Home

Bedienungsanleitung

1. Fahrzeugs Seite 32 Anderenfalls erhalten Sie bei Eckansicht eventuell ein nicht symmetrisches Bild 2 Bewegen Sie das Fahrzeug mittig auf die Parkmarkierung Wenn keine 2 nebeneinander liegenden Stellpl tze verf gbar sind k nnen Sie anstelle der Parkmarkierung auch einen langen Stab oder dergleichen verwenden Achten Sie darauf die Feststellbremse anzuziehen und auf das Bremspedal zu treten damit das Fahrzeug sich berhaupt nicht bewegt Nehmen Sie die Einstellung an einem Ort vor an dem Sie niemanden bel stigen DEUTSCH Wenn die Kamera als R ckfahrkamera installiert ist 1 Halten Sie das Fahrzeug an Parken Sie das Fahrzeug auf einem Parkplatz mit wei en Markerungsinien and Radanschl gen so dass es in der Mitte des wei umrahmten Felds steht 2 Fahren Sie das Fahrzeug nach vorne Bewegen Sie das Fahrzeug nach vorne bis der ganze Parkplatz auf dem Kamerabild zu sehen ist Achten Sie darauf die Feststellbremse anzuziehen und auf das Bremspedal zu treten damit das Fahrzeug sich berhaupt nicht bewegt Nehmen Sie die Einstellung an einem Ort vor an dem Sie niemanden belastigen 3 Stellen Sie die Kamera ein Stellen Sie Bildeinstellung ber Kopf Ansicht Seite 38 39 so ein dass die Parkmarkierung vertikal in der Mitte angezeigt wird CMOS 320 0M05 220 37 Einstellung der Kamera nur CM0S
2. Einstellung der Orientierungslinien in gt der Schalteinheit zum Einstellen der der weiten Ansicht Gr e horizontalen Positionierung Diese Option dient zur Einstellung der Gesamtgr e der Orientierungslinien die in der weiten Ansicht angezeigt werden 1 W hlen Sie GUIDELINE ADJUSTMENT Size aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit zum Einstellen der Gr e 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste Zum Wechseln zu GUIDELINE ADJUSTMENT Red Line Position Setting 40 cMos 320 CMos 220 Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht Einstellung der Position der roten Linie Diese Option dient zur Einstellung der Position der roten Linie die in der weiten Ansicht angezeigt wird Die rote Linie kann unabh ngig zur Einstellung der Referenlnie fir die Parkposition des Fahrzeugs verwendet werden 1 W hlen Sie GUIDELINE ADJUSTMENT Red Line Position Setting aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit zum Einstellen der Position der roten Linie Bewegen Sie die rote Linie bis zum Rand der Sto stange Falls der Rand des Fahrzeug Sto f ngers nicht auf dem Monitor zusehen ist bewegen Sie die rote Linie um den Rand des Fahrzeugs 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste 4 W hlen Sie Next Zum Wechseln zu SETTING COMPLETE AbschlieBen der K
3. 320 Verfahren zur instellung der Kamera 1 Nehmen Sie alle erforderlichen Anschl sse vorab vor 2 Lassen Sie das von der Kamera aufgenommene Video anzeigen Lesen Sie zum Anzeigen des Kamera Videos die Bedienungsanleitung Ihres Video Monitars 3 Halten Sie gleichzeitig die Ansichtstaste und die Plustaste der Schalteinheit gedr ckt um den Einstellmodus f r die Kamera aufzurufen W hlen Sie zuerst die Positionierung der Kamera Reset all W hlen Sie mit der Plus oder Minustaste einen Finstelbereich aus und dr cken Sie die Ansichtstaste zur Aktivierung der Auswahl Wenn die Kamera als R ckfahrkamera verwendet wird w hlen Sie OK Gehen Sie dann zu Schritt 6 Wenn Sie die Kamera als Frontkamera verwenden w hlen Sie Normal und dann OK Gegen Sie dann zu Schrit5 Wenn Sie Reset Al w hlen werden alle Kameraeinstellungen auf die Standardeinstelungen zur ckgestellt Stellen Sie die Einbauposition der Kamera mit der Plus oder Minustaste an der Schalteinheit ein Standard Lower Back 38 cmos 320 cM05 220 W hlen Sie Standard wen Se die Kamera in einer Hohe von 50 bis 80 cm installieren W hlen Sie Lower Tiefe wenn Sie die Kamera in einer H he von 30 bis unter 50 cm instaleren 6 W hlen Sie einen Einstellbereich f r die Kamera und stellen Sie ihn ein Die folgenden Bereiche stehen f r die Kameraeinstellung zur Verf gung 1 Bildeinstellung ber
