Home

Bedienungsanleitung Operating Manual Digital Syringe Dispenser

1. The Syringe Dispenser 97006 is connected to an external pneumatic supply The Control Unit 97006 regulates the adjusted dispensing pressure and controls the dispensing during the selected dispensing time Pressure variations of more than 10 results in an error message on the digital display see Chapter 7 By means of air pressure on the plug 14 in the syringe 15 the product is transported to the dispensing needle 16 The built in vacuum regulator prevents dripping of the product during pauses in dispensing Functional Sequence Time Controlled Mode Also see Section 5 2 2 1 Activation time ofthe start switch dL I LI L Duration of the start signal Dispensing time 2 3 2 Continuous Mode Also see Section 5 2 2 2 Activation time of the start switch Duration of the start signal Dispensing time 3 Technical Data 3 1 Energy Requirements 3 1 1 Electrics Power supply Power consumption Power protection Internal control voltages 3 1 2 Pneumatics Pneumatic supply Quality Ifthe required quality is not achieved installa LOCTITE filter regulator Regulation range of the pressure regulator Pressure indication 3 2 Connections and Dimensions Power connection Pneumatic hose size Dimensions 3 3 Other Data Protection grade Operating temperature Storage temperature Weight Continuous sound pressure level 90 260 VAC 47
2. CONT Button conr Button for switching from time controlled mode to continuous mode The lighting of the LED in button indicates continuous mode see Section 5 2 2 2 By pressing button kej the indication of the dispensing time in the digital display is set to 0 00 s and blinks During dispensing the elapsed dispensing time is indicated in the digital display beginning each time with 0 00 s The last dispensing time remains displayed until the next start Switching back to time controlled mode without storage of the dispensing time by renewed pressing of button kd The LED in button extinguishes In the digital display the dispensing time previously stored for the time controlled mode reappears Switching back to time controlled mode with storage of the dispensing time by pressing button 5 The LED in button extinguishes The indicated dispensing time is stored and the display stops blinking Vacuum Control Control for pulling a vacuum in the syringe With this vacuum the product is sucked back during dispensing pauses to prevent dripping Tuming in the counter clockwise direction The vacuum action is increased until the dripping stops Turning in the clockwise direction The vacuum action is reduced Pneumatic Connection for Syringes Outlet Precision Pressure Regulator Precision regulator for adjusting the dispensing pressure By turning the regulator knob the dispensing pressure is adjusted in the range from 0 00
3. ID Size 1 37 mm amber 97225 Dispense Needle SSS18GA 50 pcs box ID Size 0 84 mm green 97226 Dispense Needle SSS20GA 50 pcs box ID Size 0 58 mm pink 97227 Dispense Needle SSS25GA 50 pcs box ID Size 0 25 mm red 97228 5 Dispense Needle Polypropylene Flexible PPF especially for fast curing products Dispense Needle PPP15GA 50 pcs box ID Size 1 37 mm amber 97229 Dispense Needle PPP18GA 50 pcs box ID Size 0 84 mm green 97230 Dispense Needle PPP20GA 50 pcs box ID Size 0 58 mm pink 97231 Dispense Needle PPP25GA 50 pcs box ID Size 0 25 mm red cscesss 97232 6 Pericll Holder ecciesie E a RR 97206 VEND oui uo enr TTE 97201 Me ele E ee EE 97120 49 50 Declarations of Conformity Declaration of Conformity In accordance with the EC Regulations for Electro Magnetic Compatibility 89 336 EEC Appendix I Manufacturer Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastra e 17 D 80925 M nchen declares that the unit designated in the following is as a result of its design and construction in accordance with the European regulations harmonized standards national standards and technical specifications listed below Designation of the unit Digital Syringe Dispenser Unit number 97006 Applicable EC Regulations EC Regulations for Electro Magnetic Compatibility 89 336 EC in the version 93 68 EC Applicable ha
4. 63 Hz Approx 40 W Glass tube fine wire fuse 2 AM 5 VDC 12 VDC 24 VDC min 2 bar 29 psi max 12 bar 174 psi Filtered 10 um oil free non condensing Accessory Order No 97120 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi cold appliance coupl IEC 320 acc to VDE 0625 Internal dia 4 mm external dia 6 mm in W x H xD 145 x 230 x 260 mm IP 33 acc to VDE 0470 Part 1 EN 60529 1991 10 C to 40 C 50 F to 104 F 10 C to 60 C 14 F to 140 F 3 0 kg lt 65 dB A 37 4 Installation 4 1 Environmental Conditions I c Non condensing humidity e No splash water 4 2 Space Requirements 145 mm min 150 mm 260 mm mi gt lt gt ja gt LOCTITE Kol Se 4 3 Placement When the plug 14 is missing and the syringe 15 is handled in an improper manner the product can enter and contaminate the control unit e Place the control unit in a raised position e Do not hold the syringe 15 in an elevated position or with the tip pointing upward e In work pauses press the hose clamp 11 closed e Hold the syringe correctly for uniform application of the product 230 mm 38 4 Installation 4 4 Basic Settings of the Unit 4 5 Connecting the Unit e Use only the cable
5. V is pressed the display of the dispensing time s in the digital display begins to blink The dispensing time indicated is increased with button A and decreased with button V The dispensing time is adjustable from 0 01 to 99 9 s Button Button for the storage of the new values set for the dispensing time s and the dispensing pressure bar or psi When the indication of the dispensing time s in the digital display blinks the indicated dispensing time is stored by pressing button and the display stops blinking For an error message Press 0 83 NCK with beeping the error message is acknowledged by pressing button LJ The value 0 83 bar psi is only an example for the indication of a dispensing pressure see Chapter 7 Button Button for starting a dispensing sequence The LED lights for the duration of the dispensing sequence The dispensing time in time controlled mode corresponds to the value on the digital display and is independent of the length of time that button b is pressed see Section 2 3 1 In continuous mode the product is dispensed as long as button b is pressed see Section 2 3 2 33 34 2 10 Description Button Button for switching the measuring units for the dispensing pressure in the digital display After each pressing of button IS the indication of the selected dispensing pressure in the digital display changes to the other measuring unit bar or psi with the corresponding value
6. and hose sets supplied 40 Dispensing Filling the Syringe If LOCTITE products are not properly handled damage to health can result e Observe general safety regulations for the handling of chemicals e Observe manufacturer s instructions Request a safety data sheet for the product used e Close the tip of the syringe 15 with the Luer Lock tip cap 17 i N e Hold the syringe 15 at an angle to prevent air bubbles during filling e Fill the product into the syringe 15 e Insert the plug 14 into the syringe 15 Depending on the dispensing task fill several syringes 15 at the same time Store filled syringes 15 only with Luer Lock tip caps 17 and end caps 13 5 Dispensing 5 2 FirstOperation 5 2 1 Purging Air from the Syringe gt gt To avoid air bubbles during dispensing the tip of the syringe must be purged of air te Hold the syringe 15 over a container since product will flow out e Switch the power switch 10 to the position I ON e With the pressure regulator 9 set the dispensing pressure to 0 50 bar approx 7 00 psi The dispensing pressure set can be read from the digital display e Press button to switch to continuous mode see Section 5 2 2 2 e Press and hold button f or the Footswitch 20 until the product flows free of bubbles from the dispensing needle 16 e Press button to switch off continuous mode gt Ift
7. den Uhrzeiger sinn drehen bis das Nachtropfen aufh rt Abschnitt 5 2 1 e Schalld mpfer ersetzen 24 7 Beseitigen von St rungen Art der St rung M gliche Ursachen Abhilfe LED in Taste f oder leuchtet nicht LED defekt Taste defekt Steuerger t defekt eLoctite Service Wenn die Taste funktioniert anhand der Digitalanzeige pr fen ist bis zum Loctite Service ein Notbetrieb m glich eLoctite Service eLoctite Service Kein Startsignal Stecker an Buchse XS1 Start 25 lose Fufsschalter 20 defekt Steuerger t defekt eNetzschalter 10 auf Stellung O AUS umschalten Stecker festschrauben Netzschalter 10 auf Stellung I EIN umschalten eFu schalter 20 auswechseln Zum Test alternativ Taste kl verwenden e Loctite Service Tasten reagieren nicht Tasten defekt 8 Technische Unterlagen e Loctite Service 8 1 Steckerbelegung Anschlu kabel Fu schalter Fu schalter td N Sub D 9pol Stecker PROVERTHA L tkehlchenanschlu mit gedrehten Kontakten Stecker SDT 09 51 G3 Kunststoffhaube metallisiert mit seitlicher Schraubenverriegelung 17 09 OM 38T 001 2x 0 25 mm L nge 3m Typ abgeschirmt flexibel Gepr ft VDE CA UL Steuerger t XS1 25 8 X Technische Unterlagen 8 2 Zubehor und Ersatzteile ES eDie Abbildung auf der hinteren Umschlagseite aufklappen Pos Nr Bezeichnung Loctite Be
8. des Druckreglers Druckanzeige 3 2 Anschl sse und Anschlu ma e Netzanschlu Schlauchgr e Druckluftanschlu P in Abmessungen 3 3 Sonstige Daten Schutzgrad Betriebstemperatur Lagertemperatur Gewicht Dauerschalldruckpegel 90 260 VAC 47 63 Hz ca 40 W Glasrohr Feinsicherung 2 AM 5 VDC 12 VDC 24 VDC min 2 bar 29 psi max 12 bar 174 psi gefiltert 10 um lfrei nicht kondensierend Zubeh r Bestellnummer 97120 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi 0 00 7 00 bar 0 00 100 psi f r Kaltger tekupplung IEC 320 nach VDE 0625 Innen 4 mm Au en 6 mm E B xH xT 145 x 230 x 260 mm IP 33 nach VDE 0470 Teil 1 EN 60529 1991 10 C bis 40 C 450 F bis 104 F 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F 3 0 kg 65 dB A 4 Installieren Umgebungsbedingungen Keine kondensierende Luftfeuchtigkeit Kein Spritzwasser Platzbedarf 145 mm min 150 mm mi gt lt gt ja 260 mm 230 mm II LOCTITE I y Aufstellposition Wenn der Stopfen 14 fehlt kann bei falscher Handhabung der Spritze 15 Produkt in das Steuerger t gelangen und dieses verkleben e Das Steuerger t in erh hter Position aufstellen e Die Spritze 15 nicht hochhalten oder mit der Spitze nach oben drehen e In Arbeitspausen die Schlauch
9. e Loctite Service Footswitch No reaction from the buttons Button defect 8 Documentation 8 1 Pin Connections for Footswitch Cable eLoctite Service Sub D 9pol male PROVERTHA Solder Pot Version With Contacts Machined male SDT 09 51 G3 Plastic Hood with Side Screw Locks Metalized Hood 17 09 OM 38T 001 2x 0 25 qmm length 3 m type shield flexi approved VDE CA UL Controller XS1 48 8 Documentation 8 2 Accessories and Spare Parts VS eFold out the illustration inside the rear cover Pos No Description Loctite Order No 1 10 mlAir Line Adapters 2 pcs box ssee mmm 97208 30 ml Air Line Adapters 2 pcs box ssseemmm me 97245 2 10 mlClear Syringe Package 30 pcs box ssem m 97207 30 ml Clear Syringe Package 20 pcs box sssmm 97244 3 Dispense Needle Polyethylene Conical PPC especially for viscous products and large dispensing quantities Dispense Needle PPC16GA 50 pcs box ID Size 1 20 mm grey 97221 Dispense Needle PPC18GA 50 pcs box ID Size 0 84 mm green 97222 Dispense Needle PPC20GA 50 pcs box ID Size 0 58 mm pink 97223 Dispense Needle PPC22GA 50 pcs box ID Size 0 41 mm blue 97224 4 Dispense Needle Stainless Steel Standard SSS especially for low viscosity and UV curing products Dispense Needle SSS15GA 50 pcs box
10. regulator 9 has adjusted the dispensing pressure The error message and beeping are eliminated when the indicated dispensing pressure is within 10 96 of the stored comparison value e Adjust pressure regulator 9 until the error message and beeping are eliminated e Press button L to store the indicated dispensing pressure as the new comparison value for the automatic pressure monitoring This eliminates the error message and beeping Not OK Leak in the system e Check system for leakage Loctite Service Product drips Vacuum regulator 7 is set too low eTurn the vacuum regulator 7 counter Exhaust air silencer 22 is clogged clockwise until the dripping stops Section 5 2 1 eReplace the silencer 47 7 Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction not light LED in button ke or fe does LED defect Button defect Control unit is defect e Loctite Service When the button is operational check by means of the digital display the unit can be used until repaired by Loctite Service e Loctite Service e Loctite Service No start signal Plug on the socket XS1 Start 25 is loose Footswitch 20 defect Control unit is defect eSwitch the power switch 10 to the position O OFF Tighten the screws of the plug Switch the power switch 10 to the position I ON eReplace the Footswitch 20 To test alternative use button ke
11. to 7 00 bar 0 00 to 100 psi If the error message Press 0 83 NCK appears with beeping the dispensing pressure was changed more than 10 96 The value 0 83 bar psi is only an example for the displayed dispensing pressure see Chapter 7 By pressing button 9 the indicated dispensing pressure is stored as the new comparison value for automatic pressure monitoring The error message and beeping is eliminated Power Switch I O ON OFF 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Description Hose Clamp Syringe Airline Adapter Assembly End Cap Adapter Plug Makes possible the clean emptying of the Syringe 15 and prevents the permeating ofthe product with air as well as the product running back out ofthe Syringe 15 into the control unit Syringe Store filled syringes only with Luer Lock tip caps 17 and end caps 13 Dispensing needle Luer Lock Tip Cap Pencil Holder Power Cord Footswitch Functions is the same manner as button fs Pneumatic Connection P in Exhaust Air Silencer When necessary can be replaced with a micro filter or a hose connection to collect the exhaust air Power Fuse Removing jumpering or putting out of operation of the safety devices can result in damage to the unit and is therefore prohibited Power Supply Socket Socket XS 1 Start The Footswitch 20 is connected here 35 36 2 2 2 2 3 2 3 1 Description Theory of Operation
12. umschalten e Die Druckluftzufuhr vom Druckluftnetz unterbrechen e Die Spritze 15 abnehmen Gef llte Spritzen nur mit Luer Lock Verschlu 17 und Verschlu adapter 13 lagem Die gebrauchten Spritzen 15 und Dosiemadeln 16 umweltgerecht entsorgen Erneute Inbetriebnahme e Den Netzschalter 10 auf Stellung I EIN umschalten In der Digitalanzeige sind die zuletzt gespeicherten Werte sichtbar e Die Taste k oder den Fu schalter 20 dr cken um die Dosiermenge zu pr fen AN gt d con P e Das Dosieren mit den gespeicherten Werten fortsetzen oder die Dosiermenge gem Abschnitt 5 2 2 neu einstellen Inbetriebnahme nach l ngeren Stillstandszeiten e Installation gem Kapitel 4 berpr fen e Inbetriebnahme gem Abschnitt 5 2 6 6 1 6 2 Pflege und Wartung Pflege e Von Zeit zu Zeit sollte der O Ring am Spritzenadapter 12 mit dem mitgelieferten Silikonfett eingeschmiert werden Das erh ht die Lebensdauer dieses O Rings Die zu benetzenden Teile nicht mit S ilikonfett verunreinigen sonst wird keine einwandfreie Klebeverbindung erreicht e Den Griffelhalter 18 bei Bedarf von Klebstoffresten reinigen oder durch neuen ersetzen Bei unsachgem em Umgang mit Reinigungsmitteln k nnen Gesundheitssch den auftreten e Allgemeine Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Chemikalien beachten e Herstellerhinweise beachten Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten P
13. uses naar XO Re VORLRCN Da OE a aa Beare 14 Installieren es nn 15 Umgebungsbedingungen zu u uc es niit 15 Platzbedarf fas ai re e ee 15 rng UTI 15 Grundeinstellung des Ger tes 2 1 0 cette eh 16 Anschlie en des Ger tes oi ese see ERRARE EO Ee Gi en 16 54 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 2 1 5 2 2 2 5 3 5 4 3 3 6 1 6 2 8 1 8 2 9 Inhaltsverzeichnis bhIi n EE 17 TUE ale le io gra wear OR OPERE ERE run re et rer RT en 17 Erste Inbetriebnahme iussus cess aco AREE CR R EDI USE x a kenn 18 Enden der Sprie auusauaudkbvekewsexewasaezxexd rer er ar 18 Einstellen der Dosiermenge ssee RR RR n 19 Zeitgesteuerter Betrieb 19 Dauerbetrieb Continuous Model 20 Auswechseln der Spritze 33 2420 rer Y kde ig up ERR V POE Ee 21 Au erbetriebnahme 2s cascos ser E00 Y G pk s Rd en XE REA E Sui Rao s 22 Erneute Inbetriebnahme 22 Pflege und Wartung aisi dnd na ECK GEO E CR 23 i o C 23 simos POP 23 Beseitigen von St rungen s eem 24 Technische Unterlagen ir ann Hanna 25 Steckerbelegung Anschlu kabel Fu schalter 25 Zubehor und EISatZtelle a 22x vk P EE deeb nid 26 Konformit tserkl rungen E anA 27 1 1 1 1 2 Bitte beachten Sie Hervorhebungen Gefahr Verweist auf Sicherheitsregeln und fordert Vorsichtsma nahmen die den Betreiber des Ger tes oder andere Personen vor Verletzungen oder Lebensgefahr sch tzen Achtung Hebt hervor was getan o
14. 19 is defect Control unit is defect eCheck the power voltage eSwitch power switch 10 to position I ON eCheck replace fuse 23 eReplace power cord 19 e Loctite Service No change in the value on the digital display No air pressure present Control unit is defect e Check pneumatic supply e Loctite Service No product too little or too much product Dispensing pressure not set correctly Pressure hose not properly connected Syringe 15 not properly connected Hose clamp 11 pressed closed Luer Lock tip cap 17 not removed Dispensing needle 16 clogged too small or too large Control unit is defect e Adjust dispensing pressure setting e Connect air pressure hose correctly e Attach syringe 15 correctly Section 5 2 1 eRelease hose clamp 11 eReplace Luer Lock tip cap 17 with a dispensing needle 16 eReplace dispensing needle 16 eLoctite Service The error message with beeping blinks in the digital display LLL LLLI Press Dispensing pressure 0 83 bar psi Example for the indication of dispensing pressure The unit was switched off and the pressure regulator 9 in now adjusting to the dispensing pressure setting The indicated dispensing pressure is increased continuously Pressure regulator 9 was unintentionally changed by more than 10 96 Dispensing pressure was set to a new value of more than 10 96 e Wait until the pressure
15. LOGTITE Bedienungsanleitung Operating Manual Digital Syringe Dispenser Digitaler Spritzendosierer 97006 Technologies 97005 97110 97003 97004 97102 97111 97112 97121 97134 97135 97113 97116 97136 97114 97131 222222 2 Coax tube connection LOC 3 7 3 E Single tube connection 3 4 5 br CONT E spar 5 1 1 1 2 13 1 4 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 Sch 3 1 4 3 1 2 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Inhaltsverzeichnis Bitte beachten E TEE 8 Hervorheb ngen us u E ERR re ia a da 8 Bereet naar een aeg 8 ZU Ihrer Sicherheit 242242 He usa REOR Rap e er eh ei 9 antris EE EENEG 9 Ger tebeschreibung EE 10 Anzeigen Bedienelemente und Anschl sse 10 Funktionsbeschreibung uuuedveucxe sorde ato ric Seana daw ew we eee we eee eee 13 MER asa Web die Sd See ene es an ne ae rrr 13 Zeitgesteuerter Betrieb a vue EE acea daw Remy RR ERR eee ees 13 Dauerbetrieb Continuous Mode NN KEEN E EIN is a a 13 Technische Daten sun nu 00a EEN an nn an aka RR RR ee Re 14 Energiebedarf Zinni Wand ue Pa nc n e CLR oet ra SCR a RC 14 Elektik a Sat Segen Aen RER rn A AE E 14 Pneumatik x29 dane ar ee OE eV er Fu Var da CR we ee E 14 Anschl sse und Anschlubma e sh 252eiaccadvdond Pee ew eA BAe dened wa 14 Sonstige Daten
16. Operation after Longer Periods of Non use e Check the installation according to Chapter 4 e Return to operation according to Section 5 2 45 46 6 6 1 6 2 Care and Maintenance Care e Ocasionally the o ring at the syringe adaptor 12 should be lubricated with the enclosed solicone grease This will prolong the life Clean hands after application of grease to assure surfaces to be bonded are clean Otherwise a fusion might fail e Clean adhesive residue from the pencil holder 18 or replace it with a new one as required If cleaning agents are not properly handled damage to health can result e Observe general safety regulations for the handling of chemicals e Observe manufacturer s instructions Request a safety data sheet for the product used Recommended cleaning agents for Anaerobic and UV curing adhesives and chip bonder Cured adhesives cannot be removed with the solvents that are permitted to be used at the present time Fluid adhesive residues can be removed with various solvents Well suited is ACETON Cyanacrylate adhesives The best solvent is ACETON Supply sources for solvents ACETON Local specialist dealers Maintenance The unit requires no special maintenance 7 Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction The digital display does not light No power voltage present Power switch 10 in position O OFF Power fuse 23 is defect Power cord
17. der unterlassen werden mu um das Ger t oder andere Sachwerte nicht zu besch digen Hinweis Gibt Empfehlungen zum besseren Handhaben des Ger tes bei Bedien und Einstellvorg ngen sowie Pflegearbeiten Die halbfett gedruckten Zahlen im Text beziehen sich auf die entsprechende Positionsnummer in der Abbildung auf der vorderen Ausklappseite siehe Abschnitt 2 1 e Der Punkt hebt einen Handlungsschritt hervor Handlungsschritte in Abbildungen sind durch Pfeile dargestellt Werden mehrere Handlungsschritte in einer Abbildung dargestellt bedeutet ein HM P ZA Schwarzer Pfeil 1 Handlungsschritt Grauer Pfeil 2 Handlungsschritt Wei er Pfeil 3 Handlungsschritt Lieferumfang 1 Steuerger t 97006 1 Netzkabel 1 Fu schalter 1 Griffelhalter 1 10 ml Spritzenset 1 10 ml Spritzenanschlu set 1 Spritzenzubeh rset 1 Dosiernadelset 1 Bedienungsanleitung 97006 Bedingt durch die technische Entwicklung k nnen Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung vom tats chlich ausgelieferten Ger t in Details abweichen 1 E gt 1 4 Bitte beachten Sie Zu Ihrer Sicherheit F r den gefahrlosen und erfolgreichen Einsatz des Ger tes diese Anleitung vollst ndig lesen Werden die Anweisungen nicht befolgt bernimmt der Hersteller keine Gew hrleistung Bei Sch den am Netzkabel oder Geh use kann es zum lebensgef hrlichen Ber hren spannungsf hrender Teile kommen e Vorjedem Gebra
18. dung mit Piepton verschwindet e Die Taste b oder den Fu schalter 20 A amer dr cken um die Dosiermenge zu pr fen TN 8 srr e cov cont JA e Gs d E cont N N Ist die Dosiermenge zu klein e Den Dosierdruck erh hen und speichern Anschlie end die Dosiermenge pr fen Den Handlungsablauf wiederholen bis die gew nschte Dosiermenge ann hernd erreicht wird Wurde die gew nschte Dosiermenge ann hernd erreicht e Die Dosiermenge exakt einstellen durch Ver ndern der Dosierzeit mit den Tasten A oder V e Die Taste f oder den Fu schalter 20 dr cken um die Dosiermenge zu pr fen Speichern der eingestellten Dosiermenge f r weitere Dosierungen e Die Taste dr cken Die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanzeige h rt auf zu blinken Wird die gew nschte Dosiermenge nicht erreicht e Mit gr erer bzw kleinerer Dosiernadel 16 die Handlungsschritte gem Abschnitt 5 2 2 1 wiederholen 19 20 5 5 2 2 2 Dosieren Dauerbetrieb Continuous Mode Diese Betriebsart wird bei wegabh ngiger Benetzung bzw Raupendosierung genutzt e Mit dem Druckregler 9 den Dosierdruck 0 50 bar ca 7 psi einstellen Eine Fehlermeldung Press 0 83 NK mit Piepton ist m glich Der Wert 0 83 bar psi ist nur ein Beispiel f r den angezeigten Dosierdruck siehe Kapitel 7 e Die Taste 8 dr cken um den eingestellten Dosierdruck als Vergleichswert f r die auto
19. e e The unit may be opened and repaired only by an authorized Loctite service representative If LOCTITE products are not properly handled damage to health can result e Observe general safety regulations for the handling of chemicals e Observe manufacturer s instructions Request a safety data sheet for the product used e Always wear goggles when operating with pressurized air Usage The Syringe Dispenser 97006 is suitable for the exact application of LOCTITE Products at manual workstations such as in workshops laboratories and industrial installations It is a self contained dispenser system The Syringe Dispenser 97006 is designed for a product application position and for small quantities With the Syringe Dispenser 97006 anaerobic UV curing and gel cyanacrylate adhesives as well as chip bonder and soldering flux can be dispensed 2 2 1 Description Displays Operating Elements and Connections e Fold out the illustration inside the front cover Digital Display Display of the dispensing time s for a dispensing sequence During dispensing in time controlled mode the dispensing time remaining is indicated During dispensing in continuous mode the elapsed dispensing time is indicated Display of the dispensing pressure bar or psi set on the pressure regulator 9 Display of error messages see Chapter 7 Button ZA or V Buttons for changing the dispensing time for a dispensing sequence When button A or
20. e Footswitch 20 until the dispensed quantity is roughly achieved Se A EAR A bee A Ele T V When the dispensed quantity is achieved too slowly e Increase the dispensing pressure and store Check the dispensed quantity again Repeat this sequence until the desired dispensed quantity is roughly achieved Switching back to time controlled mode without storage of the dispensing time by renewed pressing of button fe The LED in button extinguishes In the digital display the dispensing time previously stored for the time controlled mode reappears Switching back to time controlled mode with storage of the dispensing time by pressing button el The LED in button extinguishes The indicated dispensing time is stored and the display stops blinking If the desired dispensed quantity is not achieved e With a larger or smaller dispensing needle 16 repeatthe steps of Section 5 2 2 2 43 5 5 3 Changing the Syringe 44 Dispensing The unit need not be switched off to change the syringe e Press the hose clamp 11 closed so that pressure cannot be applies to the syringe adapter 12 as a result of an unintentional start e Replace the Luer Lock tip cap 17 on the filled syringe 15 with a dispensing needle 16 e Replace the syringe and release the hose clamp 11 To avoid air bubbles during dispensing the tip of the syringe must be purged of air e Hold the syringe 15 over a container since
21. en Dosierdrucks in der Digitalanzeige in die jeweils andere Mafeinheit bar oder psi mit dem entsprechenden Wert 2 10 Ger tebeschreibung CONT Taste conr Taste zum Umschalten vom zeitgesteuerten Betrieb in den Dauerbetrieb continuous mode Die leuchtende LED in der Taste koj zeigt den Dauerbetrieb an siehe Abschnitt 5 2 2 2 Durch Dr cken der Taste koj wird die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanzeige auf 0 00 s gesetzt und blinkt Beim Dosieren wird in der Digitalanzeige jeweils von 0 00 s beginnend die ablaufende Dosierzeit angezeigt Die zuletzt angezeigte Dosierzeit bleibt bis zum n chsten Start erhalten Umschalten zur ck in den zeitgesteuerten Betrieb ohne Speichem der Dosierzeit durch erneutes Dr cken der Taste f Die LED in der Taste amp erlischt In der Digitalanzeige erscheint wieder die zuvor im zeitgesteuerten Betrieb gespeicherte Dosierzeit Umschalten zur ck in den zeitgesteuerten Betrieb mit Speichern der Dosierzeit durch Dr cken der Taste 9 Die LED in der Taste erlischt Die angezeigte Dosierzeit wird gespeichert und die Anzeige h rt auf zu blinken Vakuumregler Regler zum Einstellen eines Vakuums in der Spritze Mit diesem Vakuum wird w hrend der Dosierpausen das Produkt zur ckgesaugt um das Nach tropfen zu verhindern Drehen gegen den Uhrzeigersinn Das Zur cksaugen wird erh ht bis das Nachtropfen aufh rt Drehen im Uhrzeigersinn Das Zur cksaugen wird verringert Druckluftan
22. gestellten Dosierdrucks bar oder psi Anzeige von Fehlermeldungen siehe Kapitel 7 Taste A oder WV Tasten zum Ver ndern der Dosierzeit f r einen Dosierablauf Nach Dr cken der Taste A oder W beginnt die Anzeige der Dosierzeit s in der Digitalanzeige zu blinken Die angezeigte Dosierzeit wird mit der Taste A verl ngert und mit der Taste Y verk rzt Die Dosierzeit ist von 0 01 bis 99 9 s einstellbar Taste Taste zum Speichern neu eingestellter Werte der Dosierzeit s und des Dosierdrucks bar oder psi Wenn die Anzeige der Dosierzeit s in der Digitalanzeige blinkt wird durch Dr cken der Taste J die angezeigte Dosierzeit gespeichert und die Anzeige h rt auf zu blinken Bei einer Fehlermeldung Press 0 83 NOK mit Piepton wird durch Dr cken der Taste L die Fehlermeldung quittiert Der Wert 0 83 bar psi ist nur ein Beispiel f r den angezeigten Dosierdruck siehe Kapitel 7 Taste Taste zum Starten eines Dosierablaufs Die LED leuchtet solange der Dosierablauf dauert Die Dosierzeit im zeitgesteuerten Betrieb entspricht dem Wert auf der Digitalanzeige und ist unab h ngig davon wie lange die Taste kd gedr ckt wird siehe Abschnitt 2 3 1 Im Dauerbetrieb wird Produkt dosiert solange die Taste ke gedr ckt wird siehe Abschnitt 2 3 2 Taste L P5 Taste zum Umschalten der Ma einheit des Dosierdrucks in der Digitalanzeige Nach jedem Dr cken der Taste UG wechselt die Anzeige des eingestellt
23. he product drips out of the dispensing needle 16 bar psi A eJ DEI z e Turn the vacuum regulator 7 counter clockwise until the dripping stops Do not continue turning after the dripping has stopped When air is sucked in the syringe must again be purged of air and curing of the product can occur 41 42 5 5 2 2 5 2 2 1 Dispensing Adjusting the Dispensed Quantity Time Controlled Mode This mode of operation is used forspot shaped wetting or drop dispensing e With buttons A or V set the dispensing time to 0 50 s factory setting The indication of the dispensing time in the digital display begins blinking e With the pressure regulator 9 set the dispensing pressure to 0 50 bar approx 7 psi An error message Press 0 83 NOK with beeping is possible The value 0 83 bar psi is only an example for the indicated dispensing pressure see Chapter 7 e Press button 8 to store the dispensing pressure setting as the comparison value for automatic pressure monitoring The error message with beeping is eliminated e Press button or the Footswitch 20 to check the dispensed quantity If the dispensed quantity is too small Jl A eod od lt AC START Jo CONT A N V J B AJ SE gt k N gun bar IN sil ps S CONT N d N e Increase the dispensing pressure and store Check the dispen
24. ier druck ist auf der Digitalanzeige ablesbar e Die Taste dr cken um den Dauerbetrieb einzuschalten siehe Abschnitt 5 2 2 2 e Die Taste kd oder den Fu schalter 20 solange dr cken bis das Produkt blasenfrei aus der Dosiernadel 16 flie t BEI L bar psi e Die Taste dr cken um den Dauerbetrieb wieder auszuschalten d 5 CONT Wenn Produkt aus der Dosiernadel 16 nachtropft e Den Vakuumregler 7 gegen den Uhrzeigersinn drehen bis das Nachtropfen aufh rt Nicht weiterdrehen nachdem das Nachtropfen aufgeh rt hat Wenn Luft angesaugt wird mu die Spritze wieder entl ftet werden und es kann zum Aush rten von Produkt kommen 5 5 2 2 5 2 2 1 Dosieren Einstellen der Dosiermenge Zeitgesteuerter Betrieb Diese Betriebsart wird bei punktf rmiger Benetzung bzw Tropfendosierung genutzt e Mit den Tasten A oder V die Dosierzeit 0 50 s einstellen Werkseinstellung Die Anzeige der Dosierzeit in der Digital anzeige beginnt zu blinken e Mit dem Druckregler 9 den Dosierdruck 0 50 bar ca 7 psi einstellen A BE Eine Fehlermeldung Press 0 83 NK mit Piepton ist m glich Der Wert O 83 bar psi ist nur ein Beispiel f r den angezeigten Dosierdruck siehe Kapitel 7 EN cont e Die Taste drucken um den eingestellten Dosierdruck als Vergleichswert fur die auto Nr matische Druck berwachung zu speichern Die Fehlermel
25. ierdruck richtig einstellen e Druckluftschlauch richtig anschlie en e Spritze 15 richtig befestigen Abschnitt 5 2 1 eSchlauchklemme 11 l sen eLuer Lock Verschluf 17 gegen eine Dosiernadel 16 austauschen e Dosiernadel 16 auswechseln eLoctite Service In der Digitalanzeige blinkt die Fehlermeldung mit P iepton AA Pressure Dosierdruck 0 83 bar psi Beispiel f r den angezeigten Dosierdruck NCK Not O K Nicht in Ordnung Press Ger t war ausgeschaltet und der Druck regler 9 pegelt gerade den eingestellten Dosierdruck ein Der angezeigte Dosier druck wird st ndig gr er Druckregler 9 wurde versehentlich um mehr als 10 verstellt Dosierdruck wurde um mehr als 10 neu eingestellt Undichtigkeit im System e Abwarten bis der Druckregler 9 den eingestellten Dosierdruck eingepegelt hat Fehlermeldung und Piepton verschwin den wenn der angezeigte Dosierdruck 10 vom gespeicherten Vergleichswert erreicht hat eDruckregler 9 nachstellen bis Fehler meldung und Piepton verschwinden e Taste 8 dr cken um den angezeigten Dosierdruck als neuen Vergleichswert f r die automatische Druck berwachung zu speichern Danach verschwinden Fehlermeldung und Piepton e System auf Dichtheit pr fen Loctite Service Produkt tropft nach Vakuumregler 7 zu niedrig eingestellt Abluft Schalld mpfer 22 verstopft e Vakuumregler 7 gegen
26. klemme 11 zudr cken e Die Spritze f r gleichbleibendes Auftragen von Produkt korrekt halten 15 4 Installieren 4 4 Grundeinstellung des Ger tes 4 5 Anschlie en des Ger tes e Nur die mitgelieferten Kabel und Schlauchsets verwenden 5 Dosieren F llen der Spritze Bei unsachgem em Umgang mit LOCTITE Produkten k nnen Gesundheitssch den auftreten e Allgemeine Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Chemikalien beachten e Herstellerhinweise beachten Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten Produkts anfordern e Die Spitze der Spritze 15 mit dem Luer Lock Verschlu 17 abdichten SV e Die Spritze 15 schr g halten um Luftblasen beim Fullen zu vermeiden e Das Produkt in die Spritze 15 fullen e Den Stopfen 14 in die Spritze 15 einsetzen Entsprechend der Dosieraufgabe gleich mehrere Spritzen 15 fullen Gef llte Spritzen 15 nur mit Luer Lock Verschlu 17 und Verschlu adapter 13 lagem 17 5 5 2 5 2 1 18 Dosieren Erste Inbetriebnahme Entl ften der Spritze Um Luftblasen beim Dosieren zu vermeiden mu die Spitze der Spritze entl ftet werden e Die Spritze 15 ber einen Auffangbehalter halten da Produkt austreten wird e Den Netzschalter 10 auf Stellung I EIN umschalten e Mit dem Druckregler 9 den Dosierdruck 0 50 bar ca 7 00 psi einstellen Der eingestellte Dos
27. matische Druck berwachung zu speichern Die Fehlermeldung mit P iepton verschwindet CONT A e Y sur er e Die Taste bd dr cken Die leuchtende LED in der Taste J zeigt den Dauerbetrieb an Die Anzeige der Dosierzeit in der Digitalanzeige wird auf 0 00 s gesetzt und blinkt i Er sa AN er fosi AN w lt low e Die Taste kd oder den Fu schalter 20 EN E n sa ae CC EN pu Em dr cken bis die Dosiermenge ann hernd V v erreicht ist Wird die Dosiermenge zu langsam erreicht e Den Dosierdruck erh hen und speichern Anschlie end die Dosiermenge pr fen Den Handlungsablauf wiederholen bis die gew nschte Dosiermenge ann hernd erreicht wird Umschalten zur ck in den zeitgesteuerten Betrieb ohne Speichem der Dosierzeit durch erneutes Dr cken der Taste bd Die LED in der Taste amp erlischt In der Digitalanzeige erscheint wieder die zuvor im zeitgesteuerten Betrieb gespeicherte Dosierzeit Umschalten zur ck in den zeitgesteuerten Betrieb mit Speichern der Dosierzeit durch Dr cken der Taste 9 Die LED in der Taste erlischt Die angezeigte Dosierzeit wird gespeichert und die Anzeige h rt auf zu blinken Wird die gew nschte Dosiermenge nicht erreicht e Mit gr erer bzw kleinerer Dosiernadel 16 die Handlungsschritte gem Abschnitt 5 2 2 2 wiederholen 5 Dosieren 5 3 Auswechseln der Spritze Zum Spritzenwechsel m
28. mensions od ouk Xx xx CR RR 3a Roc nm anna 37 Other Data ee ee ee a na a aachen 37 listallaHoli uode 2ER 38 Environmental Londons eg 9eLCER USE ERES re ie ann 38 Space REQUIRING 53 3 4 9 09 X ER OE RE HR ed be EGRE XU ROS ne 38 ure TT Reese ehe here ae ee 38 Basic Settings of th Unt coa sceau Cou EE er ene hee bebe Pees 39 Connecting he UME TT 39 29 30 oa 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 2 1 5 2 2 2 Su 5 4 5 5 6 1 6 2 8 1 8 2 Contents Dispensing werner EE EC 40 Fillng vr Kl LEE ee da 40 First Operation eat deg SE We Ee BEE ee ee 41 Purging Air from the Syringe esse a u xs 41 Adjusting the Dispensed Quantity sseeeeee m nn 42 Tithe Controlled Mode urges obec el 42 Continuous Mode 2ccsscteniecehediatigk SEN ee Weg e a 43 Ch nging Bue Te EE A4 SEELEN 45 Returning to Operation iranische 45 Care and Maintenance 452 a aaa ar 46 9 rmm 46 rino e MP 46 Troubleshooting ns an ann 47 Documentation xa vu nun ann ann 48 Pin Connections for Footswitch Cable verdee rn RR 48 Accessories and Spare Parts irae dcn qc X nme 49 Declarations of Conformity o ven vases aaa 1 1 1 1 2 Please observe the following Emphasized Sections Waming Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life Caution Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged Notice Gives recommendations for bette
29. n der Sicherheitseinrichtungen kann zu Sch den am Ger t f hren und ist deshalb verboten Netz Ger testecker Buchse XS1 Start Hier wird der Fu schalter 20 angeschlossen 2 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 Ger tebeschreibung Funktionsbeschreibung Der Spritzendosierer 97006 wird an eine externe Druckluftversorgung angeschlossen Das Steuerger t 97006 regelt den eingestellten Dosierdruck und steuert das Dosieren w hrend der vorgegebenen Dosierzeit Bei Druckschwankungen von mehr als 10 erfolgt eine Fehlermeldung in der Digitalanzeige siehe Kapitel 7 Durch Druckluft auf den Stopfen 14 in der Spritze 15 wird Produkt zur Dosiernadel 16 gef rdert Der eingebaute Vakuumregler verhindert das Nachtropfen von Produkt w hrend der Dosierpausen Funktionsablauf Zeitgesteuerter Betrieb Siehe auch Abschnitt 5 2 2 1 Bet tigungszeit des Startausl sers TL ff L Jf L Dauer des Startsignals Dosierzeit E JT LJ L Dauerbetrieb Continuous Mode Siehe auch Abschnitt 5 2 2 2 Dauer des Startsignals Dosierzeit dL I LI t Bet tigungszeit des Startausl sers JL T L T L 13 3 Technische Daten 3 1 Energiebedarf 3 1 1 Elektrik 14 Netzanschlu Leistungsaufnahme Netzsicherung Interne Steuerspannungen 3 1 2 Pneumatik Druckluftversorgung Qualit t Wird die geforderte Qualit t nicht erreicht LOCTITE Wartungseinheit installieren Regelbereich
30. osiernadel PPP 20GA Satz 50 St ck Innen 0 58 mm pink 97231 Dosiernadel PPP 25GA Satz 50 St ck Innen 0 25 mm rot 97232 GO Gulfellialter 2 52 25 ei E Pane REB ERR a eg 97206 d F lsschialter ciat ee an anna a tus Cora aba UR near heine 97201 8 MWart tngseltbelE 2 2 rx eege tege Etre bre lu n 97120 26 Konformit tserkl rungen Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Anhang I Hersteller Loctite Deutschland GmbH Arabellastra e 17 D 80925 M nchen erkl rt da das nachfolgend bezeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgef hrten europ ischen Richtlinien harmonisierten Normen nationalen Normen und technischen Spezifikationen entspricht Bezeichnung des Ger tes Digitales Spritzendosierger t Ger tenummer 97006 Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG i d F 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN 50082 1 1992 EN 55014 4 1993 IEC 801 2 3 4 Datum Hersteller Unterschrift 15 September 2000 General Manager F L hr Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinen Richtlinie 98 37 EG Hersteller Loctite Deutschland GmbH Arabellastra e 17 D 80925 M nchen erkl rt da das nachfolgend be
31. product will flow out e Press button to switch to continuous mode see Section 5 2 2 2 e Press and hold buttone bd or the Footswitch 20 until the product flows free of bubbles from the dispensing needle 16 e Press button to switch off continuous mode e Continue dispensing with the stored values or d readjust the dispensed quantity according to Section 5 2 2 For a change in the type of product readjust the dispensed quantity according to Section 5 2 2 5 5 4 5 5 Dispensing Shutdown e Switch the power switch 10 to the position O OFF Shutdown for Longer Periods of Non use For pauses in the work of longer than 14 days place the system out of operation to prevent curing of the product e Switch the power switch 10 to the position O OFF e Disconnect the pneumatic supply e Remove the syringe 15 Store filled syringes only with Luer Lock tip caps 17 and end caps 13 Dispose of the used syringes 15 and dispensing needles 16 in an environmentally correct manner Returning to Operation e Switch the power switch 10 to the position I ON The previously stored values are visible in the digital display e Press button b or the Footswitch 20 to check the dispensed quantity S st A IHN D statil EY Icon e Continue dispensing with the stored values or readjust the dispensed quantity according to Section 5 2 2 Returning to
32. r handling of the unit during operation or adjustment as well as for service activities The numbers printed in bold in the text refer to the corresponding position numbers in the illustration on the front fold out page see Section 2 1 e The point emphasizes an instruction step Instruction steps in the illustrations are indicated with arrows When several instruction steps are indicated in an illustration the shading of the arrow has the o P ZA following meaning Black arrow 1st step Grey arrow 2nd step White arrow 3rd step Items Supplied 1 Syringe Controller 97006 1 Power Cord 1 Footswitch 1 Pencil Holder 1 10 ml C lear Syringe Package 1 10 mt Air Line Adapters 1 Syringe Accesory Kit 1 Needle Kit 1 Instruction Manual 97006 As a result of technical development the illustrations and descriptions in this instruction manual can deviate in detail from the actual unit delivered 31 32 1 E gt 1 4 Please observe the following For Your Safety For safe and successful operation of the unit read these instructions completely If the instructions are not observed the manufacturer can assume no responsibility Damage to the power cord or the housing can result in contact with voltage carrying parts that is dangerous to life e Check the power cord and the unit before each use If the power cord or the unit is damaged do not operate Replace a damaged power cord with a new on
33. rmonized standards EN 50082 1 1992 EN 55014 4 1993 IEC 801 2 3 4 Date Manufacturer s signature 09 15 2000 General Manager F L hr For changes to the unit that were not approved by Loctite this declaration loses its validity Declaration of Conformity In accordance with the EC Machine Regulations 98 37 EC Manufacturer Henkel Loctite Deutschland GmbH Arabellastra e 17 D 80925 M nchen declares that the unit designated in the following is as a result of its design and construction in accordance with the European regulations harmonized standards national standards and technical specifications listed below Designation of the unit Digital Syringe Dispenser Unit number 97006 Applicable EC Regulations EC Machine Regulations 98 37 EC Applicable harmonized standards DIN EN 292 Part1 11 1991 DIN EN 292 Part2 11 1991 Date Manufacturer s signature 09 15 2000 General Manager F L hr For changes to the unit that were not approved by Loctite this declaration loses its validity Ausgabe Edition 02 2004 Henkel Loctite Deutschland GmbH ArabellastraBe 17 Telefon 0 89 92 68 0 D 81925 M nchen Telefax 0 89 9 10 19 78 Henkel Corporation 2004
34. rodukts anfordern Empfohlene Reinigungsmittel f r Anaerobe Klebstoffe UV aush rtende Klebstoffe und Chip Bonder Ausgeh rtete Klebstoffe k nnen nicht mit den zur Zeit zugelassenen L sungsmitteln entfernt werden Fl ssige Klebstoffreste k nnen mit verschiedenen L sungsmitteln entfernt werden Gut geeignet ist ACETON Cyanacrylat Klebstoffe Das beste L sungsmittel st ACETON Bezugsquellen f r Reinigungsmittel ACETON rtlicher Fachhandel Wartung Das Ger t bedarf keiner besonderen Wartung 23 7 Beseitigen von St rungen Art der St rung M gliche Ursachen Abhilfe Digitalanzeige leuchtet nicht Keine Netzspannung vorhanden Netzschalter 10 in Stellung O AUS Netzsicherung 23 defekt Netzkabel 19 defekt Steuerger t defekt e Netzspannung sicherstellen e Netzschalter 10 auf Stellung I EIN e Netzsicherung 23 pr fen erneuern e Netzkabel 19 austauschen e Loctite Service Keine Wert nderung in der Digitalanzeige Keine Druckluft vorhanden Steuerger t defekt e Druckluftzufuhr sicherstellen e Loctite Service Kein zuwenig bzw zuviel Produkt Dosierdruck nicht richtig eingestellt Druckluftschlauch nicht richtig ange schlossen Spritze 15 nicht richtig angeschlossen Schlauchklemme 11 zugedruckt Luer Lock Verschlu amp 17 nicht entfernt Dosiernadel 16 verstopft oder zu klein bzw zu gro Steuergerat defekt e Dos
35. schlu f r Spritzen Ausgang Pr zisionsdruckregler Prazisionsregler zum Einstellen des Dosierdrucks Durch Drehen des Reglerknopfes wird der Dosierdruck im Bereich von 0 00 bar bis 7 00 bar 0 00 psi bis 100 psi eingestellt Erscheint die Fehlermeldung Press 0 83 NCK mit Piepton wurde der Dosierdruck um mehr als 10 ver ndert Der Wert 0 83 bar psi ist nur ein Beispiel f r den angezeigten Dosierdruck siehe Kapitel 7 Durch Dr cken der Taste wird der angezeigte Dosierdruck als neuer Vergleichswert f r die automatische Druck berwachung gespeichert Die Fehlermeldung mit Piepton verschwindet Netzschalter I O EIN AUS 11 12 2 11 12 13 14 15 16 17 13 19 20 21 22 23 24 25 Ger tebeschreibung Schlauchklemme Spritzenadapter mit Schlauch und Anschlu st ck Verschlu adapter Stopfen Erm glicht eine sauberes Entleeren der Spritze 15 und verhindert das Durchdringen von Produkt mit Luft sowie das Zur cklaufen von Produkt aus der Spritze 15 in das Steuerger t Spritze Gef llte Spritzen nur mit Luer Lock Verschlu 17 und Verschlu adapter 13 lagem Dosiernadel Luer Lock Verschlu Griffelhalter Netzkabel Fu schalter Funktion analog Taste ke Druckluftanschlu P in Abluft Schalld mpfer Kann wenn n tig durch Mikrofilter oder Schlauchanschlu zum Fassen der Abluft ersetzt werden Netzsicherung Entfernen berbr cken oder Au erkraftsetze
36. sed quantity again Repeat this sequence until the desired dispensed quantity is roughly achieved When the desired dispensed quantity is roughly achieved e Set the exact dispensed quantity by changing the dispensing time with button A or W e Press button or the Footswitch 20 to check the dispensed quantity Storing of the dispensed quantity setting for subsequent dispensings e Press button 8 The indication of the dispensing time in the digital display stops blinking If the desired dispensed quantity is not achieved e With a larger or smaller dispensing needle 16 repeat the steps of Section 5 2 2 1 5 5 2 2 2 Dispensing Continuous Mode This mode of operation is used for wettings of varying lengths or for the application of beads e With the pressure regulator 9 set the dispensing pressure to 0 50 bar approx 7 psi An error message Press 0 83 NCK with beeping is possible The value 0 83 bar psi is only an example for the indicated dispensing pressure see Chapter 7 e Press button 9 to store the dispensing pressure setting as the comparison value for automatic pressure monitoring The error message with beeping is eliminated EP re JEN start GE CONT lt e Press button bal The lighting of the LED in button bal indicates continuous mode The indication of the dispensing time in the digital display is set to 0 00 s and blinks e Press button f or th
37. stellnummer 1 10 ml Spritzenanschlu set Satz 2 St ck ssseeemmm 97208 30 mk Spritzenanschlufset Satz 2 St ck sssseee 97245 2 10 ml Spritzenset klar Satz 30 St ck seeee 97207 30 mk Spritzenset klar Satz 20 St ck seee mm 97244 3 Dosiernadel Polyethylen konisch PPC besonders f r dickfl ssige Produkte und gr ere Dosiermengen Dosiernadel PPC16GA Satz 50 St ck Innen 1 20 mm grau 97221 Dosiernadel PPC18GA Satz 50 St ck Innen 0 84 mm gr n 97222 Dosiernadel PP C20GA Satz 50 St ck Innen 0 58 mm pink 97223 Dosiernadel PPC22GA Satz 50 St ck Innen 0 41 mm blau 97224 4 Dosiernadel Edelstahl Standard SSS besonders f r d nnfl ssige und UV aush rtende Produkte Dosiernadel SSS 15GA Satz 50 St ck Innen 1 37 mm amber 97225 Dosiernadel SSS18GA Satz 50 St ck Innen 0 84 mm gr n 97226 Dosiernadel SSS20GA Satz 50 St ck Innen 0 58 mm pink 97227 Dosiernadel SSS25GA Satz 50 St ck Innen 0 25 mm rot 97228 5 Dosiernadel Polypropylen flexibel PPF besonders f r schnell aush rtende P rodukte Dosiernadel PPP 15GA Satz 50 St ck Innen 1 37 mm amber 97229 Dosiernadel PPP 18GA Satz 50 St ck Innen 0 84 mm gr n 97230 D
38. u das Ger t nicht ausgeschaltet werden e Die Schlauchklemme 11 zudr cken damit bei unbeabsichtigtem Start der Spritzenadapter 12 nicht unter Druck gesetzt werden kann e Den Luer Lock Verschlu 17 an der gef llten Spritze 15 gegen Dosiernadel 16 austauschen e Die Spritze wechseln und die Schlauchklemme 11 wieder l sen I Um Luftblasen beim Dosieren zu vermeiden mu die Spitze der Spritze entl ftet werden e Die Spritze 15 ber einen Auffangbehalter halten da Produkt austreten wird e Die Taste dr cken um den Dauerbetrieb einzuschalten siehe Abschnitt 5 2 2 2 EEE e Die Taste oder den Fu schalter 20 solange drucken bis das Produkt blasenfrei aus der r Dosiernadel 16 flie t T gt soll E esf e Die Taste bd nochmals dr cken um den Sec 7 0007 Dauerbetrieb wieder auszuschalten cons SE IN gt START a e Das Dosieren mit den gespeicherten Werten fortsetzen oder die Dosiermenge gem Abschnitt 5 2 2 neu einstellen Bei einem Wechsel der Produktart die Dosiermenge gem Abschnitt 5 2 2 neu einstellen 21 22 5 5 4 5 5 Dosieren Au erbetriebnahme e Den Netzschalter 10 auf Stellung O AUS umschalten Au erbetriebnahme f r l ngere Stillstandszeiten Bei Arbeitspausen von l nger als 14 Tagen das System au er Betrieb nehmen um Aush rtungen von Produkt zu vermeiden e Den Netzschalter 10 auf Stellung O AUS
39. uch Netzkabel und Ger t kontrollieren Ein besch digtes Netzkabel oder Ger t nicht in Betrieb nehmen Das besch digte Netzkabel durch ein Neues ersetzen e Das Ger t darf nur vom autorisierten Loctite Service ge ffnet und repariert werden Bei unsachgem em Umgang mit LOCTITE Produkten k nnen Gesundheitssch den auftreten e Allgemeine Sicherheitsvorschriften f r den Umgang mit Chemikalien beachten e Herstellerhinweise beachten Sicherheitsdatenblatt des eingesetzten Produkts anfordern e Beim Arbeiten mit Druckluft Schutzbrille tragen Einsatzbereich Der Spritzendosierer 97006 eignet sich zum exakten Auftragen von LOCTITE Produkten an Handarbeitspl tzen wie in Werkst tten Labors und industriellen Einrichtungen Er ist ein in sich geschlossenes Dosiersystem Der Spritzendosierer 97006 ist ausgelegt f r eine Produktabgabestelle und geringe Abgabemengen Mit dem Spritzendosierer 97006 k nnen anaerobe UV aush rtende und Gel Cyanacrylat Klebstoffe sowie Chip Bonder und L tpasten dosiert werden 10 2 2 1 Ger tebeschreibung Anzeigen Bedienelemente und Anschl sse e Die Abbildung auf der vorderen Umschlagseite aufklappen Digitalanzeige Anzeige der Dosierzeit s f r einen Dosierablauf W hrend des Dosierens im zeitgesteuerten Betrieb wird die noch verbleibende Dosierzeit angezeigt W hrend des Dosierens im Dauerbetrieb wird die ablaufende Dosierzeit angezeigt Anzeige des am Druckregler 9 ein
40. zeichnete Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den unten aufgef hrten europ ischen Richtlinien harmonisierten Normen nationalen Normen und technischen Spezifikationen entspricht Bezeichnung des Ger tes Digitales Spritzendosierger t Ger tenummer 97006 Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinen Richtlinie 98 37 EG Angewandte harmonisierte Normen DIN EN 292 Tell 11 1991 DIN EN 292 Teil2 11 1991 a Datum Hersteller Unterschrift 15 September 2000 General Manager F Lohr Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 27 28 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 3 1 Solel 341 2 3 2 E 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Contents Please observe the following i e nnn nn n n n nnn nnn 31 Emphasized Sections dueirdtestoo d PERRA kariert e een 31 tems Supplied cantas taerh ee en 5 etic eee EE 31 POrvOUrS lely weescessuseeiueeireseewszazes4aesqQe siceaeeevkessisse4 32 e EE EE 32 DescHpUoli sauna nun nennen RR oe DRE 33 Displays Operating Elements and Connections 33 EMELIE arena een en ara eee acd eats 36 PURGHOMNG EE 36 Time Controlled Mode 12 uuu um nre d ur OE aoo SC y EU rar ob a we 36 Ru deer TEE Els Technical Data i 552252w22522x3432 3RRRRRAREXREZERERRARRWRAWAARARAGAENRX 37 Energy Regulr mehlS adxasxoxx wax xxx ees Fax Cm rac ra EUR CR RH A ds aa 37 2l esr 37 uisu una an TR aaa ae un ana 37 Connections and Di

Bedienungsanleitung Operating Manual Digital Syringe Dispenser

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents