Bedienungsanleitung - e
Contents
1. Suchlauf r ckw rts Tasten SEARCH ERASE und REWIND gleichzeitig dr cken Suchlauf abbrechen Taste STOP PLAY dr cken Taste SEARCH ERASEK solange dr cken bis ein Signalton zu h ren ist ca 2 sec dann zus tzlich die Taste REWIND oder FFWD dr cken DEUTSCH VORBEREITEN Geeigneter Platz Stellen Sie das Ger t nicht auf eine weiche Oberfl che Tischtuch Kissen etc da dadurch die L ftungs ffnungen im Geh useboden verschlossen werden k nnen und eine Uberhitzung des Ger tes die Folge sein kann Decken Sie die L ftungs ffnungen im Geh use nicht ab und stecken Sie keine Fremdk rper in die Offnungen da dadurch der Laut sprecher oder elektronische Bauteile besch digt werden k nnen Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit der direkten Sonnen bestrahlung oder Temperaturen ber 35 C aus M bel sind oft mit Kunststoff oder Lackschichten versehen die che mische Zus tze enthalten Diese k nnen das Material der Ger tef e zersetzen und dadurch R ckst nde auf der M beloberfl che ver ursachen die nur schwer oder gar nicht mehr zu entfernen sind Anschluss an die Stromversorgung Mit dem Netzteil 675 Netzteil 683 Hinweis Das Netzteil ist nur zum Betrieb des Grundig Diktierger tes Stenorette St 3221 bestimmt Hiv ove Netzteil an das Ger t anschlie en Stecken Sie den Stecker in die Buchse ac 9V 10V auf der Ge r ter ckseite Stecken Sie den Stecker d2. Business Systems Stenorette St 3221 Steno Cassette 30 www grundig gbs com Stenorette St 3221 Stenorette St 3221 HEIDE F D ave lo GRUNDIG Stenorette St 3221 INHALT 900 NN Ax naraha da WWWNN N a _ med N Kurzanleitung Steno Cassetten Fach Diktatz hler zur cksetzen Briefende Markierungen speichern Wiedergabe Schneller Vorlauf und R cklauf Suchfunktion L schen Vorbereiten Geeigneter Platz Anschluss an die Stromversorgung Ger t ein und ausschalten Zubeh r anschlie en Anzeigen im Display Diktatz hler Briefanzahl Briefl nge und verbleibende Diktatzeit Bedienung mit dem Fu schalter 536 Start Stopp mit dem Fu schalter 536 Schneller Vorlauf und Kurzr cklauf mit dem Fu schalter 536 Suchfunktion Pflege und Wartung Geh use Bandber hrende Teile Technische Daten ENGLISH DEUTSCH SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANCAIS DANSK ESPANOL KURZANLEITUNG 0 Ein und Ausschalten Taste POWER dr cken Steno Cassetten Fach Diktatz hler zur ck setzen A Bei Stopp die Taste EJECT dr cken Der Deckel ffnet sich langsam Der Diktatz hler wird auf O gesetzt Steno Cassette mit offener Seite sichtbar und Beschriftung lesbar ins Steno Cassetten Fach einschieben Steno Cassetten Fach durch Druck auf den Deckel von Hand schlie en bis zum Einrasten Briefende Markierungen sp
3. Klappe k nnen Sie zum Rasten oder zum Tasten verwenden Dazu m ssen Sie den Um schalter auf der Unterseite des Ger tes entsprechend verschieben Raststellung Klappe dr cken Start Klappe loslassen und erneut dr cken Stopp Taststellung Klappe dr cken und halten Start rd Klappe loslassen Stopp 4 Die Wiedergabe Geschwindigkeit k nnen Sie mit dem Drehsteller SPEED im Ger teboden ver ndern Der Drehsteller rastet in der Mittelstellung normale Ge schwindigkeit Hinweis Am Bandende schaltet das Ger t auf Stopp und Sie h ren einen Signalton BEDIENUNG MIT DEM FUSSSCHALTER 536 Schneller Vorlauf und Kurzr cklauf mit dem Fu schalter 536 Schneller Vorlauf Dr cken Sie die mittlere Klappe des Fu schalters Wird eine Briefende Markierung erkannt h ren Sie einen Signalton und das Band stoppt kurz Wollen Sie weiter spulen halten Sie die Klappe ge dr ckt Im Display erscheint BEE ut EP Kurzr cklauf Dr cken Sie die linke Klappe des Fu schalters Nach dem Kurzr cklauf oder bei einem Briefendesignal schaltet das Ger t auf Wiedergabe Im Display erscheint CIDER em M Die Kurzricklaufzeit ist mit dem Drehsteller BACK SPACE im Ger teboden ver nderbar In der Maximal stellung spult das Ger t zur ck solange Sie die Klappe dr cken Wird eine Briefende Markierung erkannt h ren Sie einen Signalton und das Band stopp
4. bei Diktat Aufnahme gt Legen Sie die bespielte nicht zur ckgespulte Steno Cassette in das Steno Cassetten Fach Bleibt die Steno Cassette im Aufnahmeger t ffnen Sie das Steno Cassetten Fach mit der Taste EJECT und schlie en es wieder von Hand Der Diktatz hler wird auf O gesetzt Dr cken Sie die Taste 44 REWIND Das Band spult an den Bandanfang Die w hrend der Aufzeichnung gesetzten Briefende Markierungen werden gez hlt und gespeichert Index Marken werden nicht gespeichert Im Display erscheint Maximal 19 Briefe k nnen eingelesen werden Am Bandanfang schaltet das Ger t auf Stopp Das Display zeigt blinkend die Gesamidiktatzeit und die Anzahl der Diktate BRE LIB Schalten Sie das Ger t auf Start erscheint im Display der 1 Brief und die Briefrestzeit Die Anzeige der Briefrestzeit l uft r ckw rts Ist der 1 Brief abgespielt erscheint im Display der 2 Brief mit Briefrestzeit Im Display erscheint par BEE an em C Hinweis Beim Ein und Ausschalten des Diktierger tes bleibt der Diktatz hlerstand erhalten Nach Spannungsausfall wird der Diktatz hler automatisch auf 0 gesetzt DEUTSCH BEDIENUNG MIT DEM FUSSSCHALTER 536 Schaltm glichkeiten Rechte Klappe Wiedergabe Start Mittlere Klappe Schneller Vorlauf Linke Klappe Kurzr cklauf Start Stopp mit dem Fu schalter 536 cHe Die Start Klappe rechte
5. eichern Eine nicht zur ckgespulte Steno Cassette in das Steno Cassetten Fach einlegen A Wenn seit dem Einschalten des Ger tes die Steno Cassette nicht entfernt wurde Taste EJECT dr cken um das Steno Cassetten Fach zu ffnen Anschlie end das Fach mit der Hand schlie en Taste REWIND dr cken Wiedergabe 1 M Wiedergabe ber den eingebauten Lautsprecher Taste SPEAKER EAR einrasten am 1 M Wiedergabe ber angeschlossenes Zubeh r Taste SPEAKER EAR ausrasten m o gt Wiedergabe Start Taste STOP PLAY dr cken O P Wiedergabe Stopp Taste STOP PLAY noch einmal dr cken KURZANLEITUNG M Kurzr cklaufzeit mit dem Drehsteller BACKSPACE im Ger teboden von unbegrenzt entspricht R ckspulen bis minima einstellen 4 Wiedergabe Geschwindigkeit mit dem Drehsteller SPEED im Ger teboden ver ndern Der Drehsteller rastet in der Mittelstellung normale Geschwindigkeit Lautst rke mit Einstellrad VOLUMEK einstellen Ger tevor derseite OG Klang mit Einstellrad TONEK einstellen Ger tevorderseite Schneller Vorlauf und R cklauf Suchfunktion b EKIZA EKIZA b L schen XI 44 DP XI Schneller Vorlauf Taste FFWD dr cken Schneller R cklauf Taste REWIND dr cken Beenden Taste STOP PLAY dr cken Suchlauf vorw rts Tasten SEARCH ERASE und FFWDe gleichzeitig dr cken
6. es Netzteils 675 Netz teils 683 in eine Netzsteckdose 230 V 50 60 Hz VORBEREITEN Netzteil vom Ger t trennen Nase am Stecker nach So unten dr cken und gleichzeitig Stecker am Kabel CONTROL ac 9V 10V a herausziehen Ger t ein und ausschalten 0 Zum Einschalten dr cken Sie die Taste POWER am Ger t Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschaltetem Ger t Im Display erscheint Dem Achtung Das Diktierger t und das Netzteil werden nur durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker Ziehen Sie nur am Stecker nicht am Kabel Stand by W hlen Sie l nger als 10 Minuten keine Funktion so schaltet das Ge r t in Stand by Die bandber hrenden Teile sind danach vom Band gel st Das Ger t bleibt funktionsbereit Zubeh r anschlie en Mikrofon Fu schalter 536 Handschalter 541 oder Kopfh rer an schlie en Siehe Abbildung am Anfang des Heftes DEUTSCH ANZEIGEN IM DISPLAY Anzeige der gew hlten Funktionen ERASE SEARCH DO i LI LO min LETTER DI Diktatl nge in Minuten Briefz hler 00 0 39 9 0 19 Hinweis In der Bedienungsanleitung bedeuten 88 8 die aktuelle Diktatl nge 18 die aktuelle Briefanzahl DIKTATZ HLER Briefanzahl Briefl nge und verbleibende Diktatzeit Voraussetzung f r die Anzeige im Display ist das Setzen der Brief ende Markierungen
7. t kurz Wollen Sie weiter spulen halten Sie die Klappe gedr ckt Stopp Lassen Sie die Klappe los Im Display erscheint m BER om DEUTSCH SUCHFUNKTION Mit der Suchfunktion werden die bei der Aufnahme ge setzten Briefende Markierungen automatisch gefunden Vorw rtssuchen LLP Dr cken Sie die Taste SEARCH ERASE xx und gleichzeitig die Taste FFWD Pb Im Display erscheint FERRE R ckw rtssuchen xD x Dr cken Sie die Taste SEARCH ERASE xx und gleichzeitig die Taste 44 REWIND Im Display erscheint FEE Der Suchlauf stoppt bei der n chsten Briefende Markie rung Suchlauf abbrechen gt Dr cken Sie die Taste STOP PLAY B Im Display erscheint or BEG mm 10 PFLEGE UND WARTUNG Geh use Reinigen Sie das Geh use nur mit einem weichen staubbindenden Lappen Polier und Reinigungsmittel k nnten die Oberfl che be sch digen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Ge h use eindringen Bandber hrende Teile Sie sollten die bandber hrenden Teile von Zeit zu Zeit auf Ver schmutzung durch Bandabrieb und Staub berpr fen F r die Reinigung empfiehlt sich ein mit Reinigungsbenzin getr nktes Wattest bchen Verwenden Sie auf keinen Fall metallische oder harte Gegenst nde A ffnen Sie das Steno Cassetten Fach und entfernen Sie die Steno Cassette Taste FFWD bb und Tas
8. te 44 REWIND gemeinsam dr cken und halten Die Tonwelle dreht sich Reinigen Sie die bandber hrenden Teile A Gummiandruckrolle B Tonwelle Tonkopf Achtung Reparaturhinweis Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile Das Netzkabel darf nur von einem von Grundig autorisierten Fachmann ausgewechselt werden Bei St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 11 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN 12 Stenorette St 3221 Band Steno Cassette 30 Antriebssystem Tonwelle Bandgeschwindigkeiten 2 38 cm s ver nderbar bei Wieder gabe um ca 15 Umspulzeit ca 90 Sekunden Ausgangsleistung 200 mW Frequenzbereich 100 5000 Hz Lautsprecher 45 mm dynamischer Lautsprecher Abmessungen ca 120 mm x 210 mm x 54 mm Gewicht ca 640 g Die Produktbezeichnung und die Seriennummer befinden sich am Geh useboden Das Produkt erf llt die EG Richtlinien 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Umweltschonende Materialien umweltvertr gliche Verpackung Grundig Diktierger te werden nach den h chsten Umwelt anforderungen konzipiert und hergestellt Technische und optische nderungen vorbehalten GRUNDIG Business Systems Grundig Business Systems GmbH Weiherstra e 10 D 95448 Bayreuth Germany 36118 942 0204 10 2008
Download Pdf Manuals
Related Search