4. eingeschaltete Stromquelle anschlie en 5 Hauptsicherung I GND Kabel schwarz Ann eaten es Fahrzeugs anschlie en Teil des Chassis dasan de negative Seite der Stromquelle angeschlossen ist Batterie GND ACHTUNG Wenn die Z ndung Ihres Fahrzeugs keine ACC Stellung hat verzweigen Sie den Draht der unter Spannung steht wenn die Z ndung eingeschaltet ist und schlie en Sie ihn an das Zubeh r Stromversorgungskabel an Bevor Sie mit den Anschl ssen fortfahren stellen Sie sicher dass der Z ndschl ssel nicht steckt und trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab um Kurzschl sse zu vermeiden MOS 320 0M05 220 35 Systemverbindung nur CMOS 320 Verwenden Sie beim Anschlie en der Kamera an ein Kenwood Navigationssystem Steuerungseinhei das ber die Kamerasteuerungsfunktio verf gt das mitgelieferte Anschlusskabel f r ie Steuerungseinhei Dadurch kann ber die Ber hrungsfunktionen der Steuerungseinheit auch die Displayansicht gewechselt und die Kamera eingestellt werden Bel Verwendung von zwei Ger ten des Typs CMOS 320 f r vorne und hinten ist die Einstellung einer ID f r die Frontkamera erforderlich Detailierte Informationen hierzu finden Sie unter Einstellung der Kamera ID Seite 41 Schlie en Sie die Stromversorgung genauso wie die Grundanschl sse an Die mitgelieferte Schalteinheit wird in der Systemverbindung nicht verwendet Anschluss von 2 Kameras An den zweckbes
5. in die elektrische Verkabelung die Kraftstoff oder Bremsetung oder sonstige wichtige Teile zu bohren Wenn dieses Ger t in der Fahrgastzlle montiert ist achten Sie auf ne stabile Befestigung so dass sich bei der Fahrt nicht l sen und Verletzungen oder Unf lle hervorrufen kan Wenn dieses Ger t unter dem Vordersitz montiert ist achten Sie darauf dass die Sitzbewegungen dadurch nicht eingeschr nkt werden Verlegen Sie alle Kabel und Leitungen sorgf ltig um den Schiebe Mechanismus des Sitzes so dass sie sich nichtim Mechanismus verfangen oder durch ihn gequetscht werden da dadurch ein Kurzschluss verursacht werden k nnte Pflege und Wartung Wern das Produkt verschmutzt wie Sie esit enem oder einer wochen Tuch ab enn es stark verschmutzt hn Se es brte ni een eurahngerbeucheten Tuch abuna entfemen Sle arschletend de R nigungsmiteeste Verwenden kn tartes Tuch brue ungez serine ih Dies konn z Ketzer Verrmungen Bru vie Besch digung der kamera f hren Ment en Bestand des bets verschmutzt when Sie ihn sanf mit eine weichen it Wasser angefeuchteten Tuch ab Verwenden Si kein trenes Tuh ume eaten des Objekt zu vermeiden Hinweise zum Einbau 1 Um einen Kurzschluss zu vermeiden ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss und trennen Sie die Batterie 2 Stellen Sie sicher dass Sie bei jedem Ger t die Ein und Ausgangskabel richtig anschlie8en 3 Schlie en Sie die Kabel des Kabelbaums in der fol
6. KENWOOD CMOS 320 CMOS 220 UNIVERSAL MULTI VIEW CAMERA UNIVERSAL REAR VIEW CAMERA INSTRUCTION MANUAL CAMERA MULTI VUES UNIVERSELLE CAMERA DE RECUL UNIVERSELLE MODE D EMPLOI R CKFAHRKAMERA UNIVERSELE MULTIVIEWCAMERA UNIVERSELE ACHTERUITRUCAMERA GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new Universal Camera For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the waranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model CMOS 320 CMOS 220 Serial number US Residence Only Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com 2014 JVC KENWOOD Corporation LYT2720 001 W Vor Inbetriebnahme Hinweise zum Einbau ZAWARNUNGEN Zur Vermeidung von Verletzungen oder Brandsch den sind folgende Vorsichtsma nahmen zu treffen Stelen Sle sicher das keine Metallgegenst nde M nzen Nadeln des Gert gangeund arse F r Montage und Verkabelung dieses Produkts sind die F higkeiten und die Erfahrung eines Fachnanns erforderlich 2u Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie einen Spezialisten mit der Montage des Ger ts betrauen Beim Bohren von L chern zum Instalieren der Kamera kon
7. Kopf Ansicht Centrieren Horizontalwinkel Vertikalwinke 2 Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht Gr e horizontale Richtung Red Line Position Setting Auswahl eines Einstellbereichs Wahlen Sie mit der Plus oder Minustaste einen Einstelberich aus und dr cken Sie die Ansichtstaste zur Aktivierung der Auswahl Wenn ein Einstellbereich ausgew hlt wird wechselt die Farbe des entsprechenden Symbolrahmens von Blau auf Geb Einstellung des gew nschten Werts Dr cken Sie nach Auswahl des Einstellbereichs die Plus oder Minustaste um den Wert einzustellen und dr cken Sie Ansichtstaste zur Aktivierung des eingestelten Werts 7 Ende der Einstellung Bildeinstellung ber Kopf Ansicht Zentrieren Dieser Einstellbereich dient zur Einstellung der Mitte der Kamera Einbauposition 1 W hlen Sie OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT CENTERING aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit so dass die beiden wei en Linien an der Position erscheinen die der Fahrzeugachse entspricht Das Einstellen istin zwei Schritten nach links und rechts m glich Wenn die Einstellung im derzeit verf gbaren Bereich nicht m glich ist nder Sie die Kameraposition und wiederholen Sie den Vorgang W hlen Sie Back um zum vorherigen Einstellbereich zur ckzukehren W hlen Sie Next um zum n chsten Einstellbereich zuwechsen Wenn Sie in einem bestimmten Einstel
8. Sicht nach vame Sensor 1 3 6 Zall Farb CMOS Sensor Piel Anzahl Ca 330 000 Pel Objektiv Weitwinkel Brennweite f 1 05 mm F Wert 2 0 Blickwinkel Horizontal Ca 195 Vertikal Ca 145 Video Ausgang 1 0Vp p 75 0 Beleuchtungsbereich Ca 0 9 bis 100 000 Lux Iis System Elektronische Iis Scanning System Interlace Synchronisierungssystem Interne Synchronisierung Abmessungen Bx H xT 23 4x23 4x 26 1 mm Gewicht Ca 23 g ohne Kabel Kamera CMOS 220 Video Ausgang Weitwinkel Spiegelild f r r ckw rtge Sicht Sensor 13 6 Zol Farb CMOS Sensor Pixel Anzaht Ca 330 000 Poel Objektiv Weitwinkel Brennweite f 1 12 mm F Wert 2 2 Blickwinkel Horizontal Ca 128 Vertikal Ca 103 Video Ausgang 1 0Vp p 75 0 Beleuchtungsbereich Ca 0 9 bis 100 000 Lux Iris System Elektronische Iris Scanning System Interlace Synchronisierungssystem Interne Synchroniierung Abmessungen B x H xT 23 4x23 4x 23 9 mm Gewicht Ca 22 g ohne Kabel Abmessungen Bx H xT 27 5x32 8x 12 mm Gewicht Ca 10 g ohne Kabel Allgemeine technische Daten Betriebsspannung 14 4V 3 0V 16 0 V Max Stromverbrauch CMOS 320 100 mA Max Stromverbrauch CMOS 220 50 mA Spiegelbild bedeutet dass auf dem Videobild genau wie im R ck oder Seitenspiegel Links und Rechts umgekehrt wird Die technischen Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Information zur Entsorgung von elektrischen un
9. allation in der Fahrzeugfront nur CM0S 320 Bntaupostion Standard Kamera so anbringen dass das 4 og KENWOOD sich oben Die CMOS 320 sole in einer H he von 30 bis 0 cm eingebaut werden 32 cmos 320 cM05s 220 Kamera einbauen Kamerawinkel einstellen 1 Legen Sie die Einbauposition f r die Kamera fest 2 Reinigen Sie die Montagefl che Verwenden Sie ein handels bliches Reinigungsmittel um Verschmutzungen Feuchtigkeit und l von der Stelle zu entfernen an der die Halterung der Kamera angebracht werden soll 3 L sen Sie die Befestigungsschrauben der Kamerahalterung Verwenden Sie einen handels blichen Kreuzschlitzschraubendreher zum L sen der beiden Befestigungsschrauben F hren Sie Schritte 4 und 5 nur durch wenn sie erforderlich sind 4 Entfernen Sie bei Bedarf die Kamerahalterung von der Kamera und passen Sie die Form der Halterung der Montagefl che an Passen Sie die Form der Kamerhaterung gem er Einbaupostion der Kameran Biegen Kamerahalterung 5 Bringen Sie die Kamera an der Kamerahalterung an Kamera so anbringen dass das Logo KENWOOD sich oben befindet 6 Befestigen Sie die Kamera provisorisch mit Klebeband o Befestigen Sie die Kamera provisorisch mit einem St ck Klebeband usw Instalieren Sje die Kamera in der Fahrzeugmitte wobe das Kennzeichen nicht verdeckt werden darf Achten Sie bei der Installation auf geradlinige Ausrichtung zur L ngsachse de
10. ameraeinstellung Observe the following precautions mage sire to visually chede behind and around your ex 1 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit um Finish auszuw hlen und dr cken Sie die Ansichtstaste Einstellung der Kamera ID Bel Anschluss einer CMOS 320 als Frontkamera an ein Kenwood Navigationssystem mit Kamerasteuerfunktion muss die ID Front Camera zugewiesen werden 1 Installieren Sie die Schalteinheit Zu den Anschl ssen siehe Grundanschl sse Seite 35 2 Zeigen Sie das Bild der Frontkamera auf dem Monitor des Kenwood Navigationssystems an N heres zum Anzeigen des Bilds finden Siein der dazugeh rigen Bedienungsanleitung 3 Halten Sie die Plustaste der Schalteinheit f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt und halten Sie anschlie end die Minustaste f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit um die Kamera ID auszuw hlen und dr cken Sie die Ansichtstaste will require independent Front and Rear selections Rear Camera Front Camera Finish 5 Dr cken Sie nach der Einstellung die Plus oder Minustaste der Schalteinheit um Finish auszuw hlen und dr cken Sie die Ansichtstaste 6 Schalten Sie ACC aus 7 Trennen Sie die Schalteinheit ab 8 Schlie en Sie CAM CAM an das Kenwood Auto Navigationssystem an 9 Schalten Sie ACC ein Mos 320 0M05 220 41 DEUTSCH Displayan
11. d elektronischen Altger ten und Batterien f r L nder mit eigenen Entsorgungssystemen Das Symbol durchgestichene M ltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden mms Cart sondern an einer Annahmestelle f r das Recyding von elektrischen und elektronischen Ger ten und Batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und dle Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem e oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol f r Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enth lt Mmos 320 CM0s 20 43 DEUTSCH
12. der Fahrzeugkarosserie Achten Sie beim Ersetzen der Sicherung auf die Verwendung einer Sicherung mit den in der Sicherungsfassung vorgeschriebenen Werten Um St rungen zu minimieren sollten TV Antennenkabel Radio Antennenkabel und RCA Habel so weit entfernt voneinander wie m glich verlegt werden Verlegen Sie die Kabel nicht in der N he von Stellen an denen es hei werden kann Verwenden Sie f r die Verkabelung im Motorraum Wellrohre Wenn ein Kabel mit einer Stelle des Fahrzeugs an deres hei werden kann in Ber hrung kommt st s m glich dass die Ummantelung schmilzt Es kann zu einem und in Folge zu Binden oder elektrischen Schl gen Zubeh r Kamera mit Kamerahalterung MOS 220 T lle sessed Klemmschraube f r die Kamerahalterung g m nur CM0S 320 Schalteinheit 1 Doppelseitiges Klebeband Mmos 320 CM0s 20 31 DEUTSCH Einbau ACHTUNG Die Einbauposition kann das Vornehmen von Einstellungen beim Einrichten der Kamera erschweren Bauen Sie die Kamera zun chst nicht fest ein sondern befestigen Se se nur provisorisch bis das Einrichten der Kamera abgeschlossen ist Empfohlene Einbauposition Beispiele f r richtige Kamera Installation im Fahrzeugheck Einbaupostion so anbringen dass das Logo KENWOOD sich oben befindet I Die MOS 320solte in einer ihe von SD m oder h her eingebaut werden Beispiele f r richtige Kamera Inst
13. en Sie ein handels bliches Reinigungsmittel um Verschmutzungen Feuchtigkeit und l von der Stelle zu entfernen an der die Schalteinheit angebracht werden soll 2 Bringen Sie am Boden der Schalteinheit doppelseitiges Klebeband an und befestigen Sie die Schalteinheit anschlie end an einer Stelle an der sie einfach zu bedienen ist wie z B in der N he des Armaturenbrett auf der Fahrerseite Wenn Sie die Kamera als Frontkamera und mit einem Kenwood Navigatonsystem benutzen wid diese chatenhet nur f r die D Einstellung der CMOS 320 Einheit verwendet Est daher nicht erforderlich die Schalteinheit mitbeidsetigem Klebeband zu befestigen N heres zur 1D Einstellung siehe Camera I Seting Einstellung der Kamera 1D Gette 41 Anschl sse Grundanschliisse An den Video Eingang der R ckfahrkamera oder den externen Video Eingang des Videomonitors anschlie en lt 4 Videokabel Navigationssystem Videomonitor separat erh ltlich Stromversorgungskabel Kamera an das Kameraanschlusskabel anschlie en Ss mea L nge Kamerakabel 1 5 m Stromversorgungskabe 7 5m DEUTSCH CAME Sicherung 2A Sicherun Z ndschl sel O gt 6 9 AC Strom Aubeh r Strom acc iS Lar j Zusatzkabel rot An ein ausschaltbare Stromquelle anschlie en pase Nicht an eine st ndig
14. ew rtige Sicht nicht behindert wird Die Montageist so vorzunehmen dass das Gert nicht an der Fahrzeugseite herausragt Nehmen Sie die Montage nicht bei Regen oder Nebel vor Bei hoher Luftfeuchtigkeitist de Montageaberiche vor der Montage zu trocknen Feuchtigkeit auf der Hontageberf che verringert die Haftung und f hrt m glicherweise zum Abfallen des Ger ts Bingen ide Halterung der Kamera nicht an Gast chen oder mit Fluorharz behandelten Fahrzeugfl chen an Beachten Sle folgende Hinweise um ein Abf llen der Rickfahrkamera zu vermeiden Das Gert nicht mit Wasser behandeln Das Ger t nicht dem Regen aussetzen Das Ger t nicht unn tiger Gewaltarwendung aussetzen Die Stelen gr ndlich reinigen an denen Klebeband zur Befestigung des Gerts benutzt wird N here Informationen zum korekten Anschluss der anderen Gente nen Sein derBedtenungsanletung eimen Se dise Sichern Sie die Verkabelung mit Kabelklemmen oder Klebeband Zum Schutz der Verkabelung k nnen Sie an den Stellen Klebeband um die Kabel wickeln wo sie Metallteile ber hren Gehen Sie beim Verlegen und Sichem der Verkabelung so vor dass die Kabel keine beweglichen Tele wie Gangschaltung Handbremse oder Stzscienen ber hren K men Verlegen Sie abel nicht an Stellen an denen eshet werden kann wie beispielsweise der Heizungs fnung Wenn die Isolierung der Verkabelung schmilzt oder einrei8t besteht Kurzschluss Gefahr bei der Ber hrung mit
15. genden Reihenfolge an Masse Z ndung und Kamen Bauen Sie das Ger t in Ihr Fahrzeug ein 5 Schlie en Sie die amp Batterie wieder an AXWARNUNGEN Wenn Sie das Zindkabe Rot and das Fahrzeug Chassis Masse anschlie en k nnen Sie dadurch einen Kurzschluss undinder Folge ein Feuer verursachen SchlieBen Sie diese Kabel stets an die Stromguele an die sich in der Sicherungsdose befindet Umgehen Sie beim Anschluss des Ziindkabels Rot nicht die Sicherung Beim Anschluss der kabelan die Sromquelle ist die Sicherung mit einzubinden ASACHTUNG Sl die Z ndung ires Fahrzeugs keine ACStellung besitzen Schie en Sie die Z ndabel an eine Stromquell an dle mit dem Zundschliselein und ausgeschaltet werden kann Wenn Sie das Z ndkabel an eine Konstantspannungs Stromquelle wie 2 shen Bateekbe nscheen ash debate Wen die Sicherung durchbrennt berpr fen Sie zuerst das die Dr hte schicht ber hren und einen Kurzschluss weursachen Ersetzen Si dann die durchgebramnte Sicherung durch ine neve Sicherung mit den gleichen enn en isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder hnlicher Material m einen Kurzschluss zu vermeiden entferen Sie nicht die Kappenan den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder der Anschlussklemmen berpr fen Sie nach der Montage des Ger ts ob die Bremslichter Blinker Scheibenwischer usw rdnungsgem funktionieren Die Montage istso vorzunehmen dass die r cd
16. lbereich Reset w hlen wird die Kameraeinstellung dieses Einstellbereichs auf die Standardeinstellung zur ckgestellt W hlen Sie GE um das Symbol auf den Kopfzu stellen 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste Zum Wechseln zu OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Right and Left ANGLE Bildeinstellung ber Kopf Ansicht Horizontalwinkel Diese Option dient zur Einstellung des Horzontalwinkels in Drehrichtung der Kamera Einbaupostion 1 W hlen Sie OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Right and Left ANGLE aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit so dass die Mitte des Parkplatzes vertikal angezeigt wird Die Einstellung st um einen Schritt nach links und rechts m glich Wenn die Einstellung im derzeit verf gbaren Bereich richt m glich st ndern Sie de Kameraposition und wiederholen Sie den Vorgang 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste Zum Wechseln zu OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Up and Down ANGLE Bildeinstellungen ber Kopf Ansicht Vertikalwinkel Dieser Einstellbereich dient zur Einstellung des Verikalwinkels Neigung der Kamera Einbauposition 1 W hlen Sie OVERHEAD VIEW IMAGE ADJUSTMENT Up and Down ANGLE aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste der Schalteinheit so dass die Linien die die Fahrzeugbreite anzeigen vertikal angezeigt werden Die Einstellung stum einen Sch
17. r Tiefer f r Einstellung der Montageposition w hlen f hren Sie wie auf den Seiten 37 bis beschrieben die Anleitungen von Vor dem Einstellen der Kamera und Bideinstellung ber Kopf Ansicht aus Die Ausf hrung von Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht ist nicht m glich 11 Ziehen Sie nach dem Einstellen des Kamerawinkels die Befestigungsschrauben festan Die Befestiqungsschrauben sollten hin und wieder kontrolliert werden Ziehen Sie sie fest an wenn sie sich gelockert haben 12 Bringen Sie die Kamera fest in ihrer Position an Ziehen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband an der Kamerahalterung ab und bringen Sie die Halterung an Dr cken Sie die Kamerahalterung anschlie end mit dem Finger fest um eine gute Haftung sicherzustellen Ber hren Sie die Klebefl che nicht mit der Hand Verwenden Sie au erdem kein Klebeband das Sie bereits an einer anderen Stelle aufgeklebt und abgezogen haben Dies beeintr chtigt die Haftfestigkeit und kann dazu f hren dass die Kamerahalterung sich l st Befestigen Sie die Halterung bei Bedarf mit der entsprechenden Klemmschraube an der Fahrzeugkarasserie Die Kamerahalterung besitzt zwei L cher f r die Schraube W hlen Sie dasjenige das zur Montageposition passt Klemmschraubef rdie Kameraalterung M3 x8 mm 34 Mmos 320 CMos 220 inbau der Schalteinheit nur CMOS 320 1 Reinigen Sie die Montagefl che Verwend
18. ritt nach oben und unten m glich Wenn ie Einstelung im derzeit verf gbaren Bereich nicht m glich ist ndem Sie die Kamerapstion und wiederholen Se den Vorgang 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung die Ansichtstaste 4 W hlen Sie Next Zum Wechseln zu GUIDELINE ADJUSTMENT Size Mos 320 CM0s 20 39 DEUTSCH Einstellung der Kamera nur CM0S 320 Zur stellung der Orien Die folgenden Einstellungen dienen zur Einstellung der Gr e Linge und Postion der Orientierung de in der weiten Ansicht und der ber Kopf Ansicht angezeigt werden Standardm ig werden die unten gezeigten Orientierungstinien angezeigt wobei vorausgesetzt ist dass die Einbauh he der Kamera 0 cm und der Abstand zwischen den linken und rechten Markierungslnien auf dem Parkplatz 2 2 Meter betr gt Die rote Linie dient zur Anzeige der Parkpostion Sie kann unabh ngig von den anderen Orientierungsinien eingestellt werden 22m 3 Dr cken Sie nach Beendigung der Einstellung Gin die Ansichtstaste Zum Wechseln zu GUIDELINE ADJUSTMENT Horizontal direction 27m Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht Horizontale Richtung Diese Option dient zur Einstellung der horizontalen Positionierung der Orientierungslinien die in der weiten Ansicht angezeigt werden 1 W hlen Sie GUIDELINE ADJUSTMENT Horizontal direction aus 2 Dr cken Sie die Plus oder Minustaste
19. s Fahrzeugs Vermeiden Sie eine Neigung der Kamera in andere Richtungen Nehmen Sie alle erforderlichen Anschl sse vor Lassen Sie das von der Kamera aufgenommene Video anzeigen Zichen Sie die Feststellbremse an und verkeilen Sie die Rader um zu verhindern dass das Fahrzeug sich bewegt bevor Sie die Kamerabilder ansehen Andernfalls kann es zu einem unvorhergesehenen Unfall kommen Lesen Sie zum Anzeigen des Kamera Videos die Bedienungsanleitung Ihres Video Monitors Wenn die Kamera als R ckfahrkamera installiert ist Stellen Sie den Schalthebel auf R R ckw rtsgang um das Bild der Fahrzeugr ckseite anzusehen Wenn die Kamera als Frontkamera installiert ist nur CMOS 320 Zeigen Sie entsprechend den Anleitungen der Bedienungsanleitung des Ger tes an das Sie diese Kamera angeschlossen haben das Frontbild des Fahrzeugsan 9 Stellen Sie den Kamerawinkel ein Achten Sie beim Einstellen des Kamerawinkels darauf dass das Kamerakabel nicht gespannt wird Beim Installieren einer MO5 220 als R ckfahrkamera Stellen Sie den Winkel so ein dass unten im Monitor das Fahrzeugheck oder der Sto f nger sichtbar ist on Hinterer Teil des Fahrzeugs oder Sto stange Beim Installieren einer CM0S 320 als R ckfahrkamera Schalten Se das Bild wie unter Displayansicht umschalten Set 42 beschrieben auf ber Kopf Ansicht Stelen Sie den Kamerawinkel so ein dass die Orientierungslinie und Parkmarkier
20. sicht umschalten nur CMOS 320 jisplayansicht umschalten Eckansicht __DiAnsiciten von den beiden Eckpunkte des Fahrzeugs aus Das Kamerasystem CMOS 320 kann 4 Arten von werden jeweils auf der linken und rechten Bildschirmhalfte Kamerabildem anzeigen angezeigt 1 Dr cken Sie die Ansichtstaste der Schalteinheit wenn ein Bild auf dem Monitor angezeigt wird Durch jedes Dr cken wird der Bildanzeigemodus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet Ultraweite Ansicht Weitwinkel das einen Horizontalwinkel von ca 195 erfasst Verwenden Sie belm Anschlie en der Kamera an ein Kenwood Navigationssystem Stewerungseinhe das ber die Kamerasteuerungsfunktion verf gt das mitgelieferte Anschlusskabel f r die Steuerungseinheit Dadurch kann ber die Ber hrungsfunktionen der Steuerungseinheit auch die Weite Ansicht Displayansicht gewechselt werden Seite 36 Kamerabild das einen Horizontabwinkel von ca 135 erfasst ber Kopf Ansicht Von einem Standpunkt direkt ber dem Fahrzeug aus erfasstes Bild Je nach Enbaupostion der Kamera wird die Ober Kopf Ansicht m glicherweise nicht korrekt angezeigt Je nach angeschlossenem Navigationssystem kann die ber Kopf Aniht eventuell zweimal erscheinen 42 CMos 320 CMos 220 Technische Daten Kamera CMOS 320 Schalteinheit nur MOS 320 Video Ausgang Weltwinkel Spiegelbild f r r ckw rtge Sicht Weitwinkel Normalbild f r
21. stellt Dadurch kann die Einsch tzung von Entfernungen beeintr chtigt werden Sehen Sie deshalb bei der Rckwartsfahrt trotzdem nach hinten un Verkehrssituation zu kontrollieren Waschen Sie Ihr Auto nichtin einer automatischen Waschanlage oder mit einem Hochdruck Wasserstrahl da andernfalls Wasserin die Kamera eindringen oder diese sogar abfallen k nnte berpr fen Sie die Halterung der Kamera vor Fahrtbeginn Sitzen die Schrauben fest lst die Halterung der Kamera fest angebracht Wenn sich die R clahrkamera w hrend der Fahrt l st kann dadurch ein Unfal verursacht werden 30 cmos 320 cM05s 220 Vor der endg ltigen Montage des Ger ts sollte die Verkabelung provisorisch angeschlossen werden Dabeiist daraufzuachten dass ales korrekt angeschlossen istund Ger tsowie System funktionieren Beider Montage des Ger ts ist darauf zu achten dass keines der Kabel zwischen dem Ger t und den umliegenden Metallteilen oder Verschraubungen eingeklemmt wird Das Ger t nicht in der N he der Heizungs ffnung anbringen da s dort von der abgehenden W rme beeintr chtigt wird Des Weiteren ist von einer Montage in Turnahe abzusehen da die Kamera dort dem Regenwasser ausgesetztist Das Ger t niean den oben genannten Orten montieren da sonst die Gefahr einer Fehlfunktion durch hohe Temperaturen besteht Bevor Sie Montagel cher bohren sollten Sie die Stelle der Bohrung berpr fen Achten Sie dabei darauf nicht etwa
22. timmten Video Eingang f rdie R ckfahrkamera anschlie en Stromversorgungskabel Kamera 1 als R ckfahrkamera verwendet Me gr nde CAM Schlie en Sie diesean di Steuerungsklemmen q cAM fir die Kamera an der CAN gr n wei Steverungseinheit an CAM Kamera 2 als Vorderansichtkamera verwendet Stromversorgungskabel An den extemen Video Eingang anschlie en rm W hlen Sie den externen Video Eingang zum Videokabel Pr fen des Kamerabilds 44 An Stromversorgung 36 cmos 320 cM05s 220 stellung der Kamera nur CMOS 320 Betrieb der Schalteinheit Die Schalteinheit dient zum Umschalten des Bildanzeigemodus zum Anzeigen Ausblenden der Orientierungslinien Anzeige und zum Einstellen der Kamera Ansichtstaste Zum Umschalten des Bildanzeigemodus Zur Auswahl einer Option im Einstellmodus Gedr ckt halten zum Anzeigen oder Ausblenden der Orientierungslinien Plus Minustaste Zum Wechseln zwischen den Optionen im Einstellmodus oder zur Einstellung eines Enstelwerts Vor der Einstellung der Kamera Bei Installieren der Frontkamera in einer H he von 50 cm oder h her Nehmen Sie die gleichen Vorbereitungen wie bei der R ckfahrkamer vor Bei Installieren der Frontkamera in einer H he unter 50 cm 1 Installieren Sie die Kamera in der Mitte des
23. troleren Sie bitte die Lage von Rohren Tanks und Kabeln und vermeiden Sie diese zu ber hren Anderenfalls besteht Brandgefahr Verwenden Sje beim Bohren von L chern miteiner Bohrmaschine ine Schutzbrile um he Augen zu schitzen ACHTUNG Zur Vermeidung von Sch den am Produkt sind folgende Vorsichtsma nahmen zu treffen Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit 12 Volt Gleichstromund negativer Masseverbindung Wenn Sie eine Sicherung ersetzen verwenden Sie ausschiieBlich Sicherungen mit den angegebenen Werten Die Verwendung einer Sicherung mit falschen Werten kann zar ek des Gerits Verwenden Sje f r den Einbau ausschlieBlich die mitgelieferten Schrauben Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Schrauben Wenn Sle di falschen Schrauben verwenden k nnten Sie das Ger t besch digen HINWEIS Eine R ckfahrkamera bietet symmetrische Bilder an genauso wie ein R ck oder Seitenspiegel Der Anschluss an ein TV Ger t ber einen RCA Video Eingangist m glich Alerdings sollten Sie pr fen ob Ihr TV Ger t ber eine w rtsgang Anschuss Funktion verf gt Dieses Produkt istals Erg nzung der rckwartigen Sicht des Fahrers konzipiert Alerdings zeigen die Bilder der Kamera nichtalle Gefahren und Hindemisse Sehen Sie deshalb beider R ckw rtsfahrt trotzdem nach hinten um Verkehrssituation zu kontrollieren Dieses Produkt verf gt ber ein Weitwinkelobjektiy welches die Nahansicht breit und die Weitansicht schmal dar
24. ungen vertikal werden Orientierungsinie Beim Installieren einer CMOS 320 als Frontkamera Bevor Sie den Kamerawinkel einstellen f hren Sie bite Einstellung der Kamera D Seite 41 und Verfahren zum Estellen der Kamera Seite 38 aus DEUTSCH Wenn Sie Standard f r Einstellung der Montageposition w hlen schalten Se das Bild auf ber Kopf Ansich Seite 42 und stelen Sie den Kamerawinkel so ein dass die Orientierungsinie und ie Parkmarkierungen vertikal werden Wenn Sie Lower Tiefer f r Einstellung der Montageposition w hlen schalten Sie das Bid auf Eckansict Seite 42 und stellen Sje dann den Kamerawinkel so ein dass die Grundlinien in den Anzeigen links und rechts gerade werden m 10 Stellen Sie die Kamera ein Bei Benutzung einer CMOS 320 als Riickfahrkamera F hren Sie wie auf den Seiten 37 bis 41 beschrieben die Anleitungen von Vor dem Einstellen der Kamera Bildeinstelung ber Kop Ansicht und Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht aus N chste Seite gt MOS 320 0M05 220 33 Einbau Bei Benutzung einer CMOS 320 als Frontkamera Wenn Se Standard f r Einstellung der Montagepostion w hlen f hren Sie wie auf den Seiten 37 bis 41 beschrieben di Anleitungen von Vor dem Einstellen der Kamera Bideinstellung ber Kopf Ansicht und Einstellung der Orientierungslinien in der weiten Ansicht aus Wenn Sie Lowe

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents