Eine Revolution der Oberflächenmessung Bedienungsanleitung
Contents
1. Optimap Eine Revolution der Oberfl chenmessung Bedienungsanleitung GRAROFOINT MISTALUFRIENTS Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Einrichtung und Nutzung des Optimap Es ist daher wichtig dass der Inhalt vor der Inbetriebnahme und Verwendung des Ger tes gelesen wird Wird das Ger t an andere Nutzer weitergegeben m ssen Sie sicherstellen dass die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Ger t bergeben wird Sollten Sie Fragen haben oder zus tzliche Informationen ber den Optimap ben tigen kontaktieren Sie bitte den Rhopoint Vertragsh ndler f r Ihre Region Die im Ger t verwendeten Technologie und Komponenten basieren auf modernster Optik und Elektronik Als Teil der Rhopoint Ger teverpflichtung zur kontinuierliche Verbesserung der in ihren Produkten verwendeten Technologien behalten sie sich das Recht vor in diesem Dokument enthaltene Informationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Copyright 2013 Rhopoint Instruments Ltd Alle Rechte vorbehalten Optimap und Rhopoint sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Rhopoint Instruments Ltd in Gro britannien und anderen L ndern Bei andere hier erw hnten Produkt und Firmennamen kann es sich um Marken der jeweiligen Inhaber handeln Kein Teil der Software der Dokumentation oder anderer Begleitmaterialien darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Rhopoint Instruments Ltd bersetzt ver ndert vervielf2. ltigt kopiert oder anderweitig reproduziert mit Ausnahme einer Sicherungskopie oder an Dritte verteilt werden Rhopoint Instruments Ltd Rhopoint House Enviro 21 Park Queensway Avenue South St Leonards on Sea East Sussex TN38 9AG Gro britannien Tel 44 0 1424 739622 Email sales rhopointinstruments com Website www rhopointinstruments com Revision B 03 2014 Inhalt Lagerung una FIANdNaDUNG nee one 3 ber den Optimap PSD uuneeeeeennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 le Le 4 IIe Eed EE 5 SITOMIVELSOFQUNG E 6 lte Re EE 6 Ben OD EE T MESSE Ce aerer ee ee E ae S een 22 ELE le EE 24 Lagerung und Handhabung e Dieses Ger t enth lt Pr zisionsoptik und Elektronik Vermeiden Sie es daher an dem Ger t zu klopfen oder dieses fallenzulassen da die daraus resultierenden Auswirkungen schwere Sch den verursachen k nnten e In manchen F llen k nnten die optischen Komponenten in dem Ger t als Folge der Temperatur nderung beschlagen Es wird empfohlen dass das Ger t nicht verwendet wird bis es sich auf Umgebungstemperatur stabilisiert hat e Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht Feuchtigkeit Chemikalien oder tzenden D mpfen ausgesetzt wird e Halten Sie das Ger t nicht an der Mess ffnung es sollten keine Gegenst nde in der ffnung platziert werden da dies zu einer Besch digung des Messsystems f hren kann e Das Ger tegeh use und de
3. Hoch Runter Auswahlsymbol ausgew hlt werden Exit Kehrt zum Hauptmessbildschirm zur ck Serie Bildschirm Eine neue Messreihe kann durch Dr cken der Anzeige mit dem Seriennamen erstellt werden Projects Series Dieser Bildschirm kann im Prinzip genauso verwendet werden wie der Projektbildschirm au er dass es keine Datei bertragungsfunktion gibt Bildschirme ndern sich in der gleichen Weise wie zuvor gezeigt 13 Iteration Bildschirm Zuvor gespeicherten Ergebnisse k nnen durch Dr cken der Messnamensanzeige auf dem Hauptmessbildschirm ge ffnet oder gel scht werden Projects Series Iteration Dieser Bildschirm kann genauso verwendet werden wie der Projektbildschirm und der Serie Bildschirme Bildschirme ndern sich in der gleichen Weise wie zuvor gezeigt R ckkehr zum Hauptmessbildschirm Ergebnisfenster texturema p Betrieb Bereichauswahl Bereichanzeige Messbereich Als Kr mmung K oder Textur T ausw hlbar Beispiel Anzeige Ger teeinstellung Messrichtung Messnummer Art Auf der rechten Seite des Bildschirms befinden sich drei Symbole Betrieb Beispiel Anzeige und Ger teeinstellungen Betrieb Dr cken Sie das Betrieb Symbol um eine Messung durchzuf hren Messzeit betr gt ca 9 Sekunden und daraufhin werden die Messdaten angezeigt Die Anzeige f r die Messanzahl wird sich bei jeder durchgef hrten Messung um eins erh hen Beispiel Anzeige Durch Dr ck
4. Dr cken des Funktionsrades nacheinander ausgew hlt und angezeigt Durch Dr cken des Datum Symbols kann das Datum eingestellt werden Dr cken Sie im Kalender auf das gew nschte Datum und verlassen Sie den Kalender um das Datum zu speichern Durch Dr cken des Zeit Symbols kann die Zeit eingestellt werden 22 13 26 h a Zn 4 Mit dem Auf Ab Symbol kann das gew nschte Datum ausgew hlt und durch Verlassen des Bildschirms gespeichert werden 18 Durch Dr cken auf das Symbol Texturemap Einstellungen kann auf das Optimap Konfigurationsmen zugegriffen werden Texture Map Settings Display Modus Curvature Bandauswahl Multi Band Chart Optionen Grapn Anzeigerichtung Y Beenden Durch Dr cken der Bereiche mit den roten Aufschriften kann die Konfiguration wie folgt ge ndert werden Display Modus Kann verwendet werden um die auf dem Optimap dargestellt Messeinheiten zu ndern Zwei Optionen stehen zur Verf gung Kr mmung K oder Textur T Bandauswahl Daten k nnen entweder im Dual Band oder Multi Band Format angezeigt werden Diagrammtyp Daten im Ergebnisfenster k nnen entweder als Grafik oder im statistischen Format angezeigt werden Display Auswahl Daten k nnen entweder in X Y oder X Y Richtung angezeigt werden Exit Kehrt zum Hauptmessbildschirm zur ck 19 Beispiel Anzeige R ckkehr zur Hauptmessanzeige Ergebnisfenster texturemap Betrieb Bereichauswahl Bereich
5. a von Oberfl chenstrukturen mit den 7 zus tzliche Texturb ndern Ta Te TS TL darzustellen die wiederum verwendet werden um SD Sigma von korrelierten Oberfl chenstrukturen Wa Wir WS WL darzustellen Diese Korrelation stellt eine Best Fit bersetzung von der dimensionslose Einzel oder Mehrfachscan Welligkeitsskala zu einer dimensionierten Vollfeld Texturskala dar 23 Ger tespezifikationen Display e 6 5 Zoll Farbe VGA TFT Touchscreen Kamera e 1 3 Megapixel Bildaufl sung 1296 x 966 Messbereich e 95 mm x70 mm Laterale Aufl sung e 75 um Datenspeicherung e 6GB Compact Flash e 200 Lesungen Daten bertragung e LUSB Speicher e Go Suite bertragungssoftware Kabel Stromversorgung e Aufladbare Lithium Ionen Batterie 4800 mAH e H lt 4 8 Stunden Ladung Gewicht 3 0 Kg Abmessungen H 200 mm W 218 mm D 250 mm 24
6. anzeige E e 8 1 J0mm Ge 1 Messbereich Als Kr mmung K oder Textur T ausw hlbar Messrichtung Beispiel Anzeige Ger teeinstellung Messnummer Projektname Serie Texturemap Fenster Durch doppeltes Antippen des Texturemap Fensters wird die Beispieloberfl che in der Vollbildansicht angezeigt Viewer toolbar kQ D ERR Ki Sid eo WR d E 358 Ce wll ep Ek SEI ae Sech e ER p 1 ke Messeinheiten T E an eg Im E E lam Im go Sg S Sp KN KO 20 og curvabure Ay a A4 De 251 MME TEA A MAS ms iagt Texturemap window Die einzelnen Betrachter Symbole haben die folgenden Funktionen Ki k Pointer Durch doppeltes Antippen k nnen Sie die Vollbildansicht ein oder ausschalten Q Scroll Zoom Vergr ern Verkleinern des Bildes durch doppeltes Antippen des Bildschirms Th Verschieben Bei vergr ertem Bildschirm dr cken um das Bild auf dem Bildschirm zu bewegen von Interesse zur sp teren Auswertung zu markieren P No k K Bereich ausw hlen Nutzen Sie diese Schaltfl che um Bereiche VW d oi d An Fenster anpassen zum Aktivieren antippen Fenster strecken zum Aktivieren antippen H IN mell CH Ci Zoom auf 100 zum Aktivieren antippen dies muss ausgew hlt sein um die Vollbildansicht verlassen zu k nnen Vergr ern mehrmals antippen um das Bild zu vergr ern Verkleinern mehrmals antippen um das Bild zu verkleinern KE 21 Messprinzi
7. de wird je nach Anwendung unterscheiden jedoch handelt es sich bei dem Projektnamen um das Schl sselfeld welches alle Messdaten f r jede Serie enth lt Ein Beispiel f r eine typische Benennung einer Fahrzeugmessen w re daher den Fahrzeugnamen oder die Modellnummer als das Projekt und die zu messende Oberfl che linke T r rechte T r etc als die Serie zu verwenden Messungen k nnen dann nach Bedarf erfolgen und jeweils als separate Messzahl ber der Oberfl che abgelegt werden Projektbildschirm Durch Dr cken Projektname Indikatoren kann ein neues Projekt erstellt werden Das Display wird sich wie folgt ndern Projects Neues Projekt Hoch Runter Project ffnen Auswahlsymbol Projekt bertragen Projekt l schen Projektname Bee Um eine Vielzahl von Oberfl chen messen zu k nnen verf gt der Optimap ber drei optische Konfigurationen Modelle Reflektierend Matt und Extra Matt Das Ger t erreicht dies indem es unterschiedliche Lichtmengen auf die Oberfl che projiziert Ein reflektierendes Modell eignet sich f r Fl chen mit einem mittleren bis hohen Glanz gt 30GU z B Fahrzeug Decklacke Klarlacke usw sowie Metalle Optimap wird standardm ig automatisch diese Einstellung w hlen Ein mattes Modell ist f r Oberfl chen mit einen mittleren bis niedrigen Glanz geeignet 10 30 GU z B Elektrobeschichtungen E Coats Ein Extra mattes Modell eignet sich f r Oberfl chen mit einem sehr n
8. derlich jedoch ist die Mess ffnungsvorrichtung gummiert um es w hrend des Betriebs zu sch tzen Die Messergebnisse werden grafisch als Bildkarte und im Zahlenformat entsprechend der gew hlten Messskala angezeigt Eine breite Palette von Oberfl chen kann so gemessen werden von geringem Glanz 2 0GU 60 zum Spiegelglanz so dass die Fertigungsprozesse von der Bearbeitung Formung und Bildung bis hin zur Oberfl chenvorbereitung und Endbeschichtung umfassend charakterisiert werden k nnen Weitere technische Informationen ber PSD finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch Zubeh r Das Ger t wird als Standard Paket komplett mit allem zur Kalibrierung und Ladung erforderlichem Zubeh r geliefert einschlie lich Optimap PSD Ger t Referenzpr fstandards Netz Ladeger t USB Speicher USB Daten bertragungskabel Software und Dongle Schutzger tekoffer Funktions bersicht Label Nr SION PS LA EA r Funktion Batterieanzeige Touchscreen Display Netzschalter Sleep Schalter Batter e Ladeanschluss USB Anschluss Mess ffnung Tragegriff Stromversorgung Die Energieversorgung des Optimap PSD erfolgt ber einen integrierten Hochleistungs Lithium Ionen Akku Vollst ndig aufgeladen wird das Ger t f r 4 8 Stunden arbeiten je nach Nutzungsart Ein netzbetriebenes Ladeger t ist im Lieferumfang des Ger tes enthalten welches das Ger t bei Anschluss an den Ladereingang 4 in weniger als 3 St
9. dus befindet Das Ger t kann durch Gedr ckthalten des Power Sleep Knopfs bis zum Erklingen eines Pieptons aus dem Schlafmodus heraus eingeschaltet werden Zum Ausschalten des Ger ts dr cken Sie auf den Power Sleep Knopf bis zwei h rbare Piept ne erklingen Das Ger t beginnt dann sicher seinen Ein und Ausschaltezyklus Der Optimap ist betriebsbereit wenn er vollst ndig eingeschaltet ist und auf dem Touchscreen Display der Hauptmessbildschirm erscheint 2 Die Bedienung des Ger ts wird im n chsten Abschnitt genauer erkl rt Betrieb Messbetriebsanzeige Ergebnisfenster texturema p Betrieb Bereichauswahl SE Messbereich Bereichanzeige SE Jimm gm Als Kr mmung K oder Textur T ausw hlbar Beispiel Anzeige Ger teeinstellung Messrichtung test Messnummer Projektname Serie Texturemap Fenster Der Symbol basierte ber hrungsempfindliche Messbildschirm dient zum Betrieb und zur Einrichtung des Ger tes Durch Dr cken der einzelnen auf dem Bildschirm angezeigten Symbole oder aktiven Bereiche reagiert das Instrument entsprechend der Funktion auf unterschiedliche Weise Auf der linken Seite des Bildschirms gibt es sechs wei e Indikatoren zur Bereichsauswahl die die ausgew hlte Messskala anzeigen Messdaten werden in jedem dieser Indikatoren entsprechend des gew hlten Bereiches angezeigt welcher ber dem texturemap Fenster angezeigt wird Auf dem oben abgebildeten Beispiel Bildschirm wurd
10. e der 0 1 30 mm Bereich im Kr mmungsmodus K ausgew hlt Der 3D texturemap Bildschirm zeigt ein Bild der Oberfl che entsprechend dieses Bereichs an Durch abwechselndes Dr cken der Indikatoren ndert sich das texturemap Fenster um das Bild entsprechend des gew hlten Bereichs anzuzeigen und die Analyse aller auf der Oberfl che vorhandenen Strukturen in diesem Bereich zu erm glichen Die Ergebnisse werden des Weiteren im Ergebnisfenster im oberen Bereich des Bildschirms im grafischen oder statistischen Format angezeigt Der Messrichtungsindikator auf der unteren linken Seite des Bildschirms zeigt die Achse an in der die Messdaten einschlie lich des texturemap Bilds angezeigt werden Dieser Indikator ist nicht ber hrungsempfindlich und dient lediglich dem Anzeigezweck Der Optimap kann konfiguriert werden um das Bild jeweils in der Einzel X oder Y oder Zwei Achsen X Y Richtung anzuzeigen In der Einzel Achse aufgenommene texturemap Bilder sind sehr n tzlich f r die Analyse von Oberfl cheneffekten die durch Direktionalit t auftreten k nnen Neben diesem Indikator am unteren Rand des Bildschirms erm glichen der Projektname sowie die Serien und Messnummerindikatoren die Speicherung und Verwaltung von Messergebnissen Die Messungen werden durch den Optimap in einer logischen Abfolge gespeichert und es wird somit die eindeutige Identifizierung der gemessenen Oberfl che erm glicht Die hierf r verwendete Benennungsmetho
11. en des Symbols Beispiel Anzeige wird die Oberfl che unter verschiedenen Bedingungen angezeigt Die Anzeige verf gt ber vier Betriebsarten welche durch das Antippen der Symbole nacheinander aktiviert werden Beispiel Anzeige X Sweep kaxtureman AS open direelinn A j Projiziert ein Streifenmuster auf die Oberfl che in der X Richtung N tzlich f r die Richtungsanalyse von Textur und oder Defekten vor der Messung 15 Beispiel Anzeige Y Sweep textureman i m a D Paint contro Projiziert ein Streifenmuster auf die Oberfl che in der Y Richtung N tzlich f r die Richtungsanalyse von Textur und oder Defekten vor der Messung White Screen textlurem p While seeen Beleuchtet die gesamte Oberfl che 16 Beispiel Anzeige Live Ansicht texlureman Bietet eine Live Ansicht auf die Probenoberfl che und erm glicht es Optimap genau auf dem zu messenden Bereich positioniert zu werden Ger teeinstellungen Dr cken Sie auf das Ger teeinstellungen Symbol um auf das Einstellungsmen f r die Konfiguration des Optimap zuzugreifen In diesem Men gibt es sechs Symbole Sprache 8 a be SC 22 2 2012 Zeit 10 01 18 Texturemap e j Texture Einstellungen Informationen Beenden 17 Dr cken Sie auf das Sprache Symbol um eine Sprache auszuw hlen Optimap verf gt ber vier Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch und Spanisch Sprachen werden nachjedem
12. f Projects TTS Enter Project Mame Verwenden Sie die Tastatur um den Namen des Projekts einzugeben dr cken Sie Eingabe um zu speichern 11 Die Anzeige wechselt zu Projects Projeli e being loaded W hrend dieses Schrittes ist es erforderlich dass OptiMap auf der zu messenden Oberfl che gelassen wird da es anhand des von der Oberfl che reflektierten Lichts die optische Konfiguration optimiert Eine Nichtbeachtung dessen wird zu Fehlmessungen des OptiMap f hren Nach Beendigung wird die Anzeige zum Hauptmessbildschirm zur ckkehren auf dem der eingegebene Projektname in der Projektname Anzeige angezeigt wird Auf dem Projektbildschirm k nnen daraufhin andere Funktionen ausgef hrt werden Projects Neues Projekt Hoch Runter ie y Auswahlsymbol Projekt ffnen Projekt bertragen Projekt l schen Projektname Beenden 12 Projekt ffnen Mit diesem Symbol k nnen zuvor gespeicherten Projekte ber das Up Down Auswahlsymbol ausgew hlt und angezeigt werden Projekt bertragen Ergebnisse k nnen auf einen USB Speicher bertragen werden sobald dieser angeschlossen ist Durch Dr cken auf das Symbol werden die Daten bertragen Sollte kein Speicherger t vorhanden sein wird eine Fehlermeldung angezeigt Projekt l schen Durch Dr cken dieser Taste wird das im Projektname Fenster angezeigte aktive Projekt gel scht Gespeicherte Projekte k nnen ber das
13. iedrigen Glanz lt 10GU z B Grundierungen Falsche Modellauswahl f hrt in der texturemap des Optimap nach der Messung in der Regel zur Anzeige eines gr nen Bildschirms Dies wird durch zu wenig von der Oberfl che reflektiertes Licht verursacht welches vom Sensorsystem gemessenen wird Wenn ein reflektierendes Modell auf einer zu matten Oberfl che verwendet f hrt dies in der Regel zu diesem Effekt Dem kann normalerweise durch die Wahl eines matten Modells um die Lichtintensit t zu erh hen und einer Wiederholung des Prozesses entgegengewirkt werden Sollte dies nicht ausreichen muss ein Extra mattes Modell ausgew hlt werden Um ein neues Projekt zu erstellen dr cken Sie das Symbol Neues Projekt Die Anzeige wechselt zu Choice of conira parameters in progress WS hd W hrend dieses Prozesses wird Optimap standardm ig automatisch ein reflektierendes Modell ausw hlen Sollte ein anderes Modell erforderlich sein dr cken Sie das Hoch Runter Auswahlsymbol um das erforderliche Modell auszuw hlen Optimap zeigt daraufhin den oben angegebenen Bildschirm an und wechselt zu dem gew hlten Modell 10 Nach der Einstellung ndert sich die Anzeige auf Models Hoch Runter Auswahlsymbol Ausw hlen Beenden Ein reflektierendes Modell ist zu sehen alternativ wird je nach Auswahl ein mattes oder extra mattes Modell angezeigt Sobald Sie das Symbol dr cken wird sich die Anzeige ndern au
14. ird Da es sich bei der Kr mmung um die erste Ableitung der Steigung und zweite Ableitung der Amplitude handelt kombiniert sie beide Parameter um eine angepasstere Gr e herbeizuf hren welche in r ckf hrbaren SI Einheiten als m ausgedr ckt werden kann 22 Durch Einbeziehung dieser Informationen kann die Original 3D Oberfl chentopologie rekonstruiert werden Durch Filterung der Krk mmungsdaten in bereinstimmung mit standardisierten Wellenl ngen wie in der Tabelle unten dargestellt werden die Kr mmungsb nder Ka Ke KS KL daraufhin verwendet um die SD Sigma der Oberfl chenkr mmungen f r jeden Wellenl ngenbereich darzustellen Um eine Gesamteinstufung zu erhalten wird die Gesamtkr mmung K verwendet um die SD Sigma von Kr mmungen darzustellen die in den Bereich von 0 1 30 0 mm fallen Da eine v llig ebene Fl che ber keine nderung der Kr mmung verf gt weisen h here Kr mmungswerte darauf hin dass in diesem Wellenl ngenbereich mehr Strukturen auf der Oberfl che vorhanden sind Resolution of the human eye Wert Wellenl nge Ka 0 1 0 3 mm Kb 0 3 1 0 mm Kc 1 0 3 0 mm Kd 3 0 10 mm Ke 10 30 mm weg mm Um der in der Branche anerkannten Welligkeits Skalierung zu entsprechen werden daraufhin regelm ige Gleichungen auf die gefilterten Kr mmungsdaten angewendet um eine Texturskala T zu ermitteln F r diese Skalierung wird die Gesamttextur T verwendet um die SD Sigm
15. p Phase Stepped Deflectometry PSD ist eine optische Wei licht Technik die ein periodisches Muster mit einer sinusf rmigen Wellenform verwendet um das Profil oder die Kr mmung K einer Oberfl che zu messen Die Wellenform mit einem hochaufl senden Display auf die Oberfl che projiziert und das reflektierte Muster von einer Kamera mit hoher Aufl sung erfasst Diese Wellenform wirkt auf der Oberfl che als Lineal so dass die Koordinaten der Lichtquelle bestimmt werden k nnen da diese proportional zur r umlichen Phase des sinusf rmigen Musterprofils sind Eine Verschiebung oder Stufung der Wellenformphase auf der Oberfl che erm glicht eine genaue Messung jedes Punktes vom entsprechenden Punkt pro Pixel der Kamera Unter Verwendung der bekannten geometrischen Beziehung zwischen der Anzeige der Objektoberfl che und der Kamera werden die von der Oberfl che reflektierten Lichtstrahlen r umlich modelliert um die Richtung der Fl chennormale an jedem Punkt auf der Oberfl che zu berechnen wodurch das Profil an dieser Stelle erhalten wird Die Anzeige der sinusf rmigen Wellenform in horizontaler und vertikaler Richtung auf der Oberfl che erm glicht die Bestimmung der Steigungsinformation in beiden orthogonalen Richtungen A E a EE e GE CED sensor Durch Differenzierung der Steigungsinformationen k nnen Kr mmungsdaten ermittelt werden und wodurch eine genaue Charakterisierung des Oberfl chenprofils m glich gemacht w
16. r Positionsanzeiger f r den Probenbereich sind best ndig gegen eine Vielzahl von L sungsmitteln aber es ist nicht m glich eine Best ndigkeit gegen alle Chemikalien zu gew hrleisten daher sollten die Oberfl chen des Ger tes nur mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden e Setzen Sie das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung und kontinuierlicher Feuchtigkeit und Kondensation aus ber den Optimap PSD Optimap PSD Die Technologie Optimap PSD ist ein fortschrittliches tragbares Handheld Ger t das in der Lage ist schnelle Vollfeld 3D Oberfl chenmessungen durchzuf hren Unter Verwendung einer optischen Messtechnik bekannt als Phase Stepped Deflectometry PSD misst und kennzeichnet es objektiv viele Aspekte der Oberfl chenqualit t einschlie lich Textur Welligkeit und lokale Defekte einschlie lich Orangenhaut Einschl sse Dellen und Kratzer Das Ger t verf gt ber einen gro en Messbereich 95 mm x 70 mm so dass das Ger t zu gr ere Strukturgr en die aus weiteren Entfernungen sichtbar sind analysieren kann Eine laterale Aufl sung von 75 um und eine feste Bezugsebene erm glichen es dem Ger t auch Oberfl chenst rungen zu entdecken die mit blo em Auge nicht zu erkennen sind Optimap erfordert keine Bewegung ber die Oberfl che da alle Messungen optisch erfolgen und verhindert daher Besch digungen w hrend des Betriebs Zwar ist Oberfl chenkontakt erfor
17. unden vollst ndig aufl dt Das Ger t kann auch mit eingestecktem Ladeger t arbeiten Die Ladezeit wird l nger wenn das Ger t w hrend des Ladevorgangs betrieben wird Der Batteriestatus wird durch die Anzeige auf dem vorderen Bildschirm 1 dargestellt Lithium Ionen Zellen sind nicht vom Memory Effekt betroffen somit wird die Lebensdauer des Akkus nicht reduziert wenn das Ladeger t zwischen den Messungen zum Nachf llen des Akkus verwendet wird Einschalten des Ger tes Der Optimap verf gt ber zwei Betriebsweisen einen vollen Systemstart oder einen Start aus dem Schlafmodus heraus Beide Betriebsweisen werden durch Dr cken des Knopfs 3 unten rechts auf dem Ger t initiiert Ein voller Systemstart dauert normalerweise etwa 15 Sekunden w hrend ein Start aus dem Schlafmodus heraus fast unverz glich erfolgt Um das Ger t einzuschalten halten Sie den Power Sleep Knopf gedr ckt bis zwei h rbare Piept ne erklungen sind der zweite Ton ist l nger als der erste Lassen Sie dann los Das Ger t schaltet sich nun ein und zeigt den Hauptmessbildschirm an sobald es bereit ist Ein weiterer Piepton erklingt Wird das Ger t 2 Minuten lang nicht genutzt schaltet es zur Schonung des Akkus automatisch in den Schlafmodus um Diese Funktion stellt au erdem sicher dass das Ger t nicht unbeabsichtigt eingeschaltet bleibt Der Power Sleep Knopf bleibt w hrend dieser Zeit erleuchtet um anzuzeigen dass sich das Ger t im Schlafmo
Download Pdf Manuals
Related Search