G-40 parallel
Contents
1. II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 Zubeh r Um den G 40 5000 zu pr fen oder an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupassen k nnen Sie bei NRI folgendes Zubeh r erwerben Frontplatten Zubeh r Bestellnummer Frontplatte G 42 4002 f r Fronteinwurf u 12918 R ckgabe unten Frontplatte G 42 4001 f r Fronteinwurf u r ckgabe 10897 Pr fger t Zubeh r Bestellnummer Pr fger t G 19 0594 f r 220 230 V Netzspannung 11801 G 19 0651 f r 110 115 V Netzspannung 21410 Pr fger t G 55 0359 nur als Spannungsversorgung f r M nzannahmetest 26125 WinEMP PC Programniierstation Alle Details zur WinEMP PC Programmierstation erhalten Sie auf uneren Produktzubeh rseiten im Internet www nri de Palm OS Handheld Anwendung PalmEMP Alle Details zu PalmEMP erhalten Sie auf uneren Produktzubeh rseiten im Internet www nri de 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Stichwortverzeichnis 5 fach Sortierung 10 20 A Abbildung 13 Abmessungen 37 40 Abweichung Einbaulage 37 Achtung 7 11 12 Allgemeines 7 zum Kapitel 7 zum M nzpr fer 8 zurAnleitung 7 Anleitungen zus tzliche 8 Anlernen 22 Vorgehensweise 29 Annahme 17 36 sperren 21 Vorgehensweise 27 Annahmeband 17 51 enges 17 aktivieren 27 neues 22 Vorgehensweise 29 normales 17 super enges 17 Annahmegeschwindigk2. im G 18 Mode wird der Manipulations schutz beeintr chtigt da dieser ein M nzsignal am Ende des Kassiersignals erfordert TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 INBETRIEBNAHME G 40 5000 Inbetriebnahme Zum Installieren des G 40 5000 in einem Automaten mit paralleler Schnitt stelle 1 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 2 M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh ngebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufh ngen s Abb 4 3 M nzpr fer ber die 16 polige Schnittstelle 2 und das zugeh rige Anschlusskabel an den Automaten anschlie en s Abb 4 4 Spannungsversorgung des Automaten wiederherstellen Achten Sie darauf dass die richtige Versorgungsspannung an geschlossen ist s Typenschild 2 are 4 N 1 Aufh ngebolzen Dad on 2 Schnittstelle Automat Abb 4 Installation National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 BEDIENUNG 6 Bedienung RK Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung d h das Einstellen bestimmter Funktionen am M nzpr fer e Speicherblock ausw hlen e Ausgangskonfiguration ausw hlen e Einstellungen sichern e M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren e M nzkan le im Teach Mode anlernen optional Es werden die Einstellungen beschrieben die direkt am M nzpr fer vorge nommen werden Wie Sie Einstellungen mit Hilfe der Konfigurations Software WinEMP oder PalmEMP vornehmen erfahr
3. Alternativ zur Einzelsperrung bestimmter M nzsorten ber die DIL Schal ter des M nzpr fers kann der Automatbis zu sechs M nzsorten ber sechs Einzelsperrsignalleitungen einzeln sperren s Abschnitt Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan in Kap 9 Technische Daten WinEMP Welche M nzsorte bzw welcher M nzkanal ber welche Signalleitung PamEmp gesperrt werden soll ist werkseitig kundenspezifisch festgelegt Werden die zwei Ausgangskonfigurationen A und B ben tigt k n E nen auch zwei Sperrkonfigurationen festgelegt werden vgl auch Abschnitt Ausgangskonfiguration A und B f r Einsatz in lteren und neuen Automaten in diesem Kapitel Internes Sperren einzelner M nzsorten Alternativ zur Einzelsperrung bestimmter M nzsorten ber den Automaten k nnen Sie vor Ort mit Hilfe der Schalterbl cke am M nzpr fer einzelne M nzsorten sperren s Abschnitt M nzen sperren enge M nzkan le ak tivieren in Kap 6 Bedienung Sichern der M nzpr fereinstellung Ist der Aufstellplatz des Automaten in dem der M nzpr fer installiert ist extrem st ranf llig lassen sich s mtliche Ger teeinstellungen ber den unteren Schalterblock sichern so dass sie nicht mehr ver ndert werden k nnen s Abschnitt M nzpr fereinstellungen sichern in Kap 6 Bedie nung I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 FUNKTION G 40 5000 Freigabe Token WinEMP GC PalmEMP
4. G 40 5000 LLGEMEINES 1 Allgemeines RK Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des M nzpr fers mit paralleler Standardschnittstelle G 40 5000 verschaffen Zuvorhilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden Allgemeines zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den Aufbau und die Funktionsweise des elektronischen M nzpr fers G 40 5000 mit paralleler Standard schnittstelle Danach erl utern Kapitel 5 und 6 die n tigen Schritte zur Inbetriebnahme und Bedienung des M nzpr fers Wie Sie den M nzpr fer reinigen und die Ursache einer St rung beheben erkl rt Kap 7 Kap 9 Technischen Daten sowie das angeh ngte Stichwortverzeichnis und Glossar verk rzen die Suche nach konkreten Erl uterungen Textkonventionen Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden im Text folgende Auszeichnungen vorgenommen IN Ka WinEMP GC PalmEMP Sicherheitshinweise die Sie beachten m ssen um Bediener und Ger te zu sch tzen besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mit dem M nzpr fer erleichtern sollen Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart numme riert als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst Ger tefunktionen die werkseitig kundenspezifisch einges
5. L O Ce D Ze L Q z lt O m e gt A Crane Co Company ST MAMA fer o G 40 parallel er Munzpr G 40 5000 Bedienungsanleitung a O X N N ONA N ov 083 SE SIN Telefon 49 0 41 61 729 0 Telefax 49 0 41 61 729 115 E Mail info nri de Internet www nri de National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude G 40 5000 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 7 Allgemeines zu dieser Anleitung T Textkonventionen T Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen 8 Allgemeines zum M nzpr fer G 40 5000 8 Die Eigenschaften des G 40 5000 9 Lieferumfang 9 Ausf hrungen 9 Topeinwurf und R ckgabe unten G 40 5xxx 9 Fronteinwurf und R ckgabe unten G 40 5xxx 10 Fronteinwurf und Frontr ckgabe G 40 5xxx 10 Interne 5 fach Sortierung G 40 5xxx 10 2 Sicherheitshinweise 11 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Ger te und Personen sch tzen 12 3 Aufbau 13 Schalterbl cke 14 R ckgabehebel 15 Typenschild 16 TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 3 INHALTSVERZEICHNIS G 40 5000 4 Funktion 17 M nzannahme und M nzkan le 17 Speicherbl cke 18 Kassier und Sortierkontrolle 18 bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nzsignalleitungen 19 Ausgangskonfiguration A und B f r Einsatz in lteren und neuen Automaten 19 Sortierung angenommener M nzen optional 20 M nzsperrung 2
6. WinEMP GC PalmEMP Soll ein Automat nur f r einen bestimmten Kundenkreis zur Verf gung stehen kann ein Verkaufsvorgang durch einen Freigabe Token der nur an ausgew hlte Kunden verteilt wird eingeleitet werden Es sind mehrere Freigabe Token m glich Freigabe Token k nnen intern vom M nzpr fer oder extern vom Automaten verwaltet werden Bei interner Verwaltung ist die M nzannahme f r alle M nzen ausgenom men der Freigabe Token solange gesperrt bis ein Freigabe Token einge worfen wird Der Tokeneinwurf ist gespeichert bis ein Verkauf vom Automaten als abgeschlossen gemeldet wird Werkseitig ist programmiert ob der Token wie eine herk mmliche M nze angenommen und in die Automatenkasse sortiert wird oder ob der Token in die R ckgabe gelangt Bei externer Verwaltung liefert der Token lediglich einen M nzimpuls auf der ihm zugeordneten M nzsignalleitung Die M nzannahme wird durch den Automaten geregelt Die Verwaltung des Freigabe Tokens sowie Token Werte werden werksei tig kundenspezifisch programmiert DIL Schalter oder Signalleitung ist die Funktion Freigabe Token a Ist der dem Freigabe Token zugeordnete M nzkanal gesperrt ber ausgeschaltet Teach Mode optional 22 Ist der G 40 5000 werkseitig entsprechend programmiert k nnen M nz kan le im Teach Mode auch ohne Konfigurations Software ber den unteren Schalterblock am M nzpr fer angelernt werden d h einem M nz kanal wird eine M
7. nzsorte R ckgabeleitung Schalterbl cke Sortierweiche 52 G 40 5000 Signalleitung von der Automatensteuerung zum M nzpr fer die die gesamte M nzannahme sperren kann M nzkanal Die Kassierkontrolle ist vor dem Kassenm nzaustritt des M nzpr fers positioniert und berpr ft ob angenommene M nzen ungehindert in den Kassenschacht fallen M nzsignalleitung Annahmeband M nzmerkmale die beim Einwerfen einer M nze in den M nzpr fer gemessen werden Dies sind z B Material Dicke Volumen Pr gung Durchmesser Masse H rte etc M nzkan le dienen der Beschreibung von M nzsorten ber die verschiedenen M nzeigenschaften Legierung Gr e usw Die geforderten M nzeigenschaften einer M nzsorte werden in gt Annahmeb ndern definiert die den M nzkan len neben anderen M nzinformationen zur Wei terverarbeitung zugeordnet werden ber M nzsignalleitungen wird der M nzwert einer gt M nz sorte zum Automaten bertragen Unter einer M nzsorte werden alle M nzen zusammen gefasst deren gt M nzeigenschaften bereinstimmen Bei Bet tigen des R ckgabehebels am M nzpr fer wird ein R ckgabesignal an die R ckgabeleitung bertragen Der M nzpr fer gibt daraufhin alle im Ger t befindlichen M n zen und Fremdk rper frei Die beiden Schalterbl cke befinden sich auf der R ckseite des M nzpr fers und umfassen jeweils zehn DIL Schalter Jedem Schalter ist eine
8. WinEMP ist eine PC Software und Teil einer Programmiierstation f r die Werkstatt s auch Produktzubeh rseiten im Internet www nri de Diese besteht aus e WinEMP Software e Kartenleser G 19 0647 inkl Chipkarte mit Berechtigungslizenzen e Spannungsversorgung und PC Schnittstelle f r M nzpr fer Pr fger t G 19 0594 f r 220 230 V Netzversorgung Pr fger t G 19 0651 f r 110 115 V Netzversorgung Adapter Paket G 19 0640 wenn auch Automatenschnittstelle getestet werden soll oder PC Interface G 55 0359 wenn Automatenschnittstelle nicht getes tet werden soll Wie Sie diese Ger teumgebung an Ihren PC anschlie en und WinEMP anwenden entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung zur WinEMP Software 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Die KONFIGURATIONS SOFTWARE WINEMP uno PALMEMP Palm OS Handheld Anwendung PalmEMP PalmEMP ist eine Software die als zus tzliche Anwendung auf einem Palm OS Handheld mit Palm Universal Connector installiert werden kann Wird der Handheld ber einen NRI Dongle s auch Produktzubeh rseiten im Internet www nri de an den M nzpr fer angeschlossen kann der G 40 5000 direkt vor Ort im Automaten konfiguriert werden Soll die komplette M nz und Ger tekonfiguration des G 40 5000 aktuali siert und dazu ein Datenblock Download durchgef hrt werden muss zus tzlich eine WinEMP Lizenz mit PalmEMP Download Berechtigu
9. f r die M nzannahme zur Verf gung stehenden M nz kan le Statt 12 hat jeder der beiden Speicherbl cke jetzt 16 M nzkan le Um auf neu auftretendes Falschgeld m glichst schnell reagieren zu k nnen und Ihnen individuelle Einstellungen zu erm glichen kann der M nzpr fer angeschlossen werden an vgl auch Kap 8 Die Konfigurations Software WinEMP und Halet Mu e eine PC Programmiierstation die sich aus der Konfigurations und Diagnosesoftware WinEMP inklusive Kartenleser und Chipkarte und einem NRI Pr fger t zur Spannungsversorgung des G 40 zu sammensetzt e einen mobilen Palm OS Handheld auf dem das NRI Programm PalmEMP installiert ist wenn der M nzpr fer vor Ort im Automaten konfiguriert werden soll M nzen die werkseitig nicht ber cksichtigt sind k nnen auch ohne Konfigurations Software durch Einwerfen der M nzen im Teach Mode direkt am M nzpr fer programmiert werden 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 LLGEMEINES Die Eigenschaften des G 40 5000 Betriebs und Manipulationssicherheit durch optische Kassier und Sortierkontrolle im M nzpr fbereich Doppelkan le f r eine verbesserte Falschgeldausscheidung Annahmegeschwiindigkeit von zwei M nzen pro Sekunde je 16 einzeln zu sperrende M nzkan le in zwei unterschiedlich von einander konfigurierten und einzeln zu schaltenden Speicherbl cken Annahme von Freigabe Token zur Identifizie
10. zeichnung TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan RH Auf den folgenden Seiten finden Sie Schnittstellenbeschreibung Anschluss plan und Steckerbelegung f r den Anschluss des G 40 5000 an den Automaten Steckerbelegung Der Bundesverband der Deutschen Tabakwaren Gro h ndler und Auto matenaufsteller BDTA hat ber den technischen Automatenausschuss in der DTG Norm 2 die elektrische Schnittstelle zum Automaten festgelegt Enthalten sind hierin die Spezifikation f r die Versorgungsspannung die M nzsignalleitungen Sperrfunktionen und das R ckgabesignal Neben weiteren Standardisierungsvorschriften f r die M nzpr fer wird auch deren Messqualit t angegeben Pin1 IN Einzelsperrleitung 4 active high Pin2 IN Einzelsperrleitung 5 active high Dm 3 IN Einzelsperrleitung 2 active high Dm A IN Einzelsperrleitung 6 active high Dm D OUT R ckgabeleitung active low Pi n6 IN Gesamtsperrleitung active low Pin 7 OUT M nzleitung 4 active low Pi nd Masse GND Dm 0 OUT M nzleitung 6 Fadenleitung active low Pin 10 OUT M nzleitung 2 active low Pin 11 OUT M nzleitung 5 active low Pin 12 OUT M nzleitung 3 active low Pin 13 OUT M nzleitung 1 Fadenleitung active low Pin 14 IN Einzelsperrleitung 3 active high Pin 15 IN Einzelsperrleitung 1 active high Pin 16 Betriebsspannung U 10 V 28 V DC E Alle Signale m ssen
11. 1 Externes Gesamtsperren 21 Externes Sperren einzelner M nzsorten 21 Internes Sperren einzelner M nzsorten 21 Sichern der M nzpr fereinstellung 21 Freigabe Token 22 Teach Mode optional 22 Fadenerkennung optional 23 5 Inbetriebnahme 24 6 Bedienung 25 Speicherblock ausw hlen 25 Ausgangskonfiguration ausw hlen 26 M nzpr fereinstellungen sichern 26 M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren 27 M nzkan le im Teach Mode anlernen optional 29 7 Wartung und Service 31 M nzpr fer reinigen 31 Was tun wenn 32 A National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 INHALTSVERZEICHNIS 8 Die Konfigurations Software WinEMP und PalmEMP 34 WinEMP PC Programmierstation 34 Palm OS Handheld Anwendung PalmEMP 35 Welche Funktionen k nnen eingestellt werden 35 9 Technische Daten 36 CE Kennzeichnung 37 Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan 38 Steckerbelegung 38 Schnittstellenbeschreibung 38 Anschlussplan 39 Einbauma e 40 Topeinwurf Ausf hrung 40 Ansicht von vorne 40 Ansicht von hinten 40 Ansicht von oben 41 Ansicht von unten 41 Sortiersch chte 41 Ansicht von der Seite 42 R ckgabehebel 43 Fronteinwurf Ausf hrung 44 Ansicht von vorne 44 Ansicht von unten 44 Ansicht von der Seite 45 Zubeh r 46 Frontplatten 46 Pr fger t 46 WinEMP PC Programmierstation 46 Palm OS Handheld Anwendung PalmEMP 46 Stichwortverzeichnis 47 Glossar 51 Crane Co Company
12. Ausgangskonfiguration A nach unten auf OFF Die gew nschte Ausgangskonfiguration ist aktiviert O N O N en HHH HHHH H b S1 JHHHH HH HP 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1410 BS Ausgangskonfiguration A Ausgangskonfiguration B ausgew hlt ausgew hlt 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 M nzannahme der neu ausgew hlten Konfiguration pr fen M nzpr fereinstellungen sichern Mit Hilfe des unteren Schalterblocks k nnen Sie die Ger teeinstellungen sichern M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 DIL Schalter S2 10 nach oben auf O N Ne ID HD S mtliche Einstellungen sind gesi 12345678 9 10 chert 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 BEDIENUNG M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren Mit Hilfe der beiden Schalterbl cke am M nzpr fer k nnen Sie vor Ort jeden der jeweils 16 M nzkan le des aktivierten Speicherblocks bzw jede einem bestimmten M nzkanal zugeordnete M nzsorte einzeln sperren d h diese M nzsorte n wird werden f r die Bezahlung am Automaten nicht angenommen Zum Aktivieren eines engen M nzkanals muss der normale M nzkanal gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annahmeband des normalen M nzkanals genutzt Die 16 DIL Schalter sperren die folgenden M nzkan le Schalt
13. DATEN Ansicht vonoben Mitte Einwurftrichter J 17 IEA TR Ing H at I Fey E 4 5 ON 4 5 Ansicht von unten Sortiersch chte Draufsicht e En E Achse Auf SEO T h ngebolzen Sortierschacht 3 Standard Kasse II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 Ansicht von der Seite f r Ma X siehe Abschnitt R ck gabehebel in diesem Kapitel Raum f r ge ffne ten Laufbahntr ger 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 TECHNISCHE DATEN R ckgabehebel Tiefe X 20 Tiefe X 20 Tiefe X 9 5 Tiefe X 20 II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 Fronteinwurf Ausf hrung 44 Ansicht von vorne 21614 Buxtehude Zum Fruchthof 6 gt Germany A A 4 5 127 4 5 Ansicht von unten Sortierschacht 3 Standard Kasse Schnitt A A R ckgabe bei R ckgabe unten Ausf hrung 44 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 TECHNISCHE DATEN Ansicht von der Seite 77 Einwurftrichter 202 3 98 5 R ckgabe bei Frontr ckgabe Ausf hrung bei R ckgabe unten Ausf hrung ist dieser M nzaustritt durch entsprechen de Sortierabdeckung verschlossen
14. Funktion zugeordnet z B das Sperren einzelner gt M nzkan le Die optionalen Sortierweichen werden abh ngig von der Laufzeit angenommener M nzen im M nzpr fer aktiviert und lenken die zu sortierenden M nzen in die R ckgabe oder den M nzaustritt in Richtung Kasse oder externe Sortierung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Speicherblock Teach Mode Token GLOSSAR Speicher des M nzpr fers Der M nzpr fer verf gt ber zwei Speicher bl cke 0 und 1 und kann so zwei voneinan der unabh ngige Konfigurationen von M nzdaten verwalten z B zwei W hrungen F r den M nzpr ferbetrieb kann aber immer nur ein Speicherblock mit 16 M nzkan len aktiv sein der andere Block ist gesperrt Die Speicherbl cke k nnen mit Hilfe von WinEMP oder PalmEMP aktualisiert werden gt Datenblock Update Im Teach Mode k nnen den letzten acht M nzkan len neue gt M nzsorten oder Token vor Ort am Automaten ohne Konfigurations Software zugeordnetwerden d h diese neu konfigurierten M nzen werden im jeweiligen M nzkanal zum Verkauf angenommen Wertmarke die statt M nzen einer W hrung zum Bezahlen an Automaten angenommen wird TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 53 Crane Co Company
15. M nzkanal 11 M nzkanal 12 M nzkanal 13 M nzkanal 14 M nzkanal 15 M nzkanal 16 Modus Konfiguration off frei frei frei frei frei frei frei frei A 0 off frei frei frei frei frei frei frei frei Normalbetrieb nderbar on gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt B 1 on gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt Teach Mode gesichert Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterbl cke einstellen erfahren Sie in Kap 6 Bedienung EX Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 UFBAU R ckgabehebel Der R ckgabehebel 1 Abb 1 oben am Ger t wird ber die R ckgabetaste am Automaten bet tigt wenn der Automat eingeworfene M nzen wieder ausgeben oder ein z B durch steckengebliebene M nzen entstandener Stau beseitigt werden soll Das Bet tigen des R ckgabehebels ffnet den Mess und Pr fbereich des M nzpr fers so dass alle im M nzpr fer befindlichen Gegenst nde in die R ckgabe gelangen Der M nzpr fer G 40 5000 kann abh ngig von den Automatenabmessun gen mit vier verschiedenen R ckgabehebeln ausger stet werden s Abb 2 Abb 2 R ckgabehebel TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 UFBA
16. O N OFF setzen Si BIS H bd H Ein erfolgreiches Abspeichern wird 1 2 34567 8 910 mit einem einfachen ein Fehler beim Abspeichern mit einem doppel ten akustischen Signal gemeldet Dr Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre Sr chenden M nzkanals S2 1 8 hier S2 3 und dann DIL Schalter S2 9 nach unten auf OFF setzen Zum Abspeichern mit weitem Annahmeband 5b Einen zus tzlichen DIL Schalter O N S2 1 8 hier S2 1 nach oben auf s2 U UF H ON setzen 12345678 9 Das Annahmeband wurde erweitert Erst jetzt DIL Schalter S2 9 nach O N unten auf OFF setzen s2 H 4 N L L L LI G LI Ein erfolgreiches Abspeichern wird 12345678 910 mit einem einfachen ein Fehler beim Abspeichern mit einem doppel ten akustischen Signal gemeldet Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre E chenden M nzkanals S2 1 8 hier S2 3 sowie zus tzlichen DIL Schalter S2 1 und dann DIL Schalter S2 9 nach unten auf OFF setzen 6 DIL Schalter S2 1 8 und S2 10 wieder f r den normalen Betrieb ein stellen Die neue M nzsorte der Token wird jetzt vom M nzpr fer zur Bezahlung angenommen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 WARTUNG UND SERVICE 7 Wartung und Service RK In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den G 40 5000 reinigen und e die Ursache einer St rung beheben M nzpr f
17. U G 40 5000 Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Ger t kennzeichnenden Daten wie Ger teserie typ und betrieb sowie kundenspezifische Default Werte wie M nzsorte und zugeh rige Kan le Signalleitungen und Sortiersch chte angegeben G 40 5001 a FR ji 2 24 VDC 899 a 10 16 15 14 13 12 11 Abb 3 Typenschild 1 M nzinformationen Speicherblock O 11 Sortierschacht Speicherblock 0 wenn DIL Schalter S1 10 auf OFF hier 3 ohne interne Sortierung 2 Fertigungsdatum 12 M nzsignalleitung Speicherblock 0 3 W hrung Speicherblock 0 13 Kanalnummer super enger M nzkanal Speicherblock 0 5 M nzinformationen Speicherblock 1 14 Kanalnummer enger M nzkanal wenn DIL Schalter S1 10 auf ON Speicherblock 0 6 Ger tetyp 15 Kanalnummer normaler M nzkanal Speicherblock 0 7 Datenblocknummer 16 M nzsorte Speicherblock 0 8 Nennspannung 9 Barcode 10 Bestellnummer 8 stellig Auftragsnummer 6 stellig fortlaufende Ger tenummer Auftragsnummer 4 stellig 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 FUNKTION Funktion Dieses Kapitel beschreibt die Funktionsweise des M nzpr fers e M nzannahme und M nzkan le e Speicherbl cke e Kassier und Sortierkontrolle e M nzimpulse und signalleitungen e Sortierung angenommener M nzen e M nzsperrung e Sich
18. baulage 37 Nennspannung 16 Neue M nze 22 Vorgehensweise 29 Niederspannunggsrichtlinie 37 O ffnen M nzpr fer 31 Optionen 46 Crane Co Company STICHWORTVERZEICHNIS P PalmEMP 7 34 35 Bestellnummern 46 einstellbare Funktionen 7 35 Handbuch 8 Schnittstelle 13 PC Programmierstation WinEMP 34 Bestellnummern 46 Piktogramme in Anleitung 7 Pinbelegung 38 Probleme 32 Produktionsdatum 16 Programmierstation WinEMP 34 Bestellnummern 46 Pr fger t Anleitung 8 Bestellnummern 46 Pr fzeichen 37 R Reinigung 31 Rel Luftfeuchtigkeit 36 R ckgabe 9 13 unten und Fronteinwurf 10 unten und Topeinwurf 9 Einbauma e 40 R ckgabehebel 13 15 Einbauma e 43 R ckgabesignalleitung 38 52 49 STICHWORTVERZEICHNIS S Schalterbl cke 13 14 52 Schnittstelle 13 36 38 Seriennummer 16 Service 31 Sicherheitshinweise 7 11 12 Sichern M nzpr fereinstellungen 21 Vorgehensweise 26 Signalleitung 19 38 52 Sortierkontrolle 18 Sortiersch chte 13 20 Sortierung 10 20 Sortierweiche 52 Spannung 36 Spannunggsfestigkeit Ein Ausg nge 36 Spannungsversorgung 36 Speicherblock 18 53 ausw hlen 25 Sperren M nzen 21 Vorgehensweise 27 M nzpr fereinstellungen 21 Vorgehensweise 26 Sperrsignalleitung 52 Stecker 13 36 38 Steckerbelegung 38 St rungen 32 Stromaufnahme 36 Strombelastung Ausg nge 36 Symbole in Anleitung 7 T Teach Mode 22 53 Vorgehensweise 29 Technische Daten 36 Temperaturber
19. dern anhand der Impulsanzahl unter scheidet In diesem Fall werden M nzsorten h herer Wertigkeit ein Vielfa ches einer kleineren M nze zugeordnet d h bei Einwerfen z B einer 2 Euro M nze w rden der Automatensteuerung zwei M nzimpulse auf der der 1 Euro M nze zugeordneten M nzsignalleitung bertragen Die Anzahl der M nzimpulse wird werkseitig kundenspezifisch program miert Die M nzimpulsl nge ist standardm ig auf 100 ms programmiert F r z B Multipulse kann sie auf Wunsch aber auch k rzer programmiert werden M gliche Programmierung 30 300 ms Ausgangskonfiguration A und B f r Einsatzin lteren und neuen Automaten WinEMF PalmEMP Kommt der G 40 5000 nicht nur in lteren Automaten mit wenig M nz signalleitungen sondern auch in neuen Automaten mit ausreichend M nz signalleitungen zum Einsatz kann es zu fehlerhaften Zuordnungen zwi schen M nzsorte und M nzsignalleitung kommen Doppelbelegung Um dies zu vermeiden stehen im Ger tespeicher zwei verschiedene Ausgangs konfigurationen A und B zur Verf gung die je nach Einsatz ber den oberen Schalterblock aktiviert werden k nnen e Abschnitt Ausgangs konfiguration ausw hlen in Kap 6 Bedienung Indereinen Konfiguration sollten sinnvollerweise Einfachimpulse und in der anderen Multipulse 4 max auf den gew nschten M nzsignalleitungen programmiert sein So ist eine jeweils eindeutige Zuordnung gew hrleistet TI National Re
20. dkabel richtig an M nzpr fer nimmt spannung und Automaten anschlie en M nze e Automat mit Spannung versorgen nicht an R ckgabehebel Sicherstellen dass R ckgabehebel nicht gedr ckt verklemmt versehentlich dauerhaft gedr ckt ist M nzlaufbahn Laufbahntr ger ffnen und M nzlaufbahn schmutzig reinigen s Abschnitt M nzpr pfer reini gen in diesem Kapitel Laufbahntr ger nicht Sicherstellen dass Feder hinter Hebel verriegelt eingrastet ist s Abschnitt M nzpr fer reinigen in diesem Kapitel M nze gesperrt e Sicherstellen dass Gesamtsperrsignal leitung Pin 6 nicht durch Automaten aktiviert ist s Abschnitt Schnittstelle in Kap 9 Technische Daten Sicherstellen dass die der M nze zuge ordnete Einzelsperrsignalleitung nicht durch Automaten aktiviert ist bzw die falsche Einzelsperrsignalleitung zugeord net ist ggf mit WinEMP PalmEMP korrigieren s Abschnitt Schnittstelle in Kap 9 Technische Daten Sicherstellen dass M nze nicht ber DIL Schalter auf der R ckseite des Ger ts gesperrt ist bzw lediglich der enge M nz kanal freigeschaltet und der normale gesperrt ist s Abschnitt M nzen sper ren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 WARTUNG UND SERVICE M gliche Ursachen L sungen Tipps Freigabe Token programmiert aber f r M nzannahme noc
21. e erh ltlich Fronteinwurf und Frontr ckgabe Bei dieser Ausf hrung des G 40 5000 wird die M nze von der Seite in das Ger t eingeworfen und ber die R ckgabe eben falls auf der Seite wieder ausgegeben sollte sie nicht angenommen werden Dem M nzpr fer mit Fronteinwurf und r ckgabe ist auf der linken Ger teseite in der Regel eine NRI Frontplatte aufgesteckt s Ab schnitt Zubeh r in Kap 9 Technische Daten Das Ger t ist in dieser Ausf h rung aber auch ohne Frontplatte erh ltlich Interne 5 fach Sortierung Um die angenommenen M nzen entweder in die Kasse oderz B Wechsel geldtuben oder Hopper zu sortieren ist der G 40 5000 optional mit einer internen 5 fach Sortierung erh ltlich s Abschnitt Sortierung angenom mener M nzen in Kap 4 Funktion 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhaltlichen Zusam menh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Der elektronische M nzpr fer G 40 5000 ist f r den Einsatz in Geldspiel Waren und Dienstleistungsautomaten mit paralleler Schnittstelle bestimmt und soll in den Automaten eingeworfene M nzen auf bes
22. eich 36 Temperaturwechsel 36 Textkonventionen 7 Token 53 zur Freigabe 22 Topeinwurf und R ckgabe unten 9 Einbauma e 40 Troubleshooting 32 Tuben 20 Typenschild 16 50 G 40 5000 V Varianten 9 Versionen 9 Versorgungsspannung 36 Verwendung bestimmungsgem e 11 W W hrung 16 Warnung 7 11 12 Wartung 31 Website NRI 8 Wechselgeldtuben 20 Wegweiser Kapitelinhalt 7 Wertmarke 53 zur Freigabe 22 WinEMP 34 Bestandteile Programmierstation 34 Bestellnummern 46 einstellbare Funktionen 7 35 Handbuch 8 Schnittstelle 13 Winkel Einbaulage 37 www nri de 8 Z Zubeh r 46 Zusammenfassung Kapitel 7 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Glossar Annahmeband Annahmeweiche Ausgangskonfiguration Block Datenblock Update GLOSSAR Durch einen oberen und einen unteren Grenzwert definierter Bereich zul ssiger Messwerte einer gt M nzsorte mit be stimmten gt M nzeigenschaften Die Annahmeweiche lenkt die eingeworfenen M nzen in den Annahme oder R ckgabebereich des M nzpr fers Der M nzpr fer kann pro Speicherblock zwei voneinan der unabh ngige Ausgangskonfigurationen AundB verwal ten In den beiden Ausgangskonfigurationen k nnen den M nzkan len gt Einzelsperr und gt M nzsignalleitungen mit M nzimpulsen jeweils unterschiedlich zugeordnet sein Speicherblock Beim Aktualisieren eines Datenblock satzes 2 Datenbl cke mit Hi
23. eit Betauung Automatenschnittstelle M nzannahme 36 Mess Mode ca 65 mA f r ca 220 ms M nzannahme ohne Sortierung ca 350 mA f r ca 30 ms ca 130 mA f r ca 90 ms mit Sortierung ca 600 mA max Standby Mode ca 40 mA Mess Mode ca 65 mA f r ca 220 ms M nzannahme ohne Sortierung ca 310 mA f r ca 30 ms ca 120 mA f r ca 90 ms mit Sortierung ca 550 mA max 28 V max 10 mA max open collector 0 C bis 60 C 0 2 C min max bis 93 nicht zul ssig 6 M nzsignalausg nge open collector active low lt 0 8 V 6 Einzelsperreing nge open collector active high 2 3 7 V Annahme lt 0 9 V Gesamtsperreingang open collector active low lt 0 9 V Annahme 2 3 7 V R ckgabeausgang active low lt 0 8 V bei 20 mA zur Steckerbelegung siehe Abschnitt Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan in diesem Kapitel 32 M nzsorten max in 2 x 16 Kan len M nzdurchmesser 15 31 mm optional bis 32 mm bei 2 4 mm Dicke max 1 5 2 4 mm optional bis 3 4 mm 2 M nzen sek M nzdicke Geschwindigkeit National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 TECHNISCHE DATEN Ger teabmessungen H he 181 3 mm Breite 127 0 mm 2 x 4 5 mm f r Aufh ngebolzen Tiefe 64 0 mm f r Einbauma e siehe Abschnitt Einbauma e in diesem Kapitel Einbaulage vertikal max Abweichung 2 Pr fzeic
24. eit 36 Annahmeweiche 51 Anschluss 24 Anschlussplan 39 Anschlussstecker 13 36 38 Anwendung bestimmungsgem e 11 Aufbau 13 Aufh ngebolzen 13 Auftragsnummer 16 Ausf hrungen 9 Ausgangskonfiguration A B 19 51 ausw hlen 26 Auszeichnungen in Anleitung 7 TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STICHWORTVERZEICHNIS B Basismodul WinEMP Bestellnummern 46 Bedienung 25 Bedienungsanleitungen zus tzliche 8 Berechtigungs Ioken 22 Bestandteile 13 Bestellnummer M nzpr fer 16 Bestellnummern 46 Bestimmungsgem e Verwendung 11 Betauung 36 Betriebsspannung 36 Block 18 51 ausw hlen 25 C CE Kennzeichnung 37 Kennzeichnungsrichtlinie 37 D Datenblock Update 51 Datenblocknummer 16 DIL Schalter 13 14 52 Dokumentationen zus tzliche 8 Dongle PalmEMP 35 Bestellnummern 46 Doppelbelegung Signalleitungen 19 47 STICHWORTVERZEICHNIS E Einbaulage 37 Einbauma e 37 40 Einf hrung 7 inAnleitung 7 in Kapitel 7 in M nzpr fer 8 Einsatz bestimmungsgem f ser 11 Einstellungen 25 sperren 26 Einwurf 9 10 Einwurftrichter 13 Einzelsperren externes 21 internes 21 Einzelsperrsignalleitung 39 51 EMP 51 EMV Richtlinie 37 F Fadenerkennung 23 Fadensensor 51 Fadensignal 51 Fadensignalleitung 39 Fehlerbehebung 32 Fertigungsdatum 16 Freigabe Token 22 Fronteinwurf und Frontr ckgabe 10 Einbauma e 44 Fronteinwurf und R ckgabe unten 10 Einbauma e 44 Frontplatte Bestellnummern 46 F
25. en Sie in separaten Anleitungen vgl auch Kap 8 Die Konfigurations Software WinEMP und PalmEMP und Produktzubeh rseiten im Internet www nri de Die Funktion der einstellbaren Ger teoptionen ist in Kap 4 Funktion beschrieben Speicherblock ausw hlen Soll der M nzpr fer auf den jeweils anderen Speicherblock zugreifen und z B statt M nzen der nationalen W hrung Euro M nzen annehmen kann mit Hilfe des oberen Schalterblocks der richtige Block ausgew hlt werden 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Speicherblock 1 DIL Schalter S1 10 nach oben auf ON setzen f r Speicherblock 0 nach unten auf OFF O N O N BRUT KARHYYHHKY Speicherblock 0 ausgew hlt Speicherblock 1 ausgew hlt 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Der gew nschte Speicherblock ist aktiviert 5 M nzannahme des neu ausgew hlten Speicherblocks pr fen TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 BEDIENUNG G 40 5000 Ausgangskonfiguration ausw hlen Kommt der M nzpr fer in einem anderen Automaten zum Einsatz und sollen M nzen gem der jeweils anderen Ausgangskonfiguration A oder B angenommen bzw gesperrt werden kann mit Hilfe des oberen Schalter blocks die richtige Konfiguration ausgew hlt werden 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Ausgangskonfiguration B DIL Schalter S1 9 nach oben auf ON setzen f r
26. er reinigen Der M nzpr fer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch teten Tuch ausgewischt werden lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Dar ber hinaus sind keine weiteren Wartungsarbeiten erforderlich in das Ger t l uft Ansonsten wird die Platine besch digt Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den Kunststoff des Ger ts angreifen Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht sein dass Fl ssigkeit 1 Automatenstecker ziehen 2 Hebel 1 nach unten dr cken und M nzpr fer ffnen Abb 5 3 M nzlaufbahn im M nzpr fer mit Tuch auswischen 4 Auf Close Pfeil 2 dr cken so dass die Metallfeder wieder hinter Hebel 1 einrastet um M nzpr fer wieder zu schlie en Abb 5 5 Automaten wieder ans Netz anschlie en A lt ci G A A SE AIE EE A H N Ba P j ES Abb 5 Laufbahntr ger des M nzpr fers aufklappen u schlie en TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 WARTUNG UND SERVICE G 40 5000 Was tun wenn Bei allen elektronischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich nicht immer um einen Fehler am Ger t handeln Oft liegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschl ssen oder Einstellungen Pr fen Sie aus diesem Grund bitte zun chst anhand der folgenden Tabelle ob sich die St rung vielleicht ganz einfach beheben l sst M gliche Ursachen L sungen Tipps M nzpr fer keine Versorgungs e Flachban
27. erblock S1 DIL Schalter S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 S1 5 S1 6 S1 7 S1 8 Schalterblock S2 DIL Schalter S2 1 S2 2 S2 3 S2 4 S2 5 S2 6 S2 7 S2 8 off on M nzkanal 1 frei gesperrt M nzkanal 2 frei gesperrt M nzkanal 3 frei gesperrt M nzkanal 4 frei gesperrt M nzkanal 5 frei gesperrt M nzkanal 6 frei gesperrt M nzkanal 7 frei gesperrt M nzkanal 8 frei gesperrt off on M nzkanal 9 frei gesperrt M nzkanal 10 frei gesperrt M nzkanal 11 frei gesperrt M nzkanal 12 frei gesperrt M nzkanal 13 frei gesperrt M nzkanal 14 frei gesperrt M nzkanal 15 frei gesperrt M nzkanal 16 frei gesperrt Welche M nzsorte welchem welchen M nzkanal M nzkan len werkseitig zugeordnet wurde entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Ger t Diese Zuordnung kann mit Hilfe der Konfigurations Software ge n dert worden sein Sollen s mtliche M nzsorten zur Bezahlung am Automaten angenommen werden befinden sich die DIL Schalter S1 1 S1 8 und S2 1 S2 8 der beiden Schalterbl cke in unterer Position auf OFF M chten Sie einen M nzkanal sperren muss lediglich der zugeh rige DIL Schalter nach oben auf ON gestellt werden TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 BEDIENUNG G 40 5000 Beispiel Der M nzpr fer soll die dem M nzkanal 3 und 10 zugeordnete n M nze n nicht mehr annehmen so dass M nzkanal 3 und 10 gesperrt werden m ssen KRASS Der M nzpr fer nimmt mit dieser Einstell
28. ern der M nzpr fereinstellung e Freigabe Token e Teach Mode optional e Fadenerkennung optional Munzannahme und Mu nzkan le Der M nzpr fer verf gt zur M nzannahme ber 16 Speicherpl tze die mit bis zu 16 unterschiedlichen M nzsorten oder Wertmarken Token belegt werden k nnen Diese Speicherpl tze werden als M nzkan le bezeichnet Einem M nzkanal wird das Annahmeband einer M nzsorte eines Token zugeordnet und die M nzsorte der Token wird in diesem Kanal angenommen Um Falschgeld sicher abweisen zu k nnen werden f r eine M nzsorte h ufig neben dem normalen M nzkanal Kan le mit einem engen oder sogar super engen Annahmeband eingerichtet s Abschnitt Typenschild in Kap 3 Aufbau Die Grenzwerte dieser M nzkan le liegen enger beieinander so dass Falschgeld mit hnlichen Messwerten abgewiesen wird wenn der normale M nzkanal gesperrt ist s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung Enge und super enge M nzkan le haben allerdings auch eine geringere Annahme rate Zudem ist es m glich M nzen mit unterschiedlichen Messwerten aber gleichen M nzwerten verschiedenen M nzkan len zuzuordnen So kann der M nzpr fer z B alte und neue M nzen derselben Sorte annehmen Einem M nzkanal wird aber nicht nur das Annahmeband einer M nzsorte sondern auch weitere M nzinformationen zugeordnet die die Weiterverar beitung der M nze nach i
29. gt vor Merken Sie sich die aktuellen Schalterstellungen damit Sie diese f r den normalen Betrieb abschlie end wiederherstellen k nnen 1 Alle DIL Schalter S2 1 10 nach un ten auf OFF setzen S N K o enen nngn sjejejele e je 10 2 DIL Schalter S2 9 nach oben auf ON setzen S2 Das Ger t befindet sich zum Anler nen der M nzkan le im Teach Mode D lt Jo nc IS aDC a 7 a p 3 Denanzulernenden M nzkanal 9 16 O hier 11 durch Setzen des entspre S2 L chenden DIL Schalters 52 1 8 hier 1 S2 3 nach oben auf ON frei schalten 4 Mindestens 10 M nzen der neuen M nzsorte Token in den M nz pr fer bzw Automaten einwerfen Nach Einwerfen der 10 M nze erfolgt ein akustisches Signal Es k nnen weitere M nzen eingeworfen werden Erfolgt nach Einwurf der 10 M nze kein Signal k nnen die einge worfenen M nzen nicht verwendet werden D KI IZ 2bdbng aD o C aa SD I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 BEDIENUNG 30 G 40 5000 Sie haben jetzt die M glichkeit die durch den M nzeinwurf erzeugten Messwerte mit einem normalen a oder einem weiten b Annahmeband abzuspeichern Ein weites Annahmeband bietet sich dann an wenn Sie zum Anlernen der Token lediglich eine eingeschr nkte Auswahl an M nzen zur Verf gung haben Zum Abspeichern mit normalem Annahmeband 5a DIL Schalter S2 9 nach unten auf
30. h nicht eingewor fen M nzpr fer M nze verl sst Ger t nimmt nicht M nze an aber kas siert sie nicht e F r Annahme anderer M nzen zun chst Freigabe Token einwerfen e Zum Pr fen der M nzannahme Freigabe Token sperren und nach Test wieder freischalten s Abschnitt M nzen sper ren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung Sicherstellen dass M nzaustritt nicht durch Fremdk rper oder nachgeschaltete Ger te verstopft oder verbaut ist Sollte sich die St rung nicht beheben lassen haben Sie mit Hilfe des NRI Pr fger ts e G 19 0594 f r 220 230 V Netzversorgung Bestellnr 11801 e G 19 0651 f r 110 115 V Netzversorgung Bestellnr 21410 die M glichkeit die Signalleitungen des Anschlusskabels zu pr fen Bei anderen St rungen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker Crane Co Company 33 DIE KONFIGURATIONS SOFTWARE WINEMP uno PALMEMP G 40 5000 8 Die Konfigurations Software WinEMP und PalmEMP Die Software WinEMP bzw PalmEMP dient der Diagnose und individuellen Konfiguration aller NRI M nzpr fer sowie der Aktualisierung der komplet ten M nz und Ger tekonfiguration ber von NRI aktuell zur Verf gung gestellte Datenbl cke Datenblock Download Beide Programme identifizieren den angeschlossenen M nzpr fer und seine ger teeigenen Daten und stellen sie auf dem Bildschirm Ihres PCs bzw auf dem Handheld Display dar WinEMP PC Programmierstation
31. hen CE s n chster Abschnitt CE Kennzeichnung Mit dem CE Zeichen CE Communautes Europeennes be st tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den ent sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbrau cher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit tserkl rung angefordert werden Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 89 336 E WG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG Anderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn
32. hrer Annahme beschreiben z B Signalleitungen M nzimpulsanzahl oder Sortierinformationen f r eine Sortiervorrichtung TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 FUNKTION G 40 5000 ph Da die werkseitige kundenspezifische Programmierung in den meisten Paimemp F llen nicht alle M nzkan le belegt k nnen noch freien Kan len M nz sorten und die gew nschten weiteren Informationen jederzeit mit Hilfe der Konfigurations Software zugeordnet werden Bestehende Konfigurationen lassen sich ndern Die letzten acht M nzkan le 9 bis 16 sind f r den Teach Mode vorgesehen In diesen M nzkan len k nnen auch ohne Konfigurations Software direkt ber die Schalterbl cke am M nzpr fer neue M nzsorten angelernt wer den d h einem M nzkanal wird eine M nzsorte oder auch ein Token neu zugeordnet s Abschnitt Teach Mode in diesem Kapitel Speicherbl cke Der G 40 5000 verwaltet zwei voneinander unabh ngig programmierte Speicher bl cke O und 1 s Typenschild In jedem Block k nnen den 16 M nzkan len unterschiedliche M nzsorten auch W hrungen Sortier informationen etc zugeordnet werden Es kann immer nur ein Block aktiv und f r die M nzmessung und weiterverarbeitung genutzt werden Den gew nschten Block w hlen Sie ber den oberen Schalterblock am Ger t aus s Abschnitt Speicherblock ausw hlen in Kap 6 Bedienung Kassier und Sortierkontrolle Um sicherzustellen dass angenommene M nzen auch w
33. irklich in der Kasse bzw einer Sortiervorrichtung ankommen und die Annahme nicht manipuliert wurde pr ft eine Kassierkontrolle Lichtschranke und eine Sortierkontrolle Lichtschranke ob die eingeworfene M nze ungehindert durch den M nzaustritt Richtung Kasse oder Sortiereinrichtung f llt Erst nach Passieren dieser Kontrollfunktionen wird ein M nzsignal an den Automaten bertragen 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 FUNKTION bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nz signalleitungen WinEMF EC PalmEMP WinEMF EC PalmEMP Jede vom M nzpr fer angenommene M nze bergibt auf der ihr zugeord neten M nzsignalleitung standardm ig einen Impuls an die Automaten steuerung Ein Impuls signalisiert der Automatensteuerung dass eine M nze angenommen wurde Je nach angesteuerter M nzsignalleitung wei der Automat um welche M nzsorte um welchen M nzwert es sich handelt Die Zuordnung zwischen M nzsorte und M nzsignalleitung wird werkseitig kundenspezifisch programmiert Sie k nnen einer M nzsorte zur Unterscheidung auch eine be stimmte Kombination an Signalleitungen also mehrere Signal leitungen zuordnen Sollten mehr M nzsorten programmiert sein als Signalleitungen zur Ver f gung stehen k nnen M nzsorten auch mehrere M nzimpulse Multi pulse 255 max pro M nze zugeordnet werden so dass der Automat nicht mehr anhand der Signalleitung son
34. jectors Inc GmbH Buxtehude 19 FUNKTION G 40 5000 Sortierung angenommener M nzen optional WinEMP GC PalmEMP 20 Um die angenommenen M nzen entweder in die Kasse oder in eine externe Sortiervorrichtung wie z B Wechselgeldtuben oder Hopper zu leiten kann der M nz pr fer am M nzaustritt mit f nf Sortiersch chten ausgestattet werden Angesteuert werden die Sch chte ber eine mit Hilfe drei er Zugmagneten realisierten Klap pensortierung Die einzelnen M nzsorten k nnen unabh ngig von ihren Abmessungen auf die f nf Sch chte verteilt werden Je der Schachtl sstsich als Kassen schacht definieren Welche M nzsorte in welchen der f nfhintereinander angeordneten Sch chte sortiert wird ist werk seitig kundenspezifisch program miert s Typenschild Abschnitt Typenschild inKap 3 Aufbau National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 FUNKTION M nzsperrung Sollen M nzen nicht mehr zur Bezahlung am Automaten angenommen werden kann entweder die gesamte M nzannahme gesperrt werden Gesamtsperren oder einzelne Sorten Externes Gesamtsperren Der Automat kann die M nzannahme ber die Gesamtsperrsignalleitung vollst ndig sperren Der M nzpr fer nimmt keine M nze mehr an s Abschnitt Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan inKap 9 Technische Daten Externes Sperren einzelner M nzsorten
35. lfe von WinEMP oder PalmEMP werden die Daten bl cke der angeschlossenen M nzpr fer problemlos und zeitsparend von der Festplatte Ihres PCs in den M nzpr fer geladen Dabei wird jeweils ein neuer Datenblock in Speicherblock O und Speicherblock 1 geladen Die neuen Datenbl cke enthalten andere Konfigurationen von gt M nz kanaldaten z B aktuelle Grenzwerte der Annahme b nderf r eine W hrung oder neue Sperr oder Sortierinfor mationen Einzelsperrsignalleitung Signalleitung von der Automatensteuerung zum M nzpr fer EMP Fadensensor Fadensignal G 18 Mode ber die die Annahme einzelner gt M nzsorten gesperrt werden kann Elektronischer M nzpr fer Der optionale Sensor des M nzpr fers erkennt eine an einem Faden in das Ger t eingeworfene M nze Die M nze wird nicht zum Verkauf angenommen Der gt Fadensensor erkennt einen Faden und bergibt ein Fadensignal an die Steuerung Befindet sich der M nzpr fer im G 18 Mode wird das M nz signal z B zur Schaltung einer externen Sortierung zu Beginn des Kassiersignals CP3 abgegeben Der G 18 Mode beeintr chtigt allerdings den Manipulationsschutz beim M nzeinwurf da dieser ein M nzsignal am Ende des Kassier signals erfordert TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 51 Crane Co Company GLOSSAR Gesamtsperrleitung Kanal Kassierkontrolle Leitung M nzannahmeband M nzeigenschaften M nzkanal M nzsignalleitung M
36. n Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Halten Sie Wasser und andere Fl ssigkeiten vom M nzpr fer fern Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 UFBAU 3 Aufbau Abb 1 Aufbau 1 R ckgabehebel 5 Schnittstelle PC Programmierstation 2 Schalterbl cke S1 und S2 WinEMP Handheld PalmEMP 6 M nzaustritt R ckgabe 7 Aufh ngebolzen 8 M nzeinwurftrichter 3 Schnittstelle Automat Pr fger t 4 M nzaustritt Kasse Sortierung TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 UFBAU Schalterbl cke G 40 5000 Der M nzpr fer verf gt auf der Ger ter ckseite ber zwei Schalterbl cke 2 Abb 1 mit je zehn DIL Schaltern S1 1 10 und S2 1 10 ber die DIL Schalter lassen sich bestimmte Ger tefunktionen aktivieren bzw deakti vieren Schalterblock S1 DIL Schalter S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 S1 5 S1 6 S1 7 S1 8 S1 9 S1 10 M nzkanal 1 M nzkanal 2 M nzkanal 3 M nzkanal 4 M nzkanal 5 M nzkanal 6 M nzkanal 7 M nzkanal 8 Ausgangskonfig Speicherblock Schalterblock S2 DIL Schalter S2 1 S2 2 S2 3 S2 4 S2 5 S2 6 S2 7 S2 8 S1 9 S1 10 14 M nzkanal 9 M nzkanal 10
37. ngen bestellt werden s o und Produktzubeh rseiten im Internet www nri de denn die neuen Datenbl cke werden zun chst mit Hilfe von WinEMP von der Festplatte Ihres PCs auf den Handheld und dann vom Handheld in den M nzpr fer geladen Wie Sie Ihren Handheld an den M nzpr fer anschlie en und PalmEMP anwenden entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung zur PalmEMP Software Welche Funktionen k nnen eingestellt werden e Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung optimieren Annahmebandjustage nach Einwerfen von Echtgeld und Falschgeld e M nzwert ber Zuordnung von M nzsignalleitung impulsanzahl und M nzsorte ggf f r Ausgangskonfiguration A und B e Sortierung ber Zuordnung von Sortierschacht und M nzsorte e Kassenschacht Ausweichsortierschacht f r externe Sortierung wenn Tube voll e Internes Einzelsperren ber Zuordnung von Einzelsperrsignalleitung und M nzsorte ggf f r Ausgangskonfiguration A und B e Freigabe Token e Neue M nzen Token Erzeugen eines neuen Annahmebands und Zu ordnen der M nzsignaldaten e Datenblock Download f r aktuelle M nz und Ger tedaten TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 9 Technische Daten Versorungsspannung 10 V bis 28 V DC Stromaufnahme E 12 V Standby Mode ca AD mA U 24V Nenn Spannungsfestigkeit Ein Ausg nge Strombelastung Ausg nge Temperaturbereich Temperaturwechsel Rel Luftfeuchtigk
38. nzsorte oder auch eine Wertmarke Token neu zuge ordnet Dazu muss der M nzpr fer nicht aus dem Automaten ausgebaut werden Zum Anlernen stehen die letzten acht M nzkan le 9 bis 16 des aktivierten Speicherblocks zur Verf gung s Abschnitt M nzkan le im Teach Mode anlernen in Kap 6 Bedienung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 FUNKTION Fadenerkennung optional Damit M nzen nicht an einem Faden h ngend in den M nzpr fer eingewor fen werden k nnen oder die Annahmeweiche anderweitig manipuliert werden kann kann der M nzpr fer im Annahmebereich mit einem opti schen Sensor ausgestattet werden nicht nachr stbar der sowohl straffe als auch lose F den erkennt Erkennt der Sensor einen Faden bertr gt M nzsignalleitung 1 oder 6 ein Fadensignal und die M nze wird nicht angenommen Die M nzannahme ist zun chst f r 30 Sekunden gesperrt Wird der Faden binnen dieses Zeitraums nicht entfernt und weiterhin vom Sensor erkannt bleibt die M nzannahme gesperrt und es erfolgt zus tzlich eine automatische Freigabe aller klemmenden M nzen Ob das Fadensignal ber M nzsignalleitung 1 oder 6 bertragen wird wird werkseitig kundenspezifisch programmiert s Abschnitt Schnittstelle Steckerbelegung und Anschlussplan in Kap 9 Technische Daten Arbeitet Ihr M nzpr fer zur Steuerung z B einer externen Sortie E rung ber das M nzsignal
39. rung des Automaten nutzers optionaler Fadensensor optionaler Teach Mode f r acht M nzkan le Schnittstelle zum Anschluss an NRI Konfigurations Software die eine umgehende Reaktion auf die Verwendung von Falschgeld erm glicht Top oder Fronteinwurf Frontr ckgabe oder R ckgabe unten Auswahl aus vier unterschiedlichen R ckgabehebeln je nach Automatentyp Lieferumfang M nzpr fer G 40 5000 paralleles Anschlusskabel zum Automaten Pr fger t 16 polig Ausf hrungen Der G 40 5000 ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Sie unter scheiden sich im M nzeinwurf und R ckgabebereich und k nnen entwe der mit einer internen 5 fach Sortierung ausgestattet sein oder nicht Topeinwurf und R ckgabe unten Bei dieser Ausf hrung des G 40 5000 wird die M nze von oben in das Ger t eingeworfen und ber die R ckgabe unten wieder ausgegeben sollte sie nicht angenommen werden TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 LLGEMEINES G 40 5000 Fronteinwurf und R ckgabe unten Bei dieser Ausf hrung des G 40 5000 wird die M nze von der Seite in das Ger t eingeworfen und ber die R ckgabe unten wieder ausgegeben sollte sie nicht ange nommen werden Dem M nzpr fer mit Fronteinwurf ist auf der linken Ger teseite in der Regel eine NRI Frontplatte aufge steckt s Abschnitt Zubeh r in Kap 9 Technische Daten Das Ger t ist in die ser Ausf hrung aber auch ohne Frontplat t
40. tellt bzw vorbereitet sind und mit Hilfe der NRI Konfigurations Tools einge stellt bzw ver ndert werden k nnen s Kap 8 Die Konfigurations Software WinEMP und PalmEMP und Produktzubeh rseiten im Internet www nri de TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude T LLGEMEINES G 40 5000 Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Bedienungsanleitung gibt es zum G 40 5000 folgende Dokumentationen WinEMP Das Konfigurations und Diagnoseprogramm f r NRI M nzpr fer Bedienungsanleitung f r den G 40 e PalmEMP Bedienungsanleitung zum Konfigurieren des M nz pr fers G 40 e Pr fger t G 19 0594 4 f r G 40 mit paralleler Schnittstelle Sollten Ihnen diese Dokumentationen noch nicht zur Verf gung ste E hen k nnen diese jederzeit von der NRI Homepage www nri de im komprimierten PDF Format heruntergeladen werden Allgemeines zum M nzpr fer G 40 5000 Der elektronische M nzpr fer G 40 5000 mit paralleler Standardschnittstelle im standardisierten 5 Format basiert auf den bew hrten Eigenschaften des G 40 x0xx und G 40 x6xx Die Kommunikation mit der Automatensteuerung erfolgt ebenfalls ber einen 16 poligen Anschlussstecker Aufgrund seines modularen Designs und der kompakten Bauart findet der G 40 5000 Anwendung in Geldspiel Waren und Dienstleistungsautomaten Der G 40 5000 unterscheidet sich von seinem Vorg nger vor allem durch die Anzahl der
41. timmte M nz eigenschaften berpr fen Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem Ger Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der M nzpr fer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefah ren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 SICHERHEITSHINWEISE G 40 5000 Ger te und Personen sch tzen Der M nzpr fer darf nur von einem Elektrofachmann ange schlossen werden Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich laut bestimmungs gem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die M nzpr ferplatine ist mit Bauelementen best ckt die A durch elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bit Le N te beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektro statisch gef hrdete Bauelemente Legen Sie die f r den M nzpr fer richtige Spannung an siehe Typenschild Achten Sie auf den fachgerechten Potentialausgleich im Auto maten Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Automaten ab Ziehen Sie den Automatenstecker bevor Sie den M nzpr fer installieren reinigen oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wen
42. ung die den M nzkan len 3 und 10 zugeordnete n M nzsorte n nicht mehr an M nzkanal programmiert muss zur Aktivierung des engen M nz kanals der normale M nzkanal wie oben beschrieben gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annah meband des normalen M nzkanals genutzt Soll die M nzsorte gesperrt werden m ssen auch beide M nz kan le gesperrt werden C Sind am M nzpr fer f r eine M nzsorte ein normaler und ein enger Um am M nzpr fer M nzkan le zu sperren L M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S1 1 8 und S2 1 8 gew nschte M nzkan le sperren vgl oberes Beispiel Die gew nschten M nzkan le sind gesperrt 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 BEDIENUNG M nzkan le im Teach Mode anlernen optional Ist der G 40 5000 werkseitig entsprechend programmiert wird ein M nz kanal mit Hilfe des unteren Schalterblocks angelernt Die folgenden DIL Schalter haben folgende Funktionen Schalterblock S2 DIL Schalter off on anlernen anlernen anlernen anlernen anlernen SEN M nzkanal 9 52 2 M nzkanal 10 52 3 M nzkanal 11 S2 4 M nzkanal 12 52 5 M nzkanal 13 52 6 M nzkanal 14 anlernen S2 7 M nzkanal 15 anlernen 52 8 M nzkanal 16 anlernen S2 9 Teach Mode ausschalten einschalten Um eine M nzsorte einem M nzkanal neu zuzuordnen gehen Sie wie fol
43. unktionen 17 einstellbare 7 35 G G 18 Mode 51 Gefahr 7 11 12 Ger teabmessungen 37 Gesamtsperren 21 Gesamtsperrsignalleitung 39 52 Geschwindigkeit M nzannahme 36 48 G 40 5000 H Handb cher zus tzliche 8 Handlungsaufforderungen 7 Hauptbestandteile 13 Herstellerangaben 16 Hilfe 32 Hinweise 7 Homepage NRI 8 Hopper 20 Impuls 19 Inbetriebnahme 24 Installation 24 Installationslage 37 Internet Adresse NRI 8 K Kan le 17 52 enge 17 aktivieren 27 normale 17 sperren 27 super enge 17 Kapitelzusammenfassung 7 Kassenschacht 13 20 Kassierkontrolle 18 52 Kondensation 36 Konfiguration 25 sperren 26 Konformit tserkl rung 37 Konventionen der Anleitung 7 L Laufbahn reinigen 31 Laufbahntr ger ffnen 31 Leistungsaufnahme 36 Leitung 19 38 52 Lieferumfang 9 Luftfeuchtigkeit 36 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Markierungen in Anleitung 7 Ma e 37 40 Messwerte 17 Modelle 9 Montagelage 37 Multipuls 19 M nzannahme 17 36 sperren 21 Vorgehensweise 27 M nzannahmeband 51 52 M nzaustritt 13 M nzdicke 36 M nzdurchmesser 36 M nze neue 22 Vorgehensweise 29 sperren 21 Vorgehensweise 27 M nzeigenschaften 52 M nzeinwurftrichter 13 M nzimpuls 19 M nzkan le 17 52 enge 17 aktivieren 27 normale 17 sperren 27 super enge 17 M nzlaufbahn reinigen 31 M nzsignalleitung 19 38 52 M nzsorte 52 M nzwert 19 N Neigung Ein
44. von der Eingangsseite entprellt werden Schnittstellenbeschreibung M nzleitungen M nzpr fer signalisiert die in dem jeweiligen M nzkanal angenommene M nze in der Regel durch einen Impuls bei zu wenig Leitungen auch durch Multipulse R ckgabeleitung M nzpr fer signalisiert nach Dr cken der R ckgabetaste das ffnen des Mess und Pr fbereichs 38 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 40 5000 Gesamtsperrleitung Automat sperrt M nzannahme Einzelsperrleitung TECHNISCHE DATEN Automat sperrt die dem jeweiligen M nzkanal zugeordnete M nze Fadenleitung optional M nzpr fer signalisiert eine an einem Faden h ngende M nze ob das Signal auf Pin 9 oder 13 bertragen wird ist werkseitig kundenspezifisch programmiert Anschlussplan M nzpr fer G 40 5000 100K u 13 TI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude AMP Stecker 16 polig 1 Sp GC ESA 100K I esps5s 2 5 JL 100K T 100K d ESP 3 I A JL 100K I mok L ESPE 4 een a I 100K 7 Wi 100K L j M nzr ckgabe Signal Gesamtsperrung MSE 7 M nzsignal Kanal 8 8 GND ms6 9 M nzsignal Kanal sl Sperrkanal Ja SI Automat 39 TECHNISCHE DATEN G 40 5000 Einbauma e Topeinwurf Ausf hrung Ansicht von vorne 21614 Buxtehude Zum Fruchthof 6 Germany Ansicht von hinten 40 G 40 5000 TECHNISCHE
Download Pdf Manuals
Related Search