Home

ROYALevo 7 Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation

1. Schalter Bedien element D R L Dual Rate Schalter f r Quer H he und Seite cs N CombiSwitch Schalter THR CUT H Gas NOT AUS L uft wenn Schieber E GAS vor Timer E ne Kann ge ndert werden 17 SNAP FLAP l Schalter f r SNAP FLAP Mix 1 Schalter f r A B Mischer 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 3 L Schalter f r A B Mischer 9 2 Teacher M Lehrer Sch ler Schalter F PH 1 3 J Flugphasen Schalter 20 6 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung T MPX Hitec Futaba JR x 1 QUER L QUER L QUER L 2 H HE H HE H HE QUER L 3 Seite o H HE 4 Seite Seite Seite 5 QUER R QUER R FLAP R QUER R 6 FLAP L FLAP L FLAP L FLAP L 7 FLAP R FLAP R QUER R FLAP R Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 wird automatisch ge ndert i 5 k aktiviert gt 15 1 wenn Mi ist Wichtig Anschlussreihenfolge der Fl chenservos 20 6 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung SEGLER Geber Perian Bemerkung element Gas E Leerlaufstellung hinten Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Sp iler Spoiler eingefahren vorne Kann ge ndert werden 2 13 3 4 a BE a L Gear O Fahrwerk Kupplung G Schleppkupplung Brems
2. In der ersten Zeile wird wieder das Symbol des jeweili gen Hauptmen s und die Bezeichnung des jeweiligen Untermen s zur Orientierung angezeigt Beispiel Sprachumschaltung Hauptmen Setup N Untermen Hinweis Sollte die Displayfl che zur Auflistung der gesamten Untermen s nicht ausreichen wird dies links am Dis playrand mittels Pfeilen bzw signalisiert Mit den AUF AB Tasten 4 vw oder einem der beiden 3D Digi Einsteller muss dann einfach weiter nach unten bzw nach oben gebl ttert werden um das Ende bzw den Anfang der Liste zu erreichen Dies entspricht dem bei einem PC Programm Beispiel GhHodellwahl m 11 3 3 So werden Werte Einstellungen ge ndert Als Beispiel soll die Eingabe des Besitzernamens dienen Ausgehend von der Statusanzeige m ssen Sie so vor gehen 1 Taste N dr cken Damit gelangen Sie in das Men Dort w h len Sie mit den AUF AB Tasten 4 vw oder einem der beiden 3D Digi Einsteller das Untermen za an Um in das Untermen zu gelangen dr c en Sie ENTER oder einen der beiden 3D Digi Einsteller 2 Mit den AUF AB Tasten 4 w oder einem der beiden 3D Dial Einsteller w hlen Sie nun den Pa rameter 3 Zum Ver ndern von Einstellungen Parametern i im Beispiel Eingabe des Besitzernamens gt E dr cken Sie die Taste ENTER oder einen der bei den 3D Digi Einsteller Mit den AUF AB Tasten 4 vw od
3. D mpfung max Wirkung 100 max 7 100 50 0 AUS lt 0 AUS 100 Heading max Wirkung Seite 40 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 15 6 1 Parameter lode In der ROYALevo7 gibt es 3 verschiedene Kreisel Modes Mode Geber Anwendung Normal oder Heading Kreisel bei denen die Kreisel empfindlichkeit ber einen separaten Steuerkanal be einflusst werden kann Dies ist der einfachste Kreisel Mode Mit dem Geber Kreisel Schieber E k nnen Sie die Kreiselempfindlichkeit unabh ngig von der Flug phasenumschaltung manuell einstellen Mode L n funa Anwendung Normal Kreisel bei denen die Kreiselempfindlichkeit ber einen separaten Steuerkanal beeinflusst werden kann Die Empfindlichkeit des Kreisels wird ber den Parame ter 3 eingestellt F r jede Flugphase ist ein se parater Wert f r die Kreiselempfindlichkeit einstell bar Der Kreisel kann so auf jede Flugaufgabe Flugphase optimal abgestimmt werden Mode Heading Anwendung Moderne Heading Kreisel bei denen die Kreiselemp findlichkeit ber einen separaten Steuerkanal beein flusst werden kann Die Empfindlichkeit sowie die Betriebsart des Kreisels D mpfung Heading wird ber den Parameter p Fun eingestellt F r jede Flugphase ist die Kreiselempfindlichkeit bzw die Betriebsart separat ein stellbar und kann somit auf jede Flugphase optimal ab gestimmt werden 15 6 2 Par
4. nur Spoiler Signal keine Zumischung Steuersignal f r Drehzahlregler Fahrwerk Signal keine Zumischung Kupplung Signal Zumischung Bremse Signal Zumischung Kreisel Signal unter Ber cksichtigung aller Zumischungen aus dem Mischer nur Gemisch Signal keine Zumischung nur AUX1 2 Signal keine Zumischung nur Pitch Signal keine Zumischung 16 2 3 Besonderheiten beim Zuordnen bertragungsart PPM 6 oder PPM 7 wird automatisch eingestellt letztes Servo auf Kanal 6 gt PPM 6 letztes Servo auf Kanal 7 PPM 7 Falls Probleme mit Fahrtreglern lterer Bauart auftreten hilft es eventuell wenn Sie auf Kanal 7 eine beliebige Funktion zuordnen Ein Servo muss nicht angeschlossen sein Damit wird der Betrieb in PPM 7 erzwungen 16 3 Untermen tioni tor Der Servo Monitor ersetzt eine Empfangsanlage mit Servos Die Funktion Ansteuerung der Servos von Fahrtreglern und insbesondere von Kreiselsystemen Drehzahlregler bei denen eine Wirkung u erlich nicht einfach erkannt werden kann k nnen berpr ft und Fehler festgestellt werden Nach Aufruf des Men s durch dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers erscheint der Servo Monitor Es stehen zwei Anzeigevarianten zur Verf gung e graphisch mit Anzeige der Ausgangssignale in Bal kenform Bild 1 und e _numerisch mit Anzeige in Werten Bild 2 Servo Honitor ervo Honitor Automatischer S
5. 1 Gas RUNDFLUG exit er mE En iho nina a p S Gaskurve HLTIR T Autorotation Die A Flugphase bei Hubschraubermodellen ist die Flugphase Autorotation H Autorotation Not landung bei Antriebsausfall Sie hat die h chste Priori t t der Flugphasen D h wird der Schalter A ROT I bet tigt geht der Sender unabh ngig von der Stellung des Flugphasenschalters F PH 1 3 J in die Flugpha se Autorotation Als Einstellung f r Gas ist bei Autorota tion keine Kurve sondern ein Festwert vorgesehen Die ser erm glicht eine feste Gasstellung z B sicherer Leer lauf bei Verbrennern oder Motor AUS bei E Antrieben Die Flugphase Autorotation wird in erster Linie zum Trainieren von Autorotationslandungen verwendet Die Ver nderung eines Wertes bewirkt eine Ver nde rung aller Punkte Der feste Autorotationsgaswert wird vermindert oder erh ht Beispiel Ah TOROT J9 AJIO ANL ir A 4 5 F F p F P Nmn hdr end Hinweis Es kann immer nur die Gas Kurve der aktivierten Flug phase angezeigt werden Bei nderungen an einer Gas Kurve ist darauf zu achten dass zuvor die gew nschte Flugphase aktiviert wird 14 12 Parameter Gas Hin Leerlauf Gaslimiter Der Parameter Fir legt die Leerlaufdrehzahl des An triebs fest wenn der Gaslimiter auf Minimum bzw im Leerlauf steht gt 13 3 4 Setup Geber Gaslimit min Bei Modellen mit Verbrennungsmotor ist
6. Achtung Vergewissern Sie sich dass der Gaslimiter auf Leerlauf steht bevor Sie Direktgas aktivieren Schalter DTC N in Position 1 Ansonsten geht der Motor sofort auf Vollgas Gas f r Heli Gas 100 pS ann P4 y r Gaskurve p 3 F m 4 F p E h 8 ANY it J o Eog Leerlauf Pi Gas min Trimmung Trimm EN A ER RT EIER bereich x 20 nn ar Gas min 0 Hinweis Motor AUS schalten Das Ausschalten des Motors Verbrennungsmotor er folgt mit dem Taster THR CUT H nicht mit der Gas Trimmung Das Gasservo wird in der AUS Position gehalten solange der Taster gedr ckt bleibt Step Einfliegen TIPP Drehzahlregler Das neu erstellte Modell ist nun flugbereit Testen Sie alle Funktionen sorgf ltig bevor Sie das Modell in Be trieb nehmen Die Feinanpassung insbesondere der Mischer und Ge ber Einstellungen erfolgt w hrend des Einfliegens des Modells Nehmen Sie Ver nderungen im Men nicht w hrend des Fluges vor Verwenden Sie hierzu die si chere und komfortable Werte Ver nderung mit Hilfe der 3D Digi Einsteller gt 11 2 2 Step Aktivieren der Flugphasen Ist das Modell in einer Flugphase eingeflogen i d R Flugphase und eingetrimmt und sind alle Mischer und Geberwerte eingestellt k nnen je nach Bedarf weitere Flugphasen aktiviert werden um das Modell f r verschiedene Flugsituationen z B F Aktivieren Sie hierzu eine weitere Flugphase
7. sse e Z V o o e o e o e e e E AI a h Pre Die beiden Ruderklappen bei DELTA und Nurfl gelmo dellen werden ber einen Mischer i H angesteu ert Sie bernehmen sowohl die teuerung um die L ngsachse Quer bzw Aileron als auch die Steuerung um die Querachse H he bzw Elevator Deshalb wer den diese Ruderklappen auch als Elevons bezeichnet Elevator Aileron Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 20 4 3 Mischer Anteil Bemerkung Mischer Kann nicht aktiviert werden F r DELTA und Nurfl gelmodelle nicht erforderlich gt schalten Querruder Differenzierung gt 15 3 Einstellung des max Ausschlags gegensinnig der Elevons bei Bet tigen des Gebers Quer Symmetrische Ausschl ge Querruderausschl ge nach oben und unten gleich gro Sollten differenzierte Querruder aus chlage erforderlich sein i verwenden Ausschlag der Elevons f r Tiefenruder Ausschlag der Elevons f r H henruder H henruderausgleich f r Gas 1 H henruderausgleich der Elevons f r Halbgas H henruderausgleich der Elevons f r Vollgas 20 4 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung MOTOR Geber Baden Bemerkung element Gas
8. zuerst Antriebsakku trennen bzw Antrieb AUS Empf nger AUS Sender AUS Lassen Sie insbesondere Fernsteuersender und Empf nger in regelm igen Abst nden alle 2 bis 3 Jahre von einer autorisierten MULTIPLEX Servicestelle berpr fen 3 1 Q Betreiben Sie den Sender nur im zul ssigen Temperaturbereich gt 7 Beachten Sie dass sich bei schnellen Temperaturwechseln z B warmes Auto kalte Umgebung Kondenswas ser im Sender absetzen kann Feuchtigkeit be eintr chtigt die Funktion des Senders und auch anderer elektronischer Ger te Im Fall von Feuchtigkeit in elektrischen Ger ten Betrieb sofort einstellen Stromversorgung trennen Ger t m glichst in ge ffnetem Zu stand austrocknen lassen bis zu einigen Ta gen Danach einen sorgf ltigen Funktionstest durchf hren In schweren F llen von einer au torisierten MULTI PLEX Servicestelle pr fen lassen Der Betrieb der Fernsteueranlage ist je nach Land nur auf bestimmten Kan len Sendefre quenzen erlaubt Teilweise sind amtliche For malit ten vor Inbetriebnahme vorgeschrieben Beachten Sie deshalb die beiliegenden Hinwei se Allgemeine Sicherheitshinweise Modell sorgf ltig bauen Ruderansteuerung so montieren und abstimmen dass sich die Ruder leichtg ngig bewegen und bei den Maximal Ausschl gen nicht blockieren Servowe ge mittels Fernsteuerung nicht begrenzen sondern Ruderhebel und Gest nge entsprechend abstimmen Spiel klein halten Nu
9. 3 2 Reichweitentest Der Reichweitentest ist eine Pr fmethode die eine recht sichere Auskunft ber die Funktion Ihres Fern steuersystems gibt Auf der Grundlage unserer Erfahrungen und Messungen haben wir ein Testrezept zusammengestellt mit dem Sie immer auf der sicheren Seite liegen 1 Bringen Sie die Antenne in die aufrechte angewinkelte Position und schieben Sie dann die Elemente ganz zusammen 9 5 2 2 Stellen Sie das Modell so auf dass sich die Spitze der Emp f ngerantenne ca 1 m ber dem Erdboden befindet 3 Achten Sie darauf dass keine gr eren Metallgegenst nde z B Autos Drahtz une usw in der N he des Modells sind 4 F hren Sie den Test nur dann durch wenn keine anderen Sender auch nicht auf ande ren Kan len eingeschaltet sind 5 F hren Sie den Test nicht auf Bergkuppen durch 6 Schalten Sie Sender und Empf nger ein Pr fen Sie ob bei einem Abstand bis ca 80 m zwischen Sender und Modell die Ruder noch deutlich auf Kn ppel bewegungen reagieren und keine unkontrollierten Bewegungen ausf hren In der N he der Reichwei tengrenze darf sich der Servohebel um seine eigene Breite von der Sollposition wegbewegen Zittern 7 Sichern Sie das Modell und wiederholen Sie den Test mit laufendem Antrieb Gas dabei von Leerlauf bis Vollgas ver ndern Die angegebene Entfernung von 80 m ist als Richtwert zu verstehen Die Reichweite ist sehr stark von den Um gebungs
10. 85 5323 04 07 07 nsch GB D FR Ried RONZANG _ MN ROYALevo 7 Bedienungsanleitung MULTIPLEX MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Neuer Weg 2 D 75223 Niefern MULTIPLEX 2004 Printed in Germany Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 11 2 Die 3D Digi Einsteller 22 1 Inhaltsverzeichnis 11 2 1 Programmieren z mit den 3D Digi Einstellern 22 1 Inhaltsverzeichnis 1 11 2 2 Einstellarbeiten im Flug 2 Einleitung 3 mit den 3D Digi Einstellern 22 3 Sicherheitshinweise 4 11 3 Das Arbeiten mit Tastatur und 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 3D Digi Einsteller Bedienphilosophie 23 i i 11 3 1 So werden Hauptmen s aufgerufen 23 3 2 Reichweitentest 6 11 3 2 So werden Untermen s ge ffnet 23 4 Haftung Schadenersatz 6 11 3 3 So werden Werte Einstellungen ge ndert 24 i A 11 3 4 So kommt man wieder zur ck 24 5 Gew hrleistung 7 ar RR E 12 Digital Trimmung 25 6 CE Konformit tserkl rung 7 12 1 Allgemein 25 T Technische Daten 2 12 2 Vorteile der Digital Trimmung 25 8 Der Senderakku 8 12 3 Das digitale Trimm Kreuz 25 8 1 Sicherheitshinweise amp 8 12 4 _Trimm Anzeige im Display 25 8 2 Senderakku laden Normalladung 8 13 Hauptmen Setur N 26 8 3 Senderakku laden Schnell Ladung 9 131 U p A 26 8 3 1 12V Schnell Ladeger te Si ntermen f r maximal 8 Zellen 9 13 1 1 Parameter 26 8 3 2 12V Schnell Ladeger te 13 1 2 Paramete 26 f r mehr als 8 Zelle
11. AUS 100 f r jede Flugphase separate Werte nur f r Hubschraubermodelle Hinter dem Mische der ROYALevo verbirgt sich der statische Heckrotorausgleich auch REVO MIX Re volution Mix genannt Der Mischer HECE erscheint im Hauptmen fii xep immer automatisch wenn ein Mo Sell auf Basis der Modellvorlagen F bzw erm erstellt wird Wenn ein Helikopter aus dem Schwebeflug in einen Steig oder Sinkflug gebracht wird vergr ert bzw ver ringert sich das Drehmoment das der Heckrotor aus gleichen muss Das Modell dreht sich um die Hochachse weg Der Mischer HECE kompensiert bei richtiger Ab stimmung die Ver nderungen des Drehmoments ver hindert damit das Wegdrehen des Modells und erleich tert die Arbeit des Kreiselsystems sodass eine hohe Empfindlichkeitseinstellung und damit sehr gute Heck Stabilisierung m glich ist Hierzu werden 4 Parameter ben tigt 2 4i iy BEN Q Hinweise Vor dem Einstellen des Mischers HECE m ssen alle Ein stellungen am Rotorkopf einschlie lich Pitchkurve ab geschlossen sein Bevor Sie Feineinstellungen erfliegen muss die Gaskurve abgestimmt werden Bei nachtr gli cher Ver nderung der Gaskurve ist meist eine Korrektur am Mischer Hi i E erforderlich Beim Einsatz eines Heading Kreisel im Heading Modus darf der Mischer nicht verwendet bzw muss ab geschaltet werden Beachten Sie hierzu die Hinweise zum Mischer gt
12. Die Ausblendung erfolgt bei Hubschraubermodellen durch den Ausschlag des Gebers Gier und bei Fl chenmodellen durch den Geber Quer Stand 12 03 04 Seite 41 ROYAL evo7 Bei H 3 100 ist die Kreiselwirkung Emp ndlichkeii bei Vollausschlag des Gebers Gier bzw Quer auf Null Kreisel AUS reduziert Bei Hi 3 200 wird die Kreiselempfindlich keit schon beim halben Geberausschlag auf Null redu ziert Kreisel AUS Bei 3 50 betr gt die Kreiselempfind lichkeit bei Vollausschlag noch 50 des urspr nglich eingestellten Wertes Die Ausblendung wirkt in allen Kreisel Modes mit dem gleichen Wert a h ngig von der Flugphase Ausnahme Ist die Kreiselempfindlichkeit im Bereich von 1 100 3 eingestellt wird die Kreiselempfind lichkeit nicht ausgeblendet reduziert 15 7 Mischer HECE 15 7 1 Parameter Fitch und Pitch Einstellbereich jeweils 100 100 f r jede Flugphase separate Werte einstellbar Werte k nnen auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 1122 Fish werden die Zu mischungen von Pitch gt Heck f r Steig und Sinkflug and f r jede Flugphase getrennt eingestellt gt Korrektur Steigflug gt Korrektur Sinkflug Die exakten Werte k nnen nur durch Erfliegen einge stellt werden und h ngen von vielen Parametern ab 15 7 2 Parameter ier giff Einstellbereich 100
13. Pitch Der Antrieb kann beim Zuord nen ungewollt anlaufen Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher dass niemand durch einen hoch drehenden Motor oder anlaufenden Elektroantrieb gef hrdet wird und das Modell keinen sonstigen Schaden anrichten kann Die Zuordnung sollte aus Sicherheitsgr nden bei stehendem Antrieb bzw bei abgetrenntem E Motor erfolgen Die korrekte Funktion kann auch bei ausgeschaltetem Modell anhand des Servo Monitors getestet werden gt 16 3 Das L schen einer Zuordnung erfolgt indem Sie die entsprechende Steuerfunktion anw hlen und mit den a w Tasten oder einem Digi Einsteller AUS w h len Wenn der Sender im Mode LehrerU bzw LehrerM ausgeschaltet wird geht der Sender nach dem Einschal ten automatisch in das Men Setup Schulung und erin nert Sie dass der Sender in dieser Betriebsart arbeitet 13 4 3 Die ROYALevo als Sch lersender Wichtig Wenn die ROYALevo als Sch lersender arbei tet sind die Trimmungen wirkungslos Lehrer trimmt Als Lehrer Sender k nnen verwendet werden ROYALevo7 9Y12 Commander mc PROFI mc 3010 3030 4000 Einige ltere MULTIPLEX Sender sind ebenfalls als Leh rersender geeignet Wenn Ihr Lehrersender oben nicht aufgef hrt ist fragen Sie bitte bei unserem Kunden dienst nach 1 Verbinden Sie den Sch ler Sender ber die Multi funktionsbuchse mit dem Lehrer Sch ler Kabel 85121 mit dem Lehrer Sender Achten Sie auf korrekten Anschluss Die Sch ler Seite
14. Seite Gas f r Geber Roll Nick Gier Einstellbereich 1 5 normal 0 5 fein Die digitale Trimmung der ROYALevo7 hat einen Trimmbereich von 20 Schritten Mit t F kann die Trimmver nderung in Trimmschritt festgelegt wer den Es ergibt sich damit ein max Trimmbereich von 10 bei 0 5 und 30 bei E 1 5 1 H he NORHAL 2 H he NORHAL Exit amp Exit Exo 0 Q Hinweis Wird die Schrittweite ver ndert ergibt sich bei ei nem vertrimmten Geber automatisch eine Ver n derung der Trimmung Trimmeinstellung Die Trimmung muss dann entsprechend nachjustiert werden In der Regel hat sich eine Schrittweite von 1 5 be w hrt Bei sehr schnellen Modellen mit pr ziser Ruder anlenkung oder Modellen mit sehr gro en Ruderaus schl gen z B FunFlyer k nnen 1 5 Trimmschrittweite zu viel sein In diesem Fall kann F auf 0 5 einge stellt und damit sehr fein getrimmt werden 14 4 Parameter Leer Leerlauftrim f r Geber Quer H he Seite f r Geber Roll Nick Gier nur Anzeige f r jede Flugphase ein Trimm Wert Die Positionsanzeige der Digital Trimmung erfolgt in grafisch in Balkenform in den Statusanzeigen 1 und 2 10 7 Der Parameter if zeigt die Trimmeinstel lung des Gebers in der jeweiligen Flugphase zus tzlich als Wert mung F r Geber Gas nur Anzeige Die Leerlauftrimmung ist bei
15. chen und Hubschrauber modellen Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Hier geben Sie dem Modell einen Namen Es k nnen bis zu 16 Zeichen angegeben werden Wenn Sie ein Modell neu anlegen wird zun chst automatisch der Name der verwendeten Modellvorlage eingetragen Die Eingabe von Text erfolgt mit der Tastatur und wurde bereits in Kapitel 11 1 3 beschrieben Stand 12 03 04 Seite 51 ROYAL evo7 18 6 Untermen Henes Modell Mit Hilfe des Untermen s i werden neue Modelle angelegt Wenn Sie das Untermen ffnen erscheint folgendes Bild sie m ssen alle Men punkte t 1 und Hode durchgehen und dann mi Eingaben best tigen um ein neues Modell anzulegen die 18 6 1 Parameter Sreichernr Modellvorlagen f r Hubschraubermodelle f r Hubschraubermodelle mit me chanischer Taumelscheibenmischung f r Hubschraubermodelle mit elekt ronischer Taumelscheibenmischung CCPM Infofeld nicht ver nderbar Die Speichernummer f r das neu anzulegende Modell wird vom Sender vorgegeben Es ist immer der erste freie Speicherplatz Die ni kann nicht ge ndert werden Soll das neue Modell auf einem anderen Speicherplatz abgelegt werden k nnen Sie das neue Modell sp ter auf einen anderen Speicherplatz kopieren gt 18 2 Hinweis Ist kein Speicherplatz mehr frei dann erscheint die uny der Hinweis HF z Ve
16. gezeigt jedoch nur wenn HF Signal abgestrahlt wird sonst zeigt das Display bei der Restlauf zeit Dieser Wert gibt an wie lange der Sender mit der aktuellen Stromaufnahme noch betrieben werden kann c beiausgeschaltetem Sender Auch wenn Ihr Sender unbenutzt im Bastelkeller liegt verliert der Senderakku durch Selbstentla dung jeden Tag ca 1 5 seiner Ladung Das Ak kumanagement ber cksichtigt die Selbstentla dung und korrigiert die angezeigte Akku Ladung entsprechend Q Akku Ladung und Restlaufzeit werden jedoch nur zur Information angezeigt Bedingt durch Exemp larstreuungen und den Einfluss der Akkupflege k nnen starke Abweichungen auftreten 8 5 3 Das m ssen Sie beachten Damit das Akkumanagement Werte anzeigt die m g lichst nahe an der Wahrheit liegen m ssen Sie fol gendes beachten a Akku Ladung korrigieren Das Akkumanagement geht davon aus dass im Sender ein Akku mit 1500 mAh Kapazit t einge baut ist Wenn z B ein Senderakku mit gr erer Kapazit t eingesetzt wird k nnen Sie Abweichun gen der Kapazit t im Men korrigieren Men S z Hier k nnen Sie den vom Ladeger t ermittelten Wert einstellen Schrittweite 50 mAh Q Wenn die Akkuspannung unter 6 5 V ab sinkt wird die verf gbare Ladung auf 0 mAh gesetzt b Akku ber die Ladebuchse laden Nur bei Ladung ber die Ladebuchse kann die Senderelektronik die Ladung erfassen Ladehinweise beachten 8 2 c bei Norma
17. nn 14 6 Parameter Il 3 1 H he NORMAL Bild 1 Bild 2 f r Geber Quer H he Seite f r Geber Roll Nick Gier Einstellbereich 0 bis 100 f r jede Flugphase ein Wert kann auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 amp m Der Parameter I bietet die gleiche M glichkeit wie Dual Rate Die Steuerempfindlichkeit eines Gebers kann beeinflusst reduziert werden Der Unterschied bei Weg liegt darin dass die Beeinflussung flugphasenabh ngig erfolgt D h Sie k nnen in jeder Flugphase einen sepa raten Wert einstellen Z B in der Flugphase NORMAL 100 f r max Ruderwirksamkeit in der Flugphase SPEED 70 f r einsuhlgen St Steuern 2 Quer NORHAL Hinweis Es kann immer nur der Einstell Wert der aktivierten Flugphase angezeigt werden Bei nderungen der Wer te anderer Flugphasen darauf achten dass vor Ver nde rungen zuerst die gew nschte Flugphase aktiviert wird 14 7 Parameter EFO 14 8 Parameter Festwerte f r Geber Spoiler Flap Einstellbereich 100 AUS 100 f r jede Flugphase ein Wert kann auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 amp m Mit diesem Parameter k nnen Sie feste flugphasenab h ngige Ruderausschl ge erzeugen die vom zugeh ri gen Geber nicht ver ndert werden k nnen Wenn AUS ist werden die Ruder vom Geber ge seuer Typisc
18. nnen die Senderelektronik besch digen FAQ s Volle Kapazit t und Leistungsf higkeit erreichen NiMH Akkus erst nach einigen Lade Entlade Zyklen 5 Zyklen Die ersten Aufladungen sollten im Normalladeverfahren mit 0 1 C 150 mA durchgef hrt werden Erst danach sollten Sie Schnellladungen vor nehmen Was bedeutet C bei Ladestromangaben C ist der Ladestrom mit dem ein Akku in einer Stunde 100 seiner Nennkapazit t als Ladung zugef hrt be kommt F r den 1500mAh Senderakku der ROYALevo ist das ein Strom von 1500 mA Wenn dieser Strom zum Laden benutzt wird spricht man von einer 1 C Ladung Dieser Stromwert ergibt sich aus der Nennkapazit t in mAh oder Ah wenn man einfach das h die Stunden wegl sst Erhaltungsladung hei t dass der Akku mit Str men zwischen 0 03 C und 0 05 C 45 bis 75 mA geladen wird Automatik Lader schalten nach Ladeende in diese Betriebsart um Sp testens nach 20 Stunden muss das Erhaltungsladen be endet werden 8 4 Senderakku pflegen und lagern Die nutzbare Kapazit t kann sich bei l ngerer Lagerung ohne Pflege und oder falscher Lagerung verringern Deshalb Lagern Sie NiMH Akkus immer voll geladen Damit wird einer Tiefentladung vorgebeugt Tiefentladung lt 1 0 V Zelle vermeiden Laden Sie unbenutzte NiMH Akkus alle 3 Monate nach Damit wird die Selbstentladung ausgeglichen und einer Tiefentladung vorgebeugt Lagern Sie NIMH Akkus bei Temperaturen zwischen 0
19. s tzlich sind bis zu 5 Anteile m glich Der Mischer addiert die Werte Signale der einzelnen Anteile deshalb auch das Summe Symb l 2 und gibt Mischer SS Mischanteil name u Nr Name lt N l gt bei Bedarf i Weitere Servos TIPP F r MULTIPLEX PROFImc3000 und 4000 Kenner Die Mischanteile sind bei der ROYALevo7 nicht servosei tig sondern mischerseitig einzustellen Vorteil Das Einstellen der Anteile erfolgt an einer Stelle im Me n Mischer nicht an mehreren Servos Das Einstellen gestaltet sich damit einfacher und zeitsparender Zu dem ist das Einstellen eines Anteils ber einen 3D Digi Einsteller w hrend des Fluges komfortabel m glich Wichtig ist ein sorgf ltiger Servo Abgleich gt 16 1 Ansonsten ist nicht gew hrleistet dass ein Modell das z B mit hochgestellten Querrudern gelandet wird bei der Landung geradeaus fliegt weil die Ruder nicht gleich weit ausschlagen 15 4 2 So werden Mischer eingestellt Hinweis Zuerst Servos abgleichen dann Mischer ein stellen gt 16 1 Bild 1 Bild 2 Bsp 1 AL A Hi A A AAN Bild 3 Misch Anteile Mischer Werte DIDID mA Seite 38 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Bild 3 Mischer Wert e Misch Option Symbol Die Einstellung der Mischer erfolgt im Hauptmen I nach Aufruf eines Mischers im Beispiel Es erscheint der Mischer mit allen Mi
20. werden soll ABCI DEF2 GHI3 IKLA MNOS Pare Einsteller gemeinsam sTu7 wis 2 9 o e ER Reverse Ciear REVICLR ENTER PN v umkehren l schen Alle Timer werden auf v ich Ww die eingestellte A SSIS IPAO N YeI Die 6 Tasten der ersten Reihe sind Men Direktzugriffs larmzeit zur ckge ha ng tasten Beim Dr cken einer Taste gelangen Sie direkt in setzt a ert O56 a eines der 6 Hauptmen s die jeweils zu den entspre UNKON auSsenaen chenden Untermen s f hren Die Tasten sind mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ENTER ENTER Auswahl aktivieren Keine Funktion Werte bernehmen N SETUP Konfiguration gt 13 Auswahlverl ssen Sender k F freie Mixer A B definieren auf ab AUFIAB TaRtEn Zuordnung Wechsel zwischen un A par Schulung den Statusanzeigen ramMELECaAUSWa WEN Benutzer Werte ver ndern GEBER gt 14 Zugang zu den einzelnen Einstell Men s der Geber Es werden nur die Geber angezeigt die im aktuellen Modell verwendet werden gt dynamisches Men MIXER Mischer gt 15 Zugang zu den einzelnen Men s der Mischer Es werden nur die Mischer angezeigt die im aktu ellen Modell verwendet werden dynamisches Men U SERVO gt 16 Servo Abgleich Servo Zuordnung Servo Monitor Servo Testlauf ED TIMER Stoppuhr gt 17 Stand 12 03 04 Seite 21 ROYAL evo7 11 1 3 Texteingabe W hrend der Programmierung ist es teilweise erforder lich Texte einzugeben Dies ist der F
21. 2 H HE H HE H HE QUER 3 Seite Gas Gas H HE 4 Gas Seite Seite Seite 5 QUER 6 QUER QUER QUER To er e ee ee a a Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 wird automatisc h ge ndert in ua as scher z aktiviert Br Be Pe gt 15 1 20 3 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung MOTOR Geber Baden Bemerkung element Gas Leerlaufstellung hinten Kn ppel Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Spoiler E Spoiler eingefahren vorne Kann ge ndert werden gt 13 3 4 a BL aa L Gear O Fahrwerk Kupplung G Bremse G Kreisel E Gemisch F Gemischverstellung AUX1 L Zusatzkanal 1 AUX2 G Zusatzkanal 2 Stand 12 03 04 Seite 61 ROYAL evo7 20 3 3 Mischer Mischer Anteil Bemerkung Mischer V Leitwerk gt 15 1 Mischer CombiSwitch gt 15 2 H henruderausgleich f r Gas An trieb H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas Querruder Differenzierung gt 153 Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder H henruderausgleich f r Spoiler Landeklappen FELL H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler
22. 3 bzw 4 der Flugphase versehen gt 14 Dar ber hinaus verf gt die ROYALevo7 ber eine flugpha senspezifische digitale Trimmung gt 12 D h dass die Trimmungen in jeder Flugphase separat eingestellt werden k nnen und jeweils gespeichert werden Das Modell l sst sich in jeder Flugphase optimal eintrim men F r Fl chenmodelle haben wir 3 Flugphasen vorgese hen Umgeschaltet werden die Flugphasen 1 3 mit dem Schalter J F PH 1 3 F r Hubschraubermodelle steht zus tzlich eine 4 Flugphase f r Autorotation zur Verf gung Sie wird mit dem Schalter I A ROT geschaltet und hat die h chste Priorit t D h unabh ngig davon welche Flugphase 1 3 mit dem Schalter J F PH 1 3 aktiviert ist wird immer die Flugphase Autorotation aktiviert wenn der Schalter I A ROT bet tigt wird Die Umschaltung der Flugphasen erfolgt weich ca 1 sec Damit werden ruckartige Servobewegungen beim Umschalten vermieden Ausnahme ist bei Hubschrau bermodellen die Flugphase Autorotation Wird der Schalter A ROT bet tigt erfolgt die Umschaltung in die Flugphase H sofort So kann das Men Flugphasen f r ein Fl chenmodell Bild 1 oder einen Hubschrauber Bild 2 aussehen Bild 1 Bild 2 Aus Bild 1 l sst sich folgendes entnehmen e In der ersten Spalte ist die Nummer dahinter der Na me der Flugphase e Flugphase 1 und 3 sind gesperrt durchgestrichener Name e Flugphase 2 L ist aktiv hinter dem
23. A B 2 NHixerE oO Nr Funktion MPX UNI Punkte rev nor Pi Pr PE Fi Fo Servos Timer Timer Speicher nummer 5 Eigenschaft 77 Flugrhasen Speicher 4 AUTOROT Neues Modell L Roll l Hick L ier Flugphase 1 2 3 4 Flugphase 1 2 3 4 Flugphase 1 2 3 4 Tem Gebe N Geber I Pitch 2 HECE 2 Foterkorf Flugphase bpr g 1 2 3 4 pi p o t lt Nur Anzeige er sch Freie Mischer AundB N Mixer A B Hier N Hiser AZE 2 NixerE et 2 Nr Funktion MPX UNI Punkte rev nor Servos Timer Timer
24. BASIC1 gt 20 1 Vorlage BASIC1 erscheint nur wenn Mischer ii k aktiviert Seite 60 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 20 3 Vorlage ACEI Geeignet z B f r Motor und Motorkunstflugmodelle mit 2 Querruderservos wie z B Motortrainer Modelle der Klasse F3A oder Fun Flyer mit Querruderdifferen zierung Snap Flap Mischer oder schnelle Elektroseg ler Hotliner bei denen der Motor mit dem Gas Kn ppel bedient werden soll mit Mischfunktionen wie Querru derdifferenzierung Verwendung der Querruder als Lan dehilfe Flaperon f r Thermik und Speed V Leitwerk Mischer mit allen H henruderkompensationen f r Spoiler Flap Gas Flugphasenumschaltung ist vor gesehen Modellbeispiele Sky Cat s Abb Bonito A aj z B Fahrwerk Schlepp kupplung Schalter Bedien element D R L Dual Rate Schalter f r Quer H he und Seite cs N CombiSwitch Schalter THR CUT H Gas NOT AUS Timer ta L uft wenn Gas Kn ppel vorne Kn ppel Kann ge ndert werden gt 17 SNAP FLAP Schalter f r SNAP FLAP Mix 1 Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 3 L Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Teacher M Lehrer Sch ler Schalter F PH 1 3 J Flugphasen Schalter 20 3 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung T 5 MPX Hitec Futaba JR 1 QUER QUER QUER Gas
25. Dr cken der jeweiligen Men Direktzugriffstaste tun TIPP Zur ck in die Statusanzeige Zweimaliges Dr cken einer beliebigen Men Direkt zugriffstaste f hrt schnell in die zuletzt benutzte Status anzeige Voraussetzung Sie d rfen sich nicht auf ei nem Parameter Wert Eingabefeld befinden Seite 24 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 12 Digital Trimmung 12 1 Allgemein 12 3 Das digitale Trimm Kreuz Als Trimmen wird folgender Vorgang bezeichnet Ein Modellflugzeug soll bei unbet tigten Steuer kn ppeln einen sauberen Geradeausflug ausf hren Ist dies nicht der Fall fliegt das Modell z B selbstt tig eine Kurve kann der Neutralpunkt f r Seiten oder Querru der korrigiert bzw getrimmt werden Die ROYALevo7 hat f r alle 4 Achsen der Steuerkn ppel eine moderne Digital Trimmung Bei der ROYALevo7 wird das Trimm Prinzip Center Trim verwendet D h Trimmkorrekturen wirken sich nur auf die Geber Mitte jedoch nicht auf die Endausschl ge aus Vorteil im Gegensatz zum sog Standard Trim ist dass der volle Geberweg und somit Servoweg ausge nutzt werden kann und keine Reserve f r das Trimmen vorgesehen werden muss Center Trim Prinzip Targang A EI Endpunkt oben Servoweg Standard immuna Re Trimmung 2 Kn ppelweg Ba A ungetrimmt nicht erreichbar Endpunkt Y unten Standardtrimmung Das Diagramm zeigt dass bei der Kn ppelb
26. Einschal ten mit Vollgas ungewollt loslaufen wenn der Gasgeber am Sender nicht in Leerlaufstellung ist Mit Gas Check EIN werden beim Einschalten des Sen ders zwei Bedingungen gepr ft 1 Ist Gas NOT AUS ausgeschaltet 2 Ist der Geber GAS in Leerlaufstellung Solange der Geber GAS sich nicht in Leerlaufstellung befindet wird die Meldung angezeigt HINWEIS Re ser lau vi HF wird sofort aktiviert jedoch wird das Gas Signal aus Sicherheitsgr nden auf Leerlauf gehalten bis der Gas geber im Bild oben Geber Kn ppel in die Leerlauf stellung gebracht wird 13 1 6 Parameter HF hezk wirkt global A nur m glich mit Synthesizer HF Modul HFM S Q Sicherheitsabfrage beim Einschalten des Senders HF Check EIH Da Kanalwechsel mit Synthesizer HF Modulen relativ einfach m glich sind k nnen Sie in der ROYALevo7 eine zus tzliche Sicherheitsabfrage aktivieren Mit HF Check EIN fragt der Sender Sie bei jedem Ein schalten ob Sie den eingestellten Kanal wirklich ver wenden wollen Das m ssen Sie mit einem Tastendruck beliebige Men Direktzugriffs oder ENTER Taste best tigen Erst dann wird die HF Abstrahlung aktiviert d h der Sender beginnt zu senden KANAL 066 Frequenz Definierte Mischer wirken nur f r das aktive Modell Hier k nnen Sie je Modell 2 unterschiedliche freie Mi scher sowohl f r Fl chen als auch Hubschraubermodel le einrichten Ein Misc
27. Erst wenn das Mo dell in sicherer Entfernung auf dem Startplatz steht und sichergestellt ist dass der Pitch Kn ppel auf Pitch Minimum steht wird der Gaslimiter langsam in die Voll gasposition gebracht Der Motor a zunan der Gaskurve gt 14 1 11 Die Gaskurve ist nun felge schaltet Das Modell ist flugbereit Gas wird ber die Gaskurve von Pitch gesteuert Gaskurve f r Heli programmierte Gaskurve 100 o durch Gaslimiter 4 gesperrter Bereich Gaslimiter max Pitchkn ppel i 3 u Pi tats chlicher Gasverlauf 0 Hinweis Neutralposition ndern F r die korrekte Arbeitsweise des Gaslimiters ist es er forderlich dass Sie die Neutralposition des Gebers Gas limit Ihren Steuergewohnheiten entsprechend korrekt eingestellt haben Gaslimit Min Leerlauf bzw AUS hinten oder vorne Die Einstellung erfolgt im Men N gt 13 3 4 Direktgas DTC Direct Throttle Control F r Test und Einstellarbeiten bietet die ROYALevo7 die M glichkeit des Direktgas Direktgas bedeutet dass der Motor unabh ngig vom Pitch Kn ppel mit dem Gasli miter von Leerlauf bis Vollgas gesteuert werden kann Der Motor kann beispielsweise am Boden f r Testzwe cke auf Vollgas gebracht und mit negativer Blattanstel lung Minimum Pitch belastet werden Sicherheitsab stand einhalten Zum Aktivieren der Direktgas Funktion dient der Schalter DTC N Stand 12 03 04 Seite 57 ROYAL evo7
28. HF Modul HFM S beschrieben gt 10 5 10 3 3 Einschalten ohne HF Abstrahlung Sowohl beim Quarz HF Modul HFM 4 als auch beim Synthesizer HF Modul HFM S ist es m glich den Sen der trotz eingebauten Moduls ohne HF Abstrahlung einzuschalten So wird kein Kanal belegt und der Sender kann mit geringer Stromaufnahme und damit langer Betriebszeit ca 10 x l nger als im Betrieb mit HF Abstrahlung programmiert werden Sender mit gedr ckter Werkzeugtaste einschalten gt Sie befinden sich im Einschalt Men HF bleibt AUS HF Status LED gt 10 6 leuchtet per manent Es erscheint folgende Anzeige Mit Quarz HF Modul Mit Synthesizer HF Modul HFM 4 HFM S KANAL RE Fresuenz 35 180MHz Durch Dr cken einer beliebigen Men Direktzugriffstaste eine der Tasten in der oberen Reihe der Tastatur oder der ENTER Taste gelangen Sie zur zuletzt aktiven Statusanzeige Q Hinweis HF bleibt so lange AUS bis der Sender erneut einge schaltet wird 10 4 Sicherheitsabfragen beim Einschalten 10 4 1 Gas Check Wenn im Men N der Parameter ia he auf EIH steht gt 13 1 5 kann beim Einschalten fol gende Anzeige erscheinen HINWEIS NN Der Sender geht sofort in Betrieb HF wird abgestrahlt amp Das Gas wird jedoch aus Sicherheitsgr nden auf Leerlauf gehalten bis der Geber Gas Heli Gaslimi ter in Leerlaufposition Heli auf Gas Minimum ist Das Symbol unter der Meldung gib
29. Leerlaufstellung hinten Kn ppel Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Sooiler E Spoiler eingefahren vorne Kann ge ndert werden gt 13 3 4 Flap F L Gear O Fahrwerk Kupplung G Bremse G Kreisel E Gemisch F AUX1 L Zusatzkanal 1 AUX2 G Zusatzkanal 2 Schalter praca element D R L Dual Rate Schalter f r Quer H he und Seite cs N CombiSwitch Schalter THR CUT H Gas NOT AUS mar L uft wenn Gas Kn pel vorne Kn ppel Kann ge ndert werden gt 17 Stand 12 03 04 Seite 63 ROYAL evo7 20 5 Vorlage EGLEF Geeignet f r Segel und Elektrosegelflugmodelle mit Normal Kreuz oder T Leitwerk oder V Leitwerk 2 Ser vos f r die Querruder und Optionen wie z B 1 2 Land klappen Spoiler Servos Schleppkupplung Fahrwerk Flugphasenumschaltung ist vorgesehen Modellbeispiele Flamingo Kranich Alpha 21 27 Gas 2 Spoiler s F Fahrwerk gM 2 Spoiler fest zugeordnet vorbelegt s nderbar Fre Schalter Bedien element D R L Dual Rate Schalter f r Quer H he und Seite cs N CombiSwitch Schalter THR CUT H Gas NOT AUS L uft wenn Schieber E GAS vor Timer E ne Kann ge ndert werden 17 SNAP FLAP Schalter f r SNAP FLAP Mix 1 Schalter f r A B Mischer 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 3 L Schalter f r A B Mischer 9 2 Teacher M L
30. Modellen mit Verbren nungsmotor erforderlich Der Motor soll wenn sich der Gas Kn ppel Geber Gas in Leerlaufstellung befindet sicher im Leerlauf laufen Mit der Trimmung des Gebers Gas kann die H he des Leerlaufs jederzeit eingestellt und angepasst werden Die Trimmung des Gebers Gas wirkt also nur auf die Leerlaufposition bis zur Geber Mitte r festgelegt Der Parameter i m nur Informations charakter und zeigt die Leerlaufeinstellung in Gra fisch wird die Leerlaufeinstellung in den Statusanzeigen 1 und 2 angezeigt Seite 32 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 14 5 Parameter F Dual Rate Positive Expo Werte bewirken dass die Ruderausschl ge in der N he der Mittelstellung gr er werden Das Modell reagiert giftiger Die Endausschl ge bleiben bei Expo unver ndert Bei Bedarf steht also der volle Weg zur Verf gung 1 t H he NORHAL f r Geber Quer H he Seite f r Geber Roll Nick Gier Einstellbereich 10 bis 100 kann auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 Mit Dual Rate kann die Steuerempfindlichkeit eines Ge bers ver ndert werden Wenn der Parameter Dual Rate f r eine Steuerfunktion z B Quer auf 50 eingestellt ist k nnen Sie mit dem Schalter D R L die Ruderaus schl ge am Modell auf die H lfte reduzieren um damit feinf hliger zu steuern Die Geberkurve im Diagramm ver ndert sich entsprechend wenn Sie den Schalter D R
31. Namen e Flugphasenschalter ist f auf der rechten Seite Entsprechendes gilt f r die vier Heli Flugphasen die im Bild 2 dargestellt sind 18 4 1 Namen f r Flugphasen w hlen Folgende Flugphasennamen gibt es Der Name dient nur als zus tzliche Information Ent scheidend f r die Eigenschaften ist immer die Nummer der Flugphase D h gleichnamige Flugphasen haben nicht zwangsweise die gleichen Einstellungen bzw Ei genschaften So wird ein Flugphasenname ge ndert W hlen Sie mit den AUF AB Tasten v w oder alter nativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller eine Flugphase aus und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers gt Der Cursor springt auf das Eingabefeld f r den Na men Nun k nnen Sie mit den AUF AB Tasten v w oder mit einem der beiden 3D Digi Einsteller einen geeigne ten Namen ausw hlen Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers bzw 2 maliges Dr cken im Falle Sie den Namen der aktiven Flugphase ge ndert haben beendet die Einga be Ausnahme Der Name HIIUL der Flugphase 4 bei Hubschrau bermodellen kann nicht ver ndert werden 18 4 2 Sperren freigeben von Flugphasen Die Flugphasen werden mit der Taste REV CLR freige geben oder gesperrt Mit dem Sperren einer Flugphase k nnen Sie verhindern dass Sie z B versehentlich mit einer Flugphase starten die nicht korrekte Einstel lungen enth lt Wenn mit einem Flugphas
32. Trimmung er folgt im Statusdisplay 1 3 Der Parameter itim gt 14 1 2 zeigt weiterhin aus schlie lich die Trimmung abh ngig von der Flugphase im Betriebsmodus D mpfung an Gleichzeitig wird der statische Heckrotorausgleich Mi scher Hezk gt 15 7 abgeschaltet Q Hinweis Beim Betrieb eines Heading Kreiselsystems im Mode Heading m ssen Sie vor Betrieb des Modells pr fen ob der Kreisel mit der eingestellten Empfindlichkeit in der entsprechenden Betriebsart arbeitet 1 Aktivieren Sie einen Flugzustand bei dem die Empfindlichkeit im Bereich 0 100 H eingestellt ist 2 Bringen Sie den Gier bzw Heckrotorkn ppel in eine beliebige Endstellung und wieder zur ck in die Neutralstellung Mitte Bewegt sich das Gier bzw Heckrotorservo sofort wie der in die Ausgangslage zur ck arbeitet der Kreisel im D mpfungsmodus gt Die Drehrichtung des Kanals F polt werden gt 16 1 muss umge 15 6 3 Parameter usblerndung AUS keine Ausblendung Einstellbereich 200 max Ausblendung Viele Kreisel reduzieren ihre Wirkung Empfindlichkeit wenn ein Steuerausschlag erfolgt Ohne diese Ausblen dung d mpft der Kreisel auch gew nschte Steuerbe wegungen Wenn Sie einen Kreisel ohne eigene auto matische Ausblendung verwenden sollten Sie diese Funktion aktivieren Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung des Kreiselsys tems
33. aktive Flugphase l sst sich kopieren Folgende Schritte sind n tig 1 Aktive Phase mit den AUF AB Tasten v w oder alternativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller anw hlen 2 2x den 3D Digi Einsteller oder ENTER dr cken gt der Cursor springt auf das x 3 Mit den AUF AB Tasten v w oder alternativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller Zielphase f r die Kopie ausw hlen gt aus dem x wird ein copy kopieren 5 Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers schlie t den Kopiervorgang ab 18 5 Untermen Eiden chaft 18 5 3 Parameter Zuordnuns bei Fl chen und Hubschrauber modellen Infofeld nicht ver nderbar Hier wird angezeigt mit welcher Zuordnung welches Bedienelement ist wof r zust ndig das aktuelle Modell angelegt wurde Das Feld dient nur zur Information und kann nicht ver ndert werden 18 5 4 Parameter i33 Kur e nur bei Hubschraubermodellen al Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Einstellbereich EIN AUS Hier legen Sie fest ob das vorliegende Hubschrauber modell eine Gas Kurve zur Ansteuerung von Gas ben tigt oder ob die Ansteuerung ber Festwerte z B bei Elektromodellen mit b rstenlosem Antrieb im Steller Betrieb erfolgen soll gt 14 1 11 18 5 5 Parameter Shift nur bei Sprachsatz LS ES bei E Fl chen und Hubschraubermodellen Das Untermen Eigenschaft ist ein dy
34. dies die Drehzahl die zum Anlassen des Motors und f r einen sicheren Leerlauf erforderlich ist ca 20 Bei Modellen mit E Antrieben wird 0 Motor AUS eingestellt Der Parame ter wirkt unabh ngig von den Flugphasen und kann mit der Leerlauftrimmung Trimmtasten f r Pitch Kn ppel nach Bedarf angepasst werden f Die horizontale punktierte Linie im Diagramm zeigt in allen Flugphasen die Position des Gaslimiters an Der Gaslimiter begrenzt limitiert das Gas und l sst unter keinen Umst nden einen h heren Gaswert zu als mit dem Gaslimiter eingestellt TIPP Zum Einstellen des Leerlaufs Parameter ir bringen Sie den Gaslimiter in die Leerlaufstellung Die Ver nde rung des Leerlaufs Fir ist dann direkt an der horizon talen punktierten Linie des Gaslimiters ersichtlich t Gas SCHHEBEN Er REN Stand 12 03 04 Seite 35 ROYAL evo7 stellen Sie die Mischverh lt nisse aller verwendeten Mischer ein Das Hauptmen Im Hauptmen ist ein dynamisches Men D h zur besseren bersichtlichkeit werden nur Mischer die im aktuellen Modell verwendet werden angezeigt Bei Einchenmogellen Die Mischer Querruder Differenzierung erscheinen immer Je nach gew hlter Modellvorlage kommen die folgen gen Mischer zus tzlich hinzu F r ein Model auf Basis der Modellvorlage ACRO k nn te das Hauptmen Mischer wie folgt aussehen Bei Hubschraubermodellen Hubschr
35. einer Steuerfunktion zugeordnet sind Das Geber Parameter Bemerkung Kapitel k nnen Kn ppel Schieberegler oder Schalter sein Anzeige der Trimmstel Das Men i ist dynamisch d h es erscheinen nur Trim lung in 14 1 2 solche Geber die im aktiven Modell verwendet werden Schrittweite pro Trimm Alle anderen Geber werden der besseren bersicht j SE schritt der Digitaltrim lichkeit wegen ausgeblendet F r ein einfaches Fl chen Step nn 14 1 3 bzw Hubschraubermodellmodell sieht das Hauptmen g n Roll 0 5 1 5 Dual Rate Geberweg Nick 3 D R Umschaltung 14 1 5 Gier B 0 bis 100 Geberwegeinstellung Z 14 1 6 wegi 42 0 bis 100 Exponentielle Geber Expo wirkung 14 1 7 een OT 100 bis 100 bi ersicht Geber un ver gl are Parameter 6 Punkt Pitch Kurve Die folgende Tabelle zeigt eine bersicht aller Geber Pitch P1 P6 E Pitch Werte 14 1 10 jeweils mit allen verf gbaren Parametern Die Geber P1 P6 ie 100 bis 100 sind nach Fl chen und Hubschraubermodellen geord J i net Einige Geber k nnen sowohl in Fl chen als auch Min Gas Minimum Leerlauf 441 12 Hubschraubermodellen vorkommen Geber die gleiche Gas 0 bis 100 Parameter haben sind zu Gruppen zusammengefasst Pipe 5 Punkt Gas Kurve 14 1 11 Wenn in der folgenden Tabelle hinter einem verf gba P1 P5 je 0 bis 100 ren Parameter 8 steht bedeutet das dass der Wert in flugphasenabh ngige allen Flugphasen unterschiedlich sein kann Festwerteinstellu
36. erfolgt die Zumischung von der Servomitte ausgehend nur in eine Richtung Bei Gebern deren Neutralstellung in der Mitte liegt wird in beide Richtungen zugemischt 15 5 2 Freier Mischer HixerE Dieser Mischer mischt eine Steuerfunktion Geber ei nem bzw mehreren gleichen Servos zu Es gibt zwei Wegeinstellungen f r jede Seite des Gebers Beispiel Snap Flap H he gt Quer Parameter I l 3 Weg Hier stellen Sie die Wege und Wirkrichtung des Gebers auf den Servo Ausschlag ein Im Beispiel H he gt Quer bewirkt Weg einen Querruder Servoausschlag von 20 beim ziehen des Gebers H he H henruderkn p pel und 30 beim dr cken Beide Mischer k nnen mit einem Schalter Mix1 l Mix2 G Mix3 L ausgeschaltet werden wenn ein Mi scher Schalter bei der Definition des Mischers zugeord net wurde Im Beispiel Snap Flap ist dies der Mischer schalter Mix2 G gt Der Pfeil Ydeutet in die Schalterstel lung bei der der Mischer ausgeschaltet ist Wenn ein Stern erscheint befindet sich der Schalter in seiner EIN Position und der Mischer ist aktiviert 15 6 Mischer Kreisel f r Fl chen und Hubschrauber Modelle Der Mischer E der ROYALevo7 kann bei Fl chen und Helikoptermodellen verwendet werden wenn der benutzte Kreisel Gyro einen Eingang f r die Empfindlichkeitseinstellung per Fernsteuerung hat Der Mischer 1 bernimmt dann die optimale Ein stellung der Empfindlichkeit in Abh
37. henverstellbaren und drehbaren Kn ppelgriffe liegen in unterschiedlichen Varianten bei Zwei fest eingebaute Schieber E und F f r frei zuordenbare Kanal und oder Schaltfunktionen mit Mit telraste Zwei Trimmkreuze unterhalb der Kn ppelaggrega te f r die digitale Trimmung der Hauptsteuerachsen bestehend aus je einem Tastenpaar f r links rechts bzw auf ab 912 Akustischer Signalgeber Piezo Piepser Die HF Status Anzeige LED rote Leuchtdiode sig nalisiert bei eingeschaltetem Sender ob ein HF Signal Hochfrequenzsignal abgestrahlt wird LED leuchtet permanent keine HF Abstrahlung LED blinkt alle 2 sec HF wird abgestrahlt Die Steuerung der LED erfolgt abh ngig von der Strom aufnahme des HF Moduls Fehlt z B der Sender Quarz oder ist dieser defekt kann kein HF Signal erzeugt wer den und die permanent leuchtende LED signalisiert dass kein HF Signal abgestrahlt wird Tastatur bestehend aus 11 Tasten in 2 Reihen Die 6 Tasten der ersten Reihe dienen dem schnellen direkten Zugriff auf die 6 Hauptmen s Men Direkt zugrifftasten Die 5 Tasten der zweiten Tastenreihe werden zur Programmierung ben tigt Au er der EN TER Taste haben alle Tasten eine Doppelfunktion zur Eingabe von Text Die Texteingabe erfolgt wie bei Mo biltelefonen Handys EIN AUS Schalter 0 1 Das Display ist ein modernes UV stabiles entspie geltes Grafik LCD Display 132 x 64 dot
38. jede Flugpha se eine separate Differenzierung eingestellt werden Beispiel Segelflugzeug mit den Flugphasen NORMAL Q Diff 50 THERMIK Q Diff 65 SPEED Q Diff 40 Querruder und ggf W lbklappen werden f r den Thermik Flug leicht nach unten gestellt gt Profilw lbung wird vergr ert gt mehr Q Diff erforderlich Querruder und ggf W lbklappen werden f r den Speed Flug leicht nach oben gestellt gt Profilw lbung wird verringert gt weniger Q Diff erforderlich 15 3 1 Parameter lode Mit dem Parameter Foxci wird der Mischer amp tiviert EIH oder ausgeschaltet Hi Wenn die Querruder durch hochstellen auch als Lande hilfe benutzt werden sollte als Mode ver wendet werden Dadurch wird beim Bet tigen der Landhilfe Geber Spoiler die Differenzierung ausge blendet Das bewirkt dass im Landeanflug mehr Quer ruderwirkung zur Verf gung steht da die Querruder ausschl ge nicht reduziert werden 0 Diff NORHAL O Diff NORHAL T Mode Differ 15 3 2 Parameter Differ Hier wird der Differenzierungswert eingestellt Sollte die Differenzierung falsch erfolgen Querruderausschlag wird oben statt unten reduziert polen Sie einfach den Wert um REV CLR Taste Die Differenzierung ist f r jede Flugphase getrennt ein stellbar Zum Einstellen aktivieren Sie die entsprechen de Flugphase mit dem Flugphasenschalter F PH 1 3 gt J die aktive Flugphase wird in d
39. oder unten Einstellbereich f r jede Flugphase se arater Diffe renzierungswert i a einstell bar Differenzierungswert kann auf 3D Digi Einsteller a werden 2 11 2 2 Differenzierung vereinfacht beschrieben Bei gleich gro en symmetrischen Ausschl gen der Querruder nach oben und nach unten erzeugt die nach unten ausschlagende kurven u ere Klappe mehr Luft widerstand als die nach oben ausschlagende kurvenin nere Klappe Dadurch entsteht ein negatives Wende rollmoment das das Modell aus der Kurve drehen will Das Modell schiebt durch die Kurve Die Querruder Differenzierung vermindert das Entste hen des negativen Wenderollmoments Durch die Quer ruder Differenzierung wird der Ausschlag der Querru der Klappen nach unten reduziert Die Querruderdiffe renzierung ist nur m glich wenn f r beide Querruder klappen separate Servos verwendet werden 100 Dif ferenzierung bewirkt dass die Querruder nur noch nach oben ausschlagen Split Betrieb Bei schnellen Motorflugmodellen mit symmetrischen Tragfl gelprofilen wird keine Querruderdifferenzierung ben tigt Bei Segelflugmodellen werden gew lbte Pro file verwendet Hier kann in der Regel mit einer Diffe renzierung von ca 50 begonnen werden Genaue Werte lassen sich nur beim Fliegen ermitteln Je gr er die W lbung eines Tragfl gelprofils desto mehr Diffe renzierung wird ben tigt Daher kann f r
40. ohne HF Modul gt Anzeige Keine HF mit Quarz HF Modul HFM 4 gt Anzeige HFM 4 mit Synthesizer HF Modul HFM S gt Anzeige Kanalnummer und Frequenz Zeile 3 bertragungsart z B FM PPM 6 abh ngig von Servozuordnung gt 16 2 Zeile 4 verf gbare Rest Akku Ladung gt 8 5 Zeile 5 verf gbare Restbetriebszeit Voraussichtliche aus dem momentanen Stromverbrauch und der angezeigten Akku Ladung Zeile 4 berechnete Restbetriebszeit Sie wird nur mit aktivierter HF angezeigt weil die sehr geringen Str me beim Betrieb ohne HF nicht ausreichend genau gemessen wer den k nnen und damit kein genauer Wert be rechnet werden kann 8 5 Zeile 6 Gesamtbetriebszeit des Senders Betriebs stundenz hler Beginnt nach 999 9 h wieder bei 0 0h Zeile 1 Status der 3D Digi Einsteller s o Zeile 2 Aktueller Modellspeicher s o Zeile 3 Aktuelle Betriebsspannung s o Zeile 4 Schalter mit dem die aktuelle Flugphase ge schaltet wird 9 18 4 Zeile 5 aktuelle Flugphase gt 18 4 mit Nummer der Flugphase im Beispiel 3 Name der Flugphase im Beispiel Thermik1 Balken Aktuelle Trimmpositionen s o Seite 20 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 11 Das Bedienkonzept Die ROYALevo7 verf gt ber ein neues sehr einfaches Bedienkonzept wie es auch bei der ROYALevo 9 und 12 bereits erfolgreich verwendet wird Der gro e Vorteil liegt im
41. und Spielfreiheit von Rudern und Anlenkungen Stabilit t und einwandfreien Zustand von Gest ngen Anlenkungen Scharnieren etc Sichtkontrolle nach Br chen Rissen Scherstellen etc am Modell selbst und an dessen Komponenten wie RC Installation und Antrieb Einwandfreien Zustand und Kontaktsicherheit von Kabeln und Steckverbindungen Zustand der Stromversorgung und deren Verkabe lung inkl Schalterkabel mit Pr fung des u erlichen Zustandes der Zellen Regelm ige Pflege des Akkus und Pr fung von Spannungslage Kapazit t unter Verwendung eines f r den Akkutyp geeigneten Lade verfahrens und Ladeger tes Kontrollen vor dem Start Sender Empf nger und Antriebsakkus sorgf ltig la den und Ladezustand w hrend zwischen den Starts regelm ig kontrollieren Hierzu geh rt auch die Verwendung eines dem Akkutyp entsprechenden La deverfahrens mit geeignetem Ladeger t und die re gelm ige Pflege des Akkus Formieren mit Pr fung von Spannungslage Kapazit t Am Startplatz zuerst mit den Anwesenden die Ab stimmung des eigenen Kanals der Sendefrequenz vornehmen bzw beim Platzwart Flugleiter anmelden und sich ber die Art und Weise der Frequenzkontrol le informieren Erst dann EIN schalten Ansonsten besteht die Gefahr der Kanaldoppelbele gung Reichweite mit eingeschobener Senderantenne tes ten gt 3 2 Sicherstellen dass der richtige Modellspeicher akti viert ist Funktion und Wirkung aller St
42. und kopie ren Sie die Werte von der ersten Flugphase in die jetzt aktivierte neue Flugphase gt 18 4 Dann k nnen die Geber Einstellungen insbesondere Pitch und Gas Kurve im Men L gt 14 und die Einstellungen der Mischer HECE und i 15 entsprechend angepasst werden Alle Werte die mit einer kleinen Ziffer 4 gekennzeichnet sind lassen sich f r jede Flugphase getrennt einstellen gt 18 4 Wenn Sie bei einem Hubschraubermodell mit einem Verbrennungsmotor zus tzlich einen Drehzahlregler einsetzen wollen der die Systemdrehzahl automatisch sehr genau konstant h lt bietet die ROYALevo7 eine besondere Funktion Ordnen Sie einem freien Servoausgang die Funktion RPM zu gt 16 2 An diesem Empf ngerausgang wird der Drehzahlregler angeschlossen Im Men Geber er scheint der Geber RPM Hier k nnen Sie f r jede Flug phase getrennt einen Festwert f r die Solldrehzahlvor gabe einstellen gt 14 1 8 Der Drehzahlregler bzw der Festwert f r den Drehzahlregler kann jederzeit ber den Schalter G abgeschaltet werden Dann erfolgt die Steuerung des Gas Servos wie gew hnlich ber die Gaskurve Beachten Sie vor Inbetriebnahme die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Drehzahlreglers 20 Die Modellvorlagen im Detail In den folgenden Abschnitten finden Sie eine ausf hrli che Beschreibung aller Modellvorlagen die in Ihrer ROYALevo7 vorhanden sind Mit Hilfe dieser Modellvor lagen l sst sich
43. wird Ziffer f r Ziffer eingestellt Dr cken Sie die ENTER Taste oder einen 3D Digi Einsteller Der Cursor springt auf die Stunden die mit den AUF AB Tasten oder den 3D Digi Einstellern einge stellt werden k nnen Jedes weitere ENTER bewegt ihn um eine Stelle nach rechts usw Stand 12 03 04 Seite 47 ROYAL evo7 Den Timer k nnen Sie in zwei verschiedenen Betriebsar ten einsetzen 1 Alarm auf 0 00 00 einstellen Der Timer beginnt bei Null l uft vorw rts summiert die Zeit auf und wird mit dem zugeordneten Schal ter angehalten und wieder gestartet Einen Alarm gibt es in diesem Fall nicht 2 Alarm nicht 0 00 00 eingestellt Der Timer beginnt bei der eingestellten Alarm Zeit l uft r ckw rts und gibt Alarm wenn die gew hlte Zeit abgelaufen ist Alarmschema e bei Ablauf jeder vollen Min kurzer Doppel Ton amp amp e ab 5 sec vor der eingestellten Alarmzeit kurzer Doppel Ton bei jeder Sekunde amp amp e wenn die Alarmzeit erreicht ist langer Doppel Ton amp amp Zeile 3 Differenz nur Anzeige Hier erscheint die Zeit die auch im Statusdisplay 2 an gezeigt wird Sie ergibt sich aus der Differenz von Zeit und Alarm Der Pfeil vor der Differenz gibt die Laufrich tung der angezeigten Zeit an l uft aufw rts l uft abw rts Die Differenz l uft abw rts bis die Alarmzeit erreicht ist und aufw rts wenn die Alarmzeit erreicht oder ber schritten wurde Der Pfeil dav
44. 15 6 einstellbar Werte k nnen auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 2 Der Parameter dient dazu den Heckro torausschlag in eine Richtung zu verringern Dies ist er forderlich wenn sich das Modell beim Drehen Gier Steuerung nach links bzw rechts unterschiedlich ver h lt Drehgeschwindigkeit Da der Heckrotor dem vom Hauptrotor erzeugten Drehmoment entgegen wirkt reagiert Gier meistens nach dieser Seite schw cher als nach der anderen Seite F r jede Flugphase ist ein sepa rater Wert einstellbar 15 7 3 Parameter ffset Einstellbereich 100 AUS 100 f r jede Flugphase separater Offset Wert einstellbar Werte k nnen auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 Um das Drehmoment bei 0 Pitch Hauptrotor aus zugleichen ist bereits eine geringe Anstellung LH 1 des Heckrotors erforderlich Der Wert kann in jeder Flugphase separat eingestellt werden Dies ist dann erforderlich wenn in den Flugphasen unter schiedliche System Drehzahl verwendet werden In der Flugphase H F Autorotation Schalter A ROT kann der il i so ver ndert werden dass der Heckrotor keine Anstellung mehr aufweist Dies ist ins besondere bei Modellen mit mitlaufendem Heckrotor erforderlich Seite 42 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 15 7 4 Parameter Hullrunkt und Fit ch Anzeige 15 8 1 Par
45. 2 H he H he H he Quer 3 Seite Gas Gas H he 4 Gas Seite Seite Seite 5 nz N I er IS en il ee 6 u Ne Tai I a o aa 7 ee N ee o a Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 wird automatisch ge ndert in Bi ME C scher x aktiviert 20 1 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung BASIC 20 1 3 Mischer Geber Bedien Bemerkung Mischer Anteil Bemerkung element gt Mischer V Leitwerk R i Leerlaufstellung hinten gt 151 Kn ppel Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Spoiler g Spoiler eingefahren vorne Mischer CombiSwitch Kann ge ndert werden gt 13 3 4 gt 152 Flap F L Gear o Fahrwerk Querruder Differenzierung Kupplung G gt 15 3 Bremse G Kreisel E Ruderausschlag f r _ Tiefenruder Gemisch F 4 Ruderausschlag f r AUX1 L Zusatzkanal 1 H henruder AUX2 G Zusatzkanal 2 Schalter Bedien Ausschlag der Ruder bei element Seite in eine Richtung D R L Dual Rate Schalter f r z B oben Quer H he und Seite 4 Ausschlag der Ruder bei cs N CombiSwitch Schalter Seite in die andere Rich THR CUT H Gas NOT AUS tung z B unten i gti L uft wenn Gas Kn ppel vorne R limer Kn ppel Kann ge ndert en 17 FE fur spale Mix 1 Schalter f
46. 4 Klappen Segelflug modellen der Mischer Quer gt Flap aktiviert D h zur Un terst tzung der Querruderfunktion werden die W lb klappen mit Hilfe eines schaltbaren Mischers mitge steuert gt 15 4 Der 3 Stufen Schalter G ist auch Bedienelement f r den freien Kanal AUX 2 f r alle Modelltypen Voraussetzung AUX 2 muss servoseitig zugeordnet sein 16 2 Seite 12 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 9 3 Senderunterseite Zwei Verschluss Schieber OPEN dienen dem ein fachen schnellen ffnen und Schlie en des Senders z B zum Wechsel von Quarz oder HF Modul 2 9 5 3 Der stabile Trageb gel erlaubt das sichere Tragen des Senders und dient zum Schutz der Geh user cksei te beim Ablegen des Senders MULTIPLEX Multifunktions Buchse Wie bei MPX blich verf gt auch die ROYALevo ber eine serienm ig eingebaute MULTIPLEX Multifunkti ons Buchse gekennzeichnet durch CHARGE Sie dient zum Laden des Senders 2 8 als Anschlussbuchse beim Lehrer Sch ler Betrieb gt 13 4 als PC Schnittstelle zum Sichern der Modelldaten 23 1 1 als PC Schnittstelle zum Update des Senders gt 23 1 1 als PC Schnittstelle f r Flugsimulatoren als Schnittstelle f r den HF losen Betrieb eines Emp f ngers f r Programmier und Einstellarbeiten im Di agnosebetrieb 22 6 9 4 Senderinneres Der serienm ig eingebaute Senderakku besteh
47. 508 Schweiz RC Service Basel K Elsener Felsplattenstra e 42 CH 4012 Basel T 41 0 61 3828282 41 0 79 3338282 France MULTIPLEX Service Hubscher Electronic 9 rue Tarade F 67000 Strasbourg Z 33 0 388 411242 Italien Holzner amp Premer OHG Snc c o Robert Holzner Prission 113 I 39010 Trisens BZ Tel 39 0 473 920887 Nederland MULTIPLEX Service Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 VT Maasland T 31 105913594 Belgien MULTIPLEX Service Jean Marie Servais Rue du Pourrain 49 A B 5330 Assesse Z 32 0 836 566 620 4 32 0 495 534 085 Sverige ORBO elktronik hobby AB Box 6021 S 16206 V llingby zZ 46 0 8 832585 U K Michael Ridley c o Flair Products Ltd Holdcroft Works Blunsdon SN26 7AH T 07708436163 Espa a Condor Telecomunicaciones y Servicios S L Centro Comercial Las Americas Avenida Pais Valencia 182 Torrente 46900 T 96 1560194 Australia David Leigh 64 Koongarra Ave Magill 5072 South Australia T 08 8332 2627 Seite 74 Speicher nummer Eigenschaft Flusrhasen Y Quer 1L Hohe L Seite Flugphase Speicher Neues Modell Flugphase Flugphase Geber 1 533 1L Spoiler 1L Flar Flugphase 1 2 3 Flugphase 1 2 3 s a s Name Name Name Q 2 a2 a z Anteil Wert Anteil Wert Anteil Wert Sc Freie Mischer A und B N Hixer A E 2 HixerH N Hixer
48. ALevo wurde Anfang 2002 mit den beiden Ger ten ROYALevo9 und ROYALevo12 vorgestellt Ein modernes digitales Fernsteuersystem das einen weiteren Meilenstein in der Fernsteuerent wicklung von MULTIPLEX darstellt In Konzeption Ent wicklung und Produktion sind unsere Erfahrungen aus mehreren Fernsteuergenerationen eingeflossen Ent standen ist ein universell einsetzbares einfach zu be dienendes ergonomisch optimiertes Fernsteuersystem in modernem Design das sowohl Hand als auch Pult Sender Piloten gerecht wird Besonders die komfortable Bedienung des Men Systems stand bei der Software Entwicklung im Vordergrund Die ROYALevo7 rundet das Angebot ab und erm glicht den preiswerten Einstieg in die ROYALevo Fernsteuer linie Die Bedienung wurde im Vergleich zur ROYALevo9 und ROYALevo12 nochmals vereinfacht Bei der Aus wahl der Funktionen und Einstellungen wurde konse quent nach dem Motto Konzentration auf das Wesent liche vorgegangen und damit bersichtlichkeit bei ver ringerter M glichkeit der Fehleinstellung Bedienung erh ht Das Einsatzspektrum reicht von einfachen 2 achs Flug modellen bis hin zu anspruchsvollen 4 Klappen Segelflug und Kunstflugmotormodellen Gleichzeitig ist ein ausgefeiltes Hubschrauberprogramm f r alle g ngigen Systeme enthalten das selbst erfahrenen Hubschrauberpiloten gerecht wird Die wichtigsten Merkmale der ROYALevo sind e modernes ergonomisch optimiertes Geh usedesign mit dreh
49. C und 30 C trocken und ohne direkte Sonnenein strahlung Formieren Sie Akkus die l ngere Zeit gelagert wur den mehrere Lade Entlade Zyklen mit kleinem La de Entladestrom ca 1 10 C 8 5 Akkumanagement in der ROYALevo 8 5 1 Das gab es bisher schon Spannungsanzeige Nahezu alle modernen Sender zeigen die aktuelle Akku spannung als Zahlwert und oder in grafischer Form an Akkualarm Wenn die Akkuspannung einen Minimalwert unter schreitet wird ein akustischer Alarm gegeben Bei vielen Sendern ist die Alarmschwelle einstellbar In der ROYALevo7 sind diese beiden Funktionen nat r lich auch vorhanden Die Alarmschwelle kann einge stellt werden gt 13 1 2 Stand 12 03 04 Seite 9 ROYAL evo7 8 5 2 Das ist NEU Das Akkumanagement in der ROYALevo7 berwacht den Ladungszustand des Senderakkus in allen Betriebs zust nden und sogar bei ausgeschaltetem Sender Im Einzelnen geschieht folgendes a beim Laden Wenn der Senderakku ber die Ladebuchse mit mehr als ca 50 mA geladen wird misst die Sender elektronik st ndig den Ladestrom und errechnet die Ladung die dem Akku zugef hrt wurde Dieser Wert wird im Sender gespeichert b beim Betrieb Auch im Betrieb wird st ndig der Strom gemessen die verbrauchte Ladung errechnet und von der verf gbaren Ladung abgezogen In der Statusan zeige 3 gt 10 7 wird die verf gbare Akku Ladung angezeigt Zus tzlich wird die Restlaufzeit errechnet und an
50. Ci ersichtlich TIPP Nicht alle Kan le am Empf nger sind fest zugeordnet Einige Kan le lassen sich ver ndern bzw sind unbelegt und lassen sich frei zuordnen wenn Zusatzkan le ben tigt werden z B Fahrwerk Drehzanire ler RPM freie Kan le AUX Im Men Sery 3 9 16 2 k nnen Sie An passahden der Zuordnung der Empf ngerausg nge vornehmen Hinweis Sollten Ger te Servos Regler unterschiedlichen Im pulsformates angeschlossen werden ist im Men I 3 gt 16 2 eine Anpassung ge trennt f r jeden Kanal m glich wahlweise UNI MPX Step O Sender und Empf nger einschalten Q Einschaltreihenfolge beachten Immer zuerst den Sender einschalten erst danach den Empf nger 8 Vorsicht Verletzungsgefahr durch anlaufende Antriebe Stellen Sie sicher dass keine Gefahr durch einen ungewollt anlaufenden Antrieb ausgeht Das Modell wird jetzt bereits auf Steuerbewegungen Geber reagieren Alle Einstellungen Servo Drehrichtungen Neutralstellungen Ruderausschl ge m ssen jedoch noch angepasst werden Step Servos abgleichen Benutzen Lae zum Abgleich der beiden Abgleichpunkte die Aufschalttaste die das Servo unabh ngig von der den jeweiligen Geberstellungen in die entspre chende Position bringt und dort h lt gt 16 1 Ver n dern Sie die Werte so dass die Servos die erforderli chen Maximalausschl ge erreichen jedoch in beiden Endstellungen F
51. Einstellung des max Ausschlags der Querruder bei Bet tigen des Gebers Quer Symmetrische Ausschl ge gt Querruderausschl ge nach oben und unten gleich gro Einstellen der Querruderdifferenzie rung erfolgt im Mischer F H henruderausgleich f r Flap Flaperon begt H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung Bei Bet tigung des H henruder Kn ppels bewegen sich die Quer ruder gleichsinnig nach oben bzw unten zur Unterst tzung der H henruderwirkung f r Kunstflug Snap Flap Mischer Ausschlag der Querruder bei Tiefenruder Ausschlag der Querruder bei H henruder Der Mischer l sst sich jederzeit mit dem Schalter SNAP FLAP I aus bzw einschalten H henruderausgleich f r Gas Antrieb FE H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder Bei Bet tigung des Gebers Spoiler E bewegen sich die Querruder als Landehilfe gleichsinnig z B nach oben Fkti Ausschlag der Querruder bei halb bet tigtem Spoiler Ausschlag der Querruder bei voll bet tigtem Spoiler Ausschlag der Ruder bei Seite in eine Richtung z B oben Ausschlag der Ruder bei Seite in die andere R z B unten H henruderausgleich f r Spoiler Landeklapp
52. Geber bewegen Stand 12 03 04 Seite 45 ROYAL evo7 16 2 Untermen uordrara Dieses Men zeigt Ihnen die Kanal bzw die Servoaus gangsbelegung aller Kan le 1 7 Die Servos m ssen gem Reihenfolge in diesem Men an den Empf nger im Modell angeschlossen werden Die Servobelegung h ngt von der gew hlten Modellvorlage und der ge w hlten Servokonfiguration MULTIPLEX HiTEC Futaba JR ab 18 6 3 Sie k nnen einigen Kan len eine an dere bzw bestimmte Steuerfunktion zuweisen teil weise freie Servozuordnung Au erdem k nnen Sie f r jedes Servo von UNI auf MPX Servoimpulsformat umschalten Auch die Anzahl der Abgleichpunkte f r jedes Servo kann eingestellt werden Tabelle zum Men Spalte 1 Kanal bzw Servonummer ROYALevo 7 gt maximal 7 Kan le Servos Die bertragungsart PPM 6 bzw 7 wird au tomatisch eingestellt gt 16 2 Spalte2 Kanal bzw Servobezeichnung Hier wird die Bezeichnung des Gebers oder Mischers angezeigt der dem Kanal zugeord net ist bedeutet dass der Empf ngerausgang nicht benutzt wird In diesem Fall wird am Ausgang ein Neutralimpuls ausgegeben So wird e eine Zuordnung vorgenommen e das Servo Impulsformat ge ndert e die Anzahl der Abgleichpunkte gew hlt 1 Kanal bzw Servonummer ausw hlen dann ENTER Taste oder 3D Digi Einsteller dr cken 2 Funktion Geber oder Mischer w hlen oder zum l schen der Zuordnung di
53. Geh usebodens sind 3 Quarzhalter f r Ersatzquarze angebracht Stand 12 03 04 Seite 13 DEUTSCH ROYAL evo7 9 5 Mechanische Details 9 5 1 Sendergeh use ffnen schlie en 8 Vor dem ffnen Sender AUS schalten Kurzschlussgefahr ffnen des Sendergeh uses 1 Sender mit beiden H nden halten und mit den Daumen die r ckseitigen Verschlussschieber nach unten Richtung OPEN schieben Bild 1 2 Geh useboden vorsichtig abnehmen Bild 2 Bild 1 Bild 2 Schlie en des Geh uses 1 Geh useboden vorsichtig schr g auf die Geh use hinterkante aufsetzen und darauf achten dass bei de Halteklammern korrekt aufsitzen Pfeil Bild 3 2 Geh useboden vorsichtig schlie en Bild 4 Darauf achten dass kein Kabel eingeklemmt wird und die Senderantenne nicht aus dem F h rungsrohr herausgerutscht ist Der Geh useboden soll sich gleichm ig und ohne Spannung aufset zen lassen 3 Verschlussschieber bis zum Anschlag schieben entgegen Richtung OPEN Bild 3 Bild 4 9 5 2 Senderantenne verstellen und wechseln Die Senderantenne verbleibt immer im Ger t Zum Transport ist sie komplett eingeschoben und im Ger t versenkt F r Einstell und Programmierarbeiten kann die Antenne in dieser Position verbleiben Das HF Teil nimmt hierdurch keinen Schaden Beim Betrieb Antenne immer vollst ndig aus ziehen Nur dann ist ein sicherer Betrieb mit maximaler Abstrahllei
54. Kontrollieren Sie vor dem Ab gleich die sinngem e Drehrichtung der Servos Nach tr gliches ndern der Drehrichtung macht einen Neu abgleich erforderlich Das Einstellen des Taumelscheibenmischers erfolgt im Men amp gt 15 8 Die Modell vorlage Hi Mm geht von einer 3 Punkt 120 Taumelscheibe aus bei der das Nick Servo in Flugrich tung gesehen hinten angeordnet ist Die Parameter r und sind entsprechend voreinge stellt Liegt eine andere Taumelscheibe vor sind die beiden Einstellungen entsprechend zu ndern TIPP Die Einstellung der Steuerwege f r die SIE BEN ANKEIO nen Roll und Nick erfolgt anschlie end im Men L ii He unter dem Parameter gt 14 1 6 Step Q Pitch Kurve einstellen Das Einstellen der Pitch Kurve erfolgt im Men L gt 14 1 10 F r jede El gphese kann eine separate Pitch Kurve ein gestellt werden um die Pitch Steuerung auf die jeweili ge Flugphase optimal anzupassen Zum Beispiel e Hir i mit Pitchbereich 2 10 damit das Modell bei Pitch Minimum unempfindlicher reagiert und feinf h lig abgesetzt werden kann mit Pitchbereich 10 10 damit sich das Modell in Normal und R ckenflug gleich verh lt Stand 12 03 04 Seite 55 ROYAL evo7 mit Pitchbereich 8 12 f r optimale Blattanstel lungen bei Autorotationslandungen f r Pitch Minimum und Maximum TIPP Der Blattanstel
55. Mobiltelefone und andere Ger te die die Konzentration des Piloten beeintr ch tigen k nnen abzuschalten Stand 12 03 04 Seite 5 ROYAL evo7 ESD Hinweise f r elektronische Baugruppen Die Baugruppen eines Fernsteuersenders Hauptplatine HF Modul Channel Check r Scanner sind mit elektrostatisch empfindli chen Bauteilen best ckt Diese k nnen durch Ladungsausgleich Potentialausgleich durch elektrostatische Entladung beim Ber hren der Baugruppe zerst rt oder in der Lebensdauer beeinflusst werden Beachten Sie unbedingt folgende Schutzma nahmen f r elektrostatisch gef hrdete Baugruppen Stellen Sie vor dem Einsetzen bzw Ausbau solcher Baugruppen in das Grundger t einen elektrischen Po tentialausgleich zwischen sich und ihrer Umgebung her z B Heizk rper anfassen ffnen Sie ggf das Grundger t und fassen es gro fl chig an um den Potentialausgleich zum Grundger t zu schaffen Nehmen Sie Baugruppen erst nach dem Potential ausgleich aus dem leitf higen ESD Schutzbeutel her aus Vermeiden Sie die direkte Ber hrung von elekt ronischen Bauteilen oder L tpunkten Fassen Sie die Baugruppe nur am Rand der Platine Lagern Sie die Baugruppen au erhalb des Grundger tes nur in dem leitf higen ESD Schutzbeutel in dem das Modul geliefert wurde Modul niemals in direkten Kontakt zu einem herk mmlichen nicht ESD geeigneten Schaumstoff Styropor oder sonstigen Kunststoffbeh ltnis bringen
56. Parameter SFr ache wirkt global In der ROYALevo7 gibt es zwei Sprachs tze f r die Dis play Texte Ab Werk ist der Sprachsatz englisch als Hauptsprache und deutsch installiert Sprachsatz EN DE Im Men N k nnen Sie mit dem Parameter Et Ashe diesen beiden Sprachen w hlen Im Internet stellen wir auf unserer Homepage http www multiplexrc de im Download Bereich wei tere Sprachs tze zum Download zur Verf gung Mit dem PC Programm ROYALevo DataManger das dort ebenfalls erh ltlich ist lassen sich u a diese Dateien im Sender installieren Als Schnittstellenkabel zur Verbin dung des Senders mit dem PC ben tigen Sie das PC Kabel 8 5156 gt 23 13 5 2 Parameter Hame wirkt global In diesem Feld k nnen Sie Ihren eigenen Namen Besit zername mit bis zu 16 Zeichen eingeben Die Textein gabe erfolgt wie in Kapitel Texteingabe beschrieben gt 11 1 3 Der Name erscheint in der Statusanzeige 1 gt 10 7 Als Werkseinstellung ist MULTIPLEX eingege ben Seite 30 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 mE A 14 Hauptmen f r Hubschraubermodelle Als Geber werden alle Bedienelemente des Senders be E zeichnet die
57. Platine und Bauteile nicht ber hren e _Haupt Platine nicht mechanisch belasten e _HF Module vor mechanischer Belastung sch tzen e _ESD Hinweise beachten gt 3 1 Q Einstellungen nicht ver ndern Wenn die Einstellung von Bauteilen auf dem HF Modul versehentlich ver ndert wurde oder Bautei le besch digt sind lassen Sie das Modul bei einer Service Stelle oder beim zentralen Kundendienst berpr fen reparieren und neu einstellen HF Modul ausbauen 1 Sender ausschalten 2 Sender ffnen gt 9 5 1 3 Sender mit der Oberseite auf eine weiche Unterlage legen Kn ppel und Schalter dabei nicht besch di gen 4 HF Modul an allen vier Ecken mit Daumen und Zei gefinger fassen und vorsichtig gleichm ig abzie hen siehe Bild unten Nicht verkanten HF Modul einsetzen HF Modul wie vor fassen Darauf achten dass das Modul nicht versetzt auf die Steckkontakte aufgesteckt wird Dann vorsichtig und gleichm ig aufstecken Nicht ver kanten 9 Vermeiden Sie beim Wechseln des HF Moduls unbedingt die Ber hrung der elektrischen Bau teile Die Lagerung des Moduls au erhalb des Senders soll unbedingt fern von Schmutz und Feuchtigkeit sowie sto und vibrationsge sch tzt erfolgen 9 5 4 Senderquarz wechseln nur bei HFM 4 Sender AUS schalten und HF Modul ausbauen Quarz an seiner Kunststofflasche aus dem HF Modul herauszie hen Beim Einstecken des Quarzes darauf achten dass dieser mechanisch nicht belastet
58. Querruder bei voll bet tigtem Spoiler Bei Bet tigung des Gebers Flap F bewegen sich die Querruder gleich sinnig nach oben bzw unten zur nderung der W lbung des Trag fl gelprofils zur Optimierung bei als und Speedflug Wegt Ausschlag der Querruder z B f r Speedflug nach oben 4 Ausschlag der Querruder z B f r Thermikflug nach unten Stand 12 03 04 Seite 67 ROYAL evo7 Bei Bet tigung des H henruder kn ppels bewegen sich die Quer ruder gleichsinnig nach oben bzw unten zur Unterst tzung der H henruderwirkung f r Kunstflug Snap Flap Mischer We Ausschlag der Querruder bei Tiefenruder Ausschlag der Querruder bei H henruder Der Mischer l sst sich jederzeit mit dem Schalter SNAP FLAP aus bzw einschalten Einstellung der max Ausschl ge der W lbklappen gegensinnig beim Bet tigen des Gebers Quer Weit Ausschlag beider Klappen nach einer Seite z B oben Ausschlag beider Klappen nach der anderen Seite z B unten Durch die asymmetrische Wegein stellung kann die Querruderdiffe renzierung durch FF f r die W lbklappen Flaps bei Bedarf un abh ngig von den Querrudern ein gestellt werden Dieser Anteil ist mit dem Schalter MIX AUX2 G schaltbar Der Anteil kann z B f r Kunstflug zur Erh hung der Querruderwirkung zugeschaltet werden Bei Bet tigung des Gebers Flap F
59. ROYALevo7 berpr ft bei jedem Einschalten den Speicherinhalt Sollte ein Fehler festgestellt werden er scheint folgende Fehlermeldung Pipra ie prepre gep zi Lii u immi fo mi Der Sender darf dann nicht mehr weiter verwendet werden auch sollten keine Einstellungen mehr ver n dert werden Das PC Backup und Update Programm ROYALevo Da taManager gt 23 1 kann viele Datenfehler beheben Sie m ssen einfach nur eine Datensicherung Backup durchf hren Der Datenfehler wird vom ROYALevo Da taManager erkannt LJ Uang AL I Fie iro Keine Datei geladen Nare Sonda Typ Backup vom Speichen Spesichwen unter Nr V Name ROYALEVO DATAMANAGER bi py ano coda 199 Tx Irdo 2 Menoryenos are 5 Typ Sollte derer Fehler wiederholt aufteten venden sie bite Ihre ROYALevo in den MULTIPLEX Service Sol dir deieiite Speschherzeile nnann t werden BEEBEBERERRRnRnnEEE ee Daten hoton 12 Remare rl 13 Wenn die Fehlermeldung nach Best tigung durch den Button Ja wiederholt auftritt liegt ein schwerwiegen der Datenfehler vor Ursache ist oft ein Hardwaredefekt evtl verursacht durch Missachtung der Ladehinweise des Senderakkus bzw Verwendung eines ungeeigne ten defekten Ladeger tes Das Ger t muss dann zu ei ner MULTIPLEX Servicestelle zu berpr fung Reparatur eingeschickt werden Wichtig Version des ROYALevo DataManager beachten F r die ROYALevo 7 ist die eine neuere Version des ROYALevo DataM
60. Spoiler Segelflugzeugen Gas Antrieb Hubschraubern Kreisel Schieber F Schieber F steuert bei Motorflugzeugen Gemisch Segelflugzeugen Flap Hubschraubern Gaslimiter Die weiteren Steuerfunktionen der Geber E und F sind den Modellvorlagen Beschreibungen zu entneh men 20 Snap Flap SNAP FLAP 2 Stufen Schalter 1I Diese Funktion ist nur f r Fl chen Modelle vorhanden Mit diesem Schalter wird der sog Snap Flap Mischer aktiviert gt 15 4 Autorotation A ROT 2 Stufen Schalter I Diese Funktion ist nur f r Hubschrauber Modelle vor handen Bei Hubschrauber Modellen wird mit diesem Schalter die Flugphase Autorotation aktiviert Motor AUS Taste THR CUT Throttle Cut Taste H Diese Funktion ist in erster Linie f r Verbrennungsmoto ren gedacht Mit dieser Taste kann jederzeit der Motor abgestellt werden ohne die Leerlauftrimmung zu ver ndern Solange diese Taste gedr ckt wird steht der Gas Kanal Gas Servo auf Minimum Flugphasen Schalter F PH 1 3 3 Stufen Schalter J Mit diesem Schalter k nnen Sie die Flugphase umschal ten Die Flugphasen m ssen dazu freigegeben sein Wenn der Schalter auf einer gesperrten Flugphase steht wird die Flugphase nicht aktiviert und Sie h ren st ndig einen Signalton gt 18 4 MIX AUX2 3 Stufen Schalter G Mit diesem Schalter wird bei
61. Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder H henruderausgleich f r Spoiler Landeklappen i H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler Einstellung des max Ausschlags der Querruder bei Bet tigen des Gebers Quer Symmetrische Ausschl ge gt Querruderausschl ge nach oben und unten gleich gro Einstellen der SUEHUOSIOIS JENA rung erfolgt im Mischer t H henruderausgleich f r Flap Flaperon t H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung Bei perapigung des Gebers Spoiler Kn ppel w L bewegen sich die Querruder als Landehilfe gleichsin nig z B nach oben 1 Ausschlag der Querruder bei halb bet tigtem Spoiler Z Ausschlag der Querruder bei voll bet tigtem Spoiler H henruderausgleich f r Gas ud i H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder Bei Bet tigung des Gebers Flap F bewegen sich die Querruder gleich sinnig nach oben bzw unten zur nderung der W lbung des Trag fl gelprofils zur Optimierung bei Thermik und Speedflug Ausschlag der Querruder z B f r Speedflug nach oben Ausschlag der Querruder z B f r Thermikflug nach unten Aussch
62. abgestrahlt wird bzw der Kanal belegt ist Sen der ber MULTIPLEX Multifunktions Buchse und Emp Die ROYALevo7 kann direkt und ohne weiteren Ausbau als Sender f r viele Flugsimulatoren verwendet werden Die Hersteller der Flug Simulatoren bieten spezielle In terface Kabel f r MULTIPLEX Sender an Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller des Simulators Seite 72 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 24 Kanalerweiterungssystem MULTInaut IV Wenn die 7 Kan le der ROYALevo 7 z B f r Multifunkti onsmodelle nicht ausreichen kann das MULTIPLEX Ka nalerweiterungssystem MULTInaut IV eingesetzt wer den Die ROYALevo kann bis zu zwei Empf ngerbau steine MULTInaut IV ansteuern als Zubeh r erh ltlich 7 5892 Damit k nnen im Modell pro MULTInaut IV Empf ngerbaustein bis zu 4 Verbraucher geschaltet Dauerlast 4 x 4A 16 V und oder bis zu 4 Servos in verschiedenen Betriebsarten gesteuert werden Zur An steuerung eines MULTInaut IV Empf ngerbausteins wird 1 Kanal ben tigt Bei Verwendung von 2 MULTI naut IV Empf ngerbausteinen stehen Ihnen insgesamt bis zu 13 Kan le zur Verf gung 5 Proportionalkan le und zus tzlich 2x4 MULTInaut Kan le Vorbereitung Im Men t 16 2 wird festgelegt auf welchen Kan len Empf ngerausg ngen die Steu ersignale f r die beiden MULTInaut IV EmpfangeiDausteine ausgegehen werden bzw H f A diese Kan le m ssen Sie die Empf ngerbausteine im Modell ans
63. alken zur Ak tivierung des neuen Kanals abgelaufen ist In dieser Wartezeit besteht die M glichkeit den Sender auszu schalten bevor HF aktiviert wird falls z B versehentlich der falsche Kanal eingestellt wurde MUL x Die rote LED Leuchtdiode zeigt bei eingeschaltetem Sender dauernd den aktuellen Status des HF Moduls d h ob ein HF Signal Hochfrequenzsignal abgestrahlt wird oder nicht HF Abstrahlung EIN 2 2 sec 2 2 sec WE Die LED leuchtet in Abst nden von ca 2 sec kurz auf und zeigt damit an dass der Sender betriebsbereit ist und HF Signal abstrahlt HF Abstrahlung AUS w Die LED leuchtet dauernd Die Senderelektronik erkennt an der Stromaufnahme des HF Moduls ob Hochfrequenz abgestrahlt wird oder nicht Wenn die Stromaufnahme einen bestimmten Wert unterschreitet wei die Senderelektronik dass das HF Signal gar nicht oder nicht mit der vollen Leis tung abgestrahlt wird dann ist kein sicherer Betrieb gew hrleistet Diese Pr fmethode ist sehr sicher da sie auch Defekte und Fehler erkennen kann e Ist ein HF Modul eingebaut e Ist das HF Modul korrekt im Sender installiert Kontaktfehler e Ist das HF Modul in Ordnung e Ist ein Quarz eingesetzt und ist dieser in Ord nung nur bei Quarz HF Modul HFM 4 e Ist die Senderantenne vorhanden und ist der Kontakt zur Antenne in Ordnung Wird die ROYALevo als Sch ler Sender oder im Diagno se Betrieb benutzt oder ist der Sender an einen PC a
64. all bei Modell und Benutzernamen Die Texteingabe erfolgt mit der Tasta tur wie z B von einem Mobiltelefon Handy gewohnt und einem 3D Digi Einsteller Die Auswahl der Buchstaben und Zeichen erfolgt mit tels Tastatur Die Zeichen die auf z gigen Mehrfach druck einer Taste abrufbar sind sind jeweils in kleiner Form unterhalb der Men Direktzugriffstasten Reihe 1 und oberhalb der Arbeitstasten Reihe 2 aufgedruckt ABC DEF2 GHIS IKLA MNOS PORG Wird ein Buchstabe am Beginn einer Texteingabe oder nach einer Leerstelle eingegeben wird dieser automa tisch in Gro buchstaben dargestellt die folgenden au tomatisch als Kleinbuchstaben Sollen aufeinanderfol gende Gro buchstaben eingegeben werden solange dr cken bis die Gro buchstaben erscheinen Nach der Auswahl springt die Eingabemarke automatisch auf die n chste Stelle Mit einem der beiden 3D Digi Einsteller kann die Eingabemarke Cursor manuell durch drehen auf eine beliebige Stelle vor oder zur ck gesetzt wer den Die Eingabe wird mit der Taste ENTER beendet Es er scheint eine Eingabe Aufforderung Benutzer 4 Eyii e Dr cken der Taste REV CLR l scht alle Eingaben hin ter der letzten Position der Eingabemarke Cursor e Taste ENTER l sst die Eingabe unver ndert Sonderzeichen eingeben Mit einigen Tasten k nnen au er den aufgedruckten Zeichen auch Sonderzeichen eingegeben werden 11 2 Die 3D Digi Einsteller Taste Zei
65. ameter Heading L nrfund Kreiselempfindlichkeit Im Kreisel Mode eber Die Kreiselempfindlichkeit wird ausschlie lich manuell ber den Geber Kreisel eingestellt gt 15 6 1 Hinweis Unter bzw H eingestellte Werte f r die Kreiselempfindlichkeit sind im Modus Geber unwirksam Im Kreisel Mode l nr fung AUS Kreisel AUS Einstellbereich 100 max Empfindlichkeit f r jede Flugphase separater Wert einstellbar Wert kann auf 3D Digi Einsteller ge legt werden gt 11 2 2 Der eingestellte Wert des Parameters 4 Krei selempfindlichkeit kann von Flugphase zu Ale separat eingestellt werden Der Geber Hr keinen Einfluss auf die eingestellten Werte Im Kreisel Mode Headi na 1 100 gt Der Kreisel arbeitet im D mpfung Modus 1 100 gt Der Kreisel arbeitet im Heading Modus Einstellbereich f r jede Flugphase separater Wert einstellbar Wert kann auf 3D Digi Einsteller ge legt werden gt 11 2 2 Wird in einer Flugphase eine Empfindlichkeit von 0 100 eingestellt gt Modus wird die Trimmung f r Gier abgeschaltet Trimmver nderungen wirken sich auf einen separaten Heading Gier Trimmspeicher aus Dieser Trimmwert wird in a Flugphase verwendet die im Betriebsmodus J arbeitet um geringe Korrekturen Temperakurdnf vor nehmen zu k nnen Die Anzeige dieser
66. ameter j 0ometrie 100 0 100 Unter wird der Ausgangspunkt der stati schen Heckrotorausgleich Zumischung eingestellt Ab diesem Pitch Einstellwinkel in Richtung Steigen erfolgt eine Zumischung Pitch gt Heck mit dem unter F eingestellten Wert In die andere Richtung Sinken wirkt der unter eingestellte Wert gt 15 7 1 Vorgehensweise 1 Bringen Sie den Pitch Kn ppel in die Pitch 0 Position ggf Rotorblatt Einstelllehre verwenden Die Einstellung der Pitchkurve muss zuvor abge schlossen sein 2 Der Wert Fit letzte Zeile kann nicht ver ndert werden Er zeigt nur die aktuelle Pichkn ppel Position an und dient somit nur als Hilfe bei der Einstellung Stellen Sie diesen Wert im Parameter Einstellbereich 15 8 Mischer Kat ark rf elektr Taumelscheibenmischer CCPM nur f r Hubschraubermodelle Die ROYALevo7 verf gt ber einen universellen Tau melscheibenmischer CCPM f r alle Taumelscheibenty pen mit 3 Anlenkpunkten bzw Servos Zur Einstellung sind 2 Parameter erforderlich Hinweis Das Hauptmen I ist ein dynamisches Men Es werden nur die Mischer angezeigt die im aktuellen Mo dell verwendet werden Der Mischer er scheint nur bei Verwendung der M dellvorlage Damit die Taumelscheibe sich wie gew nscht bewegt m ssen die Taumelscheibenservos entsprechend am Empf nger angeschlossen werden Die a h ngt von de
67. anager erforderlich als die bei Druck legung dieser Anleitung aktuelle Version V1 06 22 1 Quarz HF Modul HFM 4 22 2 Channel Check Modul f r Quarz HF 4 5690 35 MHz A und B Band 4 5691 40 41 MHz Band 4 5697 36 MHz 4 5692 72 MHz Preisg nstiges HF Modul in konventioneller Quarz Technologie Nur original MULTIPLEX Senderquarze verwenden Wichtig Welche Kan le d rfen Sie benutzen Die nationalen Bestimmungen f r den Betrieb von Ferngesteuerten Modellen sind unterschiedlich Infor mieren Sie sich vor der Benutzung eines HF Moduls welche Kan le dort zul ssig sind wo Sie das Modell betreiben wollen Modul HFM 4 75164 35MHZ A B Band auch f r 36MHz 75165 40 41MHz Band Das Channel Check Modul wird einfach auf das Quarz HF Modul HFM 4 aufgesteckt und ist leicht nachzur s ten Das Channel Check Modul ben tigt einen Empf n gerquarz MULTIPLEX Einfachsuper dessen Ka nal Frequenz identisch mit dem verwendeten Sender quarz ist Das Modul berpr ft beim Einschalten ob der Sendekanal frei und aktiviert erst dann das HF Modul Es sch tzt somit vor Kanaldoppelbelegung und tr gt da mit f r mehr Sicherheit im Modellsport bei Nachr stung 1 Sender ausschalten ffnen 2 HF Modul HFM 4 entnehmen 3 Empf ngerquarz in Channel Check Modul einsetzen 4 Channel Check Modul auf Channel Check HF Modul aufsetzen Modul 5 HF Modul wieder einbauen Betrieb 1 Senderantenne ganz auszieh
68. auber haben immer den Mischer k stati scher Heckrotorausgleich Bei Hubschraubern mit e lektronischer Taumelscheibenmischung CCPM auf Ba sis der Medellvarlage FM erscheint zus tzlich der Mischer F k Bei Fl chen und Hubschraubermodellen Wenn dar ber hinaus freie Mischer f r sonstige Misch Aa ben tigt werden k nnen diese SOVON Am l SE definiert werden gt 13 2 Im men Mischer k nnen auch giese feign Mischer einge stellt werden und tauchen als auf Bild 1 Bild 1 Bild 2 15 1 Mischer Leit werk nur f r Fl chenmodelle Einstellbereich EIN AUS Wenn Ihr Modell ein V Leitwerk hat schalten Sie den Mischer 4 Im Hauptmen der Mischer vorhanden war wird dieser durch i erscheint dann automatisch e rsetzt Wenn Sie den Mischer X wieder ausschalten wird der vorige Zustand wieder hergestellt Drehrichtungen une Wege der Mischanteile werden im Mischer I 15 2 Mischer ambiSwitch 7 Quer gt Seite Quer ist Master 2 bis 200 Quer Seite Seite ist Master 2 bis 200 2 Schritte schaltbar nur f r Fl chenmodelle 2 bis 200 Quer gt Seite Quer ist Master 2 bis 200 Quer Seite Seite ist Master Einstellbereich Schalter CS DTC lt N Mitnahmewert kann auf 3D Digi amp Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 Saubere Kurven k nnen sowohl Model
69. baren individuell anpassbaren Pr zisions Kn ppelaggregaten f r Hand oder Pultsender Betrieb e einfache Programmierung durch klar gegliederte struk turierte Men s e Men f hrung und Displaytexte in Klartext und in ver schiednen Landessprachen e Programmierung schnell und einfach wahlweise ber Tastatur oder mit zwei 3D Digi Einstellern e grafikf higes Flap Display 132 x 64 Pixel mit einstellbarem Kontrast e wahlweise preiswertes Standard Quarz HF Modul mit Channel Check oder modernes Synthesizer HF Modul mit komfortabler Kanaleinstellung per Men und Channel Check Scanner als Nachr stoption e flugphasenspezifisches Digital Trimmsystem mit neuar tigem bequem erreichbarem Trimm Kreuz bersichtli che grafische Darstellung der Trimmstellungen im Dis play akustisch unterst tzt Trimmschrittweite einstellbar e Count Down oder Count Up Timer mit einstellbarer Alarmzeit und akustischer Alarm Funktion e Sender Betriebszeit Z hler e 7 Kan le e 15 Modellspeicher mit freiem Modellnamen bis 16 Zeichen Kopier und L schfunktion e akustischer Akkuw chter mit einstellbarer Warnschwelle Akku Spannung und zus tzliches neuartiges Akkuma nagement berwachung des Senderakkus e moderne FLASH Prozessor Technologie Bei Software Neuerungen einfaches Update m glich e umfassende Einstell und Misch M glichkeiten f r Fl chen und Helikopter Modelle e geringster Programmieraufwand durch 8 Mod
70. bedingungen abh ngig Zum Beispiel kann auf Bergkuppen oder in der N he von Rundfunksendern Radarstationen oder hnlichem die Reichweite bis auf die H lfte zur ckgehen Was k nnen Sie tun um die Ursache einer ungen genden Reichweite zu finden 1 Ver ndern Sie die Lage der Empf ngerantenne Die N he von Metallteilen oder kohlefaser verst rkten Modellteilen verschlechtert die Emp fangsverh ltnisse Auch der Einfluss von elektrischen Antrieben oder Z ndungen ndert sich wenn die Lage der Anten ne ver ndert wird 2 Trennen Sie ein Servo nach dem anderen vom Emp f nger und wiederholen Sie den Test Zu lange Anschlusskabel ohne Entst rfilter ver schlechtern die Empfangsverh ltnisse Au erdem werden Servos auch lter und erzeugen mehr St rungen als im Neuzustand B rstenfeuer abvibrier te Entst rkondensatoren am Motor Verschlei Falls keine Besserung sichtbar wird betreiben Sie die komplette Anlage probeweise au erhalb des Modells Damit l sst sich pr fen ob der Fehler in der Anlage zu suchen ist oder die Einbauverh ltnisse im Modell die Ursache sind 4 Haftung Schadenersatz Sowohl die Einhaltung der Hinweise aus Montage und Bedienungsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der Fernsteuerung und ihrer Komponenten k nnen von der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG nicht berwacht werden Daher bernimmt die Fi
71. bewegen sich die W lbklappen Flaps gleichsinnig nach oben bzw unten zur nderung der W lbung des Tragfl gelprofils zur Optimie rung bei Thermik und Speedflug Ausschlag der Flaps z B f r Speedflug nach oben Ausschlag der Flaps z B f r Thermikflug nach unten Die Werte werden so eingestellt dass sich zusammen mit den Quer rudern eine gleichm ige Verw l bung des Profils ber die gesamte Fl gelspannweite ergibt Bei Bet tigung des H henruder kn ppels bewegen sich die W lb klappen Flaps gleichsinnig nach oben bzw unten zur Unterst tzung der H henruderwirkung f r Kunst flug Snap Flap Mischer Ausschlag der Flaps bei Tiefenruder Ausschlag der Flaps bei H henruder Der Mischer l sst sich jederzeit mit dem Schalter SNAP FLAP I aus bzw einschalten Bei Bet tigung des Gebers Spoiler Kn ppel bewegen sich die W lbklappen Flaps als Landehilfe gleichsinnig nach unten FF Offset f r Flapservos s u g Hinweise zum Abgleich der QUER Servos bei 4 Klappen Seglern Wet Ausschlag der Querruder bei voll bet tigtem Spoiler Zusammen mit den Querrudern die bei Bet tigung des Gebers Spoiler nach oben fahren spricht man von der sog Butterfly oder Crow Landestellung k aktiviert erscheint nur wenn Mischer Li Hinweis Besonderheiten beim Abgleich der Servos FL HF Anteil Ler Paramete
72. bgefragt Vorhandene Signale werden als Balken im Display angezeigt Die H he der Balken entspricht der Signalst rke Eine detaillierte Anleitung zum Betrieb des Scanner Bausteins f r das Synthesizer HF Modul HFM S liegt dem Scanner Baustein bei 22 5 Lehrer Sch ler Kabel f nger ber Ladebuchse der Schalterkabel 8 5039 o der 8 5046 werden mit dem Diagnose Kabel verbun den Diagnose Betrieb ist nur mit MULTIPLEX Empf ngern m glich die eine kombinierte Batte rie Diagnose Buchse B D haben 22 7 Sonstiges Zubeh r Ersatzteile Artikel Sender Koffer 76 3323 Sender Antenne 110 cm Standard 89 3002 Sender Pult 85305 Sender Pult SpaceBox ROYALevo Basic 85658 a f r SpaceBox ROYALevo 8 5655 Sender Tragegurt PROFI 8 5646 Gurtpolster f r 8 5646 8 5641 Sender Tragegurt Kreuzgurt 8 5640 PC Kabel gt 23 8 5156 Empf ngerbaustein f r Kanalerweite Denen MULTInaut IV gt 24 75892 N here Informationen zu Zubeh r und Ersatzteilen ent nehmen Sie bitte dem aktuellen Hauptkatalog oder un serer Homepage www multiplexrc de im Internet 23 PcC Schnittstelle Die Multifunktionsbuchse der ROYALevo Unterseite bietet neben den Funktionen Laden Lehrer Sch ler und Diagnose Betrieb auch eine serielle Schnittstelle zu einem PC ber diese Schnittstelle sind zwei Funktionen m glich e auf Sender Daten zugreifen Daten Sicherung Backup Software Updat
73. ch ggf mit einem milden Haushaltsreiniger ent fernen Keinesfalls scharfe Reinigungsmittel wie Spiri tus oder L sungsmittel verwenden Sto und Druckbelastung des Senders sind zu vermei den Lagerung und Transport des Senders sollte in ei nem geeigneten Beh ltnis erfolgen Koffer oder Sender tasche Kontrollieren Sie regelm ig Geh use Mechanik und insbesondere Verkabelung und ggf Kontakte des Sen ders sender vor ffnen des Geh uses ausschalten Senderakku ggf trennen Vermeiden Sie die Ber hrung von elektrischen Bauteilen und Pla tinen 26 Beratung und Service Wir haben uns sehr bem ht diese Bedienungsanleitung so zu gestalten dass Sie in ihr auf jede Frage schnell und einfach eine Antwort finden Sollte trotzdem eine Frage zu Ihrer ROYALevo 7 offen bleiben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler der Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht Bei technischen Problemen steht Ihnen auch unsere Hotline zur Verf gung 49 7233 7343 F r Reparatur und Servicef lle wenden Sie sich bitte an eine unserer autorisierten Service Stellen Deutschland MULTIPLEX Service Neuer Weg 15 D 75223 Niefern zZ 49 0 7233 73 33 Fax 49 0 7233 73 19 e mail service multiplexrc de sterreich MULTIPLEX Service Heinz Hable Seppengutweg 11 A 4030 Linz Z 43 0 732 321100 Schweiz MULTIPLEX Service Werner Ankli Marchweg 175 CH 4234 Zullwil T 41 0 61 7919191 41 0 79 2109
74. che oder absichtliche Besch digungen Defekte die sich aus der normalen Abnutzung er geben Betrieb au erhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Ger ten anderer Her steller 6 CE Konformit tserkl rung Kanalzahl Servokan le 7 max 13 mit MULTInaut IV Erweiterung Modellspeicher 15 bertragungs FM PPM 10 kHz Raster j verfahren automatische Anpassung der Uber Modulation tragungsgeschwindigkeit an die Codierung Servobelegung Ubertragungs Kanal 7 nicht belegt PPM 6 geschwindig alle Servokan le UNI 55 6 Hz 18 ms keit alle Servokan le MPX 53 8 Hz 18 6 ms Kanal 7 belegt PPM 7 alle Servokan le UNI 49 8 Hz 20 1 ms alle Servokan le MPX 48 1 Hz 20 8 ms Servoimpuls UNI 1 5 0 55 ms E A es f r 100 MPX 164085 ms ervoweg NR kanalweise einstellbar Stromversor 7 2V gung 6 Zellen Mignon AA NiMH Akku Stromaufnahme 20 mA ohne HF Abstrahlung 180 mA mit HFM 4 200 mA mit HFM S Betriebstempe 15 C bis 55 C Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG er raturbereich kl rt f r die Ger te ROYALevo die bereinstimmung mit Lagertempera _ 20 C bis 60 C folgenden harmonisierten Richtlinien der EU turbereich Schutzanforderungen in Bezug auf die Abmessungen L nge ca 220mm elektromagnetische Vertr glichkeit Gesamt ca 250 mm mit Protection requirements concerning electromagnetic eingeschobe
75. chen ABC1 DEF2 GHI3 JKLA MNOS5 POR6 STU7 VWX8 YZ_9 0 Leerstelle Zwei 3D Digi Einsteller gt 9 2 sind serienm ig ein gebaut und werden f r die Programmierung und f r Einstellarbeiten verwendet 11 2 1 Programmieren mit den 3D Digi Einstellern Beim Programmieren arbeiten beide 3D Digi Einsteller durch Dr cken parallel zur ENTER Taste und durch Drehen parallel zu den Tasten v AUF und w AB Je nach eigenen Gewohnheiten wird sich automatisch eine individuelle Verwendung einstellen 11 2 2 Einstellarbeiten im Flug mit den 3D Digi Einstellern Viele Modelleinstellungen lassen sich nur im Flug opti mieren Dazu k nnen viele verschiedene Parameter auf die 3D Digi Einsteller aufgeschaltet werden Ein typi sches Beispiel ist die Querruderdifferenzierung 1 Parameter Querruderdifferenzierung anw hlen Bild 1 2 bernahme Taste lt gt dr cken Anstelle des Prozent Wertes des Parameters er scheint das 3D Digi Einsteller Symbol Bild 2 W hlen Sie jetzt durch Dr cken eines 3D Digi Einsteller den 3D Digi Einsteller den Sie f r die Einstellung benutzen wollen Sollten Sie sich geirrt haben und der Parameter soll nicht aufgeschaltet werden dr cken Sie einfach die ENTER Taste Jetzt k nnen Sie das Men verlassen und zur ck in die Statusanzeige gehen In der obersten Zeile der Statusanzeigen 1 3 ist
76. chlie en Die MULTInaut Funktion ist nur f r Fl chenmo delle verf gbar So wird die Betriebsart MULTInaut aktiviert Zur Steuerung der MULTInaut Funktionen wird in der ROYALevo die Tastatur benutzt Zus tzliche oder spe zielle Schalter m ssen nicht eingebaut werden In ei nem der 3 Statusanzeigen die Taste ENTER l nger als 3 sec dr cken aktiviert die Tastengruppen f r MULTInaut Im Display erscheint folgender Hinweis 17 R j Mir Hinweis Wenn die Betriebsart MULTInaut aktiv ist und dieser Hinweis auf dem Display steht k nnen weder mit Tasta tur noch mit den 3D Digi Einstellern Einstellungen im Men vorgenommen werden Taste ENTER nochmals l nger als 3 sec dr cken been det die Betriebsart Bedienung der MULTInaut Kan le Jeweils 4 Tasten Tastengruppe sind einem MULTInaut Kanal zugeordnet und steuern die angeschlossenen Verbraucher oder Servos N a4 ACI Era l cD oo JH MNOS wa eo o ENTER REVICLR Tastengruppe f r Wie ein Tastendruck wirkt h ngt davon ab was mit dem MULTInaut gesteuert wird Folgende M glichkeiten gibt es a Verbraucher an den Klemmen 1 bis 4 Die Skizze zeigt wie die Verbraucher angeschlos sen werden m ssen Skizze f r Servo 5 naut 1 Verbraucher schalten z B Lampen Hupen Jedes Antippen einer Taste ndert den Schaltzu stand der zugeh rigen Last AUS gt EIN bzw EIN gt AUS Batter
77. chraubern wird kein Leer lauf ben tigt Stellen Sie Mir auf 0 und die Trim mung auf Minimum so dass der Motor in Leerlaufstel lung des Gaslimiters aus ist Step Heckrotor Mischer einstellen statischer Heckrotorausgleich REVO MIX L gt 14 1 11 Das eo bzw der Regler f r den Elektromotor bei Hubschraubermodellen wird nicht direkt ber einen Geber gesteuert sondern mit Hilfe eines Mischers mit dem Pitch Kn ppel Pitch gt Gas Mischer ber die Gas Kurve wird die Beeinflussung des Gasservos E Motor durch den Pitch Kn ppel eingestellt Ziel der Gas Kurven Einstellung ist eine konstante Drehzahl ber den gesamten Pitch Bereich d h f r jede Pitch Kn ppel Stellung Nur dann ist ein stabiles Flugverhal ten zu erreichen Die Gaskurven der Modellvorlagen HM und I sind voreingestellt Eine Feinanpassung ist erst beim Fliegen m glich 9 Hinweis Gaslimiter und Direkt Gas Der Gaslimiter F muss in der Position Vollgas stehen und der Direktgas Schalter DTC N muss in Stellung 0 AUS stehen Nur dann ist der Pitch gt Gas Mischer ak tiviert und das Gas Servo der E Motor reagiert entspre chend der eingestellten Gas Kurve auf den Pitch Kn ppel Q Hinweis Elektrohubschrauber mit b rstenlosem Antrieb im Steller Betrieb Bei Verwendung von Reglern f r b rstenlose Elektro motoren mit Steller Funktion wird keine Gas Kurve sondern nur eine Solldrehzahlvorgabe ben tigt Der Drehzahlregler h lt d
78. dell am n chsten kommt Beschreibung der Modellvorlagen gt 20 3 Sie w hlen die gew nschte herstellerspezifische Anschlussbelegung der Servos am Empf nger von MULTIPLEX HiTEC Futaba oder JR Parameter gt 18 6 3 4 Sie w hlen mit welchem Kn ppel Sie welche Mo dellfunktion steuern wollen z B Gas rechts links Quer rechts links Parameter gt 18 6 4 5 Verlassen Sie das Men ber E gt Das neue Modell ist damit angelegt 6 Im Men Setup Untermen Geber w hlen Sie die SEDSMENBSBIEN ANGER f r ir Leerlauf Schlie en Sie Servos Regler am Empf nger an Be achten Sie die bei der Modellvorlage beschriebene An schlussbelegung der Servos am Empf nger die Sie beim Anlegen des neuen Modells Parameter ersin 7 gew hlt haben Diese ist auch im Men Cir ersichtlich TIPP Nicht alle Kan le am Empf nger sind fest zugeordnet Einige Kan le lassen sich ver ndern bzw sind unbelegt und lassen sich frei zuordnen Z B bei Segel bzw Elekt rosegelflugmodellen k nnen Sie je nach Bedarf f r ei nen Kanal Gas oder Kupplung zuordnen Den Servoka n len die nicht von Grundfunktionen belegt sind k n nen Sie weitere Funktionen zuordnen z B Fahrwerk zweites H henruderservo Kupplung freie AUX Kan le Die Zuordnung wird im Men I are angepasst gt 16 2 Hinweis Sollten Ger te Servos Regler unterschiedlichen Im pulsformates angeschlossen
79. den Kein Automatik Programm verwen den Die Stromkreise im Sender und der Akku sind nicht f r h here Str me ausgelegt Sollte ein Schnellladeger t den Ladevorgang vorzeitig abbrechen Ladestrom reduzieren und erneut starten Hinweise Reflexlader arbeiten mit sehr hohen Stromimpulsen Dadurch kann die Elektronik besch digt werden Bauen Sie den Akku zum Laden aus wenn Sie ihn mit dem Re flexverfahren laden m chten Schnellladung verringert die Lebensdauer der Akkus 8 3 1 12V Schnell Ladeger te f r maximal 8 Zellen Bei Verwendung von Schnellladeger ten die maximal 8 zellige Akkupacks laden k nnen z B 4 8 Zellen kann der Senderakku zum Laden im Ger t verbleiben Das Ladeger t wird ber die Multifunktionsbuchse im Sen der angeschlossen Verwenden Sie das Sender Lade kabel mit Bananen Steckern 8 6020 8 3 2 12V Schnell Ladeger te f r mehr als 8 Zellen Der Senderakku darf nicht ber die Ladebuchse gela den werden Trennen Sie den Akku von der Sender elektronik und benutzen Sie das Senderakku Direktladekabel 8 6021 Das Akkumanagement der ROYALevo gt 8 5 kann nur arbeiten wenn die Elektronik st ndig auch bei ausge schaltetem Sender mit dem Akku verbunden ist und die Str me messen kann die in den Akku hinein laden oder aus dem Akku heraus flie en Betrieb Lader f r mehr als 8 Zellen haben in der Regel Spannungswand ler die hohe Spannungen erzeugen k nnen Diese berspannungen k
80. des Kabels ist mit Sch ler gekennzeichnet die Lehrer Seite mit Lehrer 2 Schalten Sie nun den Lehrer Sender ein gt Der Sch ler Sender ROYALevo7 wird automa tisch auch eingeschaltet und vom Lehrer Sender versorgt 3 Wechseln Sie in das Untermen Schulung W hlen Sie Mode Sch ler M wenn der Lehrer Sender Signa le im MULTIPLEX Format erwartet Neutralimpuls 1 6 ms z B ROYALevo7 9 12 mit Lehrer M Commander mc PROFI mc 3010 3030 4000 Mode Sch ler U wenn der Lehrer Sender Signa le im UNIVERSAL Format erwartet Neutralimpuls 1 5 ms z B ROYALevo7 9 12 mit Lehrer U Es erscheint folgende Anzeige Hinweis Wenn nach dem Lehrer Sch ler Betrieb die ROVA EVO ausgeschaltet wird ohne den Parameter d l auf zu stellen geht der Sender Beim n chsten Einschalten aus ZIENSTOEISSEUNGEN direkt in das Men el Vor jedem Start im Lehrer Sch ler Modus noch ein mal kontrollieren Stehen alle Steuerfunktionen die der Sch ler nicht steuern darf auf AUS Ist die Zuordnung der Steuerfunktionen eindeutig Kein Servo Kanal des Sch lers darf zweimal zugeord net sein Sind alle Drehrichtungen der Steuerfunktionen rich tig Pr fen Sie dies immer vor dem Start am Modell Hinweis Wenn sie Kabel Verbindung w hrend des Betriebs ge trennt wird fallen automatisch alle Steuerfunktionen auf den Lehrer Sender zur ck m ET e 13 5 Untermen tenyt zer 13 5 1
81. e e Modellflugsimulatoren betreiben 23 1 Software Update Daten Sicherung 85121 Die ROYALevo7 kann sowohl als Lehrer als auch als Sch ler Sender verwendet werden Jeder MULTIPLEX Sender mit 5 poliger DIN Buchse MULTIPLEX Multifunktions Buchse kann als Sch ler Sender verwendet werden gt 13 4 22 6 Diagnose Kabel Mit dem Datenaustausch zwischen Sender und PC ha ben Sie folgende M glichkeiten e Daten Sicherung Modellspeicherdaten auf einem PC sichern Backup e Software Update neue Software in den Sender laden Besonders der letzte Punkt erm glicht zusammen mit dem Internet ganz neue Wege f r das Update der Sen dersoftware oder das Austauschen von Display Sprachen Verschiedene Landessprachen stehen zur Auswahl Die PC Software ROYALevoDataManager und aktuelle Software Updates in verschiedenen Lan dessprachen finden Sie ber unsere Homepage www multiplexrc de im Internet im Download Bereich Wichtig Version des ROYALevo DataManager beachten F r die ROYALevo 7 ist die eine neuere Version des ROYALevo DataManager erforderlich als die bei Druck legung dieser Anleitung aktuelle Version V1 06 Das erforderliche Anschlusskabel PC Kabel 8 5156 ist als Zubeh r im Fachhandel erh ltlich 23 2 Simulator Betrieb 85105 Der Empf nger kann z B f r Einstellarbeiten am Modell im sogenannten Diagnose Betrieb Direct Servo Control ber Kabel gesteuert werden ohne das HF Signal
82. e Einstellbereich 100 AUS 100 Alle Mischereinstellwerte k nnen auf amp 3D Digi Einsteller gelegt werden 2 11 2 2 F r besondere Mischfunktionen die ber die Mischer nicht abgedeckt sind k nnen die freien Mi scher verwendet werden fi iE Diese beiden Mi scher die in jedem Modell jeder Modellvorlage zur Ver f gung stehen werden im Men gt definiert tauchen dann automatisch im aktuellen Mo dell im Hauptmen auf wo sie dann aktiviert und eingestellt werden m ssen Stand 12 03 04 Seite 39 ROYAL evo7 15 5 1 Freier Mischer Nixer Dieser Mischer mischt eine Steuerfunktion Geber ei nem bzw mehreren gleichen Servos zu Bei manchen Steuerfunktionen Geber liegt der Null punkt in der Mitte bei anderen an einem Ende des Steuergebers Wir haben dies bei diesem Mischer be r cksichtigt Bei Quer Roll H he Nick Seite Gier AUX1 AUX2 und Pitch liegt der Nullpunkt des Mischers in der Mitte des Gebers Bei den anderen Steuerfunktionen liegt er an einem Ende Verwenden Sie diesen Mischer bevorzugt f r die Zumischung von Gebern deren Null punkt nicht in der Mitte liegt Z B Gas Spoiler Fahr werk Parameter l23 Hier stellen Sie St rke und Wirkrichtung der Mischung ein im Beispiel Zumischung in H he als Kompensation bei ausgefahrenem Fahrwerk Hat der zugemischte Geber seine Neutralstellung an ei nem der beiden Endanschl ge
83. e Linie angezeigt Beispiel 1 Pitch Kurve Flugphase Flachere Pitch Kurre von Schwebepitch Kn ppel mitte bis Pitch Minimum sinken soll feinf hliges Schweben und Absetzen des Modells erm glichen zh SCHHEBEN Beispiel 2 Pitch Kurve Flugphase Lineare symmetrische Pitch Kurve f r gleiches Pitch Steuerverhalten im Steig und Sinkflug Insgesamt h here Max Pitch Werte da i d R eine h here System drehzahl eingestellt wird Gaskurve und damit gr ere Steigleistungen m glich sind Bei der ROYALevo wurde erstmalig eine 6 Punkt Pitch Kurve realisiert Vorteil speziell f r moderne kraftvolle 3D Hubschrauber mit gro em Pitch Bereich bis 10 12 Plateaus im Bereich Normal und R ckenflug einstellen die ein feinf hliges Schweben erm glichen Beispiel Hinweis Es kann immer nur die Pitch Kurve der aktivierten Flug phase angezeigt werden Bei nderungen an einer Pitch Kurve ist darauf zu achten dass zuvor die ge w nschte Flugphase aktiviert wird 3D Digi Einsteller sh werden gt 11 2 2 Das Einstellen der Gas Kurve bei Hubschraubermodel len erfolgt im Men L F r jede Flugphase F PH 1 3 kann eine separate Gas Kurve mit 5 Punkten eingestellt werden um eine bestm gliche Anpassung der Motorleistung an die Pitchkurven Einstellung der jeweiligen Flugphase zu erreichen Ziel ist es eine kon stante Systemdrehzahl ber den gesamten Pitc
84. e ndert werden 17 Mix 1 Schalter f r A B Mischer 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 3 L Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Teacher M Lehrer Sch ler Schalter Autorotationsschalter Aktivierun ROT der Flugphase 4 IT j F PH 1 3 J Flugphasen Schalter 20 8 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung S MPX Hitec Futaba JR x 1 KOPF v h KOPF re KOPF li Gas 2 KOPF li KOPF v h KOPF v h KOPF re 3 HECK Gas Gas KOPF v h 4 KOPF re HECK HECK HECK 5 Gas Kreisel Kreisel 6 Kreisel KOPF li KOPF re KOPF li 7 Kreisel 20 8 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung HELI Geber pecie Bemerkung element Pitch Fa Pitch Minimum sinken hinten Kn ppel Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Gaslimit F Gas Minimum Leerlauf hinten Kann ge ndert werden gt 13 3 4 Spoiler O RPM G Schalter f r Drehzahlregler gt 9 2 L Gear O Fahrwerk Kupplung G Bremse G Kreisel E Empfindlichkeitseinstellung des Kreisels Gemisch E AUX1 L Zusatzkanal 1 AUX2 G Zusatzkanal 2 Schalter BEER element D R L Dual Rate Schalter f r Roll Nick Gier Heckrotor DTC N Direct Throttle Control Direkt Gas Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden 16 2 Seite 70 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 21 Fehlermeldungen Die
85. e G Kreisel E Gemisch F AUX1 L Zusatzkanal 1 z B Variometer AUX2 G Zusatzkanal 2 Die Anschlussreihenfolge der Servos Quer bzw mit An teil Quer QUER FLAP am Empf nger ist unbedingt zu beachten Die Servos m ssen mit steigender Kanal zahl 1 2 3 7 immer abwechselnd links L rechts R bzw in umgekehrter Reihenfolge rechts R links L angeschlossen werden Ansonsten ist die korrekte Funktion der Querruderdifferenzierung nicht gew hr leistet Seite 66 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 20 6 3 Mischer Mischer Anteil Bemerkung Mischer V Leitwerk gt 15 1 Mischer CombiSwitch gt 15 2 H henruderausgleich f r Spoiler Butterfly Landestellung H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler Querruder Differenzierung gt 15 3 t Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder H henruderausgleich f r Flap Flaperon H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung H henruderausgleich f r Spoiler Landeklappen i H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r Gas Antrieb H henruderausgleich f r Halbgas 2 H henruderausgleich f r Vollga
86. e REV CLR Taste dr cken dann 3D Digi Einsteller dr cken Hinweis Sollte die Zuordnung des gew hlten Kanals fest sein wird dieses Feld bersprungen weiter mit 3 3 Impulsformat w hlen oder nicht dann ENTER Taste oder 3D Digi Einsteller dr cken 4 Anzahl der Abgleichpunkte w hlen dann ENTER Taste oder 3D Digi Einsteller dr cken Die Eingabemarke springt wieder zur ck auf die Servo nummer Die Einstellung des gew hlten Kanals ist ab geschlossen 16 2 1 Freie Zuordnung bei Fl chenmodellen Bei Fl chenmodellen auf Basis der Modellvorlagen BASIC1 BASIC2 ACRO DELTA SEGLER AKLAPPEN stehen f r die freien bzw ver nderbaren Kan le ver schiedene Geber zur Auswahl Welche Kan le frei bzw ver nderbar sind k nnen Sie auch den Beschreibungen der Fl chen Modellvorlagen entnehmen gt ab 20 verf gbare Bemerkung Geber nur H he Signal keine Zumischung nur Seite Signal keine Zumischung nur Gas Signal keine Zumischung Spalte3 Servo Impulsformat Falls nicht alle an den Empf nger angeschlos senen Servos Regler Kreisel das standardm Big eingestellte Servo Impulsformat UNI 1 5 ms Neutralimpuls verwenden k nnen Sie hier das Impulsformat f r jeden Emp f ngerausgang einzeln auf MPX 1 6 ms Neu tralimpuls umstellen nur Spoiler Signal keine Zumischung nur Flap Signal keine Zumischung nur Fahrwerk Signal keine Zumischung nur Kupplung Signal keine Zu
87. e Statusanzeige Der Sender ist sofort betriebsbe reit und das Modell kann eingesetzt werden 18 2 Untermen Kor ieren 2 Auswahl best tigen ENTER Taste oder einen der 3D Digi Einsteller dr cken gt Hinter dem Modellnamen erscheint c copy Bild 1 3 Zielsuchen Mit den AUF AB Tasten 4 vw oder einem der beiden 3D Digi Einsteller einen Zielspeicherplatz f r die Kopie ausw hlen Der Modellname des zu kopierenden Modells und das c werden beim Su chen mitgenommen Bild 2 4 Ziel best tigen ENTER Taste oder einen der 3D Digi Einsteller dr cken amp Korieren A Fyt Mmicro IET_ D ETa ina Maci on 4 ap SKorieren i micro Bild 1 Bild2 e Ist der Zielspeicher leer wird die Kopie sofort erstellt e Ist der Zielspeicher belegt erscheint die Sicherheits abfrage Bestehendes Modell berschreiben Bestehendes Modell schreiben Ta Pan e Jetzt k nnen Sie den Kopiervorgang abbrechen durch dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers e Wenn Sie ein bestehendes Modell berschreiben wollen dr cken Sie die Taste REV CLR Nach dem Kopieren wird das zuvor aktive Modell wie der aufgerufen 18 3 Untermen Lsscher Die Kopie eines Modellspeichers anzulegen macht im mer dann Sinn wenn Sie z B ein neues Modell anlegen m chten dass einem bereits bestehenden hnlich ist oder wenn Sie versuchsweise nderungen an den Ein stellungen an einem Modell vornehm
88. e nach oben siemen Dual Rate Schalter f r z B f r Funktion QUER D R L Roll Nick Gier Heckrotor pe DTC N Direct Throttle Control Direkt Gas i THR CUT H Gas NOT AUS L uft wenn Schieber F Gaslimiter v Timer F vorne Kann ge ndert werden gt 17 Mix 1 Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 a ee L Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Teacher M Lehrer Sch ler Schalter Autorotationsschalter Aktivierung ART der Flugphase 4 Hi i F PH 1 3 J Flugphasen Schalter Stand 12 03 04 Seite 69 ROYAL evo7 20 7 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung E MPX Hitec Futaba JR x 1 Roll Roll Roll Gas 2 Nick Nick Nick Roll 3 HECK Gas Gas Nick 4 Pitch HECK HECK HECK 5 Gas Kreisel Kreisel 6 Kreisel Pitch Pitch Pitch 7 ee ee Kreisel Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 20 8 Vorlage HEL Ic rn Geeignet f r Hubschraubermodelle mit elektronischer Rotorkopfmischung CCPM Cyclic Collective Pitch Mixing z B 3 Punkt 120 3 Punkt 90 3 Punkt 140 A z B Drehzahlregler 1 fest vorbelegt frei zugeordnet nderbar THR CUT H Gas NOT AUS L uft wenn Schieber F Gaslimiter Timer F vorne Kann g
89. eh rer Sch ler Kabel 8 5121 Achten Sie auf korrek ten Anschluss Die Sch ler Seite des Kabels ist mit Sch ler gekennzeichnet die Lehrer Seite mit Lehrer Als Sch ler Sender k nnen verwendet werden ROYALevo7 9 12 Cockpit MM Commander mc EUROPA mc PiCOline PROFI mc 3010 3030 4000 Viele ltere MULTIPLEX Sender sind ebenfalls als Sch lersender geeignet Wenn Ihr Sch lersender oben nicht aufgef hrt ist fragen Sie bitte bei unse rem Kundendienst nach 2 Schalten Sie nun den Lehrer Sender ROYALevo7 ein gt Der Sch ler Sender wird automatisch auch eingeschaltet und vom Lehrer Sender mit Strom versorgt Wichtig Der EIN AUS Schalter am Sch ler Sender bleibt in der Stellung AUS 3 Wechseln Sie in das Untermen Setup Schulung Sie sehen folgende Anzeige DDDDDD Bild 1 Men SETUP Schulung Bild 2 Men SETUP Schulung bei Fl chenmodellen bei Hubschraubermodellen Die Anzeige bedeutet dass der Taster auf der linken Seite lt des Senders der zur Umschaltung erforderliche Lehrer Sch lerschalter ist TEA CHER Wenn Sie diesen Taster bet tigen er scheint ein Stern der signalisiert dass der Sch ler steuern kann 4 W hlen Sie Mode Lehrer M wenn der Sch lersender Signale im MULTIPLEX Format ausgibt Neutralimpuls 1 6 ms z B ROYALevo7 9 12 mit Schul M Cockpit MM mit Servoformateinstellungen auf M Comman der mc EUROPA mc PiCOline PROFI mc 3010 3030 4000 Mode Lehre
90. ehrer Sch ler Schalter F PH 1 3 J Flugphasen Schalter 20 5 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung T MPX Hitec Futaba JR x 1 QUER QUER QUER Spoiler 2 H HE H HE H HE QUER 3 Seite Spoiler Spoiler H HE 4 Spoiler Seite Seite Seite 5 QUER QUER QUER 6r o ee N ee ee N en ee li QUER 20 5 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung SEGLER Geber Perian Bemerkung element Gas E Leerlaufstellung hinten Kann ge ndert werden gt 13 3 3 spoiler ta Spoiler eingefahren vorne Kn ppel Kann ge ndert werden gt 13 3 4 Geber f r W lbklappen Flap i bzw Verwalbun er L Gear O Fahrwerk Kupplung G Schleppkupplung Bremse G Kreisel E Gemisch F AUX1 L Zusatzkanal 1 z B Variometer AUX2 G Zusatzkanal 2 Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 wird automatisch ge ndert i I k aktiviert wenn Mi Seite 64 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 20 5 3 Mischer Mischer Anteil Bemerkung Mischer V Leitwerk gt 15 1 Mischer CombiSwitch gt 15 2 H henruderausgleich f r Gas Antrieb H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas Querruder Differenzierung gt 15 3 t Ruderausschlag f r
91. ehrichtung des Servos zur Geberbewegung passt Falls erforderlich n dern Sie die Drehrichtung im Parameter F gt 16 1 1 Wichtig ndern der Drehrichtung nach dem Ser voabgleich macht einen neuen Abgleich erforder lich 2 Servos die von Mischern gesteuert werden z B Bei diesen Servos ist die ervodrehrichtung ZU n chst nicht relevant Die richtige Richtung f r den Ruderausschlag wird sp ter nach dem Abgleich im Mischer eingestellt Ausnahme Servos von Hubschraubermodellen W hlen Sie einen Abgleich Pink PR Fa aktivieren Sie den Wert mit der ENTER Taste oder durch dr cken eines 3D Digi Einstellers Dr cken Sie jetzt die Digi Einsteller Aufschalttaste lt gt Das Servo nimmt unabh ngig von der Stellung des zugeh rigen Gebers bzw jeglicher Geber und Mi schereinstellungen automatisch die Position ein die der Prozentzahl im ausgew hlten Abgleich punkt entspricht Mit einer Hand k nnen Sie nun einfach und komfortabel den Ruderausschlag aus messen und kontrollieren Zollstock Mess schieber die andere Hand bleibt frei um mit den AUF AB Tasten 4 vw oder einem der beiden 3D Digi Einsteller den Wert zu verander Gleiche Servos z B alle Hier i Servos nehmen Sutomat sch die gleiche Position ein diese sollen nach dr cken der Digi Einsteller Aufschalttaste lt amp gt in die gleiche Rich tung wie das ausgew hlte Servo laufen Ist dies nicht der Fall muss die Ser
92. ein neues Modell rasch und sehr einfach einstellen Folgen Sie einfach unseren Empfehlungen zur Vorgehensweise gt 19 2 Ein neues Modell Fl chenmodell gt 19 3 Ein neues Hubschraubermodell In jeder Vorlagenbeschreibung erfahren Sie zuerst f r welche Modelle bzw Modelltypen die Vorlage geeignet ist Im ersten Abschnitt 20 x 1 sehen Sie welche Geber und Schalter zugeordnet sind In der Skizze sehen Sie auch wie Schalter und Geber stehen m ssen damit das Modell in einem m glichst sicheren Zustand einge schaltet werden kann Im zweiten Abschnitt 20 x 2 zeigt eine Skizze an wel chen Empf ngerausgang die Servos bzw Fahrtregler Kreisel angeschlossen werden m ssen Die Anschluss reihenfolge ist abh ngig von der gew hlten Servo Konfiguration die beim Erstellen eines neuen Speicher platzes gew hlt wird Im dritten Abschnitt 20 x 3 bekommen Sie Hinweise ber die vorhandenen Mischer M glichkeiten Seite 58 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 20 1 Vorlage B SICI Geeignet f r universelle Modellvorlage f r z B Funkti onsmodelle MULTINAUT und einfache Flugmodelle z B Trainer mit 1 Querruderservo Modellbeispiele Lupo PiCO CUB MovieStar s Abb oe er J en N P Ge gt zB f 4 2 Quer 1 2 ruder a Bug fahrwerk 20 1 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung E a MPX Hitec Futaba JR x 1 Quer Quer Quer Gas
93. ell Vorlagen f r viele unterschiedliche Modelltypen e Flugphasenumschaltung mit bis zu 3 Flugphasen f r Fl chen und 4 f r Hub schraubermodelle e selektiver Lehrer Sch ler Betrieb serienm ig m glich e MULTIPLEX Multifunktionsbuchse serienm ig als Ladebuchse Schnittstelle f r Lehrer Sch ler Betrieb PC Schnittstelle PC Update Daten Backup Simulatorbe trieb Wir sind sicher dass Sie Ihre ROYALevo7 nach einer kur zen Kennenlernphase durch die diese Bedienungsanlei tung begleiten soll bald zu sch tzen wissen und Ihnen viel Freude bei der Aus bung unseres faszinierenden Hobbies Modellsport bereiten wird Ihr MULTIPLEX Team Optionen Verf gbare Frequenzbereiche siehe MULTIPLEX Haupt katalog Stand 12 03 04 Seite 3 ROYAL evo7 3 Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Sie beinhaltet wichtige Informatio nen und Sicherheitshinweise Sie ist deshalb je derzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiter zugeben Sicherheitshinweise beachten Anleitung sorgf ltig lesen Ger t nicht in Betrieb nehmen bevor Sie diese Bedienungsanleitung und die folgenden bzw in der Anleitung enthaltenen oder separat bei liegenden Sicherheitshinweise sorgf ltig gele sen haben Nehmen Sie unter keinen Umst nden techni sche Ver nderungen an der Fernsteueranlage vor Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh r und E
94. en FETI H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler F r E Segler Hotliner Bei Bet tigung des Gebers Flap be wegen sich die Querruder gleich sinnig nach oben bzw unten zur nderung der W lbung des Trag fl gelprofils zur Optimierung bei Thermik und Speedflug Ausschlag der Querruder z B f r Speedflug nach oben Ausschlag der Querruder z B f r Thermikflug nach unten FIONERTIGE Fan gleich f r Flap I H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung erscheint nur wenn Mischer ii EIH ist k aktiviert Seite 62 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Mix 1 Schalter f r A B Mischer gt 9 2 20 4 Vorlage LELTA ee DELTA acd Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 eeignet z B f r und Nurfl gelmodelle Flug BE m A phasenumschaltung ist vorgesehen Mix 3 L Schalter F RA B Mischer 9 2 Modellbeispiele micro JET s Abb TwinJet Zaggi Teacher M Lehrer Sch ler Schalter F PH 1 3 J Flugphasen Schalter Bl 20 4 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung T i MPX Hitec Futaba JR x fano 1 DELTA DELTA DELTA Gas 2 DELTA DELTA DELTA DELTA 3 Seite Gas Gas DELTA 4 Gas Seite Seite Seite 5 I o Jo ooo ee o e e e
95. en 2 Sender einschalten 3 HF Status LED blinkt gt Kanal ist frei ohne Garantie HF wird sofort akti viert der Sender ist betriebsbereit Ohne Garantie deshalb weil z B stark beeinflusst durch Umge bungsbedingungen und Gel ndebeschaffenheit u U weit entfernte Sender ca gt 300 m nicht erkannt werden Wenn sich das Modell im Betrieb diesem Sender jedoch n hert ein Risiko durch Gleichkanal st rungen besteht 4 HF Status LED leuchtet permanent gt Kanal belegt Zus tzlich erscheint f r 2 sec im Display die Meldung Wenn der Channel Check beim Einschalten den Ka nal als belegt erkennt m ssen Sie den Sender zuerst wieder ausschalten Pr fen Sie ob der Kanal von niemand anderem benutzt wird Wenn Sie sicher sind dass der Kanal nicht belegt ist auch nicht durch einen weiter entfernten Sender lag dies beim Channel Check Vorgang evtl an einem zu na he befindlichen Sender auf einem Nachbarkanal ei ner kurzen St rung des Kanals im Einschaltmoment Entfernen Sie sich beim n chsten Einschalten von Nachbarkanalsendern ein St ck und wiederholen Sie den Einschaltvorgang 22 3 Synthesizer HF Modul HFM S 4 5693 35 MHz A und B Band 4 5694 40 41 MHz Band 4 5696 36 MHz 4 5695 72 MHz HF Modul in moderner Synthesizer Technologie Der Sendekanal kann schnell und komfortabel im Kanalein stellmen ausgew hlt werden Es werden keine Sende quarze ben tigt Wichtig Welche Kan le d rfen S
96. en Direktzugriffstasten er forderlich 9 11 1 1 Insgesamt sind 6 Hauptmen s vorhanden in denen die entsprechenden Untermen s zu finden sind N SETUP Konfiguration GEBER MIXER Mischer X 2 U servo amp TIMER Stoppuhr Nam MEMORY Speicher Zum Aufrufen eines Hauptmen s dr cken Sie die ent sprechende Men Direktzugriffstaste Beispiel Eingabe Besitzername Taste N Es erscheint folgende Anzeige Setur A Cvit Die erste Zeile zeigt das Hauptmen an in dem Sie sich gerade befinden Beispiel Hauptmen Setup N e 4 n Die zweite Zeile zeigt immer gt 11 3 4 In den folgenden Zeilen sind die entsprechenden Un termen s aufgelistet Die vier Punkte hinter der Be zeichnung der Untermen s signalisieren dass weitere Men s Untermen s vorhanden sind 11 3 2 So werden Untermen s ge ffnet Mit den UP DOWN bzw AUF AB Tasten 4 vw oder einem der beiden 3D Digi Einsteller k nnen Sie eines der Untermen s Zeile f r Zeile ausw hlen Die jeweils ausgew hlte Zeile wird invers dargestellt Dies ent spricht dem Cursor eines PCs Beispiel Eingabe Besitzername Untermen zer w hlen Stand 12 03 04 Seite 23 ROYAL evo7 Zum ffnen eines Untermen s dr cken Sie die Taste ENTER oder einen der beiden 3D Digi Einsteller Das Untermen ffnet sich Beispiel Eingabe Besitzername Untermen
97. en wollen ohne die urspr nglichen Einstellungen zu verlieren Kopiert werden alle Einstellwerte von Gebern Mischern Servos Timern Modellname Trimmungen Das Kopieren l uft in vier Schritten ab 1 Modell ausw hlen Das Modell dass kopiert werden soll mit den AUF AB Tasten 4 w oder alternativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller ausw hlen Wenn Sie den Modellspeicher gew hlt haben der ge l scht werden soll dr cken Sie die ENTER Taste oder einen 3D Digi Einsteller Jetzt erscheint eine Sicher heitsabfrage e Wenn Sie l schen wollen best tigen Sie mit der REV CLR Taste e Wenn Sie nicht l schen m chten dr cken Sie die ENTER Taste oder einen 3D Digi Einsteller L schen ist nicht m glich wenn Sie den mit ge kennzeichneten Speicher gew hlt haben Dieser Spei cher ist momentan aktiv Stand 12 03 04 Seite 49 ROYAL evo7 18 4 Untermen Flu3rhasen Flugphasen sind f r ein Modell per Schalter abrufbare Einstellungen Datens tze die auf unterschiedliche Flugaufgaben des Modells optimiert sind F r jede Flugphase k nnen Sie die Gebereinstellungen den Erfordernissen des jeweiligen Modells getrennt an passen z B verkleinerte Steuerwege bei SPEEDFLUG ausgefahrene Flaps bei LANDUNG unterschiedliche Pitch und Gas Kurven f r Hubschraubermodelle Alle Einstellungen die f r die Flugphasen unterschied lich sein k nnen sind in den Gebermen s mit der Kenn ziffer 1
98. enschalter J F PH 1 3 oder A ROT eine gesperrte Flugphase angew hlt wird ert nt ein Dauerpiepton als Warnung Die zuletzt ver wendete Flugphase bleibt aktiviert und dessen Nr wird in der Statusanzeige 2 angezeigt Der Name der ange w hlten gesperrten Flugphase erscheint durchgestri chen So werden Flugphasen gesperrt freigegeben Sie w hlen eine Flugphase an und best tigen die Aus wahl durch Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers gt der Cursor springt auf den Flugpha sennamen Mit der REV CLR Taste k nnen Sie dann zwi schen frei und gesperrt umschalten Wenn Sie mit dem 3D Digi Einsteller einen anderen Namen w hlen wird eine gesperrte Flugphase ebenfalls freigegeben Hinweis Die aktive Flugphase gekennzeichnet mit kann nicht gesperrt werden 18 4 3 Kopieren von Flugphasen Wir empfehlen folgende Vorgehensweise wenn Sie be ginnen wollen mit verschiedenen Flugphasen zu flie gen Arbeiten Sie zuerst nur mit einer Flugphase Die ande ren Flugphasen bleiben zun chst gesperrt Das Modell wird in dieser Flugphase komplett eingeflogen Dann wird die Flugphase kopiert Beim Umschalten auf die neue n Flugphase n k nnen Sie sicher sein dass sich das Modell in gewohnter Weise verh lt An den Kopien m ssen dann nur noch die gew nschten nderungen durchgef hrt werden Seite 50 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Die aktive Flugphase ist mit gekennzeichnet Nur die
99. er einem der beiden 3D Digi Einsteller k nnen Sie im Falle eines Wertes den gew hlten Wert Parameter ver n dern Im Beispiel Eingabe des Besitzernamens verwen den Sie die Tastatur zur Texteingabe gt 11 1 3 9 Benutzer AEyv t Mit der Taste ENTER oder Dr cken eines der bei den 3D Digi Einsteller best tigen Sie Ihre Eingabe und verlassen das Eingabefeld Hinweis zum Abspeichern Ver nderte Werte Einstellungen werden sofort ab gespeichert Es ist kein manuelles Speichern erforderlich TIPP Taste REV CLR benutzen Der Wert eines Parameters kann nicht nur mit den AUF AB Tasten 4 w oder mit einem der beiden 3D Digi Einsteller ver ndert werden Viele Werte lassen sich mit der Taste REV CLR umpolen oder auf die Stan dard Einstellung zur cksetzen 11 3 4 So kommt man wieder zur ck Wenn Sie das Eingabefeld verlassen haben steht die Markierung wieder auf dem zuletzt ausgew hlten Pa rameter Im Beispiel Eingabe des Besitzernamens gt q Benutzer Ag 4 Zum Verlassen der Untermen s und Hauptmen s navi gieren Sie in die 2 Zeile it Bild 1 und dr cken dann die Taste ENTER leder einen der beiden 3D Digi Einsteller Diesen Vorgang wiederholen Sie bis die Statusanzeige wieder erreicht ist Bild 1 Bild 2 TIPP Direkter Wechsel in andere Hauptmen s Wenn Sie von einem beliebigen Men in ein anderes Hauptmen wechseln wollen k nnen Sie dies durch
100. er f elektr Taumelscheibenmischer CCPM 43 15 8 1 43 15 8 2 43 16 44 16 1 Untermen 44 16 1 1 Paramete 45 16 1 2 Paramete 45 16 2 Untermen il 46 16 2 1 Freie Zuordnung bei Fl chenmodellen 46 16 2 2 Freie Zuordnung bei Hubschraubermodellen 47 16 2 3 Besonderheiten beim Zuordnen 47 16 3 Untermen 47 16 4 Untermen ii 47 17 Hauptmen Timer amp 47 18 Hauptmen Sreicher a 49 18 1 Untermen i Speicherwechsel 49 18 2 Untermen i 49 18 3 Untermen 49 18 4 Untermen 50 18 4 1 Namen f r Flugphasen w hlen 50 18 4 2 Sperren freigeben von Flugphasen 50 18 4 3 Kopieren von Flugphasen 50 18 5 Untermen 51 18 5 1 Parameter 51 18 5 2 Paramete 51 18 5 3 Parameter 51 18 5 4 Paramete 51 18 5 5 Parameter 51 18 5 6 Parameter 51 18 6 Untermen 52 18 6 1 Paramete 52 18 6 2 Parameter 52 18 6 3 Parameter 52 18 6 4 Parameter 52 18 6 5 Parameter 52 19 19 1 19 2 19 3 20 20 1 20 1 1 20 1 2 20 1 3 20 2 20 2 1 20 2 2 20 2 3 20 3 20 3 1 20 3 2 20 3 3 20 4 20 4 1 20 4 2 20 4 3 20 5 20 5 1 20 5 2 20 5 3 20 6 20 6 1 20 6 2 20 6 3 20 7 20 7 1 20 7 2 20 8 20 8 1 20 8 2 21 22 22 1 22 2 22 3 22 4 22 5 22 6 22 7 23 23 1 23 2 24 25 26 Neues Modell anlegen 53 Einf hrung 53 Ein neues Modell Fl chenmodell 53 Ein neues Hubschra
101. er obersten Zeile und durch die Ziffer vor dem Parameter angezeigt und stel len a entsprechend ein i Jiii O a do Differ Stand 12 03 04 Seite 37 ROYAL evo7 15 4 Die Mischer nur f r Fl chenmodelle Einstellbereich 100 AUS 100 Alle Mischereinstellwerte k nnen auf amp 3D Digi Einsteller gelegt werden 2 11 2 2 Die ROYALevo7 bietet f r alle Fl chenmodellvorlagen sog Mischer die speziell auf die jeweilige Modell vorlage abgestimmt sind und alle relevanten Misch funktionen abdecken Folgende Mischer sind vorhanden Mischer f r H henruder mit Kompen sationsanteilen f r Spoiler Landeklappen Flap Gas Motor H HE Mischer f r V Leitwerk mit Kompen sationsanteilen f r Spoiler Landeklappen Flap Gas Motor V LEITW Mischer f r Delta oder Nurfl gelmo dellen mit Kompensation f r Gas Mo tor DELTA Mischer f r Modelle mit 2 Querruder servos mit Anteilen Spoiler Nutzung der Querruder als Landehilfe Flap Nutzung der Quer ruder zur Ver nderung des Tragfl gelprofils H he Unterst tzung der H henruderfunktion QUER Mischer f r die W lbklappenservos bei 4 Klappen Segelflugmodellen mit Anteilen Spoiler Nutzung der W lbklappen als Landehilfe Flap Nutzung der W lb klappen zur Ver nderung des Trag fl gelprofils H he Unterst tzung der H henruderfun
102. ervolauf der zu Test und Demo Zwecken oder als elektronischer Helfer beim Reich weitentest benutzt werden kann us ii j auf Sobald ein Geber ausgew hlt ist wird ein gleichm i ges Steuersignal mit einstellbarer Zeit von einer Geber Endstellung zur anderen erzeugt Alle Servos die von diesem Geber direkt oder ber Mischer gesteuert wer den beginnen zu laufen Den Testlauf k nnen Sie auf zwei Arten anhalten e Taste REV CLR dr cken gt Geber erscheint e keinen Geber ausw hlen Die Stellzeit kann von 0 1 4 0 sec eingestellt werden 17 Hauptmen Tiner Die ROYALevo7 verf gt ber eine Stoppuhr mit Alarm funktion die f r verschiedene Zeitmessaufgaben einge setzt werden kann Die Stoppuhr z hlt bis 4 Stunden Die Aufl sung betr gt 1 Sekunde Zeile 1 Zeit Das ist die Zeit die seit dem Start des Timers abgelaufen ist Wenn Sie dieses Feld anw hlen k nnen Sie mit der REV CLR Taste die Zeit l schen Die Stoppuhr kann auch zur ckgesetzt werden wenn Sie sich in einer Statusanzeige 1 3 befinden und die REV CLR Taste dr cken Zeile 2 Alarm Hier wird die Alarmzeitzeit eingestellt Wenn z B die Motorlaufzeit ihres E Flugmodells 4 min betr gt Stellen Sie hier ein Der Timer summiert die Motor laufzeit anhand der Gasstellung und gibt einen Alarm ton nach Ablauf der eingestellten Alarmzeit Die Eingabe der Alarm Zeit unterscheidet sich vom b lichen Verfahren Hier
103. es Akkus w hrend des Ladens wenn Akku nicht mehr angefasst werden kann Ladevorgang sofort abbrechen 5 Nach dem Laden zuerst den Sender bzw Akku vom Ladeger t trennen dann das Ladeger t von der Stromquelle Netz Nach dem Laden bei Bedarf die vom Akkumanagement ermittelte Ladung korrigieren gt 13 1 3 Seite 8 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 8 3 Senderakku laden Schnell Ladung Das Schnellladen ist ein weiteres im Modellbau heute bliches und beliebtes Ladeverfahren durch die deut lich reduzierten Ladezeiten Schnellladung hei t dass der Akku mit Str men zwischen 0 5 und 1 C geladen wird Bei einem Akku mit 1500 mAh sind dies Ladestr me von 750 mA bis 1 5 A Durch die hohen Str me ist dieses Ladeverfahren insbesondere zum Laden eines Senderakkus in einem Fernsteuersender f r die Sender elektronik nicht unkritisch Daher empfehlen wir f r Sender generell das Normal oder 1 10C Ladeverfahren zu verwenden gt 8 2 Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise zum Schnellladen O bie Schnell Ladung darf nur mit Ladeger ten erfol gen die mit einer geeigneten Abschaltautomatik aus gestattet sind O Zeitgesteuertes Schnellladen ist nicht zul ssig wichtig bei Schnellladung von NiMH Akkus Das Ladeger t muss f r NiMH Akkus geeignet sein Delta Peak Abschaltempfindlichkeit lt 5mV Zelle 8 Ladestrom max 1 5 A Bei Schnellladeger ten muss die manuelle Stromwahl verwendet wer
104. et tigung der Lehrer Sch ler Taste TEACHER zuerst einzelne sp ter wenn der Sch ler bereits ber ausreichend bung verf gt alle Hauptsteuerfunktionen an den Sch ler bergeben Werden einzelne Steuerfunktionen bergeben beh lt der Lehrer die Kontrolle ber die restlichen Steuerfunk tionen L sst er die TEACHER Taste los hat der Lehrer z B in einer Gefahrensituation sofort wieder die gesam te Kontrolle ber das Modell Nur der Lehrer Sender strahlt HF ab versorgt den Sch ler Sender mit Strom und bernimmt die gesamte Datenverarbeitung D h der Sch ler Sender muss je nach Typ nur in den Sch ler Modus gebracht werden Weitere Einstellungen und Programmierungen sind nicht erforderlich Der Lehrer Sender ben tigt vom Sch ler Sender nur die reinen Kn ppelsignale Die ROYALevo7 kann sowohl Lehrer als auch Sch ler Sender sein Als Lehrersender kann die ROYALevo7 bis zu 5 Funkti onen vom Sch ler steuern lassen Bei Fl chenmodellen sind dies Quer H he Seite Gas Spoiler Bei Hubschraubermodellen Roll Nick Gier Pitch Als Sch lersender gibt sie ebenso die 0 g Funktionen aus die dann vom Lehrersender aufgenommen werden k nnen Wenn die ROYALevo7 sich im Sch ler Mode befindet werden Trimmungen Mischer und alle Ge ber sowie Servo Einstellungen abgeschaltet 13 4 2 Die ROYALevo als Lehrersender 1 Verbinden Sie Lehrer und Sch lersender jeweils ber die Multifunktionsbuchse mit dem L
105. euer und Nebenfunkti onen testen Q Falls irgendwelche Unregelm igkeiten auftre ten nicht starten Fehler suchen beseitigen erneut kontrollieren Beim Betrieb des Modells e Wenn Sie keine Erfahrung mit dem Steuern eines Mo dells haben am Anfang einen erfahrenen Modellpilo ten hinzuziehen Ein Lehrer Sch ler System ist f r die ersten Schritte besonders geeignet e Modell nur auf geeignetem Gel nde betreiben e Nicht ber oder in Richtung Zuschauer fliegen bzw fahren e Keine riskanten Flug oder Fahrman ver durchf hren e Eigenes K nnen oder F higkeiten richtig einsch tzen nicht bersch tzen e Bei Anzeichen von Problemen oder St rungen sofort landen bzw Betrieb sofort einstellen e Achtung bei statischen Ladungen Bei extrem trockener Luft im Gebirge und auf Berg kuppen in der N he von Gewitterfronten laden sich Sender und oder Pilot auf Die Entladungen durch ei nen statischen Funken berschlag k nnen den Piloten gef hrden den Sender st ren oder besch digen Gegenma nahmen Betrieb schnellstm glich einstellen einige Schritte den Berg hinunter laufen um an eine weniger expo nierte Stelle zukommen Min 2 m Abstand zu Mobiltelefonen W hrend des Betriebes ist ein Sicherheitsabstand zu Mobiltelefonen von min 2 m einzuhalten Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen des Senders oder des HF Moduls durch die hohe Sendeleistung von Mobil telefonen kommen Generell empfehlen wir
106. eut rallage des Gebers z B bei Gas Leerlauf bei Pitch Pitch min bei Spoiler Spoiler eingefahren Ver wenden Sie diesen Mischer bevorzugt f r die Zumi schung von Gebern deren Neutrallage sich in einer Endstellung des Gebers befindet z B Gas Spoiler Fahrwerk MixerB hat f r jede Seite des Gebers eine eigene Wegeinstellung Verwenden Sie diesen Mischer bevor zugt f r die Zumischung von Gebern deren Neutrallage sich in der Mittelstellung des Gebers befindet z B Quer Roll H he Nick Seite Gier AUX1 AUX2 Pitch Stand 12 03 04 Seite 27 ROYAL evo7 13 3 Untermen ekber Bild 1 Men SETUP Geber bei Fl chenmodellen Bild 2 Men SETUP Geber bei Hubschraubermodellen Wo m chten Sie das H henruder haben Auf dem rech ten oder auf dem linken Kn ppel Soll der Leerlauf vorn oder hinten sein In diesem Men punkt k nnen Sie diese Dinge w hlen 13 3 1 Parameter Hude Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Der so genannte Geber Mode bestimmt auf welchen Steuerkn ppeln die Grundfunktionen Quer H he Seite Gas bzw Spoiler oder bei Hubschraubern Roll Nick Gier Pitch liegen Alle 4 m glichen Steuer Modes ste hen zur Auswahl Als Ged chtnisst tze zeigen die Dop pelpfeile an wie die Kn ppel belegt sind gt steht f r Seite bzw Gier steht f r H he bzw Nick Der Mode kann jederzeit ge ndert werden z B wenn ein ande
107. ewegung nach rechts das Servo den Endpunkt oben erreicht be vor der Kn ppel seine Endstellung erreicht Das bedeu tet Totgang am Kn ppel Bei der Kn ppelbewegung nach links erreicht das Servo den Vollausschlag nach unten nicht Das bedeutet nicht nutzbarer Servoweg Center Trimmung Beide Servo Endpunkte werden erreicht unabh ngig davon wo die Trimmung steht TIPP Da beim Center Trim die Wirk Kurve des Gebers ver ndert wird ist darauf zu achten dass Trimmkorrektu ren nur in geringem Ma e vorgenommen werden Bei gr eren Korrekturen das Gest nge mechanisch nach justieren 12 2 Vorteile der Digital Trimmung timiert platziert und sowohl im Hand als auch im Pultsender Betrieb gut er reichbar Jeder Tastendruck bewirkt ein Trim men der jeweiligen Steuerachse in die entsprechende Richtung Wird eine Trimmtaste l nger als ca 1 sec ge dr ckt l uft die Trimmung bis zum Loslassen der Taste automatisch weiter AUTO REPEAT Funktion Jeder Trimmschritt wird von einem Signal Ton beglei tet Beim Erreichen der Trimm Mitte sowie beim Errei chen des maximalen Trimmbereiches ert nen zur akus tischen Information jeweils separate T ne Die Trimm T ne sind AUS und EIN schaltbar gt 13 1 1 Q Die Trimmung der vierten Kn ppelachse 1 wirkt immer als Leerlauftrimmung f r Gas Das gilt auch bei Seglern Motorsegler wenn die ser Kn ppel Spoiler steuert oder bei Hubschrau bermodellen wenn d
108. f r Vorlagen f r Normal bzw Hubschrauber Fl chenmodelle modelle 2 8 3 4 5 6 Die Einstellung eines neuen Modells mit Hilfe von Mo dellvorlagen ist sehr einfach da f r den gew hlten Mo delltyp nicht ben tigte Einstellungen und Men s aus geblendet werden Damit ist eine sehr einfache und bersichtliche Men f hrung gegeben und Fehleinstel lungen werden weitgehend vermieden Eine detaillierte Beschreibung der Modellvorlagen mit Einsatzbereich allen Informationen und Einstellm g lichkeiten finden Sie ab gt 20 ff Schrittweise zum Ziel Beim Anlegen eines neuen Modells gibt es verschiede ne Wege wie Sie vorgehen k nnen Die nachfolgenden Rezepte f r Fl chenmodelle gt 19 2 und Hubschrau ber gt 19 3 beschreiben den Weg auf dem Sie nach unserer Meinung am schnellsten zum Ziel kommen 19 2 Ein neues Modell Fl chenmodell Step Neuen Speicher anlegen Geben Sie dem Modell im Men 7 Smaic Faft einen Namen Parameter f gt 18 5 6 Step Servos anschlie en Ein neues Modell wird im Men L gt und dort im Untermen angelegt gt 18 6 In diesem Men geschieht folgendes 1 Der erste leere Speicherplatz wird automatisch f r das neue Modell ausgew hlt Parameter Ha 18 6 1 2 Sie w hlen eine zum neuen Modell passende Mo dellvorlage Parameter lit 18 6 2 Nehmen Sie diejenige der 8 Modellvorlagen die Ihrem Mo
109. g bei 10 steht TIPP Wenn das Servo im Men gew hlt die Prozentzahl des Punktes w hlt und dann die Digi Einsteller Aufschalttaste lt gt gedr ckt wird f hrt das Servo exakt in die Ouren gt 16 1 20 7 Vorlage HEL Iresch Geeignet f r Hubschraubermodelle mit mechanischer Rotorkopfmischung A z B ki pen Drehzahlregler fest vorbelegt frei zugeordnet nderbar 3 werden nun in ggf auch die Punkte E2 und Pd so aba gl chen na beide Ru 20 7 1 Bedienelemente Geber und Schalter der in allen Punkten exakt gleich stehen im Bei Name der Zuordnung HELI spiel bei 20 10 60 Ban sin BEMErKUNG den Mischern FL F und wird nun so ein Pitch Pitch Minimum sinken hinten gestellt dass die Ruder im Straak stehen Kn ppel Kann geandert weren 3 333 z as Minimum Leerlauf hinten eu zeigt den Zusammenhang leicht Gaslimit F Kann ge ndert werden gt 13343 Spoiler O RPM G Schalter f r Drehzahlregler gt 9 2 Ruderklappe in Neutralstellung L Gear O Fahrwerk Servostellung um den Offset versetzt Kupplung G Bremse G Empfindlichkeitseinstellung des Kreisel E ad g DEF Offset Gemisch E AUX1 L Zusatzkanal 1 Servo sen Neutralstellung des Servos AUX2 G Zusatzkanal 2 mitte Bedien Schalter N t Ausschlag der Ruderklapp
110. h Bereich zu haben Die Abstimmung der Gas Kurve kann nur im Flug erfolgen und h ngt von vielen Parametern ab Motorleistung Motoreinstellung Leistungs charakteristik Einstellung der Pitchkurve Verwendete Rotorbl tter Wird ein Parameter ge ndert muss die Gaskurve in der Regel neu abgestimmt werden Als Hilfe bei der Einstellung wird die aktuelle Position des Pitch Kn ppels im Diagramm als vertikale gepunk tete Linie angezeigt Gas Kurve Flugphase SCHHEBEN Beispiel 1 NBcArNme m n as baa i a pae Einfache Gaskurve f r den Schwebelug Bei Negativ Pitch sinken wird am wenigsten Motorleistung ben tigt im Bei spiel P1 35 Bei Positiv Pitch steigen die h chste Motor leistung im Beispiel P5 85 a V f rmige Gas Kurve f r Gaszunahme bei Steigfl gen im Normal und R ckenflug Seite 34 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Sonderfall Gas Kurve AUS Elektro Hubschrauber z B mit Brushless Antrieb im Reg ler Modus In diesem Fall ist eine Gaskurven Einstellung im Sender nicht erforderlich Der Motorsteller Regler sorgt wenn er im Regelmodus betrieben wird selbst f r eine kon stante Systemdrehzahl Er ben tigt lediglich eine feste Vorgabe der erforderlichen Systemdrehzahl in der je weiligen Flugphase Im Men 18 5 4 l sst sich die Gas Kurve ausschalten Fi haben dann automatisch den gleichen Wert Festwert egal welcher Punkt eingestellt wird
111. her ist eingerichtet wenn Sie einen Steuergeber und ein Servo ausgew hlt haben Mischer Geber gt Servo ffnen Sie mit ENTER das entsprechende Eingabe Feld und w hlen dann mit den 4 vw Tasten oder einem Digi Einsteller einen Steuergeber und ein Servo aus Die Steuerfunktionen Quer Roll H he Nick Seite Gier Gas tauchen am Ende der Geber Liste noch einmal oh ne Trimmung auf z B Quer T Der gew hlte Steuergeber wird zu allen Servos ge mischt die den gleichen Namen haben Beispiel Sie w hlen unter Geber Fahrwerk und als Servo V LEITW Das Fahrwerk Signal wird dann in beide V Leitwerk Servos gemischt Durch das Zuordnen des Gebers im Beispiel Fahrwerk wird der Mischer aktiv In diesem Men punkt wird nur der Aufbau des Mischers vorgegeben Die Gr e der Mischung wird im Haupt men Mischer eingestellt Er taucht dort nur auf wenn er hier eingerichtet wurde Zus tzlich kann einer der Mischer Schalter Mix1 1 Mix2 G oder Mix3 L zugeordnet werden Er macht die Mischung schaltbar Die beiden Mischer unterscheiden sich in ihren M g lichkeiten MixerA besitzt nur eine einfache symmetrische Weg Einstellung Die Steuerfunktionen Quer Roll H he Nick Seite Gier Flap werden symmetrisch zuge mischt D h der Nullpunkt der Zumischung ist in der Mitte des Gebers Der Nullpunkt der anderen Steuer funktionen liegt an einem Ende des Steuergebers N
112. hes Beispiel ist die Thermik und Speedstellung bei einem 4 Klappen Segelflugmodell z B F3B Wenn Sie z B die Flugphase THERMIK aktivieren sollen Quer ruder und W lbklappen Flaps in eine andere f r den Thermikflug optimierte Neutralstellung gehen z B Festwert Flap Thermik 30 Wenn in der Flugphase NORMAL Festwert AUS eingestellt wird ist in diesem Beispiel in der Flugphase Normal die Neutralstellung der Querruder und W lbklappen mit dem Geber Flap stufenlos ver nderbar Hinweis Es kann immer nur der Einstell Wert der aktivierten Flugphase angezeigt werden Bei nderungen der Wer te anderer Flugphasen darauf achten dass vor Ver nde rungen zuerst die gew nschte Flugphase aktiviert wird 14 9 Parameter 1 1 Laufzeit f r Geber Quer H he Seite f r Geber Roll Nick Gier Einstellbereich 100 bis 100 kann auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 Mit E1F0 k nnen Sie die Wirkung des Gebers im Be reich der Mittelstellung ver ndern Bei 2 0 arbei tet der Geber linear Negative Expo Werte bewirken dass der Geber im Bereich der Mittelstellung kleinere Ruderausschl ge erzeugt damit Sie feinf hliger steuern k nnen Das ist die h ufigste Anwendung Bild 1 f r Geber Gas Spoiler Flap Fahrwerk f r Geber Fahrwerk Einstellbereich 0 1 bis 4 0 s O kann auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 M
113. i ren Bei den Servos Mick ist ein 3 Punkt Servo abgleich erforderlich Kontrollieren Sie auch hier vor dem Abgleich die sinngem e Drehrichtung der Servos Nachtr gliches ndern der Drehrichtung macht einen Neuabgleich erforderlich Bei den Servos iy kann bei Bedarf ein exakterer Abgleich stolen idem ein 5 Punkt Servoabgleich vorgenommen wird Die Anzahl de Abgleichpunkte kann im Men 2 He r gt 16 1 gew hlt werden Vor dem Abgleich muss gew hrleistet sein dass die Servos sinngem ar beiten Bewegen Sie hierzu den Pitchkn ppel auf und ab Alle Servos m ssen gleichsinnig arbeisen Benutzen F die Auf schalttaste Alle Kopfservos laufen Ihabh ndie von den jeweiligen Geberstellungen in die entsprechende Posi tion und werden dort fixiert Sie k nnen nun eine An passung der Werte vornehmen so dass de Tamek 1 mechanisch nicht blockieren Step Rotorkopfmischer einstellen nur bei Modellen mit CCPM Rotorkopf Unter Abgleich der Servos verstehen wir das Einstellen von Drehrichtungen Mittelstellungen Endausschl gen Der Abgleich der Servos ist im Men 5 F vorzunehmen gt 16 1 Hinweis Gehen Sie beim Abgleich mit u erster Sorgfalt vor Nur mit korrektem sorgf ltig durchgef hrtem Abgleich arbeiten die Servos so pr zise dass sich das Modell ex akt steuern l sst TIPP Bei den Servos Zr ist ein 2 Punkt Servo abgleich ausreichend
114. ie MULTIPLEX MULTinaut IV z B Servo 5 i b Servo an den Anschl ssen 1 bis 4 ohne Jumper Wenn die Jumper Steckbr cken an den Servo anschl ssen 2 und 4 nicht eingesetzt sind bewegt jeder Tastendruck das Servo von einer Endlage in die andere c Servo am Anschluss 1 3 mit Jumper an Servoanschluss 2 4 Mit den Tasten 1 und 2 wird das Servo an An schluss 1 gesteuert mit den Tasten 3 und 4 das Servo am Anschluss 3 Solange eine Taste gedr ckt ist l uft das Servo in eine Richtung bis an den End anschlag Wird die Taste losgelassen bleibt das Servo stehen Der gesamte Servoweg ist in 32 Schritte aufgeteilt und wird in ca 4 sec durchlaufen Kurzes Antippen einer Taste l st einen Schritt von ca 3 aus Dem MULTInaut IV Baustein liegt eine detaillierte Be dienungsanleitung mit allen Hinweisen zur Bedienung zum Einsatz und mit genaue technischen Daten bei Stand 12 03 04 Seite 73 ROYAL evo7 25 Wartung und Pflege Der Sender bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege Eine regelm ige auch vom Gebrauch des Sen ders abh ngige berpr fung durch eine autorisierte MULTIPLEX Servicestelle wird dringend empfohlen und sollte alle 2 3 Jahre erfolgen Regelm ige Funktions und Reichweitentests 3 2 sind obligatorisch Staub und Schmutz werden am besten mit einem wei chen Borsten Pinsel entfernt Hartn ckige Verschmut zungen insbesondere Fette und le mit einem feuch ten Tu
115. ie Drehzahl selbstst ndig auf der vorgegebenen Solldrehzahl Im Men N f t kann die tet werden 2 18 5 4 Das Einstellen des Heckrotor Mischers erfolgt im Men IH E gt 15 7 In den Modellvorlagen und m ist der Heckrotorausgleich ausgeschaltet Wenn Sie in Ih rem Modell ein modernes Kreisel System verwenden das nur im Heading Modus betrieben wird m ssen alle Einstellungen des Mischers auf bzw ein gestellt bleiben Beachten Sie die Hinweise in der Be dienungsanleitung des Kreiselsystems TIPP Die zweite M glichkeit ist den Heckrotor nicht am Emp f ngerausgang HELE anzuschlie en sondern den Heck rotor ohne Mischer direkt mit dem Koup el Gier zu steuern Dazu muss im Men J Serug A a gt 16 2 einem freien Kanal i zigsordnet Ardon An diesem Kanal wird dann das Heckrotorservo bzw der Kreisel angeschlossen Bei Kreiselsystemen die im Normal oder D mpfungs modus arbeiten sollte der Mischer HECK aktiviert und korrekt eingestellt werden Das typische Wegdrehen um die Hochachse des Modells bei Drehmoment nderun gen die bei jeder Pitch nderung auftreten wird damit vermindert Dies erleichtert die Arbeit des Kreisels und gew hrleistet eine optimale Heckstabilisierung Zum Einstellen des Heckrotorausgleichs gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass bei Neutralstellung des Heckrotorservos der Servosteuerhebel und der Heckrotoranlenkhebel rechtwinklig zum Heckro torgest nge au
116. ie benutzen Die nationalen Bestimmungen f r den Betrieb von Ferngesteuerten Modellen sind unterschiedlich Infor mieren Sie sich vor der Benutzung eines HF Moduls welche Kan le dort zul ssig sind wo Sie das Modell betreiben wollen Stand 12 03 04 Seite 71 ROYAL evo7 22 4 Scanner f r Synthesizer HF Modul HFM S 4 5170 35 MHz A und B Band 45171 40 41 MHz Band 4 5173 36 MHz 4 5172 72 MHz Wichtig Welche Kan le d rfen Sie benutzen Die nationalen Bestimmungen f r den Betrieb von Ferngesteuerten Modellen sind unterschiedlich Infor mieren Sie sich vor der Benutzung eines HF Moduls welche Kan le dort zul ssig sind wo Sie das Modell betreiben wollen Zur berwachung des Frequenz Bands und als Schutz vor doppelter Kanalbelegung Der Scanner Baustein wird einfach auf das Synthesizer HF Modul HFM S auf gesteckt und ist leicht nachzur sten Der Scanner kann zwei Aufgaben erf llen Kanalpr fung beim Einschalten Channel Check Der f r den Synthesizer gew hlte Kanal wird beim Ein schalten des Senders gepr ft Ist der Kanal bereits be legt geht der Synthesizer nicht in Betrieb und der Be nutzer wird durch eine Warnung aufmerksam gemacht Empf ngt der Scanner bei dieser Pr fung kein Signal geht der Sender ganz normal in Betrieb KANAL 080 Frequenz 33 288NHz Kanal belest anner erT E Scannen des ganzen Frequenzbandes Alle Kan le des Frequenzbandes werden nacheinander a
117. ieser Kn ppel Pitch steuert Das Trimmen erfolgt bei der ROYALevo x mit den seitlich unterhalb der Kn p pelaggregate in Kreuz Form angeord neten Tasten Sie sind ergonomisch op n c o U 12 4 Trimm Anzeige im Display Die Digital Trimmung hat zwei wesentliche Vorteile 1 Die Trimmtasten kennen keine mechanische Positi on die dem Trimmwert entspricht wie bei einer konventionellen Trimmung mit Trimmschiebern Die Trimmstellung der Digital Trimmung wird im Display angezeigt und die Trimmwerte im Modell speicher abgespeichert Bei einem Modellspei cherwechsel muss nicht die zum Modell passende Trimmschieberstellung wieder hergestellt werden die richtige Trimmung steht sofort zur Verf gung 2 Beider ROYALevo 7 ist bei Modellen bei denen Flugphasen verwendet werden jede Flugphase mit einem eigenen Trimmspeicher ausgestattet Jede Flugphase kann unabh ngig von den anderen op timal und auf einfache Weise getrimmt werden Die Anzeige der Trimmstellungen erfolgt im Display in den Statusanzeigen 1 3 grafisch jeweils seitlich und un ten in Balkenform Von der Trimm Mittelstellung aus kann in beide Rich tungen um max 20 Trimmschritte getrimmt werden Die Schrittweite Trimmver nderung Trimmschritt kann je nach Bedarf in 2 Stufen 0 5 1 5 einge 14 1 3 7 Hinweis Schrittweite Trimmbereich Beim Ver ndern der Schrittweite ver ndert sich durch die gleichbleibende Schrittzahl de
118. ir behalten uns daher vor die serienm ig eingebauten Senderak kus NiMH 1500mAh von Zeit zu Zeit auf den aktuellen technischen Stand z B h here Kapazit t anzupassen 8 1 Sicherheitshinweise 82 Senderakku laden Normalladung Akkus sind kein Spielzeug und m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Vor jedem Gebrauch den einwandfreien Zustand des Akkus pr fen Besch digte oder defekte Akkus nicht mehr verwenden Akkus nicht erhitzen verbrennen ffnen kurzschlie en mit berh hten Str men laden oder entladen berladen oder tiefentladen verpolt laden Akkus w hrend des Ladevorgangs au erhalb des Ge r tes auf eine hitzebest ndige nicht brennbare und nicht leitende Unterlage legen und nicht unbeauf sichtigt lassen Keine Ver nderungen an Akku Packs vornehmen Niemals direkt an den Zellen l ten oder schwei en Bei falscher Behandlung besteht Entz ndungs Explosions Ver tzungs und Verbrennungsgefahr Geeignete L schmittel Wasser CO Sand Auslaufender Elektrolyt ist tzend Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Im Notfall sofort mit reichlich Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Der Akku kann zum Laden im Sender verbleiben Wir empfehlen generell den Akku im Normalladeverfahren 1 10 C Ladung ber Nacht zu laden z B 14 5537 Steckerladeger t 230V 50Hz Ladestrom 150 mA Dieses Ladeverfahren ist das f r Sender Elektronik u
119. it dem Parameter Laufzeit legen Sie die Zeit fest in der der Geber von einem Endwert zum anderen l uft Damit k nnen Ruderbewegungen die durch Schalter ausgel st werden mit einer bestimmten Zeit langsam ablaufen Beispiele Fahrwerk langsam ausfahren damit der Vorgang vor bildgetreu aussieht Spoiler Landeklappen langsam bewegen damit das Modell beim Setzen der Landeklappen keine ruck artigen Bewegungen macht Stand 12 03 04 Seite 33 ROYAL evo7 14 10 Parameter Fitch Fl FPE Pitch Kurve Parameter ia Fl F Gas Kurve 14 11 f r Geber Pitch f r Geber Pitch R 100 AUS 100 Einstellbereich u f r alle Kurvenpunkte f r jede Flugphase Eoia Kurve Kurvenpunkte k nnen auf 3D Digi Einsteller gelegt werden gt 11 2 2 amp m 0 AUS 100 Vollgas 7 f r alle Kurvenpunkte Fi Einstellbereich 0 Motor AUS 100 f r Leerlauf f r jede ober separate Kurve f r I Das Einstellen der Pitch Kurve bei Hubschraibermadel len erfolgt im Men L oh F r jede Flug phase kann bei der ROYALevo7 eine separate Pitch Kurve mit 6 Kurvenpunkten Fi FE eingestellt wer den um eine bestm gliche Anpassung der Pitch Steuerung an die jeweilige Flugphase zu erzielen Als Hilfe bei der Einstellung wird die aktuelle Position des Pitchkn ppels im Diagramm als vertikale gepunktet
120. it des Kreisels muss im Flug eingestellt werden W hlen Sie f r die ersten Flugversu che eine Empfindlichkeit von etwa 50 Erh hen Sie bei den ersten Fl gen die Empfindlichkeit schrittweise bis das Heck anf ngt zu schwingen Reduzieren Sie dann die Empfindlichkeit gerade so weit bis das Schwingen nicht mehr zu beobachten ist Die optimale Empfind lichkeit ist somit eingestellt Achtung Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells dass der Kreisel korrekt arbeitet und einer Drehbewe gung entgegen wirkt Ein falsch arbeitender Kreisel ver st rkt das ungewollte Wegdrehen des Modells Das Mo dell ist nicht mehr kontrollierbar Beachten Sie die Hin weise in der Bedienungsanleitung des Kreiselsystems Step Mit der Funktion des Gaslimiters und mit Direktgas vertraut machen Gaslimiter Die Gaslimiterfunktion begrenzt die max Drehzahl des Antriebs auf einen einstellbaren Wert zwischen Leerlauf und Vollgas und erh ht somit die Sicherheit beim Star ten des Motors und bei Einstellarbeiten Das Bedien element f r den Gaslimiter ist der Schieber F Befindet sich der Gaslimiter in der Leerlaufposition l uft der Motor in der ber den Parameter gt 14 1 12 eingestellten Drehzahl der Pitch Kn ppel hat keinen Einfluss auf Gas mehr In dieser Position wird z B der Motor im Falle eines Verbrennungsmotors gestartet Anpassung der Leerlauf Drehzahl kann ber die Pitchkn ppel Trimmung erfolgen
121. ktion FLAP Welche Mischer bei den Modellvorlagen verf gbar sind und wie die genaue Funktion der Mischer ist ent nehmen Sie der detaillierten Beschreibung der Modell vorlagen ab 20 Das Hauptmen 4 ist ein dynamisches Men D h es werden nur die Mischer im aktuellen Modell an gezeigt die in diesem Modell auch verwendet werden 15 4 1 Funktionsweise der Mischer Die Mischer arbeiten gleich wie die frei definierba ren 5 fach Mischer der ROYALevo 9 12 Das Grundprin zip entspricht dem bew hrten Prinzip aus den Fern steuerserien MULTIPLEX PROFI mc 3000 und 4000 Es kann folgenderma en sehr gut veranschaulicht werden Gehen Sie immer von den Steuerfunktionen bzw den Bewegungen eines Servos aus Beispiel S an einem Segelflugmodell Beispiel Mischer j Wann soll en sich diese s Servo s bewegen 1 Wenn der Geber Quer bet tigt wird Hauptfunktion 2 Wenn der Geber Spoiler bet tigt wird starkes Hochstellen der Querruder als Landehilfe 3 Wenn der Geber Flap bet tigt wird geringf gig nach oben nach unten stellen der Querruder zum Ver ndern des Tragfl gelprofils f r Thermik und Speedflug 4 Wenn der Geber H he bet tigt wird Nach oben nach unten stellen der Querruder zur Unterst tzung bei H henruderausschl gen im Kunstflug Snap Flap Die Querruderservos werden demnach von 4 Gebern gesteuert Der Mischer hat also 4 Anteile grund
122. ku beim Einschalten bereits weitgehend ent laden ist 13 1 3 Parameter Hkku Ladund wirkt global Die ROYALevo 7 besitzt zus tzlich zum Akku Alarm berwachung der Senderakkuspannung einen Strom z hler Er z hlt den Strom der beim Laden in den Ak ku flie t den im Betrieb entnommenen Strom und be r cksichtigt die Selbstentladung Daraus wird st ndig die Restladung des Akkus errechnet und hier bzw in der Statusanzeige 3 angezeigt Sie k nnen die errechnete Akkuladung von OmAh bis 2500mAh in Schritten von 50mAh korrigieren z B wenn Sie den Akku zum Laden ausgebaut hatten Die Akkula dung wird beim Absinken der Akkuspannung unter 6 5 V automatisch auf 0 mAh gesetzt Die Taste REV CLR l scht beim ersten Tastendruck die angezeigte Akkuladung beim 2 Tastendruck wird die Akkuladung auf 1500mAh gesetzt Mehr zum Thema Akkumanagement gt 8 5 Sender akku Laden 13 1 4 Parameter Kontrast wirkt global Einstellbereich 8 0 8 Ab Werk 0 Mit diesem Parameter k nnen Sie den Kontrast der An zeige an die Temperaturverh ltnisse anpassen Seite 26 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 13 1 5 Parameter i33 heck Parameter wirkt nur f r das aktive au Modell 13 2 Untermen li xer AE 7 Sicherheit gegen ungewolltes Starten von An trieben beim Einschalten des Modells Gas Check EIN Elektrisch angetriebene Modelle k nnen beim
123. lag der Ruder bei Seite in eine Richtung z B oben Ausschlag der Ruder bei Seite in die andere R z B unten H henruderausgleich f r Spoiler Landeklappen i H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler Bei Bet tigung des H henruder kn ppels bewegen sich die Quer ruder gleichsinnig nach oben bzw unten zur Unterst tzung der H henruderwirkung f r Kunstflug Snap Flap Mischer Ausschlag der Querruder bei Tiefenruder Ausschlag der Querruder bei H henruder Der Mischer l sst sich jederzeit mit dem Schalter SNAP FLAP I aus bzw einschalten H henruderausgleich f r Flap Flaperon H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung erscheint nur wenn Mischer Stand 12 03 04 Seite 65 ROYAL evo7 20 6 Vorlage 4ELHFFEH Geeignet f r 4 Klappen Segelflugmodelle insbesondere der Klassen F3B und F3J mit Normal Kreuz oder T oder V Leitwerk mit Optionen wie z B Schleppkupplung oder Motor Flugphasenumschaltung ist vorgesehen Modellbeispiele Milan Euro Elektro Master ALPINA ASW27B DG600evo Leitwerk FEN A z B Schlepp kupplung Spoiler Fahrwerk EN fest zugeordnet vorbelegt i Bes Pre
124. le als auch die gro en Vorbilder nur dann fliegen wenn sowohl Quer als auch Seitenruder gesteuert werden Das ist vor allem f r weniger ge bte Piloten nicht einfach Der Combi Switch kombi niert verkoppelt Quer und Seitenru der und vereinfacht damit das Kurvenfliegen beim Um stieg von einfachen 2 Achs H he Seite auf an spruchsvollere 3 Achs Quer H he Seite Flugmodelle Der i Mischer kann bei Bedarf mit dem Schalter CS DTC lt N jederzeit ein 1 oder ausge schaltet 0 werden Der Pfeil im Display v zeigt an dass der CombiSwitch Schalter in der unteren Stellung auf EIN steht Wenn der Schalter sich in der EIN Stellung befindet wird dies durch ein Sternchen hinter dem Pfeil angezeigt Seite 36 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 In der untersten Zeile k nnen Sie den Mitnahmegrad einstellen 2 bis 200 ber das Vorzeichen wird die Mitnahmerichtung bestimmt In der Regel wird das Sei tenruder durch das Querruder gesteuert Hierf r sind Werte mit positivem Vorzeichen einzustellen Quer ist Master Bei einem Mitnahmegrad von 100 bewirkt ein Querruder Vollausschlag einen Vollausschlag des Seitenruders Werden 200 eingestellt wird bereits bei halbem Querruder Ausschlag 100 Ausschlag am Sei tenruder erreicht 15 3 Mischer LiFf nur f r Fl chenmodelle FE a 1 100 AUS 100 Vorzeichen kehrt Richtung um gt Reduzierung des Querruder Ausschlags oben
125. listenorientierten klaren und bersichtlichem Men aufbau Die Men s und Einstellungen werden in Klartext und in verschiedenen Landessprachen leicht verst ndlich angezeigt Die Bedienung erfolgt mit der Tastatur und den beiden 3D Digi Einstellern Die Men Direktzugriffstasten f hren direkt in die ber sichtlich und klar gegliederten Hauptmen s Mit den 3D Digi Einstellern drehen w hlen ver ndern dr cken best tigen ENTER oder wahlweise der AUF AB v w und ENTER Taste k nnen Men V7 MEMORY Speicher gt 18 Modellwahl Speicherwechsel Modell kopieren Modell l schen Flugphasenverwaltung Modell Eigenschaften Neues Modell anlegen 11 1 2 Arbeitstasten Reihe 2 Die 5 Arbeitstasten haben in den Statusanzeigen und in den Men s unterschiedliche Funktionen die in den fol genden Tabellen dargestellt sind punkte schnell und bequem angew hlt und Werte ver Taste Funktion Funktion ndert werden in der Statusanzeige in einem Men 11 1 Die Tastatur br Digi Einsteller Aufschalttaste 11 1 1 Men Direktzugriffstasten Reihe 1 a t Die Programmierung oder besser Einstellung des Sen ffnet bzw sperrt die USWANIEH ders erfolgt mit der Tastatur M glichkeit einen Wertes der mit einem aufgeschalteten Wert der beiden 3D Digi A AN CF en Tan zu ver ndern Wirkt Einsteller ver ndert o Fp 80 f r beide 3D Digi
126. lladung mit Konstantstrom 1 10 C Bleibt der Akku l nger am Ladeger t als Sie mit der Formel im Abschnitt 8 2 berechnet haben zeigt der Akkumanager trotzdem nur 1500 mAh Akku Ladung an d Wenn Sie den Akku immer im Sender und zu 100 aufladen wird die angezeigte Kapazit t ber viele Ladezyklen genau bleiben Trotzdem sollten Sie ge legentlich nach dem Aufladen die Anzeige kontrol lieren da durch unvermeidliche Toleranzen im Lau fe der Zeit eine Abweichung entstehen kann e Wenn unmittelbar nach dem Laden weniger als 90 der Nennkapazit t des Akkus anzeigt wird ist der Akku verbraucht Sie sollten ihn dann gegen ei nen neuen Original MULTIPLEX Senderakku aus tauschen 8 6 Recycling NiMH Zellen enthalten kein umweltbelastendes Cadmi um Geben Sie verbrauchte Zellen trotzdem nicht in den Hausm ll F hren Sie die Zellen einem geeigneten Re cycling System zu Die Zellen m ssen dazu entladen und gegen Kurzschluss gesichert sein z B Kunststoff folie Seite 10 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 9 Der Sender 9 1 Senderoberseite 88008 Folgende Bedienelemente sind auf der Senderoberseite zu finden O Zwei hochpr zise Kn ppelaggregate zur Steue rung der 4 Hauptsteuerachsen Kn ppelraste f r Gas Spoiler wahlweise rechts oder links aktivierbar gt 9 5 6 Beide Aggregate sind zur Anpassung an die ei genen ergonomischen Gewohnheiten drehbar gt 9 5 8 Die stufenlos h
127. llung Ein Stern hinter dem Pfeil signalisiert dass sich der Geber momentan in der Neutralstellung befindet Zum ndern der Geber Neutralstellung w hlen Sie Gas min oder Pitch min und dr cken dann die Taste REV CLR Der Pfeil zeigt nun auf die andere Seite Schlie en Sie das Eingabefeld durch dr cken der EN TER Taste oder eines 3D Digi Einstellers Die korrekte Einstellung der Geber Neutralstellungen ist unbedingt erforderlich Nur bei korrekter Einstellung arbeiten viele wichtige Funktion korrekt z B Leerlauf trimmung Mischer Gas Not Aus Q Achtung Der Motor kann anlaufen ndern Sie die Ge ber Neutralstellung niemals bei eingeschalte tem Modell 13 3 4 Parameter Geber Neutralstellung Spoiler mir Spoiler eingefahren gt amp Gaslimit mir Leerlauf gt Hier w hlen Sie auf welcher Seite des Steuergebers der Spoiler eingefahren sein soll bzw in welcher Endpositi on des Hubschrauber Geber Gaslimit Gaslimiter der Antrieb im Leerlauf bzw AUS ist Zur Einstellung gehen sie wie beschrieben vor 13 3 3 und 13 3 4 Seite 28 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 13 4 Untermen Schulung 13 4 1 Der Lehrer Sch ler Betrieb Der sogenannte Lehrer Sch ler Betrieb ist die sicherste Art des Einstiegs in den Modellsport Zwei Sender wer den miteinander ber ein spezielles Kabel verbunden Ein erfahrener Modellsportler hat die Kontrolle ber das Modell und kann bei B
128. lwinkel zum Schweben betr gt erfah rungsgem je nach Modell ca 5 Bei der Einstellung der Pitch Kurven sollte darauf geachtet werden dass dieser Wert in allen Pitch Kurven bei etwa der gleichen Pitchkn ppelstellung erreicht wird damit das Modell beim Umschalten auf eine andere Flugphase nicht springt Q Hinweis Modell mit CCPM Taumelscheibe Die Pitch Kurvenpunkte Fi und F amp nicht auf bzw 100 einstellen Sonst sind bei Pitch Maximum und Pitch Minimum keine symmetrischen zyklischen Steu erbewegungen Nick oder Roll mehr medien da die Servos am Limit des Servoweges Fi und F5 sind Je nach Ausschlaggr e von Roll und Nick empfiehlt sich eine Einstellung der max bzw min Pitch Kurvenpunkte Fi und F auf max 70 bis 80 o Hinweis Neutralposition ndern F r die korrekte Arbeitsweise ist es erforderlich dass Sie die Neutralposition des Gebers Pitch entsprechend Ihrer Steuergewohnheiten korrekt eingestellt haben Pitch Min hinten oder vorne Die Einstellung erfolgt im Men N gt 13 3 3 Step Gas Kurve einstellen Alle Gas Kurvenpunkte F chen Wert Festwert ee eines Punktes wirken sich auf alle Gas Kurvenpunkte aus Leerlauf einstellen Mit dem Parameter Hirt wird der Leerlauf des Motors eingestellt wenn der Gas Limiter in Leerlaufposition steht Eine Feinanpassung des Leerlaufs erfolgt ber die Leerlauftrimmung zum Pitch Kn ppel zugeh rige Trimmtasten Bei Elektrohubs
129. mischung nur Bremse Signal keine Zumischung Spalte4 Servo Abgleichpunkte Hier wird festgelegt wie viele Abgleichpunk te im Men Servo Abgleich gt 16 2 zur Ver f gung stehen sollen 2 Punkte z B f r Gas Kupplung 3 Punkte z B H he Seite 5 Punkte wenn nichtlineares Verhalten beseitigt oder gewollt erzeugt werden soll Kreisel Signal mit allen Zumischungen vom Mischer reis nur Gemisch Signal keine Zumischung nur AUX1 2 Signal keine Zumischung Steuersignal f r MULTInaut IV Empf nger baustein gt 24 Seite 46 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 16 2 2 Freie Zuordnung bei Hubschraubermodellen Bei Hubschraubermodellen auf Basis der Modell vor lagen HELImech HELIccpm stehen f r die freien bzw ver nderbaren Kan le verschiedene Geber zur Auswahl Welche Kan le frei bzw ver nderbar sind k nnen Sie Zwischen den beiden Anzeigen kann mit den AUF AB Tasten A w oder alternativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller gewechselt werden Der Servo Monitor wird durch dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers beendet 16 4 Untermen Test lauf auch den Beschreibungen der Hubschrauber Modellvorlagen entnehmen gt ab 20 verf gbare Geber Bemerkung nur Nick Signal keine Zumischung nur Gier Signal keine Zumischung Gas Signal mit Zumischung von Gaskurve Gaslimiter Direktgas Gas NOT AUS
130. n geschlossen erfolgt ebenfalls keine HF Abstrahlung gt LED leuchtet permanent Stand 12 03 04 Seite 19 ROYAL evo7 10 7 Die Statusanzeigen Statusanzeige 3 Systeminformationen Insgesamt stehen 3 verschiedene Statusanzeigen zur Verf gung die die relevanten Informationen w hrend des Betriebs bereit stellen Sie k nnen mit den Tasten v oder w zwischen den einzelnen Statusanzeigen wechseln Beim Einschalten des Senders wird immer die zuletzt benutzte Statusanzeige aktiviert Statusanzeige 1 UAWN Balken a Zeile 1 Status der 3D Digi Einsteller Auf die 3D Digi Einsteller k nnen zahlreiche Einstellparameter aufgeschaltet werden die dann w hrend des Betriebs des Senders di rekt ver nderbar sind gt 11 2 2 Zeile2 Aktueller Modellspeicher mit Speichernummer 1 Modellname BASIC Zeile 3 Aktuelle Betriebsspannung des Senderakkus in Volt und grafisch als Balken Zeile4 Besitzername gt 13 5 2 Zeile5 Anzeige der Stoppuhr Zeit gt 10 7 Balken Die vier Balken seitlich und unten zeigen die aktuellen Trimmpositionen der vier Haupt steuerfunktionen Steuerkn ppel gt 12 Statusanzeige 2 Flugphasen Balken 3 THERMIKI e U Zeile 1 Sendertyp ROYALevo 7 Software Version z B V1 28 geladener Sprachsatz z B DE EN deutsch englisch gt 13 5 1 Zeile 2
131. n 9 13 1 3 Parameter 26 8 4 Senderakku pflegen und lagern 9 13 1 4 26 8 5 Akkumanagement in der ROYALevo 9 13 1 5 27 8 5 1 Das gab es bisher schon 9 13 1 6 Parameter 27 8 5 2 Das ist NEU 10 s 8 5 3 Das m ssen Sie beachten 10 13 2 Untermen A 8 6 Recycling 10 13 3 Untermen 28 13 3 1 Parameter 28 9 Der Sender i 2 13 3 2 Parameter 3 28 9 1 Senderoberseite 11 13 3 3 Parameter Geber Neutre 9 2 Bedienelemente 12 i B ee gt 9 3 Senderunterseite 13 8 9 4 Senderinneres 13 miin negativ Pitch gt 28 E i 13 3 4 Parameter F Geber Neutralstellung 9 5 Mechanische Details 14 a 9 5 1 _ Sendergeh use ffnen schlie en 14 1r Spoiler eingefahren gt 9 5 2 Senderantenne verstellen und wechseln 14 iri Leerlauf gt 28 9 5 3 HF Modul aus und einbauen 15 x 9 54 _ Senderquarz wechseln nur bei HFM 4 15 13 4 Untermen 29 9 5 5 Senderakku wechseln 16 13 4 1 Der Lehrer Sch ler Betrieb 29 9 5 6 Kn ppelneutralisierung deaktivieren und 13 4 2 Die ROYALevo als Lehrersender 29 Rastung bzw Reibung aktivieren 16 13 4 3 Die ROYALevo als sch lersender 30 9 5 7 H rte des Kn ppels einstellen 16 13 5 Untermen p 30 9 5 8 Kn ppelaggregate drehen 16 13 5 1 Parameter 30 9 5 9 Kauppelgrit verstellen wechseln 17 1355 Parametert 30 10 Inbetriebnahme 17 i H A Geber L 31 10 1 Senderakku laden 17 aup MENU PIS 10 2 Das erste mal Einschalten 17 14 1 Displayaufbau der Gebermen s 32 10 3 1 Einschal
132. namisches Men Je nach Modelltyp Fl chen oder Hubschraubermodell des aktiven Speichers kann die Anzeige z B wie folgt Aussehen 18 5 1 Parameter Vorlage bei Fl chen und Hubschrauber modellen Infofeld nicht ver nderbar Hier wird angezeigt mit welcher Modellvorlage das ak tuelle Modell angelegt wurde 18 6 2 Das Feld dient nur zur Information und kann nicht ver ndert werden 18 5 2 Parameter blode bei Fl chen und Hubschrauber modellen Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Einstellbereich Mode 1 Mode 4 Mit dem Mode Geber Mode wird eingestellt welcher Steuerkn ppel welche Funktion steuert Der Mode kann jederzeit entweder hier oder im Men Setup Geber ein gestellt werden gt 13 3 1 Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Properties EC Der Men punkt Shift Umschaltung taucht nur bei Verwendung des Sprachsatzes LIS ES auf Zum Betrieb von Empf ngern anderer Hersteller ist es teilweise er forderlich Shift dem Empf nger anzupassen Positiv Shift Negativ Shift Hinweis Vor Beginn des Mischbetriebs Mischbetrieb Betrieb von Produkten unterschiedlicher Hersteller ist ein sorg f ltiger Funktionstest durchzuf hren Ein einwandfreier Betrieb mit Produkten anderer Hersteller kann seitens der MULTIPLEX Modellsport GmbH nicht gew hrleistet werden 18 5 6 Parameter Hame bei Fl
133. nd Akku das schonendste und unkritischste Hinweis Sender nie ohne Akku an das Ladeger t anschlie Ben An Ladeger ten k nnen hohe Ausgangsspannungen entstehen wenn kein Akku angeschlossen ist Diese Spannungen k nnen den Sender besch digen So laden Sie richtig 1 Sender ausschalten 2 Ggf Ladekabel am Ladeger t anschlie en Dabei korrekte Polung beachten roter Stecker Plus Pol blauer schwarzer Stecker Minus Pol Bei falscher Polung kann der Akku zerst rt werden berm ige Hitzeentwicklung Auslaufen des t zenden Elektrolyten Platzen der Zelle 3 Ladekabel an den Sender anschlie en Auch hier Polung beachten Original MULTIPLEX Sender Ladekabel sind verpolsicher wenn sie nicht mit Gewalt eingesteckt werden gt Ladevorgang beginnt 4 Beim Ladevorgang im sog Normal oder 1 10 C Ladeverfahren m ssen Sie die Ladung manuell be enden Die Ladezeit errechnet sich f r einen leeren Akku wie folgt Kapazit t mAh 1 4 Ladezeit h P Ladestrom mA Beispiel Akku Kapazit t 1500 mAh Normalladung hei t dass der Akku mit einem Strom von 0 1 C geladen wird min 0 05 max 0 2 C 75 mA bis 300 mA Bei einem Ladestrom von 150 mA entspricht 0 1 C betr gt die Ladezeit 1500mAh 1 4 150mA 14h Nach sp testens dieser Zeit muss der Ladevorgang beendet werden Bei nur teilweise entladenem Akku verk rzt sich die Ladezeit entsprechend Bei starker Erw rmung d
134. nd ist im Beispiel vorn wird in der Zeile 4 angezeigt Wenn der Schalter in der Timer EIN Stellung steht erscheint hinter dem Pfeil ein Sternchen Das Bedienelement f r den Schalter wird auch in der Statusanzeige 2 hinter der Ti mer Zeit angezeigt Seite 48 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 18 Hauptmen Sr icher 77 Die ROYALevo7 hat 15 Modellspeicher Die Speicher pl tze sind fortlaufend nummeriert Zus tzlich k nnen Sie f r jeden Modellspeicher einen Namen mit bis zu 16 Zeichen eingeben Die Modelldaten liegen in einem nichtfl chtigen Spei cher und k nnen auch dann nicht verloren gehen wenn Sie den Senderakku vom Sender trennen Neben der Speicherverwaltung wechseln kopieren l schen werden in diesem Men auch neue Modelle an gelegt gt 18 6 und die Flugphasen verwaltet gt 18 4 Speic 18 1 Untermen odel lwah Speicherwechsel Wenn Sie in das Men Hil gehen erscheint eine Liste mit allen 15 Modellspeichern Der aktive Modellspeicher ist mit markiert Leere Modellspeicher haben keinen Modellnamen Leere Speicher k nnen zwar angew hlt jedoch nicht aktiviert werden Zum Wechseln des Modells w hlen Sie den entspre chenden Speicher mit den AUF AB Tasten 4 vw oder alternativ mit einem der beiden 3D Digi Einsteller und dr cken dann die ENTER Taste oder einen der 3D Digi Einsteller Das Display wechselt sofort in die zuletzt be nutzt
135. ner Antenne en api ca 200 mm EN 301 489 1 H he ca 60 mm ohne EN 301 489 3 Kn ppel Trageb gel Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Gewicht ca 750 g ohne Akku Frequenzspektrums ca 900 g mit Akku Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum EN 300 220 3 Stand 12 03 04 Seite 7 ROYAL evo7 8 Der Senderakku Q Der Senderakku ist f r die Stromversorgung des Senders verantwortlich und tr gt damit wesentlich zur Betriebssicherheit bei Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Hinweise zum Laden und zur Pflege des Akkus 8 Der Senderakku ist mit einer selbstheilenden Si cherung ausgestattet Sie sch tzt nicht nur den Akku selbst sondern insbesondere die Sender elektronik bei Kurzschluss Verpolung und ber strom Die Senderelektronik selbst hat keine zu s tzliche Sicherung Deshalb d rfen ausschlie lich Original MULTIPLEX Senderakkus mit Si cherung in den Sender eingebaut werden Die ROYALevo wird von einem Qualit ts Akkupack aus 6 NiMH Zellen Nickel Metall Hydrid der Baugr e Mignon AA mit Strom versorgt NiMH Zellen bieten gegen ber NiCd Zellen Nickel Cadmium eine wesent lich h here Energiedichte Kapazit t Gewicht und er m glichen damit l ngere Betriebszeiten bei gleichem Gewicht Sie bed rfen aber einer sorgf ltigeren Behand lung insbesondere beim Laden Hinweis Akkus unterliegen wie auch andere technische Bauteile einem st ndigen technischen Fortschritt W
136. ng Ti 4 mer Akkuw chter Fehlerton Alle T ne 5 Einschaltmelodie Digisteller Tasta tur Trimmung Timer Akkuw chter Fehlerton 13 1 2 Parameter Akku Alarn wirkt global Einstellbereich 6 70 bis 7 5 V 0 01V Schritte Ab Werk 69V Der Akku Alarm soll Sie aufmerksam machen dass die verbliebene Ladung nur noch f r eine bestimmte Restbetriebszeit ausreicht amp Je niedriger Sie die Schwelle einstellen desto k rzer ist die verbleibende Restbetriebs zeit Die Restbetriebszeit h ngt neben der eingestellten Warnschwelle sehr stark vom Zustand des Akkus ab Pflege Ladeverfahren Lagerung Alter Anzahl der La dezyklen Ermitteln Sie daher in einem Versuch wie gro die Restbetriebszeit bei der von ihnen eingestell ten Warnschwelle ist Schalten Sie dazu den Sender mit ganz ausgezogener Antenne und eingebautem HF Modul bei Quarz HF Modul mit Quarz ein Kn ppelbewegungen sind nicht erforderlich Stellen Sie die Alarmschwelle auf den ge w nschten Wert Lassen Sie sich im Statusdisplay 1 oder 2 die Akkuspannung anzeigen Wir empfehlen mindestens 6 90V als Alarmschwelle Messen Sie dann die Vorwarn Zeit vom ersten Alarm ton bis zum Erreichen der minimalen Betriebsspannung von 6 7 V Q 6 7 V ist die minimal zul ssige Betriebsspan nung Bei ca 6 3 V schaltet der Sender selbstt tig ab 8 Achtung Die Vorwarnzeit ist sehr viel k rzer wenn der Ak
137. ng f r Drehzahlregler ae nor f r Fl chenmodelle RPM Festwerte AUS 100 bis 100 14 1 8 g Z Festwerte bzw der Geber Parameter Bemerkung Kapitel Drehzahlregler werden e Anzeige der Trimmstel ber Schalter G ausge Trim ngii 14 1 2 schaltet Schrittweite pro Trimm Gaslimi 5 keine Einstellungen schritt der Digitaltrim ter Step m hg 14 1 3 Over 0 5 1 5 f r Fl chen und Hubschraubermodelle H h Dual Rate Geberweg Be D R Umschaltung 1415 Geber Parameter Bemerkung Kapitel 0 bis 100 Slowfunktion Laufzeit weg g Geberwegeinstellung 144 6 Fahrwerk Slow einstellung 14 1 9 0 bis 100 0 0 bis 4 0 sec Exponentielle Geber Kupplung Expo wirkung 14 1 7 Bremse e 100 bis 100 Kreisel keine Einstellungen TA Anzeige der Leerlauf 14 1 4 Gemisch einstellung Standgas AUX 1 e Schrittweite pro Trimm AUX 2 E keine Einstellungen Step schirittd r Leerlauf 14 1 3 Gas trimmung 0 5 1 5 Slowfunktion Laufzeit Slow einstellung f r Gas 14 1 9 0 0 bis 4 0 sec Slowfunktion Laufzeit Slow einstellung 14 1 9 0 0 bis 4 0 sec Spoiler Flap flugphasenabh ngige Festwerte Festwerteinstellung f r 14 1 8 Z den Geber AUS 100 bis 100 Stand 12 03 04 Seite 31 ROYAL evo7 14 1 Displayaufbau der Gebermen s Als Beispiel wird hier das Display f r den Geber Quer mit allen verf gbaren Einstellparametern gezeigt Je nach Geber und entsprechend verf gbaren Parame
138. ngigkeit von der jeweiligen Flugsituation Das Hauptmen Ni ist ein dynamisches Men D h Mischer die im aktuellen Modell nicht ben tigt werden werden der bersichtlichkeit wegen nicht an gezeigt Damit der Mischer r im PIAUDEMERU angezeigt wird muss im Men 3 einem Servokanal die Funktion zei zugeordnet werden gt 16 2 Bei der Konzeption des Kreiselmischers der ROYALevo wurden neue Wege gegangen Er erm glicht eine op timale Stabilisierung einer Modellachse sowohl mit ein fachen als auch mit den modernen Heading Kreiselsystemen unter allen Einsatzbedingungen Der Kreiselmischer der ROYALevo7 bietet hierzu unter schiedliche Betriebsmodes Wir empfehlen mit dem Mode ieke zu beginnen um sich mit den Grundfunk tionen vertraut zu machen 15 6 1 Die folgende Tabelle zeigt die Grundtypen mit Eigen schaften der blichen Kreisel Systeme D mpfungs Kreisel Normalkreisel Heading Kreisel Heading Lock Kreisel Der Kreisel bremst die Drehbewegung eines Mo dells um die zu stabilisie rende Achse ab und f hrt das Modell in die Ausgangs lage zur ck Als Betriebsart kann Heading oder die Be triebsart D mpfung ber die Empfindlichkeitseinstellung gew hlt werden Der Kreisel bremst die Drehbewegung eines Mo dells um die zu stabilisie rende Achse ab Empfindlichkeitseinstel lung erfolgt von 0 100 Empfindlichkeitseinstellung erfolgt von 100 100
139. nicht w hrend des Fluges vor Verwenden Sie hierzu die si chere und komfortable Werte Ver nderung mit Hilfe der 3D Digi Einsteller gt 10 2 2 Step Aktivieren der Flugphasen Wenn sie ein Modell auf Basis der Modellvorlagen angelegt haben k nnen Sie die aee des Modells durch Umschalten auf ande re Flugphasen f r verschiedene Flugaufgaben optimie ren Vor der Aktivierung weiterer Flugphasen sollte das Modell zun chst in einer Flugphase i d R Flugphase eingeflogen d h eingetrimmt alle Mischer und Geberwerte eingestellt werden Erst dann sollten Sie je nach Bedarf weitere Flugphasen aktivieren um das Modell f r verschiedene Flugsituationen zu opti mieren Landung Kunstflug Thermik Speed Rund flug Autorotation Dazu wird eine weitere Flugphase freigegeben Dann werden die Einstellungen von der ersten Flugphase in die neue Flugphase kopiert Nun a die Geber Einstellungen Men L gt 4 f r die Flugphase optimiert werden Alle Geber le die mit einer kleinen Ziffer bzw 4 gekennzeichnet sind lassen sich flugphasenabh ngig anpassen Alles zum Thema Flugphasen finden Sie im Kapitel gt 18 4 Ein neues Modell wird im Men F und dort im Untermen angelegt gt 18 6 In diesem Men geschieht folgendes 1 Der erste leere Speicherplatz wird automatisch f r das neue Modell ausgew hlt Parameter Hera gt 18 6 1 2 Sie w hlen eine der Beiden Hubschrauber M
140. nstellers ert nt ein Fehler Ton L schen der Aufschaltung nur Reihenfolge Zum L schen der Aufschaltung gehen Sie wie folgt vor 1 Entsprechenden 3D Digi Einsteller dr cken und halten 2 Taste REV CLR dr cken im Display erscheint die Aufschaltung wurde gel scht Alternativ kann eine Aufschaltung jederzeit durch Auf schalten eines neuen Parameters berschrieben wer den Hinweis Aufgeschaltete Parameter lassen sich nicht umpolen D h zum Schutz vor unabsichtlicher Fehlbedienung ist ein Verstellen des Werte ber 0 bzw AUS hinweg nicht m glich Hinweis nur Reihenfolge Wenn Sie Flugphasenumschaltung benutzen Einstellparameter die flugphasenabh ngig unter schiedliche Werte haben werden je nach momentan aktiver Flugphase entsprechend angezeigt und k nnen durch den jeweiligen 3D Digi Einsteller von Flugphase zu Flugphase unabh ngig voneinander eingestellt wer den 11 3 Das Arbeiten mit Tastatur und 3D Digi Einsteller Bedienphilosophie Das Einschalten des Senders und die Statusanzeigen wurden bereits beschrieben gt 10 3 gt 10 7 Nachfolgend wird die Bedienphilosophie der ROYALevo7 bzw das Arbeiten mit Tastatur und 3D Digi Einsteller am Beispiel Eingabe des Benutzernamens er l utert Ausgangspunkt ist eine der Statusanzeigen 1 3 gt 10 7 11 3 1 So werden Hauptmen s aufgerufen Zum Einstieg in die Men ebene des Senders bzw zum Programmieren sind die M
141. nun er sichtlich dass die Querruderdifferenzierung Q Diff mit dem rechten 3D Digi Einsteller einstellbar ist Bild 3 Durch Dr cken oder Drehen des entsprechen den 3D Digi Einstellers erscheint f r einen Moment der aktuelle Einstellwert des Parameters Bild 4 Ein ge schlossenes Vorh ngeschloss signalisiert dass der Wert momentan nicht ver ndert werden kann Schutz vor unbeabsichtigter Bedienung Soll der Wert ver ndert werden dr cken Sie die 3D Digi Einsteller Aufschalttaste lt gt Der Wert kann nun ver ndert werden Jede Ver nderung wird sofort ge speichert Durch erneutes Dr cken der 3D Digi Einsteller Aufschalttaste wird der Zugriff auf die Werte wieder gesperrt Symbol geschlossenes Vorh nge schloss Bild 1 Bild 2 Le Dif f THERHIK1 EO Dif f THERHIK1 Mode Differ Seite 22 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Was l sst sich aufschalten Es k nnen nahezu alle Parameter mit Zahlen Werten aufgeschaltet werden Jedoch gibt es einige Ausnah men Im nachfolgenden Display ist der Parameter Step Schrittweite f r die Trimmung nicht aufschaltbar Se THERHIKI A Aufschaltbare Parametek mit Zahlenwerten sind durch einen hochgesetzten Strich hinter der Parameterbe zeichnung gekennzeichnet Wenn Sie versuchen einen Parameter aufzuschalten der nicht aufschaltbar ist er scheint nach Dr cken der Digi Einsteller Aufschalttaste dieses Symbol und beim Dr cken eines 3D Digi Ei
142. odellvorlagen aus Parameter gt 18 6 2 f r Modelle mit mechanischer Rotorkopfmischung f r Modelle mit elektronischer Rotorkopfmischung CCPM Die Art der Taumelscheibe z B 3 Punkt 120 3 Punkt 90 ist unrelevant Die Ein stellungen f r die entsprechende Taumelscheibe erfolgen sp ter Eine detaillierte Beschreibung der Hubschrauber Modellvorlagen finden Sie gt 20 3 Sie w hlen die gew nschte herstellerspezifische Anschlussbelegung der Servos am Empf nger von MULTIPLEX HiTEC Futaba oder JR aus Parameter 18 6 3 4 Sie w hlen Ihren SOE d h mit welchem Kn ppel Sie welche Funktion steuern wollen z B Pitch rechts links Roll rechts links Parameter 18 6 4 5 Verlassen Sie das Men ber E gt Das neue Modell ist damit angelegt 6 Im Men Setup Untermen Geber w hlen Sie die Geberneutralstellungen f r Geberstellung f r Negativ Pitch mir Leerlaufstellung gt 13 3 3 und 13 3 4 Step 2 Modellname eingeben Geben Sie dem Modell im Men Parameter gt 18 5 6 Seite 54 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Step Servos anschlie en Schlie en Sie Servos Regler am Empf nger an Be achten Sie die bei der Modellvorlage beschriebene An schlussbelegung der Servos am Empf nger die Sie beim Anlegen des neuen Modells Parameter Sepi k gew hlt haben Diese ist auch im Men
143. or zeigt entsprechend aufw rts oder abw rts Zeile 4 Schalter Hier w hlen Sie das Bedienelement aus mit dem Sie die Uhr starten und stoppen m chten Bis auf die Geber f r Quer Seite und H henruder Steuerkn ppel k nnen Sie jedes Bedienelement ausw hlen ffnen Sie das Eingabefeld durch dr cken der ENTER Taste oder einem 3D Digi Einsteller Es erscheint fol gende Anzeige Das Bedienelement dass Sie im folgenden Schritt zur Steuerung des Timers ausw hlen steuert den Timer in allen Modellen die die gleiche Zuordnung verwenden gt 18 6 Wenn Sie mit der ENTER Taste best tigen k nnen Sie nun durch Bewegen des gew nschten Bedienelements den Timer Schalter zuordnen Dieses Verfahren nen nen wir QUICK SELECT Lassen nun das Bedienelement auf der Endposition ste hen auf der die Uhr laufen soll Schlie en Sie das Einga befeld durch dr cken der ENTER Taste oder einem 3D Digi Einsteller Sonderfall Taster H THR CUT und M TEACHER Bei den Tastern H und M gibt es zwei Betriebsarten Je nachdem in welcher Betriebsart Sie beim zuordnen das Feld Schalter verlassen wird eine der beiden Be triebsarten aktiviert 1 Umschalten Toggle Taster dr cken Timer l uft Taste noch mal dr cken Timer stoppt 2 Impuls Taste gedr ckt Timer l uft Taste nicht gedr ckt Timer steht Mit welchem Schalter Sie den Timer steuern im Bei spiel F und wo der EIN Zusta
144. pelaggregate drehen Die Kn ppelaggregate der ROYALevo lassen sich und das ist bisher einzigartig durch Drehen optimal an Ihre ergonomischen Gewohnheiten anpassen Dies ist ins besondere beim Betrieb des Senders als Handsender von Vorteil bei dem gesteuert wird indem der Daumen auf kurzen Kn ppelgriffen aufliegt Die nat rliche Ar beitsachse liegt dabei nicht in exakt horizontaler bzw vertikaler Richtung zum Sender sondern mehr oder weniger schr g Beide Kn ppelaggregate der ROYALevo lassen sich stufenlos bis etwa 15 drehen 1 Die 3 TORX Schrauben des entsprechenden Kn p pelaggregates mit dem TORX Schraubendreher T6 unter dem Antennen F hrungsrohr im Bereich des Displays eingeclipst lockern bis sich das Aggregat drehen l sst Bild 1 2 Kn ppelaggregat nach Ihrem Ermessen drehen und Schrauben wieder festziehen Bild 2 2 Nicht zu fest anziehen da sonst die Gewinde zerst rt werden Seite 16 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 9 5 9 Kn ppelgriff verstellen wechseln Der ROYALevo liegen serienm ig Kn ppelgriffpaare in 3 unterschiedlichen L ngen bei Sie k nnen leicht ge wechselt in der H he verstellt oder gedreht werden 1 Sender auf eine ebene Grundfl che legen 2 Kn ppelgriff mit einer Hand festhalten Bild 1 3 Mit der anderen Hand die Feststellmutter im Uhr zeigersinn l sen Bild 1 Die Kn ppelstange ist glatt Der Kn ppelgriff kann nun in der H he verstellt ode
145. r i L OFFSET Bei 4 Klappen wird die sog Butterfly Stellung als Lan dehilfe verwendet Querruder max nach oben W lb klappen max nach unten stellen Insbesondere die W lbklappenservos haben dabei einen sehr unsymmet rischen Arbeitsbereich Nach oben wird der max Ruderausschlag f r Querru der Steuerung ben tigt ca 20 Zum Landen sollen die W lbklappen so weit wie m glich unten stehen um ei ne maximale Bremswirkung zu erzielen m glichst gt 60 Der Servoweg muss somit nach oben stark reduziert werden wenn der Servoabtriebshebel nicht schon beim Einbau des Servos schr g mechanisch differenziert montiert wird Dies bedeutet dass wertvoller Servoweg verschenkt und damit Servostellkraft vergeudet wird Unn tig viel Getriebespiel verminderte Stellgenauig keit und erh hte Getriebesto belastung bei harten Lan dungen m ssen in Kauf genommen werden Seite 68 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Gehen Sie deshalb wie folgt vor 1 Montieren Sie den Servoabtriebshebel des Flap bzw Querruderservos rechtwinklig zum Ruderge st nge 2 Ermitteln Sie die Mitte des Arbeitsbereichs des Ru ders Beispiel Das Ruder z B W lbklappe Flap hat ei nen Arbeitsbereich ausgehend von der Neutral stellung Ruder steht im Straak von 20 60 gt Die Mitte des Arbeitsbereiches des Ruders liegt somit bei 10 Das Rudergest nge wird so justiert dass sich das Ruder bei Servomittelstellun
146. r A B Mischer gt 9 2 er ses f r Mix 2 G Schalter f r A B Mischer 9 2 halb ausgefahrene Mix 3 L Schalter f r A B Mischer 9 2 Spoiler Teacher M Lehrer Sch ler Schalter H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r Gas An trieb H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas erscheint nur wenn Mischer H ist aktiviert Stand 12 03 04 Seite 59 ROYAL evo7 20 2 Vorlage EHSIC Geeignet f r Motorflugmodelle mit 2 Querruderservos mit Querruderdifferenzierung und Flugphasen umschaltung Modellbeispiele TwinStar Cargo Big Lift gt u Haz p pai L z B Schlepp kupplung Bug fahrwerk fest zugeordnet vorbelegt x nderbar Je 20 2 2 Servozuordnung Empf ngerausgangsbelegung w MPX Hitec Futaba JR x 1 Quer Quer Quer Gas 2 H HE H HE H HE Quer 3 Seite Gas Gas H HE 4 Gas Seite Seite Seite 5 Bm 6 Quer Quer Quer TEI e re ee IF ee Grau hinterlegte Kan le sind nicht ver nderbar Mit gekennzeichnete Kan le k nnen frei zuge ordnet werden gt 16 2 wird automatisch ge ndert in scher ii i aktiviert 2 15 1 20 2 3 Mischer Mischer Anteil Bemerk
147. r Trim mung sowohl der Trimmbereich als auch der Trimmwert D h das Modell muss nach Ver nderung der Trimm Schrittweite neu ge trimmt werden Der aktuelle Trimmwert wird nicht nur in grafischer Form auf dem Display angezeigt sondern kann auch beim jeweiligen Geber als Zahlenwert abgelesen wer TIPP Trimmung auf Mitte zur cksetzen Wenn Sie f r eine Kn ppelachse die beiden zugeh ri gen Trimmtasten gleichzeitig dr cken wird die Trim mung f r die gerade aktive Flugphase auf die Mitte zu r ckgesetzt Das gilt auch f r die Gas Trimmung Stand 12 03 04 Seite 25 ROYAL evo7 In diesem Hauptmen werden berwiegend Einstellun gen gemacht die den Sender insgesamt betreffen 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 A Dieses Symbol kennzeichnet globale Einstellun gen die das Verhalten des Senders insgesamt be einflussen 7 Einige Einstellungen gelten nur f r das gew hlte Modell Sie sind mit dem Modellspeichersymbol gekennzeichnet 13 1 Untermen Serder 13 1 1 Parameter Tane wirkt global Die verschiedenen Signalt ne des integrierten Piezo Piepsers sind in 5 Priorit ten eingeteilt Sie k nnen hier die Priorit t einstellen ab der akustische Signale er zeugt werden Einstellung Akustisches Signal Akkuw chter Fehlerton Trimmung Akkuw chter Fehlerton Trimmung Timer Akkuw chter Feh lerton Digisteller Tastatur Trimmu
148. r U wenn der Sch lersender Signale im UNIVERSAL Format ausgibt Neutralimpuls 1 5 ms z B PiCO line ROYALevo Sender mit Schul U COCKPIT MM mit Servoformateinstellungen auf U UNI 5 W hlen Sie die Funktion aus die der Sch ler steu ern soll und dr cken Sie die ENTER Taste oder einen der 3D Digi Einsteller gt Der Cursor steht nun auf dem Eingabefeld der Kanalzuordnung 6 Bewegen Sie auf dem Sch lersender den Geber mit dem die gew hlte Steuerfunktion gesteuert werden soll Quick Select Die entsprechende Ka nalnummer wird angezeigt z B K1 f r Quer Pr fen Sie ob die Bewegungsrichtung der Ruder stimmt Wenn nicht k nnen Sie mit der Taste REV CLR die Richtung umkehren oder Hinweis Quick Select ist nur m glich wenn die ROYALevo7 als Lehrer Sender mit HF Abstrahlung eingeschaltet wird 7 Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers schlie t die Zuordnung ab Testen Sie die korrekte Funktion indem Sie die TEACHER Taste gedr ckt halten Der Sch ler be t tigt nun die gerade zugeordnete Steuerfunktion Kontrollieren Sie die korrekte Steuerrichtung am Modell 8 Wiederholen Sie Schritt 5 bis 7 bis alle Steuerfunk tionen die an den Sch ler bergeben werden sol len zugeordnet sind Dann k nnen Sie zur ck in die Statusanzeige gehen und mit der Schulung beginnen Stand 12 03 04 Seite 29 ROYAL evo7 Q Vorsicht beim Zuordnen der Steuerfunktion Gas bzw
149. r bei Beachtung der o g Punkte wird eine geringst m gliche Belastung der Servos erreicht deren Leis tungsf higkeit voll ausgenutzt und die maximale Le bensdauer und damit die maximale Sicherheit er reicht Empf nger Akku Servos und andere RC und Elekt ronik Komponenten vor Vibration wirksam sch tzen Gefahr des Ausfalls von elektronischen Komponen ten Beachten Sie die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitungen Hierzu geh rt selbstver st ndlich auch die Vermeidung von Vibrationen Pro peller und Rotorbl tter vor Gebrauch auswuchten und bei Besch digung austauschen Verbrennungs motoren vibrationsged mpft einbauen besch digte oder unrund laufende Antriebe oder deren Teile aus tauschen Kabel nicht spannen oder knicken vor rotierenden Teilen sch tzen Unn tig lange oder berfl ssige Servo Verl nge rungskabel vermeiden Ab ca 30 50 cm mit Trennfil ter versehen Ferritkerne und f r ausreichenden Querschnitt sorgen Spannungsverlust Als Richtwert sind mind 0 3 mm empfohlen Seite 4 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Empf ngerantenne nicht aufwickeln nicht k rzen oder verl ngern Verlegung der Antenne nicht parallel zu leitenden Teilen z B Metallgest nge oder inner halb von R mpfen die eine abschirmende Wirkung haben aus Kohlefaser gefertigt oder verst rkt metal lische Lackierung Nicht auf elektrisch leitenden Mo dellteilen verlegen Bei Gro modellen ist die Verwen d
150. r gedreht werden Beim Wech seln der Kn ppelgriffe sind die Feststellmuttern von den Kn ppelgriffen abzuschrauben und f r die Montage der anderen Kn ppelgriffe zu verwenden Bild 2 Vor dem Montieren der Kn ppelgriffe darauf achten dass die Kn ppelstange sauber und fett lfrei ist Nur dann ist ein sicherer Halt des Kn ppelgriffes gew hrleis tet Bild 1 10 Inbetriebnahme 10 1 Senderakku laden Der Senderakku der ROYALevo wird mit teilgeladenem Akku ausgeliefert Vor der Inbetriebnahme sollte der Akku voll geladen werden Beachten Sie bitte die Lade hinweise um einen Defekt des Senderakkus bzw des Senders zu vermeiden 2 8 10 2 Das erste mal Einschalten Beim ersten mal Einschalten erscheint folgende Anzei ge lansuage wahlen W hlen Sie hier mit Hilfe der Tasten v AUF und w AB Ihre Landessprache und best tigen diese mit der ENTER Taste 10 3 Das Einschalten Nach dem EIN schalten des Senders erscheint immer kurzzeitig untenstehende Einschalt Infoanzeige Diese zeigt Informationen ber den Sendertyp die Software version und die momentan w hlbaren Landessprachen der Displaytexte MULTIPLEX Ist kein HF Modul eingebaut erscheint anschlie end wiederum kurzzeitig Hinweis Keine HF Anschlie end erscheint bei der ersten Inbetriebnahme die Statusanzeige 1 sonst die zuletzt verwendete Sta tusanzeige 1 3 Bild Statusanzeige 1 a A Hans Mus
151. r gew hlten Servokonfiguration In K 3 ab gt 18 6 und kann jederzeit im Men Ser vo Zuordnung eingesehen werden 16 2 90 150 91 150 Einstellbereich A Vorgabe 120 ah den Winkel zwi F und den Der Parameter i i schen dem Taumelscheibensewoil symmetrisch dazu befindlichen Servo i bzw Hinweis Der Winkel muss mit negativem Vorzeichen einge geben werden falls das Servo Erf wef in Flugrich tung gesehen vorne liegt Beispiel 2 Beispiel 1 3 Punkt 120 Taumelscheibe 120 0 Flugrichtung Beispiel 2 4 Punkt 90 Taumelscheibe 90 0 Flugrichtung Servo Bemerkung Taumelscheibenservo vorne bzw hinten Taumelscheibenservo links in Flugrichtung gesehen Taumelscheibenservo rechts in Flugrichtung gesehen Parameter Drehuna Bereich 100 0 100 Vorgabe 0 15 8 2 Einstellbereich Der Parameter i 3 auch virtuelle Taumelschei bendrehung genannt wird ben tigt wenn e die Taumelscheibe im Modell mernanisch so ange bracht ist dass das Servo nicht auf der Flugachse liegt e das Modell z B bei einer Nick Steuerbewegung sich in Roll Richtung bewegt Virtuelle Drehung im ablzelgersinn erforderlich gt negative Werte f r K rshuind Virtuelle Drehung gegen Uhreigersihn erforderlich gt positive Wer
152. r sind mit f r die Modellvorlage sinnvollen Voreinstellungen versehen Diese sind an das jeweilige Modell anzupassen Details zum Thema Mischer einstellen finden Sie im Kapitel Mischer gt 15 4 Step 7 Geber einstellen Das Einstellen der Geber erfolgt im Men L e Das Men ist dynamisch d h nur die f r das Mo dell Modellvorlage ben tigten Geber werden ange zeigt Die Gebereinstellungen sind mit Standardwerten versehen die f r die gew hlte Modellvorlage sinnvoll sind und m ssen ggf an das jeweilige Modell angepasst werden Alles zum Thema Geber einstellen finden Sie im Kapi tel gt 14 Step Checks vor dem Einfliegen O Sicherheitshinweis Ferngesteuerte Modellhelikopter sind technisch an spruchsvolle Flugger te die eine sorgf ltige Einstel lung Wartung und Pflege erfordern Bei unsachgem Bem oder verantwortungslosem Betrieb stellen sie eine gro e Gefahr dar Einsteigern empfehlen wir e Wenden Sie sich am Anfang an erfahrene Modellpilo ten Vereine oder Modellflugschulen e Lassen Sie sich bei Ihrem Fachh ndler beraten e Eignen Sie sich Grundkenntnisse an Fachliteratur Step Neuen Speicher anlegen Das neu erstellte Modell ist nun flugbereit Testen Sie alle Funktionen sorgf ltig bevor Sie das Modell in Be trieb nehmen Die Feinanpassung insbesondere der Mischer und Ge ber Einstellungen erfolgt w hrend des Einfliegens des Modells Nehmen Sie Ver nderungen im Men
153. rektzugriff oder der ENTER Taste best tigt wird Erst dann erscheint die zuletzt aktive Statusanzeige und die HF Abstrahlung wird aktiviert Die Sicherheitsabfrage HF Check l sst sich je nach Be darf EIN oder AUS schalten gt 13 1 6 10 5 Kanaleinstellung mit Synthesizer HF Modul HFM S Wenn die Wartezeit abgelaufen ist erscheint die zuletzt benutzte Statusanzeige HF Abstrahlung wird aktiviert die LED beginnt zu blinken der Sender ist betriebsbe reit 10 6 Die HF Status Anzeige rote LED Die Kanaleinstellung bei einem Synthesizer HF Modul HFM S erfolgt sehr einfach komfortabel und sicher 1 Sender mit gedr ckter Werkzeugtaste ein schalten gt Sie befinden sich im Kanaleinstell Men HF bleibt AUS LED leuchtet dauernd Es erscheint folgende Anzeige KANAL Zn UDOE Frequenz 35 8060MHz Datrieh ohne HF Der gew nschte Kanal wird mit den Tasten v AUF w AB oder einem der beiden 3D Digi Einsteller ge w hlt Unter der Kanalnummer wird die zugeh rige Sendefrequenz angezeigt 2 Sender aus und wieder einschalten Werkzeugtaste NICHT dr cken In der Anzeige erscheint die Nummer des gew hlten Kanals abwechselnd die Frequenz des gew hlten Kanals der Hinweis Neuer Kanal der Hinweis HF wird aktiviert ein Balken f r den Ablauf der Wartezeit Die HF Abstrahlung bleibt solange ausgeschaltet die LED leuchtet dauernd bis die Wartezeit B
154. rer Benutzer der einen anderen Steuer Mode verwendet das Modell steuern soll Es werden dadurch keinerlei Einstellungen oder Werte z B Trimmstellun gen ver ndert Der Mode f r den aktiven Modellspeicher kann sowohl hier im Men N 4 als auch im Men 77 Sprache gt 18 5 ver ndert wer 13 3 2 Parameter Zuordnung Infofeld nicht ver nderbar Bei Hubschrauber Modellen Modelvorlage ep F sind einigen Schaltern und St uergebefn andere Funktionen zugeordnet als bei Segelflug oder Motor Modellen Zur Info wird hier gezeigt welche Ge ber und Schalterzuordnung zum aktuellen Modellspei cher geh rt Die Zuordnung kann nicht ge ndert wer den Sie wird beim Anlegen eines neuen Modells ent sprechend der gew hlten Modellvorlage automatisch festgelegt Die Zuordnung f r den jeweiligen Modellspeicher wird sowohl hier im Men u als auch im Men 77 rs gt 18 5 ange zeigt Die detaillierten Geber und Schalterzuordnungen Welcher Geber Schalter steuert was entnehmen Sie der Beschreibung der einzelnen Modellvorlagen gt ab 20 13 3 3 Parameter Geber Neutralstellung Gas mir Leerlauf gt Fitch mir negativ Pitch gt Parameter wirkt nur f r das aktive Modell Wo m chten Sie die Leerlaufstellung des Gaskn ppels beim Heli das Pitch Minimum haben Vorn oder hin ten Der Pfeil siehe Bild zeigt die aktuelle Geber Neutralste
155. rieb kein Drehmoment ausgeglichen werden muss F r die Parameter i einstellen Der Parameter wird so eingestellt dass die Blattspitzen der ah Heckrotorbl tter eine Linie bilden gt Blattanstellwinkel 0 Step Kreisel einstellen testen Die Modellvorlagen sind so ausgelegt dass von der Verwendung eines heutzutage blichen Kreiselsystems Normal bzw D mpfung oder Heading ausgegangen wird bei dem die Empfindlichkeitseinstellung ber ei nen separaten Kanal per Fernsteuerung erfolgt Bei den beiden Modellvorlagen und wurde die einfachste M glichkeit der Krei selempfindlichkeitssteuerung bei der ROYALevo 7 ge w hlt dies ist der Kreisel Mode 15 6 1 Das Einstellen der Kreiselempfindlichkeit erfolgt dabei ma nuell und unabh ngig von den Flugphasen immer mit gleicher Empfindlichkeit ber den Geber Schieber E Sp ter k nnen Sie eine flugphasenat h ngige Kreiselsteuerung Mode J verwenden Ermitteln Sie die Position des Gebers Kreisel bei der die max Empfindlichkeit des Kreisels erreicht wird Bringen Sie dazu den Schieber E in eine Endstellung und be wegen Sie das Modell um die Hochachse Bei maximaler Empfindlichkeit ergeben sich dabei die gr ten Aus schl ge am Heckrotor Soll die max Empfindlichkeit in der gegen berliegenden Geberposition erreicht wer den muss die Drehrichtung des Kanals Kreisel umge polt werden gt 16 1 1 Die optimale Empfindlichke
156. rk Voraussetzung Fahrwerk muss servoseitig zugeordnet sein gt 16 2 Die Stellzeit kann bis 4 Sekunden ausgedehnt werden gt 14 1 9 Lehrer Sch ler Taste TEACHER Taste M Sie k nnen jeden MULTIPLEX Sender als Sch ler Sender ber unser Lehrer Sch ler Kabel anschlie en Solange die Taste gedr ckt wird k nnen Sie bis zu 5 bei Heli 4 Steuerfunktionen an den Sch ler ber geben gt 13 4 Combi Switch CS 2 Stufen Schalter N Diese Funktion ist nur f r Fl chenmodelle vorhanden Mit dem Combi Switch Schalter k nnen Sie Querruder und Seitenruder so koppeln das eine der beiden Steu erfunktion von der anderen mitgesteuert wird Dies ist eine gro e Erleichterung bei Umstieg von 2 auf 3 Achs gesteuerten Modellen gt 15 2 Direkt Gas DTC Direct Throttle Control 2 Stufen Schalter N Diese Funktion ist nur f r Helikopter Modelle vorhan den Mit diesem Schalter legen Sie die Gas Steuerung direkt auf den rechten Schieber F Gaslimiter Damit ist es m glich f r z B Einstellarbeiten am Motor das Gas unabh ngig vom Pitch Kn ppel mit dem Schieber F zu steuern gt 19 3 Schieber E Die Schieber sind leicht rastend mit einer ausgepr gten Raste in der Mitte Damit wird das Finden der Geber Mitte w hrend des Betriebs erleichtert ohne auf den Sender schauen zu m ssen Schieber E steuert bei Motorflugzeugen
157. rlagen f r Fl chenmodelle f r einfache Flugmodelle mit bis zu einem Querruderservo oder sonstige Modelle f r Flugmodelle mit 2 Querruder Servos f r Motor Kunstflug Modelle und Hot liner f r Delta und Nurfl gelmodelle f r Segelflugmodelle und Elektroseg ler mit 2 Querruderservos f r Segel und Elektrosegelflugmodel le mit 4 Klappen Fl gel Eine genaue Beschreibung der Anschlussreihenfolge der Servos k nnen Sie der Beschreibung der Modellvor lagen entnehmen 20 18 6 4 Parameter lode Mit dem Parameter Mode legen Sie fest mit welchem Steuerkn ppel welche Hauptfunktion gesteuert wird gt 13 3 1 Diese Einstellung ist jederzeit nderbar 18 6 5 Parameter K Wenn alle o g Parameter eingestellt wurden muss durch Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers auf dem Feld die Anlage eines neuen Mo dells abgeschlossen werden Der Speicher wird automa tisch auf das soeben angelegte neue Modell gewech selt Sie k nnen sofort mit den Einstellungen beginnen Seite 52 Be enungsane ung ROYAL evo 7 19 Neues Modell anlegen 19 1 Einf hrung Ein neues Modell wird bei der ROYALevo7 mit Hilfe ei ner sogenannten Modellvorlage erstellt Insgesamt sind 8 verschiedene Modellvorlagen verf gbar min eingefahren keine Bremswirkung 13 3 3 und 13 3 4 Step Modellname eingeben Vorlagen
158. rlassen Sie in die sem Fall das Men ber i Es kann erst wieder ein neues Modell angelegt werden wenn ein z B nicht mehr ben tigtes Modell gel scht wurde gt 18 3 18 6 2 Parameter lor lage Unter Vorlage legen Sie fest um was f r einen Modell typ es sich bei dem neu anzulegenden Modell handelt Es wird unterschieden zwischen Hubschrauber und Fl chenmodell Zu jedem Grundtyp gibt es mehrere Modellvorlagen Der Vorteil der Anlage eines neuen Modells ber Mo dellvorlagen liegt darin dass viele Voreinstellungen be reits erledigt sind und von Ihnen nur noch Anpassun gen durchgef hrt werden m ssen Die Vorlage be stimmt welche Mischer f r den gew hlten Modelltyp verwendet werden k nnen mit welcher Zuordnung ge steuert wird Welches Bedienelement steuert was an welche Kan le die Servos angeschlossen werden Ei ne genaue Beschreibung der Modellvorlagen entneh men Sie dem Kapitel 20 18 6 3 Parameter Servo Eonfig Die Servos m ssen abh ngig von der gew hlten Mo dellvorlage nach einem bestimmten Schema am Emp f nger angeschlossen werden Jeder Fernsteuerherstel ler hat einen eigenen Standard was die Anschlussrei henfolge der Servos am Empf nger anbelangt Bei der ROYALevo7 k nnen Sie mit a w hlen nach welcher Reihenfolge die Servos an den Empf nger angeschlossen werden MULTIPLEX Standard HiTEC Standard FUTABA Standard JR Standard Modellvo
159. rma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Soweit gesetzlich zul ssig ist die Verpflichtung der Fir ma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG zur Leis tung von Schadenersatz gleich aus welchem Rechts grund begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Wa renmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH amp Co KG Dies gilt nicht soweit die Firma MULTIPLEX Mo dellsport GmbH amp Co KG nach zwingenden gesetz lichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahr l ssigkeit unbeschr nkt haftet Seite 6 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 5 Gew hrleistung 7 Technische Daten F r unsere Produkte leisten wir entsprechend den der zeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gew hr Wenden Sie sich mit Gew hrleistungsf llen an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Fehlfunk tionen die verursacht wurden durch unsachgem en Betrieb durch falsche nicht oder versp tet oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgef hrte Wartung falsche Anschl sse Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX Zubeh r Ver nderungen Reparaturen die nicht von MUL TIPLEX oder einer MUTIPLEX Service Stelle ausge f hrt wurden versehentli
160. rsatzteile insbesondere Sen derakku Quarze Antenne Falls Sie das Ger t im Zusammenspiel mit Pro dukten anderer Hersteller betreiben vergewis sern Sie sich ber deren Qualit t und Funkti onst chtigkeit Jede neue bzw ver nderte Konstellation ist vor Inbetriebnahme einem sorgf ltigen Funktions und Reichweitentest zu unterziehen Ger t bzw Modell nicht in Betrieb nehmen wenn etwas nicht in Ordnung scheint Zuerst Fehler suchen und beheben Warnung Ferngesteuerte Modelle sind kein Spielzeug im blichen Sinne Aufbau Installation der RC Anlage und Betrieb erfordern technisches Ver st ndnis Sorgfalt und sicherheitsbewusstes verantwortungsvolles Verhalten Fehler oder Nachl ssigkeiten k nnen erhebliche Sch den zur Folge haben Da der Hersteller bzw der Verk ufer keinen Einfluss und keine Kontrolle auf ordnungsgem en Aufbau und Betrieb ei nes Modells hat wird ausdr cklich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen Ein aus welchen Gr nden auch immer au er Kontrolle geratenes Modell kann erhebliche Sach oder Personensch den verursachen Schlie en Sie in jedem Fall eine entsprechende Haftpflichtversicherung ab Stets Einschalt und Ausschalt Reihenfolge be achten damit ein unkontrolliertes gef hrliches Anlaufen des Antriebes vermieden wird beim Einschalten zuerst Sender EIN dann Empf nger EIN Antriebsakku anschlie en bzw Antrieb EIN beim Ausschalten
161. s H henruderausgleich f r Flap Flaperon H henruderausgleich f r z B Thermikstellung H henruderausgleich f r z B Speedstellung H henruderausgleich f r Gas SIE i H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas Einstellung des max Ausschlags der Querruder bei Bet tigen des Gebers Quer Symmetrische Ausschl ge gt Querruderausschl ge nach oben und unten gleich gro Einstellen der Querruderdifferenzie rung erfolgt im Mischer t t Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder Ausschlag der Ruder bei Seite in eine Richtung z B oben Ausschlag der Ruder bei Seite in die andere R z B unten Durch die unterschiedlichen Aus schlaggr en der V Leitwerks klappen bei Seitensteuerung nach oben und nach unten l sst sich ei ne sog differenzierte Seiten steuerung einstellen Damit l sst sich bei reiner Seitensteuerung je nach Einstellung zus tzlich eine gewisse H hen bzw Tiefensteue rung beimischen In der Regel wird eine H henruderzumischung eingestellt da im Kurvenflug ge zogen werden muss Bei Beratigung des Gebers Spoiler Kn ppel w L bewegen sich die Querruder al Landehilfe gleichsin nig nach oben ilt Offset f r Querruderservos s u g Hinweise zum Abgleich der QUER Servos bei 4 Klappen Seglern Ausschlag der
162. s Der Kontrast ist einstellbar gt 13 1 4 Zur Optimierung des Blick winkels kann das Display bis ca 40 in 2 Stufen hochge stellt werden Zwei 3D Digi Einsteller werden f r die Program mierung und f r Einstellaufgaben verwendet Sie sind serienm ig fest eingebaut Beim Programmieren arbei ten beide durch Dr cken bzw Drehen parallel zur EN TER Taste bzw zur A AUF v AB Taste Beim Be trieb ist es m glich viele verschiedene Einstellun gen Parameter auf die 3D Digi Einsteller aufzuschalten um eine schnelle Anpassung der Einstellungen z B w h rend des Fluges vorzunehmen 3 11 2 2 O se zum Einhaken eines Tragegurtes z B 8 5161 oder 8 5646 Stand 12 03 04 Seite 11 ROYAL evo7 9 2 Bedienelemente AOO 900 Alle Bedienelemente der ROYALevo7 6 Schalter 2 Tas ter 2 Schieber sind fest eingebaut und haben im we sentlichen folgende abh ngig vom Modelltyp gt 20 fest zugewiesene Funktionen Dual Rate D R 3 Stufen Schalter L Mit diesem Schalter k nnen Sie die Wege und damit die Wirksamkeit der Steuerfunktion von Quer H hen Sei ten Ruder Heli Roll Nick Gier auf einstellbare Werte reduzieren gt 14 1 5 Der 3 stufige Schalter wird auch zur Bedienung des frei en Steuerkanals AUX 1 verwendet falls servoseitig zu geordnet gt 16 2 Fahrwerk L GEAR 3 Stufen Schalter O Bedienelement f r das Fahrwe
163. schantei len Bilder 2 4 Was zeigt das Men Bilder 2 4 Misch Anteile In den unteren f nf Zeilen werden die Misch Anteile aufgelistet d h die Geber die Ruderbewegungen be wirken Mischer Werte In den beiden Spalten dahinter werden die Werte des jeweiligen Misch Anteils angezeigt je nach Misch Option des jeweiligen Misch Anteils ein oder zwei Wer te Nur diese Werte lassen sich in diesem Men ndern Der einzustellende Anteil wird angew hlt Mit ENTER gelangen Sie zum ersten Mischer Wert der dann einge stellt werden kann Erneutes ENTER f hrt zum zweiten Mischer Wert nochmaliges ENTER schlie t die Einstel lung des Misch Anteils ab Dynamische berschrift Je nachdem auf welchem Misch Anteil der Cursor ge rade steht zeigt die Zeile 3 des Men s eine dynami sche berschrift die die jeweilige Misch Option als Symbol und die Art der Mischer Werte genauer erl u tert Mischer Schalter In Spalte 4 wird angezeigt ob der jeweilige Misch Anteil schaltbar ist Falls schaltbar wird der Schalter und des sen aktueller Status angezeigt Beispiel I W Stern gt Misch Anteil EIN Y Pfeil gt zeigt auf die EIN Position des Schalters wenn der Schalter in AUS Position ist 15 4 3 Misch Optionen Dynamische berschriften Da Asymmetrisch Geber Neutralstellung zwei Parameter Servoweg 1006 Der Geber bewirkt eine asymmetrische Bewe gung des Servos Die Wegt Ser
164. schl ge bzw Limits ein Dieses Men zeigt Ihnen die Kanal bzw Servoaus gangsbelegung Sie k nnen einigen Kan len eine ande re Steuerfunktion zuweisen Das Servoimpulsformat und die Anzahl der Abgleichpunkte k nnen Sie bei allen Servos ndern Z gt anhand einer Balken Grafik oder wahlweise nume rischen Anzeige mit Werten die Ausschl ge aller Ser vos an Sie k nnen die Bewegung eines Steuergebers simulie ren Die entsprechenden Servos laufen dann st ndig hin und her Die Geschwindigkeit ist einstellbar Diese Funk tion ist sehr hilfreich beim Reichweitentest 16 1 Untermen Hbaleich Servo Absleich AEyxit Im Untermen f werden alle Kan le 1 7 mit Bezeichnung aufgelistet Nach Auswahl eines Ka nals Servos erscheint folgende Anzeige Beispiel SERVO 1 Quer die Savasadia sige i und und ggf Zwischenpunkte des ni Alle Ver nderungen an den Eatameiein REL und den Servo Abgleichpunkten Fi F werden im Diagramm sofort visualisiert Eine bersichtliche Kontrolle der Ein stellungen ist damit schnell m glich Seite 44 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Displayaufbau In Zeile 1 erscheint jeweils die Bezeichnung des gew hl ten Servos im Beispiel Servo iHe Oberhalb des Dia gramms wird die Kanalnummer des gew hlten Servos angezeigt im Beispiel 1 Unterhalb des PESIaNDE X Achse E die Ziffern i i 16 1 1 Parameter FEl Servorever
165. se Zum Umpolen der Servodrehrichtung w hlen Sie ein fach den Parameter an und dr cken die ENTER Taste bzw einen der beiden 3D Digi Einsteller Der Cursor wechselt auf den Wert Servodrehrichtung umgepolt bzw ru normale Servodrehrichtung Zum Umpolen der Servodrehrichtung dr cken Sie nun einfach die REV CLR Taste gt die Kurve wird umgepolt gt der Wert ndert sich 16 1 2 ParameterFi F k nnen Sie mehrere Aufgaben l sen Im Einzelnen sind das e den maximalen Arbeitsbereich des Servos festlegen Die hier eingestellten Werte Fl bzw Servoen dausschl ge werden in kenan Betriebsfall ber schritten Limit Dies dient dem Schutz vor mechani schem Blockieren des Servos an beiden End bzw Maximalausschl gen symmetrische Ruderausschl ge einstellen die Wege mehrerer Servos aneinander anpassen z B 2 Querruder oder 2 H henruderservos damit die Ruder exakt gleich arbeiten mechanische Unterschiede in der Ruderanlenkung ausgleichen Mit den Zwischenpunkten P2 und P4 las sen sich z B ungleich laufende Klappen zwischen Ser vomitte und Endausschlag aufeinander anpassen gewollt nichtlinearen Servoweg Kurve einstellen z B f r das Gasservo bei Motormodellen um einen li nearen Drehzahlverlauf ber den ganzen Gasbereich zu erhalten Gaskurve So wird ein Servo abgeglichen 1 Servos die von Gebern direkt gesteuert werden z B Pr fen ie zuerst ob die r
166. sgerichtet sind Ver ndern Sie ggf die L nge des Heckrotorgest nges Bei dieser Ein stellung ergibt sich automatisch eine Voreinstel lung des Heckrotorausgleichs f r den Schwebeflug TIPP Wenn beide Heckrotorbl tter nach einer Seite ge klappt werden ergibt sich ein Abstand der Blatt spitzen je nach Modell von etwa 10 20 mm 2 Legen Sie jetzt den Ausgangspunkt f r die Heckro torausgleich Zumischung fest Bringen Sie den Pitch Kn ppel in die entsprechende Position Schwebepunkt und bertragen Sie den Wert des Parameters auf den Parameter H t Parameter Seite 56 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 3 Der Heckrotorausgleich f r Steigen wird nun mit dem Parameter F eingestellt Bringen Sie den Pitch Kn ppel in die Steigen Position Pitch Maximum und stellen Sie zun chst einen Wert ein bei dem sich der Abstand der Heck rotor Blattspitzen in etwa verdoppelt Bringen Sie anschlie end den Pitch Kn ppel in die Sinken Position Pitch Minimum und stellen Sie zun chst einen Wert ein bei dem sich ein Abstand der Heckrotor Blattspitzen von ca 0 5 mm ergibt bernehmen Sie f r die anderen Flugphasen zun chst die so eingestellten Werte Eine Feineinstellung des Heckrotorausgleichs f f r die einzel nen Flugphasen kann nur im Flug erfolgen In der Flugphase Autorotation wird kein Heckrotorausgleich ben tigt da durch den ausgeschal teten bzw leerlaufenden Ant
167. stung und Reichweite gew hrleistet Die Antenne kann beim Betrieb auch in eine zweite Po sition nach links oben schr ggestellt gebracht und ver riegelt werden 1 Antenne bis zum Erreichen eines merklichen Wider standes aus dem Sender herausziehen Bild 1 2 Widerstand berwinden ca 3 5 mm unter Kraft einwirkung weiterziehen und Antenne nach links oben schwenken Bild 2 Der Widerstand muss jetzt nicht mehr berwunden werden 3 Antenne bis zum Anschlag kippen gt Antenne verriegelt sich Bild 1 Bild 2 Zum Zur ckschwenken muss die Antenne zuvor wieder entriegelt werden 2 Bild Seite 14 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Q Antenne regelm ig pr fen Kontakt Kon taktprobleme an Teleskopantennen beein tr chtigen die Abstrahlung und damit die Reichweite Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gegeben Wackelnde verbogene oder durch Verschlei leichtg ngige Antennen unbedingt ersetzen Sollte die Antenne einmal besch digt sein kann diese einfach nach Abnahme des Geh usebodens nach hin ten durchgeschoben und aus dem Antennenf hrungs rohr herausgezogen werden Ersatzantenne ROYALevo 89 3002 Das am Fu der Antenne befestigte Kunststoff F hrungsteil wird f r die Ersatzantenne wieder ben tigt Zur Demontage wird ein Inbusschl ssel ben tigt 9 5 3 HF Modul aus und einbauen Die beiden HF Module HFM 4 und HFM S sind nicht durch Geh use gesch tzt Deshalb e _Haupt
168. t aus 6 umweltfreundlichen NiMH Zellen Nickel Metall Hydrid der Baugr e AA mit hoher Kapazit t Die Ein zelzellen sind aus Sicherheitsgr nden fertig konfektio niert und durch Schrumpfschlauch gesch tzt 3 Nur Original Akkus verwenden Hinweise zum Laden unbedingt beachten gt 8 Der Senderakku ist mit einer speziellen Thermo Sicherung versehen die den Akku und vor allem den Sender vor Kurzschluss Verpolung und zu ho hen Str men sch tzt Der Sender verf gt ber kei ne eigene Sicherung Deshalb d rfen im Ersatzfall ausschlie lich f r das Ger t vorgesehene Original MPX Senderakkupacks verwendet werden HF Modul Hochfrequenzmodul Das HF Modul ist einfach auf die Hauptplatine aufge steckt und beispielsweise f r einen Wechsel des Fre quenzbandes leicht austauschbar gt 9 5 3 F r die ROYALevo k nnen zwei verschiedene HF Module ver wendet werden HFM 4 Einfaches preisg nstiges HF Modul quarzen zur Kanal Sendefrequenz Wahl Nur original MULTIPLEX Senderquarze verwenden Einschaltschutzmodul Channel Check nachr stbar HFM S Modernes Synthesizer HF Modul mit Kanal bzw Sende frequenz Einstellung per Software Scanner mit Einschaltschutz nachr stbar Der TORX Schraubendreher Gr e T6 der unter dem Anten nenschacht im Bereich des Displays eingeclipst ist wird z B zum Verdre hen der Kn ppelaggregate ben tigt mit Wechsel Li y Auf der Innenseite des
169. t an womit Gas ge steuert wird Im Bild oben ist das der Drosselkn ppel Sobald der Drosselkn ppel in die Leerlaufposition ge bracht wird erscheint die zuletzt verwendete Statusan zeige Die Sicherheitsabfrage Gas Check l sst sich je nach Bedarf EIN oder AUS schalten gt 13 1 5 TIPP Falls das Gas Check Display nicht verschwindet Dies kann nur der Fall sein wenn der Geber f r Gas de fekt ist Sie den falschen Geber bet tigen oder in die fal sche Stellung bringen Die Sicherheitsabfrage kann durch Dr cken einer beliebigen Men Direktzugriff oder der ENTER Taste umgangen werden Seite 18 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 10 4 2 HF Check mit Synthesizer Modul Wenn die ROYALevo mit einem Synthesizer HF Modul HFM S ausger stet ist k nnen Sie eine zus tzliche Si cherheitsabfrage aktivieren HF Check gt 13 1 6 Nur wenn Sie diese Abfrage mit einer der Men Direktzugriff Tasten oder der ENTER Taste best tigen beginnt der Sender auf dem angezeigten Kanal zu sen den HF Signal abzustrahlen Mit HF Check EIN erscheint nach dem Einschalten mit einem Synthesizer HF Modul HFM S folgende Anzeige KANAL 078 Fresuenz 35 1881Hz anal Verwenden Zeile 1 zeigt den eingestellten Kanal Zeile 2 die ent sprechende Sendefrequenz Die HF Abstrahlung bleibt aus Sicherheitsgr nden so lange AUS bis der angezeigte Kanal die angezeigte Sendefrequenz durch Dr cken einer beliebigen Men Di
170. te f r Li Taumelscheibe von oben gesehen Stand 12 03 04 Seite 43 ROYAL evo7 Flugrichtung Flugrichtung TIPP Nachdem die mechanischen Werte der Taumelscheibe als Parameter des Mischers eingegeben wurden ist als Bacher der Servo Abgleich der Kopf Servos im Men epu F gt 16 1 2 sorgf ltig Yone hren Nur dann ist eine pr zise Tau melscheibenansteuerung gew hrleistet Die Drehrich tung der Servos kann durch Pitch Steuerbewegungen gepr ft werden Bei Servos die nicht sinngem laufen muss die Drehrichtung umgepolt werden da Beim Servo Abgleich ist es u U hilfreich wenn die Gest nge Taumelscheibe Rotorkopf getrennt werden um die Ma ximalwege P1 P5 abzugleichen Die Einstellung der Steuerwege f r Roll Nick und Pitch erfolgt anschlie end im Men L feber gt 14 1 6 und 14 1 10 TIPP Heli mit Heim Mechanik Wenn Sie einen Hubschrauber mit HEIM Mechanik betreiben wollen gehen Sie so vor 1 Als Vorlage f r das neue Modell w hlen Sie Fi 2 Einem freien Servokanal ordnen Sie 3 Im Mischer 90 zu F stellen Sie Geometrie auf Damit werden die EN pol amp nur von Geber Roll und Pitch gesteuert 4 Das Servo Kur I wird nicht ben tigt Dieser Kanal am a bleibt unbelegt Was k nnen Sie im Hauptmen alles machen Hier ndern Sie die Drehrichtung der Servos stellen die Servomitte und die Endaus
171. ten 14 3 Parameter Trimm Schrittweite 32 mit Quarz HF Modul HFM 4 18 T 103 2 Einschalten 14 4 Parameter l Leerlauftrimmung 32 mit Synthesizer HF Modul HFM S 18 14 5 Parameter Dual Rate 33 10 3 3 Einschalten e ohne HF Abstrahlung 18 14 6 Parameter 33 10 4 Sicherheitsabfragen beim Einschalten 18 14 7 Parameter 33 10 4 1 Gas Check 18 10 4 2 HF Check mit Synthesizer Modul 19 18 E arameiet 2 10 5 _ Kanaleinstellung 14 9 Parameter Laufzeit 33 mit Synthesizer HF Modul HFM S 19 14 10 Parameter Fit ch Fi FE 10 6 Die HF Status Anzeige rote LED 19 Pitch Kurve 34 10 7 Die Statusanzeigen 20 14 11 Parameter saa Pa 11 Das Bedienkonzept 21 Gas Kurve 34 11 1 Die Tastatur 21 14 12 Parameter Gas 11 1 1 _Men Direktzugriffstasten Reihe 1 21 Leerlauf Gaslimiter 35 11 1 2 Arbeitstasten Reihe 2 21 11 1 3 Texteingabe 22 Stand 12 03 04 Seite 1 ROYAL evo7 15 Hauptmen Hi xer 2 36 15 1 Mischer pk 36 15 2 Mischer 36 15 3 Mischer 37 15 3 1 Parameter 37 15 3 2 Paramete f 37 15 4 Die Mischer 38 15 4 1 Funktionsweise der Mischer 38 15 4 2 So werden Mischer eingestellt 38 15 4 3 Misch Optionen 39 15 5 Die freien Mische 39 15 5 1 Freier Mische 40 15 5 2 Freier Mische 40 15 6 Mischer 40 15 6 1 Parameter 41 15 6 2 Parameter Kreiselempfindlichkeit 41 15 6 3 ya 15 7 15 7 1 15 7 2 15 7 3 15 7 4 15 8 Misch
172. ter f 1 23 56 u e Stand 12 03 04 Seite 17 ROYAL evo7 10 3 1 Einschalten mit Quarz HF Modul HFM 4 Nach der Einschalt Infoanzeige gt 10 2 erscheint die zuletzt verwendete Statusanzeige 2 10 7 Falls alles in Ordnung ist wird das Quarz HF Modul aktiviert und das HF Signal Hochfrequenz Signal sofort abgestrahlt Die LED beginnt zu blinken gt 10 6 das Display wech selt zur zuletzt aktiven Statusanzeige der Sender ist be triebsbereit 10 3 2 Einschalten mit Synthesizer HF Modul HFM S Nach der Einschalt Infoanzeige gt 10 2 erscheint kurz zeitig der eingestellte Kanal und die zugeh rige Sende frequenz KANAL 072 Frequenz 393 128NHz Anschlie end wird die zuletzt verwendete Statusanzei ge angezeigt Falls alles in Ordnung ist wird das Synthe sizer HF Modul aktiviert und das HF Signal Hochfre quenz Signal sofort abgestrahlt Die LED beginnt zu blinken gt 10 6 das Display wechselt zur zuletzt akti ven Statusanzeige der Sender ist betriebsbereit Beim erstmaligen Einschalten eines Senders mit Synthe sizer HF Modul oder nach dem Austausch des Synthesi zer HF Moduls erscheint nach der Einschalt Infoanzeige eine Information wie der Kanal eingestellt wird Kein Kanal sesetzt Kanal einstellen Sender AUS bf Sender EIN des Die Kanaleinstellung mit einem Synthesizer HF Modul HFM S wird im Kapitel Kanaleinstellung mit Synthesizer
173. tern kann die Darstellung auch anders aussehen ii NORHAL Das Display ist in 3 Bereiche aufgeteilt 1 Bezeichnung des Gebers und aktive Flugphase Oben steht die Bezeichnung des Gebers im Bei spiel Huer Daneben steht der Name der aktivier ten Flugphase im Beispiel Flugphase 2 Liste der Parameter Links sehen Sie alle Parameter des gew hlten Steuergebers mit Einstellwerten bersichtlich auf gelistet 3 Grafik Im Diagramm rechts wird die Wirkung aller Einstel lungen grafisch dargestellt Die Darstellung als Kurve zeigt Ver nderungen der Einstellung sofort an und macht das Verhalten des Gebers deutlich Die gepunktete vertikaler Linie zeigt momentane Position des Steuergebers Neben den Parametern finden Sie noch zwei weitere Hinweise Der kleine hochgestellte Strich hinter der Parameterbe zeichnung zeigt an dass dieser Wert auf einen der 3D Digi Einsteller aufgeschaltet werden kann und sich dann im Flug einstellen l sst gt 11 2 2 lt Die kleine Ziffer nach dem Parameternamen 1 bis 4 zeigt an dass dieser Wert f r jede Flugphase unter schiedlich sein kann gt 18 Einige Parameter sind sowohl auf den 3D Digi Einsteller schaltbar als auch in jeder Flugphase getrennt einstell bar In diesem Fall erscheinen beide Symbole 14 2 Parameter Tr ir Trimmung 14 3 Parameter ter Trimm Schrittweite f r Geber Quer H he
174. ubermodell 54 Die Modellvonageni im Detail 58 Vorlage I 59 Bedienelemente Geber und Schalter 59 Servozuordnungam Empf ngerausgang 59 Mischer 59 Vorlage K 60 bedienclemeni Geber und Schalter 60 Servozuordnung am Empf ngerausgang 60 Mischer 60 Vorlage 61 Bedienelemente Geber und Schalter 61 Servozuordnung am Empf ngerausgang 61 Mischer 62 Vorlage LELTH 63 Bedienelemente Geber und Schalter 63 Servozuordnung am Empf ngerausgang 63 Mischer 63 Vorlage 64 Bedienelemente Geber und Schalter 64 Servozuordnung am Empf ngerausgang 64 Mischer 65 Vorlage 66 Bedienelemente Geber und Schalter 66 Servozuordnung am Empf ngerausgang 66 Mischer 67 Vorlage F 69 Bedienelemente Geber und Schalter 69 Servozuordnung am Empf ngerausgang 70 Vorlage AT 70 Bedienelemente Geber und Schalter 70 Servozuordnung am Empf ngerausgang 70 Fehlermeldungen 71 Zubeh r 71 Quarz HF Modul HFM 4 71 Channel Check Modul f r Quarz HF Modul HFM 4 71 Synthesizer HF Modul HFM S 71 Scanner f r Synthesizer HF Modul HFM S 72 Lehrer Sch ler Kabel 72 Diagnose Kabel 72 Sonstiges Zubeh r Ersatzteile 72 PC Schnittstelle 72 Software Update Daten Sicherung 72 Simulator Betrieb 72 Kanalerweiterungssystem MULTInaut IV 73 Wartung und Pflege 74 Beratung und Service 74 Seite 2 Bedienungsanleitung ROYAL evo 7 Wir freuen uns dass Sie sich f r das Fernsteuersystem MULTIPLEX ROYALevo7 entschieden haben Die neue Fernsteuerlinie ROY
175. ung Mischer V Leitwerk gt 15 1 Mischer CombiSwitch gt 15 2 Querruder Differenzierung gt 15 3 Ruderausschlag f r Tiefenruder Ruderausschlag f r H henruder H henruderausgleich f r Gas Antrieb Fkt i H henruderausgleich f r Halbgas H henruderausgleich f r Vollgas 20 2 1 Bedienelemente Geber und Schalter Name der Zuordnung MOTOR Geber Peien Bemerkung element Gas Leerlaufstellung hinten Kann ge ndert werden gt 13 3 3 Shoiler E Spoiler eingefahren vorne Kann ge ndert werden gt 13 3 4 Flap F L Gear O Fahrwerk Kupplung G Bremse G Kreisel E Gemisch F AUX1 L Zusatzkanal 1 AUX2 G Zusatzkanal 2 Schalter pedian element D R L Dual Rate Schalter f r Quer H he und Seite cs N CombiSwitch Schalter THR CUT H Gas NOT AUS Timer L uft wenn Gas Kn ppel vorne Kann ge ndert werden 17 Mix 1 l Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 2 G Schalter f r A B Mischer gt 9 2 Mix 3 L Schalter f r A B Mischer 9 2 Teacher M Lehrer Sch ler Schalter F PH 1 3 J Flugphasen Schalter H henruderausgleich f r Spoiler Landeklappen H henruderausgleich f r halb ausgefahrene Spoiler H henruderausgleich f r voll ausgefahrene Spoiler Eine detaillierte Beschreibung der Anteile des Mischers entnehmen Sie bitte der Modellvorlage
176. ung einer Stab Antenne zu empfehlen Auf eine ausreichende Empf ngerstromversorgung achten F r Servos bis ca 40 Ncm k nnen Sie mit fol gender Formel die erforderliche Akkukapazit t ab sch tzen Kapazit timAhl gt Anzahl Servos x 200 mAh Wenn Gewichts oder Platzgr nde nicht dagegen sprechen lieber den n chstgr eren Akku w hlen Sich ber hrende bewegliche Teile aus leitendem Ma terial z B Metall Anlenkungsteile oder Gest nge vermeiden Die sog Knackimpulse beeintr chtigen die Funktion der Empfangsanlage St rimpulse durch statische Aufladung oder starke elektrische oder elektromagnetische Felder durch ge eignete Entst rma nahmen vermeiden z B Elektromotore mit geeigneten Kondensatoren entst ren Benzinmotore mit abgeschirmten Kerzen steckern Z ndkabeln Z ndungen entst ren und auf ausreichenden Abstand zur RC Anlage Empfangs antenne Verkabelung und Akkus achten Auf ausreichenden Abstand zwischen Kabeln in de nen hohe Str me flie en z B Elektroantrieb und der RC Anlage achten Insbesondere die Kabel zwischen b rstenlosen E Motoren und deren Steller m glichst kurz halten Richtwert max 10 15 cm Programmieren Sie ein neues Modell in Ruhe zu Hau se berpr fen Sie sorgf ltig alle Funktionen Machen Sie sich mit der Programmierung und Bedienung des Senders zuerst vertraut bevor Sie das Modell drau en in Betrieb nehmen Modell regelm ig kontrollieren Leichtg ngigkeit
177. vodrehrichtung 16 1 1 zuvor ge ndert werden Wenn der Ausschlag stimmt dr cken Sie noch einmal die Digi Einsteller Aufschalttaste lt gt Das Servo nimmt die Position ein die der Stellung des zugeh rigen Gebers entspricht Dr cken der ENTER Taste oder eines 3D Digi Einstellers schlie t die Einstellung des gew hlten Punktes ab Die Anzahl der einstellbaren Servo Abgleichpunkte min 2 max 5 Punkte richtet sich nach der gew hlten Einstellung beim Servo Zuordnen gt 16 2 Hinweis Benutzen Sie den Servo Abgleich nur zur Feinjustie rung Eine sorgf ltige mechanische Voreinstellung wird dringend empfohlen Keinesfalls die Servoendausschl ge Fi und F als ca 10 20 reduzieren Ansonsten wird die Servo Stellkraft nicht optimal ausgenutzt Servostellgenauig keit geht verloren und das Servo Getriebespiel wirkt sich unn tig stark aus Auch die Servomitte sollte nicht um mehr als ca 10 20 ver ndert werden Ansonsten entsteht ein nichtlineares Verhalten des Servos beider Drehrichtungen TIPP Vertikale Linie zur Orientierung Die vertikale gestrichelte Linie im Diagramm zeigt Ih nen zur Orientierung die aktuelle Position des zugeh rigen Gebers an Wenn Sie mit der Digi Einsteller Auf schalttaste lt gt einen Wert aktiviert haben springt die vertikale Linie auf den entsprechenden Punkt und bleibt so lange dort bis Sie die Aufschalttaste noch einmal dr cken oder den zugeh rigen
178. vowege f r beide Richtungen des Gebers Geber sind unterschiedlich Wege 100 weg einstellbar Anwendungsbeispiel Anteil Flap in Mischer 100 100 in Einseitig mit Kurve Geber Neutralstellung zwei Parameter Endstellung Punkt1 F Punkt 2 Servoweg 1000 Der Geber bewirkt eine Bewegung des Servos Fkt ausgehend von der Endlage des Gebers mit 2 Punkten bei und vollem Geberweg Anwendungsbeispiel Kompensationsanteile z B Spoiler ini 5 ai Fkt Geber 100 weg a Symmetrisch Geber Neutralstellung Mitte ein Parameter bege Servoweg 700 A Der Geber bewirkt eine symmetrische Bewe gung des Servos mit einstellbarem Weg Anwendungsbeispiel Anteil Quer in Mischer 100 100 Y ieh Einseitig Linear mit Offset Geber Neutralstellung Endstellung zwei Parameter Offset und Weg Servoweg Der Geber bewirkt von 100 amp seiner Endlage aus eine lineare Bewegung des Weg Servos aus seiner Neut ralposition die mit Off Geber set verschoben werden 100 weg kann Anwendungsbeispiel Anteil S oiler i im tMi senei off 0 100 En r oed Off 50 100 VW f r ala Ru He nach un ten bei Butterfly 15 5 Die freien Mischer li xerH E f r Fl chen und Hubschrauber Modell
179. werden ist im Men gt 16 2 eine Anpassung ge trennt f r jeden Kanal m glich wahlweise UNI MPX Step O Sender und Empf nger einschalten Einschaltreihenfolge beachten Immer zuerst den Sender einschalten erst danach den Empf nger Q Vorsicht Verletzungsgefahr durch anlaufende Antriebe Stellen Sie sicher dass keine Gefahr durch einen ungewollt anlaufenden Antrieb ausgeht Das Modell wird jetzt bereits auf Steuerbewegungen Geber reagieren Alle Einstellungen Servo Dreh richtungen Neutralstellungen Ruderausschl ge m ssen jedoch noch angepasst werden Step Servos abgleichen Unter Abgleich der Servos verstehen wir das Einstellen von Drehrichtungen Mittelstellungen Endausschl gen Der Abgleich der Servos ist im Men FL vorzunehmen gt 16 1 Hinweis Gehen Sie beim Abgleich mit u erster Sorgfalt vor Nur mit korrektem sorgf ltig durchgef hrtem Abgleich Stand 12 03 04 Seite 53 ROYAL evo7 arbeiten die Servos so pr zise dass sich das Modell ex akt steuern l sst Messen ist besser als sch tzen Step Mischer einstellen 19 3 Ein neues Hubschraubermodell Das Einstellen der Mischer erfolgt im Men Das Men ist dynamisch d h nur die im Modell ver wendeten Mischer werden angezeigt Art der Mischer und deren Funktion entnehmen Sie der Beschreibung der gew hlten Modellvorlage 3 20 Die Mische
180. wie folgt einfach und schnell aktiviert werden Sender ausschalten und ffnen 1 Die TORX Schraube des entsprechenden Neutrali sierungshebels 1 mit dem TORX Schraubendreher unter dem Antennenf hrungsrohr im Bereich des Displays eingeclipst nur so lange im Uhrzeigersinn eindrehen bis die Neutralisierung des Kn ppels vollst ndig deaktiviert ist Nicht zu weit eindre hen Neutralisierungshebel und feder keines falls ausbauen 2 Die Schrauben 2 halten die Federn Die Schrauben 3 dienen der Einstellung der H rte der Ras tung Hemmunng Je weiter die Schraube eingedreht wird desto h rter ist die Rastung Hemmung Je nach Wunsch k nnen auch beide Federn an einem Kn ppel aktiviert werden um eine Mischung zwischen Rastung und Hemmung Reibung des Kn ppels und damit ein optimales Steuergef hl zu erreichen R ckstellkraft 7 2 Rastfeder f r Hemmung oder Rastung 1 Neutralisie rung stilllegen 4 H rte O rechts links l P 4 H rte N R ckstellkraft vor r ck 3 St rke f r Hemmung Rastung 9 5 7 H rte des Kn ppels einstellen Genau genommen ist H rte die R ckstellkraft der Neutralisierungsfeder einer Kn ppelachse In der ROYALevo l sst sich die H rte f r jede der vier Kn ppelachsen einzeln einstellen Die obenstehende Abbildung zeigt wo eingestellt wird Wenn Sie die Schrauben 4 im Uhrzeigersinn eindrehen werden die zugeh rigen Kn ppelachsen h rter 9 5 8 Kn p
181. wird und die Quarz kontakte nicht verbogen werden Nur original MULTIPLEX Senderquarze verwenden die zum Frequenzband Ihres HF Moduls passen Ansonsten ist ein sicherer Betrieb nicht gew hrleistet MULTIPLEX Senderquarze haben eine blau transparente Kunststoff h lle und tragen den Kennbuchstaben S bzw Tx 2 Quarze sind u erst sto und vibrationsemp findliche Bauteile die neben anderen Bauteilen f r die einwandfreie Funktion des RC Systems verantwortlich sind Deshalb nicht fallen lassen mechanisch nicht belasten nicht gewaltsam in den Quarzsockel stecken sorgf ltig lagern Stand 12 03 04 Seite 15 ROYAL evo7 9 5 5 Senderakku wechseln 1 Sender AUS schalten 2 Die Schnappverschl sse der beiden Kunststoff Akkuhalterungen nach hinten Richtung Akku ziehen und aufklappen Bild 1 3 Akku herausnehmen und Akkukabel von der Akkusteckverbindung auf der Hauptplatine abziehen Bild 2 Bild 1 Bild 2 Beim Einsetzen des Akkus darauf achten dass das Akku kabel gut verstaut ist und beim Schlie en des Geh uses nicht eingeklemmt werden kann Hinweis Modelldaten gehen beim Akkuwechsel nicht verloren 9 5 6 Kn ppelneutralisierung deaktivieren und Rastung bzw Reibung aktivieren Die ROYALevo Sender werden serienm ig mit neutrali sierenden Kn ppeln ausgeliefert Die Federn f r den Be trieb mit Rastung oder Reibung sind auf beiden Kn p pelaggregaten montiert und k nnen

ROYALevo 7 Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents