Home

Deutsche Bedienungsanleitung - PDF, 11MB

Contents

1. 2008 Die jeweils aktuelle HFCC Liste wird wie folgt geladen gt Die aktuelle ZIP Datei aus dem Internet speichern gt Die ZIP Datei in einen neuen Ordner entzippen gt Die entzippte Datei XNNALLOO TXT X A oder B NN Jahr in hfcc txt umbenennen Sonst kann sie nicht von der PERSEUS Software erkannt werden Aa 45 gt Die neuen Dateien hfcc txt broadcas txt und site txt in den PERSEUS Software Ordner kopieren wobei die alten Dateien berschrieben werden m ssen Die Homepage der EIBI Liste lautet www eibi de vu Eike Bier wirth h lt auf seiner Seite freundlicherweise seine aktuelle Liste im f r den PERSEUS passenden Format vor gt Speichern Sie die Datei eibi txt for Perseus users aus dem In ternet Wenn Windows die Dateiendung txt unterdr ckt darf diese Datei nicht manuell umbenannt werden da sonst ihr tat s chlicher Dateiname eibi txt txt w re Sie w rde damit nicht von PERSEUS erkannt werden Der PERSEUS Software Ordner enth lt somit folgende Dateien de ren Bezeichnung genau eingehalten werden muss da sonst die Funktion MEM nicht darauf zur ckgreifen kann e hfec txt e broadcas txt e site txt e eibi txt e userlist txt nur wenn eine solche Liste ben tigt wird und ge speichert wurde Hinweis F r die userlist txt gibt es eine wachsende Anzahl von Listen beispielsweise f r Mittelwelle und andere Spezialinteres sen Die SSB Homepage h lt Sie hier immer auf dem
2. D mpfungsglied eine HF Filterbank mit zehn je nach Frequenz au tomatisch geschalteten Filtern sowie einen hochklassigen Vorver st rker mit einem Eingangs Interceptpunkt 3 Ordnung von mehr als 30 dBm Die Software ab Version 1 0 bietet flexibel einstellbare Filter von enormer Flankensteilheit alle wichtigen Demodulationsarten ein schlie lich Synchrondetektor f r verzerrungsarmen Rundfunkemp fang sowie ein hinsichtlich Frequenz und Ausblend Bandbreite ein stellbare Notchfilter h chster G te Die Bedienung erfolgt mausgesteuert wobei sich die Grafik der Software an die Frontplatte und Bedienungslogik eines klassischen Empf ngers angelehnt ist Sie bietet daher gleichzeitig schnelle Eingew hnung und berragende Flexibilit t Wer die Frequenzein stellung lieber mit einem richtigen Drehknopf vornimmt anstatt mit dem Mausrad erh lt auf der der Website von SSB Electronic das jeweils aktuelle Zubeh r PERSEUS wurde zur Steuerung via PC entwickelt der unter einem der folgenden Microsoft Betriebssysteme l uft Microsoft Windows 2000 XP oder Vista Auf einem Mac OS X l uft die Software ebenfalls wenn auf diesem Windows XP oder Vista installiert wur de Zum Windows Betriebssystem wechseln Sie dann wie blich entweder mit Boot Camp beim Einschalten oder w hrend des lau fenden Betriebes mit einer Virtualisierungssoftware Zum Anschluss der Antenne steht die r ckseitige BNC Buchse zur Verf gung Die Stromversor
3. PERSEUS zu benutzen PERSEUS Made in Italy 60 61 Entsorgung Die Entsorgung elektrischer und elektronischer Gegenst nde also auch des PERSEUS muss unter bestimmten Voraussetzungen in den Mitgliedsstaaten der Europ ischen Union nach EU Richtlinie 2002 96 EC WEEE erfolgen Ist das Symbol einer durchgestrichenen M lltonne siehe Grafik un ten auf dem Gegenstand angebracht so f llt dieser unter die Di rektive 2002 96 EC Damit muss auch dieser Gegenstand separat von der der blichen Abfallversorgung getrennt entsorgt werden Hierf r sind von den Kommunen spezielle Sammelstellen f r Elektroschrott eingerich tet Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach der ent sprechenden Stelle Eine ordnungsgem e Entsorgung von Elektroschrott ist nicht nur Vorschrift sondern sch tzt die Umwelt und die menschliche Ge sundheit Der Elektroschrott wird in Fachbetrieben zerlegt und seine Bestandteile wieder aufbereitet Weitere Ausk nfte hierzu erteilt Ihr lokaler oder regionaler Abfall betrieb oder Ihre Stadtverwaltung Kommune Die WEE Reg Nr von SSB Electronic lautet DE 60777502 2008 SSB Electronic SSB Electronic GmbH Handwerkerstr 19 D 58638 Islerlohn www ssb de
4. EIBI ist umfangreicher als die HFCC Liste da sie neben internationalen Rundfunksendern auch viele Lokalstationen umfasst e USER unter dem Dateinamen userlist txt k nnen andere Li sten gespeichert werden auch selbst zusammengestellte Sie m ssen dasselbe Format wir die EIBI Liste haben und im PER SEUS Ordner abgelegt sein It N ee ui 234567 0 3 S0 604 0400 2305 Radio Nigeria K adur ma NIG H 2100 0300 CNA 2 China Business A CHN M DODO LAUC Radio Es ec a Ferien CHL 5 2100 2300 Radio Belaru ae 0000 2400 Radio B BEER SP B FP Auf 6 090 kHz senden laut der hier aktivierten EIBI Liste die im Fenster angezeigten Stationen Die Listen HFCC und EIBI stehen in ihrer jeweils aktuellen Fassung im Internet zur Verf gung auch auf der SSB Homepage Zu den einzelnen Listen Die HFCC Liste besteht aus den drei Dateien e hfcec txt e broadcas txt nicht brodcast da Dateiname auf acht Zeichen begrenzt e site txt Die HFCC Dateien sind im Internet zug nglich unter e www hfcc org data index htmli Die Dateien befinden sich in einer einzigen komprimierten ZIP Datei Ihr Name tr gt einen Pr fix der aus einem Buchstaben und zwei Ziffern besteht Der Buchstabe bezeichnet die Jahreszeit die Ziffern das Jahr der G ltigkeit der Liste A steht f r die Saison Fr hjahr Sommer B f r Herbst Winter Der Dateiname AO8ALLOO ZIP steht somit f r die Sendeperiode Fr hjahr Sommer
5. Laufenden wa vr verr wazi h I I I gt faxa Zu broadcas txt eibi txt hfec txt SITE TXT HFSpan exe perseus im24v 11 sbs k wen E 3 perseus125k24v11 perseus250k24v 11 perseus500k24 v 11 perseus exe PERSEUS_VIOF_R perseusds16v10 sbs N a wer EET Fa a WA perseusds16v11 hex perseususb dil eibireadme txt RAEE WEEE readme pdf Ausschnitt aus dem PERSEUS Software Ordner die MEM Dateien befinden sich an den Positionen 1 bis 4 Eine userlist txt wurde hier nicht verwen det Interne Daten Interne Daten wie die individuelle Ger tenummer und die aktuell verwendete Software Version erhalten Sie folgenderma en gt Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf das PERSEUS Symbol in der linken oberen Ecke des Fensters und klicken Sie mit der linken Maustaste einmal darauf Es erscheint das Fenster About Per seus mit den Daten gt Schlie en des Fensters entweder auf Ok rechts unten oder das Kreuz rechts oben in diesem Fenster klicken About Perseus w Perseus Direct Sampling HF Receiver Serial Number 00054 E8C2 1158 2E40 Hardware Version 1 0 Software Version w1 0f DLL Yersion 1 2 Please visit http www microtelecom it perseus for software updates 73s de Nico Palermo Y3NWY f 1 N N T C 2007 2008 Microtelecom s r l Italy Im Fenster About Perseus erscheint u a die Seriennummer des Ger tes Em 47 Einstell
6. MB SOC MSC Mode 16 QAM SM 54 QAM Dopple Delay Time Syrc Acq E Number of Services Audy 17Daa 0 i 1 04 Hz 7 4 41 ms 170 Intertace W Received time date Wed Nov 28 09 51 00 2007 r Chat i SNR Input Spectrum ar Ik E an Shited PSD 4 lc Transfer Function PERSEUS sorgt f r guten DRM Empfang auch bei Signalen vom anderen Ende der Welt wie hier beim Empfang von Radio New Zealand Interna tional i Fur nn a la 38 39 AF NR VOL Rauschunterdr ckung und Lautst rkeregelung In diesem Feld sind zwei Schieberegler untergebracht NR Rauschunterdr ckung noise reduction durch Klick auf den Knopf NR einschalten leuchtet bzw ausschalten Das gew nschte Ma der Rauschunterdr ckung mit dem Schieberegler w hlen un terer Anschlag geringste Rauschunterdr ckung oberer Anschlag st rkste Rauschunterdr ckung Die Rauschunterdr ckung arbei tet softwareseitig und adaptiv Man sollte sie nur dann nutzen wenn man mit dem Ohr h rt und nicht Datenfunk mit Decodern empf ngt Der NF Regler sollte vorsichtig von unten nach oben ge schoben werden Je nach Signalpegel wird zun chst das Rauschen reduziert bevor eine zu starke Reduzierung das Signal k nstlich klingen l sst Noch weiteres Erh hen der Rauschunterdr ckung en det in Verzerrungen Hinweis In den Demodulationsart DRM und USER kann die Rauschunterdr ckung nicht aktiviert werden VOL Lautst rke volume U
7. Teil wurde hier die dunkelste im oberen Teil des Wasserfall diagramms die hellste Einstellung gew hlt Kontrast Oben am st rksten unten am schw chsten Je h her die Hel ligkeit desto besser sind Signale unterschiedlichen Pegels vonein ander zu unterscheiden Im unteren Teil wurde hier schw chste im oberen Teil des Wasserfalldia gramms der st rkste Kontrast gew hlt Hinweis Durch die entsprechende Kombination der Einstellungen von Helligkeit und Kontrast k nnen sowohl schwache als auch starke Signale in allen ihren Feinheiten berzeugend dokumentiert werden 50 51 Auf Firmeneinstellung zurucksetzen Alle von Benutzer vorgenommenen Einstellungen der PERSEUS Software werden in der Windows Registry gespeichert Dort k n nen Sie alle Einstellungen wieder auf die ab Werk programmiierten Einstellungen zur cksetzen Reset gt PERSEUS Software beenden gt Windows Start anklicken gt Im Men den Punkt Ausf hren aufrufen gt Hier regedit eintippen und auf OK klicken Es ffnet sich dann der Registrierungs Editor mit einem Verzeichnis aller Regi strierungen gt Suchen Sie hier den Ordner HKEY_CURRENT_USER Software Microtelecom s r perseus Einfacher geht es so rechte Maustaste klicken und im dann aufklappenden Men Suchen anklicken In die Maske dann als Suchbegriff microtelecom schreiben und auf Weitersuchen klicken Nach kurzer Zeit erschei
8. Temperaturbereich Frequenzgenauigkeit Gewicht Tiefpassfilter 0 1 7 MHz Bandpassfilter 1 7 30 MHz 0 1 7 1 7 2 1 2 1 3 0 3 0 4 2 4 2 6 0 6 0 8 4 8 4 12 0 12 17 17 24 24 32 MHz sowie OFF 0 40 MHz im Breitband Modus 14 bit 80 Ms s mit internen Dither Generator FPGA Xilinx Spartan IIIE XC3S250E USB2 0 480 Mbit s 125 Ks s 250 Ks s 500 Ks s 1 MS s 100 200 400 800 kHz bei Alias Unterdr ckung von 130 dB 24 bit sample I Q Paar 5V Gleichspannung 5 700 mA Universal Steckernetzteil f r 110 240 V Wech selspannung im Lieferumfang 110 x 36 x 185 mm BxHxT 0 40 C 1 ppm nach Eichung 380 g Alle Daten bei 14 15 MHz gemessen Preselector ON und Vorverst rker aus sofern nicht anders beschrieben Alle Technischen Daten k nnen sich u a durch neue Software Revisionen ndern 59 CE Konformit t Microtelecom s r l erkl rt hiermit dass der Empf nger PERSEUS folgende EU Standards hinsichtlich elektromagnetischer Vertr g lichkeit einh lt ETSIEN 300 330 1 ETSI EN 300 489 1 ETSI EN 300 489 15 Entsprechende Unterlagen werden auf schriftliche Anfrage hin von Microtelecom s r l zur Verf gung gestellt Konformit t mit FCC PART 15 PERSEUS ist mit folgender Konformit tskennzeichnung versehen FCC ID V75 RC8014V11 Warnung nderungen am dem Empf nger die nicht ausdr cklich und schriftlich durch Microtelecom s r l gebilligt sind k nnen die Genehmigung gef hrden
