Home

Bedienungsanleitung Expert ESP9100

Contents

1. zum Netzteil 10 BEDIENFELD Taste f r Funktionsmen Taste f r Rahmenmen Editiertaste Taste f r Farbwechsel 0 Z Z T Q m N W m DER TEILE Taste f r Datenmen ze ae Aa u ON TOYOTA R DIP Schalter F r Einzelheiten siehe Seite 12 LED gt Esc Taste ESCAPE Zifferntasten Numerische Tasten L schtaste TR fo Verwendet f r CLEAR Hz Nadelstangen ma Nummer von 10 und Taste SET D mehr SET ze Kontrolle des Eie Stickbereichs ima gt 3 Er Taste Rahmen vorw rts Taste f r Bu Taste f r Versetzen des Rahmenbewegung Ds Rahmens Einlegepunkt TasieSar i ik amp nkt zuri 1 Auswahltaste Stichein aste Slartpu uruc heit vor r ckw rts setzen Taste f r Fadenschneiden dus automatisch manuell Taste Rahmen m Lampe f r manuellen r ckw rts Taste STOP Modus Leuchtet wenn manueller Taste START z Farbwechsel m glich ist Taste Nadelstangengeh use nach rechts verschieben Taste f r Farbwechsel Mo 4 Taste Nadelstangengeh use nach links verschieben AE F SLOW gt gt DPPFAST A SPEED MACHINI Schalter zum Einstellen Summer Maschinen Aus Schalter der Geschwindigkeit 11 DIP SCHALTER Der DIP Schalter wird wie folgt ein oder ausgeschaltet DSW2 gt DSW1 gt DSW2
2. Ausw hlen der Nadelstangen Nummer ber die Zifferntasten 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung der Nadel stangen Nummer COLOR CHANGE MODE gt AUTO I io 04 04 B8578 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 2451 01 04 9573 lt D gt 65 EINSTELLUNGEN F R NADELSTANGEN NDERUNG ndert die Nadelstangen Nummer f r einen gew nschten Schritt 1 Wechsel der Anzeige zu FARBWECHSEL mer gt 1 bet tigen 01 99 P3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen des gew nschten Schritts COLOR CHANGE E7 Bewegen des Cursors zu dem MODE gt AUTO Schritt in dem die Nadelstangen Nummer ge ndert werden soll durch Bet tigen der folgenden Tasten 01 15 f23456789ABCDE und gt Tasten f r die Rah menbewegung 3 Eingeben der Nadelstangen Nummer zum Beispiel nderung der Nadelstange Nr 2 zu Nadelstange Nr 11 EI Um die Nadelstangen Nummern COLOR CHANGE gt Bet tigen der Tasten in der Rei f r andere Schritte zu ndern ist MODE gt AUTO der Arbeitsgang Ausw hlen des henfolge hr 1 gew nschten Schritts gt Einge 02 15 1 23 456789ABCDE ben der Nadelstangen Nummer zu wiederholen Nach nderung der Nadelstangen Nummer f r alle gew nschten Schritte ist die Taste SET zu bet tigen Nadel Nr 1 Nr 10 Nr 11 stange N
3. AISIN123 100 1 N Er bet t 0 1027 en et tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen AR 1MHOOP MODE gt FLAT ar 2 INITIALIZE gt ON F E g beiten 3 START PNT gt MANUAL 38 3 Ausw hlen von 7 PR FMODUS mis HOOP MENU Z gt W hlen Sie mithilfe der folgenden Le 7MTRACE MODE gt RECT Tasten RECT oder LINE 4 und Tasten f r die Rah menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl SESs E HOOP MEN SSeS TMTRACE MODE gt LINE CF ion 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 57 Weitere Informationen ber Ver setzen auf den Seiten 80 und 93 EDITIEREN SIZE GR SSE I Informationen zum Spiegeln finden Sie auf Seite 88 1 Wechsel der Anzeige zum EDITIERMEN EMB START EDIT AISIN123 100 i B 0 1027 Kr Fp et tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen der Einstellung f r Gr e X EDIT MENU Wert zwischen 80 und 120 mit l Es IZE X gt 100 den folgenden Tasten ausw hlen 2 SIZE Y gt 100 I 3 ROTATE gt 0 d und gt Tasten f r die Rah menbewegung 3 Ausw hlen von Gr e Y aa 233235 EDIT MENU 223235 IBMSIZE X gt 110 3 Bewegen Sie den Cursor mittels A 2 SIZE Y gt 110 i 3 ROTATE gt 0 Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellu
4. N hfu 15 Fadenklemmfeder 18 EINF DELN UND EINSTELLEN DES UNTERFADENS 1 Spule 1 mit der Fadenseite in der Richtung ausrichten wie durch das Pfeilsymbol dargestellt und in den Spu lenkapsel 2 legen 2 Faden durch den Fadenkanal 3 im Spulenkapsel dann weiter unter der Faden Spannfeder 4 und den Faden schutz 5 f hren 3 Hebel 6 an der Spulenkapsel anheben und in den Umlaufgreifer hineinstecken ANMERKUNG Der Standardwerte f r die Fadenspannung betr gt ca 25 bis 30 g 0 25 bis 0 3 N gemessen mit Kunstseide 120 Die Fadenspannung kann mit Hilfe der Einstellschraube auf der Spulenkapsel eingestellt werden Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn strafft den Faden Drehen der Schraube gegen den Uhrzei gersinn lockert die Fadenspannung 0 Z m fra w m S gt F r die Einstellung befestigen Sie drei 2 EURO M nzen am Faden und h ngen Sie diese an den Spulenkapsel wie im Bild gezeigt Wenn der Faden beim Sch tteln des Spulenkastens leicht her ausgezogen werden kann liegt die Fadenspannung zwischen 25 und 30 g 0 25 bis 0 3 N Fadenkanal 3 Einstellschraube f r Fadenspannung Spule 1 Spannfeder 4 Spulenkapsel 2 Fadenschutz 5 Hebel 6 Vor dem Einstellen oder Entfernen der Spule ist die Maschine auszuschalten Ansonsten kann das Bedienpersonal durch die Stickmaschine verletzt werden 19 EINSPANNEN DES STOFFES IN DEN RAHMEN 1 Stoff 2 auf den u
5. EMB START erscheint auf dem Bildschirm die DATA 01 1 Anzeige f r den Farbwechsel 0 280576 Modus nach Eingabe der Muster 01 12 23456789AB lt D gt daten COLOR CHANGE MODE gt AUTO PROCEDURE zZ O F lt pe W Q 01 12 Eingeben der Nadelstangen Num mer an der Cursor Position Siehe Seite 66 71 DATA INPUT LAN Im Folgenden wird die Eingabe von Musterdaten aus einem ber den LAN Anschluss angeschlossenen externen Ger t erkl rt Die Eingabedaten sind als Stickmaschinendaten festgelegt 1 Entfernen der Anschlussabdeckung 2 Anschluss des externen Ger ts an den LAN Anschluss der Maschine QJ Vor dem Anschluss eines externen Ger ts PC an die Maschine LAN Anschluss beide Ger te ausschalten LAN Kabel LJ Verwenden Sie das serielle Kabel separat erh ltlich zum Anschluss eines externen Ger ts PC an den LAN Anschluss der Maschine Stick maschine zZ O ji lt pE wW Q NT __ Stromversorgungsger t O 4 Einschalten des externen Ger ts nachdem die Maschine unter Strom steht 5 Senden der Musterdaten vom externen Ger t 6 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN AISIN123 100 1 in 0 1027 Ka B bet tigen 01 99 P3 56789AB lt D gt 7 Ausw hlen von PC f r 1 INPUT DATA DATA MENU Ausw hlen von PC durch Bet ti 1 INPUT DATA E FD E Figen der folgenden Tasten 2 SELECT DATA 3 DELETE DA
6. 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl 1 INPUT DATA gt PC OMSELECT DATA I eito 3 DELETE DATA 4 W hlen Sie die Musterdaten Beispiel BLUME SELECT DATA gt gt Musterdaten mit den folgenden 01 03 gt AISIN123 100 Tasten ausw hlen STITCH gt 10713 ST MEMORY gt 180876 ST BY esten tir aie Rahmenbewegung 5 Best tigen der Musterdaten als Daten f r die Stickmaschine SELECT DATA 03 03 gt FLOWER 100 gt eion STITCH gt 3972 ST MEMORY gt 180876 ST 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START FLOWER 100 1 0 3972 01 05 59AB lt D gt 74 zZ O F lt pE wW Q PROCEDURE zZ O F lt pe W Q PROCEDURE L SCHEN VON DATEN Der nachfolgende Text erkl rt die Vorgehensweise f r das L schen der in der Maschine gespeicherten Musterdaten 1 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN AISIN123 100 1 Ei 0 1027 7 Er bet tigen 01 15 P3 456789A lt D gt 2 Ausw hlen von 3 DELETE DATA L schen von Daten IEMINPUT DATA gt PC C37 Bewegen Sie den Cursor mittels YP 2 SELECT DATA an 3 DELETE DATA Tasten f r die B gelbewegung 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl 1 INPUT DATA gt PC u b 2 SELECT DATA e et tigen SMDELETE DATA 4 W hlen Sie die zu l schenden Musterdaten Beispiel BLUME DELETE DATA gt Musterdaten
7. E tion 1MHOOP MODE gt CAP 2 INITIALIZE gt ON 3 START PNT gt AUTO 4 Abschlie en des Arbeitsganges ESP9IOONET AISIN123 100 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 51 ndern Sie den Rahmenmodus der Stickmaschine entsprechend dem zu verwendenden Rahmen Standard Flach Rohrrahmen FLACH Kappenrahmen KAPPE R hrenrahmen R HRE Bord renrahmen BORD REN Einstellung FLAT CAP SLEEVE BORDER Die Bildschirmanzeige wechselt zum Ausgangsbildschirm erste Bildschirmmeldung wenn das Ger t eingeschaltet wird wenn der Rahmenmodus eingestellt ist Um den EMB START Bildschirm anzuzeigen ist die Taste SET zu bet tigen INITIALISIERUNG STARTPUNKT Hier wird eingestellt ob nach Inbetriebnahme der Maschine nach dem Start punkt gesucht wird 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN HOOP AISIN123 100 1 ia bet t 0 1027 7 en et tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen von 2 INITIALIZE Initialisierung 1MHOOP MODE gt FLAT gt Bewegen Sie den Cursor mittels A 2 INITIALIZE gt ON 3 START PNT gt AUTO Tasten f r die Rahmenbewegung W 85 k EAO 3 Ausw hlen der Einstellung Su I Einstellung ON OFF HO H00P MENU MER W hlen Sie mithilfe der folgenden ON Wenn nach oa 1 HOOP MODE gt FLAT Tasten ON EIN oder OFF AUS Inbetriebnahme die 2MINITIALIZE gt ON Taste SET bet tigt 3 START PNT gt AUTO d und g
8. IMSCREEN gt ST N 2 THRED SNS gt 2 F rt FUNCTION u 3 BOBBIN CNT gt SET 5 Taste f r Funktionsmen zweimal 25 bet tigen oz c su 3 Ausw hlen der Einstellung QO Einstellung 0 1 2 18 9 ST FUNCTION MENU C3 W hlen Sie mithilfe der folgenden 0 Wird nicht eingef gt 7MTRIM JUMP gt 3 ST Tasten 0 1 oder 9 8 JUMP LNGTH gt 6 Omm Q Bei st ndig gedr ckter d oder 9 TRIM LNGTH gt 3 A P esten fir sie Ran P Taste werden die Werte menbewegung schneller ge ndert 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung LU Wenn die Anzahl der aufeinander m FUNCTION MENU folgenden Sprungstiche den einge TMTRIM JUMP gt 3 ST keit stellten Wert erreicht hat erfolgt 8 JUMP LNETH gt 6 0mm II roen ein Fadenschneiden 9 TRIM LNGTH gt 3 5 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 123456789AB lt D gt 45 SPRUNGSTICHL NGE Setzt die Bedingung L nge zum Konvertieren von Stichen in einen Vorschub Stiche die l nger als die eingestellte L nge sind werden in einen Vorschub konvertiert 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN EMB START FUNCTION AISIN A a gt gt 4 bet tigen 01 15 3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU Kor m IMSCREEN gt ST gt X D E 2 THRED SNS gt 2 q 4 3 BOBBIN CNT gt SET Taste f r Funktionsmen zweimal bet
9. 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung LF tion 1 SIZE X gt 100 2 SIZE Y gt 100 SEROTATE gt 315 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 59 QQ Der Drehwinkel kann in 45 Schrit ten in CW Richtung ausgew hlt werden SPIEGELN 1 Wechsel der Anzeige zum EDITIERMEN AISIN123 100 1 BU bet ti Si gen 0 1027 IT BE 01 15 123456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen IBSIZE X gt 100 Jil er 2 SIZE Y gt 1004 I ag Pets 3 ROTATE gt 0 3 Ausw hlen der Achse als Grundlinie zum Umkehren der Musterdaten EDIT MENU AMMIRROR gt OFF 5 REPEAT gt SET W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten OFF AUS X oder Y lt q und p Tasten f r die Rah menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung EDIT MEN 7 bet tigen ABMIRROR gt Y 5 REPEAT gt SET 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 P3456789AB lt D gt 60 QJ Weitere Informationen auf Seite 88 Il Die Daten werden symmetrisch zur X Y Achse gespiegelt Spiegelung um die X Achse Spiegelung um N die Y Achse LH Um die Musterdaten durchgehend zu editieren ist der Cursor auf ROTATE Drehen oder REPEAT Wiederholen zu bewegen mit Hilfe der Taste f r Rahm
10. 7 Bet tigen der Taste SET Zz SS2S2 DATA MENU S2Sz 1 INPUT DATA gt FD u 2 SELECT DATA LF amp bet tigen 3 DELETE DATA 8 Einlegen der Diskette mit den Stickdaten in das Diskettenlaufwerk 9 Ausw hlen der Stickdaten durch Bet tigen von d und B gt Tasten f r Rahmenbewegung Beispiel AISIN123 10 Bet tigen der Taste SET SELECT FILE 1 gt AISIN123 100 5 STITCH gt 10713 ST I amp ein MEMORY gt 180876 ST 27 11 Eingeben der Nadelstangen Nummer in der Reihenfolge des Nadel stangen Wechsels durch Bet tigen der Zifferntasten 12 Bet tigen der Taste SET GOLOR CHANGE MODE gt AUTO gt iion 01 04 9 13 Wenn die Einstellung der Rahmendaten abgeschlossen ist erscheint LI Nach Abschluss der auf dem Bildschirm folgende Meldung Stickdateneinstellung k nnen verschiedene andere EMB START Einstellungen get tigt werden AISIN 123 100 1 0 2451 01 04 8573 lt D gt 14 Einspannen des Stoffes in den Stickrahmen w A T 3 N lt w 15 Einfassen des Stickrahmens in die Stickmaschine 16 Einstellen der oberen und unteren F den 17 Bet tigen der Taste TRACE Spurtaste um zu berpr fen ob der Stickbereich mit der Gr e und der Position des Stickrahmens ber einstimmt 18 Wenn die Rahmenposition nicht mit dem Stickbereich bereinstimmt ist die Position des Rahmens einzustellen durch Bet tigen der Tasten f
11. 01 15 3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen von 2 THRED SNS Sensor zum Erkennen von Fadenriss FUNCTION MENU 1 Es CREEN gt ST Kr Bewegen Sie den Cursor mittels y 2 THRED SNS gt OFF EIER 3 BOBBIN CNT gt SET Tasten f r die Rahmenbewegung 2 3 Ausw hlen der gew nschten Einstellung 5 m FUNCTION MENU E37 Um f r THRED SENS Sensor f r 1 SCREEN gt ST Fadenriss OFF AUS 1 2 3 207 HRED SNS gt OFF 4 oder 5 zu w hlen sind folgende Tasten zu bet tigen A und gt Tasten f r die Rah menbewegung 3 BOBBIN CNT gt SET 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU 1 SCREEN gt ST u 2MTHRED SNS gt 3 I tion 3 BOBBIN CNT gt SET 5 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 P3456789AB lt D gt 39 Q Einstellung OFF 1 2 3 4 5 OFF Fadenrisse werden nicht erfasst 1 5 Erkennen von Faden riss bei eingestellter Stichanzahl Die Empfindlichkeit steigt je klei ner die Ziffer gew hlt wird SPULENVORRATZ HLER EINSTELLEN Stellt die Stichanzahl ein die zum automatischen Maschinenstopp f hrt Wenn die gez hlte Stichanzahl den voreingestellten Wert erreicht wird die Maschine automatisch gestoppt 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN AISIN 123 100 1 gt A etoen 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 2 Ausw hlen von 3 BOBBIN CNT
12. COM SPEED gt 19200 und Tasten f r die Rah angenommen und die MACHINE Eo menbewsddno Maschine ist inoperabel 10 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung NETWORK SETTING PORT gt COM p COM SPEED gt 19200 IF bet tigen MACHINE H2 11 Abschlie en des Arbeitsganges kkkkkk PANEL kkkk iD NETWORK SETTING 2 MAINTENANGE 3 MEMORY INITIAL wo L Z SE D x Z a u 52 ES 102 wu I o D N ea wW l F wu o Z 5 PR lt zZ 5 LANGUAGE SPRACHE 1 Ausw hlen von LANGUAGE xkkkkkk PANEL kk 3 gt Bewegen Sie den Cursors mit iD NETWORK SETTING tels y Taste f r Rahmenbewe 2 MAINTENANCE 3 MEMORY INITIAL gung 2 Angezeigte Sprache einstellen kkkkkkk PANEL kkkk 4 BUZZER LED TEST o KEY TEST r bet tigen LANGUAGE 3 Ausw hlen von LANGUAGE rk LANGUAGE NE JAPANESE oder ENGLISH mit den folgenden Tasten ausw hlen ENGLISH und Tasten f r die Rah menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung LANGUAGE k JAPANESE P bet tigen 5 Abschlie en des Arbeitsganges xkkkkkk PANEL MD NETWORK SETTING 2 MAINTENANCE 3 MEMORY INITIAL 103 BEI UNTERBROCHENEM MASCHINENBETRIEB Die Maschine stoppt wenn eine der unten angef hrten Meldungen auf dem LCD Bildschirm der Bedientafel angezeigt wird Gleichzeitig
13. Der Unterfaden muss w hrend des Stickbetriebs aufgespult werden 23 KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme der Maschine sind folgende Kontrollen vorzunehmen Q Vor der Inbetriebnahme ist die Maschine zu berpr fen Hierbei ist der Hauptschalter auszu schalten Wenn Sie die Maschine berpr fen ohne diese vorher auszuschalten k nnen Sie verletzt wer den o Z W 14 W Q X e gt Zu kontrollierende Stellen Beschreibung Ma nahme Abdeckungen Auf Festigkeit berpr fen Befestigen wenn lose ee a Fadenf hrung Richtig Einf deln wenn lose Auf Bruch berpr fen Einstellen wenn gebrochen Auf Verbiegung berpr fen Auswechseln wenn verbogen ee Auf Bruch berpr fen Auswechseln wenn gebrochen Leichtg ngifkeit des Auf ausreichende Schmierung UmlaufgreiferS berpr fen Schmieren wenn erforderlich 24 BERPR FEN DES STICKKOPFES berpr fen der Vorrichtung f r Farbwechsel und der Einstellschraube Mit der Vorrichtung f r den Farbwechsel werden die Nadelstangen gew hlt Die Maschine kann nicht arbeiten wenn sich die Kurvenscheibe f r den Farbwechsel nicht in der vorbestimmten Position befindet die Einstellschraube befin det sich rechts oben oder rechts unten 1 Griff an der Vorrichtung f r den Farbwechsel drehen und Einstellschraube in die oberste Position bringen Die Kurvenscheibe f r den Farbwechsel wir
