Home

MH - 640 Washlight - Petri Konferenztechnik

1. 30 PI dicio c iii 31 Function of the control channels 16 bit protocol 31 Function of the control channels 8 bit 33 Addressing c 33 Remotely controllable 34 A N 34 Switching on and off the lamp the Control 34 en ee nee ee 34 CMY COI ini A dea i 34 A pcm 34 rau Uc MR T E 34 Shutter Strobe PT A A 34 A A ha le II este tate I 34 COntrol 0 lt aia 35 Main functions REO ED 35 SPEC Special Tunklionsa an 36 Error and information Messages 39 Technical specifications use ee een 40 APPENA A T 42 Keep this device away from rain and moisture Unplug mains lead before opening the housing AmO NG A FOR YOUR OWN SAFETY PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE YOU INITIAL START UP Introduction Thank you for having chosen a FUTURELIGHT MH 640 You acquired a versatile powerful and intelligent lighting effect Unpack your FUTURELIGHT MH 640 and make sure that there are no damages caused by transportation Should there be any please consult your local dealer and do not take the device into operation Features Moving head spot with washlight CMY colour mixture Motorise
2. LIGHTING SYSTEMS MADE in Europe Y BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO MH 640 Washlight Version 2 0 F r weiteren Gebrauch aufbewahren Copyright Keep this manual for future needs Nachdruck verboten Gardez ce mode d emploi pour des Reproduction prohibited utilisations ulterieures Reproduction interdit Guarde este manual para posteriores usos Prohibida toda reproducci n Weitere Produkte aus dem FUTURELIGHT Sortiment Further products from the FUTURELIGHT range Autres produits de l assortiment de FUTURELIGHT Otros productos del surtido FUTURELIGHT www futurelight com FUTURELIGHT LICHTEFFEKTE FUTURELIGHT LIGHTING EFFECTS FUTURELIGHT EFFETS LUMINEUX FUTURELIGHT EFECTOS LUMINOSOS FUTURELIGHT DF 250 lighting effect 51832085 FUTURELIGHT CC 150 color changer FUTURELIGHT CC 200 PRO color changer 51832200 FUTURELIGHT SC 375 scanner 51832288 FUTURELIGHT PS D 200 Promotion Scan black 51832292 FUTURELIGHT SC 330 scanner 51832303 FUTURELIGHT SC 740 scanner 51832317 FUTURELIGHT SC 980 scanner 51832325 FUTURELIGHT DP 200 advertising projector 51832342 FUTURELIGHT DOMINATOR centre piece FUTURELIGHT MH 640 Moving Head Washlight 51833000 FUTURELIGHT MH 660 Moving Head silver Spot 51833030 FUTURELIGHT MH 870 Moving Head Spot 51833080 FUTURELIGHT CONTROLLER FUTURELIGHT CONTROLLERS FUTURELIGHT CONTROLEURS FUTURELIGHT CONTROLADORES FUTURELIGHT EX
3. 0 255 0255 0255 0 255 0255 0 255 0255 0255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 0 255 1 Kalibrieren ber das Control Board Dr cken Sie die Enter Taste und auf dem Display erscheint durch Dr cken der Up Down Tasten Colo CYan MAGE YELL f r sehr weiche Funktionskalibrierung W hlen Sie eine dieser Funktionen ber die Enter Taste um den richtigen Wert zwischen O und 255 einzugstellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Diese Vorgehensweise l sst sich f r jeden Kali brierungsparameter wiederholen Sobald die Kalibrierungseinstellungen vorgenommen sind muss die Funktion ArES gew hlt werden um die eingestellten Werte in das EEPROM zu bertragen und einen Reset auszuf hren Sobald der Reset abgeschlossen ist erscheint auf dem Display FCAL Dr cken Sie die Enter Taste um die Kalibrierung zu wiederholen oder die Mode Taste um zum AdJ Men zur ckzukehren 2 Kalibrierung ber den externen Controller Dr cken Sie die Enter Taste und auf dem Display erscheint durch Dr cken der Up Down Tasten Colo CYan MAGE YELL f r sehr weiche Funktionskalibrierung W hlen Sie eine dieser Funktionen ber die Enter Taste aus Jetzt k nnen Sie die verschiedenen R der ber Ihren Controller kalibrieren Das Kalibrierungsprotokoll finden Sie unten stehend 18 DMX Kalibrierungsprotokoll PROTOCOL amp T hHDARU PROTOCOL GAL O
4. E Cable Pin International Brown Live L A The earth has to be connected 512 connection connection between fixtures The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection DH A O pad DMSAnput ALA moni Bo ret ALR Ec sul NS SIA ci 2 Ima 1 3 ERE gr If are using the recommended FUTURELIGHT controllers connect the DMX output of the controller directly with the DMX input of the first fixture in the DMX chain If you wish to connect DMX controllers with other XLR outputs you need to use adapter cables Building a serial DMX chain Connect the DMX output of the first fixture in the DMX chain with the DMX input of the next fixture Always connect one output with the input of the next fixture until all fixtures are connected Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 2 resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture 30 DMX Protocol t Function of the control channels 16 bit protocol Channel 1 Horizontal movement Pan Push slider up in order
5. L acc The ignition of the lamp is seven times unsuccessful the HEAt message appeared six times before and the display shows LAEr meaning that the lamp could be damaged or even missed the fixture is overheating this can occur if the ambient temperature is 45 C or more or there could be a failure on the ignitor or ballast Please place or replace the lamp check the ambient temperature or contact your dealer if the situation was not caused by the lamp ber This message informs you that the main PCB does not communicate correctly with the Control Board Loer Color wheel error This message will appear after the reset of the fixture if the magnetic indexing circuit malfunctions sensor failed or magnet missing or the stepping motor is defective or its driver circuit on the main PCB The color wheel is not located in the default position after the reset reer This error message informs you that the fixture was overheating occured if the ambient temperature is 45 C or more and that the relay switched off the lamp This message will appear on the display until the temperature will be on a suitable level then the display will show the HEAt message meaning the lamp is too hot explanation see above 5ntrc This message appears if the lamp lighting sensor is failed Please contact your dealer Pote This message will appear if the fixture was shortly disconnect from the mains PAE PAN yoke movement error This message will app
6. SPEED City Cz LE UR SEM ow p R ESTARIDARO Er ANDARDI STANDARD STANDARDE STANDEPD PROTOCOLE eh Be PROTOCOLE FROTOCOL PROTGGOL 3 Nachdem Sie die ben tigten Funktionen kalibriert haben und mit der Enter Taste best tigt haben muss die Funktion ArES gew hlt werden um die eingestellten Werte in das EEPROM zu bertragen und einen Reset auszuf hren Fehlermeldungen HERE Diese Fehlermeldung erscheint wenn Sie versuchen die Lampe zu z nden bevor die 5 Minuten Abk hlzeit verstrichen sind Die Meldung erscheint wenn die Lampe nach 20 Sekunden nicht gez ndet hat Der MH 640 speichert die Information wenn Sie vorzeitig versuchen die Lampe zu z nden und z ndet die Lampe automatisch nachdem die 5 Minuten verstrichen sind LAEr Nach 7 fehlerhaften Versuchen die Lampe zu z nden erscheint auf dem Display LAEr Dies bedeutet dass die Lampe besch digt ist oder gar keine Lampe installiert ist oder ein interner Fehler vorliegt Bitte setzen Sie eine Lampe ein oder ersetzen Sie die defekte Lampe Sollte ein interner Fehler vorliegen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung ber Diese Fehlermeldung erscheint wenn die Kommunikation zwischen Hauptplatine und Control Board gest rt ist Lotc Fehler am Farbrad Diese Fehlermeldung erscheint wenn nach dem Reset magnetisch indizierte Fehlfunktionen vorliegen Photodiode defekt oder der Magnet fehlt oder der Steppermotor defekt ist ode
7. Radiation angle of Fresnell lens manually adjustable between 8 and 22 Lens anti reflection coated 10 high quality stepper motors for smooth movements For MSD HSD 230 V 250 W GY 9 5 or MSD HSD 230 V 200 W GY 9 5 lamp DMX control via every standard DMX controller Beampath Min radiation angle 8 Max radiation angle 22 EEL iza zEIIX Gi 13 2753 e 3r Mele Wee Eee 5 3 gt E E E i 8 4 III IT SIT T t E E 2t Distance m E D E 143 2 Lee Diameter m 24 Description of the fixture 1 Projector head 2 Yoke 3 Carring handles 4 Base 5 Base side panel 6 Control Board Base side panel 7 DMX output 8 DMX input 9 Powercord 10 Fuseholder 11 Power switch Control Board 12 Mode button 13 Display 14 Enter button 15 Up Down buttons 25 Safety instructions CAVIT IN wour With dangerous voltage you can sue canino Ls electric shock when teaching toe sargs This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual IS Important Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects
8. 1 controller 51834035 19 installation frame for EX 1 controller 19 installation frame for EX 4 controller 51834041 FUTURELIGHT CP 192 controller 51834260 FUTURELIGHT ist eine eingetragene Marke der Steinigke Showtechnic GmbH Deutschland FUTURELIGHT is a registered trademark of Steinigke Showtechnic GmbH Germany FUTURELIGHT est une marque d pos e du groupe Steinigke Showtechnic GmbH Allemagne FUTURELIGHT es una marca registrada de Steinigke Showtechnic GmbH Alemania 2 LIGHTING BYSTEMS MADE EUROPE MH 640 Washlight Bedienungsanleitung E ee 4 Features A a 4 A ee ee 4 MET APS HE RR Tem 5 A A A 6 SIENEerNellSHINWeERe nee 6 Bestimmungsgem e nenene nenne 6 Installation A A 8 Einsetzeri Wechseln der Lampe nen a a ah 8 Projektormonta gE 2 een ee ee 9 Anschluss ans Netz 10 Anschluss DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor 10 A RR ey ra asia nl 11 Funktionen der cue uni een 11 Funktionen der Steuerkan le 8 Bit Protokoll oooccocccnccccccoccconocanocononooonnonocnnnnconononos 13 Adressierung des Projektors 13 Fernsteuerbare T unktloheh cai 14 E MT Oe 14 Lampe ber das Control Bo
9. 159 Makro 19 Makro 4 160 167 Makro 20 Makro 5 168 175 Makro 21 Makro 6 176 183 Makro 22 Makro 7 184 191 Makro 23 Makro 8 192 199 Makro 24 Makro 9 200 207 Makro 25 Makro 10 208 215 Makro 26 Makro 11 216 223 Makro 27 Makro 12 224 231 Makro 28 104 111 Makro 13 232 239 Makro 29 112 119 Makro 14 240 247 Makro 30 120 127 Makro 15 248 255 Makro 31 12 Steuerkanal 13 Effektrad 0 70 Full beam 71 230 231 255 Frost Filter Steuerkanal 14 Ohne Funktion Steuerkanal 15 Shutter Strobe 0 31 Shutter geschlossen 32 63 Keine Funktion Shutter offen 64 95 Strobe Effekt langsam bis schnell max 10 Blitze Sekunde 96 127 Keine Funktion Shutter offen 128 159 Puls Effekt in Sequenzen 160 191 Keine Funktion Shutter offen 192 223 Strobe Effekt ber Zufallsgenerator langsam bis schnell 224 255 Keine Funktion Shutter offen Steuerkanal 16 Dimmerintensit t 0 255 Allm hliche Einstellung der Dimmerintensit t von O bis 100 96 Funktionen der Steuerkan le 8 Bit Protokoll rr Adressierung des Projektors ber das Control Board am Projektorkopf k nnen Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Wenn Sie die Startadresse z B auf 5 definieren belegt der Projektor die Steuerkan le 5 bis 20 Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkan le
10. ep a 1 E CONE Lamp on nin automatically Display di 5P Gi Display dint mmm Lamp off via DMX UFF Fan speed FAnS Lor Adu Adjusting the default positions of colour gobo and effect wheels By this function you can calibrate and adjust the colour gobo and effect wheels to their standard right positions Use the Up and Down keys to browse through the adjusting menu the display shows step by step these messages PAn Tilt SPEd Colo CYan MAGE YELL MACr EFEC Stro dimr FCAL by which you can adjust the fixture to the required desired position 0 255 before the function calibration Then when the positioning is finished use the last FCAL function Fixture calibration 0 255 0 255 0 255 0 255 1 Calibration via the control board Press Enter and the Up and Down keys in order to display the following messages Colo CYan MAGE YELL for very smooth function calibration Select one of them press Enter and use the Up and Down keys in order to adjust their right value from O to 255 Then press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu This can be repeated for each calibration parameter if it is required When the calibration is finished it is necessary to use the ArES function in order to write the calibration values to the memory EEPROM and to make a reset in order to check the newly adjusted positions of the colour gobo and effect wheels When the reset
11. es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t solange uneingeschaltet bis es Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und anschl ssen Fassen Sie diese Teile nie mit nassen H nden an Vergewissern Sie sich dass die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als auf der R ckseite ange geben Stecken Sie die Netzleitung nur in geeignete Schukosteckdosen ein Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann berpr fen Sie das Ger t und die Netzleitung in regelm igen Abst nden auf Besch digungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffl che an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch und Geruchserzeugung kommen Hierbei handelt es sich nicht um eine St rung des Ger tes Achtung Ger t niemals w hrend des Betriebes ber hren Geh use erhitzt sich Vermeiden Sie es das Ger t in kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert wer
12. of the fixture is finished the display will show the FCAL message Press Enter to repeat the calibration or Mode to return to the AdJ menu 2 Calibration via the external controller Press Enter and the Up and Down keys in order to display the following messages Colo CYan MAGE YELL calibration parameters Select one of them and press Enter Now you can calibrate the colour gobo and effect wheel by your controller The DMX calibration protocol is described in the table mentioned below 38 DMX Calibration protocol emus PROTOCOL SPEED City Cz LE UR SEM ow p R ESTARIDARO Er ANDARDI STANDARD STARMDARO STANDEPD PROTOCOLE eh Be PROTOCOLE PROTOCOL PROTOGOL 3 After having calibrated required functions press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu without reset by the ArES function and use the ArES function in order to write the calibration values to the memory EEPROM and to make a reset in order to check the new adjusted positions of the colour effect and rot gobo wheels and gobo indexing Error and information messages HEAL This message appears if you try to switch on the lamp within 5 minutes after having switched it off the lamp is too hot The message will appear on the display if the lamp doesn t ignite within 28 seconds The MH 640 will store this information and automatically ignite the lamp when the 5 minutes period has expired
13. or problems If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation e g after transportation do not switch it on immediately The arising condensation water might damage your device Leave the device switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class I The power plug must only be plugged into a protection class outlet Never let the power cord come into contact with other cables Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution Make sure that the available voltage is not higher than stated on the rear panel Make sure that the power cord is never crimped or damaged by sharp edges Check the device and the power cord from time to time Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord During the initial start up some smoke or smell may arise This is a normal process and does not necessarily mean that the device is defective Caution During the operation the housing becomes very hot Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp s life HEALTH HAZARD Heyer legl ted ed he hah Saure as sense persons may xudfer n Epileptic shoc meant tar epiisistizzj Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warr
14. werden dass die Lampe automatisch z ndet sobald Sie das Ger t einschalten Wenn die Lampe automatisch gez ndet werden soll w hlen Sie ber die Up Down Tasten ON aus oder OFF wenn die Lampe ausgeschaltet sein soll Dr cken Sie die Enter Taste um die Auswahl zu best tigen oder die Mode Taste um diesen Modus zu verlassen m DMX Werte Anzeige der aktuellen DMX Werte jedes Kanals Dr cken Sie die Up Down Tasten um den gew nschten Kanal auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste um den Wert abzulesen oder die Mode Taste um abzubrechen 16 025 025 025 0255 0259 025 0255 0255 0255 0255 0255 0255 5 2 Automatische Displayabschaltung Mit dieser Funktion l sst sich einstellen dass das Ger t das Display nach 2 Minuten automatisch abschaltet wenn keine Taste mehr gedr ckt wurde Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON oder OFF einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen d in Displaybeleuchtung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Displaybeleuchtung zwischen 20 und 100 einstellen Dr cken Sie die Up Down Tasten um den Grad der Displaybeleuchtung einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen dL oF Lampe ber DMX abschalten Mit dieser Funktion l sst sich die Lampenschaltung ber DMX deaktivieren Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON Lampe ber DMX abschalten oder OFF
15. H 640 will automatically detect whether DMX 512 data is received or not If there is no data received at the DMX input the display will start to flash A001 with actually set address This situation can occurr if the 3 PIN XLR plug cable with DMX signal from controller is not connected with the input of the MH 640 the controller is switched off or defective if the cable or connector is defective or the signal wires are swap 33 in the input connector Note necessary to insert the XLR termination plug with 120 Ohm in the last lighting in the link in order to ensure proper transmission on the DMX data link Remotely controllable functions Lamp The MH 640 is to be operated with a MSD 230 V 250 W GY 9 5 or MSD 230 V 200 W GY 9 5 lamp A relay inside of the MH 640 allows you to switch on and off the lamp via the Control Board on the top side or via your controller without affecting the rest of the lighting Switching on and off the lamp via the Control Board 1 Switch on the MH 640 and wait until the fixture reset has finished 2 Press the Mode key in order to access the main menu Browse through the menu by pressing the Up and Down keys until the display shows LAMP Confirm by pressing Enter key 3 Use the Up and Down keys to select On for switching on the lamp and Off for switch off the lamp and press Enter to confirm or Mode to cancel Note It is also important to note that the discharg