9. atenschutzrichtlinie anzeigen Ja nur diese eine Mal nich a um die C Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Nein diesmal nicht sen Punkt zu berspringen und die PER Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen SEUS poea Installation fort Ww IN Abbrechen a TEN zuf hren Der USB Treiber kann automa tisch gesucht und installiert Mit diesem Assistenten konnen Sie Software f r die folgende H rdwarekomponente installieren werden Klicken USB Device Sie auf Weiter Assistent f r das Suchen neuer Hardware C Falls die Hardwarekomponente mit einer CD Aa oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen O Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen lt Zur ck L_wehe gt _ Abbrechen Hardwareinstallation Windows XP in formiert ber den Status des Win dows Logo Tests hat den windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Klicken Sie in In windows xP berpr ft warum ist dieser Test wichtig stallation fortset Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte m Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen zen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Har
10. comOcom zur Verf gung Als n chstes m ssen zwei Schnittstellen eingerichtet werden e COM10 das generell ist die Schnittstelle des PERSEUS die in der Software als CNCAO bezeichnet wird e COMXX als Schnittstelle f r die entsprechende Steuersoft ware wobei XX f r eine Zahl steht Diese bezeichnet die Schnittstelle CNCBO Richten Sie nur eine solche Schnittstelle ein die an Ihrem PC nicht schon anderweitig vergeben ist Die Einstellung muss nur einmal vorgenommen werden Sie kann ge ndert werden gt Klicken Sie im Ordner comOcom R gt u E AE 7 7 Alo auf das Programm z er ReadMe Setup Setup Command Uninstall setup Command Prompt Prompt gt Daraufhin erscheint ein DOS Fenster in das Sie die erforderli che Schnittstelle COM1O sowie die gew nschte Schnittstelle ein geben in diesem Beispiel COM11 command gt change CNCAO PortName CoM10 command gt change CNCBO PortName CoMi1 ca Setup for comOcom Enter help to get info about usage of Setup for comdcon command gt change CNCAB Portname COM1B CNCAB PortName gt GOMA CNHCBB PortName GOM11 command gt change CNCBO PortName GOM11 CNHCAB PortName COM1B CNCBA PortName GOM11 command ndern der Schnittstellen CNCAO und CNCBO im DOS Fenster gt Schlie en Sie das Fenster wie der und ffnen Sie die PER SEUS Software Dort erscheint dann unten rechts die Anzeige Vcom On und signalisiert dass die virtuelle Schn
11. dieser befinden sich u a die Bedienungs Software und der USB Treiber Letzterer sorgt daf r dass der PC den Empf nger erkennt Der USB Treiber muss zuerst installiert werden gt PC einschalten gt CD in das Laufwerk des PC einlegen mit dem der PERSEUS be trieben werden soll gt PERSEUS mit Strom ber das mitgelieferte Netzteil versorgen gt PERSEUS und PC ber das mitgelieferte USB Kabel miteinander verbinden Hierzu kann eine beliebige freie USB Buchse am PC benutzt werden Hinweis PERSEUS erkennt die Verbindung zum PC Die Stromver sorgung des PERSEUS mit dem Steckernetzteil ist daher abgeschal tet wenn der Empf nger nicht mit dem PC verbunden ist bzw der PC ausgeschaltet ist Nach dem ersten Anschlie en des PERSEUS erkennt das Betriebs system des PC den PERSEUS und beginnt automatisch mit der In stallation Diese kann je nach Betriebssystem etwas unterschiedlich ablaufen ist aber immer hnlich zur hier gezeigten mit dem weit verbreiteten Betriebssystem Windows XP Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wilkommen Je nach Version kann Windows Sie auffordern Ihre Software zu aktualisieren Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden Klicken Sie in ss E um nach Software zu suchen Nein diesmal Es wird nach aktueller und aktual sierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht D
12. kHz im Bandbreiten Fenster Die gemittelte Anzeige rechts zeigt die Seitenb nder der Pha senmodulation 27 Aufnahme Wiedergabe Eine der gr ten Attraktionen des PERSEUS ist die M glichkeit bis zu 800 kHz breite Frequenzabschnitte auf Festplatte aufzunehmen wiederzugeben und dabei wie live in praktisch allen Funktionen diesen Frequenzbereich zeitversetzt abstimmen zu k nnen Damit kann man z B nachts das 60 Meterband komplett aufneh men und zu jedem beliebigem Termin Tropenband h ren ein schlie lich Abstimmung und Wahl der Bandbreite Es lassen sich die f r die Stationsansagen wichtigen Empf nger zur vollen Stunde an steuern oder man kann direkt auf die Ein bzw Ausschaltzeit eines Senders klicken Bei guten S damerika Bedingungen braucht man sich nicht mehr zwischen zwei oder drei Stationen zu entscheiden sondern kann bequem nacheinander zum selben Zeitpunkt aufge nommene Sendungen h ren Des weiteren ist die nachtr gliche Optimierung des Empfanges ei ner nur kurzzeitig aufnehmbaren Station m glich Und nat rlich kann man mit einem externen Programm wie Audacity kostenlos www audacity de die demodulierte Niederfrequenz als WAV Datei speichern oder zu MP3 wandeln und ebenfalls speichern Mit der Software Version 1 0f ist die Aufnahme von bis zu 800 kHz breiten B ndern m glich die mit derselben Software auch wieder abgespielt werden k nnen Hierzu muss ein PERSEUS an den be treffenden PC an
13. nach unten oder oben Probieren Sie alles diese M glichkeiten aus Sie bieten die besten Voraussetzungen um den Signal St rabstand intuitiv dank grafi scher Anzeige der gesamten Situation zu optimieren bung macht auch hier den Meister Im untenstehenden Beispiel ist PERSEUS auf 1 070 kHz eingestellt auf die kanadische Mittelwellenstation CBC Moncton Da europ i sche Mittelwellensender statt im 10 im 9 kKHz Raster arbeiten er gibt sich eine St rung von 1 071 kHz durch UK Talk Sport Dieser St rung entgehen Sie durch richtiges Platzieren der Durchlasskurve Passband Tuning 20 21 Bin vy A la an a My i YA AA A uf a pA a Am WA A ddat MRa ai 3 khz In der linken Darstellung befinden sich die Tr ger von CBC Moncton 1 070 kHz und UK Talk Radio 1 071 kHz innerhalb der Filter Durchlasskurve Ein Interferenzton von 1 khz ist das st rende Ergebnis Mit der Passband Abstimmung entgeht man der europ ischen Station und kann CBC Monc ton praktisch st rungsfrei h ren Notchfilter Das Notch oder Kerbfilter blendet einen Frequenzbereich aus Die ser kann inner oder au erhalb der Filterdurchlasskurve liegen Die Bandbreite des Notchfilters ist einstellbar Das Notchfilter dient dazu das Verh ltnis von Nutz und St rsignal zu optimieren und gleichzeitig eine m glichst gro e Bandbreite f r das Nutzsignal zur Verf gung zu stellen Arbeiten mit dem Notchfilter gt Im Bandbreitenf
14. A 40 Squelch und Auto MUte ssasannanzunuanunununzunzanuananzanzaza 41 AGC automatische Verst rkungsregelung swswamananunwanawana 41 Frequenzanzeige eichen zuzeus n0uunnnnnnn nenn nun nn En nn nun nn nun ann nn nn 42 MEM Synchronisation und Frequenzlisten 2zss2snssnnnnnnnn nn nenn nenn 43 interne Daten ernennen 46 Einstellungen Hauptdisplay wamwamananwanwanuzwnzwanunwazuazunwaa 47 Sepct Wfall Darstellung als Spektrum oder Wasserfall 47 Palette Farbcodierung und Wasserfall Anzeige swananana 48 Time Mix Freq Frequenz Zeitaufl sung der Anzeige 48 Geschwindigkeit Helligkeit Kontrast wasasmanwanunwanunwanuanunwaza 49 GESCHWIIIIGREIE IIIA 49 HEIIGKE SAA ne er AAA ea re eu 50 NOS er en 50 Auf Firmeneinstellung zur cksetzen uuuunuuununnnnnnunnnnunnnnunnnnnununnnnnnn 51 Laufrichtung Mausrad ndern uuusunnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnn 52 Virtuelle COM Schnittstelle uuusuunuuuununnnnnununnunnnnnunnnnnunnnnunnnnunnnnnunn 53 Programm HFSPAN nn 56 Tecnnische Daten sanieren 58 CE Konformita ea 60 Konformit t mit FCC Part 15 irn 60 Entsorgung ik a ee 61 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem PERSEUS Er hat binnen Kurzem die Welt der Empf nger hinsichtlich Bedienung Qualit t und M g lichkeiten revolutioniert Zu einem Bruchteil des P
15. Diese holt sich de Software von der PC Uhr die daher m glichst genau stimmen muss Das ist besonders dann wichtig wenn man sekundengenau die volle Stunde z B f r Stati onsansagen ansteuern m chte Display Playback REC mit Datum und Zeitpunkt der jeweiligen Position von Aufnahme Wiedergabe und Name sowie Speicherort der aktuell genutzten Da tei Links die drei vom Videorekorder her bekannten Bedienelemente rechts der lange Fortschrittsbalken Aufnahme Zur Aufnahme stellen Sie die gew nschte Aufnahme Bandbreite von 100 kHz 200 kHz 400 kHz oder 800 kHz sowie den gew nsch ten Frequenzbereich ein gt Starten Sie dann die Aufnahme mit Klick auf die runde Aufnah metaste Daraufhin springt ein Fenster auf in das Sie den Speicherort und den Namen der Datei eingeben in diesem Beispiel 49m Sobald Sie das Fenster schlie en startet die Aufnahme Speichem Q Perseus Audio v p Fe Ez 39335_000 wav 3 3335_006 wav E mw _004 wav 3935_001 wav 9 3935_007 wav mw_005 wav 5 3935 002 wav mw_000 wav 3935_003 wav Amw_001 wav 3935_004 wav amp mw_002 wav 3935_005 wav mw_003 wav Dateiname Am Nach Klick auf die runde Aufnahmetaste siehe Mauspfeil popt ein Fen ster hoch das zur Wahl des Speicherortes und zur Eingabe des Namens der Datei auffordert a 22 P Hier l uft die Aufnahme erkennbar an der roten Markierung der Auf nahmetaste Oben rechts
16. ERSEUS Software auf die Festplatte Ihres PC Hierzu k nnen Sie einen beliebigen Speicherort nutzen Vorschlag Legen Sie einen Ordner unter dem Namen PERSEUS hierf r an Starten der Software gt Doppelklick mit linker Maustaste auf die Datei perseus exe oder gt Einfacher Klick mit rechter Maustaste auf die Datei per seus exe Verkn pfung anlegen Praktisch ist es wenn Sie sich zum Start des gK m PERSEUS eine Verkn pfung auf dem Schreibtisch ffnen Desktop des PC anlegen siehe Abbildung ee MI Versionen anzeigen rechts k Pr fen mit Norton AntiVirus i sey An Startmen anheft gt Mit der Maus auf die Datei perseus exe ge Fr eh Senden k hen Ausschneiden gt Rechte Maustaste dr cken Ein Men ffnet Kopieren sich Rechte Maustaste wieder loslassen L schen gt Im Men mit der Maus auf den Eintrag Ver Umbenennen Eigenschaften kn pfung erstellen zeigen und diesen mit der linken Maustaste anklicken Daraufhin wird die eine Datei mit der Bezeichnung Verkn pfung mit perseus exe erstellt KI K Diese Datei k nnen Sie auf eine be 7 7 liebige Stelle Ihres PC kopieren Sie Verkn pfung mit Verkn pfung mit k nnen den Dateinamen auch n HFSpan exe perseus exe dern z B einfach in PERSEUS Symbole Verkn pfung f r HFSpan und PERSEUS Starten der Software gt wie oben beim Doppelklicken auf die Originaldatei nur dass Sie nun auf die V
17. Kanal zu Kanal springen Frequenzwechsel durch Ziehen der Maus Die Frequenzskala im Hauptdisplay funktioniert wie eine Filmskala in lteren Empf ngern gt Platzieren Sie die Maus in diesen Bereich der Mauszeiger wird zum Doppelpfeil gt Dr cken Sie die linke Maustaste und halten Sie diese gedr ckt Nun k nnen Sie mit der Maus die Frequenz wie am Band zie hen 19 gt Ist die gew nschte Frequenz erreicht Maustaste wieder loslas sen Hinweis Am besten funktioniert diese Art der Abstimmung im Spektrumdisplay Filter Display Das Filter Display zeigt einen zwischen 25 kHz und 800 Hz schma len Ausschnitt aus dem Hauptdisplay ausschlie lich in der Dar stellung als Spektrum Es dient zur Feinabstimmung des Signals sowie zur Erzielung eines besten Verh ltnisses von Nutz und St r signal u AA N ale 3 Innerhalb dieses Bereiches stehen die Tasten BW PBT und NOTCH zur Verf gung Mit BW w hlen Sie die dargestellte Bandbreite und treffen damit zugleich eine Vorauswahl ber die Filterbandbreite Diese wird durch den hellen Bereich angezeigt sowohl im Filter Display als auch parallel dazu im Hauptdisplay Das Frequenzband bietet eine Orientierung Ist PBT Abstimmung der Durchlasskurve passband tuning akti viert so stehen folgende M glichkeiten zur Verf gung mit denen sich die Filterkurve in nie gekannter Weise und unter optischer Kontrolle der Situation von Nutz wie St rsignal o
18. NR Pegel Level dBm S Meter Im Feld des S Meters gibt es verschiedene Anzeigen und Einstell m glichkeiten Balken anzeige hier ist der Summenpegel innerhalb der einge stellten Bandbreite ablesbar Die obere Skalierung ist in dBm aus gef hrt die untere entspricht der S Skala im Amateurfunk S9 73 dBm bzw 50 uV Der dBm Wert wird auch auf 0 1 dBm als Zahl oben links angezeigt Die Anzeige ist ber den gesamten Be reich linear mit Abweichungen von nur 0 5 dB Radio Tanzania auf 11 735 kHz mit knapp S 9 gleich 72 8 dBm Der Synchrondetektor ist eingerastet Anzeige LOCK und angezeigt wird der Mittelwert Rms Die Anzeige des Pegels erfolgt wahlweise als quadratischer Mittel wert RMS oder als Spitzenwert Peak Gew nschte Anzeigeart mit Klick auf Rms oder Peak unter S Mtr w hlen Die gew hlte Anzeigeart leuchtet Hinweise Die hohe Linearit t der Anzeige auch schon bei kleinen Eingangsspannungen von S1 bis S5 erlaubt die Nutzung als Messin strument z B f r den Antennenvergleich Ungewohnt mag sein dass das S Meter des PERSEUS auf freien Frequenzen z B S3 an zeigt wo ein konventioneller Receiver SO meldet Hier verh lt sich PERSEUS korrekt da er das atmosph rische Rauschen korrekt an zeigt Reduzierung Erweiterung der Bandbreite best tigt dieses LOCK wird oben rechts angezeigt wenn der Synchrondetektor eingerastet ist Demodulationsart SAM ADC Clip Die rote Anzeige ADC Cli
19. PERSEUS SOFTWARE DEFINED RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG IM il l N N hy W W Sua IN lm IM N if ul li ul m W WA Air M mn un ji 2 Sa Te E TE Ee E Mi lan ETA To ae 2 T n B HFSpan dit Help p Attenuator If Preselector Filter ADC Settings Stop cog C 0 17MH2 C 42 60MH2 C I High Gain C 10d8 sj zus C 24 IV Dither Frames 1703 20dB c2 c er C 208 c YE OFF Wideband Frames s 624 Window f Blackman Avg 8 z Span 40 MHz MBytes s 1 0 microtelecom Inhalt ETUUN nn nn IE RE EEE REKEN 4 Empf ngerkonzept a ee nee ee ee 4 VOrGEL SO Aa 7 KUIA aa AA E E EEEE 8 USA wA 9 Bedienung mit PERSEUS Software uuuuuuuunnnunnnnnnnnnnunnnnnnnununnnnnnnnnunnnn 13 BONN HA energie 15 Empf nger abstimmen Frequenzwahl w swsmamananunwanunanununwanunua 15 Scrollen der Freguenzanzeige ssssssasansananananaazunananzaza 16 Direkteingabe der FreguenZz ssssssasasananzanananananznzanananzaa 16 Span CF Step und Wheel Step ssssasanznnzununzanaununzaza 17 Frequenzwechsel durch Ziehen der Maus z22222ss nnennnnn nenn 18 FILE DIE DI ee aeg 19 ACSC N a ne een Eee 21 SINAI AMUNG ee u en 21 BANDES ee en Eee 21 PIERRE 21 P355Dand ABI TIUNGE een 21 RBSEINGENISCHTILEE een rennen 21 NOCHE O ee en ee ne ae A A 21 FL ALIDECH Ay ee nee nee ee 23 Abstimmung durch Klicken zu sss20 ssnnnnennn nen
20. Peak noch nicht aktiviert Diese automatische Markierung des st rksten Si gnals bleibt eventuell einer sp teren Software Version vorbehalten Vermessung des Signal Rauschabstandes eines DRM Signals Marker 1 ist auf das gemittelte Signal gesetzt Marker 2 auf den Rauschflur Der oben rechts als Differenz ablesbare Signal Rauschabstand ist 34 7 dB T Mittelung der Anzeige Spectrum Average F r die Haupt und f r die Bandbreiten Anzeige steht eine Mitte lungsfunktion zur Verf gung Sie mittelt die Anzeige ber einen Zeitabschnitt dessen L nge mit dem Schieberegler AVG einzustel len ist Dadurch wird die Anzeige ruhiger und es lassen sich Si gnalformen besser erkennen Jedoch sinkt die zeitliche Aufl sung sodass schnelle nderungen nicht mehr sichtbar werden Mittelung aktivieren abschalten gt Taste AVG Main anklicken um die Mittelung f r die Hauptan zeige zu aktivieren Die Anzeige AVG Main leuchtet gt Taste AVG Sec anklicken um die Mittelung f r die Bandbrei tenanzeige zu aktivieren Die Anzeige AVG Sec leuchtet gt Zum Abschalten nochmals die jeweilige Taste dr cken Die ent sprechende Anzeige erlischt daraufhin Mittelungszeit einstellen gt Bei aktivierter Anzeige mit dem jeweiligen Schieberegler In der Hauptanzeige wirkt sich diese Einstellung auf das Spektrum und das Wasserfalldiagramm aus Ari url MM nh 4 gt Links die ungemittelte Anzeige von DCF77 auf 77 5
21. Registry gespeichert Antenne anschlie en Schlie en Sie an der r ckseitigen BNC Buchse eine passende An tenne an Sie sollte im gew nschten Frequenzbereich ebenfalls eine Impedanz von 50 Ohm aufweisen und damit resonant sein Nun sollten Sie Rauschen oder schon die erste Station h ren 14 15 Bedienoberfl che Die Bedienoberfl che ist eng an die eines professionellen berwa chungsempf ngers angelehnt Sie wird beherrscht von der Spek trum bzw Wasserfallanzeige Um sie gruppieren sich in logischer Anordnung alle Bedienelemente sowie weitere Anzeigen Im Folgenden wird anhand typischer Aufgaben die Bedienung er kl rt und auch erl utert IM Ivy An Mai WA f N A N jr h m All N u N m Am W N I N y AN Al M N Ni M i W ik h IA Ny W Alan Bedienoberfl che PERSEUS nach dem ersten Start Empf nger abstimmen Frequenzwahl F r die Frequenzwahl gibt es viele M glichkeit unter denen man sich die je nach Situation passendsten heraussuchen kann Scrollen der Frequenzanzeige mit dem Mausrad direkte numerische Tasteneingabe Im Display mit der Maus zeigen und doppelklicken Weiterschaltung im eingestellten Frequenzraster Y V V VY Y Ziehen an der Frequenzskala Die Praxis ist intuitiv und sehr einfach Hinweis In allen F llen kann ein entsprechender Drehknopf Zube h r die Abstimmung mit dem Mausrad ersetzen Scrollen der Frequenzanzeige In der Frequenzanzeige kann die eingestell
22. ames s 63 7 30 d6 Ke ka OFF Wideband vg 8 Span Jio MHz v MBytes s 11 0 Hier wird der Bereich von O kHz bis 10 MHz mit achtfacher Mittelung dargestellt wobei die Rundfunkbereiche wie Mittelwelle 49 m 41 m und 31 m gut hervortreten Der Doppelpfeil in der Frequenzanzeige verweist darauf dass dieser Bereich jetzt verschoben werden kann Technische Daten Frequenzbereich Demodulationsarten Empfindlichkeit Bandbreiten Aliasing Unterdr ckung Spiegelfre quenzd mpfung Eingangs Intercept Punkt 3 Ordnung IP3 Dynamikbereich IMD3 Nebenwellenfreier Dynamikbereich Blocking Dynamic Range MDS kleinstes demodulierbares Sig nal Minimum Detectable Signal ADC Begrenzung ab ADC Clipping D mpfungsglieder 10 kHz 30 MHz abstimmbar von 0 bis 40 MHz Definiert durch Software u a AM S AM SSB RTTY CW und FM schmal 0 39 uV in SSB bei 10 dB S N N durch Software definiert die Wei tabselektion ist gr er als 100 dB 90 dB 31 dBm 100 dB SSB 2 4 kHz 104 dB CW 500 Hz 110 dB 125 dB CW 500 Hz 131 dBm Bandbreite 500 Hz Preamp On 124 dBm Bandbreite 2 4 kHz BW Preamp On 3 dBm bzw 6 dBm Preamp On 0 10 20 30 dB 58 HF Filterbank ADC Analog Digital Konverter DDC Digitaler Abw rtsk onverter PC Schnittstelle Abtastrate Ausgang Ausgangs Bandbreite Ausgangssignal Stromversrogung Geh use Aluminium Arbeits
23. bis 30 MHz Sein Konzept unterscheidet sich von dem klassischer Su perhet Empf nger dadurch dass der Frequenzbereich nach einer Filterung breitbandig digitalisiert und dann digital weiterverarbeitet wird Hinsichtlich Bedienung Flexibilit t und auch Leistung geht er damit ber praktisch alle konventionellen Receiver weit hinaus Zu den einzigartigen Merkmalen z hlt unter anderem ein beliebiger maximal 800 kHz breiter Bereich der grafisch dargestellt aber auch auf Festplatte gespeichert und wieder wie live abgespielt werden kann Die Digitalisierung der Hochfrequenz erfolgt mit einem Analog Digitalwandler mit einer Aufl sung von 14 Bit und einer Abtastrate von 80 Megasamples Sekunde Daraus ergibt sich ein erstes Ny quist Band das sogar bis 40 MHz reicht Bis zu dieser Frequenz l sst sich PERSEUS auch abstimmen bei allerdings gegen ber den Spezifikationen etwas reduzierten technischen Daten Die digitale Abw rtsmischung erfolgt u a mit einem FPGA field programmable gate array frei programmierbares Verkn pfungsfeld Der Daten strom wird ber eine USB Schnittstelle gem schneller 2 0 Norm 480 Mb s zum PC geleitet Von diesem aus erfolgt u a die Steue rung Eine leicht bedienbare Software wird auf CD ROM mit geliefert Der au erordentlich hohe Dynamikbereich von etwa 110 dB wird auch durch sorgf ltige Auslegung des analogen Frontends erreicht Es enth lt ein zwischen 0 und 30 dB in Stufen zu 10 dB schaltbares
24. chwindigkeit Oben am schnellsten unten am langsamsten Die tats chliche Geschwindigkeit des Wasserfalldiagramms h ngt berdies von der Sample Rate ks s ab sowie von der Breite des dargestellten Fre quenzabschnitts bzw der Aufl sung Feld Span kHz RBW KHz W hrend die schnellste Darstellung auch noch erlaubt einzelne Morsezeichen oder den Wechsel der beiden Kennzust nde Mark und Space eines Funkfernschreibsignals zu dokumentieren so eignet sich die langsamere Darstellung eher f r die Darstellung von Aktivi t tsprofilen Hinweise Bei langsamer Darstellung sinkt die Zeitaufl sung Si gnale die schnell einen gro en Frequenzbereich durchlaufen Iono sonden z B werden unter Umst nden gar nicht mehr erfasst Bei rhythmischen Sendungen wiederum kann sich durch eine Art Moire die Darstellung des eigentlichen Frequenzverlaufes v llig ver n dern So kann das Wellenradar CODAR einen scheinbar gegensinni gen Frequenzverlauf zeigen In der unteren H lfte zeigt der schnelle Verlauf auch noch kurzzeitige Mo dulationsspektren Die obere H lfte bei langsamster Anzeige konzentriert sich mehr auf das Aktivit tsprofil bei dieser Aufnahme im 40 m Band der Funkamateure Helligkeit Oben am hellsten unten am dunkelsten Je h her die Hellig keit desto besser sind schwache Signale zu sehen erregen e ug Rp 3 a lt ee m amesa ae aa Pe ISA W N 73 ae De AI en Im unteren
25. dMAx HD Audio New DRM Acquisition Ctrl D LER v virtual Je 1 Set Display Color Primary Capture Device Plot Style Multimedia settings General settings So stellen Sie den richtigen Eingang bei Dream ein Den Ausgang w hlen Sie in analoger Form ber Sound Out an 217Hz Frame Sync W Prot Level B 7A 070 Ist PERSEUS auf DRM gestellt wird das Niederfrequenzsignal auf VAC1 ausgegeben und zum Eingang der Dream Software geleitet Diese decodiert das Signal und gibt die Rundfunkstation dann ber den PC Lautsprecher wieder gt Stellen Sie nun am PERSEUS ein DRM Signal ein z B Luxem burg auf 6 095 kHz gt W hlen Sie Betriebsart DRM am PERSEUS Der Lautsprecher bleibt stumm weil das Niederfrequenzsignal nun auf VAC1 ge leitet wird gt Starten Sie die Software Dream Ihr vertikaler Signalbalken Level dB markiert den Pegel des NF Eingangs Die Anzeige Scanning signalisiert die Suche nach den Kennt nen gt Nach kurzer Zeit sollte die Decodierung beginnen und nach ei nigen Sekunden sollten Sie das decodierte Programm h ren k nnen Er u Volker Fischer Alexander Kurpsers vai ja onak je AS AA UA TEA Dream Daemitadt University ol Technology RT Institute for Communication Technology DE Frequency of DRM Signat MSC ORC W ORM Mode Bandwidth B 10kHz 7953 56 Hz SOCCRC Interleaver Depth 2 Long Interkeavingl Sample Frequency Offset FACCRC
26. dwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Die Software die f r diese Hardware installiert wird Perseus HF Receiver Microtelecom s r l Installation fortse en Installation abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertigstellen des Assistenten Die Software wird installiert und Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert a m E n d e e rs C h e n t d l e e n ts p re u FR Perseus HF Receiver Microtelecom s r l chende Meldung Klicken Sie auf Fertigstellen Klicken Sie auf Fertig stellen um den Worgang abzuschlie en 10 11 In der Taskleiste er scheint die Er folgsmeldung 1 Neue Hardware gefunden Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden Hinweis Je nach Betriebssystem kann es sein dass bei einem Wechsel des USB Anschlusses der Treiber f r diese Buchse neu zu installieren ist Systemvoraussetzungen PERSEUS verlangt als SDR f r fl ssiges Arbeiten einen leistungsf higen PC Der Hersteller empfiehlt mindestens folgende Ausstat tung gt 2 GHz Pentium IV CPU mit 512 MB RAM f r Sample Raten 125 KS s 250 KS s und 500 KS s 2 5 GHz Dual Core CPU mit 512 MB RAM f r 1 MS s Anschluss USB2 0 High Speed 480 Mbit s Soundcard 16 Bit AC 97 kompatibel audio Grafikkarte mit mindestens 1024 x 768 Pixel entsprechendes Display Y YV V V v Maus mit zwei Maustasten u
27. e Wiedergabetaste Play das nach rechts weisende Dreieck zwischen Stop Quadrat und Auf nahme Punkt Hat PERSEUS bei der Aufnahme mehrere auto matisch nummerierte Dateien erzeugt so werden diese nach einander und ohne jede Unterbrechung beim Wechsel der Datei abgespielt Wiedergabe Vorspulen und R ckspulen Seit Software Version 1 0 kann man mit der linken Maustaste auf eine beliebige Stelle des Fortschrittsbalkens klicken um die Wie dergabe ab dieser Position zu starten Besonders interessant ist es einen bestimmten Zeitabschnitt z B eine Minute vor und eine Minute nach der vollen Stunde kontinu ierlich als Schleife Loop abzuspielen W hrenddessen kann man immer wieder andere Frequenzen Stationen ansteuern um so de ren Ansagen zur vollen Stunde zu erwischen Und so markieren Sie bei laufender Wiedergabe Anfang und Ende der Schleife gt Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf den Start der Schleife und klicken Sie dort mit der linken Maustaste Halten Sie diese ge dr ckt und ziehen Sie bis zum gew nschten Ende der Schleife der Bereich dazwischen wird farblich dezent markiert gt Lassen Sie nun die Maustaste los und die Wiedergabe startet vom markierten Zeitpunkt aus bis zum markierten Ende und startet kontinuierlich neu gt Abbrechen der Schleife Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Anfang des Fortschrittsbalkens Die Schleife ist ge l scht und die Wiedergabe startet vom Anfan
28. ellung des Ma stabes und somit des Abstan des der horizontalen Pegellinien in der Anzeige zwischen 1 dB und 15 dB mit den UP DOWN Tasten rechts neben der numerischen An zeige Hinweise Den Bezugspegel sollte man so einstellen dass das Grundrauschen noch deutlich im Display zu sehen ist Der Ma stab sollte so gew hlt werden dass das Signal in seiner ganzen H he 34 35 Amplitude zu sehen ist Besonders die Analyse schwacher Signale profitiert von einer sorgfaltigen Einstellung beider Werte Sie wer den damit aus dem Rauschen gezogen Die Einstellung hat auf die Wasserfallanzeige keine Auswirkungen Ihre Charakteristik l sst sich mit den Reglern f r Helligkeit und Kontrast rechts neben der Anzeige ndern siehe Abschnitt Einstellungen Hauptdisplay Demodulationsarten Auf dieser Leiste ist durch Klicken die Demodulationsart einzustel len AM Zweiseitenband Modulation mit Tr ger wie beim Rundfunk auf Lang Mittel und Kurzwelle blich SAM Synchron Demodulator f r AM Empfang Hierbei wird der Tr ger des Empfangssignals mit einem im Ger t erzeugten stabilen Tr ger synchronisiert Dadurch steigen Empfindlichkeit und Ver st ndlichkeit Zudem kann man mit asymmetrischer Einstellung der Bandbreite St rungen entgehen ohne gleichzeitig Verzerrungen zu verursachen Der Synchrondemodulator pfeift sich in Tr gern he kurz ein und h lt dann innerhalb seines Fangbereiches die Syn chronizit t was du
29. enster Taste Notch anklicken diese Anzeige leuchtet Oder bei aktivierter Anzeige PBT Taste STRG bzw CTRL auf der PC Tastatur dr cken und gedr ckt halten Dann stehen jeweils folgende Funktionen zur Verf gung gt Mit der Maus auf die auszu blendende Frequenz zeigen und linke Maustaste doppel klicken Das Notchfilter wird auf dieser Frequenz aktiviert Anzeige seiner Position vertikaler Strich mit kleinem Dreieck unten gt Verschieben der Notchfre quenz linke Maustaste dr cken und gedr ckt halten Dann das Notchfilter auf die ge w nschte Frequenz verschieben siehe Abbildung oben gt Die Bandbreite des Notchfilters ndern Sie mit dem Mausrad gt Ausschalten des Notchfilters rechte Maustaste doppelklicken die Anzeige der Position des Notchfilters verschwindet Hinweis Wird das Notchfilter das erste Mal eingeschaltet liegt sei ne Bandbreite unter 10 Hz und damit unterhalb der Aufl sung der Spektrumanzeige Erst wenn man die Ausblend Bandbreite er h ht wird die Charakteristik des Notchfilters im Spektrum zus tz lich sichtbar siehe Abbildung links 22 Hauptdisplay l NA M n wi N ih u N N lj yi I hi N NA j iM N Wy ii hain yy i dth diia a yi im ai Zweimal das Hauptdisplay oben als Spektrum Spect unten als Wasser fall WFall Im Hauptdisplay wird ein je nach Abtastrate bis zu 800 kHz breiter Frequenzbereich wahlweise als Spektru
30. er richtet zeitnah ber die aktuelle Original Software Version f r den PERSEUS aber auch ber Software von Drittanbietern www ssb de Vorderseite On Statusanzeige Diese LED leuchtet wenn der Empf nger an die USB Buchse eines eingeschalteten PC angeschlossen ist Der Empf nger ist somit ebenfalls eingeschaltet Ist der Empf nger nicht an eine USB Buchse angeschlossen bzw der PC ausgeschaltet so leuchtet diese LED nicht Der Empf nger ist somit ausgeschaltet Clip ADC Begrenzung Leuchtet wenn die Antennen Eingangsspannung des Analog Digital Wandlers ADC zu hoch ist Das f hrt zu Verzerrungen Abhilfe Eingangsspannung reduzieren z B durch Einschalten eines D mpfungsgliedes Attenuator WB breitbandiger Eingang Leuchtet wenn die Vorfilter in der Eingangsstufe abgeschaltet sind Damit wird die h chste Empfindlichkeit erreicht jedoch sinkt der Dynamikbereich 10 HF Abschw cher 10 dB Leuchtet wenn der HF Abschw cher Attenuator das Eingangssi gnal um 10 dB d mpft Hinweis Die Einstellung wirkt sich nicht auf die Pegelanzeige aus die immer das tats chliche Eingangssignal anzeigt 20 HF Abschw cher 20 dB Leuchtet wenn der HF Abschw cher Attenuator das Eingangssi gnal um 20 dB d mpft Hinweis Die Einstellung wirkt sich nicht auf die Pegelanzeige aus die immer das tats chliche Eingangssignal anzeigt 10 20 HF Abschw cher 30 dB Beide Anzeigen leuchten wenn der HF Abschw che
31. er sideband Einseitenband ohne Tr ger Wird im professionellen Kurzwellen Sprechfunk und bei Funkamateuren auf Frequenzen von oberhalb 10 MHz verwendet LSB unteres Seitenband lower sideband Wir vor allem von Funkamateuren unterhalb von 10 MHz verwendet FM Schmalband Frequenzmodulation wie sie u a im CB und Amateurfunk f r Sprechfunk verwendet wird Auch f r den Emp fang von UKW Sprechfunk mittels Konverter ist die Demodulation sart FM einzusetzen DRM Digital Radio Mondiale digitaler Kurzwellenrundfunk Zum Empfang muss das Signal f r einen separat zu beschaffenden Software Decoder z B DREAM erst demoduliert und von diesem dann decodiert werden siehe folgenden Abschnitt USER Bei Wahl dieser Demodulationsart werden ber das VAC virtual audio cable separate Software auf dem Basisband die IQ Samples ausgegeben gefiltert mit der eingestellten Bandbreite und entsprechend der AGC Einstellung pegelm ig normalisiert Mit User steht somit der Datenstrom auf einer Zwischenfrequenz von Null Hertz zur weiteren Verwendung Analyse zur Verf gung Demodulationsarten hier ist AM eingestellt Hinweise zum virtuellen Audiokabel und DRM Die Decodierung der demodulierten Niederfrequenz sollte generell nicht ber die Soundcard des PC erfolgen sondern ber ein virtuel les Audiokabel Ansonsten kann es Probleme mit der Synchronisati on geben was sich z B beim Decodierungen von FAX durch einen unt
32. erbrochenen Bildlauf u ert F r DRM und USER ist der Niederfrequenzausgang automatisch auf das virtuelle Audiokabel gesetzt Der Lautsprecher des PC bleibt al so zun chst stumm 37 Virtuelles Audiokabel Es muss das virtuelle Audiokabel VAC von Ntonyx genutzt werden Dieses m ssen Sie als Option im Internet unter folgender Adresse kaufen http www ntonyx com vac htm Installieren Sie diese Software mit Doppelklick auf Setup Nach er folgreicher Installation steht Ihnen das VAC zur Verf gung Zu des sen Bedienung konsultieren Sie bitte dessen Bedienungsanleitung DRM Empfang DRM ist ein digitales Verfahren es muss nicht nur demoduliert sondern auch decodiert werden Hierf r gibt es im Internet ver schiedene Decoder Kostenlos flexibel und informativ ist die Soft ware DREAM Diese k nnen Sie z B von folgender Seite herunter laden www nschall de Sie erhalten dann eine Setup Datei die Sie doppelklicken m ssen Es wird u a das Symbol DREAM angelegt doppelklicken und die Software wird ge ffnet Als n chstes m ssen Sie die Dream Software konfiguieren gt Stellen Sie unter Settings gt Soundcard Selection gt Sound In als Eingang das virtuelle Audiokabel VAC ein Virtual Cable 1 gt Stellen Sie unter Settings gt Soundcard Selection gt Sound Out Ihre Standard Soundcard als Ausgang ein view Settings 72 gt 4 Sune CAO ORN SB Audigy 4 C800 AM analog Cri A Sound Out gt Soun
33. erkn pfung klicken Software HF Span Neben der Bedien Software perseus exe gibt es eine weitere Software unter dem Namen HFSpan exe Damit aktivieren Sie das Programm HF Span Dieses bietet Ihnen ein bis zu 40 MHz breites Spektrum auf dem Sie die aktuelle Bandbelegung in einem 10 20 oder eben 40 MHz breiten Bereich mit einem Blick erfassen k nnen Hinweis Beim Anschluss schmalbandiger Antennen wird nicht das tats chliche Spektrum angezeigt sondern dieses nur innerhalb der Bandbreite der Antenne Besonders ausgepr gt ist dieser Effekt mit Rahmenantennen im Mittelwellenbereich F r HF Span k n nen Sie gleichfalls wie oben beschreiben eine Verkn pfung an legen Weitere Dateien Au er den Programmdateien finden sich noch weitere Dateien im PERSEUS Ordner Besonders wichtig sind die Textdateien mit der Endung txt z B eibi txt Sie enthalten Listen von Rundfunksen dern u a mit Frequenzen und Sendezeit Die automatische Stati onserkennung der PERSEUS bezieht sich frequenz und zeitm ig auf diese Liste Die jeweils aktuellste Version der gew nschten Fre quenzliste k nnen Sie auf der Homepage von SSB Electronic her unterladen Ersetzen Sie dann die aktuelle Datei durch diejenige die sich im Ordner befindet Die Software kann f r sich bedient werden Nachdem Sie die USB Treiber installiert haben legt sie keine Dateien auf der Festplatte an Die Benutzer Einstellungen werden in der Windows
34. ftreten Schalten Sie denn das D mpfungsglied auf einen Wert durch den die Anzeige ADC CLIP verschwindet Hinweis Wie bei professionellen Ger ten blich ver ndert die Ein stellung des ATT nicht die Pegelanzeige FRONT END Vorstufe Vor der Analog Digitalwandlung ist eine analoge Vorstufe geschal tet Hier lassen sich Empfindlichkeit Dynamikbereich und Rauschen auf die jeweiligen Empfangsverh ltnisse anpassen Folgende M glichkeiten gibt es Presel Vorfilter Hiermit schalten Sie den Preselektor ein Anzeige gr n bzw aus Der Preselektor besteht aus verschiedenen Vorfiltern mit denen die von der Antenne kommende Summenspannung erst einmal sor tiert wird bevor sie auf den Analog Digitalwandler trifft Das ver bessert das Gro signalverhalten in dem Bereich den man gerade eingestellt hat Jedes Filter hat eine Durchgangsd mpfung Die der hier eingebauten Filter betr gt etwa 2 dB Der positive Effekt der Verbesserung des Schutzes vor St rungen ist jedoch um ein Vielfa ches gr er Die Filter werden automatisch je nach eingestelltem Frequenzbe reich aus Qualit tsgr nden mit Relais geschaltet die beim Band wechsel einmal leise klicken Preamp Vorverst rker Hiermit schalten Sie den Vorverst rker ein Anzeige gr n bzw aus Der Vorverst rker hebt das Signal um etwa 2 dB an allerdings verschlechtert sich dabei das Gro signalverhalten geringf gig blicherweise reicht die normale Empfindlichke
35. g der Aufnahme Hinweise Die Funktion des Fortschrittsbalkens unterscheidet sich etwas von denen die in Programmen wie Winamp oder im Win dows Media Player genutzt werden Hat man aus Versehen nur eine sehr kurze Schleife markiert die auf dem Fortschrittsbalken kaum sichtbar ist so kann der Eindruck entstehen dass die Wie dergabe h ngt Abhilfe mit linker Maustaste wieder auf Anfang klicken und den gew nschten Bereich der Schleife erneut und richtig markieren Der linke Balken zeigt die normale Wiedergabe Der rechte und nur schwach eingef rbte Balken hingegen zegt eine markierte Schleife gerade bevor die linke Maustaste wieder losgelassen wurde Dann springt der gelbe und stark eingef rbte Bereich sofort auf diese Position und die kontinuierliche Wiedergabe dieses Bereiches beginnt 32 33 Weitere Bedienelemente Die weiteren Bedienelemente werden in Reihenfolge der Leserich tung erkl rt beginnend oben links Di ATT Dampfungsglied Attenuator Mit dem D mpfungsglied l sst sich die Empfindlichkeit von OFF D mpfungsglied aus um wahlweise 10 20 oder 30 dB he rabsetzen Das ist dann notwendig wenn der Empf nger bersteuert wird Anzeige ADC CLIP oben rechts im S Meter Dieser Fall kann an leistungsstarken Antennen in bestimmten B ndern und zu bestimmten Zeiten oder bei Sendet tigkeit eines Funkamateurs in unmittelbarer Nachbar telbarer Nachbar schaft zeitweilig au
36. geschlossen sein der Empf nger funktioniert hier bei wie ein Kopierschutzstecker Dongle PERSEUS nimmt B nder von 800 400 200 oder 100 kHz Das Spektrum wird mit den Tasten SAMPLING RATE siehe Abbildung rechts gem folgender Tabelle gew hlt Sampling Rate Bandbreite f r Aufnah Ksample s me Wiedergabe kHz 100 200 400 800 Die Aufnahme erfolgt in Portionen Takes zu je 10 Minuten Bei einer Sampling Rate von 1000 KS s sind die Takes jeweils 5 Minu ten lang F r l ngere Aufnahmen wird jeweils automatisch eine neue Datei unter demselben Namen angelegt der jedoch immer 28 29 um einen Z hler erh ht wird Im Beispiel unten wurde eine Datei mit der Bezeichnung O80421 0914 angelegt Sie wird automa tisch erg nzt mit _000 wav 080421 0914_000 wav Nach 10 bzw 5 Minuten wird automatisch die Datei mit dem Na men 080421 0914_001 wav angelegt und so weiter Eine zehn Minuten lange Datei hat etwa 1 8 GB Umfang bei 400kHz 878 MB bei 200kHz und 439 MB bei 100kHz Die 5 Minu ten lange Datei bei 800 kHz hat eine Gr e von etwa 1 8 GB So wie die Dateien bei der Aufnahme automatisch erzeugt werden so werden sie beim Abspielen auch wieder automatisch zusam mengesetzt Dadurch ist ein fortlaufender zeitversetzter Empfang gesichert Die Aufzeichnung speichert ebenfalls die Uhrzeit und das Datum kontinuierlich sodass man beim Abspielen exakt die aktuelle Auf nahmezeit kennt
37. gung erfolgt ausschlie lich mit dem mitgelieferten Universal Steckernetzteil f r 100 240 V Wechsel strom 50 60 Hz das den Empf nger mit einer Gleichspannung von 5 V 5 versorgt Die demodulierte Niederfrequenz des PERSEUS steht automatisch ber die Soundcard des PC zur Verf gung Um die au erordentliche Verst ndlichkeit des Empf ngers maximal auszunutzen sollte mit einem guten Kopfh rer geh rt werden Oder ber ebenfalls gute Lautsprecher die ber einen passenden Verst rker an die LINE OUT Buchse bzw Lautsprecher Buchse des PC angeschlossen werden F r die Betriebsart DRM Digital Radio Mondial nutzt PERSEUS noch die Software VAC eines Drittanbieters siehe Kapitel DRM Empfang Zur Steuerung der wichtigsten Funktionen sowie R ckmeldung z B des Signalpegels steht eine virtuelle CI V Schnittstelle zur Verf gung Eine wachsende Zahl von Anbietern entwickelt Steuer und Decodersoftware hierf r Die hohe Linearit t auch der Pegelanzeige S Meter des PER SEUS machen den Empf nger ebenfalls f r Messaufgaben vorz g lich geeignet Damit wird er zu einem HF Spektrumanalysator Konverter erweitern den Frequenzbereich Hierbei wir ein oberhalb 40 MHz liegendes Frequenzband auf den Empfangsbereich des PERSEUS heruntergemischt und kann dann abgestimmt sowie de moduliert werden Als SDR h ngt ein Gro teil von Eigenschaften und Bedienung von der jeweiligen Software ab Die Website von SSB Electronic unt
38. hritte zur Abstimmung sowie unterschiedliche Breiten der Darstellung Diese k nnen mit den drei Feldern Span CF Step und Wheel Step wunschgem eingestellt werden Der Reihenfolge nach von oben nach unten Span Mit Span w hlen Sie die im Hauptdisplay dargestellte Bandbreite Die maximale Bandbreite wird jeweils durch die mit Sampling Ra te eingestellte maximale Abtastrate bestimmt und liegt bei 100 kHz 200 kHz 400 kHz bzw 800 kHz Mit den wei en UP DOWN Dreiecken k nnen Sie dann zwischen folgenden Darstellbandbreiten unter Ber cksichtigung der maxima len Abtastrate schalten 800 kHz 400 kHz 200 kHz 100 kHz 50 kHz 25 kHz 12 5 kHz 6 3 kHz und 3 1 kHz Bei einer Abtastrate unter 500 ks s steht zus tzlich eine Darstell bandbreite von 1 6 kHz zur Verf gung Bei einer Abtastrate unter 250 ks s steht zus tzlich eine Darstell bandbreite von 0 8 kHz zur Verf gung Bei einer Abtastrate unter 125 ks s steht zus tzlich eine Darstell bandbreite von 0 4 kHz zur Verf gung Je geringer die Abtastrate und je kleiner der Span Bereich desto h her die Frequenzaufl sung Sie liegt somit zwischen 976 6 Hz und 0 5 Hz und wird rechts neben Span als RBW resolution band width in Hertz Hz angezeigt Die Zeitaufl sung hingegen sinkt in gleichem Ma e Hinweis Bei h chster Frequenzauf l sung lassen sich sogar auf Kurz welle Dopplerverschiebungen durch Reflexionen an sich bewegender Ionosph re ionisierten Meteor
39. igkeit des Quarzoszillators entspricht Vor genauen Messungen sollte also PERSEUS immer geeicht werden Rundfunksender deren Frequenz nicht via GPS gesteuert wird weisen fast immer Abweichungen von einigen Hertz bis zu einigen 100 Hz von ihrer Nominalfrequenz auf Bei Kurzwellensignalen tritt durch mehrere gleichzeitige Empfangs wege eine Verbreiterung der Signalspitze auf die sich in aller Regel eher auf 2 Hz als auf 1 Hz genau bestimmen l sst Frequenzan gaben und messungen auf 1 Hz genau sind daher sorgf ltig vor zunehmen und ebenso sorgf ltig zu bewerten MEM Synchronisation mit Frequenzlisten Im Fenster MEM greift PERSEUS auf eine von drei verschiedene hinterlegbare Frequenzlisten zur ck Die jeweils aktivierte wird au tomatisch mit der Frequenzeinstellung des Empf ngers sowie mit der Uhr des PC synchronisiert Bei der Frequenzabstimmung werden jene Sender angezeigt e deren in der Frequenzliste aufgef hrte Frequenz sich im Ab stand von 499 Hz von der am PERSEUS eingestellten Frequenz befindet und e deren aktuelle Empfangszeit Weltzeit UTC innerhalb der in der Frequenzliste aufgef hrten Sendezeit liegt In der Software Version 1 0f stehen folgende Listen zur Verf gung e HFCC die Frequenzliste der halboffiziellen High Frequency Co ordination Conference umfasst ungef hr 75 der Kurzwellen Rundfunksender mit Schwerpunkt internationale Programme e EIBI diese Frequenzliste von Eike Bierwirth daher
40. it des PERSEUS v l lig aus Lediglich auf hohen Frequenzen kann sich eine Verbesse rung des Signal Rauschabstandes ergeben Hinweise Herk mmliche Kurzwellenempf nger sind oft mit einem Vorverst rker ausgestattet der das Signal um sp rbare 10 dB an hebt Der Gro teil dieser Verst rkung steht wegen des ausgezeich neten Dynamikbereiches des PERSEUS laufend und im Normalbe trieb zur Verf gung Unabh ngig von ein oder ausgeschaltetem Vorverst rker zeigen Displays und S Meter Balken in professionel ler Weise immer die tats chliche Eingangsspannung an Bei Ein bzw Ausschalten des Vorverst rkers ndern sich diese Anzeigen somit nicht Dither ADC Dithering Hiermit schalten Sie den ADC Dither Generator ein Anzeige gr n bzw aus Der Dither Generator verbessert die Nebenwellend mp fung und reduziert die Empfindlichkeit geringf gig um etwa 2 dB Der positive Effekt ist jedoch um ein Vielfaches gr er Hinweis Dither sollte immer eingeschaltet sein au er z B in einem sehr ruhigen 10 m Band wenn die maximale Empfindlich keit des PERSEUS genutzt werden soll Amplitude Bezugspegel und Ma stab Hier haben Sie die M glichkeit die Darstellung der beiden Pegelan zeigen Hauptdisplay und Filter Display gleichzeitig einzustellen Ref Lev dBm Einstellung des Bezugspegels reference level in dBm zwischen 150 dBm und 20 dBm mit den UP DOWN Tasten rechts neben der numerischen Anzeige Scal dB div Einst
41. iten kan len oder an Flugzeugen Ab bildung rechts die geschwungene Spur am Tr ger von REE auf 21 610 kHz darstellen Auch kann man direkt die Frequenzrege lung mancher Sender mit ihrem regelm ig sinusartigem Verlauf verfolgen Schlie lich ist sogar die Beobachtung der Aufspaltung eines Signals beim Durchgang durch die Ionosph re m glich CF Step In CF Step kann man die Frequenzschritte einstellen mit denen man dann mit den wei en horizontalen Dreiecken auf der linken und rechten Seite der Hauptanzeige wechseln kann Hierf r stehen mit den UP DOWN Dreiecken rechts neben CF Step folgende Schrittweiten zur Verf gung 1 MHz 500 400 200 100 50 25 20 10 5 2 and 1kHz Mit den Dreiecken links und rechts kann die Frequenz in den mit CF Step eingestellten Schritten ver ndert werden Wheel Step Mit Wheel Step kann man die Frequenzschritte zur Abstimmung mit dem Mausrad bzw einem separaten Knopf einstellen ber die UP DOWN Dreiecke rechts neben Wheel Step stehen folgende Ab stimmschritte zur Verf gung 25 kHz 12 5 kHz 10 kHz 9 kHz und 5 kHz sowie 1 kHz 100 Hz 10 Hz and 1 Hz F r diese Abstimmung muss sich der Mauszeiger innerhalb des Hauptdisplays oder im Frequenzband darunter befinden Hinweis Die Schrittweiten 9 kHz und 10 kHz entsprechen dem eu rop ischen bzw amerikanischen Kanalraster auf Mittelwelle und auf Kurzwelle liegen die Stationen 5 kHz weit auseinander So kann man bequem von
42. ittstelle aktiviert ist 54 55 Nun k nnen Sie die Software ffnen mit der PERSEUS ber die Schnittstelle gesteuert werden soll Geben Sie dort die als COMCBO gew hlte Schnittstelle ein in diesem Beispiel die Nummer 11 Hinweise Wenn diese Software noch keinen speziellen Treiber f r den PERSEUS hat so k nnen Sie im Allgemeinen die wichtigsten Funktionen wie z B Frequenz und Betriebsartenwahl ansprechen indem Sie alternativ einen Icom Empf nger z B IC R8500 aus w hlen Eine bersicht ber die Funktionen und Befehle enth lt die PERSEUS CD in der Datei Release Notes ill File Data View Recall Window Help IX z Gid MM PP H a Lookup Find Perseu Fiter MUF Shannon S3 on 9 0 MHz at 0 30 1 r Country Shannon YOLMET Ireland 5 505 0 USB Shannon YOLMET Ireland USB Shannon YOLMET Ireland 13 264 0 USB Shannon YOLMET Ireland 04 aza 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 xil Ww 3 414 00 Shannon YOLHET 5 505 00 Shannon VOLHET 8 957 00 Shannon VOLHET 13 264 00 Shannon VOLHET Mode USB Locked Off a Spkr Out 08 06 UTC Freitag Mai 2 2008 9 06 17 G Low Latitude Normal Mid Normal Hi Fair Normal kaa ai PN ia Dspot Then DDO MA Updated Freitag Mai 2 at 3 04 am G Zum Beispiel Aus der Datenbank der Software ERGO4 wird PERSEUS angesprochen Sie stellt Shann
43. m Spect oder als Wasser fall Wfall hinsichtlich Frequenz und Pegel angezeigt Abstimmung durch Klicken Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf das gew nschte Signal und doppelklicken Sie mit der linken Maustaste der Empf nger wird auf die n chste volle KHz Frequenz abgestimmt Dabei werden zugleich die 100er 10er und ler Stellen der Frequenzanzeige auf 000 ge setzt Abstimmung mit Frequenzzeiger Die aktuell eingestellte Frequenz wird durch den vertikalen Strich markiert den Frequenzzeiger Ist die Abstimmart CENTER nicht ak tiviert so k nnen Sie auf diesen Strich zeigen die linke Maustaste dr cken und gedr ckt halten und dann durch Ziehen der Maus in die gew nschte Richtung abstimmen Um den Frequenzzeiger herum bzw bei asymmetrisch eingestellter Bandbreite ist auch im Hauptdisplay die Durchlasskurve der ge w hlten Bandbreite hell unterlegt So ist eine Kontrolle auch in die sem gr eren Ma stab m glich TUNING und Center Ist Center aktiviert so befindet sich der Frequenzzeiger immer in der Mitte der Hauptabstimmung Das hat bei Frequenzwechseln in der Spektrumdarstellung seine Vorteile In der Wasserfall Darstellung jedoch f hrt der Frequenzwechsel gleich zu einem entsprechenden Versatz dieser Darstellung Schalten Sie also f r eine kontinuierliche Wasserfall Darstellung die Funktion Center ab einmal mit der linken Maustaste auf den akti vierten Center Knopf dr cken die Markierung erlischt Nun nder
44. n damit bei AGC Automatische Verst rkungsregelung Die automatische Verst rkungsregelung AGC automatic gain control sorgt f r eine ausgeglichene Lautst rke bei schwankenden Eingangspegeln Ihre Regelcharakteristik Zeitkonstante ist w hlbar Fast reagiert schnell auf Ver nderungen So kann man z B unterschiedlich starke Sender auf einer Frequenz gut verfolgen Med reagiert mit mittlerem Tempo auf Ver nderungen Eine gute Einstellung f r die Mehrzahl der Empfangsf lle Slow reagiert langsam auf Ver nderungen Je nach Art des Fa dings kann der Empfang so ruhiger werden Auch vermeidet Slow in SSB und CW das l stige Hochrauschen in den Pausen in denen dann allerdings schw chere Stationen nicht oder nur sehr leise zu empfangen sind DRM sollte immer mit Slow empfangen werden Off die AGC ist damit abgeschaltet Die Verst rkungsregelung ist vorsichtig mit dem Schieberegler AF Vol vorzunehmen Eine zu hohe Verst rkung bersteuert das Signal Dann die Verst rkung mit dem Regler AF Vol wieder reduzieren Hinweis AGC Off ist besonders in AM ein hocheffizientes Werk zeug um die Verst ndlichkeit vor allem bei leisen und niedrig mo dulierten Signalen h rbar zu steigern Frequenzanzeige eichen PERSEUS bietet eine Frequenzanzeige auf 1 Hz genau Der einge baute Referenzoszillator bietet eine Frequenzgenauigkeit von 1 ppm parts per million Millionstel Teil das sind 10 Hz bei einer F
45. n nennen nn nenn nun 23 Abstimmung mit Frequenzzeiger swamasasanwanananwanuwanananwa 23 T NING UNA IAA 24 Marke ai IIIA 25 Differenzen messen wswamananunzanusunianawanasunanunuzuazunazuaza nu 26 Mittelung der Anzeige Spectrum Average wsaswananananwanawamaa 27 Aufnahme Wiedergabe swamamanunaznawanunuzwanununwananuzunza muwa 28 Aufnahme en een ee aa 30 WIedEr gADE ee ee Aa 31 Wiedergabe Vorspulen und R ckspulen swaanananwanua 31 Weitere Bedienelemente sz1srasronsunnnnnunuun nun nun nn nun nun unse n nun nenne 33 ATT D mpfungsglied Attenuator zzss20nsennnnnnnn nn nn nennen 33 FRONT END VOFSLUTG sense een 33 Procol VORLO ee re 33 Pream Vorverst rker seen aO AAA AA T A 34 Ditner ADE DIERETING seen 34 Amplitude Bezugspegel und MaBstaD wswswanananamamawa 34 ROT LEY TOBIT IA 34 TAIC IEY 34 AM ER AA E AAA AAA MAANA r AA 35 AM ee ee ee Eee ee 35 EN ee ee ee Eee 35 BI IIIA een 35 U WA waa 36 AB AA ee ee 36 AWA 36 ORM en WA ree 36 USER ww 36 Hinweise zum virtuellen Audiokabel und DRM wsswamaswanwanunwanuananuawuna 36 Virtuelles AU KE DE ii ee nenen a 37 DM SE ING eaa Era Aon aa 37 AF NF VOL Rauschunterdruckung und Lautstarkeregelung 39 ND Ley AUA AA 39 LEV AA AA MEOT ee AA AAA 40 BAlKeNAaNZEelge zu ee see ee 40 OK ia aa ee EEE 40 ADD AAPA MAIN VITANI MAA AZA KANAL MAI KAID
46. nd Mausrad gt Interne Festplatte von mindestens 10 GB gt Betriebssysteme Windows 2000 SP4 Windows XP SP2 Win dows Vista Hinweis Hierbei handelt es sich um Empfehlungen des Herstellers PERSEUS kann auch auf Systemen mit geringeren Spezifikationen laufen was jedoch nicht garantiert werden kann Wie fast immer bei Software jedoch gilt auch hier je schneller der PC und je bes ser er mit RAM ausgestattet ist desto besser l uft die Software Insbesondere wird eine gr ere externe Festplatte empfohlen um l ngere Aufnahmen machen zu k nnen Wichtige Hinweise PERSEUS ist ein Funkempf nger und darf ausschlie lich bestim mungsgem verwendet werden WARNUNG Beachten Sie folgende Sicherheits Hinweise Nicht Beachtung kann zu ernsthaften Sch den am PERSEUS f hren gt Nutzen Sie zur Stromversorgung des Empf ngers ausschlie lich das mitgelieferte Steckernetzteil gt Verbinden Sie keinesfalls den Antenneneingang des Empf n gers mit einem Sender oder Transceiver gt In der N he eines starken Senders darf PERSEUS nicht an ei ne Antenne angeschlossen werden 12 Bedienung mit PERSEUS Software Nach Installation der Treiber m ssen Sie die aktuelle Version der PERSEUS Software auf Ihren PC kopieren Die jeweils neueste Ver sion der Software erhalten Sie im Internet unter www ssb electronic de Sie k nnen auch die PERSEUS Software von der CD verwenden gt Kopieren Sie den Ordner mit der aktuellen P
47. nt der Ordner microtelecom s l r im Suchbaum gt L schen Sie diesen Ordner und starten Sie die Software erneut Dann wird der zuvor gel schte Ordner mit den Firmeneinstel lungen wieder neu angelegt Hinweise Genauer gesagt wird die Registry in Unterordner Vv1 0f f r Software Version 1 0f gespeichert Sie k nnen also auch nur diesen und nicht den gesamten Ordner Microtelecom s l r l schen Damit bleiben die Registrierungsdateien eventuell vorher aufgespielter lterer Software Versionen erhalten Das kann von Vorteil sein oder auch nicht Beschrieben wurde hier das Vorgehen unter Windows XP2 Laufrichtung Mausrad ndern In der Registry l sst sich auch die Laufrichtung des Mausrades f r die Frequenzeinstellung ndern gt In der Registry den Unterordner mit der aktuellen Software Version aufrufen v1 0f f r Software Version 1 0f gt Dort mit Doppelklick Datei MouseWheelReverse ffnen siehe oben gt Den Wert O auf einen beliebigen anderen Wert setzten bei spielsweise 1 gt Eingabe mit Klick auf das Feld OK best tigen Wird jetzt PERSEUS wieder aufgerufen hat sich die Richtung des Mausrades umgekehrt Um sie wiederum umzukehren den Wert wieder auf O setzen i Bearbeiten Ansicht Favoriten Microsoft Name Microtelecom s r l BERIFC62 perseus RB FIFC63 2 Beta 0 1 BEFItFc64 Il Beta 0 2 Rg FitFc65 Beta 0 31 A FregOff
48. nten leise oben laut blicher weise bel sst man den Regler auf einem eher niedrigen Wert und regelt die Wiedergabelautst rke an einem separaten Verst rker Die Lautst rkeregelung im Mixer von Windows geht in die Aus gangs Lautst rke mit ein Bei abgeschalteter AGC wird mit VOL die Gesamtverst rkung geregelt siehe unter AGC Hinweis Durch Klick auf den Schalter VOL kann man die NF Wiedergabe abschalten Mute die Markierung in VOL erlischt dann Zum Wieder Einschalten nochmals auf VOL klicken NB Lev St raustaster Der St raustaster noise blanker erkennt St rimpulse die ober halb eines Pegels liegen wie er mit dem Schieberegler einzustellen ist Der Empf nger wird f r das menschliche Ohr blicherweise nicht merkbar f r diesen Moment stummgeschaltet Das Ergebnis ist im Idealfall eine Wiedergabe ohne Knack und Impulsst rungen gt Mit Klick auf die Taste NB Lev aktivieren Sie den St raustaster Markierung leuchtet bzw schalten ihn wieder aus Bei eingeschaltetem St raustaster stellen Sie mit dem Schiebereg ler die Einsatzschwelle ein unten hoch oben niedrig Diese Einstellung sollten Sie vorsichtig vornehmen da ab einem be stimmten Pegel auch das Nutzsignal verzerrt werden kann Hinweis Bei aggressiv modulierten Sendern kann die Software nicht mehr eindeutig zwischen St rungen und Modulationsspitzen des Nutzsignals unterscheiden Es kommt zu Verzerrungen Redu zieren Sie dann den
49. nuator bei bersteuerungen Reduzierung der Eingangsemp findlichkeit um 0 10 20 oder 30 dB 56 57 Preselector Filter in der Software Version bis 1 0f k nnen die Vorfilter nicht separat geschaltet werden Es steht lediglich die Ein stellung OFF Wideband zur Verf gung um den gesamten Be reich mit gleich hoher Empfindlichkeit darzustellen ADC Settings hier werden die Einstellung f r den Analog Digi talwandler ADC durch Klicken in das jeweilige K stchen aktiviert bzw abgeschaltet ADC High Gain ADC Vorverst rker ein bzw aus Dither Rauschabsenkung durch berlagerung ein bzw aus Window Art der Fensterfunktion des Filters Die Fensterfunk tion ist eine mathematische Vorschrift Algorithmus wie ein Signal hinsichtlich Zeit und Frequenz gefiltert wird Unterschiedliche Filter haben unterschiedliche Vor und Nachteile Das Blackman Filter bietet einen in fast allen F llen harmonischen Kompromiss AVG Mittelung der Spektrumdarstellung zwischen 0 OFF und 256 Durchg ngen in quadratischer Abstufung Je gr er die Mitte lung desto ausgeglichener die Darstellung was auf Kosten der Zeitaufl sung geschieht siehe Abbildung unten Span Darstellbereich w hlbar zwischen 40 20 und 10 MHz siehe Abbildung unten WU HFSpan A Help Attenuator Preselector Filter ADC Settings Stop ro Ode 6 fa i ya lv High Gain C 10dB fs E Zi i V Dither ane 73873 C 20 dB ge g FFT Fr
50. on VOLMET ein wobei Frequenz und Pegel auch in ERGO4 bernommen werden Die Software bietet berdies noch einen berblick ber die Ausbrietungsbedingungen Richtung Shannon sowie weitere Informationen und einen programmierbaren Scanner Programm HFSPAN Die Software HFSpan macht PERSEUS zum Spektrumanalysator mit einer Bandbreite von maximal 40 MHz Dieser Bereich ist zugun sten h herer Aufl sung reduzierbar auf 10 bzw 20 MHz Der je weils eingestellte Frequenzbereich kann innerhalb des gesamten Bereiches von 0 MHz bis 40 MHz beliebig verschoben werden Hinweise HFSpan enth lt keinen Demodulator bietet bis Software Version 1 0f nur eine Spektrum aber keine Wasserfall Anzeige und kann nicht gleichzeitig mit der normalen PERSEUS Software betrieben werden HFSpan starten Symbol HFSpan doppelklicken Das untenste hende Fenster ffnet sich ini xi Help ADC Settings V High Gain V Dither FFT DFF wideband Avg 8 Span 40 MHz MBytes s 11 0 40 MHz an einer 41 m langen Windom Antenne im Fr hjahr im Sonnen fleckenminimum zeigt eine Konzentration der Signale unter 20 MHz Deut lich erkennbar sind die Rundfunkb nder Rechts eine CB und eine Ama teurfunkstation Auf dem Spektrum k nnen die Pegel entsprechend der Skala links in dBm Dezibel ber 1 Milliwatt abgelesen werden HFSpan bietet unterhalb des Displays verschiedene M glichkeiten der Einstellung von links nach rechts Atte
51. p markiert dass die Eingangs spannung des Empf ngers h her ist als der Pegel den der Analog Digitalkonverter linear verarbeiten kann Starke Verzerrungen sind die Folge Abhilfe D mpfungsglied einschalten sodass Anzeige ADC Clip verschwindet 40 41 Squelch und Auto Mute stehen ebenfalls via Balkenanzeige zur Verf gung Der Squelch Rauschsperre definiert einen Pegel bis zu dem die Audio Wiedergabe gesperrt ist blicherweise nutzt man diese Funktion im Sprechfunk um w hrend l ngerer Sprech pausen das Rauschen auf einem freien Kanal zu unterbinden Auto Mute hingegen arbeitet genau umgekehrt diese Funktion sperrt die Audio Wiedergabe ab einem einzustellenden Pegel Die Einstellung des Squelch Pegels ist im Bereich von S1 bis S9 m glich gt Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den gew nschten Pe gel Es erscheint dort ein Dreieck dessen Spitze nach links zeigt Die Einstellung des Auto Mute Pegels ist im Bereich von S9 bis S9 70 dB m glich gt Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den gew nschten Pe gel Es erscheint dort ein Dreieck dessen Spitze nach rechts zeigt Ausschalten gt Sie schalten die jeweilige Funktion aus indem Sie mit der rech ten Maustaste in den entsprechenden Pegelbereich klicken Das entsprechende Dreieck verschwindet Hinweise Die eingestellten Werte beziehen sich auf den jeweiligen Spitzenwert des Signals Die so genannte Hysterese eine Art Hal tefunktio
52. pt das Men rechts auf Mit der Maus w hlt man die gew nschte Farbcodierung In diesem Beispeil wurde von stan dard im unteren Drittel der Anzegie auf b w inversed f r die obere Zweidrittel des Wasserfall Diagramm gewechselt bei ansonsten den sel ben Einstellungen Time Mix Freq Frequenz bzw Zeitaufl sung der Anzeige Auch f r die Wasserfallanzeige wird eine Fast Fourier Transformation FFT eingesetzt Hierbei ist ein physikalisch be dingter Kompromiss zwischen hoher Frequenz oder hoher Zeitauf l sung einzugehen Die Position Mix ist dieser Kompromiss Mix passt f r fast alle F lle lime hingegen legt den Schwerpunkt auf eine hohe Zeitaufl sung Freq auf eine hohe Frequenzaufl See SUNG Bei Time l uft die Time Anzeige schneller bei Freq langsamer siehe Abbildung links Hier zeigt auch der Fading Verlauf das unterschiedliche Aufzeich nungstempo URTETEA Ea o u Ea Die 100 Millisekunden Impulse von RWM unten mit hoher Zeit und oben mit hoher Frequenzaufl sung 48 49 Geschwindigkeit Helligkeit Kontrast Am rechten Rand des Displays befinden sich die drei weiteren Ein stellm glichkeiten f r die Wasserfallanzeige Sie stehen blicher weise in der jeweils mittleren Position Von oben nach unten sind an den virtuellen Schiebereglern folgen de Darstellungen zu ndern Ges
53. ptimieren l sst gt Abstimmen Platzieren Sie den Mauszeiger auf den Tr ger bzw das Signal das Sie in der Mitte der Durchlasskurve sehen wollen Die mit laufende Haarlinie unterst tzt Sie dabei Doppelklick mit der lin ken Maustaste und das angeklickte Signal ist auf Mitte abge stimmt gt Feinabstimmung Linke Maustaste dr cken und gedr ckt halten wodurch das Mauskreuz zum Doppelpfeil wird Nun k nnen Sie durch Ziehen der Maus eine Feinabstimmung vornehmen gt Bandbreite Mit dem Mausrad k nnen Sie die Filterbandbreite symmetrisch vergr ern oder verringern Die Bandbreite erscheint oben links gt Filterflanke Platzieren Sie das Mauskreuz auf die linke oder rechte Kante der Anzeige der Durchlasskurve heller Bereich Sobald es sich zum Doppelpfeil wandelt k nnen Sie diese Flanke des Filters unabh ngig von der anderen Flanke verschieben linke Mausta ste dr cken gedr ckt halten und in die gew nschte Richtung ziehen Maustaste wieder loslassen gt Passband Abstimmung Platzieren Sie das Mauskreuz innerhalb der Durchlasskurve Dr cken Sie die rechte Maustaste und halten Sie diese gedr ckt Sie wandelt sich zum Doppelpfeil Nun k nnen Sie die Filterkur ve innerhalb der Anzeige verschieben Dieses entspricht der klassischen Passband Abstimmung gt Abstimmschritte Mit den nach links und rechts weisenden wei en Dreiecken klic ken Sie um jeweils einen mit Wheel Step gew hlten Abstimm schritt
54. r Attenuator das Eingangssignal um 30 dB d mpft Hinweis Die Einstellung wirkt sich nicht auf die Pegelanzeige aus die immer das tats chliche Eingangssignal anzeigt R ckseite nn nn nenn mn pen uss20 C PERSEUS 4 Yy HF RECEIVER SN 00001 ra Prodotto in Italia Microtelecom s r l RF input Antennenbuchse BNC Buchse mit 50 Ohm Impedanz zum Anschluss einer Antenne bzw eines Konverters Nur passenden BNC Stecker verwenden Hinweis Der Empf nger bringt dann die beste Leistung wenn die Antenne bzw der Konverter auf der Empfangsfrequenz ebenfalls eine Impedanz von 50 Ohm aufweist Das ist in der Regel ber den gesamten Frequenzbereich nur bei Aktivantennen der Fall Selbst Breitband Antennen liefern in bestimmten Bereichen dann einen h heren Pegel wenn sie ebenfalls auf 50 Ohm angepasst werden 5V 1A Stromversorgung Anschluss zur stabilisierten Gleichspannungsversorgung von 5 V bei 1 A Innen Pluspol au en Minuspol WARNUNG Nur das mitgelieferte Steckernetzteil verwenden Bei Anschluss anderer Netzteile erlischt die Garantie Der Anschluss anderer Netzteile kann zu erheblichen Sch den f hren USB 2 0 USB Anschluss Buchse f r die Verbindung mit der USB Buchse des PC Achtung Nutzen Sie hierf r ausschlie lich das mitgelieferte Kabel Seine integrierten Ferritdrosseln blocken St rungen aus dem PC zuverl ssig ab Installation Ihr PERSEUS wird mit einer CD ROM geliefert Auf
55. rch Anzeige Lock oben rechts am S Meter Verwenden Sie SAM sobald Sie einem Rundfunksender l nger zu h ren wollen blicherweise synchronisiert SAM bereits auf Signale die noch unterhalb der H rschwelle liegen Problematisch ist die Synchronisation nur dann wenn sich innerhalb der Durchlass bandbreite zwei oder mehr Tr ger befinden Hier synchronisiert der SAM immer auf den st rksten Tr ger CW Telegrafie Empfang continous wave der Mith rton ist bis zur Software 1 0f fest auf 600 Hz eingestellt Dadurch ergibt sich eine Tonh he von 600 Hz bei genauer Anzeige der Sendefrequenz Telegrafie kann mit dem Ohr oder aber auch mit entsprechender Software decodiert werden RTTY Funkfernschreibempfang radio teletype Bei den Profis gilt die gedachte Mittenfrequenz zwischen den beiden Kennzu st nden Mark und Space als die Nominalfrequenz Auf dieser Fre quenz betr gt der Mith rton 1 360 Hz Mark und Space liegen dann um den halben Hub Shift oberhalb bzw unterhalb dieser Mittenfrequenz Der Deutsche Wetterdienst z B sendet auf nomi nal 4 583 kHz mit 450 Hz Hub Mark wird also auf 4 583 225 kHz ausgestrahlt Space auf 4 582 775 kHz PERSEUS liefert bei richti ger Einstellung dann einem Mark Ton von 1 585 Hz und einen Space Ton von 1 135 Hz Funkfernschreiben l sst sich nur mit ei nem entsprechenden Decoder mitlesen Dieser ist auf die passen den T ne einzustellen USB oberes Seitenband upp
56. reises professio neller Empf nger bietet er in fast allen f r den Empfang wichtigen Eigenschaften die gleiche oftmals aber sogar eine h here Leistung Hinsichtlich zentraler Kennwerte wie Dynamikbereich Oszillator rauschen und Trennsch rfe bertrifft PERSEUS praktisch alle klassi schen anlogen Empfangskonzepte Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit dem PERSEUS und den grunds tzlichen Funktionen der zum Lieferumfang geh renden PERSEUS Software bekanntmachen Es bezieht sich auch in den Abbildungen auf die Software Version 1 0f Diese Software legt die wesentlichen Eigenschaften und die Bedienung des Empf ngers fest H here Versionen dieser Software sind geplant sie werden die M glichkeiten des Empf ngers nochmals erweitern und k nnen auch die Empfangsqualit t weiter erh hen Die virtuelle Schnittstel le bietet zudem den Anschluss von Steuer und Decodiersoftware anderer Hersteller Erg nzt wird diese Bedienungsanleitung durch das Buch PERSEUS eine Kurzwellen Revolution die begeistert von Nils Schiffhauer DK8OK Dieses geht ausf hrlich auf viele praktische Dinge wie An tennen Zusatzsoftware und kreative Anwendungen des Empf n gers ein Es steht in elektronischer Form auf der Website von SSB Electronic kostenlos zur Verf gung und ist zudem als Buch erh lt lich Empf ngerkonzept PERSEUS ist ein durch Software definierter Empf nger Software defined radio SDR f r den Frequenzbereich von 10 kHz
57. requenz von 10 MHz F r exakte Messungen ist daher eine vorhe rige Eichung der Frequenzanzeige unerl sslich gt Stellen Sie PERSEUS auf einen Normalfrequenzsender ein Hier ist eine Station auf L ngstwelle z B HBG auf 75 kHz zu bevor zugen da diese ganzt tig und unabh ngig von den ionosph ri schen Bedingungen zu empfangen ist Stellen Sie in der Fre quenzanzeige die Nominalfrequenz des Senders ein bei HBG muss diese Anzeige also 75 kHz betragen gt Unter Tuning aktivieren Sie Center Nur dann ist der Schalter CAL aktiviert gt Links neben dem Filter Display schalten Sie die dargestellte Bandbreite BW auf 0 8 kHz gt Doppelklicken Sie im Filter Display auf die Spitze des Tr gersi gnals des Senders Dadurch wird diese exakt auf die Mitte An zeige 0 Hz Ablage platziert Die Frequenzanzeige springt nun von 75900 kHz auf den abweichenden Wert z B 75999 kHz gt Beenden Sie diese Eichung mit Klick auf Taste Cal unter Tu ning Daraufhin erlischt die Anzeige Cal und die Anzeige CalCir ist aktiviert Gleichzeitig springt die Frequenzanzeige auf 75900 kHz 42 43 Sollte die Eichung wiederholt werden so l schen Sie die vorherige Korrektur mit Klicken auf Taste CalClr Danach wiederholen Sie die Eichung wie oben beschrieben Hinweise Vor dem Eichen sollte der PERSEUS mindestens eine hal be Stunde lang eingeschaltet sein Mit etwas bung k nnen Sie die Anzeige genauer eichen als es der Frequenzgenau
58. set nn 2 MainAvgval nn 3 Memlistldx 2 3 Miky Way 9 MousewWV heelReverse i a MoeTronix EREN e MUSICMATCH w N30EA MouseWheelReverse 5 a Der P Wert a nik multimedia E Northcode Inc ie Hexadezimal u H E 03sis C Dezimal H ODBC 7 G OfficeBib PACE Anti Piracy Arbeitsplatz HKEY_CURRENT_USER Software Microtelecom s r l perseus v1 0f In der Registry von Windows sind individuelle Einstellungen gespeichert Dort l sst sich auch die Laufrichtung des Mausrades umkehren 52 53 Virtuelle COM Schnittstelle PERSEUS lasst sich auch mit anderer Software steuern als mit der mitgelieferten PERSEUS Software So kann man beispielsweise einmal in einer Software angelegte Datenbanken auch mit dem PERSEUS nutzen PERSEUS bedient sich hierzu des weitverbreiteten CI V Protokolls das von Icom eingef hrt wurde Dadurch l sst sich PERSEUS wie ein Icom Empf nger ansprechen Software Entwickler brauchen f r die PERSEUS spezifischen M glichkeiten dann nur noch eine ent sprechende Erweiterung zu entwickeln wobei der Hersteller sie auf Anfrage hin mit einem Software Development Kit SDK unter st tzt Die Steuerung erfolgt ber eine virtuelle Schnittstelle einen soge nannten Nullmodem Emulator Hierzu ist zun chst die kostenlose Software comOcom aus dem Internet zu laden und zu installie ren http comOcom sourceforge net Nach der Installation steht die Software im Ordner
59. t bei einem Frequenzwechsel nicht die Spektrum oder Wasserfalldarstellung ihre Position sondern der Frequenzzeiger wandert entsprechend Zu Wiedereinschalten von Center nochmals auf diesen Knopf klic ken Funktion Center ist abgeschaltet 23 Marker Im Hauptdisplay stehen vier Marker zur Verf gung mit denen sich Signale hinsichtlich ihrer Frequenz und ihrer St rke Amplitude genau ausmessen lassen Die Marker lassen sich in der Spektrum oder Wasserfallanzeige wie folgt setzen gt gt Maus auf gew nschte Frequenz Position platzieren Die Haarlinie erleichtert die pr zise Positionierung Rechte Maustaste dr cken Es erscheint jetzt ein Dreieck mit der Bezeichnung 1 dessen vertikale Position sich mit dem Pegel auf dieser Frequenz ndert Gleichzeitig werden rechts oben im Hauptdisplay Frequenz in kHz auf ein Hertz genau sowie der je weils aktuelle Pegel in dBm numerisch angezeigt Die weiteren drei Marker k nnen auf dieselbe Weise gesetzt werden Differenzen messen gt Taste Delta dr cken Dann werden oben rechts die Unterschie de der Marke 2 3 und 4 zum Marker 1 hinsichtlich Pegel und Frequenz angezeigt Mit dieser Funktion lassen sich z B Fre quenzablagen in digitalen Verfahren bestimmen oder es kann der Signal Rauschabstand ausgemessen werden Marker l schen gt Taste Clr dr cken Alle Marker sind damit gel scht Hinweis Bis zur Software Version 1 0f wurde die Taste
60. te Frequenz bis auf 1 Hz genau abgelesen werden Zur Abstimmung gt Mit dem Mauspfeil auf gew nschte Zif fer zeigen gt Diese Ziffer mit dem Mausrad auf den gew nschten Wert einstellen R Hinweise Es sind alle Ziffern abstimmbar au er der 10 MHz Stelle Die im Auslieferungszustand der Software eingestellte Dreh richtung Mausrad nach oben Frequenz nach unten Mausrad nach unten Frequenz nach oben kann umgekehrt werden sie he Kapitel Auf Firmeneinstellungen zur cksetzen Richtung des Mausrades ndern am Ende dieser Bedienungsanleitung Direkteingabe der Frequenz Die gew nschte Frequenz kann auch direkt eingegeben werden gt Doppelklicken Sie in die Frequenzanzeige Daraufhin ffnet sich ein kleines Eingabefenster gt Mauszeiger in die freie Zeile des Eingabefensters setzen und kli cken sodass er sich zur blinkenden Schreibmarke wandelt gt Tippen Sie nun die gew nschte Frequenz direkt in die freie Zeile ein z B mit dem Zifferblock auf der PC Tastatur oder klicken Sie in der virtuellen Tastatur die entsprechende Ziffernfolge an Die Frequenz wird in Kilohertz kHz ohne Dezimalpunkt einge geben Mit Klick auf Ok best tigen Klick auf Close und das Fenster wird geschlossen Schnelle Wechsel auf eine bekannte Frequenz erm glicht die Direkte ingabe 16 17 Span CF Step und Wheel Step Je nach Anwendungsfall braucht der Nutzer bestimmte und unterschiedliche Sc
61. ungen Hauptdisplay Das Haupt Display ist das zentrale Fenster f r alle Frequenzberei che Seine Darstellung kann f r verschiedene Aufgaben angepasst werden Spect WFall Darstellung als Spektrum oder Wasserfall gt Klicken Sie in Spect Spektrum um das Aktivit tsspektrum im eingestellten Bereich zu sehen Die Sender erscheinen mit ihrem Modulationsspektrum und der jeweiligen Signalst rke Diese Anzeigeform eignet sich gut f r die Frequenzabstimmung gt Klicken Sie Wfall Wasserfall um das Aktivit tsspektrum ber einen bestimmten Zeitraum zu beobachten Hiermit kann der Verlauf von Aktivit ten erfasst werden Des weiteren ist die Er fassung von frequenzagilen Sendern wie z B Ionosonden m g lich j M n Mr UNI Ay h ji N f I Mi Mi I NA An F N mji i h yA Inh YA WI Mu WA ha und hier als Wasserfall Palette Farbcodierung der Wasserfall Anzeige gt Klicken Sie Palette und w hlen Sie die gew nschte Farbcodie rung f r das Wasserfalldiagramm aus Je nach Art der beobach teten Aktivit ten und Verwendungszweck der Anzeige nutzen Sie die gew nschte Palette ES j in T ameo e UA ne x er ng ne ee an tt lt WA Aa Furt EEE nn Aa er nn terfall Pa J A grm w ro Ben gt ETS 3 u an a s s r ji ze A Bei p Reppana aari wa Ha hei im sa yA SAA Aha ikas a Es Mg HUREN 4 Bei Klick auf Palette klap
62. wird zudem der aktuell noch auf dem jeweiligen Speichermedium verf gbare Speicherplatz in Gigabyte angezeigt gt Stoppen der Aufnahme mit Klick auf das Stop Symbol wei es Viereck links Hinweise W hrend der Aufnahme ist keine Frequenzabstimmung des Empf ngers ber die vorhergesetzte Breite des aufzunehmen den Frequenzabschnitts m glich Die Aufnahme kann an einem be liebigen Speicherort erfolgen auch auf einer externen Festplatte 30 Hier haben sich Festplatten mit Firewire Anschluss besser bew hrt als solche mit USB2 0O Anschluss PERSEUS spielt auch auf DVD ge brannte PERSEUS WAV Dateien problemlos ab Wiedergabe Die mit PERSEUS aufgenommenen WAV Dateien lassen sich nur mit spezieller Software abspielen nicht jedoch im Windows Media Player Nutzen Sie zum Abspielen wie empfohlen die Original PERSEUS Software so muss hierf r der Empf nger mit dem ent sprechenden PC verbunden sein Das ist bei einer Software wie z B Winrad nicht erforderlich Hinweise zu Winrad auf www ssb de gt Zum Abspielen klicken Sie auf den Knopf Wav im Feld INPUT SELECT Der Empf n Ei ger bricht den aktuellen Empfang ab die Anzeigen WAV und File sind aktiviert gt Klicken Sie auf File und w hlen Sie die Datei aus die wieder gegeben werden soll gt Klicken Sie auf ffnen Der entsprechende Dateiname er scheint nun unten im PERSEUS Fenster und kann abgespielt werden gt Dr cken Sie hierzu einfach di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Contact Wilson Electronics Customer Support Team    AMX TPI-PRO-4 User's Manual  Tucano Idea  TM5787 OP30B Service Manual 2004_April  Schneider Tops 505  Sony Aspen 1238-3013 Silver, White smartphone      Recording Component (RC-P) User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file