14. Dy gt 56 4 56 4 L EMB PAUSE AISIN123 100 1 75 1027 02 15 1 8456789AB lt D gt 82 FADENSCHNEIDEN Dieser Arbeitsgang schneidet den Faden S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von TRIMMING Schneiden EI Wenn Schneiden ausgew hlt EMB PAUSE NE wurde dreht sich die Hauptan AISIN123 100 1 gt gt bet tigen triebswelle Wenn Verriegelungs 66 1027 gt stich ausgew hlt wurde Seite 42 01 15 P3456789AB lt D gt wird vor dem Schneidvorgang ein Stich gesetzt PROCEDURE zZ O F lt pe W Q 83 RAHMEN VORW RTS R CKW RTS BEWEGUNGSEINHEITEN Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen vorw rts r ckw rts in den eingestell ten Bewegungsschritten Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 MODUS w hlen Beispiel Einheit f r Farbwechsel Q Einstellung 1 10 100 C n ST EMB PAUSE IL A Einheit mit 1 Stich AISIN123 100 1 Er mons mehrmals bet tigen um 10 Einheit mit 10 Stichen 0 1027 C auszuw hlen was die Ein 100
15. Nr Funktion OFF AUS ON EIN 8 PC Verbindung Zwei Wege Kommunika tion Standard lterer Modus 7 PC Verbindung Normalbetrieb 0 Z Z T o m N M m DER TEILE Synchroner Modus 6 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS 5 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS 4 Einstellung f r Satin Stichbreite Einstellung f r eine Stich breite von 1 5 mm und mehr Einstellung f r eine Stich breite von 0 6 mm und mehr Auswahl f r Betriebs 3 modus Einstellung Satinstich Gemeinsame Einstellung f r X und Y Achse Unabh ngige Einstellung f r X und Y Achse 2 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS Installationsmodus wenn 1 Installationsmodus Normaler Modus DWS 1 eingeschaltet ist ON EIN DSW 1 Nr Funktion OFF AUS ON EIN 8 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS 7 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS 6 Abdeckungssensor Ung ltig G ltig 5 Strahlensensor Ung ltig G ltig Bewegungsrichtung 4 Rahmen Pfeilsymbole und tats chliche Bewe gungsrichtung Gleiche Bewegungsrich tung wie durch angezeig tes Pfeilsymbol Bewegungsrichtung entge gengesetzt zum angezeig ten Pfeilsymbol 3 Summerton 10x 1x 2 Nicht belegt Einstellung auf OFF AUS 1 Testmodus Normalbetrieb Testmodus I Nach nderung der Einstellung der DIP Schalter ist das Ger t auszuschalten
16. ej e 5J J VERTIKAL Wiederholung in vertika ler Richtung erh lt Priori t t N 7 Ausw hlen der Einstellung f r X TIMES REPEAT SETTING L X TIMES 01 99 Wert zwischen 1 und 99 mit den PRIOR gt VERTICAL folgenden Tasten ausw hlen X TIMES 1 Y TIMES gt 1 4 und gt Tasten f r die Rahmenbewegung 8 Ausw hlen von Y TIMES REPEAT SETTING PRIOR gt VERTICAL U F gt Bewegen Sie den Cursor mittels A X TIMES 5 SER Y TIMES gt 1 Tasten f r die Rahmenbewegung 9 Ausw hlen der Einstellung f r Y TIMES REPEAT SETTING QI Y TIMES 01 99 Wert zwischen 1 und 99 mit den 5 r PRIOR gt VERTICAL folgenden Tasten ausw hlen Ea X TIMES gt 5 28 d Tasten f r di Y TIMES 1 d P gt esten tir ie Se Rahmenbewegung 10 Ausw hlen von X Abstand REPEAT SETTING PRIOR gt VERTICAL 7 Bewegen Sie den Cursor mittels A X TIMES gt 5 Ea Y TIMES 50 Tasten f r die Rahmenbewegung 11 Ausw hlen der Einstellung f r X Abstand REPEAT SETTING X TIMES gt 5 Y TIMES gt 50 X SPACE Omm El X Abstand 0 255mm Wert zwischen Omm und 255mm mit den folgenden Tasten ausw hlen d und Tasten f r die Rah menbewegung L SPACE Abstand gibt den Raum zwischen den nebeneinanderlie genden Musterdaten an 12 Ausw hlen von Y Abstand REPEAT SETTING X TIMES gt 5 Y TIMES gt 50 X
17. 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 53 EI Einstellung AUTO MANUAL AUTO MANUAL Nach Abschluss des Stickvorgangs geht der Rahmen automatisch zum Startpunkt zur ck Der Rahmen bleibt an der Position stehen in der der Stickvorgang beendet wurde Damit der Rahmen zum Startpunkt zur ck geht ist die Taste START POINT Startpunkt zur cksetzen zu bet tigen MANUELLE GESCHWINDIGKEIT DES RAHMENS Regelt die Rahmenbewegungsgeschwindigkeit 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN ee ME en bet tigen 01 15 1P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen 1MHo0oP MODE gt FLAT ER bet t 2 INITIALIZE gt ON CE pet tigen 3 START PNT gt MANUAL 3 Ausw hlen der Einstellung HOOP MENU AMMANUAL SPD gt 3 5 HOOP TMNG gt AUTO 6 OFFSET gt AUTO 7 W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten 1 2 oder 3 d und Tasten f r die Rah menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl ABMANUAL SPD gt 3 5 HOOP TUNG gt Auto IT etoen 6 OFFSET gt AUTO 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 54 Q Einstellung 1 2 3 1 2 3 Hohe Mittlere Langsame Geschwin Geschwin Geschwin digkeit digkeit digkeit zZ O F lt pE W Q PROCEDURE RAHMEN ZEITEINSTELLUNG Setzt den Zeitbeginn
18. Einheit mit 100 zu 01 15 2 3456789AB lt D gt heit f r Farbwechsel angibt C aN 5 5 Farbwechsel u Q n ST Numerische Oa Tastenein gabe f r Stichposition 2 Rahmen vor bis zum n chsten Farbwechsel Beispiel Q Beim Bet tigen der Taste EMB PAUSE FORWARD vorw rts bewegt AISIN123 100 C bet tigen sich der Rahmen zur Stichposition 0 1027 FORWARD f r den n chsten Farbwechsel 01 15 1 3456789AB lt D gt Bei jeder Bet tigung der Taste FORWARD vorw rts bewegt sich der Rahmen zur n chsten Stichposition f r den Farbwechsel 3 Abschlie en des Arbeitsganges Il Bei Bet tigen der Taste BACK EMB PAUSE r ckw rts bewegt sich der Rah AISIN123 100 C men zur Stichposition f r den 75 1027 Farbwechsel 02 15 1 23 456789 AB lt D gt Bei jeder Bet tigung der Taste BACK r ckw rts bewegt sich der Rahmen zur vorherigen Stich position f r den Farbwechsel 84 zZ O F lt pe W Q PROCEDURE RAHMEN VORW RTS R CKW RTS n STICH EINGABE Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen vor zur ck bis zur eingegebenen Stichposition S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von MODE n ST JAR Al S IN12 3 41 0 O C Kr mons
19. FEN DER TEILE berpr fen Sie nach dem Auspacken der Maschine ob alle unten angef hrten Teile mitgeliefert wurden Stickmaschine 1 Set 0 Z z T O m N IN m DER TEILE N hplatte 1 St ck Stromversorgungsger t 1 St ck Stromkabel Wechselstromkabel 1 St ck Gleichstromkabel 1 St ck i F Ein zus tzliches Wechselstromkabel und Netzstecker f r 250 V befinden sich nur in den Ausf hrungen f r die USA und Kanada Stickb gel 2 St ck Rohrrahmen Spiralrohre Klein MID rer 5 St ck Mittel o J 77 4 St ck Gro ZZY 6 St ck ZUBEH RTEILE Bedienungsanleitung 1 Exemplar dieses Buch Teilekatalog 1 Exemplar Vibrationsverhindernde Gummistopfen H nderungen am Inhalt die ser Bedienungsanleitung vorbehalten 1 Nadel 11 10 St ck Lj 5 Minus Schraubenzieher Klein 1 St ck 7 9 Kleine Pinzette 1 St ck 13 Innensechskant schl ssel Inbus schl ssel 4 mm 1 St ck 2 Aluminiumspulen 2 St ck 6 Schraubenzieher Form Plus Minus 1 St ck 10 lbeh lter 1 St ck I 14 Werkzeugtasche 1 St ck INSTRUCTION PARTS Z y zZ y MANUAL CATALOGUE f Werkzeuge 3 Spulenkasten 1 St ck 7 Winkelschraubenzieher 1 St ck 11 N
20. Spulenz hler FUNCTION MENU IMSCREEN gt ST C37 Bewegen Sie den Cursor mittels A 2 THRED SNS gt 2 u 3 BOBBIN CNT gt SET Tasten f r die Rahmenbewegung 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl FUNCTION MENU 1 SCREEN gt ST u 2 THRED SNS gt 2 E oiin 3MBOBBIN CNT gt SET 4 Eingeben der voreingestellten Stichanzahl BOBBIN COUNTER 7 89 0 COUNTER gt ost 411516 PRESET 0 ST 1 2 3 Eingeben der voreingestellten Anzahl ber die Zifferntasten 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Eingabe BOBBIN COUNTER COUNTER gt ost amp een PRESET 30000 ST 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 40 Q Ermittelt die f r den Spulenz hler eingestellte Stichanzahl damit die Maschine stoppt bevor der untere Faden aufgebraucht ist m e D z 7 Z Q Z z H DER MASCHINE LH Bei fehlerhafter Eingabe kann der eingegebene Wert durch Bet tigen der Taste CLEAR gel scht wer den der richtige Wert kann nun eingegeben werden Wird die von Z hler eingestellte Anzahl von Stichen erreicht stoppt die Maschine automatisch der Summer ert nt und folgende Mel dung wird angezeigt LOWER THREAD RUN OUT Nach Bet tigen der Taste STOP zum Zur cksetzen der Alarmmel dung k nnen nun die notwendi gen A
21. Tragen Sie die Maschine mindestens zu zweit Halten Sie die Maschine ausschlie lich an den angegeben Teilen Wird die Maschinefallen gelassen k nnen Sie sich Verletzung und die Maschine kann besch digt werden Bei der Montage der Maschine ist darauf zu achten dass sie auf den daf r vorgesehenen vibra tionsverhindernden Gummistopfen H aufgestellt wird Ein Herunterfallen der Maschine kann Verletzungen verursachen und zum Ausfall der Maschine f hren Die Stromkabel und anderen Verbindungskabel sind nicht eigenm chtig umzubauen oder zu ver ndern zu besch digen zu erhitzen oder ungeb hrlichen Kr ften auszusetzen Ansonsten k nnen diese Kabel besch digt werden was zu Br nden oder Stromschl gen f hren kann Der Stecker des Stromkabels ist bis zum Anschlag in die Steckdose einzuf hren Wenn er nur ungen gend in die Steckdose eingef hrt wird kann dies zu Br nden oder elektri schen Stromschl gen f hren Die elektrischen und elektronischen Teile der Maschine d rfen nicht mit Wasser oder l in Ber hrung kommen Ein Kontakt dieser Teile mit Wasser oder l f hrt zu Kurzschl ssen was zu Br nden oder Stromschl gen f hren kann Wenn Wasser oder l in die elektrischen oder elektronischen Teile gelangen ist die Maschine sofort auszuschalten und von der Stromquelle zu trennen Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit Ihrem TOYOTA Fachh ndler in
22. k PANEL INSTALLING gt gt gt Das Symbol gt zeigt den Verlauf der Installation an 8 Beenden der Programminstallation Nach fertiggestellter Installation erscheint die links abgebildete Displaymeldung xkkxkkk INSTALL k INSTALL FINISH POWER OFF CF D Netzschalter des Stromversorgungsger tes AUS O 9 Zur cksetzen der DIP Schalter DSW2 1 und DSW1 1 auf OFF AUS DSW 2 DSW 1 wu o L Z SE D x Z a u 52 ES 99 10 Befestigen der Abdeckung f r DIP Schalter durch Anziehen der Schraube Schraube anziehen Abdeckung f r DIP Schalter wo L Z SE D x Z a u l 52 ES 100 TESTMODUS NETZWERKEINSTELLUNG 1 ndern des Displays auf TEST MODE Testmodus CI DSW1 1 TEST MODE ein x ESPITDONET schalten dann Maschine ein ti halten TEST MODE Eg amp bet tigen schalten lt 8 gt 2 Ausw hlen von PANEL xxx TEST MODE 1 PANEL Ver 0 0 B b o Man ve oo Z en 3 XY Ver 0 0 3 Ausw hlen von NETWORK SETTING kkkkkkk PANEL kkkk 1 NETWORK SETTING o 2 MAINTENANCE zZ bet tigen 3 MEMORY INITIAL 4 Ausw hlen der Einstellung f r PORT QI Bei Auswahl von COM ist xx NETWORK SETTING gt COM oder LAN mit den fol die Netzwerkeinstellung PORT E com genden Tasten ausw hlen vollst ndig COM SPEED gt 9600 und Tasten f r die Rah Weiter mit Sc
23. r die Rahmenbewegung Schritt 17 erneut durchf hren Wenn die Gr e des Rahmens nicht mit dem Stickbereich berein stimmt ist der Rahmen gesondert zu erwerben durch einen Rahmen zu ersetzen der mit dem Stickbereich bereinstimmt 19 Nach berpr fen der korrekten Position des Rahmens Taste START bet tigen Der Stickvorgang beginnt 28 BILDSCHIRMANZEIGEN Der LCD Bildschirm zeigt verschiedene Informationen zur Steuerung des Betriebs an Die auf dem LCD Bildschirm angezeigten Informationen werden unten kurz erl utert Hauptmen Rahmenmodus FLAT CAP SLEEVE BORDER Flach Kappe R hre Bord ren Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah Z menbewegung lt und gt ESP9IOONET oO E R ckkehr zum Startpunkt und Initialisierung bei Stromschalter HOOP d FLAT lt ON ON eingeschaltet OFF ausgeschaltet INITIAL gt ON Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung lt und gt Bei automatischem Farbwechsel Modus Lu a D D Z o lt A 5 H DER MASCHINE Bet tigen von er um den Farbwechselmodus zwischen automatisch und manuell umzuschalten Dateiname AISIN 123 100 1 0 1027 Bewegungseinheit vorw rts r ckw rts 1 10 100 C n ST 01 15 3 456789A lt D gt Momentane Stichanzahl Stichanzahl gesamt 17 g Momentan ausgef hrter Schritt Gesamtanzahl der Schritte 5 Na
24. tigen von en j Rahmen auf die vorherige Position zur ckversetzen Das Setzen einer Pause bei einem Farbwechsel Seite 67 erleichtert die Anordnung der Applikation 90 Versetz Position Kr KA NN UN CIANTANIMASINSIBERIA RD Stopp Position W a W z D Z O E x jr DER MASCHINE 2 Automatisches Versetzen des Rahmens Wenn in der Einstellung f r den Rahmen unter OFFSET Versetzen die versetz Posilion Option AUTO f r die Versetz Position eingestellt ist wird der Rahmen nach Abschluss der Stickarbeiten bis zur Versetz Position bewegt lt Beispiel Wechsel des Rahmens gt 1 Der Stickvorgang ist abge eyg schlossen 4 Endposition f r i Stickvorgang JANT ANIMAIS IN SIBERIA 2 Der Rahmen wird bis zur Ver setz Position bewegt W pe W z D je E x z u DER MASCHINE 3 Entfernen des Rahmens 4 Befestigen eines neuen Rahmens 5 Bet tigen der Taste MOVE HOOP Der Rahmen bewegt sich zur Startposition des Musters und der Stickvor gang wird wieder aufgenom men mit der START Taste LI Wenn das gleiche Muster gestickt wird ist f r START PNT Startpunkt die Option AUTO Seite 52 zu setzen damit das Muster vom gleichen Startpunkt aus gestickt wird 91 SATIN EINSTELLUNG Diese Funktion erweitert die Satin Stichbreite u GANTANIMAISINSIBERA 0 reese
25. z D A o z 5 H DER MASCHINE 2 SELECT DATA 3 DELETE DATA AEMEMORY MODE MEMORY MODE MEMORY gt MULTI 3 DELETE DATA 4 MEMORY MODE 36 S 5WINITIAL MEMORY 8B INITIAL MEMORY DELETE ALL DATA OK Y SET N ESC COLOR Farbwechseleinstellung Dr cken von H im EMB START Modus Bei automatischem Farbwechsel Modus a COLOR CHANGE Farbwechsel Modus AUTOMATISCH MANUELL MODE gt AUTO Bet tigen der Farbwechselmodus Taste E zur Auswahl 01 15 i23456789ABCDE B Il Bei manuellem Farbwechsel Modus leuchtet die Lampe Derzeitiger Schritt Gesamtanzahl von Schritten Farbwech COLOR CHANGE MODE gt AUTO selabfolge STOP a E W hlen Sie mit den Tasten f r die Rahmenbewegung A 04 15 1234156789ABCD D S und p und zehn Tasten g m 3 Q Pause kann eingef gt werden durch Bet tigen der Taste I D 82 Es 5 Sr 3 STOP 2a a lt Der Betrieb der Nadelstangen wird vor bergehend unter brochen Bei manuellem Farbwechsel Modus IB Farbwechsel Modus AUTO MANUAL o GOLOR CHANGE Bet tigen der Farbwechselmodus Taste gt zur Auswahl MODE gt MANUAL 01 15 NO 7 Momentan ausgef hrter Schritt Gesamtanzahl der Schritte Gegenw rtige Nadelstangen Nummer an gt 37 FUNKTIONSMEN ANZEIGE WECHSELN Wechselt zwischen
26. 4 bet tigen 01 15 23456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU IMSCREEN gt ST au 2 THRED SNS gt 2 CP Eee 3 BOBBIN CNT gt SET 3 Ausw hlen von 6 SLOW START langsamer Start FUNCTION MENU 4WLOCK ST gt So Eo Ly Bewegen Sie den Cursor mittels P 5 SATIN ADJ gt OFF P 6 SLOW START gt 2 ST Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung FUNCTION MENU Ausw hlen von 2 bis 9 durch Bet 4 LOCK ST gt So Eo tigen der folgenden Tasten 5 SATIN ADJ gt OFF 6 SLOW START gt 2 ST GB euere menbewegung 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU 4 LOCK ST gt So Eo u b 5 SATIN ADJ gt OFF I iin 6MSLON START gt 2 ST 6 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 44 IN Einstellung 2 9 Stiche Anzahl der Stiche f r einen langsa Lu e D z 7 Z Q Z z H DER MASCHINE SRUNGSTICHE EINSTELLEN Schaltet ein Fadenschneiden nach Anzahl von Stiche nach aufeinanderfolgen den Vorsch ben ein QO Der Faden wird unter Verwendung der kontinuierlichen Vorschubsi gnale justiert 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN AISIN 123 100 1 ENTON bet ti k 0 1027 EF 4 et tigen 01 15 123456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU
27. Hauptantriebswelle sofort auf sich zu drehen Der NOT AUS SCHALTER bleibt in diesem Zustand verriegelt Um den Schalter wieder zu entriegeln drehen Sie den Schalter in die angezeigte Pfeilrichtung a N Schalter Start und Stop Nach dem Bet tigen des Schalters START wird die Maschine eingeschaltet Nach dem Bet tigen des Schalters STOP wird die Maschine ausgeschaltet Die Nadelstange h lt am oberen Totpunkt wenn der Schalter STOP gedr ckt wird Schalter START Schalter STOP n START STOP na A 26 SCHRITTE ZUM START DER STICKMASCHINE Beispiel F r Eingabe der Stickdaten vom Diskettenlaufwerk gesondert zu erwerben 1 Netzschalter am Stromversorgungsger t auf ON EIN 2 Ausw hlen von FLAT flach f r HOOP Rahmen durch Bet tigen von d und B gt Tasten f r Rahmenbewegung 3 Ausw hlen von ON EIN f r INITIAL Initialisieren durch Bet ti gen von d und p gt Tasten f r Rahmenbewegung 4 Bet tigen der Taste SET ESP9000 series HOOP gt FLAT I itoen INITIAL gt ON lt D gt 5 Der Bildschirm zeigt das EMB START Men an Bet tigen der Taste f r Datensatzmen Lu a D D Z o lt A 5 H DER MASCHINE AISIN 123 100 1 DATA bet ti 0 1027 gt Er et tigen 01 15 3 456789A lt D gt 6 Ausw hlen von FD f r INPUT DATA Dateneingabe durch Bet ti gen von lt und gt Tasten f r Rahmenbewegung
28. Lesen 1 Beim Lesen der Muster Diskette richtig einstellen DISK Kann Dis der Diskette daten vom Disketten Toyota Tajima oder kette nicht lesen laufwerk konnte die ZSK Format eingelegte Diskette Die Diskette oder das nicht gelesen werden Diskettenlaufwerk k n nen defekt sein 18 FILE NOT Die gesuchte Datei 1 Beim Lesen der Muster Gew nschte Daten mit FOUND Datei nicht gefunden kann nicht gefunden werden daten vom Disketten laufwerk konnten die gesuchten Daten nicht auf der eingelegten Dis kette gefunden werden Hilfe des Peripheriege r ts auf die Diskette schreiben wo zz SE D x Z a u 52 ES 107 BEI MASCHINENSTOPP AUFGRUND EINER ST RUNG Die mit gekennzeichneten Ma nahmen zur Fehlerbehebung sind nicht eigenm chtig durchzuf hren Ansonsten k nnen Sie verletzt werden Setzen Sie sich bitte mit Ihren TOYOTA Fachh ndler in Verbin dung wenn Einstellungen oder Ma nahmen zur Fehlerbehebung notwendig sind Die folgende Tabelle zeigt Beispiele f r Maschinenst rungen deren Ursachen und die notwendigen Ma nahmen zum Beheben dieser St rungen Ursache n Behebung Maschine kann Lockerer oder defekter Riemen Riemenspannung einstellen oder Riemen ersetzen Nadelposition so einstellen damit das normale Positi onssignal f r die Nadel in der Nadelpositionsanzeige nicht gestartet Positionssignal f r Nadel n
29. blinkt die LED und es ert nt der Summer In diesen F llen ist zuerst die Fehlermeldung zu berpr fen und anschlie end der Not Aus Schalter zu bet tigen Beheben Sie den Fehler entsprechend der in der Tabelle angef hrten Ma nahmen Bet tigen Sie die Taste STOP um den Summer auszuschalten Nr Fehlermeldung Beschreibung Ursache n Behebung N 1 EMERGENCY Der Not Aus Schal 1 Der Schalter wurde irr Wenn der Schalter irr 26 STOP Not Aus ter wurde bet tigt t mlich best tigt t mlich bet tigt wurde Schalter zur cksetzen 2 Der Schalter wurde e Wenn ein Fehler vor bet tigt weil ein Fehler liegt die Ursache die festgestellt wurde ses Fehlers beseitigen und anschlie end den Schalter zur cksetzen 2 check SEWING Der Maschinenmo 1 Faden hat sich im Faden vom Umlaufgrei 95 MOTOR Motor tor ist blockiert Umlaufgreifer verfan fer entfernen der N hmaschine gen berpr fen 2 Unzureichende Schmie Schmiermittel l auf 96 rung Schmierstellen auftra gen 3 Eine St rung zwischen Gr e des Musters und 80 Nadel und Rahmen ver des Stickrahmens ber hindert Maschinbewe pr fen gungen Startpunkt f r das Muster 28 richtig einstellen 4 Die Nadel ist auf einen Stickposition ndern 20 harten Gegenstand z Harten Gegenstand ent B Knopf getroffen und fernen eine weitere Bewegung der Maschine wird ver hindert Anmerkung Bei Punkt 3 und 4 ist zu b
30. der Speicherinitialisie INITIAL MEMORY rung wird auf dem Bildschirm fol DELETE ALL DATA OK ME bet tigen gende Meldung angezeigt Y SET N ESC INITIALIZING 6 Abschlie en des Arbeitsganges Q Da alle Musterdaten gel scht sind DATA MENU k nnen die Musterdaten mit die 1WINPUT DATA gt PC sem Schritt eingegebenen werden 2 SELECT DATA Um den EMB START Bildschirm 3 DELETE DATA wiederherzustellen ohne Muster daten einzugeben ist die Esc Taste zu dr cken Wenn keine Daten als Daten f r die Stickma schine definiert sind sieht der EMB START Bildschirm wie folgt aus xxkxxk EMB START 0 0 01 00 9 D 77 MANUELLER BETRIEB FARBWECHSEL Dieser Arbeitsgang verschiebt das Nadelstangengeh use f r den Farbwech sel S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen des Arbeitsgang manueller Farbwechsel QJ Die Lampe leuchtet wenn der ne oz Betriebsmodus von automatisch 5 i EF bet ti nach manuell ge ndert wird E Q 0 1027 Bu E 01 15 23456789AB lt D gt SE AUTO MANUAL A 2 Ausw hlen der Nadelstange a Kr Bet tigen von JRD 01 15 NO D AISIN123 100 1 kur 0 1097 L7 ioen 01 15 NO 5 gt SET 3 Absch
31. die f r Arbeiten an der Stickmaschine geeignet ist Wenn Sie Kleidung tragen die sich in der Stickmaschine verfangen kann k nnen Sie verletzt werden Am Stromversorgungsger t l sst sich die Maschine einfach ein und ausschalten Die Maschine darf nicht mit ge ffneter Abdeckung des Umlaufgreifers betrieben werden Dies kann zu Verletzungen f hren Am Stromversorgungsger t l sst sich die Maschine einfach ein und ausschalten S Die Maschine darf nicht mit ge ffneter Abdeckung des Umlaufgreifers betrieben wer den Dies kann zu Verletzungen f hren Position und Inhalt von Warnschildern F r au ergew hnliche Bedingungen Dr cken Sie sofort den Not Aus Schalter um die Stickmaschine anzuhalten PEPPER V m T fr m I 9 v HINWEISE Die Finger k nnen verletzt werden Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen solange sich dieser bewegt Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht unter die Fadenspannabdeckung oder in die F hrung nn nn een Transport Tragen Sie die Maschine mindestens zu zweit Halten Sie die Maschine ausschlie lich an den pa angegeben Teilen Wird die Maschinefallen gelassen k nnen Sie sich Verletzung und die Maschine kann besch digt werden Die Abdeckung muss w hrend des Betriebs geschlossen sein okeee Bedienen Sie die Maschine nur mit Fingerschutz und den anderen Schutzvorrichtun
32. eren Rahmen 1 legen und den inneren Rahmen 3 in den u eren Rahmen 1 dr cken Wenn der innere Rahmen 3 nicht glatt in den u eren Rahmen 1 gedr ckt werden kann ist die Einstell schraube f r den Stickrahmen 4 zu lockern 2 Korrekten Sitz des Stoffes im Rahmen berpr fen durch leichtes Eindr cken mit dem Finger in der Mitte des Stof fes siehe Bild unten Der Stoff sollte derart eingespannt sein dass er nach dem Loslassen wieder in der gleichen Weise wie vorher gespannt ist Innerer Rahmen 3 Stoff 2 oa gt o Z W jr W Q 14 e gt berpr fen des Einspannen des Stoffes u erer Rahmen 1 Einstellschraube f r Stickrahmen 4 Vergewissern Sie sich dass sich im Bereich der Stickmaschine keine harten Gegenst nde wie zum Beispiel Kn pfe befinden Ansonsten kann die Nadel brechen wodurch das Bedienpersonal verletzt werden kann 20 EINSPANNEN DES RAHMENS IN DIE STICKMASCHINE 1 Die beiden Haltevorrichtungen 1 am Anschlussblech 2 in der durch angezeigten Richtung befestigen An den entsprechenden Stellen mit Schrauben 3 festziehen Es ist festzustellen dass die Positionen der befestigten Haltevorrichtungen 1 der Gr e des Rahmens entspre chen 2 Linke und rechte Metallzunge des Stickrahmen in den Sektionen A und B einf gen in der Richtung des gestri chelten Pfeils Metallzungen befestigen durch Einsetzen der B gel Pressfedern 4 der Halte
33. f r die Bewegung des Rahmens 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN EL CAP and SLEEVE hoop timing EMB START are 250 onl AISIN123 100 1 wO 0 1027 EF en bet tigen 01 15 3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen H00P MENU a 1 H00P MODE gt FLAT u b 2 INITIALIZE gt ON E gt et tigen 3 START PNT gt MANUAL W 3 Ausw hlen von 5 HOOP TMNG Zeitbeginn f r die Bewegung des z IH Rahmens He Sa H00P MENU AMMANUAL SPD gt 1 3 gt Bewegen Sie den Cursor mittels y 5 HOOP TMNG gt AUTO MIOR 6 OFFSET gt MANUAL Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung 4 MANUAL SPD gt 1 I Einstellung AUTO 250 3 gt W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten AUTO oder 250 AUTO Automatische 5MHOOP TMNG gt AUTO Anpassung 6 OFFSET gt MANUAL ER 250 Der Rahmen Antrieb d und p dastemiurdie Rah startet stets bei 250 menbewegung 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl 4 MANUAL SPD gt 1 ai 7 bet t 5MHOOP TMNG gt 250 amp se 6 OFFSET gt MANUAL 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 55 VERSETZEN DES RAHMENS Hier wird eingestellt ob sich der Rahmen automatisch zur Versetz Position bewegt wird 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN 2 HOOP
34. gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU TN IBSCREEN gt ST NE 4 bet tigen 2 THRED SNS gt 2 3 BOBBIN CNT gt SET 3 Ausw hlen von 4 SATIN ADJ Einstellung der Satin Stichbreite FUNCTION MENU 4WLOCK ST gt So Eo 7 Bewegen Sie den Cursor mittels P 5 SATIN ADJ gt OFF on 6 SLOW START gt 2 ST Tasten f r die Rahmenbewegung W e W D Z O E x A 5 jr DER MASCHINE 4 Ausw hlen der Einstellung FUNCTION MENU Um f r SATIN ADJ SATIN EIN u Einstellung OFF 1 2 3 41 5 A LOCK ST gt So Eo STELLUNG OFF AUS 1 2 W SMSATIN ADJ gt OFF 3 4 oder 5 zu w hlen sind fol 1 5 0 1 0 5 mm gende Tasten zu bet tigen 6 SLOW START gt 2 ST PRRI QJ Die Satin Stichbreite wird an bei 4 und gt Tasten f r die Rah den Seiten mit dem Einstellwert menbewegung verl ngert 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU 4 LOCK ST gt So Eo u b SMSATIN ADJ gt 1 E et tigen 6 SLOW START gt 2 ST 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 3456789 AB lt D gt 43 LANGSAMER START Stellt die Anzahl der langsamen Stiche bei langsamer Geschwindigkeit ein bei N hbeginn und nach dem Fadenschneiden 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN za EMB START sec AISIN 123 100 1 D es 1027 Er
35. tigen m e D z 7 Z Q Z z H DER MASCHINE 3 Ausw hlen von 8 JUMP LNGTH Stichl nge FUNCTION MENU 7EMTRIM JUMP gt 3 ST 3 gt Bewegen Sie den Cursor mittels A 4 8 JUMP LNGTH gt 6 Omm o 9 TRIM LNGTH gt 3 Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung O Einstellung OFF 4 0 9 9 ST FUNCTION MENU W hlen Sie mithilfe der folgenden OFF Wird nicht eingef gt 7 TRIM JUMP gt 3 ST Tasten OFF AUS 4 0 oder 8WUUMP LNGTH gt 6 Omm 9 9 9 TRIM LNGTH gt 3 Il Bei st ndig gedr ckter 4 oder 4 und p Tasten f r die Rah P Taste werden die Werte menbewegung schneller ge ndert 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU 7 TRIM JUMP gt 3 ST u bet t SHJUNP LNGTH gt 6 0mm II reisen 9 TRIM LNGTH gt 3 6 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 46 FADENL NGE Stellt die L nge des Anfangsfadens nach dem Fadenschneiden ein 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN AISIN 123 100 1 ENTON S E 1004 Er 4 bet tigen 01 15 3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU IBSCREEN gt ST FUNCION FUNCTION 2 THRED SNS gt 2 T7 rt 3 BOBBIN CNT gt SET Taste f r Funktionsmen zweimal bet tigen lt 3 Ausw hlen von 9 TRIM LNGTH Fadenl nge
36. und wieder einzuschalten I Werkseitige Einstellung vor Versand Zugang zu Stickinformationen Im Testmodus sind folgende Informationen zug nglich Gesamtanzahl der gestickten Bekleidungsst cke Gesamtanzahl der Stiche Gesamtanzahl der Fehleranzeigen und anderes F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem TOYOTA Fachh ndler in Verbindung gt 12 a mm fra w m S gt I VORBEREITUNG AUFBAU Vorbereitung der Fadenf hrung 1 Das Paar Einstellschrauben 3 f r den Schaft des Fadengestells 1 mit einem Innensechs kantschl ssel l sen und Sie die Fadenf hrung 4 dar ber anheben Das Paar Einstellschrauben 3 mit einem Innensechskantschl ssel an der Position sichern an der das obere Ende der Sch fte des Fadengestells 1 und die Positionsausrich tungslinie 5 des Schaftes des Fadengestells 2 aufeinander ausgerichtet sind Fadenf hrung 4 N V In IV da Vergr erte Ansicht Schaft f r Fadengestell 2 a Positionsausrichtungslinie 5 4 Einstellschraube 3 g Schaft f r Fadengestell 1 Montieren der Spiralrohre 1 Spiralrohrgelenk an einem Ende des Spiral rohrs gro in den U f rmigen Schlitz der Fadenf hrung einlegen und in den Schlitz hin eindr c
37. 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 50 Taste f r Funktionsmen dreimal 3 gt Bewegen Sie den Cursor mittels 4 Tasten f r die Rahmenbewegung d and hoop travel keys Jan Eu Eu The cording device should be set on the leftmost needle No 1 nee dle W e W z D z Q E X Z 5 DER MASCHINE Setting OFF ON OFF Cording OFF ON Cording ON In the case of using cording Auto and manual trimming is not available on the No 1 needle Thread breakage sensing is not available on the No 1 needle Cover opening sensing The machine will be stop at the beginning and the ending of the cording also in the auto color change operation mode Please cut the thread by scissors etc when you change needle RAHMENMEN RAHMENMODUS Setzt den Rahmenmodus f r die Stickmaschine flat cap sleeve Border Flach Kappe R hre Bord ren 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN we AE A bet tigen 01 15 123456789AB lt D gt 2 Ausw hlen des Typs des Stickrahmens au HOOP MENU 1MHOOP MODE gt FLAT 2 INITIALIZE gt ON 3 START PNT gt AUTO UF Ausw hlen von FLAT Flach CAP Kappe oder SLEEVE R hre durch Bet tigen der folgen den Tasten d und Tasten f r die Rah menbewegung W g jan W QO a A o E lt w wW fat 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl HOOP MENU
38. 100 9 2 SIZE Y gt 100 8BA 3 ROTATE gt 270 g EDIT MENU ABMIRROR gt OFF g 5 REPEAT gt SET 9 REPEAT SETTING HORIZONTAL PRIOR X TIMES gt 1 Y TIMES gt 1 34 Lu n fer z D A o z 5 H DER MASCHINE DATA Dateneingabemen Bet tigen von Ep im STICKEREI START Modus Ger t f r die Dateneingabe PC Serielle Schnittstelle FD DATA MENU Diskettenlaufwerk 1 u NPUT DATA gt PC 1 2 SELECT DATA Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung a und 3 DELETE DATA b gt und Best tigung der Auswahl durch Bet tigen der Taste SET INPUT THRU PC NUMBER gt 01 NAME gt DATA 01 MEMORY gt 280576 ST 0 Qg Eingabe vom PC Oo Desginname Nummer c N zn 2 Verf gbarer Speicherplatz ON SELECT FILE 35 Q 01 03 gt AISIN 123 100 eS STITCH gt 10713 ST 0 y Eingabe ber FD Diskettenlaufwerk MEMORY gt 180876 ST 0 Musternummer gt Mustername Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung lt lt und gt Stichanzahl des auf Diskette gespeicherten Musters O Verf gbarer Speicherplatz Auswahl im Speicher abgelegter Muster Datenauswahl en 1 INPUT DATA gt PC Bet tigen der Taste SET 5 anne OMSELECT DATA 8 D f e 3 DELETE DATA 5 Speichernummer Anzahl der registrierten Muster J 2 gt Mustern
39. Ausweichstelle mit Fadengreiffunktion motorgetrieben Picker Vorrichtung Am Start Ende des N hvorganges und bei Fadenjustierung Drehzahl max 1200 U min normale Drehzahl 800 U min Stickbereich max 500 mm X Richtung x 360 mm Y Richtung Stichbreite 0 1 bis 12 7 mm Bedienung und Anzeige der Stickma schine Bedienung ber Druckschalter LED und LCD Display Gewicht Antriebssystem des Stickkopfes 81 kg Servomotor Wechselstrom Kontrollantrieb X Y Achse Servomotor Wechselstrom Oberer unterer Sensor f r Fadenriss Rotationssensor Fotosensor Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz automatische Auswahl Rahmenantriebsbereich max 500 mm X Richtung x 360 mm Y Richtung Leistungsaufnahme 220 W Abmessungen 750 x 740 x 845 mm Breite x Tiefe x H he Schmierung Handschmierung 110 z O ER g ES oO har em 2 I INDEX A SPEICHERMODUS 76 SPIEGELN ae a a 88 AUSW HLEN VON MUSTERIDESIGN 74 SPRUNGSTICHL NGE 46 SPULENVORRATZ HLER EINSTELLEN 40 B SPULENVORRATZ HLER Z HLER 4 E a nn ri ns STICKBEREICH PR FEN TRACE 80 93 D T DATENEINGABE PC 70 a enn A 14 DATENEINGABE VON DISKETTE 6e y DATENEINGABEMEN 68 DREHEN o daaa iaee rai a EG 88 VERRIEGLUNGSSTICHE 42 VERSET
40. CK r ckw rts gedr ckt halten AISIN123 100 1 Er a 3 v bet tigen 317 1027 v 05 15 12346789AB lt D gt 3 Der Rahmen stoppt an der Position f r den Farbwechsel EMB PAUSE AISIN123 100 1 280 1027 04 15 123056789AB lt D gt 87 ne au Wenn Einheit mit 1 Stich einge stellt ist bewirkt das Bet tigen der Taste BACK r ckw rts dass sich der Rahmen einmal um einen Stich zur ck bewegt Wenn die Taste BACK r ck w rts l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird bewegt sich der Rahmen r ckw rts auch wenn die Taste BACK r ckw rts losgelas sen wird Durch Dr cken der Taste STOP wird der Rahmen gestoppt Der Rahmen bewegt sich weiter r ckw rts bis zur Position f r den Farbwechsel FUNKTIONSBESCHREIBUNG DREHEN Diese Funktion dreht die Musterdaten die als Daten f r die Stickmaschine ein gestellt sind Die Musterdaten werden um den Startpunkt des Musters gedreht IN Drehungsschritte 45 lt Beispiel Drehung um 270 gt Startpunkt f r Muster Auer SPIEGELN Diese Funktion spiegelt die Musterdaten die als Daten f r die Stickmaschine eingestellt sind Die Musterdaten werden an der X Y Achse gedreht die durch den Startpunkt des Musters verl uft L Spiegelachse X Spiegelung an X Achse Y Spiegelung an Y Achse lt Beispiel Spiegelung an X Achse gt lt Beispiel Drehung um 270 und anschlie ende Spiegelu
41. ELETE DATA FILE SEARCHING 5 Auswahl der Musterdaten SELECT FILE Musterdaten mit den folgenden 1 gt AISIN900 100 Tasten ausw hlen STITCH gt 10713 ST MEMORY gt 180876 ST A o W esten tir aie Rahmenbewegung 6 Eingeben der ausgew hlten Musterdaten SELECT FILE 09 23 gt AISIN123 100 m STITCH gt 2451 ST I amp en MEMORY gt 180876 ST 68 7 Stellen Sie die Nadelstangenschritte Beispiel 11 B 5 7 3 ein COLOR CHANGE 7 8 9 0 MODE gt AUTO C gt 45 6 01 04 11 2 3 H0 Bestimmen der Nummer bei der die Nadelstange ge ndert wird ber die Zifferntasten 8 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung GOLOR CHANGE MODE gt AUTO I eier 04 04 B578 x 9 Abschlie en des Arbeitsganges gt m Il Die einzugebenen Musterdaten ng EMB START sind als Daten f r die Stickma SE AISIN123 100 1 schine eingestellt 0 2451 01 04 3573 lt D gt 69 DATENEINGABE PC Im Folgenden wird die Eingabe von Musterdaten vom Peripherieger t erkl rt das an die serielle Schnittstelle der Maschine angeschlossen ist PC Die Ein gabedaten werden als Stickdaten festgelegt 1 Entfernen der Anschlussabdeckung 2 Verbinden des Peripherieger ts mit der seriellen Schnittstelle der Maschine El Bevor Sie ein Peripherieger t PC an die Maschine serielle Schnitt stelle anschlie en schalte
42. ER MASCHINE Rahmeneinstellung Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung A und gt Zeiteinstellung f r Start Rahmenantrieb AUTO 250 i HOOP MENU imm Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah ABMANUAL SPD gt 1 5 H0OP TMNG gt AUTO menbewegung d und gt 6 OFFSET gt AUTO O versetzen nach Abschluss des Stickvorgangs AUTO MANUAL zum Einlegepunkt Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung lt und gt 33 EDIT Editiermen Bet tigen von ye im Modus STICKEREI START Dateneinstellung Gr e X Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung E und gt Gr e Y Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung lt c und gt Drehen 90 Schritte Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung gt O Spiegeln OFF AUS X X Achsenspiegelung Y Y Ach senspiegelung Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung A und gt B Wiederholen Einstellung wiederholen Wiederholungsrichtung HORIZONTAL VERTIKAL Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung A und gt Anzahl der Wiederholungen 01 99 Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung A und gt Abstand der Wiederholungen 0 255 mm Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung d und gt EDIT MENU IBSIZE X gt
43. ING gt OFF C CORDING gt OFF W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten 10 oder 10 menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung gt amp bet tigen FUNCTION MENU ABTRIM TMNG gt 10 B BORING gt OFF C CORDING gt OFF 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 48 Ei und p Tasten f r die Rah 1 Einstellung 10 1 0 1 m e D z 7 Z je Z z 5 H DER MASCHINE 10 Fr her gt 10 Sp ter 10 0 Regeln Sie die Zeit sodass die Fadenl nge nach dem Trimmen des verwendeten Fadens erreicht wird BORING 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN LO The boring device should be set on Feen nn Pas FUNCTION the rightmost needle r bet tigen 0 1027 Er 4 et tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU IBSCREEN gt ST FUNCION FUNCTION FUNCTION 2 THREAD SNS gt 2 te 3 BOBBIN CNT gt SET Taste f r Funktionsmen dreimal bet tigen 5 5 3 Ausw hlen von BORING Es F FUNCTION MENU n ABTRIM TMNG gt 0 37 Bewegen Sie den Cursor mittels y B BORING gt OFF C CORDING gt OFF Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung EI Setting OFF 1 2 FUNCTION MENU Select OFF 1 or 2 using the OFF Not using
44. N DES RAHMENS EINSTELLEN DER POSITION Dieser Arbeitsgang bestimmt die Versetz Position die als Startpunkt f r das Muster angesehen wird Bei dieser Bedienung d rfen Sie Ihre H nde nicht unter die Nadel oder auf den Tisch legen Ansonsten k nnten Sie verletzt werden wenn sich die Nadel oder der Rahmen bewegt 1 Ausw hlen von OFFSET VERSETZEN EMB START EEE a Fr we bet tigen 01 15 3456789AB lt D gt 2 Bestimmen der Versetz Position EMB START CF Gew nschte Versetz A mA OFFSET Position mit den Dx gt 0 0 0 0 Eo e e ala lt q gt Dy gt 0 0 0 0 ewegung festlegen 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Position DI OFFSET m Kst FF Dee Dy gt 56 4 0 0 4 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START OFFSET Dx gt 27 1 27 1 Dy gt 56 4 56 4 5 Zur cksetzen des Rahmens zur vorher festgelegten Position Jan x EMB START OFFSET Dx gt 27 1 27 1 Dy gt 56 4 56 4 g EMB STAR AISIN123 100 1 0 1027 01 15 P3456789AB lt D gt MOVEHOOP E CH bet tigen 81 Bestimmt die Versetz Position hierbei wird der Rahmen zur gew nschten Position bewegt Verwendung der Tasten f r die Rahmenbewegung Die Koordina ten f r die Rahmenposition werden auf dem Bildschirm angezeigt Bei Bet tigen der Taste SET wer den die Einstellpositionen in der Stickmaschine regis
45. NAHME 24 S EINF DELN DES OBERFADENS BERPR FEN DES STICKKOPFES ann 25 Vorgehensweise zum Einstellen des Oberfadens 17 EINF DELN UND EINSTELLEN DES UNTERFADENS aanauuuuunnnaenneunnnnaannennunnnannnennnnnnnnnnnnnnnn 19 FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE EINSTELLUNGEN F R FARBWECHSEL S FARBWECHSEL MODUS unuaaaanannnnnnnnannnannnnnnnnn 64 Ear BETRIEB EINSTELLUNGEN F R DIE WAHL DER EIN UND AUSSCHALTEN DER MASCHINE u 26 NADELSTANGEN EINGABE aan 5 WE SCHRITTE ZUM START DER STICKMASCHINE 27 EINSTELLUNGEN F R NADELSTANGEN E BILDSCHIRMANZEIGEN au 29 ENDERUNG sag sc BEE R PAUSEN EINSTELLUNGEN uuanannnneennaannnnnnnnn 67 FUNKTIONSMENU ANZEIGE WECHSELN sn DATENEINGABEMEN SENSOR EUR PEDENR SS ee DATENEINGABE VON DISKETTE e 68 SFULENVORRATZAHEER EINSTECLEN gt DATENEINGABE PC en 70 SPULENVORRATZ HLER Z HLER u DATA INPUT LAN anne 12 VERRIEGLUNGSSTICHE ascncncsnccsosesnosacesosonsasosecsooseesosens 42 AUSW HLEN VON MUSTER DESIGN it atA SATIN EINSTELLUNG uuuuunnaaueunnnnaanneennnnnannnenunnnnn 43 L SCHEN VON DATEN hm 5 LANGSAMER START zen aaa 44 SPEICHERMODUS au ee 76 SBUNSSTIEH EINSTELLEN et gt SPEICHERINITIALISIERUNG u 77 SPRUNGSTICHL NGE nuuunannannnnannaannenennnannennn 46 FADENL NGE 3 2 en ns ee 47 ZEITEINSTELLUNG F R DEN FADENSCHNEIDER 48 een BETRIEB Er en RR A EN IRRE ERIBENN en ee Me a E E STARTPUNKTS anannnuneenaannannenannn
46. OM Fehler in der Daten 1 Das serielle Kabel oder Kabel ordentlich befesti 16 ERROR Daten bertragung die Kabelverbindung gen bertragungsfeh zum Diskettenlaufwerk ler wurde w hrend der Daten bertragung unterbrochen 2 W hrend der Daten Stromversorgung f r das bertragung wurde die Diskettenlaufwerk und Stromversorgung f r das Peripherieger t w h das Diskettenlaufwerk rend des Daten bertra oder das Peripheriege gungsvorgangs r t unterbrochen aufrechterhalten 8 RS232C CON Fehler in der Daten 1 Das serielle Kabel oder Kabel ordentlich befesti 16 NECT ERROR bertragung die Kabelverbindung gen Fehler in der Ver zum Diskettenlaufwerk bindung wurde unterbrochen 2 Das Peripherieger t ist Peripherieger t f r nicht f r ein Senden Daten bertragung ein von Daten eingestellt stellen Weitere Informa tionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Peripherieger ts 9 TRIMINGERROR Fehler bei dem 1 Faden hat sich in der e Verwickelten Faden aus Fadenschneiden Fadenschneiden Spule verfangen der Spule entfernen 2 Die Fadenspannung ist Fadenspannung einstel a zu gro oder der Faden len ist zu dick 10 RAM CHECK Fehler beim Spei 1 Speicherfehler Setzen Sie sich bitte mit ERROR Fehler cher Check Ihrem TOYOTA Fach beim RAM Check h ndler in Verbindung 11 INTERNAL COM lInterner Daten 1 Daten bertragungsfeh Wenn dieser Fehler ERROR Interne
47. Q FUNCTION MENU Su TETRIM JUMP gt 3 ST 3 gt Bewegen Sie den Cursor mittels 9 8 JUMP LNGTH gt 6 Omm ni 9 TRIM LNGTH gt 3 Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung EN Einstellung 1 2 3 17 FUNCTION MENU W hlen Sie mithilfe der folgenden i 7 TRIM JUMP gt 3 ST Tasten 1 oder 17 K rzer L nger 8 JUMP LNGTH gt 6 Omm 1 lt 8 gt 17 9MTRIM LNGTH gt 3 4 und Tasten f r die Rah Bei kleinerem Wert wird eine k r zere Fadenjustierl nge gew hlt menbewegung bei gr erem Wert wird eine l n gere Fadenjustierl nge gew hlt 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU 7 TRIM JUMP gt 3 ST p 8 JUMP LNGTH gt 6 0mm IT iion 9WTRIM LNGTH gt 3 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 i23456789AB lt D gt 47 ZEITEINSTELLUNG F R DEN FADENSCHNEIDER Passt die Zeiteinstellung f r den Fadenabschneider an 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt FUNCTION Ar 4 bet tigen 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU IBSCREEN gt ST 2 THREAD SNS gt 2 3 BOBBIN CNT gt SET FUNCTION FUNCTION FUNCTION St 5 Taste f r Funktionsmen dreimal bet tigen 3 Ausw hlen der Einstellung FUNCTION MENU ABTRIM TNNG gt 0 B BOR
48. SPACE 150mm Er Bewegen Sie den Cursor mittels vy Tasten f r die Rahmenbewegung 62 zE Sz sg w W OQO ar oO 13 Ausw hlen der Einstellung f r Y Abstand LL Y Abstand 0 255mm REPEAT SETTING i n i Y TIMES gt 50 Wert zwischen Omm und 255mm mit den folgenden Tasten ausw hlen X SPACE gt 150mm Y SPACE Omm GB esen fir ie Ran menbewegung 14 Bet tigen von SET um zum Bildschirm Editiermen zur ckzukehren REPEAT SETTING Y TIMES gt 50 u X SPACE gt 150mm gt se Y SPACE 8 200mm 15 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 3456789 AB lt D gt 63 EINSTELLUNGEN F R FARBWECHSEL FARBWECHSEL MODUS Stellt den Farbwechselmodus ein automatisch oder manuell 1 Wechsel der Anzeige zu FARBWECHSEL cos EMB START eco CON AE gt N bet tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen des gew nschten Modus COLOR CHANGE MODE gt AUTO gt Eoen 01 15 P3456789ABCDE 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl GOLOR CHANGE MODE gt MANUAL gt ww 01 15 NO D 4 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 NO D 64 Jan e a AUTO Lampe aus MANUAL z Lampe an e Automatischer Manueller T Farbwechsel Farbwechsel u DL e LA Wenn der manuelle Modus einge stellt is
49. Stichbreite N a 7 Einstellwert Einstellwert Um die Satin Stichbreite zu erweitern ist im FUNKTIONSMEN der Einstellwert f r SATIN ADJ Satin Einstellung zu bestimmen Einstellung OFF AUS 1 5 0 1 0 5 mm Lu a D 7 Z fe Z z 5 s DER MASCHINE Wenn als Wert 2 gesetzt ist werden an beiden Seiten der normalen Satin Stichbreite 0 2 mm hinzugef gt L Die Einstellung f r Satinstich wird entsprechend des gesetzten Einstell werts f r eine Stichbreite von 1 5 mm und mehr vorgenommen F r Satin stiche die unter diesem Limit liegen wird die Einstellung f r den Satinstich mit einem Wert gesetzt der unter dem gesetzten Wert liegt Bei nderung der Einstellung des DIP Schalters 2WDS Seite10 auf der Bedientafel kann dieses Limit ge ndert werden damit die Einstellung f r eine Satin Stichbreite von 0 6 mm und mehr erm glicht wird 92 Lu pe D D je z z H DER MASCHINE STICKBEREICH PR FEN TRACE Mit Hilfe dieser Funktion kann der Rahmen an den vier Ecken entlang bewegt werden die den Stickbereich der Musterdaten die als Daten f r die Stickma schine eingestellt sind umgeben Der Abtastvorgang beginnt am Startpunkt des Musters und bewegt sich zu den Ecken hinten rechts hinten links vorn links und vorn rechts des Stickbereichs dann zur ck zum Startpunkt Wenn eine Wiederholung gesetzt ist tastet diese Funktion den gesamten Stickbereich
50. TA A P esten ir aie ran menbewegung 8 Lesen der Daten vom Peripherieger t DATA MENU 1 INPUT DATA PC n 2 SELECT DATA CP amp oetan 3 DELETE DATA 12 PROCEDURE 9 Dr cken Sie SET Beispiel Im Fall von Muster Nr 1 LI Wenn nach der Eingabe der auf INPUT THRU PC Bet tigen der Tasten in der dem Peripherieger t registrierten NUMBER gt 01 Musternummer die Taste SET NAME gt DATA 01 Reihenfolge 1 gedr ckt wird erfolgt ein Einlesen MEMORY gt 280576 ST der Daten 10 Abschluss der Dateneingabe als Daten f r die Stickmaschine L Wenn die Daten eingelesen sind EMB START erscheint auf dem Bildschirm die DATA 01 1 Anzeige f r den Farbwechsel 0 280576 Modus nach Eingabe der Muster 01 12 23456789AB lt D gt daten COLOR CHANGE MODE gt AUTO PROCEDURE zZ O F lt pe W Q 01 12 Eingeben der Nadelstangen Num mer an der Cursor Position Siehe Seite 66 73 AUSW HLEN VON MUSTERI DESIGN Der nachfolgende Text erkl rt die Vorgehensweise f r die Einstellung der gespeicherten Musterdaten als Daten f r die Stickmaschine 1 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN AISIN123 100 1 gt B bet tigen 0 1027 01 15 P3 456789A lt D gt 2 Ausw hlen von 2 SELECT DATA Ausw hlen von Daten 1 gi NPUT DATA gt PC 7 Bewegen Sie den Cursor mittels 4 on ne Tasten f r die B gelbewegung
51. TOYOTA TOYOTA COMPUTERGEST TZTES STICKSYSTEM Expert ESP9100 NET BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme der Stickmaschine ist die vorliegende Bedienungs anleitung sorgf ltig zu lesen um eine richtige Bedienung der Maschine zu gew hrleisten Nach dem Lesen ist die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort in der N he der Maschine aufzubewahren um die Bedienungsanleitung bei Bedarf einsehen zu k nnen Bei bergabe der Maschine an Dritte ist auch die Bedienungsanleitung mit zu bergeben Da es sich um eine Maschine f r den kommerziellen Gebrauch handelt sollte sie nur von eingewiesenem Personal bedient werden AISIN I INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE vor Inbetriebnahme unbedingt durchzulesen W 02 m BEZEICHNUNG DER TEILE z berpr fen der Telle uu unuensenneeee 8 BEDIENFELB aussen 11 I Zubeh rteile En DIP SCHALTER a nennen 12 STICKMASCHINE 5 z 14 VORBEREITUNG a AUFBAU aanneennnnnnnennunnnnnennnnnnnnennnnnnennnnnnnnnennnnnnnn 13 EINSPANNEN DES STOFFES IN DEN RAHMEN 20 TRANSPORT SS NA eek 14 EINSPANNEN DES RAHMENS IN DIE S MONTAGE UND AUFSTELLUNG nne 14 STICKMASCHINE uannnnennanneennnnnenennnnnn VERKABELUNG uuuuuunanneanunnnannannunnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnen 15 BEFESTIGEN DER N HPLATTE g ANSCHLUSS DES DISKETTENLAUFWERKS AUFWICKELN SPULEN DES UNTERFADENS 23 a GESONDERT ZU ERWERBEN KONTROLLEN VOR DER INBETRIEB
52. Verbindung Beim Herausziehen des Stromkabels aus der Steckdose ist der Stecker festzuhalten Wenn das Stromkabel herausgezogen wird indem nur am Kabel gezogen wird kann hierbei das Kabel und der Stecker besch digt werden was zu Br nden oder Stromschl gen f hren kann Die Maschine ist sofort ber den Hauptschalter auszuschalten oder von der Stromquelle zu tren nen wenn N hutensilien Faden Nadel Spule o ausgewechselt oder eingerichtet werden Wenn eine Nadel Spule o eingef delt wird Wenn der Arbeitsplatz unbeaufsichtigt ist Wenn Wartungsarbeiten durchgef hrt werden SICHERHEITS HINWEISE SICHERHEITS HINWEISE Die Maschine ist nicht an Standorten zu verwenden die starke elektrische oder magnetische Felder wie durch Hochfrequenz Hochleistungsmotoren oder Hochfrequenz Schwei anlagen erzeugt aufweisen Ansonsten kann es zu Funktionsst rungen an der Maschine kommen die zu Verletzungen oder Maschinensch den f hren Die Maschine ist auf einer stabilen Grundlage aufzustellen Ansonsten kann die Maschine herunterfallen und Verletzungen oder Maschinensch den verur sachen Die Erdleitung des Stromkabels ist mit der Erdungsklemme zu verbinden Wenn die Maschine nicht geerdet ist besteht die Gefahr von Stromschl gen durch Kriechstrom Ber hren Sie nicht die Teile der Maschine die sich w hrend des Stickvorganges bewe gen Ansonsten k nnen Sie verletzt werden Tragen Sie Arbeitskleidung
53. ZEN BEWEGEN DES RAHMENS 82 E VERSETZEN DES RAHMENS 56 90 EIN UND AUSSCHALTEN DER MASCHINE 26 OTRA DES ren EINSTELLUNGEN F R DIE WAHL DER NADEL STANGEN EINGABE 6 W EINSTELLUNGEN F R NADELSTANGEN NDERUNG 66 WIEDERHOLEN 89 F Z FADENL NGE 47 ZEITEINSTELLUNG F R DEN FADENSCHNEIDER FADENSCHNEIDEN 83 48 FARBWECHSEL 78 FEHLERSUCHE UND WARTUNG MAINTENANCE 94 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 88 FUNKTIONSMEN 38 K KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME 24 L SCHEN VON DATEN 75 MANUELLE GESCHWINDIGKEIT DES RAHMENS 54 MANUELLER BETRIEB 78 MODUS ZUM ZUR CKSETZEN DES STARTPUNKTS 53 79 Not Aus Schalter 26 PAUSEN EINSTELLUNGEN 67 Position und Inhalt von Warnschildern 7 PROGRAMMINSTALLATION 98 RAHMEN VORW RTS R CKW RTS BEWEGUNG SEINHEITEN 84 RAHMEN VORW RTS R CKW RTS n STICH EINGABE 85 RAHMENMEN 51 RAHMENMODUS 51 SATIN EINSTELLUNG 43 92 SCHRITTE ZUM START DER STICKMASCHINE 27 SPEICHERINITIALISIERUNG 77 AISIN SEIKI Co Ltd Home Sewing amp TSS Abtei
54. a Em en bet tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen 1MHo0oP MODE gt FLAT Ar 2 INITIALIZE gt ON gt fg pet tisen 3 START PNT gt MANUAL 3 Ausw hlen von 6 OFFSET Versetzen des Rahmens ii HOOP MEN iii 4 MANUAL SPD gt 1 C3 Bewegen Sie den Cursor mittels vy 5MHOOP TMNG gt AUTO Sr 6 OFFSET gt AUTO Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Ausw hlen der Einstellung HOOP MENU C gt W hlen Sie mithilfe der folgenden 4 MANUAL SPD gt Tasten AUTO AUTO oder 5 H00OP TMNG gt AUTO MANUAL MANUELL 6MOFFSET gt AUTO und Tasten f r die Rah menbewegung 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl H00P MENU 4 MANUAL SPD gt 1 B b 5 HOOP TMNG gt AUTO I amp eisen 6MOFFSET gt MANUAL 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 56 QJ Weitere Informationen ber Ver setzen auf den Seiten 81 und 82 EI Einstellung AUTO MANUAL AUTO MANUAL Nach Abschluss des Stickvorganges wird der Rahmen automa tisch zur Versetz Posi tion bewegt Der Rahmen wird nicht automatisch bewegt Wenn OFFSET Ver setzen bet tigt wird wird der Rahmen automatisch zur vor eingestellten Versetz Position bewegt zZ O ji lt pE wW Q PROCEDURE PR FMODUS 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN
55. ab Wenn w hrend des Abtastens die Taste TRACE Stickbereich pr fen bet tigt wird wird das Abtasten an der n chsten Ecke in der vorger ckten Spurrich tung gestoppt Bei erneutem Bet tigen der Taste TRACE wird der Abtastvorgang wieder gestartet Der Abtastvorgang kann an jeder Ecke durch Wiederholung dieses Vorgangs gestoppt werden 93 Startpunkt f r Muster I FEHLERSUCHE UND WARTUNG MAINTENANCE T GLICHE WARTUNG Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist die Maschine auszuschalten Ansonsten k nnen Sie von Stromschl gen oder von sich bewegenden Teilen der Stickmaschine erfasst werden Nur ausreichend eingewiesenes Personal ist f r Wartungsarbeiten an der Maschine zugelassen Ansonsten kann die an der Maschine arbeitende Person einen Stromschlag erleiden oder verletzt wer den Bevor die Maschine in Betrieb genommen wird sind alle Abdeckungen und anderen Teile die w hrend der Wartungsarbeiten demontiert wurden richtig anzubringen Ansonsten kann das Bedienpersonal einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden Die Maschine ist nicht eigenm chtig zu reparieren Ansonsten kann das Bedienpersonal einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden Die Maschine ist nicht eigenm chtig umzubauen Ansonsten kann das Bedienpersonal einen Stromschlag erleiden oder verletzt werden Setzen Sie sich bitte mit Ihrem TOYOTA Fachh ndler in Verbindung wenn die Maschine zu reparieren ist Wartungs
56. adeleinf dler 2 St ck 15 Sechskantschl ssel 3 mm 1 St ck 4 Minus Schraubenzieher Gro 1 St ck 8 Schere 1 St ck 12 Innensechskant schl ssel Inbus schl ssel 3 mm 1 St ck 15 Sicherung 1 St ck N 0 Z Z T o m N M m DER TEILE STICKMASCHINE Fadenf hrung nn Spannungssockelab Spiralrohre deckung g Fadenspannungsregler Schaft f r em La i e Fadenf hrung Ow Fadenf hrungssockel C Nor Bedienfeld N Fadenst nder W ui F r Einzelheiten siehe Seite 11 Garnrollenhalter Motor f r Farbwechsel Fadenanzugshebel Fadenanzugsabdeckung Motor f r Fadenklemme FR z Unteradenwickler i gt Spuler Motor f r Vorschub Kuppung ffnen i ls Ya TH Nadelstangengeh use ee Antriebssystem X Y Achse Stichplatte 7 o Antriebssystem X Achse Tisch Sockel 5 e Antriebssystem Y Achse l le Motor f r Fadenschneiden H heneinstellung gt _ jet Abflussschraube f r a lreste m i f i USB Anschluss LAN Anschluss Serielle Schnittstelle PC Anschluss f r Stromversorgung
57. alrohr 15 f hren 11 Den Faden weiterf hren durch die Fadenf hrung 15 1 Fadenspannung 15 Drehsensor 15 und Fadenf h rung 15 2 12 Abdeckung f r das Nadelstangengeh use ffnen 13 Fadenanzugsfederrhebel GL anheben den Obererfaden durch die Fadenanzugsfeder 15 f hren von rechts nach links und den Faden nach oben durch das Loch des Fadengebers 15 f hren 14 Danach den Faden nach unten ziehen und durch die Fadenf hrung 15 3 und anschlie end durch das Nadelloch 15 und durch das Loch im N hfu 15 f hren 15 Im Anschluss daran das Fadenende auf die Fadenklemmfeder festhaken 9 m 16 Den Faden von den Fadenrollen 14 bis 1 in gleicher Weise ziehen Zum Abschluss den Fadenanzugfederhe bel GL wieder herunterklappen um die Einstellung des Oberfadens abzuschlie en i Bild B Verlauf des oberen Fadens Fadenf hrung bis Nadel Vorspannung 15 FademiuneT Nadeleinf dler Spiralrohr 15 Fadengeber 15 Fadenspan nungssockel Fadenspannungs 15 Drehsensor 15 amp amp 5 DIITSITENTSTTSNnT Abdeckung f r Nadelstan Fadenf hrung 15 2 gengeh use Nadelstangen geh use Fadenanzugsfederr 15 TOYOTA EXPERT ESP9100NET Fadenanzugsfederhebel GL Fadenf hrung 15 3 Nadel 15
58. ame Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah lt SELECT DATA lt g menbewegung lt d und gt 01 03 gt AISIN 123 100 E STITCH gt 10713 ST 0 Stichanzahl des gespeicherten Musters MEMORY gt 180876 ST G O Verf gbarer Speicherplatz 35 L schen eines Musters amp L schen des Musters im Speicher Bet tigen der Taste SET Auswahl des Musters amp Speichernummer Anzahl der registrierten Muster gt Mustername Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewe gung A und 4 O Stichanzahl des gespeicherten Musters O Verf gbarer Speicherplatz Bet tigen der Taste SET amp Best tigung f r L schvorgang Bet tigen der Taste SET wenn Y ja oder ESC Taste scare wenn N nein Eingabemodus O Eingabemodus f r Muster Bet tigen der Taste SET amp Auswahl Modus SINGLE MULTI Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung lt und pP Speicherinitialisierung O Speicherinitialisierung Bei bet tigter Taste SET amp Bet tigen der Taste SET wenn Y ja oder ESC Taste escar wenn N nein 1 INPUT DATA gt PC 2 SELECT DATA SMDELETE DAT 9B lt DELETE DATA 01 03 gt AISIN 123 100 STITCH gt 10713 ST 9 MEMORY gt 180876 ST 0B DELETE DATA DELETE OK LY SET N ESC w n fer
59. annnennnnannnnnnnnnnn 79 a STICKBEREICH PR FEN TRACE aan 80 RAHMENMENU VERSETZEN DES RAHMENS RAHMENMODUS ecsnassnasoassoaasnansasnsassoanasanasansasnsenosanassnacon 51 EINSTELLEN DER POSITION 2e aii a a a aki 81 INITIALISIERUNG STARTPUNKT nenn 52 VERSETZEN BEWEGEN DES RAHMENS 82 MODUS ZUM ZURUCKSETZEN DES STARTPUNKTS 53 FADENSCHNEIDEN uunanaeeennnanneennnnnannennennannnnnnnn 83 MANUELLE GESCHWINDIGKEIT DES RAHMENS 54 RAHMEN VORW RTS R CKW RTS RAHMEN ZEITEINSTELLUNG een BEWEGUNGSEINHEITEN ana 84 VERSETZEN DES RAHMENS RAHMEN VORW RTS R CKW RTS PRUFMODUS PLTIITTEITLTTTTEITTTEREUTTTELTLITERTTTTELITITELTLTITELTTITTEITERT n STICH Pa EINGABE ER EEE 2 ENTER ET NRT RAHMEN VORW RTS a EDITIEREN RAHMEN R CKW RTS unnnunaanaannannannnnnnn SIZE GR SSE andren din ee DREHEN DES MUSTERS FUNKTIONSBESCHREIBUNG SPIEGELN nee BREHEN a au CH u Dal Dr een 88 MUSTERUWIEDEREIOEEN une 61 SPIEGEEN ed ee aE 88 WIEDERHOLEN uananenne 89 VERSETZEN DES RAHMENS 90 SATIN EINSTELLUNG aaa 92 STICKBEREICH PR FEN TRACE enen 93 FEHLERSUCHE UND WARTUNG MAINTENANCE T GLICHE W RTUNG 2 7 Ara nen rn re a Eee ee ENTE er le PROGRAMMINSTALLATION ziape p anna enges A eE areia aerae AAEE pE E nin AEA a nA TEE ana FEHLERSUCHE UND WARTUNG TESTMODUS NETZWERKEINSTELLUNG LANGUAGE SPRACHE Karat a aea E E a a E A TAAN SPECIFIKATION I SICHERHEITSHINWEISE vor Inbetriebnahme unbedingt durch
60. d auf diese Position eingestellt Kurvenscheibe f r den Farbwechsel Einstellschraube 0 Z m fra w m S gt Griff L Wenn sich die Einstellschraube des Griffs in der obersten Position befindet wird eine ungerade Nadelstange gew hlt berpr fen der unteren Nadelposition Il berpr fen Sie die herabgesetzte Nadelposition erst dann nachdem Sie die Position der Einstellschraube berpr ft haben 1 Hauptantriebswelle im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen w hrend Sie den Griff gegen den Arm dr cken 2 Nadelposition berpr fen wenn die Nadel in das Nadelloch geht 3 Es ist zu pr fen ob sich die Nadel in der Mitte des Stichloches befindet L Befindet sich die Nadel nicht in der Mitte k nnte sie gekr mmt sein Wechseln Sie gegebenenfalls die Nadel 25 I FUNKTIONSWEISE DER MASCHINE BETRIEB EIN UND AUSSCHALTEN DER MASCHINE Netzschalter Der Netzschalter befindet sich am Stromversorgungsger t Netzteil Netzschalter auf O schalten um die Maschine auszuschalten auf I schalten um die Maschinen einzuschalten L Um das Ger t erneut einzuschalten schalten Sie es aus lassen Sie einige Sekunde verstreichen und schalten Sie es wieder ein ON i Netzschalter Nl j w A T O a lt w Not Aus Schalter Bet tigen Sie den Not Aus Schalter um im Notfall die Maschine zu stoppen Wenn der NOT AUS SCHALTER bet tigt wird h rt die
61. delstangen Nummern in der Reihenfolge des Farbwech op sels gt Bei manuellem Farbwechsel Modus o Bet tigen von um den Farbwechselmodus zwischen O automatisch und manuell umzuschalten m EMB START AISIN 123 100 1 Nadelstange Nr 0 1027 5 01 15 NO 2 Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r COLOR CHANCE Bewegung lt c und gt dann SET TASTE dr kken Momentane Stichanzahl Stichanzahl gesamt ST lt gt Momentane Stichanzahl Maximalgeschwindigkeit RPM U min ENBROIDERING AISIN 123 100 41 66 900 rpm 01 15 1P3 456789A lt D gt L Einstellen 1 SCREEN ANZEIGE des FUNKTIONSMEN S Maschineneinstellung W hrend des Stickvorgangs 29 W hrend Maschine gestoppt ist Stop aufgrund von Pausencode Il Einsetzen von Pause in den Einstellungen f r die Nadelstange AISIN 123 100 1 159 1027 N ah Nadelstange Nr C Wenn manueller Farbwechsel Modus gew hlt ist stoppt die Maschine bei jedem Farbwechsel AISIN 123 100 1 159 1027 01 15 NO 4 30 w n fer D A o z 5 H DER MASCHINE FUNCTION Funktionsmen Dr cken von 4 im Modus STICKEREI START Stich RPM U min Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung und p Sensor f r Fadenw chter OFF AUS 1 5 Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbew
62. den angezeigten Informationen w hrend des Stickvorgangs Stichanzahl oder Geschwindigkeit der Hauptantriebswelle M1 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN EMB START TIN AISIN123 100 1 u b bet ti 5 6 1027 s 4 u 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel zum gew nschten Anzeigemodus FUNCTION MENU DE W hlen Sie ST stitch Stich oder IBISCREEN gt ST rpm number of revolutions UPM 2 THREAD SNS gt 2 Umdrehungen pro Minute f r 3 BOBBIN CNT gt SET SCREEN indem Sie folgende Tasten verwenden A und gt Tasten f r die Rah menbewegung 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl FUNCTION MENU IMSCREEN gt rpm B 2 THREAD SNS gt 2 gt tion 3 BOBBIN CNT gt SET 4 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 6 1027 01 15 23456789AB lt D gt I Bildschirm ST rpm U min Stichanzahl gesamt f r den Muster Datensatz beim Stickvorgang t 6 1027 Momentane Geschwindigkeit der Hauptantriebswelle Y 6 240 rpm 1 Auch wenn rpm U min gew hlt wurde wird die beim Stickvorgang eingestellte Stichanzahl f r die Musterdaten angezeigt wenn die Maschine gestoppt ist 38 Lu e D z 7 Z Q Z A 5 H DER MASCHINE SENSOR F R FADENRISS Stellt das Sensorniveau zum Erfassen von Fadenrissen ein 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN AISIN 123 100 1 ENON S E 1027 Er 4 bet tigen
63. des Umlaufgreifers Alle 3 4 greifers wird am LCD Bildschirm der Betriebsstunden Bedientafel angezeigt Seite 94 2 Antriebswelle f r N hfu teile 2 Stellen T glich BE 3 Nadelstangenantriebswelle 2 Stellen g Wird die Wartungsinformation ange zeigt schalten Sie die Stromversorgung 4 Nadelstangenantriebswelle f r N hfuR aus und len Sie die Schienen des 5 Im Arm drinnen 3 Stellen W chentlich Umlaufgreifers 6 Nadelstange 7 Freiarm Innenseite EARR pra ee a i iS siehe Ditte links abgenildelte labelle 8 Filzdichtung Nadelstangen ASS Monate j T Aufriss o zZ 5 PR lt zZ 5 wu zZ o D N ia W T W 96 Schmierung Fett Schmierstellen Intervall _ Kurvenscheibe N hfuR 2 Kurvenscheibenantrieb Fadenanzugshebel 3 Zylinder Fadenanzugshebel Alle 3 Monate Geh use lineare F hrung X IY Achse Antriebssystem Alle 6 Monate 3 Stellen a F r Informationen ber das Einfetten von Teilen setzen Sie sich bitte mit Ihrem TOYOTA Fachh ndler in Verbindung da beim Einfetten Abdeckungen und andere Teile entfernt wer den m ssen Beim Einfetten sollten nur empfohlene Schmierfette Lithiumfett auf der Basis von Mineral len verwendet werden F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren Verk ufer in Verbindung Il Die Wartungsinformati
64. efekte Antriebseinheit X Y Achse Antriebseinheit ersetzen Vorschubmotor X Y Achse ersetzen 108 zZ 5 E E zZ wu zZ o D N ea W T W Ursache n Behebung Fehlerhafte Zeiteinstellung f r Nadel ode Umlaufgreifer oder Nadelabstand Zeiteinstellung oder Abstand einstellen Fehlerhafter unterer Totpunkt f r Nadel Unteren Totpunkt einstellen stange Nadelriss Kratzer am Fadenleitblech Greifer Kratzer durch Polieren entfernen Fehlerhafte obere untere Fadenspannung Spannung einstellen Wiederholtes N hen an gleicher Stelle Stickdaten korrigieren Fehlerhafte Zeiteinstellung f r Fadenan Zeiteinstellung des Kurvenscheibenantriebs f r zugshebel Fadenanzugshebel einstellen a Fadenschneiden nicht justiert Schnittposition f r Fadenschneiden einstellen o Z 5 lt zZz 5 wu zZ o N ea wW l W 109 I SPECIFIKATION Position Technische Daten N htyp BERPe N SDR Masne spezielle Ausf hrung f r automatischen ichvorgang Umlaufgreifer Vertikal rotierendes Greifer Fadenanzugshebel Kurvenscheibengetriebener Fadenanzugshebel Nadelstangenanschlag 50 0 2 mm Anzahl der Nadelstangen 15 Zu verwendende Nadeln ORGAN DB x K5Z 11 Nr 85 90 N hfu Betrieben mit oberem Schaft Fadenjustiervorrichtung horizontaler Hubkolben motorgetrieben Fadenauswerfer
65. egung A und gt 3 zum Einstellen des Spulenvorratz hlers lt FUNCTION MENU IBSCREEN gt ST 2 THRED SNS gt 2 3 BOBBIN CNT gt SET Einstellung f r Spulenz hler m Z hlerdaten derzeitiger Gesamtwert Max 999999 Stiche BOBBIN COUNTER i COUNTER 1278 ST amp Kann gel scht werden PRESET gt 30000 ST O Voreingestellte Daten voreingestellter Gesamtwert Max 999999 Stiche ber Zifferntasten O DVerrieglungsstiche So Ja am Start S Nein am Start Eo Ja am Ende E Nein am Ende Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung d und P O Einstellung f r Satinstich Keine Einstellung 1 5 Einstel FUNCTION MENU lung in Schritten von 0 1 mm 4 LOCK ST gt So E 5 SATIN ADJ gt 2 6 SLOW START gt 2 ST Maschineneinstellung Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung d und gt O Langsamer Start 2 9 Stiche Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung A und gt Sprungstiche Fadenschneiden 0 9 Stiche Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung lt und gt Sprungstichl nge OFF AUS 4 0 9 9 mm m z FUNCTION MENU Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah 7 TRIM JUMP gt 3 ST 8 JUMP LNGTH gt 6 Omm b D nn lt gt gt 9 TRIM LNGTH gt 3 Fade
66. eh use lineare Sektion und auf das Antriebssystem f r die X IY Achse aufzutragen Seite 97 Nach dem Auftragen des Schmiermittels Fett ist die Taste STOP zu bet ti gen um den Wartungsmodus zu verlassen und im normalen Stickmodus weiter zuarbeiten ICAUTION Grease Cams gt Take up Presser Ndl Case amp XY Linear gt As per Inst Manual 94 wo L Z SE D Z a u l 52 ES wu I o D N ea wW l F wu o z E E zZ REINIGUNG Zu reinigende Teile Intervall 1 Fadenschneidabschnitt T glich 2 Fadenanzugshebelf hrung 3 Nadelstangen W chentlich geh usef hrung 4 X IX Achse Antriebssystem 2 Stellen Alle 2 Wochen Klemmschraube der Stichplatte lt Vorgehensweise zur Reinigung des Fadenju stierbereichs gt 1 Die beiden Klemmschrauben der Stich platte entfernen Stichplatte herausnehmen Fadenreste entfernen Stichplatte einsetzen Stichplatte mit den beiden Klemmschrau ben befestigen gt on 95 SCHMIERUNG Die entsprechenden Schimierintervalle sind einzuhalten Wenn die Maschine nicht ge lt wird kann es zu Fadenrei en kommen Verwenden Sie nur Original SF l von Toyota oder entsprechende Gegenst cke Spindel l 150 ISO Viskosit tsgrad VG18 Schmierstellen Intervall LO Die Wartungsinformation f r die u i Schmierung der Schienen des Umlauf 1 F hrung
67. einem Satz an GLE durch Bet tigen der folgen Musterdaten im Spei MEMORY gt MULTI den Tasten cher SINGLE Zum Speichern von 4 und Tasten f r die Rah einem Satz von Muster daten im Speicher menbewegung 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl MEMORY MODE MEMORY gt SINGLE gt ioen 6 Abschlie en des Arbeitsganges L Wenn als MEMORY MODE DATA MENU Speichermodus SINGLE IMINPUT DATA gt PC gew hlt wurde k nnen die Daten 2 SELECT DATA vom PC oder FD Diskette einge 3 DELETE DATA geben werden QJ Um den EMB START Bildschirm wiederherzustellen ist die Esc Taste zu dr cken 76 SPEICHERINITIALISIERUNG L scht alle im Speicher befindichen Musterdaten 1 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN z2222 EMB START SeSz p DATA Bae CP ii bet tigen 01 15 23 456789A lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen DATA MENU EB IMINPUT DATA gt PC Ri b 2 SELECT DATA ME Er et tigen 3 DELETE DATA W Z 2 2 3 Ausw hlen von 5 INITIAL MEMORY Speicher initialisieren lt W Oa 4WMEMORY MODE 37 Bewegen Sie den Cursor mittels YP 5 INITIAL MEMORY Tasten f r die B gelbewegung 4 Bet tigen der Taste SET um den Speicher zu initialisieren DATA MENU 4 MEMORY MODE u SMINITIAL MEMORY EF iion 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung des Arbeitsganges LA W hrend
68. ellung nur nach R cksprache mit dem TOYOTA Fachh ndler vorneh men Wenn Schritt 4 vor Schritt 3 ausge f hrt wird Falls die Programmdiskette einge legt ist nachdem das Ger t bereits eingeschaltet wurde erscheint die unten abgebildete Displaymel dung Wenn diese Meldung ange zeugt wird ist die Taste SET zu best tigen und es kann in der Bedienung mit Schritt 5 fortgefah ren werden kkxkkk INSTALL k SET KEY gt FILE SEARCH MAIN XY Programm f r CPU Programm f r Antriebssystem PANEL Programm f r Bedientafel w zZ o N ia W l T W e z 5 E E zZ 6 Ausw hlen von INSTALL Installieren kr INSTALL k k F3 gt Ausw hlen von INSTALL Instal 1 MAIN gt lieren durch Bewegen des Cursors 2 XY gt zu dem zu installierenden Pro SEPAN EL en gramm Bewegen des Cursors durch Bet tigen der folgenden Tasten d und p Tasten f r die Rah menbewegung 7 Bet tigen der Taste SET um das gew hlte Programm zu installieren Il Um mehr als ein Programm zu kkkkk INSTALL kkk installieren sind die Schritte Aus 1 MAIN gt Zu w hlen des Programms zu wie 3 gt Bet t g 2 XY gt manden derholen und INSTALL 3HP ANEL gt INSTALL Installieren auszuw hlen xkkkkk INSTALL k 1 MAIN gt INSTALL 2 XY gt INSTALL Folgende Meldung erscheint 3WPANEL gt INSTALL xkkxkkk INSTALL
69. enbewegung W und die Daten f r ROTATE Drehen oder REPEAT Wiederholen einzuge ben bevor die Taste SET gedr ckt wird zZ O ji lt pE W Q PROCEDURE MUSTER WIEDERHOLEN 1 Wechsel der Anzeige zum EDITIERMEN AISIN123 100 1 Er 0 1027 gt bet tigen 01 15 123456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen IBSIZE X gt 100 UL bet ti 2 SIZEY gt 1009 7 gg ee 3 ROTATE gt 0 m 3 Ausw hlen von 5 REPEAT z 2a EDIT MENU E O 4EM I RROR gt OFF ME Bewegen Sie den Cursor mittels P se 5 REPEAT gt SET Tasten f r die Rahmenbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung 4 MIRROR gt OFF B SMREPEAT gt SET CP amp gt et tigen 5 Ausw hlen der Einstellung f r PRIOR Priorit t REPEAT SETTING gt gt Ausw hlen von HORIZONTAL oder PRIOR HORIZONTAL VERTICAL vertikal durch X TIMES gt 1 Bet tigen der folgenden Tasten Y TIMES gt 1 d und gt Tasten f r die Rah menbewegung 6 Ausw hlen von X TIMES REPEAT SETTING PRIOR VERTICAL gt Bewegen Sie den Cursor mittels A X TIMES gt 1 o Y TIMES gt 1 Tasten f r die Rahmenbewegung 61 LH Informationen zur Wiederholung finden sie auf Seite 89 EL Einstellung HORIZONTAL VERTIKAL HORIZONTAL Wiederholung in hori J zontaler Richtung erh lt Priorit t J4 s gt
70. er den Rahmen hinausreicht lt Beispiel Richtung Horizontal Wiederholungen 3 Abstand 60 mm gt Vertikal Wiederholungen 2 Abstand 80 mm gt Drehung 270 Spiegeln X gt Richtung Horizontal Obwohl 4 HORIZONTAL als Richtung eingestellt ist wird das Muster angeordnet weil 270 Drehung eingestellt ist Richtung Vertikal Obwohl VERTICAL als Richtung eingestellt ist wird das Muster angeordnet weil 270 Drehung eingestellt ist feo mm 89 i c 5 Drehen L Hiads m 7 H en E q Muster VERSETZEN DES RAHMENS Diese Funktion bewegt den Rahmen zu der Position die als Versetz Position eingestellt ist und setzt den Rahmen nach Ausf hrung der Arbeiten zur urspr nglich eingestellten Position zur ck Zum Versetzen ist eine automatische manuelle Einstellung m glich Einstel lungen f r Rahmen 1 Manuelles Versetzen Durch Bet tigen der Taste MOVE HOOP Taste zum Versetzen des Rah mens w hrend die Maschine stillsteht wird der Rahmen zur Versetz Posi tion bewegt Bei erneutem Bet tigen der Taste zum Versetzen des Rahmens bewegt sich der Rahmen zur vorher festgelegten Position zur ck lt Beispiel Applikation einlegen gt 1 2 3 4 Bet tigen von om STOP HOOP Bet tigen von en Rahmen auf die Versetz Posi tion verschieben Applikation anordnen HOOP Bet
71. erpr fen ob die Nadel verbogen wurde oder ob die Nadelspitze abgebrochen ist In diesen F llen ist die Nadel zu ersetzen 5 Ein Fremdk rper wird Fremdk rper entfernen vom Fadenanzugshe bel der Nadelstange dem N hfu oder der oberen Antriebswelle erfasst wo L Z SE D x Z a u 52 ES 104 Nr Fehlermeldung Beschreibung Ursache n Behebung Au 3 check X MOTOR Motor X Achse wird 1 Der Halter f r den Stick Startpunkt f r das Muster 28 X Motor berpr blockiert rahmen erreicht die richtig einstellen fen L ngsrichtung rechte linke Randposi tion der Motor wird berlastet 2 Material wird einge Material entfernen und o klemmt zum Beispiel Stickvorgang erneut vom von der Kante des Anfang aus starten Maschinentisches eine weitere Bewegung des Stickrahmens ist dadurch nicht mehr m glich 3 Der Stickrahmen ist Objekt entfernen das blockiert ist zum Bei dem Stickrahmen im spiel an der Wand Weg steht und Stickvor angeschlagen und gang erneut vom Anfang kann sich nicht mehr aus starten bewegen 4 check Y MOTOR Motor Y Achse wird 1 Der Halter f r den Stick Startpunkt f r das Muster 28 Y Motor berpr blockiert Querrich rahmen erreicht die vor richtig einstellen fen tung dere hintere Randposition der Motor wird berlastet 2 Material wird einge Material entfernen und klemmt zum Beispiel S
72. gen Vor dem Einf deln Auswechseln der Spule und Nadel Reinigen etc ist der Hauptschalter auszuschalten Die Finger k nnen verletzt werden Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen solange sich dieser bewegt ea Die Finger k nnen verletzt werden Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen unter die Fadenspannabdeckung oder die solange sich dieser bewegt Fadenschutzabdeckung Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht PEN unter die Abdeckung PN een een kkk kkk KKK Gefahr von Stromschl gen Diese Abdeckung nicht ffnen Die Finger k nnen verletzt werden Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen solange sich dieser bewegt Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht unter die Fadenspannabdeckung oder in die F hrung een EEEE EE EEE een een Die Abdeckung ist geschlossen zu halten w hrend die Maschine l uft Die Finger k nnen verletzt werden Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen solange sich dieser bewegt Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht unter die Abdeckung kekk Die Finger k nnen verletzt werden Ber hren Sie mir ihrer Hand nicht den Rahmen solange sich dieser bewegt Schieben Sie ihren Finger oder ihre Hand nicht unter die Abdeckung een nn Denn nn een I BEZEICHNUNG DER TEILE BERPR
73. h Bet tigen der Taste CLEAR gel scht werden nachdem f r den SPULENZ HLER BOBBIN CNT die Taste SET gew hlt wurde VERRIEGLUNGSSTICHE Setzt einen Verrieglungsstich am Start und am Ende des N hvorgangs 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN EMB START FUNCTION EN AISIN a P gt 4 bet tigen 01 15 3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU FUNCTION IBMSCREEN gt ST ME 4 bet tigen 2 THRED SNS gt 2 3 BOBBIN CNT gt SET 3 Ausw hlen der Einstellung E 4WLOCK ST gt So Eo tigen der folgenden Tasten 5 SATIN ADJ gt OFF A P eten ir aie ran FUNCTION MENU Cr Ausw hlen der Einstellung durch Bet 6 SLOW START gt 2 ST menbewegung au 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU ad a gt eisen 6 SLOW START gt 2 ST 5 Abschlie en des Arbeitsganges AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 P3456789AB lt D gt 42 qd s P E0 E So Verrieglungsstich am Start des N hvorgangs Eo Verrieglungsstich am Ende des N hvorgangs S E Kein Verrieglungsstich m e D z 7 Z je Z z H DER MASCHINE Verrieglungsstich Einzel Vor und R ckstich SATIN EINSTELLUNG Stellt die Satin Stichbreite ein 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN see EMB START gt T FUNCTON AISIN 1 k i p gt 4 bet tigen 01 15 f23456789AB lt D
74. hritt 6 Aus MACHINE gt 0 menbewegund wahl von COM SPEED 5 1 Ausw hlen von TCP IP f r LAN Verbindung x NETWORK SETTING PORT LAN Kar Bewegen Sie den Cursors mit TCP IP gt AUTO tels y Taste f r Rahmenbewe gung 5 2 Ausw hlen der Einstellung f r TCP IP f r LAN Verbindung Bei Auswahl von MANUAL w IIZ m Zune 5 xx NETWORK SETTING Er AUTO oder MANUAL mit den fol geben Sie die IP Adresse ein g s PORT gt LAN genden Tasten ausw hlen und legen dann IP 53 TCP IP AUTO und Tasten f r die Rah ADDRESS SUBNET MASK menbewegung und DEFAULT GATEWAY fest Nach den Einstellungen bet tigen Sie SET 101 6 Ausw hlen von COM SPEED zn cn Ka Bewegen Sie den Cursors mit COM SPEED gt 9600 tels W Taste f r Rahmenbewe MACHINE gt 0 g o 7 Ausw hlen der Einstellung NETWORK SETTING CF 9600 19200 oder 38400 mit PORT gt COM den folgenden Tasten ausw hlen COM SPEED W 9600 Ja i MACHINE gt 0 und Tasten f r die Rah menbewegung 8 Ausw hlen von MACHINE ren a 7 Bewegen Sie den Cursors mit COM SPEED 19200 tels A Taste f r Rahmenbewe MACHINE gt 0 zuna 9 Ausw hlen der Einstellung f r MACHINE QI Wenn DSW2 8 bei OFF NETWORK SETTING 73 gt 0 1 2 oder 3 mit den fol eingestellt wird wird TEL f r PORT gt COM genden Tasten ausw hlen den Wert MACHINE
75. icht erfasst spalte des LED Bildschirms auf der Bedientafel werden i angezeigt wird Lockere Verbindungen Verbindungen fest einsetzen Lockerer oder beschmutzter Riemen Riemenspannung einstellen oder Riemen reinigen Stopp Positi onsfehler Umlaufgreifer und oder Antriebssystem f r Nadel Blockierung der Antriebselemente stangen einstellen oder ersetzen Fehlerhafter Farbwechsel Fehlerhafte Stopp Position der Nadel stange Stopp Position einstellen Fehlerhafte Stopp Position des Fadenan zugshebels Fadenanzugshebel so einstellen damit dieser an der gleichen Position wie die anderen Fadenanzugshebel stoppt Positionssignal f r Nadel nicht erfasst Positionssignal f r Nadel nicht erfasst Nadelposition so einstellen damit das normale Positi onssignal f r die Nadel in der Nadelpositionsanzeige spalte des LED Bildschirms auf der Bedientafel angezeigt wird Vorschub Feh ler Fehlerhafte Position der Teile die mit dem Antriebssystem der Nadelstange zusam menh ngen Einstellposition der Antriebselemente der Nadel stange in den oberen Totpunkt stellen Musterver schiebung Fehlerhafte Spannung des Rahmenrie mens Riemenspannung einstellen Defekte Rahmen Antriebselemente Teile einstellen bzw ersetzen Gesamt Rahmenmasse zu schwer Verringern Sie die Drehgeschwindigkeit UPM der Hauptantriebswelle mithilfe des Schalters zum Ein stellen der Geschwindigkeit D
76. ie Wechselstromversorgung 10 des Stromversorgungsger tes stecken 5 Den Stecker 11 am anderen Ende des Wechselstromkabels 8 fest in die Steckdose einphasig f r 100 bis 240 V stecken 0 zZ mm fra w m S gt Die Masseleitung des Wechselstromkabels ist mit der Erdungsklemme der Steckdose zu verbin den Wenn die Maschine nicht richtig geerdet ist besteht die Gefahr von Stromschl gen Die Hauptstecker m ssen nach dem Anschluss an die Stromversorgung gut zug nglich sein um in Notf llen die Stromversorgung schnell unterbrechen zu k nnen Stickmaschine J Netzschalter 2 Schalter Position AUS Stromversorgungsger t 1 j lg 2 Wechselstromquelle Ra q zur Steckdose mit Wechselstromkabel 8 C k Erdungsklemme Arten von Wechselstromkabeln Stecker Spez USA und Kanada EU Spannungsbereich 125 V 250 V 15 ANSCHLUSS DES DISKETTENLAUFWERKS GESONDERT ZU ERWERBEN 1 Das Paar Abdeckungseinstellschrauben 1 und dann die Anschlussabdeckung 2 entfernen 2 Stecker 3 des Diskettenlaufwerks fest in den USB Anschluss 4 der Stickmaschine stecken Stickmaschine 1 o Z W jr W Q X e gt 3 0 Ber Diskettenlaufwerk 16 EINF DELN DES OBERFADENS Vorgehensweise zum Einstellen des Ober Bild A Verlauf des oberen Fadens 1 Fadenf h fadans Fadenrolle bis Fadenf hr
77. ken Spiralrohrgelenk am anderen Ende des Spiralrohrs in den U f rmigen Schlitz am Fadenf hrungssockel in gleicher Weise einle gen und hineindr cken Die gleichen Arbeits schritte an den U f rmigen Schlitzen f r Nummer 1 bis 3 und 13 bis 15 wiederho len siehe Bild rechts Nr 1 bis Nr 3 Nr 13 bis Nr 15 In hnlicher Weise sind die Spiralrohre B mit tel in den U f rmigen Schlitzen einzubringen Nr 4 und Nr 5 Nr 11 und Nr 12 In hnlicher Weise sind die Spiralrohre klein in den U f rmigen Schlitzen einzubringen Nr 6 bis Nr 10 Spiralrohr gro Spiralrohr mittel Spiralrohr klein Spiralrohrgelenk Schlitze in U Form Spiralrohr gro Spiralrohrgelenk Fadenf hrung Schlitze in U Form Fadenf hrungssockel 13 TRANSPORT Die Maschine ist durch zwei oder mehr Arbeiter zu transportieren Sie ist an den auf dem Schild gekennzeich neten Stellen festzuhalten siehe Bild Transport Tragen Sie die Maschine mindestens zu zweit Halten Sie die Maschine ausschlie lich an den x angegeben Teilen Wird die Maschinefallen gelassen k nnen Sie sich Verletzung und die Maschine kann besch digt werden O o Z W jr W Q X e gt Stelle an der die Maschine beim Transport festzuhalten ist gekennzeichnet auf Schild Stelle an der die Maschine beim Transport festzuhalten i
78. lie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 NO 5 4 Stellen Sie den Modus von manuell auf automatisch zur ck 3 L Die Lampe erlischt wenn der EMB START Betriebsmodus von manuell AISIN123 100 1 gt OR bet ti zur ck nach automatisch 0 1027 a en ge ndert wird 01 15 NO 5 y Q AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 78 MODUS ZUM ZUR CKSETZEN DES STARTPUNKTS Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen der Stickmaschine zum Startpunkt 1 S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen des Arbeitsganges Zur cksetzen des Startpunkts MB PAUSE AISIN123 100 1 p 58 1027 CP GAA bet tigen 01 15 23456789AB lt D gt PROCEDURE zZ O lt ja W Q 2 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl LI Wenn der Rahmen w hrend des EMB PAUSE Stickens zum Startpunkt zur ckge bet tigen setzt wird kann der Stickvorgang CANCEL EMB I nicht fortgesetzt werden LY SET N ESC Bei Bet tigen der Taste SET geht der Rahmen zum Startpunkt 3 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 1 Als Startp
79. lung 2 1 Asahi machi Kariya City Aichi 448 8650 Japan Phone 81 566 24 8695 Fax 81 566 24 8895 http www aisin com E mail fashion cld aisin co jp ESP9100NET 0608G Gedruckt in Japan
80. mehrmals bet tigen um 75 1027 n auszuw hlen was die 02 15 123456789AB lt D gt numerische Tasteneingabe f r die Stichposition angibt 2 Geben Sie die Anzahl von Stichen ein Beispiel 356 EMB PAUSE 17 8 9 0 AISIN123 100 n ST gt 75 1027 4 5 6 02 15 123456789AB lt D gt 11 2 3 Eingeben der Stichanzahl ber die Zifferntasten 3 Bewegt den Rahmen bis zu eingegeben Stichposition Jan FORWARD BACK AISIN123 100 n ST Mr Ri 356 1027 3 r tin 02 15 123456789AB lt D gt 4 Abschlie en des Arbeitsganges EMB PAUSE AISIN123 100 n ST 356 1027 06 15 123456789AB lt D 85 Einstellung 1 10 100 C n ST 1 Einheit mit 1 Stich 10 Einheit mit 10 Stichen 100 Einheit mit 100 Stichen C Einheit f r Farbwechsel n ST Numerische Tastenein gabe f r Stichposition Wenn die eingegebene Stichan zahl gr er ist als die momentane Stichanzahl bewegt sich der Rah men vorw rts Wenn die eingege bene Stichanzahl kleiner ist als die momentane Stichanzahl bewegt sich der Rahmen r ckw rts Bei Bet tigen der Taste SET bewegt sich der Rahmen vorw rts oder r ckw rts Rahmenbewe gung zur eingegebenen Stichposi tion RAHMEN VORW RTS Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen vorw rts Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nne
81. mit den folgenden 01 12 gt AISIN123 100 Tasten ausw hlen STITCH gt 1027 ST MEMORY gt 180876 ST A Westen tir aie Rahmenbewegung 5 Bet tigen der Taste CLEAR zum L schen der ausgew hlten Musterdaten DELETE DATA 07 12 gt FLOWER 100 RB STITCH gt 3972 ST Ir ED eton MEMORY gt 180876 ST 6 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung des Arbeitsganges DELETE DATA DELETE OK I iion Y SET N ESC 7 Abschlie en des Arbeitsganges QJ Musterdaten k nnen kontinuier DELETE DATA lich gel scht werden Wiederholen 07 11 DOG 100 Sie die Schritte 4 5 6 und 7 STITCH gt 5098 ST MEMORY gt 184848 ST Um den EMB START Bildschirm wiederherzustellen ist die Esc Taste zweimal zu dr cken 75 SPEICHERMODUS Hier wird festgelegt ob die Musterdaten bei der Eingabe im Speicher abge speichert werden oder nicht 1 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN EMB START IAK m gt a bet tigen 01 15 P3 456789A lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen DATA MENU BRIA IMINPUT DATA gt PC u 2 SELECT DATA E Ep bet tigen 3 DELETE DATA 35 en 3 Ausw hlen von 4 MEMORY MODE Speichermodus mo 2X DATA MENU T AMMEMORY MODE u 5 INITIAL MEMORY Kr iion 4 Ausw hlen des gew nschten Modus II MULTI Zum Speichern von MEMORY MODE gt Ausw hlen von MULTI oder SIN mehr als
82. n Sie die Stromversorgung zum Periphe rieger t und zur Maschine aus Stick maschine LO Verwenden Sie das Spezialkabel separat zu kaufen f r das Anschlie en des Periphierieger ts PC an die serielle Schnittstelle der Maschine zZ O F lt pE wW Q N Y _ Stromversorgungsger t O 4 Nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Maschine mit Strom versorgt wird schalten Sie die Stromzufuhr des Peripherieger ts ein 5 Senden der Musterdaten vom Peripherieger t 6 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN EMB START AN o ei gt bet tigen 01 99 P3 56789AB lt D gt 7 Ausw hlen von PC f r 1 INPUT DATA DATA MENU q gt Ausw hlen von PC durch Bet ti 1 INPUT DATA DE FD gen der folgenden Tasten 2 SELECT DATA 3 DELETE DATA GB esten fir ie Ran menbewegung 8 Lesen der Daten vom Peripherieger t DATA MENU 1 INPUT DATA E PC o 2 SELECT DATA E iion 3 DELETE DATA 70 PROCEDURE 9 Dr cken Sie SET Beispiel Im Fall von Muster Nr 1 LI Wenn nach der Eingabe der auf INPUT THRU PC Bet tigen der Tasten in der dem Peripherieger t registrierten NUMBER gt 01 Musternummer die Taste SET NAME gt DATA 01 Reihenfolge 1 gedr ckt wird erfolgt ein Einlesen MEMORY gt 280576 ST der Daten 10 Abschluss der Dateneingabe als Daten f r die Stickmaschine L Wenn die Daten eingelesen sind
83. n Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von FORWARD vorw rts EL Wenn Einheit mit 1 Stich einge EMB START stellt ist bewirkt das Bet tigen der AISIN123 100 1 A bet ti Taste FORWARD vorw rts gen 0 1027 FORWARD dass sich der Rahmen um einen 01 15 123456789AB lt D gt Stich nach vorn bewegt PROCEDURE zZ O ji lt pE wW Q 2 Taste FORWARD vorw rts gedr ckt halten LH Wenn die Taste FORWARD vor FORWARD w rts l nger als 1 Sekunde AISIN123 100 1 A bet tigen gedr ckt wird bewegt sich der 2 1027 FORWARD Rahmen nach vorn auch wenn die 01 15 23456789AB lt D gt Taste FORWARD vorw rts los gelassen wird Durch Dr cken der Taste STOP wird der Rahmen gestoppt 3 Der Rahmen stoppt an der Position f r den Farbwechsel EMB PAUSE AISIN123 100 1 75 1027 02 15 18456789AB lt D gt 86 zZ O F lt pe W Q PROCEDURE RAHMEN R CKW RTS Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen r ckw rts S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von BACK r ckw rts AISIN123 100 1 En u L v bet tigen 319 1027 v 05 15 12346789AB lt D gt 2 Taste BA
84. ng an der X Achse gt Originalmuster AOriginalmuster N Originalmuster 4 Y ne 4 Original muster 270 Fa 0 BI 90 b y o zZ 180 5 2 Y E z 2 Y N Origi riginal w TN muster UJ 4 X 2 LH Wenn sowohl DREHEN als auch SPIEGLN ausgew hlt ist werden die Musterdaten zuerst gedreht und dann gespiegelt WIEDERHOLEN Diese Funktion stickt wiederholt die Musterdaten die als Daten f r die Stick maschine eingestellt sind Mit dieser Funktion kann die Richtung der Wiederholungen die Anzahl der Wiederholungen und der Abstand zwischen den Mustern eingestellt werden L Das mit Hilfe der Wiederholungs Funktion platzierte Muster kann gedreht und gespiegelt werden Priorit t Wiederholen gt Drehen gt Spiegeln lt Beispiel Richtung Horizontal Wiederholungen 3 Abstand 55 mm gt Verti kal Wiederholungen 2 Abstand 70 mm gt 55 mm 70 mm W pe W z D z O E x Z u DER MASCHINE Horizontal Vertikal Startpunkt Beispiel N Beispiel J Muster L Sie k nnen den gesamten Stickbereich berpr fen indem Sie die nach der Einstellung der zu wiederholenden Daten die Spurfunktion ausf hren Stellen Sie den Startpunkt die Anzahl der Wiederholungen und den Abstand so ein das der Stickbereich nicht b
85. ng f r Gr e Y TIRNA EDIT MENU Wert zwischen 80 und 120 mit 1 SIZE X gt 110 den folgenden Tasten ausw hlen 2WS1ZE Y gt 110 P 3 ROTATE gt 0 d und gt Tasten f r die Rah menbewegung 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung EDIT MENU 1 SIZE X gt 110 i 1 Y 3 90 O gt eion 3 ROTATE gt 0 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 58 Bei Einstellung von 1 Gr e X wird gleichzeitig der Wert 2 Gr e Y im gleichen Gr enver h ltnis zu Gr e X ge ndert zZ O ji lt pE W Q Wenn Sie Gr e X und Gr e Y nicht unabh ngig voneinander bestimmen beenden Sie die Ein stellung mit SET PROCEDURE DREHEN DES MUSTERS 1 Wechsel der Anzeige zum EDITIERMEN AISIN123 100 1 P at gen 0 1027 Ce 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen EDIT MENU IMIZEX gt 100 2 SIZEY gt 100 3 ROTAE gt Kr Bewegen Sie den Cursor mittels Tasten f r die Rahmenbewegung 3 Ausw hlen von ROTATE EDIT MENU 1 SIZE X gt 100 2 SIZE Y gt 100 3EROTATE gt W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten 0 45 90 135 180 225 270 oder 315 d und gt Tasten f r die Rah menbewegung zE SR sg w wW OQO ag oa
86. nl nge 1 17 Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung d und gt 31 Maschineneinstellung O Zeiteinstellung Fadenschneider 10 10 Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung d und p Bohrfunktion OFF AUS 1 2 Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung lt und gt Schnurf hrung OFF AUS ON EIN Wechsel der Auswahl mit den Tasten f r Rahmenbewegung lt und gt O Paillette Bet tigen der Taste SET FUNCTION MENU A TRIM TMNG gt 0 0 B BORING gt 0F i C CORDING gt OFF r 32 N FUNCTION MENU D SEQUIN gt SET m n fer D A o z 5 H DER MASCHINE HOOP Rahmenmen Bet tigen von en im Modus STICKEREI START Rahmenmodus FLAT CAP SLEEVE BORDER Flach Kappe R hre Bord ren Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung A und gt Initialisierung ON EIN OFF AUS Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah H00P gt FLAT menbewegung lt und gt 2 INITIALIZE gt ON 3 START PNT gt AUT Nach Stickvorgang Startpunkt zur cksetzen AUTO MANUAL Wechsel der Auswahl durch Bet tigen der Tasten f r Rah menbewegung A und gt O Rahmenbewegungsgeschwindigkeiten 1 3 im manuellen Modus Lu a D D Z o lt A 5 H D
87. on zum Einfetten von Teilen wird in der Bedientafel angezeigt siehe Seite 94 Wenn diese Wartungsin formation angezeigt wird ist die Maschine auszuschalten und Schmiermittel Fett auf die vorgeschriebenen Punkte aufzutra gen o Z 5 PR lt zZ 5 wu I o D N ea wW l F wu 97 PROGRAMMINSTALLATION Die Programminstallation umfasst das Hauptprogramm das XY Programm und das Betriebsprogramm Diese Programme k nnen von einem Personal Computer oder von einem Diskettenlaufwerk gesondert zu erwerben installiert werden Eine Programminstallation ist notwendig bei der Aktualisierung Ihrer Softwareversion Die Programminstallation ist bei ausgeschaltetem Netzschalter vorzunehmen Bei Installation vom Diskettenlaufwerk 1 Entfernen der Abdeckung f r DIP Schalter durch L sen der Schraube Schraube l sen Abdeckung f r DIP Schalter DIP Schalter 4 Netzschalter am Stromversorgungsger t auf ON EIN a anf Stromversorgungs ger t 5 Ausw hlen des zu installierenden Programms kkkk INSTALL rk C gt Ausw hlen des Programms durch 1 BA IN FE Bet tigen der folgenden Tasten 2 XY 3 3 PANEL zn 4 und menbewegung Tasten f r die Rah Beispiel Ausw hlen von PANEL 98 F r weitere Informationen ber die Pro gramminstallationen setzen sich bitte mit Ihrem TOYOTA Fachh ndler in Ver bindung Die Einst
88. r bertragungsfehler ler in der Stickma h ufig auftritt setzen Sie Daten bertra schine ESP9000 sich bitte mit Ihrem gungsfehler TOYOTA Fachh ndler in Verbindung 12 INTERNAL CON Interner Fehler in der 1 Fehler in der Verbin e Setzen Sie sich bitte mit NECT ERR Inter ner Fehler in der Verbindung Verbindung dung in der Stickma schine ESP9000 Ihrem TOYOTA Fach h ndler in Verbindung 106 wo L Z SE D x Z a u l 52 ES Nr Fehlermeldung Beschreibung Ursache n Behebung Verweis auf 13 THERMAL Fehler berh hte 1 Die Temperatur in der Die Maschine ist f r ERROR Thermi Temperatur Stickmaschine mehr als 30 Minuten scher Fehler ESP9000 bersteigt auszuschalten die erlaubte H chsttem peratur 14 Fehler im Limit Fehler im Limit 1 Der Stickrahmen hat Startpunkt f r das Muster 28 das Limit f r seine richtig einstellen Bewegung in der X oder Y Richtung erreicht 15 BAD NUMBER Falsche 1 Beim Lesen der Muster Richtige Musternummer 68 70 Falsche Num Musternummer daten vom Peripherie zuweisen mer ger t wurde eine falsche Musternummer zugewiesen 16 INSERT DISK Diskette wurde nicht 1 Beim Lesen der Muster Diskette in das Disket 68 Diskette einle eingelegt daten vom Disketten tenlaufwerk einlegen gen laufwerk wurde keine Diskette in das Lauf werk eingelegt 17 CANNOT READ Fehler beim
89. r Operation T 0 0 H0 A1 Anzeige 1 A B El Die Nadelstangen Nummern 10 11 12 13 14 und 15 werden auf dem LCD Bildschirm der Bedienta fel angezeigt als A B C D E und F 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung der Nadel stangen Nummer COLOR CHANGE MODE gt AUTO gt amp iion 03 15 1B456789ABCD 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 B3456789AB lt D gt 66 zZ O ji lt pE wW Q PROCEDURE zZ O F lt pe W Q PROCEDURE PAUSEN EINSTELLUNGEN Setzt eine N hpause nach dem Farbwechsel 1 Wechsel der Anzeige zu FARBWECHSEL z EMB START Soocz BEER A gt Wi bet tigen 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Ausw hlen des gew nschten Schritts COLOR CHANGE gt W hlen Sie den Schritt mithilfe der MODE gt AUTO folgenden Tasten aus 4 und menbewegung 01 15 3456789ABCDE 3 Ausw hlen der Nadelstange zum Beispiel Setzen einer Pause im Nadelschritt 4 COLOR CHANGE MODE gt AUTO gt Pe 04 15 123056789ABCDE stor 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung COLOR CHANGE MODE gt AUTO STOP F bet tigen 04 15 123 M56789ABCD 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 P3 456789A lt D gt 67 Tasten f r die Rah Um eine Pau
90. rbeitsg nge ausgef hrt werden um den Betrieb wieder aufzunehmen SPULENVORRATZ HLER Z HLER L scht die gez hlte Stichanzahl 11 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN ZSZES22 EMB STAR s222 FUNCTION AISIN 123 100 1 M bet ti 0 1027 F 01 15 23456789AB lt D gt 2 Ausw hlen von 3 BOBBIN CNT Spulenz hler FUNCTION MENU IBISCREEN gt ST F gt Bewegen Sie den Cursor mittels y 2 THRED SNS gt 2 3 BOBBIN CNT gt SET Tasten f r die Rahmenbewegung 3 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl FUNCTION MENU 1 SCREEN gt ST i 2 THRED SNS gt 2 CP amp t tigen 3MBOBBIN CNT gt SET Lu e D D Z O Z z s DER MASCHINE 4 Ausw hlen von Z HLER BOBBIN COUNTER gt Bewegen Sie den Cursors mittels COUNTER gt 1278 ST 3 PRESET 30000 ST A Ceste f r Rahmenbewegung 5 L schen der Z HLER Daten COUNTER BOBBIN COUNTER COUNTER 1278 ST Bez ED bet tigen PRESET gt 30000 ST 6 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung des Arbeitsganges BOBBIN COUNTER COUNTER ost He PRESET gt 30000 ST 7 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN 123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 1 Der Spulenz hler Z HLER funktioniert nur wenn die voreingestellten Daten gesetzt sind 41 LI Die voreingestellten Daten PRESET k nnen auch durc
91. se f r andere Nadel stangen Schritte zu setzen ist der Arbeitsgang Ausw hlen des gew nschten Schritts Aus w hlen der Nadelstange zu wie derholen Nach dem Setzen einer Pause f r alle gew nschten Schritte ist die Taste SET zu bet tigen J Wenn die Pause gesetzt ist wird vor dem eingestellten Schritt eingef gt DATENEINGABEMEN DATENEINGABE VON DISKETTE Der nachfolgende Text erkl rt die Vorgehensweise f r die Eingabe der Muster daten von einer Diskette an die Maschine Die einzugebenen Musterdaten sind als Daten f r die Stickmaschine eingestellt 1 Legen Sie die Diskette ins Diskettenlaufwerk ein 2 Wechsel der Anzeige zum DATENMEN EMB START a AISIN123 100 41 er 0 1027 BEZ B bet tigen Nadelstange 4 9 10 11 12 13 14 15 Nr 01 15 P3 456789A lt D gt Anzeige 1 9 ABCDEF PROCEDURE zZ O ji lt pE W Q 3 Ausw hlen von FD Diskette f r 1 INPUT DATA Dateneingabe Il Das schwarz blinkende Symbol DATA MENU Ausw hlen von FD durch Bet tigen auf der Anzeige zeigt die ausge 1 F N P U T D A T A gt P G der folgenden Tasten w hlte Position an 2 SELECT DATA 3 DELETE DATA 4 Bu NEE PB IE Rahmenbewegung 4 Lesen der Diskette L W hrend des Einlesens der Dis DATA MENU kette erscheint folgende Meldung IMINPUT DATA gt FD gt amp gt auf dem Bildschirm 2 SELECT DATA 3 D
92. st gekennzeichnet auf Schild MONTAGE UND AUFSTELLUNG Die Stickmaschine ist auf einer rauen aber ebenen Grundfl che aufzustellen Die vibrationsverhindernden Gummistopfen H unter dem h henverstellbaren Fu 1 anbringen Die Gummistopfen verhindern dass sich die Maschine auf oe ll dem Arbeitsplatz bewegt oder vibriert Wenn die Maschine nicht stabil steht oder sich auf unebener Grundfl che befindet kann sie ausgerichtet werden Hierzu ist c die Mutter 2 4 St ck zu l sen und die H he des betreffenden Maschinenfu es 1 einzustellen Nachdem die Lage der Maschine ausgerichtet ist ist die Mutter 2 am h henverstellbaren Maschinenfu fest anzuziehen N hplatte vorn vibrationsverhindernder Gummistopfen H j Grundfl che muss eben sein Mutter 2 Vibrationsverhindernder Gummistopfen H H henverstellbarer Maschinenfu 1 14 VERKABELUNG Der Netzschalter 2 am Stromversorgungsger t 1 ist in der Position OFF AUS 2 Stecker 4 des Gleichstromkabels 3 fest in die Anschlussbuchse f r die Stromversorgung 5 der Stickmaschine stecken 3 Den Stecker 6 am anderen Ende des Gleichstromkabels 3 fest in die Anschlussbuchse f r die Gleichstromver sorgung 7 des Stromversorgungsger tes 1 stecken 4 Stecker 9 des Wechselstromkabels 8 fest in die Anschlussbuchse f r d
93. stopps Wartungsstopps verlangen bestimmte Wartungsarbeiten Der Maschinenstopp wird in diesem Fall nicht durch einen Fehler verursacht Lil Die Anzeige f r einen Wartungsstopp wird beim Start der Stickmaschine angezeigt nach dem Bet tigen der Taste START Wenn beim Start der Stickmaschine die rechts abgebildete Meldung erscheint ist Schmiermittel l auf die spezifischen Schmierstellen aufzutragen Seite 96 Nach dem Auftragen des Schmiermittels l ist die Taste STOP zu bet tigen um den Wartungsmodus zu verlassen und im normalen Stickmodus weiterzuar beiten MAINT REQUIRED One drop of oil gt As per Inst Manual Wenn beim Start der Stickmaschine die rechts abgebildete Meldung erscheint ist Schmiermittel Fett auf die Kurvenscheibe f r N hfu den Kurvenscheiben antrieb f r den Fadenanzugshebel und auf den Zylinder f r den Fadenanzugs hebel aufzutragen Seite 97 Nach dem Auftragen des Schmiermittels Fett ist die Taste STOP zu bet ti gen um den Wartungsmodus zu verlassen und im normalen Stickmodus weiter zuarbeiten S MAINT REQUIRED ICAUTION Grease Cams gt Take up Presser gt As per Inst Manual Wenn beim Start der Stickmaschine die rechts abgebildete Meldung erscheint ist Schmiermittel Fett auf die Kurvenscheibe f r den N hfu den Kurvenschei benantrieb f r den Fadenanzugshebel den Zylinder f r den Fadenanzugshebel das Nadelstangeng
94. t Tasten f r die Rah wird geht der Rahmen automatisch menbewegung zum Startpunkt zur ck OFF Der Rahmen geht nicht automatisch zur ck 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl HOOP MODE gt FLAT OMINITIALIZE gt ON IT amp er 3 START PNT gt MANUAL 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 23456789AB lt D gt 52 MODUS ZUM ZUR CKSETZEN DES STARTPUNKTS Stellt den Modus automatisch manuell f r die Bewegung des Rahmens zum Startbeginn ein bei Inbetriebnahme 1 Wechsel der Anzeige zum RAHMENMEN EMB START BER m gt gt bet tigen 01 15 23456789AB lt D gt 2 Ausw hlen von 3 START PNT Startpunkt HOOP MENU 1 H00P gt FLAT 2 INITIALIZE gt ON 3 START PNT gt MANUAL 37 Bewegen Sie den Cursor mittels A Tasten f r die Rahmenbewegung 3 Ausw hlen der Einstellung PROCEDURE o E lt w wW fat HOOP MENU 1 HOOP gt FLAT 2 INITIALIZE gt ON SESTART PNT gt MANUAL W hlen Sie mithilfe der folgenden Tasten AUTO AUTO oder MANUAL MANUELL A und Tasten f r die Rah menbewegung 4 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Auswahl 5 HOOP MENU Kg tion 1 HOOP gt FLAT 2 INITIALIZE gt ON SEWSTART PNT gt AUTO 5 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1
95. t wird die gegenw rtig genutzte Nadelnummer wie unten angezeigt 01 15 NO D LH Informationen ber die nderung der Nadelstange finden Sie im manuellen Betriebsmodus auf Seite 65 PROCEDURE EINSTELLUNGEN F R DIE WAHL DER NADELSTANGEN EINGABE Stellt den Nadelstangenschritt am Bildschirm ein 1 Wechsel der Anzeige zu FARBWECHSEL EMB START zor an gt Hi bet tigen 01 04 9 lt D gt 2 Eingeben der Nadelstangen Nummer zum Beispiel Nadelstange Nr 11 LO Um Nadelstangen Nummern GOLOR CHANGE MEn Bet tigen der Tasten in der Rei nacheinander einzugeben ist der MODE gt AUTO Arbeitsgang f r die Schritte Ein henfolge 1 j geben der Nadelstangen Nummer 01 04 a Eingeben der Nadelstangen Nummer f r den n chsten Schritt zu wiederholen Nach erfolgter Eingabe der Nadelstangen Num mer f r alle gew nschten Schritte ist die Taste SET zu bet tigen PROCEDURE zZ O F lt pe W Q Nadel stange Nr Operation 1 0 l0 0 1 Anzeige 1 e A B Nr 1 e Nr 10 Nr 11 II Die Nadelstangen Nummern 10 11 12 13 14 und 15 werden auf dem LCD Bildschirm der Bedienta fel angezeigt als A B C D E und F 3 Eingeben der Nadelstangen Nummer f r den n chsten Schritt QO Einstellen der Nadelstangen COLOR CHANGE 7 8 9 0 Nummer f r alle Schritte MODE gt AUTO 4 5 6 1 2 3 10 02 04 BE
96. the boring A TRIM TMNG gt 0 following keys device BEBORING gt OFF 1 Boring without offset C CORDING gt OFF A PB Wo rer moving 2 Boring with offset moving 12 mm 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung LO Inthe case of setting is 1 or 2 E ENA d the following functions are not gt LF ati available on the rightmost needle BEBORING gt 1l en Auto and manual trimming C CORDING gt OFF Thread breakage sensing 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100 1 0 1027 01 15 3456789AB lt D gt 49 CORDING 1 Wechsel der Anzeige zum FUNKTIONSMEN AISIN123 100 1 T Y bet ti a 0 1027 4 en 01 15 P3456789AB lt D gt 2 Wechsel der angezeigten Positionen FUNCTION MENU IBMSCREEN gt ST FUNCTION FUNCTION FUNCTION 2 THREAD SNS gt 2 zT u uuo 3 BOBBIN CNT gt SET bet tigen 3 Ausw hlen von C CORDING FUNCTION MENU A TRIM TMNG gt 0 BEBORING gt OFF C CORDING gt OFF 4 Ausw hlen der Einstellung FUNCTION MENU A TRIM TMNG gt 0 B BORING gt OFF CHCORDING gt OFF Select OFF or ON using the following keys 5 Bet tigen der Taste SET zur Best tigung der Einstellung FUNCTION MENU EF bet tigen A TRIM TMNG gt 0 B BORING gt OFF CHCORDING gt ON 6 Abschlie en des Arbeitsganges EMB START AISIN123 100
97. tickvorgang erneut vom von der Kante des Anfang aus starten Maschinentisches eine weitere Bewegung des Stickrahmens ist dadurch nicht mehr m glich 3 Der Stickrahmen ist Objekt entfernen das x blockiert ist zum Bei dem Stickrahmen im spiel an der Wand Weg steht und angeschlagen und Stickvorgang erneut vom kann sich nicht mehr Anfang aus starten bewegen 5 NEEDLE CASE Positionsfehler beim 1 Auftretender Fehler e Setzen Sie sich bitte mit ERROR Fehler Nadelstangen beim Antriebssystem Ihrem TOYOTA Fach Nadelstangen geh use f r das Nadelstangen h ndler in Verbindung geh use geh use Nadelposition berpr 25 fen Farbwechselpostition 25 berpr fen wo L Z SE D x Z a u 52 ES 105 Nr Fehlermeldung Beschreibung Ursache n Behebung Verweis auf 6 THREAD BREAK Rei en des Fadens 1 Der obere Faden ist Oberen Faden erneut 17 Fadenriss gerissen einf deln e Ursache f r den oberen Fadenriss entfernen 2 Der Faden wurde nicht Oberen Faden richtig 15 richtig eingef delt einf deln 3 Der untere Faden wurde Neue Spule einsetzen aufgebraucht 19 4 Die Maschine stoppt e Voreingestellten Wert f r 40 aufgrund eines festge den Spulenz hler stellten Fadenrisses ndern obwohl der untere Faden nicht gerissen ist 5 Der untere Faden ist Unteren Faden erneut gerissen einf deln 19 7 RS232C C
98. triert damit diese f r alle Musterdaten ange wendet werden k nnen Wenn im RAHMENMEN unter 6 OFFSET Versetzen des Rah mens AUTO eingestellt ist bewegt sich der Rahmen nach Abschluss des Stickvorgangs bis zur Versetz Position Es erscheint die links dargestellte Bildschirman zeige Hiermit wird angezeigt dass der Rahmen an der Versetz Posi tion gestoppt wurde Der Rahmen bewegt sich zur ck zu der Position vor dem Versetzen d h vor dem Bet tigen der Taste f r Versetzen VERSETZEN BEWEGEN DES RAHMENS Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen zur Versetz Position und zur ck zur Position die vor dem Versetzen eingestellt war Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von OFFSET VERSETZEN LH Bei Bet tigen der Taste f r Verset EMB PAUSE gt TEOS zen bewegt sich der Rahmen zur AISIN123 100 1 festgelegten Versetz Position 75 1027 CP E bet tigen 02 15 193456789AB lt D gt PROCEDURE zZ O ji lt pE wW Q 2 Zur cksetzen des Rahmens zur vorher festgelegten Position u Il Der Rahmen bewegt sich zur ck een Ei zu der Position vor dem Versetzen nz ENE EAUSE EEn MOVEHOOR d h vor dem Bet tigen der Taste OFFSET 7 bet tigen Dx gt 27 1 27 1 CH f r Versetzen
99. ung 4 nn 1 Faden von der Fadenrolle 1 durch das Loch auf dem Fadenf hrung 1 genau ber der Fadenrolle 1 und weiter ber die Fadenf hrung an der Mit tel und Vorderreihe f h ren 0 Z mm fra w m S gt Im n chsten Schritt den Faden durch die Vorspannung 1 f hren 3 Den Faden f r die Faden rollen 4 7 10 und 13 in gleicher Weise bis zum Vor Fadenspan nungsw chter der glei chen Nummer ziehen 4 Faden von der Fadenrolle 2 auf der Mittelreihe durch das Loch auf dem Fadenf hrung 2 genau ber der Fadenrolle 2 Spannsockel und weiter ber den Fadenf hrer an der Vor derreihe f hren 5 Den Faden durch die Vorspannung 1 Vorspannung 2 f hren Fadenf hrung Vorderreihe Mittelreihe Hinterreihe F Faden rolle 1 Vorspannung 2 6 Den Faden f r die Faden rollen 5 8 11 und 14 in gleicher Weise bis zur Vorspannung der glei chen Nummer ziehen Vorspannung 3 Faden rolle 2 7 Faden von der Fadenrolle 3 auf der Vorderreihe durch das Loch der Fadenf hrung 3 genau ber der Fadenrolle 3 f hren Faden rolle 3 8 Im n chsten Schritt den Faden direkt durch die Vorspannung 3 f hren 9 Den Faden f r die Faden rollen 6 9 12 und 15 in gleicher Weise bis zur Vorspannung der glei chen Nummer ziehen 17 10 Faden vom Vorspannung 15 durch das Spir
100. unkt gilt der Startpunkt des Musters Wenn automatisches Versetzen eingestellt ist wird die Versetz Startposition als Startpunkt angesehen 79 STICKBEREICH PR FEN TRACE Dieser Arbeitsgang bewegt den Rahmen entlang des Stickbereichs maximale Abmessungen vertikal x horizontal der Musterdaten S Halten Sie beim Ausf hren dieses Arbeitsganges Ihre H nde oder andere Gegenst nde nicht unter die Nadel bzw auf die N hplatte Ansonsten k nnen Sie von der Nadel oder dem sich bewegen den Rahmen verletzt werden 1 Ausw hlen von TRACE Stickbereich gg se EMB START sess TRACE AISIN123 100 1 bet tigen 0 1027 G 01 15 P3456789AB lt D gt 80 jan jan Eu Weitere Informationen ber die Stickbereichfunktion auf Seite 93 Die Stickbereichfunktion ist w h rend Stickvorgangs nicht m glich Bei Bet tigen der Taste TRACE Stickbereich w hrend des Abta stens stoppt der Rahmen an der n chsten Ecke in der Richtung des momentanen Abtastvorgangs Bei erneutem Bet tigen der Taste TRACE Stickbereich wird der Abtastvorgang wieder gestartet Trace mode RECT LINE RECT Traces the embroidery area Square LINE Traces the embroidery area along its outline When the repeating function is used the embroidery area is traced square even ifthe LINE is selected zZ O lt ja W Q PROCEDURE e Fr lt aa Lu fai PROCEDURE VERSETZE
101. vorrichtung 1 in die Metallzungen 0 Z m fra w m S gt Metallzunge f r rechten B gel f Haltevorrichtung 1 Metallzungen f r linken B gel Stickrahmen Set 21 BEFESTIGEN DER N HPLATTE 1 N hplatte 1 vorsichtig einschieben bis sie mit dem Boden gleichzeitig auf die linke und rechte Oberseite der Sockelabdeckung 2 der Stickmaschine auftrifft 2 Linke und rechte Befestigungsschraube 3 festziehen Die N hplatte ist nun in der Maschine befestigt VORBEREITUNG Befestigungsschraube 3 Sockelabdeckung 2 W Sockel Rx Befestigungsschraube 3 N hplatte 1 22 AUFWICKELN SPULEN DES UNTERFADENS Spule 2 auf den Spulerschaft f r den unteren Faden 1 aufsetzen 2 Fadenrolle 3 auf den St nder f r die Fadenrolle setzen das Fadenende durch die F hrung f r den Fadenspan nung 4 f hren und um die Spule 2 wickeln 3 Fadenwickelheber 5 nach rechts dr cken bis dieser die Innenseite der Spule 2 ber hrt Der Faden wird beim Laufen der Maschine auf die Spule gewickelt Der Hebel geht automatisch zur ck bewegt sich nach links wenn eine bestimmte Fadenmenge auf die Spule gewickelt ist so dass das Aufwickeln des Unterfadens beendet wird F hrung f r Fadenspannung 4 Spulerschaft f r unteren Faden 1 0 Z m fra w m S gt Spule 2 Spulerhebel 5 Fadenrolle 3 B Abdeckung St nder f r Fadenrolle
102. zulesen Die Sicherheitshinweise dienen dazu Risiken und Sch den zu vermeiden die durch unsachge m en Umgang entstehen k nnen Die Sicherheitshinweise sind sorgf ltig durchzulesen und genau einzuhalten ea W I fra W la a 29 HINWEISE Bedeutung von A GEFAHR A WARNUNG und A ACHTUNG Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht die unmittelbare Gefahr schwe A G EFAH R rer Verletzungen bis hin zum Tod Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere Verletzungen bis hin WARN U N G zum Tod zur Folge haben Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben AC H TU N G oder zu Sachbesch digungen f hren Definition der Sicherheitssymbole Ber hren verboten Verbotene Handlung Wichtiger Hinweis Netzsteckers aus der Steckdose ziehen Vorsicht vor Fingerverletzung Vorsicht vor hohen Temperaturen Vorsicht vor Stromschlag PbPBbP SDO GEFAHR S ffnen Sie nicht das Stromversorgungsger t Ansonsten k nnen Sie von Stromschl gen verletzt werden Die Maschine ist durch zwei oder mehr Bediener zu transportieren Ein Herunterfallen der Maschine kann Verletzungen verursachen und zu Sch den an der Maschine f hren Beim Transport ist die Maschine an den auf dem Schild gekennzeichneten Stellen festzuhalten Ein Herunterfallen der Maschine kann Verletzungen verursachen und zum Ausfall der Maschine f hren Transport

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Smart Phone User Manual  Unidades de controlo CCS 1000 D  Samsung NP-P40 User Manual  Mini Altifalantes Nokia MD-8  CCS 900 Ultro - Bosch Security Systems  basierten Geräten mit Microsoft Exchange Server 2007  Infinity SW-12 Subwoofer  MooseFS 2.0 User`s Manual  CS-4125A CS  M A N U A L - Horizon Hobby  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file