16. Lampe nicht ber DMX abschalten einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Temperatur Temperaturangabe im Inneren des Projektors in Grad Celsius Die normale Betriebstemperatur sollte unter 70 C liegen 70 Innentemperatur und mehr sind bereits als kritisch zu bewerten und f hren zur Abschaltung der Lampe Bitte beachten Sie dass die Umgebungstemperatur niemals ber 45 C liegen sollte damit eine ausreichende K hlung gew hrleistet ist FAAS Regelung der L ftergeschwindigkeit Mit dieser Funktion l sst sich die L ftergeschwindigkeit Uber vier verschiedene Modi regeln Mit den Up Down Tasten k nnen Sie den gew nschten Modus HIGH reG Lo HI Lo OF ausw hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Bestatigung oder die Mode Taste um abzubrechen Hi LH L ftergeschwindigkeit maximal Der Projektor wird mit maximaler L fterleistung gek hlt EL automatische Anpassung der L ftergeschwindigkeit Ab einer gewissen Temperatur wird die L ftergeschwindigkeit automatisch erh ht um einen Ausfall des Ger tes zu verhindern Diese Automatik kann sich bis zu sieben Mal wiederholen bis die Innnentemperatur wieder ein unkritischen Niveau erreicht hat LOUF L ftergeschwindigkeit niedrig maximal Die L ftergeschwindigkeit bleibt so lange niedrig bis die Innentemperatur des Projektors den Maximalwert erreicht hat Der Projektor schaltet dann automatisch auf maxim
17. MSD HSD 230 V 250 W GY 9 5 oder MSD HSD 230 V 200 W GY 9 5 Lampe DMX 512 Steuerung ber jeden handels blichen DMX Controller m glich Strahlenverlauf Min Abstrahlwinkel 8 Max Abstrahlwinkel er ELEC ZE aiu 355 IX 8 QT 8 III III 8 LL TL LL LLLLLLLLLLLLEJ 8 1115 zu Distance m Ma 2 10 30 Diameter m Ger te bersicht 1 Projektorkopf 2 Aufh ngung 3 Tragegriffe 4 Base 5 Base Seite 6 Steuereinheit Base Seite 7 DMX Ausgang 8 DMX Eingang 9 Netzanschluss 10 Sicherungshalter 11 Netzschalter Control Board 12 Mode Taste 13 Display 14 Enter Taste 15 Up Down Tasten Sicherheitshinweise AGATA Seen besonders beim Umgang mit gf Harzsieanini Bei zie ser Spannung knnen Se keinen elel Schlag analen Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind IS Unbedingt lesen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden nachdem
18. ale L fterleistung L oMi L ftergeschwindigkeit niedrig Lampenabschaltung Die L ftergeschwindigkeit bleibt so lange niedrig bis die Innentemperatur des Projektors den Maximalwert berschritten wird Der Projektor schaltet dann automatisch die Lampe ab dF5t Voreinstellungen Mit dieser Funktion lassen sich alle Individualdaten des Projektors auf die Voreinstellungen ab Werk zur cksetzen Dr cken Sie die Enter Taste um die Werte zur ckzusetzen Auf dem Display erscheint rSt Die einzelnen Voreinstellungen entnehmen Sie bitte unten stehender Tabelle 17 Eigenschaft Display Vorgabewert Pan reverse p Bn Ld E an NIA mui penschaltung L nne Automat ae Displayabsch cu 2f O Displaybe d int 40 50 8000 re leuchtung DMX n L fterleist cH m kor bowi Adu Einstellung der Ausgangspositionen Mit dieser Funktion lassen sich das Farb und CMY Rad auf die korrekten Ausgangspositionen kalibrieren Dr cken Sie die Up Down Tasten um sich im Men zu bewegen Auf dem Display erscheinen von Schritt zu Schritt die Folgenden Funktionen PAn Tilt SPEd Colo CYan MAGE YELL MACr EFEC Stro dimr FCAL ber die Sie den Projektor auf die gew nschte Position 0 255 einstellen k nnen bevor kalibriert wird Sobald Sie die Positionen eingegeben haben w hlen Sie die Letzte Funktion FCAL und das Ger t wird kalibriert
19. anty Keep away children and amateurs Operating determinations This device is a moving head spot for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating current of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only This device is designed for professional use e g on stages in discotheques theatres etc Lighting effects are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects 26 Never run the device without lamp Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device Never lift the fixture by holding it at the projector head as the mechanics may be damaged Always hold the fixture at the transport handles When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 1 meter Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the fixture Always fix the fixture with an appropriate safety rope Fix the safety rope at the correct holes only Only operate the fixture after having checked that the housing is firmly closed and all screws are tightly fastened The lamp must never be ignit
20. ard 14 ee ee nee een 14 ORIY FAIDINISCHUNG un en ee ee 14 ai 14 DIN RR Rm 14 o 14 14 Control AAA AP Pe 15 ae 15 SPEC A Aci 16 Fehlermeldungen u a 19 Technische Daten see ee en 20 Anhand au ee er 22 Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor Offnen des Ger tes Netzstecker ziehen A LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ZUR SICHERHEIT DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFALTIG DURCH Wir freuen uns dass Sie sich f r einen FUTURELIGHT MH 640 entschieden haben Sie haben hiermit ein intelligens leistungsstarkes und vielseitiges Beleuchtungssystem erworben Nehmen Sie den FUTURELIGHT MH 640 aus der Verpackung Pr fen Sie zuerst ob Transportsch den vorliegen In diesem Fall nehmen sie das Ger t nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Features Kopfbewegter Scheinwerfer mit Washlight CMY Farbmischung Motorisches Farbrad mit 6 unterschiedlichen dichroitischen Farbfiltern und wei rot gr n blau Korrekturfilter mit 3200 und 5600 UV Filter Rainbow Effekt in beide Richtungen Makro Funktion zur Kombination von CMY Farbmischung und Farbrad Frostfilter f r
21. ars in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 Mechanically moved parts like axles eyes and others must not show any traces of wearing e g material abrading or damages and must not rotate with unbalances 4 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue e g porous cables or sediments Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled installer and any safety problems have to be removed DAMGER TO LIFE Risearmeca from mar belgie starting matri enne operation It is absolutely essential that the fixture is kept clean and that dust dirt and smoke fluid residues must not build up on or within the fixture Otherwise the fixture s light output will be significantly reduced Regular cleaning will not only ensure the maximum light output but will also allow the fixture to function reliably throughout its life Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The Fresnell lens will require weekly clean
22. besonders weiche Projektionen Beam shape Effekt breiter flacher Lichtkegel stufenlos um 90 drehbar Separate Shutter Dimmer Einheit f r sanftes Dimmen und Strobe Effekt mit 1 10 Blitzen pro Sekunde Leiser L fter mit einstellbarer L ftergeschwindigkeit Modulare Bauweise Elegantes Design 2 Tragegriffe Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen Kalibrierung des Effektes ber Steuereinheit mit 4 stelliger LED Anzeige Anzeige der Betriebsstunden des Ger tes und der Lampe Empfang von DMX Daten Innentemperatur etc Integrierter Analyzer zur vereinfachten Fehlersuche und Fehlermeldungen Lampenschaltung fernsteuerbar Integriertes Demoprogramm Vorprogrammierte Strobe und Pulse Effekte Blackout Funktion bei Kopfbewegung oder CMY Farb Strahlenformauswahl Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN TILT Bewegung zur vereinfachten Programmierung Fernsteuerbarer Reset 16 DMX Kan le 16 Bit Aufl sung der Pan Tilt Bewegung 14 DMX Kan le 8 Bit Aufl sung der Pan Tilt Bewegung PAN Bewegung innerhalb 530 TILT Bewegung innerhalb 280 8 16 Bit Aufl sung der Pan Tilt Bewegung Automatische Korrektur der Pan Tilt Position Parabolischer Spiegel f r optimalen Lichtaustritt e Lichtaustritt ber Fresnell Linse mit 150 mm Durchmesser Abstrahlwinkel der Fresnell Linse manuell einstellbar zwischen 8 und 22 Linse mit Antireflektionsbeschichtung 9 hochwertige Steppermotoren f r weiche Bewegungen F r
23. can choose 4 types of fan speed operating Browse through this menu by the pressing Up and Down keys the display shows step by step the following messages HIGH reG Lo HI Lo OF Press Enter if you wish to select one of them or Mode to cancel and return to the menu Hi GH high speed of the fans The cooling fans work on max speed max cooling continuous controlling of the fan speed The fan automatically raises its speed in order to control inside temperature of the lighting if the temperature inside increases about certain level the low fan speed reduces the cooling of the lighting This cycle can repeat several times until the temperature inside is on a suitable level L low speed switch off the lamp operating The fan keeps the adjusted low speed until the temperature exceeds max inside temp then the MH 640 automatically switches off the lamp nu LOUF low high speed of the fan operating The fan keeps the adjusted low speed until the temperature exceeds max inside temp of the fixture then the MH 640 automatically switches from low to high fan speed 37 dF SE Default settings Press Enter to reset all fixture personalities not the adjusting functions to the default values On the display will appear rSt meaning that the fixture makes the reset See the table of personality setting and their default positions Personality Display Default values ms cum Pan reverse
24. d colour wheel with additional 6 discrete dichroic filters plus open Colours red green blue 3200 and 5600 correction filters Black light UV Rainbow effect in both directions Macro function for combinations between CMY colour mixture and colour wheel Frost filter for softer beam Beam shape effect wide and flat beam can steplessly be rotated by 90 Combined shutter dimmer unit allowing very smooth dimming and a strobe effect of 1 10 flash per sec Silent fans cooling remotely controllable fan speed Modular construction of fixture Sleek elegant design 2 carrying handles Addressing special functions setting effects calibration via control panel with 4 digit LED display Readout fixture and lamp usage receiving DMX values temperature etc Built in analyzer for easy fault finding error messages Remotely switching of the lamp Built in test sequence Preprogrammed variable random strobe and dimmer pulse effects Black out while Head moving or CMY colour beam shaping changing Remotely controllable speed of PAN TILT movement for easy programming Remote reset function 16 DMXc channels 16 bit Pan Tilt movement resolution 14 DMX channels 8 bit Pan Tilt movement resolution e Pan movement range 530 Tilt movement range 280 8 16 bit movement resolution Automatic Pan Tilt position correction High luminous efficiency parabolic mirror Light output Fresnell lens with diameter of 150 mm
25. den w rde GESUND HE MTSRISIAO Blicken Sis irekt in Lichtqueal dabei empfindlici en mensona u U Arale ausgel st werden nnen ait er Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und Laien vom Ger t fern halten Bestimmungsgem e Verwendung Bei diesem Ger t handelt es sich um einen kopfbewegten Scheinwerfer mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeugen lassen Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Dieses Ger t ist f r professionelle Anwendungen z B auf B hnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen Lichteffekte sind nicht f r den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Ger tes erh hen Das Ger t darf niemals ohne Lampe in Betrieb genommen werden Vermeiden Sie Ersch tterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Das Ger t darf niemals am Projektorkopf angehoben werden da ansonsten die Mechanik besch digt werden k nnte Fassen Sie das Ger t immer an den Tragegriffen an Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern S
26. dge than it is in the center or if light output is low the lamp is too far back in the reflector Push the lamp out by turning the screws counterclockwise turn at a time the light is bright and evenly distributed Screws A B C 28 Rigging the fixture DANGER OF FIRE When installing the device make sure there is no highly inflammable material decoration articles etc in between a distance of min 0 5 m CAUTION Use 2 appropriate clamps to rig fixture on truss AN Follow the instructions mentioned at the bottom of the base Make sure that the device is fixed properly Ensure that the structure truss to which you are attaching the fixtures is secure KIII XXX XXX XXXXXX The MH 640 can be placed directly on the stage floor or rigged in any orientation on a truss without altering its operation characteristics see the drawing The fixture s base enables to mounted in two ways Use the clamps with screws M10 or M8 check the base bottom gt AS IN Install a safety rope that can hold at least 10 times the weight of the fixture Never use the carrying handles for secondary attachment A Safety rope H 77 29 Connection to the mains Connect the fixture to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows
27. dichroitischen Farbfilter sollten monatlich gereinigt werden Im Ger teinneren befinden sich au er der Lampe und der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Drehen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passenden Schraubendre her aus dem Geh use gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Geh use ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler jederzeit gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen mit Ihrem FUTURELIGHT MH 640 viel Spa Wenn Sie sich an die Anweisungen der vorliegenden Bedienungsanleitung halten versichern wir Ih
28. e Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie Setzen Sie nun die Lampe ein Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise des Lampenherstellers Vergewissern Sie sich dass die Lampe auch richtig fest in der Fassung sitzt F hren Sie nun das Lampensystem vorsichtig in den Projektorkopf ein Setzen Sie den Betriebsstundenz hler der Lampe wieder auf O zur ck bevor Sie die Lampe z nden Dr cken und Halten Sie dazu die Up und Down Taste gleichzeitig und best tigen Sie dann mit der Enter Taste Schalten Sie das Ger t nur bei geschlossenem Geh use ein Lampenjustierung Der Lampenhalter des Ger tes wird ab Werk justiert Da sich die zu verwen denden Lampen von Hersteller zu Hersteller unterscheiden kann es u U notwendig sein die Position des Lampenhalters nachzujustieren Z nden Sie die Lampe und fokussieren Sie den Lichtstrahl auf einer ebenen Oberfl che Wand Zentrieren Sie den Hot Spot d i der hellste Teil des Lichtstrahls durch Drehen der Schrauben A B C Drehen Sie immer nur an einer Schraube um den Hot Spot diagonal ber die Projektion zu bewegen Wenn Sie keinen Hot Spot entdecken k nnen justieren Sie die Lampe so lange bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn der Hot Spot zu hell erscheint k nnen Sie dessen Intensit t ab schw chen indem Sie die Lampe n her zum R
29. e lamp is a cold restrike type which means that it has to be cold before re striking For this reason you have to wait 5 minutes max speed of fan must be adjusted after having switched off the lamp before you can switch it back on again If you try to switch on the lamp within 5 minutes after having switched it off the MH 640 will store this information and automatically ignite the lamp when the 5 minutes period has expired The message HEAt will appear on the control board display at the back side of the MH 640 If the ignition of the lamp is seven times unsuccessful on the display will appear LA Er meaning that the lamp could be damaged or even missed or there could be a failure on the ignitor or ballast Colour wheel The MH 640 features a colour wheel with 7 color positions 6 of these with dichroic colors and the last one open The wheel can be positioned between two adjacent colors in any position It is also possible to rotate the color wheel continuously at different speeds the so called Rainbow effect is created CMY Colour mixture The CMY color mixing system is based on graduated cyan magenta and yellow color filters A continuous range of colors may be achieved by varying the amount of each filter from 0 to 100 Beam effects The beam shaper allows you to widen and flatten beam Beam shaper rotates within 180 Frost filter on the same wheel as beam shaper softens the beam Dimmer Smooth 0 100 dimming is pr
30. ear after the reset of the fixture if the yoke s magnetic indexing circuit malfunction sensor failed or magnet missing or the stepping motor is defective or its driving IC on the main PCB The yoke is not located in the default position after the reset ti Er TILT head movement error This message will appear after the reset of the fixture if the head s magnetic indexing circuit malfunctions sensor failed or magnet missing or the stepping motor is defective or its driving IC on the main PCB The head is not located in the default position after the reset Feer This message will appear if the frequency of the mains is not standard 50 or 60 Hz amp ET hDARU PROTOCOL CAL ee PROTOCOL 39 E Technical specifications Power supply EU model 210 230 250 V AC 50 60 Hz US model 100 120 210 230 250 V AC 50 60 Hz Power consumption 400 W Fuse T 3 15 A 250 V Lamp MSD HSD 230 V 250 W GY 9 5 or MSD HSD 230 V 200 W GY 9 5 Optical System High Iuminous efficiency parabolic mirror Light output via Fresnell lens with a diameter of 150 mm Radiation angle of Fresnell lens manually adjustable between 8 and 22 Lens anti reflection coated Colours CMY colour mixture 6 interchangeable dichroic filters plus white Colour wheel with variable rotation speed Strobe Strobe effect with variable speed 1 10 flashes per second Dimmer Smooth dimmer from 0 100 M
31. ed if the objective lens or any housing cover is open as discharge lamps may explose and emit a high ultraviolet radiation which may cause burns The maximum ambient temperature t must never be exceeded CAUTION The lens has to be replaced when itis obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches Operate the device only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the device Most damages are the result of unprofessional operation CAUTION The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short circuit burns electric shock lamp explosion crash etc 27 Installation DANGER Install the lamp with the device switched off only N Unplug from mains before To insert the lamp MSD 230V 250W or MSD 230V 200W open the small cover at the rear of head see the drawings by loosening the 2 Phillips screw
32. eflektor hinbewegen Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 im Uhrzeigersinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist Wenn das Licht am u eren Rand des Strahls heller erscheint als in der Mitte befindet sich die Lampe zu nah am Reflektor Bewegen Sie in diesem Fall die Lampe vom Reflektor weg Drehen Sie dazu alle drei Schrauben A B C um 45 gegen den Uhrzeigersinn bis das Licht gleichm ig verteilt ist und der Strahl hell genug erscheint Schrauben A B C Projektormontage BRANDGEFAHR 5 Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden ACHTUNG Montieren Sie den Projektor ausschlie lich ber zwei geeignete Haken Bitte beachten Sie auch die Installationshinweise auf der Unterseite der Base Achten Sie darauf dass das Ger t sicher befestigt wird Vergewissern Sie sich dass die Verankerung stabil ist Das Ger t kann direkt auf den Boden gestellt werden oder in jeder m glichen Position im Trussing installiert werden ohne seine funktionellen Eigenschaften zu ver ndern Die Projektorbase l sst sich auf zwei verschiedene Arten montieren Verwenden Sie nur Haken mit M10 Schrauben Ziehen Sie die Schrauben gut fest Sichern Sie den Projektor immer mit einem Sicher heitsfangseil das mindestens f r das 10 fache Gewicht des Ger tes ausgelegt ist Befestigen Sie den Projektor niemal
33. egung umkehren Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON oder OFF einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen SOc Aufl sung g Mit dieser Funktion l sst sich die Aufl sung der Kopfbewegung von 8 auf 16 Bit umstellen Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON 16 Bit oder OFF 8 Bit einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Achtung Wenn Sie den Projektor auf 16 Bit umstellen belegt der Projektor 16 DMX Kan le Bei der Einstellung 8 Bit belegt er nur 14 DMX Kan le Bitte informieren Sie sich ber die DMX Kan le im DMX Protokoll Betriebsstunden der Lampe Mit dieser Funktion k nnen die Betriebsstunden der Lampe abgefragt werden Dr cken Sie die Enter Taste oder die Mode Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren Um den Betriebsstundenz hler auf 0 zur ckzusetzen halten Sie bitte die Up und Down Taste und dr cken Sie die Enter Taste Betriebsstundenz hler Mit dieser Funktion k nnen die Betriebsstunden des Projektors abgefragt werden Dr cken Sie die Enter Taste oder die Mode Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren ann tmi Lampe einschalten Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON Lampe an oder OFF Lampe aus einzustellen Dr cken 15 Sie_die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen no Demonstrationsprogramm Mit dieser Funkt
34. er seriellen DMX Kette Schlie en Sie den DMX Ausgang des ersten Ger tes der Kette an den DMX Eingang des n chsten Ger tes an Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des n chsten Ger tes bis alle Ger te angeschlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 2 Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingel tet und in den DMX Ausgang am letzten Ger t gesteckt 10 DMX Protokoll TE Funktionen der Steuerkan le Steuerkanal 1 Drehbewegung Pan Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Kopf horizontal PAN Allm hliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Kopf l sst sich um 530 drehen und kann in jeder gew nschten Position angehalten werden Steuerkanal 2 Kippbewegung Tilt Wenn Sie den Regler verschieben bewegen Sie den Kopf vertikal TILT Allm hliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers 0 255 128 Mitte Der Kopf l sst sich um 280 kippen und kann in jeder gew nschten Position angehalten werden Steuerkanal 3 Pan 16 Bit Steuerkanal 4 Tilt 16 Bit Steuerkanal 5 Pan Tilt Geschwindigkeit 0 Maximalgeschwindigkeit Tracking Modus 1 Maximalgeschwindigkeit Vektor Modus 249 Minimalgeschwindigkeit Vektor Modus 250 255 Maximalgeschwindigkeit Blackout w hrend PAN TILT Bewegung und Farbe
35. festigungen und Montageort Decke Abh ngung Traverse d rfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Mechanisch bewegte Teile wie Achsen sen u d rfen keinerlei Verschlei spuren zeigen z B Materialabrieb oder Besch digungen und d rfen sich nicht unwuchtig drehen 4 Die elektrischen Anschlussleitungen d rfen keinerlei Besch digungen Materialalterung z B por se Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsm ngel behoben P LEBENSGEFA HR Wad ungsi beiten onbedingt allpotig sem Hetz trernen Es ist unbedingt erforderlich dass Sie den Projektor in regelm igen Abst nden reinigen da der sich ablagernde Schmutz und Staub sowie Nebelfluidr ckst nde die Leuchtkraft des Ger tes erheblich beeintr chtigen Falls Sie das Ger t nicht reinigen wird au erdem die Lebensdauer Ihres Ger tes betr chtlich verk rzt Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder 21 irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Die Fresnell Linse sollte w chentlich gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidr ckst nde absetzen die die Leuchtkraft des Ger tes erheblich reduzieren Den L fter monatlich reinigen Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr einem Staubsauger oder einer Luftb rste Die
36. hite CTF 3200K CTF 5600K UV filter Forwards rainbow effect from fast to slow No rotation Backwards rainbow effect from slow to fast Channel 8 Cyan 0 255 Cyan 0 white 255 100 cyan Channel 9 Magenta 0 255 Magenta 0 white 255 100 magenta Channel 10 Yellow 0 255 Yellow 0 white 255 100 yellow Channel 11 Speed of CMY and dimmer 0 Max speed 255 Min speed Channel 12 Colour macros CMY and colour wheel Off 128 135 Macro 16 8 15 Macro 1 136 143 Macro 17 16 23 Macro 2 144 151 Macro 18 24 31 Macro 3 152 159 Macro 19 32 39 Macro 4 160 167 Macro 20 40 47 Macro 5 168 175 Macro 21 48 55 Macro 6 176 183 Macro 22 56 63 Macro 7 184 191 Macro 23 64 71 Macro 8 192 199 Macro 24 72 79 Macro 9 200 207 Macro 25 80 87 Macro 10 208 215 Macro 26 88 95 Macro 11 216 223 Macro 27 96 103 Macro 12 224 231 Macro 28 104 111 Macro 13 232 239 Macro 29 112 119 Macro 14 240 247 Macro 30 120 127 Macro 15 248 255 Macro 31 32 Channel 13 Effect wheel 0 70 Full beam 71 230 Beam shaper 231 255 Frost filter Channel 14 No function Channel 15 Shutter Strobe 0 31 Shutter closed 32 63 No function Shutter open 64 95 Strobe effect from slow to fast max 10 flashes second 96 127 No function Shutter open 128 159 Pulse effect in sequences 160 191 No function Shutter open 192 223 Random strobe effect fro
37. ie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gef hrden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Bildzeichen 51 D bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenst nden Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fl che darf 1 Meter nicht unterschreiten Achten Sie bei der Projektormontage beim Projektorabbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Der Projektor ist immer mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil zu sichern Das Sicherheitsfangseil muss an den daf r vorgesehenen L chern eingeh ngt werden Betreiben Sie das Ger t nur nachdem Sie sich vergewissert haben dass das Geh use fest verschlossen ist und alle n tigen Schrauben fest angezogen wurden Die Lampe darf niemals gez ndet werden wenn die Objektivlinse oder Geh useabdeckungen entfernt wurden da bei Entladungslampen Explosionsgefahr besteht und eine hohe UV Strahlung auftritt die zu Verbrennungen f hren kann Die maximale Umgebungstemperatur ta darf niemals berschritten werden VORSICHT Die Linse muss gewechselt werden wenn diese sichtbar besch digt ist so dass ihre Wirksamkeit beeintr chtigt ist z B durch Spr nge oder tiefe Kratzer Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht
38. ing as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The cooling fans should be cleaned monthly The interior of the fixture should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet The dichroic colour filters should be cleaned monthly There are no serviceable parts inside the device except for the lamp and the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamp 41 Replacing the fuse If the lamp burns out the fine wire fuse of the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer Appendix We hope you will enjoy your MH 640 We can assure you that you will enjoy this device for years if you follow the instructions given in this manual Should you have further questi
39. ion k nnen Sie das Demonstrationsprogramm des Projektors aktivieren So lassen sich einige der M glichkeiten des MH 640 ohne externen Controller vorf hren Dr cken Sie die Up Down Tasten um die Sequenzen Mod1 oder Mod2 auszuw hlen Die Sequenzen unter Mod1 eignen sich besonders f r Projektionen an der Wand Decke oder auf dem Boden ohne dass der Kopf sich bewegt Die Sequenzen unter Mod2 zeigen alle Funktionen des Projektors und eignen sich deshalb besonders gut zur Produktpr sentation 0255 0255 0255 run IL e rct 5E Reset aktivieren Dr cken Sie die Enter Taste um den Reset zu aktivieren Dadurch werden die Motoren neu justiert SPEC Spezialfunktionen ber die Up Down Tasten k nnen Sie sich innerhalb des Men s bewegen und die gew nschte Funktion mit der Enter Taste ausw hlen manuelle Ansteuerung Mit dieser Funktion l sst sich der Projektor manuell ansteuern Dr cken Sie die Up Down Tasten um die gew nschte Funktion auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen E a LL FE Plat bib 62241 Co O MAGO YELO ESPO GFF HOLE OPES dal PRag hib 5200 Lo CYA PROG SEL CSP GHAI Str diat 223 65802 2 fun MALA YELe 5 NA 2 SHARE Pg Str9 died 5005 Eoi CYAS MAGS YELS 5 1830 SHAS di cL L Automatische Lampenschaltung Mit dieser Funktion kann das Ger t so programmiert
40. l and press Enter to read its value coming to the fixture or Mode to cancel and return to the menu 0255 025 0255 0255 0255 0255 0255 0 255 0 255 0255 0255 0255 SP Automatic blackout of Display 36 This function allows you to keep the display on or to turn off automatically 2 minutes after last pressing any key on the control board Use the Up and Down keys to select On if you wish to keep the display on or Off if you wish to turn off automatically 2 minutes after last pressing any key on the Control Board and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu d int Display intensity With this function you can adjust the display intensity from 20 to 100 Use the Up and Down keys to select the level of the display intensity and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu aL UF Lamp off DMX This function allows you to switch off the lamp by DMX Use the Up and Down keys to select On if you want to switch off the lamp by DMX or Off if you don t want to switch off the lamp by DMX and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu i Temperature Inside temperature readouts of the fixture in Celsius Inside temperatures below 70 C are not critical 70 C and more lead to the lamp being switched off Please note that the outside temperature should not exceed 45 C t Fin Fan speed operating By using this function you
41. m slow to fast 224 255 No function Shutter open Channel 16 Dimmer intensity 0 255 Gradual adjustment of the dimmer intensity from 0 to 100 96 Function of the control channels 8 bit protocol eee gt nen gt Addressing The Control Board on the top side of the MH 640 allows you to assign the DMX fixture address which is defined as the first channel from which the MH 640 will respond to the controller If you set for example the address to channel 5 the MH 640 will use the channel 5 to 20 for control Please be sure that you don t have any overlapping channels in order to control each MH 640 correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more MH 640 are addressed similarly they will work similarly For address setting follow this procedure 1 Switch on the MH 640 and wait until the fixture reset has finished rSt is flashing at the display 2 Press the Mode key in order to access the main menu Browse through the menu by pressing the Up and Down keys until the display shows A001 Confirm by pressing Enter key and the letter A will flash 3 Use the Up and Down keys to select the desired address 4 Confirm by pressing Enter or Mode to cancel Controlling After having addressed all MH 640 you may now start operating these via your lighting controller Note After switching on the M
42. mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienung VORSICHT N Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese be N sch digt ist oder sich durch W rme verformt hat Soll das Ger t transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverpackung um Transportsch den zu vermeiden Beachten Sie bitte dass eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Au erdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abst rzen etc verbunden Installation Einsetzen Wechseln der Lampe LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Ger t einsetzen N Netzstecker ziehen Zum Einsetzen der Lampe MSD 230 V 250 W oder MSD 230 V 200 W ffnen Sie die kleine Abdeckung an der R ckseite des Kopfes wie in nebenstehender Zeichnung indem Sie die Kreuzschlitzschrauben l sen Ziehen Sie nun vorsichtig das Lampensystem heraus Wird eine defekte Lampe ausgetauscht entfernen Sie zun chst die defekte Lampe aus dem Lampensockel Setzen Sie keine Lampe mit einer h heren Leistungsangabe ein Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h her
43. meldung erscheint wenn die Netzversorgung nicht auf 50 oder 60 Hz lautet S Technische Daten Spannungsversorgung EU Modell 210 230 250 V AC 50 60 Hz US Modell 100 120 210 230 250 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 400 W Sicherung T 3 15 A 250 V Lampe MSD 230 V 250 W GY 9 5 oder MSD 230 V 200 W GY 9 5 Optisches System Parabolischer Spiegel f r optimalen Lichtaustritt Fresnell Linse mit 150 mm Durchmesser Abstrahlwinkel der Fresnell Linse manuell einstellbar zwischen 8 und 22 Linse mit Antireflektionsbeschichtung Farben CMY Farbmischung 6 austauschbare dichroitische Filter plus wei Farbwechsler mit einstellbarer Rotationsgeschwindigkeit Beam Effekte Beam Shaper Frost Filter Strobe Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit 1 10 Blitze pro Sekunde Dimmer Weicher Dimmer von 0 100 95 Motor 9 hochwertige Steppermotoren gesteuert durch Mikroprozessoren Elektronik Digitaler Serieneingang DMX 512 14 16 Steuerkan le je nach Aufl sung Steuerkan le Steuerkanal 1 Drehbewegung Pan Steuerkanal 2 Kippbewegung Tilt Steuerkanal 3 Pan 16 Bit Steuerkanal 4 Tilt 16 Bit Steuerkanal 5 Pan Tilt Geschwindigkeit Steuerkanal 6 Lampe Reset L fter Steuerkanal 7 Farbrad Steuerkanal 8 Cyan Steuerkanal 9 Magenta Steuerkanal 10 Gelb Steuerkanal 11 Geschwindigkeit CMY Farbauswahl und Dimmer Steuerkanal 12 Farbmakros CMY und Farbrad Steue
44. nen dass Ihnen das Ger t lange viel Freude bereiten wird Sollten Sie noch Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachh ndler gerne zur Verf gung Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder ver ndert werden Bitte beachten Sie Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten 10 00 n 41 Petri Konferenztechnik GmbH Zentrale Crailsheimer Str 1 90574 Ro tal Buchschwabach Zweigstelle Lerchenb hlstr 17 90419 N rnberg Telefon 49 0 9127 90 33 80 Telefon 49 0 80 13 220 E Telefax 49 0 9127 90 33 89 Telefax 49 0 80 13 221 petri konferenztechnik de e Mail info petri konferenztechnik de www petri konferenztechnik de Full Service in Konferenz Messe und Veranstaltungstechnik 22 LIGHTING BYSTEMS MADE EUROPE MH 640 Washlight User manual 24 A P 24 er 24 Description of the TIMMINS sra 25 A A 26 Safety IAS TICO aia td 26 Operating determinations cereales sra 26 Installation A 28 Fitting Exchanging the amp u 28 Rigging the MAIS nee ee 29 Connection to the Mains pin 30 DMX 512 connection connection between
45. nicht mit anderen Ger ten berlappen damit der MH 640 korrekt und unabh ngig von anderen Ger ten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere MH 640 auf eine Adresse definiert arbeiten sie synchron Vorgehensweise 1 Schalten Sie den MH 640 ein und warten Sie bis das Ger t den Setup beendet hat auf dem Display blinkt rSt 2 Dr cken Sie die Mode Taste um in das Hauptmen zu gelangen ber die Up und Down Tasten k nnen Sie sich durch das Men bewegen bis Sie den auf dem Display A001 erscheint Best tigen Sie mit der Enter Taste und der Buchstabe A beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die Up Down Tasten um die gew nschte Startadresse auszuw hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Ansteuerung Nachdem Sie die Startadresse definiert haben k nnen Sie den MH 640 ber Ihren Controller ansteuern Bitte beachten Sie 1 Schalten Sie den MH 640 ein Das Ger t pr ft ob DMX 512 Daten empfangen werden oder nicht Werden keine Daten empfangen beginnt die Anzeige zu blinken und es erscheint A001 mit der definierten Startadresse Die Fehlermeldung erscheint wenn kein 3 poliges XLR Kabel DMX Signalkabel vom Controller in die DMX Eingangsbuchse des MH 640 gesteckt wurde 13 wenn der Controller ausgeschaltet oder defekt ist das Kabel oder der Stecker defekt ist oder das Signalkabel nicht richtig eingesteckt ist Achtung Am letzten Projektor m
46. ons do not hesitate to contact your local dealer All rights reserved including those of translations in other languages No part of this user manual may be reproduced or changed without written permission from the publisher Please note Every information is subject to change without prior notice 10 00 O Petri Konferenztechnik GmbH Zentrale Crailsheimer Str 1 90574 Ro tal Buchschwabach Zweigstelle Lerchenb hlstr 17 90419 N rnberg Telefon 49 0 9127 90 33 80 Telefon 49 0 80 13 220 E Telefax 49 0 9127 90 33 89 Telefax 49 0 gn 80 13 221 petri konferenztechnik de e Mail info petri konferenztechnik de www petri konferenztechnik de Full Service in Konferenz Messe und Veranstaltungstechnik 42
47. ons and therefore is good for a complete introduction of the fixture 35 0255 0255 0255 run C 5E Reset Function Press Enter key to run reset This option enables the MH 640 to index all effects functions and return to their standard positions SPEC Special functions Use the Up and Down keys to browse through the special functions and select the one by pressing Enter ru Hau Manual control of effects This function allows you to control manually the channel functions of the fixture Use the Up and Down keys to select desired function and press Enter to adjust the effect or Mode to cancel and return to the menu a E EFEC PR 558 En D Ta MALO CSPO GFF HOLE OPERA Pha2 6020 1 CYA MAGE CSP 1 SHAI Gert dini P a2 tt SPg3 fo 2 CYA MAGO YEL 5 2 2 SHAE Pot E 9 din 5505 Coll CSAS DAGS 945 SPS 830 SHAS di m Lamp automatically This function enables to switch on the lamp automatically after switching on the fixture Use the Up and Down keys to select On if you wish to switch on the lamp automatically after switching on the fixture or Off if you wish the lamp off after switching on the fixture and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the menu ru A DMX values Readout DMX values of each channel received by the fixture Use the Up and Down keys to select desired channe
48. otor 9 high quality stepping motors controlled by microprocessors Electronics Digital serial input DMX 512 16 control channels full 16 bit protocol Channel 1 Horizontal mirror movement 8 bit Channel 2 Vertical mirror movement 8 bit Channel 3 Fine Horizontal mirror movement 16 bit Channel 4 Fine Vertical mirror movement 16 bit Channel 5 Pan Tilt speed Channel 6 Fan speed On Off lamp reset Channel 7 Colour wheel Channel 8 Cyan Channel 9 Magenta Channel 10 Yellow Channel 11 Speed of CMY and dimmer Channel 12 Colour macros CMY and colour wheel Channel 13 Beam effect Channel 14 No function Channel 15 Shutter Strobe Channel 16 Dimmer Pan Tilt Pan movement range 530 Tilt movement range 280 8 16 bit movement resolution Automatic Pan Tilt position correction Maximum PAN movement 530 in 2 65 s Maximum TILT movement 280 in 1 68 s Rigging Stands directly on the floor Mounts horizontally or vertically with 2 clamps Safety chain cord attachment point Temperatures Maximum ambient temperature 45 C Maximum housing temperature t steady state 80 C Dimensions and weight Length of base including handles 372 mm Width of yoke 426 mm Height head horizontal 500 mm Weight net 16 kg Shipping weight 25 kg Cleaning and maintenance The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four ye
49. ovided by the dimmer unit Shutter Strobe This unit provides strobe effects between 1 and 10 flashes per second Fan The MH 640 is cooled by three axial fans one each in the projector head and one in the base The speed of the fan and of course the noise can be continuously reduced if very quiet performance is required By the Control Board using the FAnS function you can choose 4 types of low fan speed operating 1 HIGH high speed of the fans The cooling fans work on max speed max cooling 2 reG continuous controlling of the fan speed The fan automatically raises its speed in order to control inside temperature of the lighting if the temperature inside increases about certain level the low fan speed reduces the cooling of the lighting This cycle can repeat several times until the temperature inside is on suitable level 3 Lo OF low speed Switch off lamp The fan keeps the adjusted low speed until the temperature exceeds max inside temp then the MH 640 34 automatically switches off the lamp 4 Lo HI low high speed of the fan operating The fan keeps the adjusted low speed until the temperature exceeds max inside temp of the fixture then the MH 640 automatically switches from low to high the fan speed Control Board The Control Board situated on the top side of the MH 640 offers several features You can simply set the lighting address read the number of lamp or unit hours switch on and off
50. r dessen Treiber auf der Hauptplatine Dabei befindet sich das Farbrad nach dem Reset nicht in der Vorgabeposition reer Diese Fehlermeldung bedeutet dass das Gerat Uberhitzt ist was bei 45 C oder mehr der Fall sein kann und das Relais die Lampe abgeschaltet hat Diese Meldung bleibt solange im Display bis die Temperatur sich auf ein unkritisches Niveau gesenkt hat Danach erscheint HEAt um anzuzeigen dass die Lampe noch zu hei ist 5atrc Diese Fehlermeldung erscheint wenn die Photodiode defekt ist Bitte setzen Sie sich mit ihrem Fachh ndler in Verbindung Patc Diese Fehlermeldung erscheint wenn das Ger t kurzzeitig vom Netz getrennt wurde PRES Fehler an der PAN Bewegung der Aufh ngung Diese Fehlermeldung erscheint wenn nach dem Reset magnetisch indizierte Fehlfunktionen an der Aufh ngung vorliegen Photodiode defekt oder der Magnet fehlt oder der Steppermotor defekt ist oder dessen Treiber auf der Hauptplatine Dabei befindet sich die Aufh ngung nach dem Reset nicht in der Vorgabeposition Er Fehler an der TILT Bewegung des Projektorkopfes Diese Fehlermeldung erscheint wenn nach dem Reset magnetisch indizierte Fehlfunktionen an dem Projektorkopf vorliegen Photodiode defekt oder der Magnet fehlt oder der Steppermotor defekt ist oder dessen Treiber auf der Hauptplatine Dabei befindet sich der Projektorkopf nach dem Reset nicht in der Vorgabeposition PROTOCOL 19 se Fehler
51. rkanal 13 Effektrad Steuerkanal 14 Ohne Funktion Steuerkanal 15 Shutter Strobe Steuerkanal 16 Dimmerintensit t Pan Tilt PAN Bewegung innerhalb 530 TILT Bewegung innerhalb 280 8 16 Bit Aufl sung der Pan Tilt Bewegung Automatische Korrektur der Pan Tilt Position Max Schwenkbewegung PAN 530 in 2 65 s Max Kippbewegung TILT 280 in 1 68 s Montage Steht direkt auf dem Boden Kann ber zwei geeignete Haken horizontal oder vertikal montiert werden Befestigungspunkt f r Sicherheitsfangseil Temperaturentwicklung Maximale Umgebungstemperatur t 45 Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand f 80 Ma e und Gewicht Lange der Grundfl che mit Griffen 372 mm Breite der Aufh ngung 426 mm H he Kopf horizontal 500 mm Gewicht netto 16 kg Gewicht brutto 25 kg Reinigung und Wartung Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang der Abnahmepr fung gepr ft werden Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen gepr ft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Ger t oder Ger teteile montiert sind m ssen fest sitzen und d rfen nicht korrodiert sein 2 An Geh use Be
52. s ber die Tragegriffe dE HI 3 gt 92000020004 ZO XX XX X X X2 AX 2222 2 Sicherheitsfangseil Anschluss ans Netz Schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Au enleiter Blau Neutrlleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Anschluss an DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Die Verbindung zwischen Controller und Projektor sowie zwischen den einzelnen Ger ten muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel erfolgen Die Steckverbindung geht ber 3 polige XLR Stecker und Kupplungen Belegung der XLR Verbindung D IX ER gang xL R ALE EMnbmczternb ar Ae ones RAU End 6 E on Glee di Eignal t Wenn Sie die empfohlenen FUTURELIGHT Controller verwenden k nnen Sie den DMX Ausgang des Controllers direkt mit dem DMX Eingang des ersten Ger tes der DMX Kette verbinden Sollen DMX Controller mit anderen XLR Ausg ngen angeschlossen werden m ssen Adapterkabel verwendet werden Aufbau ein
53. s on the cover Gently pull out the lamp assemby If changing the lamp remove the old lamp from the socket Insert the lamp to the socket Do not install a lamp with a higher wattage A lamp like this generates temperatures the device is not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty Please follow the lamp manufacturer s notes Do not touch the glass bulb bare handed during the installation Make sure that the lamp is installed tightly into the lampholder system Reinsert the lamp assemlby and tighten the 2 screws again Before striking the lamp reset the counter in the main menu of the Control Board by pressing the Up and Down buttons one time and then confirming with the Enter button Do not operate the fixture with opened housing cover Lamp adjustment The MH 640 lampholder is aligned at the factory Due to differences between lamps fine adjustment may improve light performance Strike the lamp and focus the light on a flat surface wall Center the hot spot the brightest part of the beam using the 3 adjustment screws A B C Turn one screw at a time to drag the hot spot diagonally across the projected image If you cannot detect a hot spot adjust the lamp until the light is even To reduce a hot spot pull the lamp in by turning all three screws A B C clockwise 74 turn at a time until the light is evenly distributed If the light is brighter around the e
54. se the Up and Down keys to select On if you wish the 16bit high resolution or Off if you wish only 8 bit resolution and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu Note If you adjust the 16 bit resolution the fixture will occupy 16 DMX channels if you adjust the 8 bit resolution the fixture will be operated by only 14 DMX channels Please check the DMX protocol Lae Lamp On time This option enables you to read the total number of hours that the lamp has been powered on Press Enter or Mode to return to the main menu In order to reset the counter to 0 you have to hold the Up and Down button and press the Enter button p Im Power On time By this option you can read the total number of hours that the MH 640 has been powered on Press Enter or Mode to return to the main menu LAIP Switch on off the lamp Use the Up and Down keys to select On if you wish the switch on the lamp or Off if you wish switch off the lamp and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu ri Demo sequences This function allows you to run a special demo test sequences without an external controller which will show you some possibilities of using MH 640 Press Up and Down keys to select the Mod1 or Mod2 sequences The 1 is suitable for projections on the wall ceilling or ground without any head movement the Mod2 uses all MH 640 functi
55. st ndig abgek hlt sein muss bevor Sie wieder gez ndet werden kann Nachdem die Lampe abgeschaltet wurde m ssen Sie deshalb bei maximaler L ftergeschwindigkeit 5 Minuten warten bis Sie die Lampe wieder z nden k nnen Wird versucht die Lampe vor Ablauf der Abk hlzeit zu z nden speichert der Projektor diese Information und z ndet die Lampe selbst ndig sobald diese abgek hlt ist In diesem Fall erscheint auf dem Display die Meldung HEAt L sst sich die Lampe siebenmal nicht z nden erscheint auf dem Display LA Er Diese Meldung bedeutet dass die Lampe besch digt sein kann berhaupt keine Lampe eingesetzt wurde oder dass es sich um einen Defekt am Starter oder an der Drosselspule handelt Farbrad Der MH 640 verf gt ber ein Farbrad mit 7 Positionen 6 dichroitische Farben und eine offene Position Das Rad kann jederzeit zwischen zwei Farben angehalten werden Au erdem l sst sich das Farbrad mit verschiedenen Geschwindigkeiten rotieren der so genannte Rainbow Effekt entsteht CMY Farbmischung Die CMY Farbmischung beruht auf abgestuften Intensit ten des Cyan Magenta und Gelb Farbfilters Durch die Variation der Farbanteile des jeweiligen Farbfilters 0 100 l sst sich eine breite Farbpalette erzeugen Beam Effekte Der Beam Shaper erm glicht es den Lichtstrahl aufzuweiten und abzuflachen sowie um 180 zu drehen Der Frost Filter auf dem gleichen Effektrad macht den Lichtstrahl weicher Dimmer Der Lich
56. taustritt l sst sich ber die Dimmereinheit stufenlos von 0 100 dimmen Shutter Strobe Die Shuttereinheit erm glicht Strobe Effekte von 1 bis 10 Blitzen pro Sekunde L fter Der MH 640 wird ber zwei Axiall fter im Projektorkopf und einen in der Base gek hlt Die L fter geschwindigkeit und damit nat rlich auch das Ger usch kann stufenlos geregelt werden und l sst sich f r leise Vorf hrungen auf ein Minimum reduzieren Eine niedrige L ftergeschwindigkeit senkt den K hlungs effekt des L fters wodurch die Innentemperatur des Projektors ansteigt 14 1 HIGH L ftergeschwindigkeit maximal Der Projektor wird mit maximaler L fterleistung gek hlt 2 reG automatische Anpassung der L ftergeschwindigkeit Ab einer gewissen Temperatur wird die L ftergeschwindigkeit automatisch erh ht um einen Ausfall des Ger tes zu verhindern Diese Automatik kann sich bis zu sieben Mal wiederholen bis die Innnentemperatur wieder ein unkritischen Niveau erreicht hat 3 Lo OF L ftergeschwindigkeit niedrig Lampenabschaltung Die L ftergeschwindigkeit bleibt so lange niedrig bis die Innentemperatur des Projektors den Maximalwert berschritten wird Der Projektor schaltet dann automatisch die Lampe ab 4 Lo HI L ftergeschwindigkeit niedrig maximal Die L ftergeschwindigkeit bleibt so lange niedrig bis die Innentemperatur des Projektors den Maximalwert erreicht hat Der Projektor schaltet dann automa
57. the lamp run demonstration sequences make a reset and also use special functions for manual control and service purposes The main menu is accessed by pressing the Mode key press this one so many times until the display shows message A001 with actually stored address Browse through the menu by the pressing Up and Down keys the display shows step by step these messages A001 rPAn rTilt 16br Lati Poti LAMP dEMo rESE SPEC Press Enter if you wish to select one of them The functions provided are described in the following sections and the function hierarchy is shown below Main functions ACU DMX 512 Address settings The letter A flashes Use the Up and down keys to select required address 001 496 and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu Pan reverse This function allows you to invert the Pan movement Use the Up and Down keys to select On if you wish this feature or Off if you don t wish this feature and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu En tE Tilt reverse This function allows you to invert the Tilt movement Use the Up and Down keys to select On if you wish this feature or Off if you don t wish this feature and press Enter to confirm or Mode to cancel and return to the main menu Movement resolution By this function you can adjust the desired movement resolution 8 or 16 bit U
58. tisch auf maximale L fterleistung Control Board Das Control Board befindet sich am Projektorkopf und bietet mehrere M glichkeiten So lassen sich z B die DMX Startadresse eingeben die Betriebsstunden der Lampe und des Projektors ablesen die Lampe ein und ausschalten ein Demonstrationsprogramm abspielen oder ein Reset durchf hren Au erdem lassen sich Spezialfunktionen f r manuelle Steuerung und zu Servicezwecken abrufen ber die Mode Taste gelangen Sie ins Hauptmen Dr cken Sie diese Taste solange bis auf dem Display A001 mit der definierten Startadresse erscheint ber die Up Down Tasten k nnen Sie sich innerhalb des Men s bewegen Auf dem Display erscheinen nacheinander A001 rPAn rTilt 16br Lati Poti LAMP dEMo rESE SPEC Zur Auswahl des gew nschten Men punktes dr cken Sie die Enter Taste Die jeweiligen Funktionen werden im Folgenden beschrieben Hauptfunktionen 20 DMX 512 Startadresse einstellen Der Buchstabe A blinkt Dr cken Sie die Up Down Tasten um die gew nschte Startadresse 001 496 einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen rPEn Panumkehrung Mit dieser Funktion l sst sich die Pan Bewegung umkehren Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON oder OFF einzustellen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen rot Tiltumkehrung Mit dieser Funktion l sst sich die Tilt Bew
59. to move head horizontally PAN Gradual head adjustment from one end of the slider to the other 0 255 128 center The head can be turned by 530 and stopped at any position you wish Channel 2 Vertical movement Tilt a 7 5 gt 4 3 2 o Gradual head adjustment from one end of the slider to the other 0 255 12 128 center head can be turned by 280 stopped at any position a 7 5 5 4 2 E 1 O you wish Push slider up in order to move head vertically TILT Channel 3 Pan fine 16 bit Channel 4 Tilt fine 16 bit Channel 5 Speed of PAN TILT movement 0 Max speed tracking mode 1 Max speed vector mode 249 Min speed vector mode 250 255 Max speed black out while PAN TILT moving or color changes tracking mode Channel 6 Switch on off the lamp reset speed control of cooling fan 0 Open max speed of fan 127 Open min speed of fan silent operation from O to 127 decreasing speed of fan 128 139 Switch on the lamp reset open position 140 239 No function 230 239 Switch off the lamp after 3 seconds 240 255 No function 31 Channel 7 Colour wheel Linear colour change following the movement of the slider In this way you can stop the colour wheel in any position also between two colours creating double coloured beams Between 128 and 190 and between 193 and 255 the colour wheel rotates continuously the so called Rainbow effect Open w
60. uss die DMX Leitung durch einen 120 2 Widerstand abgeschlossen werden damit die Ger te korrekt funktionieren Fernsteuerbare Funktionen Lampe Der MH 640 wird mit einer MSD 230 V 250 W GY 9 5 oder MSD 230 V 200 W GY 9 5 Lampe betrieben Ein Relais im Projektor erm glicht die Schaltung der Lampe ber das Control Board am Projektorkopf oder ber den angeschlossenen Controller Lampe ber das Control Board schalten 1 Schalten Sie den MH 640 ein und warten Sie bis das Ger t den Reset beendet hat 2 Dr cken Sie die Mode Taste um in das Hauptmen zu gelangen ber die Up und Down Tasten k nnen Sie sich durch das Men bewegen bis Sie den auf dem Display LAMP erscheint Best tigen Sie mit der Enter Taste 3 Dr cken Sie die Up Down Tasten um ON Lampe ein oder um OFF Lampe aus zu w hlen Dr cken Sie die Enter Taste zur Best tigung oder die Mode Taste um abzubrechen Achtung Wenn Sie die Lampe ber das Control Board eingeschalten haben und den MH 640 aus und wieder ein schalten schaltet das Ger t automatisch die Lampe ein Wenn Sie die Lampe ber das Control Board ausgeschalten haben und den MH 640 aus und wieder einschalten bleibt die Lampe aus In diesem Fall m ssen Sie dann die Lampe ber das Control Board oder ber den externen Controller einschalten Bitte beachten Sie dass es sich bei der verwendeten Lampe um eine nicht hei z ndf hige Lampe handelt Dies bedeutet dass die Lampe voll
61. wechseln Tracking Modus Steuerkanal 6 Lampe Reset L fter 0 Offen L fter auf H chstgeschwindigkeit 127 Offen L fter auf Minimalgeschwindigkeit 128 139 Lampe einschalten Reset offen 140 239 Ohne Funktion 230 239 Lampe wird nach 3 Sekunden abgeschaltet 240 255 Ohne Funktion Steuerkanal 7 Farbrad Lineare Farb nderung gem der Bewegung des Reglers Sie k nnen den Farbwechsler an jeder gew nschten Position anhalten Sie k nnen ebenfalls zwischen zwei Farben anhalten und so zweifarbige Strahlen erzeugen Zwischen 128 und 190 und zwischen 193 und 255 dreht sich der Farbwechsler st ndig der so genannte Rainbow Effekt entsteht 11 0 17 Offen wei 18 35 Rot 36 53 Blau 54 72 Gr n 73 90 Korrekturfilter 3200 K 91 108 Korrekturfilter 5600 K 109 127 UV Filter 128 190 Rainboweffekt vorw rts mit absteigender Geschwindigkeit 191 192 Keine Rotation 193 255 Rainboweffekt r ckw rts mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 8 Cyan O 255 Cyan 0 wei 255 100 cyan Steuerkanal 9 Magenta 0 255 Magenta 0 wei 255 100 magenta Steuerkanal 10 Gelb 0 255 Gelb 0 wei 255 100 gelb Steuerkanal 11 Geschwindigkeit CMY Farbauswahl und Dimmer 0 Maximalgeschwindigkeit 255 Minimalgeschwindigkeit Steuerkanal 12 Farbmakros CMY und Farbrad Offen 128 135 Makro 16 Makro 1 136 143 Makro 17 Makro 2 144 151 Makro 18 Makro 3 152

MH - 640 Washlight - Petri Konferenztechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents