Schallpegelmessgerät Modell SL-322 Bedienungsanleitung
Contents
1. D 77955 Ettenheim Bedienungsanleitung ATP Messtechnik GmbH j E Email info atp messtechnik de Internet www atp messtechnik de J B von Weiss Strasse 1 w Messtechnik Waagen Tel 0 7822 8624 0 FAX 0 7822 8624 40 Schallpegelmeter Modell SL 322 Inhalt Seite l SICHERHEITSINFORMATIONEN Umgebungskonditionen Wartung amp Reinigung Sicherheitssymbol gt II ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 ll SPEZIFIKATIONEN 2 IV NAMEN UND FUNKTIONEN 5 V UHR amp INTV EINSTELLUNG 6 Data Logger 6 Uhreinstellung 6 Einstellung der Aufzeichnungsintervalle 7 Auto Power Off 7 VI KALIBRATIONSPROZEDUR 7 VII VORBEREITUNG VOR DER MESSUNG 8 VIIL WARNUNGEN BEI DER BEDIENUNG 8 IX MESSUNG 9 X Setup TestLink SE 322 Sound Level Meter RS232 Interface Software 9 I SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsinformationen sorgf ltig durch bevor Sie den Schallpegelmeter in Gebrauch nehmen Verwenden Sie das Ger t wie in der Spezifikation in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Unsachgem sse Benutzung des Ger tes kann zu einer Besch digung des Schallpegelmeters f hren Umgebungskonditionen F r eine Benutzung bis zu einer H he von 2000 m Relativ Feuchte max 90 Betriebstemperatur Umgebung 0 40 C Wartung amp Reinigung Reparaturen oder Service die nicht in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind d rfen ausschliesslich nur von qualifizierten Personen vorgenommen Reinigen Sie d2. Uhr o 1 1 Dr cken und halten Sie die Taste A C und schalten Sie das Ger t ein 2 Dr cken Sie die Taste MAX MIN Uhr Zn J 3 Dr cken Sie die Taste REC oder LEVEL um die Zahl auf resp absteigen zu Dr cken Sie die Taste MAX MIN Uhr um das n chste Item einzustellen Die Einstellungsreihenfolge ist gt Monat gt Tag gt Stunde gt Minute Danach dr cken Sie die Taste MAX MIN Uhr um die Einstellung zu beenden Wollen Sie w hrend der Einstellungen den Vorgang unterbrechen dr cken Sie Starttaste um den Vorgang zu beenden Einstellung der Interval Aufzeichnung Auto Power Off 1 2 3 Dr cken und halten Sie die Taste A C und schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie die Taste FAST SLOW INTV Dr cken Sie die Taste REC oder LEVEL um die Zahl auf resp absteigen Dr cken Sie die Taste FAST SLOW INTV um das n chste Item einzustellen Dann dr cken Sie die Taste FAST SLOW INTV um den Vorgang zu beenden Wollen Sie w hrend der Einstellungen den Vorgang unterbrechen dr cken Sie Starttaste um den Vorgang zu beenden Bei Einschaltung des Ger tes befindet sich dieses immer Auto Power OFF Modus Nach ca 30 Min schaltet sich das Ger t automatisch selber aus sofern keine Taste bet tigt wurde keine RS 232 Kommunikation oder keine Aufzeichnungskombination vorhanden ist Die Auto Power OFF Funktion kann bei Ger teeinschaltung deaktiviert werden Dr cken und
3. halten Sie dazu die Taste FAST SLOW Dann schalten Sie das Ger t ein Das Ger t zeigt nun an dass der Auto Power OFF Modus Symbol wird nicht angezeigt und ist jetzt ausgeschaltet VI KALIBRATIONSPROZEDUREN Unter Verwendung eines Standard Akustik Kalibrators 94dB 1KHz Sinuswelle Akustik Kalibrator Schraubenzieher 1 Nehmen Sie die nachstehenden Schaltereinstellungen vor dBA FAST schnell MAX MIN Modus Funktion ausgeschaltet 50 bis 100dB Display Zeitw gung Messmodus Level Bereich 2 Stecken Sie das Mikrophongeh use vorsichtig in die ffnung des Kalibrators 3 Schalten Sie den Kalibrator ein und passen Sie den CAL Potentiometers des Ger tes an Der angezeigte Level zeigt den erw nschten Level an 4 Alle Ger te werden vor der Auslieferung an unsere Kunden durch den Hersteller kalibriert Empfohlener Kalibrationszyklus 1 x pro Jahr VII VORBEREITUNGEN VOR DER MESSUNG 1 Batterie Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie eine 9 Volt Batterie ein Befestigen Sie wieder die Batterieabdeckung 2 Batterie ersetzen ce F llt die Batteriespannung unter die Betriebsspannung erscheint das Symbol auf der Anzeige Die Batterie muss ersetzt werden 3 AC Adapter Verwenden Sie einen AC Adapter stecken Sie den Adapterstecker in den DC 9 V Konnektor auf der Seite des Ger tes VIII WARNUNGEN BEI DER BEDIENUNG e Nindger usch rund um das Mikrophon erzeugt zus tzliche Ger
4. usche In diesem Fall m ssen Sie einen Windger uschunterdr cker auf das Mikrofon stecken um unerw nschte Nebenger usche auszuschalten e Haben Sie das Ger t f r eine l ngere Periode nicht verwenden m ssen Sie es zuerst wieder kalibrieren Lagern Sie es nie in schlechter Umgebungskondition e Lagern oder verwenden Sie das Ger t nie bei hoher Umgebungstemperatur oder Feuchte e Halten Sie das Mikrofon trocken und vermeiden Sie starke Vibrationen e Sollten Sie das Ger t f r eine l ngere Periode nicht verwenden entfernen Sie die Batterien Lagern Sie das Ger t immer in trockener Umgebung IX MESSUNGEN 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie eine 9 Volt Batterie ein Befestigen Sie wieder die Batterieabdeckung 2 Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die gew nschte Ansprechzeit und W gung Ist die Schallquelle von kurzem Ger uschinhalt oder nur von Ger uschspitzen w hlen Sie die Ansprechzeit FAST Um den Durchschnitt des Ger uschwertes zu messen w hlen Sie die Ansprechzeit SLOW 3 W hlen Sie die A W gung bei allgemeinen Schallger uschen und die C W gung f r Messungen bei akustischem Material 4 W hlen Sie den gew nschten Level 5 Halten Sie das Instrument bequem in Ihrer Hand oder fixieren Sie es auf einem Stativ Richten Sie das Mikrophon auf die Ger uschquelle Der Schallpegel wird angezeigt 6 Ist der MAX MIN Hold Modus gew hlt Das Instrument h lt den Max resp den Mi
5. Sie k nnen ein Viereck auf der Grafik w hlen um die Details im Zoom vergr ssert zu sehen Es bestehen 2 vertikale Linien in der Grafik CURSOR A und CURSOR B Zeit und Wert werden auf der oberen resp auf der rechten Seite jedes Cursors angezeigt Sie k nnen Ihren Mouse Cursor ber Cursor A oder B bewegen und anclicken um den Cursor nach links oder rechts zu ziehen Rechts unter dem Cursor A und B ist ein Schieber Sie k nnen auf diesen clicken und den Schieber verwenden um den Cursor A oder B zu bewegen Unter dem Schieber befindet sich die Statistik angezeigt sind Startzeit Messrate Datennummer sowie Maximum und Minimum der Grafik Weiter zeigt die Statistik das Maximum Minimum und den Durchschnitt zwischen Cursor A und B Deren Daten wird automatisch angepasst sobald der Cursor A oder B bewegt wird Mit einem Doppelclick auf Grafik gehen Sie in die Option Dialog Hier k nnen Sie Ihren Grafikstil anpassen Sie k nnen mit der rechten Mouse Taste real time graph ist nicht erlaubt ein Scroll Down Men ffnen Mit Hilfe der Mouse k nnen Sie die Grafik ein zoomen Zoom 1 Dr cken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie den Cursor um ein neues Zoom Fenster zu w hlen 2 Lassen Sie Maustaste wieder los Um die Zoom Funktion wieder r ckg ngig zu machen clicken Sie auf die Grafik Sie gelangen in ein Men in dem Sie die Funktion Undo Zoom w hlen k nnen DataLogger Em al Li Ba Fu EE a heg l E i fa za
6. arum treten Fehler beim Datenladen auf Anwort Dies kann die Folge von einigen Notebook PC Systemen sein 5 Wie nehme ich ein Zoom der Grafik vor Anwort Dr cken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie mit dem Cursor auf das neue gew nschte Extents danach lassen Sie die Maustaste wieder los 6 Bei der Einstellung der Echtzeit Messrate mit einer schnellen Messrate z B 0 1 Sek k nnen einige Messraten Daten verloren gehen Anwort Dies kann bei einer langsamen Ansprechzeit vom PC auftreten Wir empfehlen das Ger t regelm ssig kalibrieren zu lassen Wir erwarten gerne Ihre Kontaktaufnahme f r weitere Details Service und Garantieleistungen gem ss unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Auf Anfrage erh ltlich 9
7. as Ger t periodisch mit einem sauberen feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Sicherheitssymbole C Gem ss den Bestimmungen EMC Bei Service am Ger t d rfen nur spezifische Ersatzteile verwendet werden II ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Dieses Instrument entspricht den Bestimmungen IEC651 type2 ANSI S1 4 Type2 f r Schallpegelmeter Der Data Logger Schallpegelmeter verf gt ber einen Datenspeicher f r bis zu 32000 Aufzeichnung DieRS 232 Schnittstelle erlaubt eine bidirektionale Kommunikation zum PC Beachten Sie Jedes mal wenn Sie die Taste REC dr cken startet die Aufzeichnung Erneuter Tastendruck stoppt die Aufzeichnung Die aufgezeichneten Daten werden gespeichert solange bis der Speicher voll ist III SPEZFIKATIONEN Standard Frequenzbereich Messlevelbereich Frequenzw gung Mikrophon Anzeige Digital Display Aufl sung Displayupdate Analoges Display Aufl sung Displayupdate Zeitw gung Level Bereiche Genauigkeit Dynamischer Bereich Alarmfunktion MAX MIN Hold AC Ausgang Ausgangsimpendanz FS DC Ausgang Versorgung Batterielebensdauer AC Adapter Betriebstemperatur Betriebsfeuchte Lagerungstemperatur Lagerungsfeuchte Abmessung Gewicht IEC651 Type2 ANSI S1 4 Type2 31 5Hz 8KHz 30 130dB A C 1 2 Inch Elektret Kondenser Mikrophon LCD 4 Digits 0 1dB 0 5 Sek 50 Segment Bargraph 1dB 50 mS FAST schnell 125mS SLOW
8. hallpegelmeter Ist die Verbindung fehlerhaft wird dies auf dem Bildschirm mit No Connection angezeigt 4 War die Verbindung erfolgreich clicken Sie auf um die Aufzeichnung der Echtzeitdaten zu starten Die Aufzeichnung erscheint in Wellenform im Echtzeit Grafik Fenster 5 Clicken Sie auf um die Aufzeichnung zu starten 2 Wie speichert man die Echtzeitdaten in einem File 1 Clicken Sie auf das Grafikfenster dass Sie speichern wollen Das Grafikfenster wird aktiviert Dann w hlen Sie File Save vom Hauptmen oder clicken Sie auf von der Tool Leiste an active window not active window Fial me Ceh 2 Im Speicher Dialogfenster k nnen Sie den Filenamen und Filetyp w hlen Es bestehen 3 verschieden Filenamen die Sie w hlen k nnen binary file ghf text file txt und EXCEL Format file csv Das ghf File benutzt viel schneller Disk Speicherplatz um Daten zu speichern als die anderen zwei kann aber nur in TestLink SE322 verwendet werden Textfile kann in TestLink SE322 ge ffnet werden und in jedem anderen Wordprocessor Programm wie Word Notepad etc EXCEL Format File kann in TestLink SE322 und Microsoft EXCEL ge ffnet werden CCT BIER Satz zl g jm Fike Mar Bl Fie Taes Ti iiih Hiei i Eh m Ea reap fikei dt seh Li Tei det ee ee A ii Ex f rn pe I cn Fre 3 Wie laden Sie die aufgezeichneten Daten vom Speicher des Schallpegelmeters und speicher
9. i ee A jen ae Ist Ihr Schallpegelmeter DATA LOGGER zum PC verbunden w hlen Sie DataLogger vom Hauptmen oder clicken Sie auf M auf der Toolleiste um die aufgezeichneten Daten vom Meter zu laden Der Ladeprozess wird angezeigt Tritt ein Fehler auf clicken Sie einfach nochmals auf DataLogger Sobald die Daten geladen sind sehen Sie auf der linken Seite die Anzahl der geladenen Daten sowie detaillierte Informationen f r jedes Datenset Startdata Startzeit Aufzeichnungsrate und Aufzeichnungsnummer Beispiel tn Phi 01 25 38 a 1999 7 25 Phi 09 29 08 a 1999 7 25 Phi 09 32 04 5 1999 7 25 PM 09 32 09 6 1999 7 25 PM 09 32 14 1999 7 25 PM 10 03 43 8 1999 7 25 PM 11 06 57 3 1999 7 25 PM 11 49 47 Es wird der 1 Datensatz gem ss obiger bersicht eingef gt gefolgt von weiteren Datens tzen jedes Mal dass ein Schallwert durch das Messger t aufgenommen wird Man kann auf jeden Datensatz clicken um die Daten in eine Grafik umzusetzen Auf der rechten Seite befindet sich die Wellenform Grafik und Statistik der von Ihnen gew hlten Datens tze als Referenz zur Grafik Tutorial Quick Start f r die Ben tzung von SE322 TestLink 1 Aufzeichnung der Echtzeit Daten in Wellenform 1 Schalten Sie den Schallpegelmeter ein und verbinden Sie es zu einen PC RS 232 seriellen Port mit dem SE 300 2 starten Sie das SE322 Programm 3 ist die Verbindung ordnungsgem ss zeigt der Bildschirm die gleichen Daten wie der Sc
10. langsam 1 sec Lo 30 80 dB Med 50 100 dB Hi 80 130 dB Auto 30 130 dB 1 5dB unter Referenzkonditionen 94dB 1KHz 50 dB OVER wenn der Eingang ber der oberen Limite des Bereichs ist UNDER wenn der Eingang ber der unteren Limite des Bereichs ist MIN MAX Werte werden gehalten 1 Vrms bei FS volle Skala ca 1000 obere Limite jedes Level Bereichs 10mV dB Ausgangsimpedanz ca IKQ 1x 9 V Batterie 006P oder IEC 6F22 oder NEDA 1604 ca 50 Std Alkaline Batterie Spannung 9 VDC 8 15VDC Max Strom gt 30mADC Buchse Pin Erde Geh use Q Positiv Externer Diameter 3 5mm Interner Diameter gt 1 35mm 0 bis 40 C 10 bis 90 RH 10 bis 60 C 10 bis 75 RH 275 L x64 B x30 H mm 285g inkl Batterie IV NAMEN UND FUNKTIONEN 1 Windschutz Verwenden Sie das Ger t bei einer Windgeschwindigkeit von mehr als 10m sec legen Sie bitte einen Windger uschunterdr cker ber das Mikrophon 2 Display B MAX MN FAST SLOW B8 puinn ilni pga im 89 NU 008 me Wi Rec NE SYMBOLE FUNKTIONEN LCD 4 Digits MAX Max Wert Anzeige MIN Min Wert Anzeige BEI berbereich Unterbereich FAST schnelle Ansprechung SLOW langsame Ansprechung dBA A W gung dBC C W gung 88 189 Bereichsanzeige FH Anzeige bei zu tiefem Batteriewert LD Unterbereich 20dB 3 Taste f r Ger teeinschaltung und Hintergrundbeleuchtung Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t ein
11. n Ger uschlevel f r eine lange Periode in jeder Zeitw gung oder in jedem Bereich Dr cken Sie f r 2 Sek die Taste MAX MIN um die MAX MIN Ablesung zu l schen Das Symbol MAX MIN erlischt auf der Anzeige 7 Schalten Sie das Ger t mittels Taste OFF aus X Setup TestLink SE 322 Schallpegelmeter RS 232 Interface Software Das TestLink Paket enth lt 1 2 x 3 5 Disketten 2 Herk mmliches RS 232 Kabel f r TestLink Systemanforderung Windows 95 oder Windows 98 oder Windows NT 4 0 oder h her Minimum Hardwareanforderung PC oder NoteBook mit Pentium 90MHz oder h her 32 MB RAM Mindestens 5 MB Byte Festplatte Platz verf gbar zur Installation von TestLink Empfohlene Aufl sung 800X600 Installation TestLink 1 Wir empfehlen vor der Installation alle Anwendungen zu schliessen 2 Legen Sie die Setup Diskette 1 in den Diskdrive 3 W hlen Sie die Taste Start danach gehen Sie zu Run 4 Geben Sie ein A SETUP danach OK zur Best tigung Es wird nun das SE322 exe executable file kopiert und auf Ihrer Harddisk hinterlegt Standard ist c program files TestLink SE322 F r anderweitige Bedienungsinstruktionen sehen Sie bitte zur Online Hilfe w hrend SE322 ausgef hrt wird i Haupt Men File Open bertr gt Files von der Disk Save Speichert Daten des aktiven Fensters wenn die Symbol Leiste erleuchtet ist zur Disk Print Druckt die Daten des aktiven Fensters grafisch ode
12. n es in einem File Nur f r Modelle mit Datalogger 1 Schalten Sie den Schallpegelmeter ein 2 Dr cken Sie die Taste REC des Meters um f r den Start der Daten Aufzeichung 3 Nach einer Weile dr cken Sie erneut die Taste REC um die Aufzeichnung zu stoppen 4 Verbinden Sie das Ger t zum PC 5 Starten Sie das SE322 Programm 6 W hlen Sie Data Logger vom Hauptmen oder clicken Sie auf auf der Toolleiste Window 85232 Hel Kasl Tur Graph In Referenz zu Data Logger siehe Datalogger H ufige Fragen 1 Ich habe den Schallpegelmeter zum PC verbunden und den Schallpegelmeter eingeschaltet Trotzdem zeigt mir der Bildschirm NO CONNECTION Anwort Es kann sein dass der Seriellport durch andere Anwenden besetzt ist Sollte es trotzdem nicht funktionieren starten Sie den PC erneut und gehen Sie nochmals durch das TestLink SE322 2 Wie kann ich eine Grafik in ein File speichern dass in EXCEL benutzt werden kann Antwort Haben Sie eine Grafik in ein File gespeichert ist das Format ghf Sie k nnen csv w hlen um das File zu speichern CSV ist ein EXCEL File Format Nun k nnen Sie Ihr File unter EXCEL ffnen 3 Wie mache ich die Installation des TestLink SE322 r ckg ngig Anwort Indem Sie nach Start TestLink SE322 die Add Remove Programme vom Control Panel aufrufen SE322 anklicken und best tigen durch die Add Remove Taste Diese entfernt das SE322 Symbol und Dateien von Ihrem Computer 4 W
13. oder aus ON OFF 1 x Tastendruck schaltet das Ger t ein Nochmaliger Tastendruck ist f r die Hintergrundbeleuchtung Um das Ger t auszuschalten dr cken und halten Sie die Taste f r ca 3 Sek Beachten Sie Wenn der Schallpegelmeter eingeschaltet ist zeigt die LCD Anzeige den noch verf gbaren Speicherplatz 4 Taste MAX MIN Hold Mit dieser Taste gehen Sie in den MIN MAX Aufzeichnungsmodus W hlen Sie den gew nschten Bereich um sicherzustellen dass der abgelesene Wert nicht den Messbereich bersteigt Einmaliger Tastendruck um den MAX Wert zu w hlen Nochmaliger Tastendruck f r den MIN Wert Danach dr cken Sie nochmals die Taste um in den aktuellen Wert zu gehen wobei der MAX MIN Anzeiger blinkt Dr cken und halten Sie die Taste f r ca 2 Sek um aus dem WIN MAX HOLD Modus zu gehen 5 Taste f r den Datalogger Aufzeichnung Wird diese Taste gedr ckt geht das Ger t in den Aufzeichnungsmodus Das Zeichen REC erscheint auf der Anzeige Nochmaliger Tastendruck stoppt die Aufzeichnung 6 Taste f r die Frequenz W gung A A W gung f r allgemeine Schallpegelmessungen C C W gung f r die berpr fung des Niedrigfrequenzinhaltes eines Ger usches Ist der C W gung Level sehr viel h her als A W gung Level ist ein grosser Anteil an Niedrigfrequenzger uschen vorhanden 7 Taste f r die Zeitw gung FAST schnell f r normale Messungen SLOW langsam f r die berpr fung des Durchschnittslevels
14. r im Listenformat Printer Setup W hlt den Drucker File Exit Beendet das TestLink Programm View Control Panel Durch ffnen des Anzeigefensters kann der Benutzer das Ger t mittels der Taste im Fenster bedienen View Real Time Graph Real Time Grafik Anzeige um Messwerte in grafischer Form anzuzeigen Real Time Data Run Startet Aufnahme der Echtzeit Daten Stop Stoppt das Aufnehmen der Echtzeit Daten DataLogger Durch ffnen des DataLogger Fensters kann der Benutzer die aufgezeichneten Daten des Instrumentes zum PC laden Output To Graph Grafischer Datentransfer Graph FRol Bart E E isti ciai Tma M102000 2M 100353 tamaa pi Ser DaaNo P03 Awg sa Hacamum es 2 a TOO 1518 kh namem j 0 ETAM 10223 CURSOR A CURSOR B Y Anje 10 10 1018 10 10 25 WID Se 1015 LusorE E 1 EAM 121 21 Marbeissondandd 12 GNUN n a e Statistic 2 nn O Aug Batman A ande E55 Mnie E00 AM 102000 i a Tool Bar P Display oder Non Display von Statistik 1 as Display oder Non Display Statistik 2 K Normaler Cursor g Wird dieses Symbol gew hlt wird aus dem Mouse Cursor ein Kreuzzeichen wenn es auf die Grafik zu bewegt wird Ein Click auf die Grafik markiert eine Stelle mit einem Kreuz T Wird dieses Symbol gew hlt wird aus dem Mouse Oursor ein I Zeichen Wird der Cursor zur Grafik bewegt wird mittels Click auf der Grafik um Text einzuf gen BE Farb Grafik ke Schwarz Weiss Grafik
15. von fluktuierenden Ger uschen 8 Taste f r die Kontrolle des Level Bereichs Mit jedem Tastendruck wechselt das Ger t von Lo Level Med Level Hi Level und Auto Level 9 Mikrophon 1 2 Inch Elektret Kondensermikrophon 10 CAL Potentiometer Kalibrationskontrolle zur Anpassung der Level Kalibration 11 RS 232 Interface Der RS 232 Signalausgang ist ein 9600 bps N 8 1 serielles Interface TX ji GND 12 Signalausgang Terminal AC 1 Vrms entsprechend jedem Bereichsschritt Ausgangsimpedanz 1009 Ausgangssignal via einem Standard 3 5mm Coaxialkonnektor Signal an Pin Note Beim Auto Level Bereich ist das Ausgangssignal automatisch gew hlt im Lo oder Med oder Hi Level Bereich a0 AC Signal Ground DC Ausgang 10mV dB Wire Ausgangimpedanz IKQ Ausgangssignal via einem Standard 3 5mm Coaxialkonnektor Signal an Mitte 13 Terminal f r externe DC 9V Stromversorgung F r die Verbindung mit einem AC Adapter 14 Buchse f r die Stativ Montagevorrichtung 15 Batterieabdeckung V DATA LOGGER UHR amp INTERVAL SETUP DataLogger r 7 Dr cken Sie die REC um die Aufzeichnung zu starten Wenn Sie den i i Speicher l schen wollen schalten Sie das Ger t aus dr cken und halten Pac Sune 5 i Sie die Taste REC dr cken und halten Sie die Taste ON f r CLA mindestens 5 Sek Die Anzeige zeigt CLR und SURE um den Speicher zu l schen Einstellung der
Download Pdf Manuals
Related Search