Nokia 2690 Bedienungsanleitung
Contents
1. bis die Ladeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufe t tigen k nnen Ihr Ger t hat m glicherweise interne und externe Antennen Vermeiden Sie ein unn tiges Ber hren der Antenne w hrend des Funkverkehrs Das Ber hren der Antenne beeintr chtigt die Qualit t der Funkverbindung und kann dazu f hren dass der Stromverbrauch des Ger ts h her ist als erforderlich wodurch m glicherweise die Betriebsdauer des Akkus verk rzt wird In der Abbildung ist der Antennenbereich grau unterlegt angezeigt Headset Warnung Wenn Sie Ihr Geh r st ndig gro er Lautst rke aussetzen kann es gesch digt werden Genie en Sie Musik in m iger Lautst rke Halten Sie das Ger t nicht an Ihr Ohr wenn der Lautsprecher verwendet wird Warnung Bei Verwendung des Headsets besteht die M glichkeit dass Sie keine Ger usche der Umgebung mehr wahrnehmen Verwenden Sie das Headset nicht wenn dies Ihre Sicherheit beeintr chtigen kann Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautst rke wenn Sie ein externes Ger t oder Headset das nicht von Nokia f r die Verwendung mit diesem Ger t zugelassen wurde an den Nokia AV Anschluss anschlie en 8 Erste Schritte Schlie en Sie keine Produkte an die ein Ausgangssignal erzeugen da das Ger t dadurch besch digt werden kann Schlie en Sie keine Spannungsquelle an den Nokia AV Anschluss an Magneten und Magnetfelder Halten Sie Ihr Ger t von Magneten oder magnetisc2. gt Verbindun gen gt Paketdaten gt Paketdaten verbindung und eine der folgenden Optionen Bei Bedarf um die Paketdatenverbindung herzustellen wenn diese von einem Programm ben tigt wird Die Verbindung wird bei Beendigung des Programms wieder getrennt Immer online um das Telefon automatisch beim Einschalten bei einem Paketdatennetzwerk zu registrieren Sie k nnen das Telefon via Bluetooth Funktechnik mit einem kompatiblen PC verbinden und als Modem verwenden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der Nokia PC Suite Anrufe und Telefon W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Anrufe Zum Umleiten von Anrufen w hlen Sie Rufumleitung Netzdienst Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter Um das Telefon so einzustellen dass es nach einem erfolglosen Wahlversuch bis zu zehn Mal versucht eine Verbindung herzustellen w hlen Sie Automat Wahl wiederholung gt Ein 22 Einstellungen W hlen Sie Anklopfen gt Aktivieren um vom Netz w hrend eines aktiven Anrufs ber einen eingehenden Anruf informiert zu werden Netzdienst W hlen Sie Eigene Nummer senden damit Ihre Telefonnummer der Person angezeigt wird die Sie anrufen Netzdienst Um die Display Sprache Ihres Telefons einzustellen w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Telefon gt Spracheinstellungen gt Display Sprache Sprachbefehle und Sprachanwahl T tigen Sie einen Anruf per Sprachbefehl indem Sie den Name
3. L nge eines Videoclips festzulegen w hlen Sie Men gt Medien gt Kamera gt Option gt Einstellungen gt Videoclip Qualit t oder L nge der Videoclips UKW Radio Das UKW Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Ger t Damit das Radio ordnungsgem funktioniert muss ein kompatibles Headset oder entsprechendes Zubeh r an das Ger t angeschlossen werden Warnung Wenn Sie Ihr Geh r st ndig gro er Lautst rke aussetzen kann es gesch digt werden Genie en Sie Musik in m iger Lautst rke Halten Sie das Ger t nicht an Ihr Ohr wenn der Lautsprecher verwendet wird W hlen Sie Men gt Medien gt Radio oder halten Sie in der Ausgangsanzeige gedr ckt Suche nach benachbarten Sendern Halten Sie die Navigationstaste nach links oder rechts gedr ckt Speichern eines Senders Stellen Sie den gew nschten Sender ein und w hlen Sie Option gt Sender speichern 26 Medien Wechseln zwischen gespeicherten Sendern Navigieren Sie nach links oder rechts um zwischen Sendern zu wechseln oder dr cken Sie die entsprechende Zifferntaste des Speicherplatzes eines gew nschten Senders Einstellen der Lautst rke Navigieren Sie nach oben oder unten Wiedergabe des Radios im Hintergrund Dr cken Sie die Ende Taste Beenden der Radiofunktion Halten Sie die Ende Taste gedr ckt Sprachaufzeichnung W hlen Sie zum Starten der Aufzeichnung Men gt Medien gt Sprachaufz und anschlie end di
4. Optionen auszuw hlen W hlen Sie Option um Empf nger und einen Betreff hinzuzuf gen sowie die Versandoptionen auszuw hlen 3 Navigieren Sie zum Text Feld und geben Sie den Nachrichtentext ein Um der Nachricht einen Anhang hinzuzuf gen navigieren Sie zur Anhangsleiste am unteren Bildschirmrand und w hlen den gew nschten Inhalt aus 5 Um die Mitteilung zu senden w hlen Sie Senden Der Nachrichtentyp wird im oberen Displaybereich angezeigt und je nach Inhalt der Nachricht automatisch angepasst Die von den Diensteanbietern berechneten Geb hren f r einen bestimmten Nachrichtentyp k nnen unterschiedlich sein Fragen Sie bei Ihrem Diensteanbieter nach genaueren Informationen Flash Mitteilungen Flash Mitteilungen sind Kurzmitteilungen die sofort angezeigt werden 1 Zum Verfassen einer Flash SMS w hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Mitteilung verfassen gt Flash Mitteilung 2 Geben Sie die Telefonnummer des Empf ngers ein verfassen Sie die Nachricht maximal 70 Zeichen und w hlen Sie Senden Nokia Xpress Audio Mitteilungen Verfassen und senden Sie Audio Mitteilungen auf bequeme Weise 1 W hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Mitteilung verfassen gt Audiomitteilung Die Sprachaufzeichnung wird aufgerufen 2 Zeichnen Sie Ihre Mitteilung auf 3 Geben Sie mindestens eine Telefonnummer oder E Mail Adresse in das Feld An ein oder w hlen Sie Hinzuf um eine Nummer abzurufen 4 Um die Mitteilung zu send
5. Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen E Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java POWERED Java is a trademark of Sun Microsystems Inc Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License lizenziert i f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen die von einem Verbraucher in bereinstimmung mit dem MPEG 4 Visual Standard pers nlich und nicht kommerziell erstellt wurden und ii f r den Einsatz in Verbindung mit MPEG 4 Videos die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verf gung gestellt wurden Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz f r andere Einsatzzwecke gew hrt Weitere Informationen inklusive solcher zur Verwendung f r Werbezwecke sowie f r den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GR SSTM GLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMST NDEN VERANTWORTLICH F R JEDWEDEN VERLUST VON DATEN ODER EINK NFTEN ODER F R JEDWEDE BESONDEREN BEIL UFIGEN FOLGE ODER MITTELBAREN SCH DEN WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND F R DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG BERNOMMEN SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN WIRD WEDER AUSDR CKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG F R DIE RICHTIGKEIT VERL SSLICHKEIT
6. Wiederverwertung Ihres Nokia Ger ts erhalten Sie unter www nokia com werecycle oder nokia mobi werecycle E Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern das auf dem Produkt auf dem Akku in der Dokumentation oder auf dem Verpackungsmaterial zu finden ist bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer getrennten M llsammlung zugef hrt werden m ssen Diese Vorschrift gilt in der Europ ischen Union Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsortierten Hausm ll Weitere Informationen zum Umweltschutz finden Sie in der Umwelterkl rung Eco Declaration zum Produkt unter www nokia com environment Zus tzliche Sicherheitshinweise Die Ger teoberfl che ist nickelfrei Kleinkinder Ihr Ger t und sein Zubeh r k nnen Kleinteile enthalten Halten Sie diese au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Betriebsumgebung Dieses Ger t erf llt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einer Position von mindestens 1 5 Zentimeter 5 8 Zoll vom K rper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hochfrequenter Schwingungen Wenn eine G rteltasche ein G rtelclip oder eine Halterung verwendet wird um das Ger t am K rper einzusetzen sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten und das Ger t sollte sich mindestens in der oben genannten Entfernung vom K rper befinden Um Dateien oder Mitteilungen zu bertragen ben tigt dieses Ger t eine gute Verbindung
7. dem Symbol angezeigt wird und der Texteingabe mit automatischer Worterkennung zu wechseln die aktiviert ist wenn das Symbol angezeigt wird Die automatische Worterkennung ist allerdings nicht f r alle Sprachen verf gbar Der ausgew hlte Modus f r die Gro Kleinschreibung wird anhand der Symbole IR g und angezeigt Um die Gro bzw Kleinschreibung zu ndern dr cken Sie auf die Taste Um vom Buchstaben in den Zahlenmodus zu wechseln Symbol EB halten Sie die Taste gedr ckt und w hlen Sie Zahlenmodus Um vom Zahlen in den Buchstabenmodus zu wechseln halten Sie die Taste gedr ckt Um die Eingabesprache festzulegen w hlen Sie Option gt Eingabesprache Herk mmliche Texteingabe Dr cken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste 2 9 bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Welche Zeichen verf gbar sind richtet sich nach der ausgew hlten Eingabesprache 14 Navigieren in den Men s Befindet sich der n chste Buchstabe den Sie eingeben m chten auf derselben Taste wie der zuvor eingegebene Buchstabe warten Sie bis der Cursor angezeigt wird bevor Sie die Texteingabe fortsetzen Um die g ngigsten Satzzeichen und Sonderzeichen anzuzeigen dr cken Sie wiederholt auf 1 Um auf die Liste der Sonderzeichen zuzugreifen dr cken Sie auf Texteingabe mit Worterkennung Die Texteingabe mit automatischer Worterkennung basiert auf einem integrierten W rterbuch zu dem Sie auch neue Begriffe hi
8. gen W hlen Sie den Diensttyp aus und geben Sie die erforderlichen Informationen ein Um ein pers nliches Konto zu aktivieren navigieren Sie zu dem Konto und w hlen Sie Option gt Aktivieren Wiederherstellen der Werkseinstellungen Um das Telefon auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Werkseinstellungen und eine der folgenden Optionen Nur Einstellungen zur cksetzen um alle Voreinstellungen ohne L schen pers nlicher Daten zur ckzusetzen Alles zur cksetzen um alle Voreinstellungen zur ckzusetzen und alle pers nlichen Daten wie Kontakte Mitteilungen Mediendateien und Aktivierungsschl ssel zu l schen Betreibermen ber dieses Men k nnen Sie auf die Dienste zugreifen die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Der Betreiber kann dieses Men unter Verwendung einer Dienstmitteilung aktualisieren 24 Galerie Ihr Telefon unterst tzt ein System zur Verwaltung digitaler Rechte Digital Rights Management DRM um empfangene Inhalte zu sch tzen Pr fen Sie stets die Nutzungsrechte aller Inhalte und Aktivierungsschl ssel bevor Sie diese empfangen da f r die Rechte Geb hren erhoben werden k nnten Digitale Rechteverwaltung Digital Rights Management Zum Schutz von geistigem Eigentum einschlie lich Urheberrechten setzen die Rechteinhaber von Inhalten unterschiedliche Techniken zur digitalen Re
9. nnen Sie Kontakte mit Nummern und Textnotizen speichern Namen und Telefonnummern die auf der SIM Karte gespeichert sind werden durch das Symbol gekennzeichnet Um einen Kontakt hinzuzuf gen w hlen Sie Namen gt Option gt Neuer Eintrag Um einem Kontakt Details hinzuzuf gen stellen Sie sicher dass es sich bei dem verwendeten Speicher um Telefon oder um Tel und SIM Karte handelt W hlen Sie Namen navigieren Sie zu dem Namen und w hlen Sie Details gt Option gt Detail hinzuf gen Um nach einem Kontakt zu suchen w hlen Sie Namen und navigieren Sie durch die Adressbucheintr ge oder geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein Um einen Kontakt vom Telefonspeicher bzw dem Speicher der SIM Karte zu kopieren w hlen Sie Namen und navigieren Sie zum Kontakt W hlen Sie Option gt Kontakt kopieren Im Speicher der SIM Karte kann f r jeden Namen nur eine Telefonnummer gespeichert werden W hlen Sie Einstellun gen um den Speicher der SIM Karte oder den Telefonspeicher f r die Kontakte auszuw hlen um die Anzeige von Namen und Telefonnummern im Adressbuch zu w hlen und um die Speicherauslastung f r das Adressbuch anzuzeigen Sie k nnen die pers nlichen Daten einer Person als Visitenkarte an ein kompatibles Ger t senden bzw von einem kompatiblen Ger t empfangen das den vCard Standard unterst tzt Zum Senden einer Visitenkarte w hlen Sie zun chst Namen suchen Sie nach dem Kontakt dessen Informatio
10. r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Fahrzeughersteller bzw Vertragsh ndler Ihres Fahrzeugs bzw Zubeh rs Das Ger t sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gef hrliche Folgen haben und zum Erl schen der f r das Ger t g ltigen Garantie bzw Gew hrleistung f hren Pr fen Sie regelm ig ob das Kfz Zubeh r f r Ihr Mobilfunkger t in Ihrem Fahrzeug ordnungsgem installiert ist und einwandfrei funktioniert Bewahren Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten Gase oder Explosivstoffe im selben Raum wie das Ger t seine Teile oder das Zubeh r auf oder f hren diese so mit sich Bedenken Sie bei Fahrzeugen die mit einem Airbag ausgestattet sind dass der Airbag mit gro er Wucht gef llt wird Platzieren Sie Objekte einschlie lich fest installiertem oder beweglichem Kfz Zubeh r f r Ihr Mobilfunkger t weder oberhalb des Airbags noch in dem vom gef llten Airbag belegten Bereich Wenn die Mobiltelefonausr stung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgem installiert ist und der Airbag gef llt wird kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen Das Ger t darf in einem Flugzeug w hrend des Fluges nicht verwendet werden Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Der Einsatz eines mobilen Telekommunikationsger ts an Bord eines Flugzeugs kann f r den Betrieb des Flugzeugs gef hrliche Folgen haben das Mobiltelefonnetz st re
11. verloren gehen Der Verlust der Aktivierungsschl ssel oder der Inhalte k nnen Ihre M glichkeiten einschr nken die Inhalte auf dem Ger t erneut zu nutzen Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Um die Ordner anzuzeigen w hlen Sie Men gt Galerie Kamera und Video Ihr Ger t unterst tzt bei der Aufnahme von Bildern eine Aufl sung von 480 x 640 Pixel Stellen Sie die Kamera auf eine geringere Aufl sung ein damit das Aufnehmen eines Bildes schneller erfolgt wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist Medien 25 Aufnehmen von Bildern Um die Fotofunktion zu verwenden w hlen Sie Men gt Medien gt Kamera oder navigieren Sie nach links bzw rechts wenn die Videofunktion aktiviert ist Dr cken Sie zum Aufnehmen eines Bildes auf Ausl ser Navigieren Sie nach oben bzw unten um den Bildausschnitt im Kameramodus zu verkleinern oder zu vergr ern Um den Selbstausl ser zu aktivieren oder um Bilder in schneller Folge aufzunehmen w hlen Sie Option und die passende Option W hlen Sie Option gt Einstellungen um Bildqualit t Bildaufl sung oder Vorschauzeit einzustellen Aufnehmen von Videoclips Um die Videofunktion zu aktivieren w hlen Sie Men gt Medien gt Video Zum Starten der Aufzeichnung eines Videoclips w hlen Sie Aufn Bei der Aufnahme von Videos mit niedrigerer Qualit t verl ngert sich die Aufnahmezeit Um die Qualit tseinstellungen zu ndern und die maximale
12. zum Mobilfunknetz In einigen F llen kann die bertragung von Dateien oder Mitteilungen verz gert werden bis eine derartige Verbindung verf gbar ist Stellen Sie sicher dass die oben angegebenen Anweisungen bez glich Abst nden eingehalten werden bis die bertragung beendet ist Teile des Ger ts sind magnetisch Deshalb werden Metallgegenst nde unter Umst nden von dem Ger t magnetisch angezogen Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datentr ger in die N he des Ger ts da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gel scht werden k nnen Medizinische Ger te Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Mobiltelefonen kann unter Umst nden die Funktionalit t von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Ger ten st ren Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sind oder wenn Sie sonstige Fragen haben Schalten Sie Ihr Ger t in Gesundheitseinrichtungen aus wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriften dazu aufgefordert werden Krankenh user oder Gesundheitseinrichtungen k nnen unter Umst nden Ger te verwenden die auf externe Hochfrequenzemissionen sensibel reagieren k nnen Implantierte medizinische Ger te Hersteller medizinsicher Ger te empfehlen einen Mindestabstand von 15 3 Zentimeter 6 Zoll zwischen Funkger ten und implantierten medizinischen Ger ten wie z B He
13. IN ben tigen Sie m glicherweise f r die digitale Signatur Das Sperrkennwort wird bei der Verwendung der Anrufsperre ben tigt 12 Anrufe Um festzulegen wie Zugriffscodes und Sicherheitseinstellungen durch das Ger t verwendet werden w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Sicherheit Nokia Support Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zus tzliche Informationen Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www nokia com support oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache Dienst zur Konfiguration von Einstellungen Laden Sie kostenlose Konfigurationseinstellungen wie z B MMS GPRS E Mail und andere Dienste f r Ihr Telefonmodell unter www nokia com support herunter Nokia PC Suite Weitere Informationen zur PC Suite und zugeh rige Informationen finden Sie auf den Internetseiten von Nokia unter www nokia com support Nokia Care Dienste NOKIA Care Wenn Sie sich an Nokia Care wenden m chten finden Sie unter www nokia com customerservice eine Liste der regionalen Nokia Care Kontakt Center Wartung Unter www nokia com repair finden Sie eine Liste der Nokia Care Points in Ihrer N he die Wartungsarbeiten ausf hren T tigen und Annehmen von Anrufen Geben Sie zum T tigen eines Anrufs die Telefonnummer ggf zusammen mit der Landes und der Ortsvorwahl ein Dr cken Sie auf die Anruftaste um die Nummer anzurufen Navigieren Sie nach oben oder nach unten um die Lautst
14. ME AKZEPTIEREN SIE DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEW HRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART OB AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND UND IM MAXIMAL ZUL SSIGEN RAHMEN DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERF GUNG GESTELLT WERDEN WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE ZUSICHERUNG GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG BERNEHMEN OB AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT AUF RECHTSM NGEL GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT 0 D U VI f DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DAF R JASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE RHEBERRECHTE MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER ERLETZEN HINWEIS ZU FCC INDUSTRY CANADA Ihr Ger t kann St rungen im Fernsehen oder Radio verursachen wenn beispielsweise ein Telefon in der N he eines Empfangsger ts verwendet wird Die FCC Federal 37 Communications Commission oder Industry Canada k nnen von Ihnen verlangen auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten wenn solche St rungen nicht behoben werden k nnen Wenn Sie diesbez glich Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich an die zust ndige Dienststelle vor Ort Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb ist nur zul ssig wenn die folgenden beiden Bedingungen erf llt sind 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und 2 Dieses Ger t muss empfangene Inter
15. Nokia 2690 Bedienungsanleitung Ausgabe 2 2 Inhalt Bl Nokia Xpress Audio Mitteilungen 16 E Mail 16 Chat 17 Sprachmitteilungen 17 Mitteilungseinstellungen 17 Einsetzen von SIM Karte und Akku 5 KEZMA 18 Entfernen der SIM Karte 5 Einsetzen einer microSD Karte 5 IN 18 microSD Karte herausnehmen 6 Laden des Akkus 6 Antenne 7 Profile 19 Headset 7 Klingelt ne und Signale 19 Magneten und Magnetfelder 8 Display 19 Tasten und Komponenten 8 _Datum und Uhrzeit 19 Ein und Ausschalten 8 _Schnellzugriffe 19 Ausgangsanzeige 8 _Synchronisierung und Sicherung 20 Tastensperre 9 Verbindungen 20 Funktionen ohne SIM Karte 10 _Anrufe und Telefon 21 Im Hintergrund ausgef hrte Sprachbefehle und Sprachanwahl 22 Anwendungen 10 Zubeh r 23 Konfiguration 23 Wiederherstellen der Informationen zu Ihrem Ger t 10 _Werkseinstellungen 23 Netzdienste 11 Gemeinsamer Speicher 11 Zugriffscodes 11 _ Nokia Support 12 T tigen und Annehmen von Kamera und Video 24 Anrufen 12 _UKW Radio 25 Lautsprecher 12 _Sprachaufzeichnung 26 Schnellzugriffe Kurzwahl 13 _Musik Player 26 Programme 27 Textmodi 13 E Herk mmliche Texteingabe 13 Texteingabe mit Worterkennung 14 Wecker l 28 Kalender und Aufgabenliste 28 Verbinden mit einem Internetdienst 29 Kurz und Multimedia Mitteilungen 15 r Flash Mitteilungen 16 Inhalt 3 En
16. ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS BERNOMMEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK NOKIA BEH LT SICH DAS RECHT VOR JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG NDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZUR CKZUZIEHEN Die Verf gbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste f r diese Produkte kann je nach Region variieren Wenden Sie sich f r weitere Details und Informationen ber verf gbare Sprachoptionen an Ihren Nokia H ndler Dieses Ger t kann Komponenten Technik oder Software enthalten die den Exportgesetzen und bestimmungen der USA oder anderer L nder unterliegen Eine gesetzeswidrige Abweichung ist untersagt Die Programme der Drittanbieter die mit dem Ger t geliefert werden wurden m glicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegen Rechten von Personen oder Unternehmen die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer Beziehung stehen Nokia hat weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesen Drittanbieterprogrammen Als solches bernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung f r den Endbenutzersupport oder die Funktionsf higkeit dieser Programme noch f r die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen Nokia bernimmt keine Garantie oder Gew hrleistung f r diese Drittanbieterprogramme DURCH DIE NUTZUNG DER ROGRAM
17. chteverwaltung Digital Rights Management DRM ein Dieses Ger t verwendet f r den Zugriff auf DRM gesch tzte Daten verschiedene DRM Programme Sie k nnen mit diesem Ger t auf Inhalte zugreifen die mit folgenden DRM Techniken gesch tzt sind WMDRM 10 OMA DRM 1 0 OMA DRM 1 0 Forward Lock und OMA DRM 2 0 Bei DRM Software die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt k nnen die Rechteinhaber verlangen dass die Funktion der DRM Software auf neue DRM gesch tzte Inhalte zugreifen zu k nnen widerrufen wird Dieser Widerruf kann dazu f hren dass auch die Aktualisierung von DRM gesch tzten Inhalten die bereits auf dem Ger t gespeichert sind nicht m glich ist Der Widerruf von derartiger DRM Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM gesch tzten Inhalten oder Inhalten die mit anderen Arten von DRM Software gesch tzt sind DRM gesch tzte Digital Rights Management Inhalte werden mit einem zugeh rigen Aktivierungsschl ssel geliefert in dem Ihre Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind Enth lt Ihr Ger t OMA DRM gesch tzte Inhalte verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und deren Aktivierungsschl ssel die Sicherungsfunktion der Nokia PC Suite Enth lt Ihr Ger t WMDRM gesch tzte Inhalte gehen die Inhalte und die Aktivierungsschl ssel nach einer Formatierung des Ger tespeichers verloren Die Aktivierungsschl ssel und Inhalte k nnen ebenfalls bei einer Besch digung der Daten auf Ihrem Ger t
18. ck dass der Akku besch digt wurde bringen Sie ihn vor der Weiternutzung zur berpr fung zu einem Servicecenter Benutzen Sie keine besch digten Ladeger te oder Akkus Halten Sie den Akku au erhalb der Reichweite von kleinen Kindern Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von Nokia Akkus Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschlie lich Nokia Original Akkus Um sicherzustellen dass Sie einen Nokia Original Akku verwenden kaufen Sie diesen bei einem Nokia Servicecenter oder Fachh ndler und berpr fen Sie den Hologramm Aufkleber wie nachfolgend beschrieben berpr fen des Hologramms 1 Wenn Sie sich den Hologramm Aufkleber ansehen ist in einem bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Symbol der sich reichenden H nde und in einem anderen Betrachtungswinkel das Logo Nokia Original Enhancements erkennbar 32 Produkt und Sicherheitshinweise 2 Wenn Sie das Hologramm zur linken rechten unteren und oberen Seite des Logos neigen sind jeweils 1 2 3 bzw 4 Punkte auf einer Seite zu sehen Die erfolgreiche berpr fung des Hologramms anhand dieser Schritte bedeutet jedoch keine absolute Sicherheit dass es sich um einen Nokia Original Akku handelt Wenn Sie nicht sicher sind ob es sich bei Ihrem Nokia Akku mit dem Hologramm um einen Nokia Original Akku handelt verzichten Sie auf die Verwendung dieses Akkus und wenden Sie sich an ein Nokia Servicecenter oder einen Fachh ndler in Ihrer N he Weitere Informationen zu Or
19. den Ladevorgang zu starten Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Ladeanzeige im Display eingeblendet wird oder Sie Anrufe t tigen k nnen Sicheres Entnehmen Bevor Sie den Akku herausnehmen m ssen Sie das Ger t immer ausschalten und es vom Ladeger t trennen Produkt und Sicherheitshinweise 31 Ordnungsgem es Laden Trennen Sie das Ladeger t vom Netz und vom Ger t wenn es nicht benutzt wird Trennen Sie den vollst ndig geladenen Akku vom Ladeger t da das berladen die Lebensdauer des Akkus verk rzt Bei Nichtgebrauch entl dt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Vermeiden extremer Temperaturen Versuchen Sie immer den Akku bei Temperaturen zwischen 15 C und 25 C 59 F und 77 F zu halten Extreme Temperaturen verk rzen die Kapazit t und Lebensdauer des Akkus Ein Ger t mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umst nden vor bergehend nicht Die Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschr nkt Schlie en Sie den Akku nicht kurz Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z B ein Geldst ck eine B roklammer oder ein Stift der Plus und Minuspol des Akkus direkt miteinander verbunden werden Die Pole sehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku Dies kann auftreten wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewah
20. des Signals w hlen Sie Stopp Wenn Sie den Weckton eine Minute ert nen lassen oder Sp ter w hlen wird der Weckton f r die Zeit ausgesetzt die Sie f r die Schlummerfunktion festgelegt haben und ert nt dann erneut Kalender und Aufgabenliste W hlen Sie Men gt Organizer gt Kalender Der aktuelle Tag ist eingerahmt Wenn es Eintr ge f r den Tag gibt wird der Tag fett angezeigt Um einen Kalendereintrag zu erstellen scrollen Sie zu dem Datum und w hlen Sie Option gt Neuer Eintrag Um die Tageseintr ge anzuzeigen w hlen Sie Zeigen Um alle Kalendereintr ge zu l schen w hlen Sie Option gt Eintr ge l schen gt Alle Kalendereintr Um die Aufgabenliste anzuzeigen w hlen Sie Men gt Organizer gt Aufgaben liste Die Aufgabenliste wird nach Priorit t sortiert angezeigt Um einen Eintrag hinzuzuf gen zu l schen zu senden als erledigt zu markieren oder um die Aufgabenliste nach Terminen geordnet anzuzeigen w hlen Sie Option Web oder Internet Sie k nnen mit dem Browser des Telefons auf verschiedene Internetdienste zugreifen Das Erscheinungsbild der Internetseiten kann aufgrund der Gr e des Displays variieren Sie k nnen m glicherweise nicht alle Details einer Internetseite sehen Je nach Mobiltelefon kann der Browser unter dem Programmnamen Web oder Internet aufgerufen werden im Folgenden werden Men eintr ge mit dem Namen Internet dargestellt SIM Dienste 29 Wichtig Verwenden Sie
21. e Auswahltaste zur Aufnahme Zum Anh ren der letzten Aufnahme w hlen Sie Option gt Letzte Aufn wdh Um die letzte Aufnahme ber eine Multimedia Mitteilung zu versenden w hlen Sie Option gt Letzte Aufn send Musik Player Ihr Telefon ist mit einem Musik Player zur Wiedergabe von Titeln oder anderen MP3 oder AAC Audiodateien ausgestattet Warnung Wenn Sie Ihr Geh r st ndig gro er Lautst rke aussetzen kann es gesch digt werden Genie en Sie Musik in m iger Lautst rke Halten Sie das Ger t nicht an Ihr Ohr wenn der Lautsprecher verwendet wird W hlen Sie Men gt Medien gt Musik Player Starten oder Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie die Navigationstaste Springen zum Anfang des aktuellen Titels Navigieren Sie nach links Springen zum vorherigen Titel Navigieren Sie zweimal nach links Springen zum n chsten Titel Navigieren Sie nach rechts Programme 27 R cklauf im aktuellen Titel Halten Sie die Navigationstaste nach links gedr ckt Schnelllauf im aktuellen Titel Halten Sie die Navigationstaste nach rechts gedr ckt Einstellen der Lautst rke Navigieren Sie nach oben oder unten Stummschalten oder Lautstellen des Players Dr cken Sie Wiedergabe des Players im Hintergrund Dr cken Sie die Ende Taste Schlie en des Players Halten Sie die Ende Taste gedr ckt Programme Ihre Telefon Software enth lt m glicherweise Spiele und Java Programme die speziell f r die
22. eine kompatible Speicherkarte enthalten die eventuell bereits im Ger t eingesetzt ist Gehen Sie andernfalls folgenderma en vor 1 ffnen Sie die Abdeckung des Speicherkarten Steckplatzes 2 Setzen Sie die Karte mit der Kontaktfl che nach oben in den Speicherkarten Steckplatz ein und dr cken Sie sie herein bis sie einrastet 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Speicherkarten Steckplatzes microSD Karte herausnehmen Wichtig Entfernen Sie die Speicherkarte niemals wenn ein Programm auf sie zugreift Dies kann zu Sch den an der Speicherkarte und dem Ger t sowie an den auf der Karte gespeicherten Daten f hren Sie k nnen die Speicherkarte w hrend des Telefonbetriebs herausnehmen oder austauschen ohne das Ger t auszuschalten Dabei muss sichergestellt sein dass kein Programm aktuell auf die Speicherkarte zugreift Laden des Akkus Ihr Akku ist werkseitig nicht vollst ndig geladen Falls der Ladezustand als zu niedrig angezeigt wird gehen Sie wie folgt vor 1 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an Erste Schritte 7 Schlie en Sie das Ladeger t an das Ger t an 3 Wenn der Akku gem Anzeige vollst ndig geladen ist trennen Sie das Ladeger t vom Ger t und anschlie end von der Netzsteckdose Sie m ssen den Akku nicht f r eine bestimmte Zeit laden und k nnen das Ger t w hrend des Ladevorgangs verwenden Ist der Akku vollst ndig entladen dauert es m glicherweise einige Minuten
23. en w hlen Sie Senden E Mail Greifen Sie mit Ihrem Ger t auf Ihre POP3 oder IMAP4 E Mail Konten zu um E Mails zu lesen zu schreiben oder zu versenden Die Verwendung des E Mail Programms zum Senden einer E Mail ist nicht dasselbe wie eine E Mail als Kurzmitteilung zu senden Um die E Mail Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie ber ein E Mail Konto und die richtigen Einstellungen verf gen Wenden Sie sich an Ihren E Mail Dienstanbieter um die Verf gbarkeit und die Einstellungen Ihres E Mail Kontos zu berpr fen M glicherweise erhalten Sie die E Mail Konfigurationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung Mitteilungen 17 Zugreifen auf das E Mail Programm W hlen Sie Men gt Mitteilungen gt E Mail Wichtig ffnen Sie Mitteilungen mit u erster Vorsicht Mitteilungen k nnen sch dliche Software enthalten oder auf andere Weise Sch den an Ihrem Ger t oder PC verursachen Chat Mit der Chat Funktion Netzdienst k nnen Sie kurze Textmitteilungen an Online Benutzer senden Melden Sie sich bei einem Dienst an und registrieren Sie sich bei dem gew nschten Chat Dienst Informationen zur Verf gbarkeit dieses Dienstes zu Preisen sowie Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Die Men s k nnen je nach Chat Anbieter variieren Um eine Verbindung zum Dienst herzustellen w hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Chat und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Sprachmitteilungen Die Sprachmailbo
24. en den Stromverbrauch und verk rzen die Betriebsdauer des Akkus Einrichten einer Bluetooth Verbindung W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Verbindun gen gt Bluetooth und f hren Sie die folgenden Schritte durch Einstellungen 21 1 W hlen Sie Name meines Telefons und geben Sie einen Namen f r Ihr Telefon ein 2 Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren w hlen Sie Bluetooth gt Ein zeigt an dass die Bluetooth Funktion aktiv ist 3 Um Ihr Mobiltelefon mit einem Audio Zubeh r zu verbinden w hlen Sie Audio Zubeh r anschlie en und das Ger t mit dem Sie die Verbindung herstellen m chten 4 W hlen Sie Gekoppelte Ger te gt Ger t hinzuf g um Ihr Ger t mit einem Bluetooth Ger t in Reichweite zu koppeln Navigieren Sie zu einem gefundenen Ger t und w hlen Sie Hinzuf Geben Sie auf Ihrem Telefon ein Passcode maximal 16 Zeichen ein und erm glichen Sie die Verbindung auf dem anderen Bluetooth Ger t Wenn Sie Sicherheitsbedenken haben schalten Sie die Bluetooth Funktion aus oder stellen Sie die Option Sichtbarkeit meines Telefons auf Verborgen ein Akzeptieren Sie die Kommunikation via Bluetooth nur bei Personen denen Sie vertrauen Paketdaten Der Paketdatendienst GPRS General Packet Radio Service ist ein Netzdienst mit dem Mobiltelefone Daten ber IP Internetprotokoll Netze senden und empfangen k nnen Um die Einstellungen f r diesen Dienst festzulegen w hlen Sie Men gt Einstellungen
25. ergiesparen 29 Wiederverwertung 30 Weitere Informationen 30 Produkt und Sicherheitshinweise 30 Index 38 4 Sicherheit Lesen Sie diese einfachen Richtlinien Deren Nichtbeachtung kann gef hrliche Folgen haben oder gegen Vorschriften versto en Lesen Sie die ausf hrliche Bedienungsanleitung f r weitere Informationen EINSCHALTEN Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist es St rungen verursachen oder Gefahr entstehen kann gt VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze Die H nde m ssen beim Fahren immer f r die Bedienung des Fahrzeugs frei sein Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben D INTERFERENZEN Bei mobilen Ger ten kann es zu St rungen durch Interferenzen kommen die die Leistung beeintr chtigen k nnen D IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle Gebote und Verbote Schalten Sie das Ger t in Flugzeugen in der Umgebung von medizinischen Ger ten Kraftstoffen und Chemikalien sowie in Sprenggebieten aus amp QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST E Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen A N UBEH R UND AKKUS 2 Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Akkus Schlie en Z Sie keine inkompatiblen Produkte an WASSERDICHTIGKEIT Ihr Ger t ist nicht wasserdicht Halten Sie es trocken N a N ea
26. erl schen und kann gef hrliche Folgen haben Die Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus oder Ladeger ts kann insbesondere zu Br nden Explosionen Auslaufen des Akkus oder anderen Gefahren f hren Erkundigen Sie sich bei Ihrem H ndler nach zugelassenem Zubeh r Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubeh rteilen am Stecker und nicht am Kabel Akku Akku und Ladeger tinformationen Ihr Ger t wird von einem Akku gespeist Dieses Ger t ist auf die Verwendung des Akkus BL 4C ausgelegt Unter Umst nden stellt Nokia weitere Akkumodelle f r dieses Ger t zur Verf gung Dieses Ger t ist f r die Stromversorgung durch eines der folgenden Ladeger te ausgelegt AC 3 Die genaue Modellnummer des Ladeger ts kann je nach Stecker variieren Der Steckertyp ist durch eine der folgenden Buchstabenkombinationen gekennzeichnet E EB X AR U A C K oder UB Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge und entladen werden nutzt sich aber im Laufe der Zeit eventuell ab Wenn die Sprech und Stand by Zeiten deutlich k rzer als normal sind ersetzen Sie den Akku Verwenden Sie ausschlie lich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokia zugelassenen Ladeger ten die speziell f r dieses Ger t vorgesehen sind Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet m ssen Sie das Ladeger t m glicherweise nach dem ersten Anschlie en trennen und erneut anschlie en um
27. es Der maximale SAR Wert gem den ICNIRP Empfehlungen f r die Verwendung des Ger ts am Ohr betr gt 0 66 W kg Die Verwendung von Ger tezubeh r kann Auswirkungen auf die SAR Werte haben Die SAR Grenzwerte k nnen abh ngig von den nationalen Richtlinien und Testanforderungen sowie dem Frequenzband variieren Weitere Informationen zu SAR Werten finden Sie in den Produktinformationen unter www nokia com 36 KONFORMIT TSERKL RUNG CE 0434 Hiermit erkl rt NOKIA CORPORATION dass sich das Produkt RM 635 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Den vollst ndigen Text der Konformit tserkl rung finden Sie unter http www nokia com phones declaration_of_conformity 2009 Nokia Alle Rechte vorbehalten Nokia Nokia Connecting People und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation Andere in diesem Handbuch erw hnte Produkt und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Nokia entwickelt seine Produkte st ndig weiter Nokia beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen
28. ferenzen aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Nokia genehmigt wurden k nnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts aufheben Ausgabe 2 DE 38 Index U Mitteilungen CD _ ucio Mitteilungen 16 Akku laden 6 C Anrufe 12 Nokia Care 12 Anrufprotokoll 18 Nummer der Mitteilungszentrale 15 Audio Mitteilungen 16 ei C oiiline Modus 10 Betreibermen 23 Organizer 28 Browser 28 ESP C Passer 11 Chat 17 PIN Code 11 Chat Funktion 17 Profile 19 Programme 27 Display 19 E Schnellzugriffe 19 E sicherheitscode 11 Einstellungen 19 SIM Karte 5 10 Datum 19 SIM Karte entfernen 5 Display 19 Speicherkarte 5 Telefon 21 Spiele 21 T ne 19 _Sprachanwahl 22 Uhrzeit 19 Sprachaufzeichnung 26 Werkseinstellungen 23 _Sprachbefehle 22 E Mail 16 Spracherkennung 22 TE Flash Mitteilungen 16 Tasten 8 Tastensperre 9 D Texteingabe mit Worterkennung 14 Headset 7 Text eingeben 13 Herk mmliche Texteingabe 13 _Textmodi 13 T ne 19 DT Internet 23 VA Zahlenmodus 13 C e 23 Konfiguration 23 Zugriffscodes 11 Kurzwahl 13
29. g k nnen im Ger t befindliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteile Schaden nehmen Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien Reinigungsl sungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Ger ts Reinigen Sie die Ger teoberfl che nur mit einem weichen sauberen trockenen Tuch Malen Sie das Ger t nicht an Durch die Farbe k nnen die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgem en Betrieb verhindern Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelassene Zusatzantenne Nicht zugelassene Antennen unbefugte nderungen oder unbefugte Zus tze k nnten das Ger t besch digen und gegen die f r Funkger te geltenden Vorschriften versto en Verwenden Sie die Ladeger te nicht im Freien Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigen Daten die Sie aufbewahren m chten z B Adressbuch und Kalendereintr ge Um das Ger t zum Optimieren der Leistung gelegentlich zur ckzusetzen schalten Sie es aus und entnehmen dann den Akku Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise f r Ihr Ger t Akku Ladeger t sowie s mtliches Zubeh r Wiederverwertung Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte Batterien Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zust ndigen Sammelstellen ab Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte M llentsorgung und f rdern die Wiederverwertung von Produkt und Sicherheitshinweise 33 stofflichen Ressourcen Informationen zum Umweltschutz und zur
30. h nicht bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteilt worden ist Informationen zur Zertifizierung SAR Dieses mobile Ger t entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Exposition durch elektromagnetische Felder Ihr mobiles Ger t ist ein Funkempfangs und sendeger t Es wurde so konstruiert dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte f r die Exposition durch elektromagnetische Felder nicht berschreitet Diese von der unabh ngigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen um den Schutz aller Personen unabh ngig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand sicherzustellen Die Expositions Empfehlungen f r mobile Ger te verwenden eine Ma einheit die als Spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird Der in den ICNIRP Empfehlungen dokumentierte SAR Grenzwert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Durchschnittswert pro 10 Gramm K rpergewebe SAR Tests werden auf der Basis von Standardbedienungspositionen durchgef hrt wobei das Ger t in allen getesteten Frequenzb ndern mit der h chstm glichen Sendeleistung betrieben wird Der tats chliche SAR Wert eines Ger ts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwert liegen da das Ger t so konstruiert ist dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt die zum Zugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist Der Wert kann sich abh ngig von verschiedenen Faktoren ndern wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur n chsten Basisstation des Funknetz
31. hen Feldern fern Tasten und Komponenten 1 H rer 2 Display 3 Auswahltasten 4 Navi Taste im Folgenden Navigationstaste genannt 5 Anruftaste Tastatur 7 Beendigungs und Ein Aus Taste 8 Anschluss f r das Ladeger t Headset Anschluss 3 5 mm 10 Kameralinse 11 Mikrofon 12 Lautsprecher 13 Speicherkartensteckplatz 14 se f r Trageriemen 15 Micro USB Anschluss Ein und Ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt Ausgangsanzeige Wenn das Telefon betriebsbereit ist und noch keine Zeichen eingegeben wurden befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige Erste Schritte 9 Signalst rke des Funknetzes Ladezustand des Akkus Name des Netzes oder Betreiberlogo AJ wj Nje Funktion der Auswahltasten Die linke Auswahltaste Favorit erm glicht Ihnen den Zugriff auf Funktionen in Ihrer pers nlichen Schnellzugriffsliste Wenn Sie die Liste aufgerufen haben w hlen Sie Option gt Optionen w hlen um die verf gbaren Funktionen anzuzeigen oder w hlen Sie Option gt Ordnen um die Funktionen in Ihrer Schnellzugriffsliste anzuordnen Tastensperre Um zu verhindern dass Tasten versehentlich gedr ckt werden w hlen Sie Men und dr cken Sie innerhalb von 3 5 Sekunden die Taste um das Tastenfeld zu sperren Um die Tastensperre aufzuheben w hlen Sie Freigab und dr cken innerhalb von 1 5 Se
32. i Erste Schritte 5 Einsetzen von SIM Karte und Akku Sicheres Entnehmen Bevor Sie den Akku herausnehmen m ssen Sie das Ger t immer ausschalten und es vom Ladeger t trennen Die SIM Karte und die Kontakte darauf k nnen durch Kratzer oder Verbiegen leicht besch digt werden Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten 1 Schieben Sie die r ckseitige Abdeckung durch Dr cken nach unten und nehmen Sie sie ab 1 2 Nehmen Sie den Akku heraus 2 3 Setzen Sie die SIM Karte in die Halterung ein wobei die goldbeschichteten Kontakte nach unten zeigen 3 4 Setzen Sie den Akku ein 4 und bringen Sie die r ckseitige Abdeckung wieder an 5 Entfernen der SIM Karte Einsetzen einer microSD Karte Verwenden Sie ausschlie lich kompatible microSD Karten die von Nokia f r die Verwendung mit diesem Ger t zugelassen wurden Nokia h lt bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein aber es ist m glich dass Marken einiger Hersteller nicht vollst ndig mit diesem Ger t kompatibel sind Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Ger t besch digt werden Au erdem k nnen die auf der Karte gespeicherten Daten besch digt werden misro 6 Erste Schritte Dieses Telefon unterst tzt microSD Karten mit einer Kapazit t von bis zu 8 GB Im Lieferumfang des Ger ts ist m glicherweise
33. iginal Akkus von Nokia finden Sie unter www nokia com battery Pflege Ihres Ger ts Ihr Ger t wurde mit gro er Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen Ihre Garantie und Gew hrleistungsanspr che zu wahren Bewahren Sie das Ger t trocken auf In Niederschl gen Feuchtigkeit und allen Arten von Fl ssigkeiten und N sse k nnen Mineralien enthalten sein die elektronische Schaltkreise korrodieren lassen Wenn das Ger t nass wird nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor Sie den Akku wieder einlegen Verwenden Sie das Ger t nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten k nnen besch digt werden Bewahren Sie das Ger t nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen Akkus besch digen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Wenn das Ger t nach kalten Temperaturen zu seiner normalen Temperatur zur ckkehrt kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen besch digen Versuchen Sie nicht das Ger t anders als in dieser Anleitung beschrieben zu ffnen Lassen Sie das Ger t nicht fallen setzen Sie es keinen Schl gen oder St en aus und sch tteln Sie es nicht Durch eine grobe Behandlun
34. ind u U Lesezeichen und Verkn pfungen zu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert und Sie k nnen m glicherweise auf die Internetseiten von Drittanbietern zugreifen Diese Internetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia und Nokia best tigt oder bernimmt keine Haftung f r diese Internetseiten Wenn Sie auf derartige Internetseiten zugreifen sollten Sie Vorsichtsma nahmen bez glich Sicherheit und Inhalt treffen Warnung Wenn Sie au er der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Ger ts verwenden m chten muss es eingeschaltet sein Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es durch den Einsatz mobiler Ger te zu St rungen kommen oder Gefahr entstehen kann Beachten Sie bei der Nutzung dieses Ger ts alle geltenden Gesetze und orts blichen Gepflogenheiten den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschlie lich des Urheberrechts Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein dass einige Bilder Musikdateien und andere Inhalte nicht kopiert ver ndert oder bertragen werden d rfen Von allen im Ger t gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren Wenn Sie das Ger t an ein anderes Ger t anschlie en lesen Sie dessen Bedienungsanleitung um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten Schlie en Sie keine inkompatiblen Produkte an Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen auf dem Display Ihres Ger ts anders wirken Weitere
35. inem externen Ger t Aus Sicher kopie wdhst W hlen Sie eine Sicherungsdatei auf einer Speicherkarte oder einem externen Ger t und stellen Sie diese im Telefon wieder her W hlen Sie Option gt Details f r Informationen ber die ausgew hlte Sicherungsdatei Daten bertragung Synchronisieren oder kopieren Sie ausgew hlte Daten zwischen Ihrem Telefon und einem anderen Ger t einem PC oder einem Netzwerkserver Netzwerkdienst Verbindungen Ihr Telefon verf gt ber verschiedene Funktionen um Verbindungen mit anderen Ger ten aufzubauen und Daten zu bertragen bzw zu empfangen Bluetooth Funktechnik Mithilfe der Bluetooth Funktechnik k nnen Sie Ihr Telefon ber Funkwellen mit einem kompatiblen Bluetooth Ger t bei einer Entfernung von maximal 10 Metern verbinden Dieses Ger t entspricht der Bluetooth Spezifikation 2 0 EDR Folgende Profile werden unterst tzt Generic Access Handsfree Headset Object Push File Transfer Dial up Networking Serial Port SIM Card Access Generic Object Exchange Advanced Audio Distribution Audio Video Remote Control und Generic Audio Video Distribution Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubeh r f r dieses Modell um die Kompatibilit t mit anderen Ger ten die Bluetooth Funktechnik unterst tzen sicherzustellen Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer Ger te ber deren Kompatibilit t mit diesem Ger t Funktionen die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen erh h
36. kunden auf Wenn die Sicherheits Tastensperre eingeschaltet ist geben Sie bei Aufforderung den Sicherheitscode ein Um einzustellen dass die Tastatur nach einer festgelegten Zeitspanne automatisch gesperrt wird wenn sich das Telefon in der Ausgangsanzeige befindet w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Telefon gt Automatische Tastensperre gt Ein Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre anzunehmen dr cken Sie auf die Anruftaste Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt Wenn das Ger t gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist k nnen m glicherweise immer noch Notrufe an die in Ihrem Ger t programmierte offizielle Notrufnummer get tigt werden 10 Allgemeine Informationen Funktionen ohne SIM Karte Einige Funktionen Ihres Telefons z B Organizer Funktionen und Spiele k nnen auch genutzt werden wenn keine SIM Karte eingelegt ist Verschiedene Funktionen in den Men s sind abgeblendet und k nnen nicht verwendet werden Im Hintergrund ausgef hrte Anwendungen Das Ausf hren von Anwendungen im Hintergrund erh ht den Stromverbrauch und verk rzt die Betriebsdauer des Akkus Allgemeine Informationen Informationen zu Ihrem Ger t Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Ger t ist f r den Einsatz in E GSM 850 900 1800 und 1900 MHz Netzen zugelassen Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Auf Ihrem Ger t s
37. len gt Mitt zentr hinzuf und geben Sie einen Namen und die Nummer ein die Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten Multimedia Mitteilungen Eine Multimedia Mitteilung kann Text Bilder sowie Sound und Videoclips enthalten Nur Ger te mit kompatiblen Funktionen k nnen Multimedia Mitteilungen empfangen und anzeigen Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein je nachdem von welchem Ger t sie empfangen wird Die Gr e von MMS Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz beschr nkt sein berschreitet das eingef gte Bild die festgelegte Gr e ist es m glich dass das Ger t das Bild verkleinert um das Senden als MMS Mitteilung zu erm glichen Wichtig ffnen Sie Mitteilungen mit u erster Vorsicht Mitteilungen k nnen sch dliche Software enthalten oder auf andere Weise Sch den an Ihrem Ger t oder PC verursachen Informationen zur Verf gbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Multimedia Mitteilungsdienstes MMS erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Sie k nnen au erdem die Konfigurationseinstellungen herunterladen Siehe Nokia Support S 12 Erstellen von Kurz oder Multimedia Mitteilungen 1 W hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Mitteilung verfassen gt Mitteilung 16 Mitteilungen 2 Um Empf nger hinzuzuf gen navigieren Sie zum An Feld und geben Sie die Telefonnummer oder E Mail Adresse des Empf ngers ein oder w hlen Sie Hinzuf um die Empf nger aus den verf gbaren
38. n laut aussprechen der im Adressbuch gespeichert ist Sprachbefehle und Sprachanwahl sind sprachabh ngig Die Spracherkennung wird nicht f r alle Sprachen unterst tzt Um eine Liste der unterst tzten Sprachen anzuzeigen w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Telefon gt Spracheinstellungen gt Erkennungssprache f r Sprachbef Um die Erkennungssprache einzustellen w hlen Sie die gew nschte Sprache aus Hinweis Die Verwendung von Sprachkennungen kann in einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein Sie sollten sich daher nicht unter allen Umst nden einzig auf die Sprachanwahl verlassen Um die Spracherkennung an Ihre Stimme zu gew hnen w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Telefon gt Spracherkennung gt Spracherkennungstraining Um einen Sprachbefehl f r eine Funktion zu aktivieren w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Telefon gt Spracherkennung gt Sprachbefehle einen Befehl und die Funktion zeigt an dass der Sprachbefehl aktiviert ist W hlen Sie Hinzuf um den Sprachbefehl zu aktivieren W hlen Sie Wiederg um den aktivierten Sprachbefehl wiederzugeben Um die Sprachbefehle zu verwalten navigieren Sie zu einer Funktion und w hlen Option Zur Verwendung von Sprachbefehlen oder der Sprachanwahl halten Sie in der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltaste gedr ckt Ein kurzes Signal ert nt und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt Sprechen Sie den Befehl oder den Namen des Kon
39. n und illegal sein Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Ger t an Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re aus und handeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen Zu den Orten mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re z hlen Orte an denen Ihnen normalerweise empfohlen wird den Fahrzeugmotor abzustellen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand mit k rperlichen Sch den oder Todesfolge ausl sen Schalten Sie das Ger t an Tankstellen und in der N he von Benzinpumpen aus Beachten Sie die Einschr nkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkger ten in Kraftstoffdepots lagern und verkaufsbereichen chemischen Anlagen oder Sprenggebieten Orte mit einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sind zwar h ufig aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Hierzu geh ren beispielsweise das Unterdeck auf Schiffen Umgebungen von Leitungen und Tanks in denen sich Chemikalien befinden sowie Orte an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub Staub oder Metallpulver in der Luft befinden Fragen Sie bei Fahrzeugen die mit Fl ssiggas wie z B Propan oder Butan betrieben werden beim Hersteller nach ob dieses Ger t sicher in deren Umgebung verwendet werden kann Notrufe Wichtig Dieses Ger t arbeitet mit Funksignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen Unterst tzt Ihr Ger t Sprachanrufe ber das Internet Internetanrufe aktivieren Sie die Fu
40. nen Sie senden m chten und w hlen Sie anschlie end Details gt Option gt Visitenk senden Anrufprotokoll Um die Informationen aus Ihren Anrufen Mitteilungen Daten und der Synchronisation anzuzeigen w hlen Sie Men gt Protokoll sowie aus den verf gbaren Optionen Hinweis Die von Ihrem Diensteanbieter tats chlich gestellte Rechnung f r Anrufe und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen Rechnungsrundung Steuern usw variieren Einstellungen 19 Einstellungen Profile Ihr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen sogenannte Profile die Sie an die Telefont ne f r bestimmte Ereignisse und Umgebungen anpassen k nnen W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Profile das gew nschte Profil und eine der folgenden Optionen Aktivieren Zum Aktivieren des gew nschten Profils ndern Zum ndern der Telefoneinstellungen Zeiteinstellung Um das Profil f r einen bestimmten Zeitraum max 24 Stunden zu aktivieren Wenn die f r das Profil angegebene Zeit abgelaufen ist wird das vorherige Profil f r das keine Zeitbegrenzung angegeben wurde wieder aktiviert Klingelt ne und Signale Sie k nnen die Einstellungen bez glich der T ne f r das ausgew hlte aktive Profil ndern W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Ruft ne und Signale Die gleichen Einstellungen finden Sie im Profile Men Display Um den Hintergrund die Schriftgr e oder andere Funktionen die das Telefondis
41. nktion f r Internetanrufe sowie f r normale Anrufe ber Mobilfunk Sind beide Funktionen aktiviert versucht das Ger t Notrufe ber das Mobilfunknetz und ber den Diensteanbieter f r Internetanrufe herzustellen Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen gew hrleistet werden Sie sollten sich nicht ausschlie lich auf ein mobiles Ger t verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B bei medizinischen Notf llen geht T tigen Sie einen Notruf wie folgt 1 Schalten Sie das Ger t ein falls es nicht schon eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Signalst rke ausreichend ist Abh ngig von Ihrem Ger t m ssen Sie m glicherweise noch die folgenden Schritte durchf hren Setzen Sie eine SIM Karte ein sofern Ihr Ger t eine SIM Karte verwendet Deaktivieren Sie Anrufsperren sofern aktiviert Wechseln Sie vom Offline oder Flugprofil zu einem anderen aktiven Profil 2 Dr cken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie notwendig um zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren und das Mobiltelefon f r Anrufe vorzubereiten Produkt und Sicherheitshinweise 35 3 Geben Sie die jeweils g ltige Notrufnummer ein Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich 4 Dr cken Sie auf die Anruftaste Wenn Sie einen Notruf t tigen geben Sie alle n tigen Informationen so genau wie m glich an Ihr mobiles Ger t k nnte das einzige Kommunikationsmittel sein das sich am Unfallort befindet Beenden Sie das Gespr c
42. nur Dienste denen Sie vertrauen und die ausreichende Sicherheit und Schutz gegen sch dliche Software bieten Informationen zur Verf gbarkeit dieser Dienste sowie zu Preisen und Anweisungen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter M glicherweise erhalten Sie die f r den Browser erforderlichen Konfigurationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter Verbinden mit einem Internetdienst Um eine Verbindung mit dem Dienst herzustellen w hlen Sie Men gt Internet gt Startseite alternativ halten Sie in der Ausgangsanzeige 0 oder Sobald Sie eine Verbindung zu dem Dienst hergestellt haben k nnen Sie auf den Seiten navigieren Die Funktionen der Telefontasten k nnen von Dienst zu Dienst variieren Folgen Sie den Textanweisungen auf dem Telefonbildschirm Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Auf Ihrer SIM Karte k nnen zus tzliche Dienste verf gbar sein Der Zugriff auf dieses Men ist nur m glich wenn es von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Name und Inhalt des Men s richten sich nach den verf gbaren Diensten Tipps zum Umweltschutz i we Im Folgenden finden Sie Tipps wie Sie aktiv zum Umweltschutz beitragen k nnen Energiesparen Trennen Sie nach dem Aufladen des Akkus nicht nur das mobile Ger t vom Ladeger t sondern auch das Ladeger t von der Netzsteckdose Beachten Sie folgende Tipps damit Sie den Akku nicht so h ufig aufladen m ssen Schlie en und deakti
43. nzuf gen k nnen 1 Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Dr cken der Tasten 2 bis 9 Dr cken Sie f r einen Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste 2 Umein Wort zu best tigen navigieren Sie nach rechts oder geben Sie ein Leerzeichen ein e Ist das Wort nicht richtig geschrieben dr cken Sie mehrmals auf die Taste und w hlen Sie das gew nschte Wort aus der angezeigten Liste e Wird ein Fragezeichen hinter dem Wort angezeigt gibt es keinen entsprechenden Eintrag im W rterbuch Um das Wort dem W rterbuch hinzuzuf gen w hlen Sie Buchst Geben Sie das Wort unter Verwendung der herk mmlichen Texteingabe ein und w hlen Sie Speich Um ein zusammengesetztes Wort zu schreiben geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und navigieren dann zur Best tigung nach rechts Schreiben Sie dann den zweiten Teil des Wortes und best tigen Sie diesen erneut 3 Schreiben Sie dann das n chste Wort Navigieren in den Men s Die Funktionen des Telefons sind in Men s eingeteilt Nicht alle Men funktionen oder optionen werden im Folgenden beschrieben W hlen Sie in der Ausgangsanzeige Men und anschlie end das gew nschte Men bzw Untermen W hlen Sie Ende oder Zur ck um die aktuelle Men ebene zu verlassen Dr cken Sie auf die Beendigungstaste um sofort zur Ausgangsanzeige zur ckzukehren Zum ndern der Men ansicht w hlen Sie Men gt Option gt Hauptmen Ans Mitteilungen Sie k nnen Kur
44. play betreffen anzuzeigen oder anzupassen w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Display Datum und Uhrzeit W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen w hlen Sie Datums und Uhrzeiteinstellungen Um das Datums und Uhrzeitformat auszuw hlen w hlen Sie Datums und Uhr zeitformateinst Um einzustellen dass Uhrzeit und Datum automatisch je nach aktueller Zeitzone angepasst werden w hlen Sie Datum Uhrzeit automatisch Netzdienst Schnellzugriffe Mithilfe der Liste der pers nlichen Schnellzugriffe k nnen Sie schnell auf h ufig verwendete Funktionen des Telefons zugreifen W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Pers Schn zugr 20 Einstellungen Um eine Funktion der rechten oder linken Auswahltaste zuzuweisen w hlen Sie Rechte Auswahltaste oder Li Auswahltaste Um Schnellzugriffe f r die Navigationstaste auszuw hlen w hlen Sie A Navigationstaste Navigieren Sie zu der gew nschten Richtung w hlen Sie Andern oder Zuweis und anschlie end eine Funktion aus der Liste Synchronisierung und Sicherung W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Synchronis u Sicherung und aus den folgenden Optionen Telefonwechsel Synchronisieren oder kopieren Sie ausgew hlte Daten zwischen Ihrem und einem anderen Telefon mithilfe der Bluetooth Technologie Sicher kopie erstellen Erstellen Sie eine Sicherungskopie ausgew hlter Daten auf der Speicherkarte oder e
45. ren Durch Kurzschlie en der Pole k nnen der Akku oder der verbindende Gegenstand besch digt werden Entsorgung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer da sonst Explosionsgefahr besteht Akkus m ssen nach den orts blichen Vorschriften entsorgt werden F hren Sie diese der Wiederverwertung zu soweit dies m glich ist Entsorgen Sie diese nicht ber den Hausm ll Fl ssigkeitsaustritt Versuchen Sie nicht die Ummantelungen von Akkus oder Batterien zu entfernen oder Akkus oder Batterien aufzuschneiden zu ffnen zu zerbrechen zu biegen zu durchstechen oder zu zerst ren Tritt aus einem Akku Fl ssigkeit aus achten Sie darauf dass diese Fl ssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Ber hrung kommt Kommt die Fl ssigkeit mit der Haut oder den Augen in Ber hrung sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt Besch digung Versuchen Sie nicht Akkus zu ver ndern oder wiederaufzubereiten und f hren Sie keine Objekte in Akkus ein Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasser oder anderen Fl ssigkeiten aus Akkus k nnen explodieren wenn sie besch digt sind Ordnungsgem e Verwendung Benutzen Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Die unsachgem e Verwendung von Akkus kann zu Br nden Explosionen oder anderen Gefahren f hren F llt das Ger t oder der Akku herunter insbesondere auf einen harten Untergrund und haben Sie den Eindru
46. rke des H rers oder des Headsets entsprechend zu erh hen oder zu verringern Um einen Anruf anzunehmen dr cken Sie auf die Anruftaste Um einen Anruf abzuweisen dr cken Sie auf die Beendigungstaste Lautsprecher Sofern verf gbar k nnen Sie w hrend eines Telefonats Lautspr oder Normal w hlen um den Lautsprecher bzw den H rer des Telefons zu verwenden Eingeben von Text 13 ETELE Wenn Sie Ihr Geh r st ndig gro er Lautst rke aussetzen kann es gesch digt werden Genie en Sie Musik in m iger Lautst rke Halten Sie das Ger t nicht an Ihr Ohr wenn der Lautsprecher verwendet wird Schnellzugriffe Kurzwahl Um den Zifferntasten 2 bis 9 eine Telefonnummer zuzuweisen w hlen Sie Men gt Adressbuch gt Kurzwahl navigieren Sie zu der gew nschten Nummer und w hlen Sie Zuweis Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein oder w hlen Sie Suchen einen gespeicherten Kontakt Um die Kurzwahl Funktion einzuschalten w hlen Sie Men gt Einstellungen gt Anrufe gt Kurzwahl gt Ein Um eine Telefonnummer per Kurzwahl zu w hlen halten Sie in der Ausgangsanzeige die gew nschte Zifferntaste gedr ckt Eingeben von Text Textmodi Um Text beispielsweise f r Kurzmitteilungen einzugeben k nnen Sie die herk mmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden Wenn Sie Text eingeben halten Sie Option gedr ckt um zwischen der herk mmlichen Texteingabe die mit
47. rzschrittmachern oder implantierten Cardiovertern Defibrillatoren um eine m gliche St rung des medizinischen Ger ts zu vermeiden Personen die Ger te dieser Art verwenden m ssen immer einen Abstand von 15 3 Zentimeter 6 Zoll zwischen medizinischem Ger t und Funkger t einhalten wenn das Funkger t eingeschaltet ist das mobile Ger t nicht in der Brusttasche aufbewahren m ssen das Ger t an das dem medizinischen Ger t entferntere Ohr halten um die Gefahr m glicher St rungen zu verringern m ssen ihr Funkger t umgehend ausschalten wenn sie Grund zu der Vermutung haben dass es zu einer St rung gekommen ist m ssen die Anweisungen des medizinischen Ger teherstellers lesen und befolgen 34 Produkt und Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkger ts zusammen mit einem implantierten medizinischen Ger t haben wenden Sie sich an Ihren Arzt H rger te Einige digitale mobile Ger te k nnen unter Umst nden St rungen bei einigen H rger ten verursachen Wenn St rungen auftreten wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Fahrzeuge HF Signale k nnen unter Umst nden die Funktion nicht ordnungsgem installierter oder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen z B elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen elektronische ABS Systeme Anti Blockier Systeme elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler und Airbagsysteme beeintr chtigen F
48. ses Nokia Telefon erstellt wurden W hlen Sie Men gt Programme Um ein Spiel oder ein Programm zu starten w hlen Sie Spiele oder Sammlung Navigieren Sie zu einem Spiel oder einem Programm und w hlen Sie ffnen Um anzuzeigen wie viel Speicherplatz f r die Installation von Spielen und Programmen zur Verf gung steht w hlen Sie Option gt Speicherstatus Um ein Spiel oder ein Programm herunterzuladen w hlen Sie Option gt Downloads gt Spiele Downloads oder Progr Downloads Dieses Telefon unterst tzt Java Programme J2ME Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen des Programms dass es mit Ihrem Telefon kompatibel ist Wichtig Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus vertrauensw rdigen Quellen wie zum Beispiel Programme die Symbian Signed sind oder den Java Verified Test bestanden haben Heruntergeladene Programme k nnen auch im Men Galerie statt im Men Programme gespeichert werden 28 Organizer Organizer Wecker W hlen Sie Men gt Organizer gt Wecker Um den Wecker ein oder auszuschalten w hlen Sie Wecker Um die Weckzeit einzustellen w hlen Sie Weckzeit Um das Telefon so einzustellen dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt w hlen Sie Wiederholen Um den Weckton auszuw hlen oder anzupassen w hlen Sie Weckton Zum Ausw hlen der Zeiteinstellung f r die Schlummerfunktion w hlen Sie Zeit f Schlummer Zum Unterbrechen
49. takts aus den Sie anrufen m chten War die Spracherkennung erfolgreich wird eine Liste der bereinstimmenden Eintr ge angezeigt Das Telefon gibt den Sprachbefehl des ersten bereinstimmenden Eintrags in der Liste wieder Handelt es sich nicht um den richtigen Befehl navigieren Sie zu einem anderen Eintrag Betreibermen 23 Zubeh r Dieses Men und die verschiedenen Optionen werden nur angezeigt wenn an das Telefon ein kompatibles Zubeh rger t angeschlossen ist oder war W hlen Sie Men gt Einstellungen gt Zubeh r W hlen Sie ein Zubeh r und je nach Ihrer Auswahl eine Option aus Konfiguration Sie k nnen Ihr Ger t mit Einstellungen konfigurieren die f r bestimmte Dienste erforderlich sind Sie k nnen diese Einstellungen auch von Ihrem Diensteanbieter erhalten W hlen Sie Men gt Einstellungen und Konfigura tion W hlen Sie aus den folgenden Optionen Standard Konfig einstellungen Anzeigen der im Ger t gespeicherten Diensteanbieter und Festlegen eines Standard Diensteanbieters Standard in allen Progr aktivieren Aktivieren der Standard Konfigurationseinstellungen f r unterst tzte Programme Bevorzugter Zugangspunkt Anzeigen der gespeicherten Zugangspunkte Eigene Konfigurationseinstellungen Hinzuf gen Aktivieren oder L schen neuer pers nlicher Konten f r verschiedene Dienste Um ein neues pers nliches Konto hinzuzuf gen w hlen Sie Hinzuf oder Option gt Neu hinzuf
50. tant Messaging Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu f hren dass f r die anderen Funktionen weniger Speicherplatz zur Verf gung steht Zeigt Ihr Ger t die Meldung an dass der Speicher voll ist entfernen Sie einige Daten aus dem gemeinsam verwendeten Speicher Zugriffscodes Mit dem Sicherheitscode k nnen Sie Ihr Ger t vor einer Verwendung durch Unbefugte sch tzen Der voreingestellte Code lautet 12345 Sie k nnen den Code erstellen und ndern und das Ger t so einstellen das der Code abgefragt wird Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Ger t auf Wenn Sie den Code vergessen und Ihr Ger t gesperrt ist m ssen Sie den Kundendienst aufsuchen Dies ist unter Umst nden mit zus tzlichen Geb hren verbunden und alle pers nliche Daten werden m glicherweise gel scht Weitere Informationen erhalten Sie an einem Nokia Care Point oder bei Ihrem Fachh ndler Der im Lieferumfang der SIM Karte enthaltene PIN Code sch tzt die Karte vor unbefugter Nutzung Der im Lieferumfang mancher SIM Karten enthaltene PIN2 Code wird beim Zugriff auf bestimmte Dienste angefordert Wenn Sie den PIN oder PIN2 Code dreimal in Folge falsch eingeben werden Sie nach dem PUK oder PUK2 Code gefragt Wenn Sie diesen nicht besitzen wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter Die Modul PIN ben tigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul Ihrer SIM Karte Die Signatur P
51. vieren Sie Programme Dienste und Verbindungen wenn Sie diese nicht verwenden e Senken Sie die Bildschirmhelligkeit Legen Sie nach M glichkeit fest dass Ihr Ger t schon nach der k rzesten Inaktivit tszeit in den Energiesparmodus wechselt 30 Produkt und Sicherheitshinweise e Deaktivieren Sie unn tige Tonsignale wie z B Tastent ne Stellen Sie auf Ihrem Ger t eine mittlere Lautst rke ein Wiederverwertung Haben Sie Ihr altes Ger t der Wiederverwertung zugef hrt 65 80 der Materialien in Nokia Mobiltelefonen k nnen recycelt werden Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte Batterien Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zust ndigen Sammelstellen ab Auf diese Weise vermeiden Sie die unkontrollierte M llentsorgung und f rdern die Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen Informationen zur Wiederverwertung Ihres Nokia Ger ts erhalten Sie unter www nokia com werecycle oder www nokia mobi werecycle Das Verpackungs und Dokumentationsmaterial k nnen Sie Ihrer rtlichen Wiederverwertung zuf hren Weitere Informationen Informationen ber die Umweltvertr glichkeit Ihres Ger ts finden Sie unter www nokia com ecodeclaration Produkt und Sicherheit Original Zubeh r Warnung Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die von Nokia f r den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden Der Einsatz anderer Typen l sst m glicherweise die Zulassung oder Garantie bzw Gew hrleistung
52. wichtige Informationen zu Ihrem Ger t finden Sie in der Bedienungsanleitung Allgemeine Informationen 11 Netzdienste F r die Verwendung des Ger ts ben tigen Sie Zugriff auf die Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers Einige Netzdienste sind unter Umst nden nicht in allen Netzen verf gbar oder Sie m ssen m glicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen bevor Sie diese nutzen k nnen Bei der Verwendung von Netzdiensten werden Daten bertragen Informationen ber Preise und Tarife in Ihrem Heimnetz und beim Verwenden anderer Netze Roaming erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Welche Kosten Ihnen entstehen erfahren Sie von Ihrem Diensteanbieter Bei einigen Netzen k nnen au erdem Einschr nkungen gegeben sein die Auswirkung auf die Verwendung bestimmter netzabh ngiger Ger tefunktionen haben wie z B die Unterst tzung spezieller Technologien wie WAP 2 0 Protokolle HTTP und SSL ber TCP IP und sprachabh ngige Zeichen Ihr Diensteanbieter hat m glicherweise verlangt dass bestimmte Funktionen in Ihrem Ger t deaktiviert oder nicht aktiviert wurden In diesem Fall werden sie nicht im Men Ihres Ger ts angezeigt Unter Umst nden verf gt Ihr Ger t ber individuelle Einstellungen wie Bezeichnung und Reihenfolge der Men s sowie Symbole Gemeinsamer Speicher Folgende Funktionen in diesem Ger t greifen u U auf einen gemeinsamen Speicher zu Multimedia Mitteilungen MMS E Mail Anwendung Ins
53. x ist ein Netzdienst den Sie unter Umst nden erst verwenden k nnen wenn Sie sich angemeldet haben Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter Anrufen Ihrer Sprachmailbox Halten Sie in der Ausgangsanzeige 1 gedr ckt Bearbeiten der Nummer Ihrer Sprachmailbox W hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Sprach mitteilungen gt Nummer f r Sprachnachrichten Mitteilungseinstellungen W hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Mitteilungs einstellung und eine der folgenden Optionen Allg Einstellungen Speichern von gesendeten Mitteilungen im Telefon berschreiben alter Mitteilungen bei vollem Speicher und Einrichtung weiterer Einstellungen f r Mitteilungen Kurzmitteilungen Zulassen von Lieferberichten Einrichtung von Mitteilungszentralen f r SMS und SMS E Mail Auswahl der Art von Zeichenunterst tzung und Einrichtung weiterer Einstellungen f r Kurzmitteilungen Multimedia Mitteil Zulassen von Lieferberichten Einrichtung des Erscheinungsbilds von Multimedia Mitteilungen Zulassen des Empfangs von Multimedia Mitteilungen und Werbung sowie Einrichtung weiterer Einstellungen f r Multimedia Mitteilungen 18 Adressbuch Dienstmitteil Aktivieren von Dienstmittteilungen und Einrichten von Einstellungen f r Dienstmitteilungen Adressbuch W hlen Sie Men gt Adressbuch Sie k nnen Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher und im Speicher der SIM Karte speichern Im Telefonspeicher k
54. z und Multimedia Mitteilungen Audio und Flash Mitteilungen sowie E Mails lesen erstellen senden und speichern Die Mitteilungsdienste k nnen nur dann verwendet werden wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterst tzt werden Mitteilungen 15 Kurz und Multimedia Mitteilungen Sie k nnen Mitteilungen verfassen und beispielsweise Bilder anh ngen Kurzmitteilungen werden beim Hinzuf gen von Dateien automatisch in Multimedia Mitteilungen umgewandelt Kurzmitteilungen Ihr Ger t unterst tzt das Versenden von SMS Mitteilungen die die normale Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung berschreiten L ngere Mitteilungen werden in Form von zwei oder mehr Mitteilungen gesendet Ihr Diensteanbieter erhebt hierf r eventuell entsprechende Geb hren Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen ben tigen mehr Speicherplatz wodurch die Anzahl der Zeichen die in einer Mitteilung gesendet werden k nnen zus tzlich eingeschr nkt wird Die Gesamtanzahl der verbleibenden Zeichen sowie die Anzahl zum Senden erforderlicher Mitteilungen wird angezeigt Zum Senden von Mitteilungen muss die richtige Nummer der Mitteilungszentrale in Ihrem Ger t gespeichert sein Normalerweise erfolgt die Standardeinstellung dieser Nummer durch Ihre SIM Karte Um die Nummer manuell einzustellen w hlen Sie Men gt Mitteilungen gt Mitteilungs einstellung gt Kurzmitteilungen gt Mitteilungszentra
Download Pdf Manuals
Related Search