x 30 cm x 54 cm 17 x 12 x 21 25 7 kg 56 7 lbs Pipettierkopf Gewicht VIAFLO 384 inkl 27 7 kg 61 1 Ibs Pipettierkopf Anschlussleistung 100 240 VAC 50 60 Hz Pipettierkan le VIAFLO 96 96 individuell Pipettierkan le VIAFLO 384 384 96 individuell Pipettiergeschwindigkeit 10 Schritte Kompatible Plattenformate Plattenpositionen 96er und 384er Wells Flach und Tiefwell 2 Pipettiertechnologie Luftverdr ngung Benutzerschnittstelle www integra biosciences com Kontrollrad Farbanzeige 55 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 7 3 Geistiges Eigentum Die VIAFLO 96 384 sind durch folgende Patente gesch tzt Patentnummer Land Titel 8 033 188 USA Pipettor Software Interface 2192985 EPC Pipettor Software Interface FRAN GBRI SWIT 5221661 JAPA Pipettor Software Interface 602008010945 GERM Pipettor Software Interface 8 367 022 USA Unintended Motion Control for Manu ally Directed Multi Channel Elec tronic Pipettor Technische Daten Gilt f r VIAFLO 96 384 VIAFLO 96 384
49. idung einer Kontamination der VIAFLO 96 384 Pipettierk pfe wird empfohlen nur gefilterte GripTips zu verwenden HINWEIS Platzieren Sie den Spitzenbeh lter bei Verwendung von 12 5 ul oder 125 ul GripTips mit einem 96 Kanal Pipettierkopf auf einen Plattenhalter mit Schiebefunktion Bewegen Sie den Plattenschieber 9 dann in eine 384 Position siehe 4 4 7 Pipettieren zwischen 96 und 384 Well Platten auf Seite 28 4 2 1 Spitzenladen aus einem vollst ndigen Beh lter Platzieren Sie den Spitzenbeh lter entweder links oder rechts auf einen Plattenhalter 8 Ergreifen Sie die Steuereinheit 5 und senken Sie den Pipettierkopf auf den Spitzenbeh lter ab bis der Spitzenladeknopf 4 zu blinken beginnt www integra biosciences com 21 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung Wenn Sie dazu aufgefordert werden dr cken Sie den Spitzenladeknopf und dr cken Sie gleichzeitig die Steuereinheit nach unten Wenn die Spitzen geladen sind leuchtet der Spitzenladeknopf auf Fahren Sie die Pipettiereinheit 3 nach oben bis der Spitzenladeknopf erlischt Bi 4 2 2 Teilweises Spitzenladen VORSICHT Wenn nur eine Spitzenreihe geladen werden soll ist weniger Ladekraft erforderlich Platzieren Sie den Spitzenbeh lter entweder links oder rechts auf einen Plattenhalter 8 Ergreifen Sie die Steuereinheit 5 und senken Sie den Pipettierkopf auf den Spitzenbeh lter ab bis der Spitzenladeknopf 4 zu blinken beginnt W
50. ierter Programmiermodus 43 5 3 1 Eigene Programme sn nenn ns 44 5 3 2 ndern vorhandener Programme n nnnnnn 46 5 3 3 Automatisches benutzerdefiniertes Programm 47 5 4 MIAEINK EEA nen 49 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Kapitel 6 Unterhalt 6 1 Reinig ng u uet tite eee ie e ee oie toe Reed 50 6 1 1 L ngere Zeiten des Nichtgebrauchs sss 51 6 2 Sterilisation 4 2 E 6 9 Martung ec tan Benin 6 3 1 Blockierte Pipettiereinheit 6 3 2 Wechsel der O Ringe f r Spitzenhalter 53 6 4 Kalibrier rig rer HERE sonne ee 53 6 5 Ger teentsorgung sesesssssessssereeenn nennen 54 Kapitel 7 Technische Daten 7 1 Umgebungsanforderungen sss 55 7 2 Spezifikation des Ger tes sss 55 7 3 Geistiges EIgeltl iier ed Hase en 56 7 4 Pipettierspezifikationen sssssssseeeee 57 Kapitel 8 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 8 1 Zubeh r site ei ete tee et qtio ttes 58 8 2 Verbrauchsmaterialien seen 59 www integra biosciences com 5 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Impressum 2014 INTEGRA Biosciences AG Alle Rechte an dieser Dokumentation insbesondere das Recht der Vervielf ltigung Bearbeitung sowie der bersetzung und der Form der Pr sentation bleiben der INTEGRA Bi
51. inge bestehen aus haltbarem Silikon Bei Bedarf wie beispielsweise bei einer Undichtigkeit auf Grund von besch digten O Ringen k nnen diese O Ringe ausgetauscht werden Ein Satz Ersatz O Ringe sowie ein O Ring Abziehwerkzeug sind im Lieferumfang eines jeden 300 yl und 1250 yl Pipettierkopfes enthalten Diese Artikel sind jedoch auch separat erh ltlich siehe 8 Zubeh r und Verbrauchsmaterial auf Seite 58 WARNUNG IN Vermeiden Sie mechanische Besch digungen der Spitzenhalter des Pipettierkopfes 300 ul oder 1250 ul entspricht Schieben Sie das O Ring Abziehwerkzeug seitlich auf den Spitzenhalter bis der O Ring a eine Schleife bildet Durchtrennen Sie den O Ring mit einer scharfen Schere und entfernen Sie ihn b cB ee W hlen Sie die Seite des O Ring Abziehwerkzeugs die der Gr e Schieben Sie einen neuen O Ring ber den Spitzenhalter b ML E 6 4 Kalibrierung Der VIAFLO 96 384 kann durch die Einstellung eines Korrekturfaktors in der Software kalibriert werden Der Korrekturfaktor wird anhand eines Nennvolumens und des gemessenen Volumens bestimmt Zur Beurteilung der Genauigkeit und Pr zision von VIAFLO 96 384 Pipettierk pfen k nnen verschiedene Verfahren angewendet werden Messen Sie einen oder mehrere Kan le gravimetrisch und dann alle anderen Kan le per Photometrie Vergleichen Sie die photometrisch ermittelten Kan le mit den gravi metrisch gemessenen Kan len Ein detailliertes Protokoll k
52. ionierung der Pipette mit den 96 384 Kan len wird von einem servogest tzten Lenkmechanismus unterst tzt der ein schnelles pr zises und stressfreies Mehrkanal Pipettieren erm glicht Er darf f r keine anderen Anwendungen als die hierin beschriebenen verwendet werden Der VIAFLO 96 kann nur mit 96 Kanal Pipettierk pfen verwendet werden der VIAFLO 384 dagegen ist kompatibel zu 96 und 384 Pipettierk pfen www integra biosciences com 7 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Einleitung 1 3 Sicherheitshinweise Der VIAFLO 96 384 entspricht den allgemein anerkannten Sicherheitsbestimmungen und ist sicher im Betrieb Der VIAFLO 96 384 darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung betrieben werden Der Betrieb des Ger tes kann mit einem Restrisiko verbunden sein wenn es von ungeschulten Personen verwendet oder unsachgem bedient wird Jede Person die mit der Bedienung des VIAFLO 96 384 betraut ist muss diese Bedienungsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben oder von aufsichtsf hrenden Personen eingewiesen worden sein sodass der sichere Betrieb des Ger tes garantiert ist Ungeachtet der aufgelisteten Sicherheitshinweise m ssen zus tzliche anwendbare Bestimmungen und Richtlinien der Fachverb nde der Gesundheitsbeh rden und des Gewerbeaufsichtsamtes usw beachtet werden ffnen oder modifizieren Sie den VIAFLO 96 384 in keiner Weise D
53. ist eine Luftverdr ngungspipette Sie erfordert dass die GripTips nach einer Dispensierung gegen die Well Seite gedr ckt oder in die Fl ssigkeit getaucht wer den Dieser Prozess wird als Abstreifen oder Tip Touch bezeichnet und verhindert dass Fl ssigkeit an den Pipettenspitzen h ngen bleibt In Programmen wie bei Mehrfachabgabe kann ein erstes und ein letztes Dispensat programmiert werden Diese beiden Dispensate werden nicht verwendet sondern verworfen da sie die akkumulierten Pipettierungsfehler enthalten Die Verwendung eines ersten und eines letzten Dispensats wird empfohlen wenn Genauigkeit und Pr zision oberste Priorit t haben Viskose Proben sollten mit den langsamsten Geschwindigkeiten aspiriert und dispen siert werden um eine genaue Pipettierung zu gew hrleisten Dar ber hinaus kann der Pipettiermodus Revers Pipettieren verwendet werden um die Pipetierergebnisse bei viskosen Proben zu optimieren Verwenden Sie bei der Pipettierung von Fl ssigkeiten mit hohen Dampfdr cken wie Methanol oder Ethanol verh ltnism ig schnelle Pipettiergeschwindigkeiten und vermeiden Sie nach der Aspiration l ngere Pausen Kalibrieren Sie das Ger t gem dem Fl ssigkeitstyp VIAFLO 96 384 wird werkseitig f r die Verwendung mit destilliertem Wasser bei Raumtemperatur getestet und kalibriert Es kann erforderlich sein den VIAFLO 96 384 neu zu kalibrieren wenn die physischen Eigenschaften der verwendeten Fl
54. iten 25 4 4 2 Wahl des Volumens essem 25 4 4 3 Wahl der Geschwindigkeit 2444 nr nennen een 26 4 4 4 Eigene Programme ssssssssseseeeeen 27 4 4 5 Intervalltempo essere 27 4 4 6 Anzahl Mischzyklen Reihen nenn 27 4 4 7 Pipettieren zwischen 96 und 384 Well Platten 28 4 5 Pipettieren mit der 3 Positionenplattform ssss 29 4 6 Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen FAQ 30 Pipettiermodi 5 1 bersicht der Pipettiermodi eeennnnnenn 32 5 2 Detaillierte Beschreibung der Pipettiermodi 33 5 2 1 Der Modus Pipettieren u nennen 33 5 2 2 Der Modus Mehrfachabgabe nenn 34 5 2 3 Der Modus Verd nnen sesseee 35 5 2 4 Der Modus Pipettieren Mischen en 36 5 2 5 Der Modus Manuell Pipettieren e 37 5 2 6 Der Modus Revers Pipettieren nense nee 38 5 2 7 Der Modus Variable Abgabe nn 39 5 2 8 Der Modus Variabel Aufnehmen 222222020000000 40 5 2 9 Der Modus Verd nnen Mischen 222222020000000 41 5 2 10 Der Modus Verd nnungsreihe e 42 5 3 Benutzerdefinierter schrittbas
55. kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie f r jede Dispensierung kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie alternativ die Betriebstaste Run und halten Sie diese gedr ckt um Intervalldispensierungen auszuf hren Die Dispensatnummer wird angezeigt Die Pipette stoppt die Intervalldispensierungen wenn das letzte Dispensat erreicht ist Sie k nnen dieses letzte Dispensat verwenden oder es verwerfen 34 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi Falls Behalte letzte Abgabe nicht gew hlt wurde dr cken Sie w hrend der letzten Dispensierung die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt um eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen Falls Behalte letzte Abgabe gew hlt wurde k nnen Sie alternativ die n chste Mehrfachabgabe beginnen indem Sie Fl ssigkeit zu dem bereits in der Spitze vorhandenen letzten Dispensat aspirieren Um den Zyklus der Mehrfachabgaben zu beenden dr cken Sie Purge 5 2 3 Der Modus Verd nnen Anwendung Pr zise Probenverd nnungen mithilfe eines Verd nnungsmittels um kleine Probenvolumen aus den Pipettenspitzen auszutreiben Die Fl ssigkeiten bleiben in den Spitzen durch einen Luftspalt getrennt der zugleich die Verschleppung von Verd nnungsmiittel beim Aspirieren der Probe minimiert Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Aufnehmen 1 Legt das Volumen des zuerst in die Spitze aspirierten Verd nnungsmi
56. llrades Hoch W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie OK Purge Taste Geschw W hlen Sie die gew nschte 1 10 Entleergeschwindigkeit und dr cken Sie OK um ihre Auswahl zu speichern Verz gerter Blowin W hlen Sie eine geplante Verz Keine gerung zwischen Aus und Einblasen am Ende einer 0 5 1 1 5 s Dispensierung wenn keine Zwei Phasen Ausblasung durchgef hrt wird siehe 4 3 3 Ausblasungsmodi auf Seite 23 e Erweitertes Volumen beim 12 5 ul Pipettierkopf nicht v x verf gbar F r eine Pipettierung unter oder oberhalb Ein Aus des spezifizierten Volumenbereichs 125 ul Pipette 2 0 5 125 yl 300 ul Pipette 5 0 10 300 310 ul 1250 yl Pipette 25 50 1250 ul Die Volumen in Klammern beziehen sich auf die erweiterten Volumen z B k nnen Sie das Mindest Pipettiervolumen bei einem 125 yl Kopf von 5 ul auf 2 ul erweitern HINWEIS Wir empfehlen den Volumenbereich nicht zu erweitern Die volle Funktionalit t und die spezifizierte Genauigkeit Pr zision k nnen nicht garantiert werden www integra biosciences com 17 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme 3 5 5 Kalibration amp Service Mit diesen Optionen k nnen Sie die Kalibrierfunktionen festlegen den Wartungsverlauf einsehen und den Pipettierkopf in die Parkstellung fahren Kalibration amp A Beschreibung Bereich Service Kalibration Zur Neukalibrierung des VIAFLO 96 384 um die Genauigkeit wiederherzustell
57. mit 0 5 12 5 ul 6101 96 Kan len 5 125 ul 6102 10 300 ui 6103 50 1250 ul 6104 Pipettierk pfe mit 0 5 12 5 ul 6131 384 Kan len 5 125 ul 6132 Allgemeines Artikel Nr PCR 96 Well K hlplatte 6250 PCR 384 Well K hlplatte 6255 O Ring Abziehwerkzeug f r 6103 und 6104 130 00731 00 passend zu Plattenhalter Artikel Nr VIAFLO 96 VIAFLO 384 Standard Plattenhalter f r 96 Well Platte 6205 Y Plattenhalter mit Schiebefunktion 6210 Y f r 96 384 Well Platte Federgespannter Plattenhalter A mit 6215 Y Y Schiebefunktion nur f r Position A Federgespannter Plattenhalter B mit 6220 Y Y Schiebefunktion nur f r Position B Verd nnungsreihen Plattenhalter 6221 Y Y 3 Positionenplattform 6230 v Y belegt beide Positionen A und B 58 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Zubeh r und Verbrauchsmaterial 8 2 Verbrauchsmaterialien GripTips f r VIAFLO 96 384 Art Nr 12 5 ul GripTips 5 XYZ Beh lter 384 Tips unsteril LANG 6403 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril LANG 6404 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril Filter LANG 6405 5 XYZ Beh lter 384 Tips unsteril 6453 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril 6454 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril Filter 6455 125 ul GripTips 5 XYZ Beh lter 384 Tips unsteril 6463 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril 6464 5 XYZ Beh lter 384 Tips steril Filter 6465 300 ul GripTips 5 Eins tze 96 Tips unsteril GREEN CHOICE
58. n Einstellungen siehe 3 5 5 Kalibration amp Service auf Seite 18 Stellen Sie sicher dass die GripTips abgeworfen wurden R umen Sie das Instrumentendeck 7 leer und dr cken Sie auf die Betriebstaste Run 17 um mit der Parkroutine zu beginnen Die Einheit f hrt in die Parkstellung und wird mit einem Bolzen an der Basiseinheit fixiert Schalten Sie den VIAFLO 96 384 aus und trennen Sie ihn von der Netzstromversorgung WARNUNG IN VIAFLO 96 384 muss vor dem Transport bevor das Ger t getragen wird mit y der Option Parkposition fixiert werden Das Ger t darf nicht an der Steuereinheit getragen werden da sie dadurch besch digt wird Um den VIAFLO 96 384 anzuheben fassen Sie ihn am Tragegriff 2 und am Instrumentendeck 7 an 3 5 Einstellungen VIAFLO 96 384 anpassen Die Einstellungen umfassen Optionen zur Anpassung des Ger ts an die entsprechenden Anwendungen zur Einrichtung pers nlicher Pr ferenzen zur Kalibrierung zur Anbindung an einen Computer sowie zum Speichern von Benutzerdaten Der Modus Einstellungen Beschreibung Kopfwechsel Zum Austauschen des Pipettierkopfes Positionseinstellung Legt die Positionshilfe die Kopfausrichtung und die Z H he fest Ger teeinstellungen Passt die Systemparameter an Kalibration amp Service Legt die Optionen f r die Kalibrierung und den Wartungsverlauf fest und parkt den Kopf Kommunikation Aktiviert die Kommunikation zwischen dem VIAFLO
59. nicht durchgef hrt 30 Spitzen abstreifen zwingend f r die Modi Mehrfachabgabe und Variable Abgabe INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung Problem M gliche Ursache Abhilfe Blockadefehler Die Basiseinheit wurde Fassen Sie stets die Steuereinheit an von Hand in X Richtung um die Basiseinheit seitlich zu verschoben verschieben Die Spitzen sind w hrend Bewegen Sie die Spitzen nach oben der X Bewegung auf ein auf eine H he in der eine Hindernis z B Beh lter Seitw rtsbewegung frei m glich ist Container gesto en Verschmutzte Reinigen Sie die F hrungsschienen F hrungsschiene der Basiseinheit Andere Ursachen Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein www integra biosciences com 31 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 Pipettiermodi In diesem Kapitel werden die zwei Arten der VIAFLO 96 384 Programmierung beschrie ben Funktionsbasierte Pipettiermodi Sie k nnen unter 10 vordefinierte Pipettiermodi ausw hlen die Sie schnell und einfach bearbeiten und ausf hren k nnen Sie werden in den folgenden Abs tzen beschrieben Benutzerdefinierter schrittbasierter Programmiermodus Sie k nnen bis zu vierzig Pipettierprotokolle mit mehreren Schritten an der Pipette erstellen und speichern Dazu nutzen Sie die Grundfunktionen Aufnehmen Abgeben Mischen Entleeren Hinweis Z H he Positionshilfe und
60. nnen muss das Passwort eingegeben werden Bewahren Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf Sollten Sie Ihr Passwort verloren haben wenden Sie sich an INTEGRA Biosciences um Ihr Passwort wiederzuerlangen 20 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 Bedienung 4 1 Ein und Ausschalten des Ger tes Einschalten VORSICHT Nehmen Sie beim Einschalten und bei den Bewegungen der Homing Routine die H nde von der Steuereinheit 5 Wenn der VIAFLO 96 384 mithilfe des Hauptschalters 10 eingeschaltet wird werden Sie aufgefordert die Betriebstaste Run 17 zu dr cken um eine vertikale und horizontale Homing Routine durchzuf hren Dr cken Sie erneut die Betriebstaste Run f r die Homing Routine der Pipettiereinheit Wenn sich bef llte Spitzen noch immer im Ger t befinden stellen Sie einen Beh lter unter den Pipettierkopf Nach dem Homing wird das Hauptmen angezeigt Ausschalten Dr cken Sie zum Ausschalten des VIAFLO 96 384 den Hauptschalter 10 HINWEIS Nach einer 30 min tigen Inaktivit t wechselt der VIAFLO 96 384 automatisch in den Standby Modus Dr cken Sie zum Fortfahren auf OK 4 2 Aufstecken und Abwerfen der GripTips VORSICHT Verwenden Sie nur GripTips die f r die Verwendung mit dem VIAFLO 96 384 vorgesehen sind um eine optimale Funktion des VIAFLO 96 384 zu gew hrleisten siehe 8 Zubeh r und Verbrauchsmaterial auf Seite 58 Zur Verme
61. omatisch eine definierte Reihe von Fl ssigkeitsbehandlungsschritten durchgef hrt Dieser Modus ist standardm ig deaktiviert und muss manuell eingeschaltet werden siehe 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 Ein automatisches Programm beginnt zur Definition der Startposition stets mit einem Schritt Fahre X Z Schritt Beschreibung Fahre X Z Programmieren Sie das Ger t indem Sie die Pipettiereinheit in die gew nschte Position bewegen Aktuelle Einstellung ist die Position die vom Programm verwendet werden soll X und Z geben die derzeitige Ger teposition an Bewegen Sie den Pipettierkopf in die Sollposition und dr cken Sie Speichern gt um die aktuelle Einstellung an die Istposition anzupassen Fahre Z Bewegen Sie den Pipettierkopf in die Sollposition und dr cken Sie OK um die aktuelle Einstellung an die Istposition anzupassen Die Pipettiereinheit bewegt sich in die definierte absolute Z H he Fahre X Mit diesem Befehl f hrt das Ger t die Sollstrecke in X Richtung in Relation zur Istposition Durch die Einstellung eines negativen Wertes mm f hrt die Einheit nach links Durch die Einstellung eines positiven Wertes mm f hrt die Einheit nach rechts Geben Sie den Sollwert mit dem Kontrollrad ein und dr cken Sie OK VORSICHT Stellen Sie stets sicher dass der Pipettierkopf f r eine Seitw rtsbewegung in ausreichender H he ist Schritt Beschreibung BlowOut Im Modus Automatis
62. osciences AG vorbehalten Weder die gesamte Dokumentation noch Teile daraus d rfen in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche Einwilligung der INTEGRA Biosciences AG reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert oder bearbeitet bzw auf irgendeine Art und Weise verbreitet werden Diese Bedienungsanleitung tr gt die Artikelnummer 125951 Version V05 Sie gilt f r Softwareversionen ab siehe Einstellungen Ger teinformation Steuereinheit SW 3 03 oder h her Ger te Basiseinheit HW 3 04 oder h her bis eine neuere Version herausgegeben wird Hersteller INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Schweiz Hudson NH 03051 USA T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com www integra biosciences com Kundendienst Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter der INTEGRA Biosciences AG vor Ort Um den Namen und die Adresse Ihres zust ndigen Vertreters herauszufinden gehen Sie bitte auf die Webseite www integra biosciences com Weitere Informationen und Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen erhalten Sie unter www integra biosciences com oder auf Anfrage info integra biosciences com 6 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Einleitung 1 Einleitung VIAFLO 96 und VIAFLO 384 sind verschiedene Ger te In dieser Bedienungsanleitung wird die Abk rzung VIAFLO 96 384 benutzt wenn
63. s einen Well nach rechts oder links Die vordere Position des Plattenschiebers wird benutzt um die hinteren Positionen der 384 Well Platten anzusteuern F r die Pipettierung der zweiten Spalten bewegen Sie den Pipettierkopf jeweils einen Well nach rechts oder links Stellen Sie den Plattenschieber in die Mitte um 96 Well Platten zu pipettieren INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 5 Pipettieren mit der 3 Positionenplattform Die 3 Positionenplattform siehe 8 1 Zubeh r auf Seite 58 unterst tzt das Pipettieren an zwei von drei m glichen Positionen Bewegen Sie die 3 Positionen plattform nach rechts um an den Positionen A und AB zu pipettie ren Bewegen Sie die 3 Positionen plattform nach links um an den Positionen AB und B zu pipettie ren Benutzen Sie den Plattenschieber a um die Positionen der 384 oder 96 Well Platten anzusteuern wie unter 4 4 7 beschrieben www integra biosciences com 29 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 6 Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen FAQ Problem M gliche Ursache Die Basiseinheit Die Steuereinheit wurde driftet seitlich weg beim Einschalten ber hrt Abhilfe Ber hren Sie die Steuereinheit beim Einschalten des VIAFLO 96 384 nicht VIAFLO 96 384 erneut starten um eine neue Homing Routine einzuleiten Das Kontrollrad funktioniert nicht korrekt Routine ber hrt Die St
64. sen Durch kurzes Dr cken auf die Betriebstaste Run wird die Dispensierung mit automatischer Ausblasung und Einblasung gestartet Unter 3 5 4 Ger teeinstellungen auf Seite 16 k nnen Sie eine zeitgesteuerte Verz gerung zwischen Ausblasung und Einblasung ausw hlen Automatische Zwei Phasen Ausblasung F hren Sie eine Zwei Phasen Ausblasung durch um die Einblasung manuell zu verz gern Dr cken Sie die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt um die Dispensierung mit der Ausblasung zu beginnen Nehmen Sie die Spitzen aus dem Zielbeh lter Lassen Sie die Betriebstaste Run los um mit der Einblasung zu beginnen www integra biosciences com 23 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Bedienung 4 3 4 Empfehlungen f r die Pipettierung INTEGRA Biosciences empfiehlt die folgenden Techniken zur Optimierung der Pipettier ergebnisse Diese Techniken entsprechen der ISO Norm 8655 2 Am besten werden die GripTips gerade so weit in die Fl ssigkeit eingetaucht dass sich das gew nschte Volumen aspirieren l sst F hren Sie stets eine GripTips Vorbefeuchtung durch Nach dem Aufstecken der Spitzen auf Ihre Pipette aspirieren und dispensieren Sie das volle Volumen 2 bis 3 Mal um die Innenseite der Pipettenspitzen zu befeuchten Mit der Vorbefeuchtung stellen Sie sicher dass Fl ssigkeit und Luft in den Spitzen dieselbe Temperaturen haben und dass der Lufttotraum befeuchtet wird VIAFLO 96 384
65. ssigkeiten schnell auf oder von Mikroplatten bertragen Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Aufnehmen Legt das Aspirationsvolumen fest entspricht dem Dispensiervolumen Geschw Legt die Geschwindigkeit f r den aktuellen Pipettierschritt fest 1 langsam 10 schnell Favoriten Definiert bis zu 10 Favoriten Volumen Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Fl ssigkeit befinden zum Aspirieren kurz auf die Betriebstaste Run Dr cken Sie w hrend sich die Spitzen in der Zielplatte befinden die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt um die Dispensierung auszuf hren und eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen N here Informationen dazu finden Sie unter Ausblasungsmodi auf Seite 21 Wenn die Spitzen aus der Zielplatte entfernt werden lassen Sie die Betriebstaste Run los www integra biosciences com 33 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 2 Der Modus Mehrfachabgabe Anwendung Schnelles Aufbringen der Reagenzien auf Mikroplatten aus einem Quellcontainer Sie k nnen ein gro es aspiriertes Fl ssigkeitsvolumen in mehreren Aliquoten auf verschiedene Ziele dispensieren Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Abgeben Legt das Volumen f r die wiederholten Dispensierungen fest Das aspirierte Volumen wird automatisch berechnet Ers
66. stecken Das Programm f hrt mit dem n chsten Schritt weiter sobald die Betriebstaste Run gedr ckt wird Wie manuelle benutzerdefinierte Programme k nnen auch automatische Programme direkt mit dem VIAFLO 96 384 erstellt werden Wir empfehlen jedoch nachdr cklich die Verwendung der VIALINK Software zur Konfiguration von automatischen benutzerdefinierten Programmen N here Informationen dazu erhalten Sie unter 5 4 VIALINK auf Seite 49 Beispiel f r ein automatisches benutzerdefiniertes Programm Die Aufgabe besteht darin eine Verd nnungsreihe ber die gesamte 96 Well Platte durchzuf hren Die konzentrierte Probe befindet sich in Spalte 1 Die Konfiguration des benutzerdefinierten Programms w rde folgenderma en aussehen beachten Sie bitte dass die Positionswerte bei Anpassung des Protokolls auf einem anderen Ger t geringf gig variieren k nnen Programmschritt Aktion 1 Fahre X Z Legt die Startposition fest um die Probe in X 16 6 mm Z 30 1 mm der ersten Spalte zu aspirieren 2 Aufnehmen Fl ssigkeit 100 ul Die konzentrierte Probe wird aspiriert 3 Mischen 2 x 100 ul Die Probe wird w hrend der Mischsequenz neu suspendiert Das Aspirationsvolumen von 100 ul bleibt nach der Mischsequenz in den Spitzen 4 Fahre Z 40 8 mm Der Pipettierkopf bewegt sich aufw rts 5 Fahre X 9 0 mm Der Pipettierkopf bewegt sich nach rechts zur n chsten Spalte 48 INTEGRA Biosciences
67. t nde auf allen Kan len ungef hr gleich blei ben c Am Ende der letzten Dispensierung ist es auf Grund der zu diesem Zeitpunkt durchgef hrten Ausblasung normal dass Luftblasen austreten 6 F hren Sie die Schritte 1 bis 5 zwei Mal durch jeweils mit neuen GripTips Anzeichen f r eine Undichtigkeit 1 W hrend des Mischzyklus im Rahmen der Dichtigkeitspr fung f llt der Fl ssigkeitsstand von einem oder mehreren Kan len ab HINWEIS Ein sinkender Fl ssigkeitsstand bei der Aspiration kann auf ein langsames Austreten und somit eine kleine Undichtigkeit hindeuten Eine erneute Pr fung mit 10 Mischungen kann helfen eine kleine Undichtigkeit festzustellen 2 W hrend der Dichtigkeitspr fung bleibt nach der letzten Dispensierung Fl ssigkeit in einer Spitze zur ck 3 W hrend des Mischzyklus im Rahmen der Dichtigkeitspr fung treten an einem oder an mehreren Kan len Luftblasen aus 4 Wenn die Spitzen 20 Sekunden lang in die Luft gehalten werden kommt es zu einer Tr pfchenbildung selbst wenn eine Vorbefeuchtung erfolgt ist 5 Die Fl ssigkeitsst nde sind nach der Aspiration nicht bei allen Kan len gleich Wenn ein undichter Kanal festgestellt wurde wechseln Sie den roten O Ring an diesem Spitzenhalter siehe 6 3 2 oder wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker 6 1 1 L ngere Zeiten des Nichtgebrauchs Wenn die Pipettierk pfe des VIAFLO 96 384 f r l ngere Zeit gt 1 Woche nicht gebraucht werden sollten si
68. taste Run gedr ckt gehalten wird 1 lang 9 kurz Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie zum Einleiten der Aspiration des Gesamtvolumens kurz die Betriebstaste Run Dr cken Sie zum Einleiten der jeweiligen nachfolgenden Dispensierung kurz die Betriebstaste Run Die Pipette stoppt und piept wenn sie f r den Schritt Letzte Abgabe bereit ist d h wenn das berechnete Entsorgungsvolumen ausgeblasen werden soll Dr cken Sie alternativ die Betriebstaste Run und halten Sie diese gedr ckt um Intervalldispensierungen auszuf hren Die Pipette stoppt die Intervalldispensierungen wenn die letzte Dispensierung erreicht ist Dieses Aliquot umfasst den akkumulierten Fehler aller vorheriger Dispensate Sie k nnen dieses letzte Dispensat verwenden oder es entsorgen Dr cken Sie w hrend der letzten Dispensierung die Betriebstaste Run halten Sie sie gedr ckt um eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen www integra biosciences com 39 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 8 Der Modus Variabel Aufnehmen Anwendung Dieser Modus kann f r eine Vielzahl von Sammelapplikationen verwendet werden bei denen das Aspirationsvolumen bekannt ist Dieser Modus ist auch f r das Sammeln von berst nden auf Mikroplatten geeignet Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Damit wird die Gesamtanzahl d
69. te Abgabe Es kann ein Volumen vor dem Dispensieren separat ausgew hlt werden um die Genauigkeit und die Pr zision zu verbessern Das Dispensat wird verworfen Das Volumen des letzten Dispensats kann separat ausgew hlt werden um die Genauigkeit und die Pr zision zu verbessern Das Dispensat wird verworfen Standardm ig rotes x endet der Modus mit der Abgabe des letzten Dispensats Dieses Aliquot umfasst den akkumulierten Fehler aller vorheriger Dispensate Falls Sie das letzte Dispensat wiederverwenden m chten dr cken Sie OK gr ner v Am Ende des Programms bleibt das letzte Dispensat in der Spitze und die Pipette ist bereit ein neues Volumen aufzunehmen um die n chste Mehrfachabgabe zu starten Maximale Anzahl an Dispensaten Die Anzahl wird automatisch berechnet Dieser Wert kann verringert werden falls gew nscht Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Tempo Legt das Zeitintervall zwischen den Dispensierungen fest wenn die Betriebstaste Run gedr ckt gehalten wird 1 lang 9 kurz Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie w hrend sich die Spitze n in der Fl ssigkeit befindet befinden zum Einleiten des Aspirationsschritts
70. ttel fest Luftspalt Legt das Volumen des Luftspalts fest der die beiden Fl ssigkeiten getrennt h lt Aufnehmen 2 Legt das Volumen der Probe in der Spitze fest Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest 1 langsam 10 schnell Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Bedienung Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run um den jeweiligen Aspirationsvorgang einzuleiten entfernen Sie f r eine Luftspalt Aspiration die Spitzen aus der Fl ssigkeit Dr cken Sie die Betriebstaste Run und halten Sie sie gedr ckt um eine Zwei Phasen Ausblasung vorzunehmen Der gesamte Spitzeninhalt wird zusammen dispensiert www integra biosciences com 35 VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Pipettiermodi 5 2 4 Der Modus Pipettieren Mischen Anwendung Verwenden Sie diesen Modus wenn sofort nach der Fl ssigkeits bertragung ein Mischvorgang erforderlich ist Dieser Modus erspart einen Programmier schritt durch die Aufnahme der Mischoption nach dem Dispensieren Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Aufnehmen Legt das Aspirationsvolumen fest entspricht dem Dispensiervolumen Mischen Legt das Mischvolumen nach dem Dispensieren fest Mischzyklen Legt die Anzahl der Mischzyklen f
71. uf die Messingschienen gleitet Befestigen Sie die Seitenabdeckung schrauben Sie den Knopf fest und dr cken Sie zum Fortfahren OK HINWEIS Pipettierk pfe mit einer Seriennummer gt 50274 besitzen einen Auswurfhebel b der das Entfernen des Kopfes erleichtert Ziehen Sie den Hebel hoch um den Pipettierkopf zu l sen und entfernen Sie ihn vom Ger t 14 INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Inbetriebnahme berpr fen Sie ob der Pipettierfaktor auf der Anzeige mit dem Pipettierfaktor bereinstimmt der seitlich am Kopf selbst oder auf dem neuesten Kalibrierschein angegeben ist Dr cken Sie OK D wenn die Faktoren bereinstimmen Andernfalls klicken Sie auf lt Bearbeiten Kopfwechse Kopfwechse W hlen Sie den Faktor Pipet und klicken Sie dann Aktuelle Faktoren Faktor Pipet auf Bearbeiten um den Pipettierfaktor entspre has TO 9 9804 chend zu ndern W hlen Sie mit dem Kontrollrad die Stelle die ge ndert werden soll dr cken Sie 0 9000 11000 dann OK und w hlen Sie mit dem Kontrollrad eine KiBearbeiten Speichemi gt FiR kstelen OKP Ziffer Dr cken Sie zur Best tigung OK lt R ckstel len setzt den Faktor auf 1 0000 Wenn Sie fertig sind dr cken Sie Speichern D daraufhin wird der korrekte Pipettierfaktor vom Ger t bernommen Die nderung f r den Faktor Repeat ist nur unter bestimmten Umst nden erforderlich N here Informationen dazu finden
72. uft in die Probe gelangt da keine Ausblasung durchgef hrt wird Optionen Schritte Beschreibung Bearbeiten Abgeben Legt das Aspirations und Dispensiervolumen fest Letzte Legt das Volumen fest das bis zur letzten Ausblasung in Abgabe der Spitze verbleiben soll Behalte letzte Standardm ig rotes x endet der Modus mit der Abgabe Abgabe des letzten Dispensats Dieses Aliquot umfasst den akkumulierten Fehler aller vorheriger Dispensate Falls Sie das letzte Dispensat wiederverwenden m chten dr cken Sie OK gr ner v Am Ende des Programms bleibt das letzte Dispensat in der Spitze und die Pipette ist bereit ein neues Volumen aufzunehmen um das n chste reverse Pipettieren zu starten Aufnahmege Legt die Geschwindigkeit nur f r die Aspiration fest schw 1 langsam 10 schnell Abgabege Legt die Geschwindigkeit nur f r das Dispensieren fest schw 1 langsam 10 schnell Geschw Legt die Geschwindigkeit des aktuellen Pipettierschritts fest Eigene Wandelt ein vordefiniertes Programm in ein eigenes Prog Programm um Verfahren Dr cken Sie zum Einleiten der Aspiration kurz die Betriebstaste Run Das aspirierte Gesamtvolumen ist die Summe aus dem Dispensat Sollvolumen und dem Volumen des letzten Dispensats Dr cken Sie kurz die Betriebstaste Run um das programmierte Volumen zu dispensieren Falls Behalte letzte Abgabe nicht gew hlt wurde dr cken Sie die Betriebstaste
73. ugeben Igene Prag m B Benutzen Sie das Kontrollrad um alphanumerische lL schen Speichernb Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie OK Wenn Sie fertig sind dr cken Sie gt um den Namen zu speichern Das Programm ist nun unter Eigene Programme gespeichert 4 4 5 Intervalltempo Mit der Option Tempo wird die Pause zwischen den Dispensierungen bei der Mehrfachabgabe festgelegt Tempo wird in den Modi Mehrfachabgabe und Variable Abgabe verwendet W hrend Sie die Betriebstaste Run gedr ckt halten dispensiert die Pipette multiple vorprogrammierte Volumen im gew hlten Intervalltempo Lassen Sie die Betriebstaste Run los um die Intervalldispensierungen zu stoppen Dr cken Sie die Betriebstaste Run um das Dispensieren fortzusetzen Mehrfachabgabe Mehrfachabgabe W hlen Sie die gew nschte Tempo Option mit dem Dr cke RUN f r Start Dr cke RUN f r Start Kontrollrad aus und dr cken Sie OK 7 Aufnehmen 974Ul Tom W hlen Sie das Intervalltempo aus von Keine ber 1 langsam bis 9 schnell Eigene Prog HosA Z B3T3b Dr cken Sie zum Speichern Ihrer Einstellung auf OK 4 4 6 Anzahl Mischzyklen Reihen Die Schritte Anzahl Mischzyklen und Reihen werden in den verschiedenen Modi verwendet siehe 5 2 Detaillierte Beschreibung der Pipettiermodi auf Seite 33 Jeder Modus wird mithilfe der Option Bearbeiten aufgerufen Markieren Sie
74. werden alle Pipettieroptionen dargestellt Repeat Dispense Sample Dilute Pipet Mix Manual Pipet 10 Verd nnen Pipettieren Mischen OK Manuell Pipettieren 125ul 96ch Hilfe Ausf hrent Ger tebeschreibung 12 Zur ck Taste zur R ckw rtsnavigation 13 Auf Ber hrung reagierendes Kontrollrad drehen um zu scrollen und den Cursor zu bewegen 15 Pfeiltasten Links und Rechts zum Ausw hlen 16 Purge Taste zum Entleeren der Spitzen 17 Betriebstaste Run zum Starten von Vorg ngen 19 Fingerhaken vereinfacht die Bedienung Aktueller Modus Pipettieren Dr cke RUN f r Start Aktiver Schritt baufnehmen 12 004 Bearbeiten Geschw 8 508A Z B30 Anweisung HN __ Volumen LL Optionen Pfeiltasten zur Einstellung der Z H he INTEGRA Biosciences AG VIAFLO 96 384 Bedienungsanleitung V05 Ger tebeschreibung 2 2 4 Kontrollrad Das auf Ber hrung reagierende Kontrollrad kann komplett mit einer Hand bedient werden Die Drehbewegungen des Fingers werden in Aufw rts und Abw rts Cursorbewegungen auf der Anzeige bersetzt Das Kontrollrad kann auch mit Latexhandschuhen uneingeschr nkt bedient werden Bewegen Sie den Finger auf dem Kontrollrad um eine Option auf der Anzeige auszuw hlen und zu markieren Dr cken Sie zur Auswahl auf OK 14 Volumen 3 Volumen 4 6 0041 volumen 5 5 0041 Volumen 5 4 0041 lB

VIAFLO 96/384 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents