Bedienungsanleitung AGR-11B
Contents
1. Vertikalanschlusse Pole Vertikalanschlusse 4 Pole Seitenansicht rechts Tr ger verhindert eine Verformung oder Besch digung von Leitern und Hauptschaltkreis Anschl ssen infolge einer von Ben tzen Sie einen Tr ger um die Leiter sicher in einem Abstand L zu halten wie Abb 8 und Tabelle 2 dargestellt Ein solcher Fehlerstr men ausgel sten grossen elektromagnetischen Kraft shager Anhand des nachstehenden Verfahrens lassen sich Verbindungen mit steckbaren Flachanschl ssen 187 von Positionsschaltern Steueranschl ssen und Hilfsschaltern einfach herstellen 1 Den Schalter heraus ziehen und mit einem optionalen Gabelheber oder einer Hebeplatte entfernen Vgl Kapitel 4 2 2 und 2 1 2 2 Wenn der ACB mit der Steueranschluss Klemmenblockabdeckung ausger stet ist m ssen beide Befestigungsschrauben gel st und die Abdeckung abgenommen werden 3 Die Klemmenblock Befestigungsschrauben gem Abb 9 entfernen Klemmenblock Befestigungsschrauben Sechskant M6 x 10 4 rot mit Federscheibe u Flachscheibe Drehmoment 4 7 5 9 N m Abdeckungs Befestig schraube 4 Den Klemmenblock wie in Abb 10 dargestellt nach unten neigen Nach dem Anschluss der Leiter den Klemmenblock wieder hochkippen und mit den Befestigungsschrauben fixieren Hilfskontaktanschlussschraube Steueranschlussschraube Positionsschalterschraube Flachkopf M4 x 8 mit Federscheibe und Anschluss Flachscheibe Drehmo2. shager 2 1 2 Transport des Einschubschalters Verwenden Sie zum Transportieren des Schalters einen optionalen Gabelheber oder eine Hebeplatte Beim Transport auf einem Gabelheber ist die Hubgabel in der tiefstm glichen Stellung zu halten Achten Sie darauf die Frontabdeckung und die Steuerkontakte nicht zu belasten Abb 2 Ansonsten k nnte es zu Verformungen und Besch digungen kommen Steuerkontakt Frontabdeckung Frontansicht R ckansicht Abb 2 Transport des Schalters 2 1 3 Transport des Chassis Beim Transportieren des Chassis muss dieses mit Hilfe von Transporthaken oder Drahtseilen durch die Transportl cher oder an den vier in Figur 3 mit Pfeilen markierten Stellen angehoben werden Achten Sie beim Tragen des Chassis darauf die Lichtbogen Trennwand den Ausfahrb gel den Positionsschalter die Hilfsschalter die Steueranschl sse die Steueranschlussblock Abdeckung und die Steuerkontakte nicht zu belasten Positionsschalter Transporthaken Steueranschl sse N Hilfskontakte 4 4 Ka 427 1 27 Steueranschlussblock Abdeckung Steuerkontakte 1 y wel 2 Transportloch 820mm Lichtbogen Trennwand Frontansicht R ckansicht Abb 3 Transport des Chassis 2 2 Vorkehrungen zur Lagerung Es empfiehlt sich den ACB sogleich nach der bernahme in Betrieb zu nehmen Muss er dennoch gelagert werden beachten Sie bitte Folgendes Lagern Sie den ACB an einem trockenen
3. Leiter an die Hauptschaltkreis Anschl sse im Leiter Anschlussbereich wie in Abb 5 7 dargestellt anschliessen Vertikalanschlusse 4 Pole Vertikalanschlusse 3 Pole R ckansicht Seitenansicht rechts R ckansicht Seitenansicht rechts wo Ke 20 Ke 20 best 5 4 N IX 2 2 4 7 2 2 KZ E L ANIJ er IN Ry N F D D n H a R p 2 III 29 6726 NVU IY N N 8 Horizontalanschl sse 4 Pole Horizontalanschl sse 3 Pole R ckansicht Seitenansicht rechts R ckansicht Seitenansicht rechts ol SG Ke ol LNY SY Lee N 20 ol LL L ES ASEE N SS N N ER n H 021 gi 24 ei 02 N 7 u RN MIG SSE EALL LLL H E Wa 55 i 11 r Frontanschl sse 4 Pole Frontanschl sse 3 Pole R ckansicht Seitenansicht rechts R ckansicht Seitenansicht rechts Abb 5 Leiteranschlussbereich einschl Schraube AR208S AR212S AR216S AR220S AR212H AR220H X lt R ckansicht Vertikalanschlusse 4 Pole R ckansicht Seitenansicht rechts
4. 4 5 N Phasen Schutz NP Schutz 4 ON OFF ST KH charakteristik GF ECG GE E Betriebsanzeige 0 Anzeige und 3 Kontaktausgang 40ms Testfunktion 12 2 Testfunktion Steuerleistungsversorgung Nicht erforderlich Nicht erforderlich re AGR 11B shager 5 2 Charakteristiken 5 2 1 L Charakteristik fur allgemeine Speiseleitung Eine allgemeine Ubersicht Charakteristik Einstellungen und Charakteristikkurven fiir die AGR 11BL OCR mit L Charakteristik sind in Abb 31 Tabelle 20 und Abb 32 dargestellt Abb 31 bersicht ber AGR 11BL OCR mit L Charakteristik Tabelle 20 Einstellungen der AGR 11L OCR mit L Charakteristik Bemessungsprim rstrom cr 0 5 0 63 0 8 1 0 Angelegt A Sen Bemessu i ngsstrom IV A 171 0 8 0 85 0 9 0 95 1 0 NON A Ir e Nicht ausl send bei mehr als Ir x 1 05 Ausl send bei mehr als Ir 1 05 und nicht mehr als p 1 2 let 0 4 0 5 0 63 0 8 1 0 Fixiert Einzelpunkt dauernd N Nicht ausl send bei ber In 1 05 Ausl send bei ber In x 1 05 und nicht mehr als Ir 1 2 Langzeitverz gerung 0 5 1 25 2 5 5 10 15 20 25 30 Sek bei 600 von Ir Toleranz 15 0 15s 05 Schutzausl sezeit N Phasen Schutz 0 5 1 25 2 5 5 10 15 20 25 30 Sek bei 600 von In Toleranz 15 0 15s Os 06 Kurzzeitausl se Ansprechstrom ka a x 1 1 5 2 2 5 3 4 6 8 10 NON A Toler
5. 17 3 3 Schaltungen und Bemessungsdaten 20 JBE TRIEB ae ehe 25 4 1 Spannen und ffnen 42 424 24 42 25 4 1 1 Spannen 25 4512255 5 26 porra EE 26 4 1 4 Bewegung der Schalter f r Ausl se und Federspannungsanzeige 26 4 1 5 Bewegung der Betatigungsmechanismen 2 4 2 Ausfahren und Einf hren 29 4 2 1 Allgemeines 29 4 2 2 Ausfahren des Schalters 30 4 2 3 Den Schalter in das Chassis zur ck stellen 31 4 2 4 Kontaktstatus von Hilfskontakt und PosIlionssch lter nasse 33 4 3 Verriegelung der EIN AUS Tastenabdeckung 34 4 4 Sperre im AUS Zustand 34 4 5 Verriegeln der Positions Abschliessvorrichtung 35 4 6 Die Schalterfixierung befestigen 35 4 7 Verriegeln der OCR Abdeckung 35 5 BERSTROMAUSL SUNG OCH 36 5 1 Technische Daten 36 5 2 Charakteristiken 2 2 37 5 2 1 L Charakteristik f r allgemeine Speiseleitung 37 5 3 Messungen anzeigen und Einstellungen Vornehimen essen 39 5 3 1 Allgemeines 2 2 02 4
6. 39 5 4 Betriebsanzeige 40 A Wartung Revision 41 B ADKUFZUNGEN ae 41 AGR 11B shager 4 AGR 11B shager 1 SICHERHEIT Danke dass Sie sich f r die TERASAKI AR Serie offener Leistungsschalter TemPower2 entschieden haben Dieses Kapitel enth lt wichtige Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise die Anleitungen in diesem Handbuch und die anderen dem offenen Leistungsschalter in der Folge kurz ACB f r engl Air Circuit Breaker beiliegenden Dokumente sorgf ltig durch um sich vor Installation Betrieb oder Wartung des ACB mit sicheren und korrekten Verfahren oder Anwendungen vertraut zu machen In diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise nach ihrem Gefahrenniveau in solche unter der Bezeichnung GEFAHR und solche unter der Bezeichnung VORSICHT eingeteilt GEFAHR Ein Gefahrenhinweis mit diesem Symbol verweist auf eine potenziell gef hrliche Situation die bei Nichtvermeidung den Tod oder schwere Verletzungen von Menschen mit sich bringen k nnte Ein Vorsichthinweis mit diesem Symbol verweist auf eine potenziell gef hrliche Situation die bei Nichtvermeidung leichtere oder mittelschwere Verletzungen und oder Sachsch den mit sich bringen k nnte Beachten Sie dass die Nichtbeachtung eines Vorsichtshinweises in einigen Situationen auch schwere Verletzungen oder Sachsch den ausl sen kann Sicherheitshinweise
7. TemPower 2 Bedienungsanleitung AGR 11B ze CAUTION s SS PS Ke ee TEST shager TemPower 2 Bedienungsanleitung fur offene Leistungsschalter Mit Chassis und AGR 11B berstromausl seeinheit Typen AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H e Lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig bevor Sie den installieren in Betrieb nehmen warten oder inspizieren e Bitte bewahren Sie dieses Handbuch f r sp teres Nachschlagen auf e Elektroarbeiten m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden e ACB Wartung Inspektion Komponentenaustausch OCR Feldtests und Einstellungs nderungen m ssen von kompetenten Fachleuten durchgef hrt werden AGR 11B Inhalt 12 gt SICHERHENT es een 5 2 BENAHME UND HANDHABUNG _ 7 2 1 Vorkehrungen beim Transport _ 7 2 1 1 Der Transport des ACB 7 2 1 2 Transport des Einschubschalters 8 2 1 3 Transport des Chassis 8 2 2 Vorkehrungen Zur Lagerung 8 2 3 Installationsvorkehrungen 9 3 ALLGEMEINES 14 3 1 Typen und Beschreibungen 14 3 2 Teile und Funktionen 2 2 22
8. Vertikalanschlusse 3 Pole Seitenansicht rechts 7 FARR r TC WW 1 ud 81 81 O 2 _ LL Ana N N 2 2 4 E 104 J L ar er 2 DEE 22 A W 102 22 2 2 E GG 2 102 oe Ruckansicht Ruckansicht 2 G EH I 2 1 Rae Z 4 LG CG 104 22 2 Horizontalanschl sse 4 Pole Seitenansicht rechts Frontanschl sse 4 Pole Seitenansicht rechts m Ke lt R ckansicht 10 R ckansicht 20 1 V E Abb 6 Leiteranschlussbereich einschl Schraube AR325S AR332S AR316H AR320H AR325H AR332H Seitenansicht rechts E H H Seitenansicht rechts Horizontalanschl sse Pole Frontanschl sse 3 Pole hager 100 150 250 150 150 RN N IN RN N 30 50 65 80 N N RR il R ckansicht R ckansicht Kurzschlussstrom kA Abstand Typ AR2 L mm Typ AR3 AR4 D KA Q lt N 11 LS UNL 52 665 IN N 4 Abb 8 Tragermontage Abb 7 Leiteranschlussbereich einschl Schraube 4405 Seitenansicht rechts
9. b Kontakts Schliesser Offner EIN AUS EIN AUS Positionsanzeige CONN Positionsanzeige TEST Positionsanzeige ISOLATED Positionsanzeige Eingefuhrt Positionsanzeige Eingefuhrt bedeutet dass der Schalter in der CONN TEST oder ISOLATED Position ist AGR 11B 4 3 Verriegelung der EIN AUS Tastenabdeckung Verriegeln Sie die Tastenabdeckung mit einem Vorh ngeschloss mit 86 Schliessriegel bis zu 3 Schl sser k nnen verwendet werden shager so wie in Abb 29 dargestellt Die EIN AUS Tastenabdeckung ist verriegelt und die EIN und AUS Tasten k nnen nicht bet tigt werden EIN AUS Tastenabdeckung AUS Taste Vorh ngeschloss Abb 29 Die EIN AUS Tastenabdeckung verriegeln 4 4 Sperre im AUS Zustand 1 Die AUS Tastenabdeckung ffnen Abb 30 2 Die AUS Verriegelungszunge anheben und die Tastenabdeckung schliessen EIN AUS Tastenabdeckung EIN Taste EIN AUS Tastenabdeckung Riegelloch 3 Die Tastenabdeckung mit Hilfe eines Vorh ngeschlosses mit 86 Schliessriegel sperren bis zu 3 Schl sser k nnen verwendet AUS Taste AUS Verr Zunge werden wie 1 Abb 30 dargestellt Die AUS Taste rastet in gedr cktem Zustand ein wodurch die EIN Taste deaktiviert wird RK Abb 30 Verriegeln der AUS Taste AGR 11B Tastenabdeckung Riegelloch AUS Tastenabdeckung shager 4 5 Verriegeln der Positions Abschliessvorrichtung 1 Den Schalter in die gew nschte Position beweg
10. hrenden ACB Teile und ACB Bauteile in der N he spannungsf hrender Teile ber hrt werden Die Resthitze k nnte Verbrennungen bewirken Vor Beginn von Arbeiten am ACB muss ein vorgeschalteter Leistungsschalter oder dergleichen ge ffnet werden um alle Strom Spannungsquellen von den Haupt und Steuerschaltkreisen zu isolieren Ansonsten k nnte es zu einem Stromschlag kommen Achten Sie darauf dass sich kein Staub auf die Haupt und Steuerkontakte legt Staub auf den Kontakten k nnte einen Brand ausl sen Fhe Sie Wartungs Inspektions oder Austauscharbeiten vornehmen vergewissern Sie sich dass die Schliessfedern gel st sind und der ACB offen ist Ansonsten k nnte ein unbeabsichtigter ffnungs Schliessvorgang dazu f hren dass Ihre Finger oder Werkzeuge im ffnungs Schliessmechanismus eingeklemmt werden Verletzungsgefahr Die Anschlussschrauben m ssen in regelm ssigen Abst nden auf das definierte Drehmoment angezogen werden ansonsten besteht Brandgefahr Beim Abschleifen von Kontaktspitzen darauf achten dass kein Schleifstaub in den Schaltermechanismus ger t Die Spitze nach dem Schleifen sauber wischen Ansonsten k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Isolationsspannungspr fungen d rfen nur unter den vorgeschriebenen Bedingungen durchgef hrt werden Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Vergewissern Sie sich dass Sie die ausgebaute Lichtbogenkammer wieder einbauen Wenn Sie dies vera
11. 1830 40 Standard Umgebungstemperatur 2000 1600 1900 1600 2000 1820 1600 2000 1740 1600 1650 1600 Standard Umgebungstemperatur 1740 1600 1680 1600 1600 1600 1530 1600 1920 1450 1600 1820 2170 Hinweise F r AR208S AR212S und AR216S wird angenommen dass die Hauptschaltkreisanschl sse auf Netz und Lastseite vom horizontalen Typ sind F r andere Typen wird angenommen dass die Hauptkontaktanschl sse auf Netz und Lastseite vom vertikalen Typ sind Die angegebenen Werte k nnen je nach Schaltanlagenkonfiguration variieren EC 160 Typ Standard D 3 D Di IEC60947 2 EN60947 2 AS3947 2 JIS C8201 2 NEMA SG 3 ANSI C37 13 JIS C8372 1900 2000 JEC 160 2000 ojo Ry oja amp of ojo Ri Oo OC O1 ajo CO O1 N N N N CH CH CH CH CH CH AGR 11B shager 3 2 Teile und Funktionen Abb 12 ist ein allgemeiner berblick ber den ACB r Le EIN AUS Anzeige Frontabdeckung 19 RI d 7 7 Feder gespannt Anzeige EIN AUS Z hler an AUS Taste EIN AUS Tastenabd 19 AUS Verriegelungsplatte Uberspannungsausl OCR OCR Abdeckung 7 8 Spannhebel 5 EIN Taste 3 EIN AUS Tastenabd Ta 00 Leistungsschild Positionsanzeige Positions Abschliessvorrichtungg 5 Ausl sctasien 1 Aufnahme f r Ausfahrkurbeliy Gi Ausfahrkurbel ACB Positionsschalter
12. 3141414 514161417141814 9141014 Bei Verw von Standard 4C Abb 17 Anschlussanordnung AGR 11B shager Die Tabellen 10 15 zeigen die Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung der Arbeitsstromausl sung SHT der Unterspannungsausl sung UVT Hilfskontakte Positionsschalter Betriebsanzeigekontakte und des N Phasen CT Tabelle 10 Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung Bemessungs Zul ssiger Spann Bemessungsdaten der Betriebsstromversorgung spannung Schliess Spannungs Spitzenstrom Einschalt Haltespulen LRC Bereich Motorstart A MOFA ay N Widerstand Ohm 85 110 T at 280 350 94 121 1 1 330 420 102 132 170 220 187 242 08 DC200 a J os on monwa DC220 187 242 1400 1730 Umgebungstemperatur 20 C Tabelle 11 Bemessungsdaten der Arbeitsstromausl sung SHT Bemessungs Zul ssiger Erreger Spitzenstrom spannung V Spannungsbereich V A Ohm ms Umgebungstemperatur 20 C Tabelle 12 Bemessungsdaten der Unterspannungsausl sung UVT Bemessungs anne Anziehungs Spulenerreger Stromaufnahme Spulenwiderstand Ohm spannung V 9 spannung EI strom Normal Anziehung bereich 0 Haltespule 410 510 Anziehungsspule 5 6 8 Umgebungstemperatur 20 C AGR 11B shager Tabelle 13 Bemessungsdaten von Hilfs und Positionsschaltern Hilfsschalter 1 2 Spannung V Fur allgemeine Speiseleitung Fur Mikr
13. 6 gine ung 2 Gy Steuerkontaktblockabd Steueranschl sse a ns Q Transportloch 820mm amp Abdeckungsschraube Steuerkontakte 23 Hilfsschalter Klemmenblock Hauptkontakt 4 Schalter Halter Schalterfixierung rot G9 G Greifstift Ausfahrschiene 31 Ausfahrschienenende 6 3 Schalter Halter Schaft Schienenanschlag Vorsprung Leistungsschild 02 Lichtbogentrennw Se Lichtb kammer 20 M 23 Steuerkontakt Gasabzug 23 Stromsensor 7 ts Kunststoffabd Hauptkontaktanschl 29 2 bi Hauptkontakt2 Kunststoffbasis Schalter Leistungsschild Auge gt Griff 2 Schalterrolle Erdanschluss M8 2 Chassis R ckansicht 3 Schalter R ckansicht Abb 12 Allgemeiner berblick und Bezeichnung der Teile AGR 11B shager 7 ACB Besteht aus Einschubschalter und Chassis Mit Hauptkontaktanschl ssen 49 Steuerkontaktanschliissen Hilfskontakten EL pass und Positionsschaltern 37 Schalter Einschub en die Schliessspule die Ausl sevorrichtung und die 2 AUS Taste Zum ffnen des ACB dr cken EIN Taste Zum Schliessen des ACB dr cken 9 EIN AUS Anzeige Zeigt AUS wenn der ACB offen ist und EIN wenn er geschlossen ist Feder gespannt Zeigt GESPANNT CHARGED wenn die Schliessfedern gespannt sind und Anzeige ENTSPANNT DISCHARGED wenn sie gel st ist 8
14. 6 Die Schienenanschl ge Abb 26 auf beiden Seiten des Chassis Abb 26 12 ausw rts dr cken um die Ausfahrschiene zu entriegeln dann auf die Schienenenden dr cken um die Schiene bis zum Anschlag einzuf hren Die Ausfahrschiene wird erneut von den Anschl gen verriegelt Schalter Schalterrollen Abb 27 Den Schalter auf die Ausfahrschiene setzen 4 2 3 2 Den Schalter von der ISOLIERTEN Position in die TEST Position bewegen 1 Vergewissern Sie sich dass die EIN AUS Anzeige Abb 26 13 auf AUS gestellt ist Wenn der ACB geschlossen bleibt kann die Ausfahrkurbel Abb 26 1 nicht eingef hrt werden 2 Die Positions Abschliessvorrichtung Abb 26 19 l sen falls diese verriegelt ist Vgl Kapitel 4 5 3 Die Ausfahrkurbel in die entsprechende Aufnahme einf hren Abb 26 2 und langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die Positionsanzeige Abb 26 5 TEST anzeigt Der ACB kann nicht geschlossen werden so lange sich die Ausfahrkurbel im Aufnahmeloch befindet Entfernen Sie die Ausfahrkurbel um den ACB zu schliessen beispielsweise f r EIN AUS Tests 4 2 3 3 Den Schalter von der TEST Position in den CONN Position bewegen 1 Den ACB ffnen wenn der ACB geschlossen bleibt kann die Ausfahrkurbel Abb 26 nicht eingef hrt werden 2 Die Positions Abschliessvorrichtung Abb 26 19 l sen falls verriegelt Vel Kapitel 4 5 13 14 Drehungen py 3 Die L setaste Abb 26 9 dr cken Die L set
15. Besch digungen des ACB oder Personenverletzungen kommen k nnte Achten Sie darauf die Vorspr nge in der Bodenfl che des Chassis nicht mit den Befestigungsschrauben zu verformen oder zu verbiegen Deformationen der Vorspr nge k nnen eine Fehlfunktion ausl sen Schliessen Sie die Leiter mit den Schrauben in den bezeichneten Bereichen an die Hauptschaltkreisanschl sse an Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss kommen Beim Anschliessen von Leitern am ACB m ssen die Anschlussschrauben mit dem in diesem Handbuch angegebenen Drehmoment festgezogen werden Ansonsten k nnte es zu einem Brand kommen Vergewissern Sie sich dass Sie bei 4 poligen ACBs einen 3 phasigen 4 drigen Neutralleiter an den N Phasen Pol auf der rechten Seite anschliessen Ansonsten k nnte ein berstrom den ACB an der Ausl sung hindern und ein Brand entstehen E Betriebsvorkehrungen lt gt GEFAHR Niemals spannungsf hrende Anschlussteile ber hren Dies hat einen Stromschlag zur Folge Lassen Sie den ACB Einschubschalter nicht in der ausgefahrenen Position Wenn der ACB Enschub fallen gelassen wird kann das Gewicht schwere Verletzungen verursachen AGR 11B shager VORSICHT Nach Abschluss des manuellen Spannvorgangs darf der Spannhebel nicht mit Gewalt bewegt werden Eine Fehlfunktion k nnte die Folge sein Die zul ssige Betriebsspannung des Federspannungsmotors betr gt 85 bis 110 der AC Bemessungsspannung oder 75
16. Ort in einem Geb ude um Kondensation aufgrund pl tzlicher nderungen der Umgebungstemperatur zu vermeiden Kondensation wirkt sich sch digend auf die ACB Isolierung aus Lagern Sie den ACB an einem sauberen und staubfreien Ort ohne korrosive Gase Die Metallteile des ACB k nnen vor allem Korrosionssch den davon tragen wenn sie einer Mischung aus Feuchtigkeit und Zementstaub ausgesetzt werden Der ACB muss auf einer ebenen flachen Unterlage in Normalstellung abgestellt werden nicht kippen Der ACB darf nicht unmittelbar auf den Boden gestellt werden Mehrere ACBs d rfen beim Lagern nicht bereinander gestapelt werden AGR 11B shager se 2 3 Installationsvorkehrungen VORSICHT Elektroarbeiten m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden Der ACB darf nicht an Orten installiert werden wo er hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit staubiger Luft korrosiven Gasen starken Ersch tterungen und Schl gen oder anderen aussergew hnlichen Bedingungen ausgesetzt ist Die Montage eines ACB an solchen Orten k nnte einen Brand oder Fehlfunktionen zur Folge haben Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper Kleinteilchen Betonstaub Staub Materialschnitzel und Eisenpulver kein l und kein Regenwasser in den ACB gelangen k nnen Ein Eindringen solcher Materialien k nnte einen Brand oder Fehlfunktionen ausl sen Bevor Sie anfangen am ACB Arbeiten vorzunehmen ffnen Sie einen vorgesc
17. Sekunden 4 1 2 Schliessen Der ACB Schliessvorgang ist erst zul ssig wenn alle nachstehenden Bedingungen erf llt sind 1 Die Gespannt Anzeige Abb 20 D zeigt GESPANNT CHARGED 2 Die Positionsanzeige Abb 20 3 zeigt CONN TEST oder ISOLATED Halbposition nicht zul ssig 3 Die Ausfahrkurbel ist nicht in ihrem Aufnahmeloch eingef hrt Abb 20 9 4 Die AUS Taste Abb 20 6 ist nicht mit der AUS Verriegelungsplatte Abb 20 7 verriegelt 5 An der Unterspannungsausl sung liegt die angegebene Spannung an Manuelles Schliessen Die EIN AUS Tastenabdeckung Abb 20 9 ffnen und die EIN Taste Abb 20 9 dr cken Der ACB schliesst mit einem Ton Die EIN AUS Anzeige Abb 20 10 steht auf EIN die Gespannt Anzeige Abb 20 1 auf ENTSPANNT Elektrisches Schliessen Den in Abb 15 gezeigten EIN Schalter dr cken Die Haltespule LRC Abb 15 wird erregt und der ACB schliesst mit einem Ton Die EIN AUS Anzeige Abb 20 19 zeigt EIN die Gespannt Anzeige Abb 20 D steht auf ENTSPANNT und der Spannmotor beginnt mit dem Spannen der Schliessfedern 4 1 3 ffnen Manuelles ffnen Die EIN AUS Tastenabdeckung Abb 20 8 ffnen und die AUS Taste Abb 20 6 dr cken Der ACB ffnet sich mit einem Ton Die EIN AUS Anzeige Abb 20 19 geht auf AUS OFF Elektrisches ffnen Den in Abb 15 gezeigten AUS Schalter dr cken Die Arbeitsstromausl sung SHT oder die fixierte Untersp
18. Spannhebel Zum Spannen der Schliessfedern pumpen Positionsanzeige Zeigt die aktuelle Schalter Position an CONN TEST oder ISOLATED Griff Zum Herausfahren des Schalters festhalten 1 2 Zum Bewegen des Schalters die Ausfahrkurbel dieses Loch einf hren 02 Ausl setaste Dr cken um den Schalter von der TEST Position weg zu bewegen Nimmt bis zu drei Schl sser auf um den Schalter in den Positionen CONN TEST oder ISOLATED zu sperren Schl sser nicht im Lieferumfang Ben tzen Sie Vorh ngeschl sser vom ERR mit einem 6 mm Durchmesser Sperrb gel Die Verriegelung dieser Platte ACB sperrt den ACB m offenen AUS Zustand Schl sser AUS Verriegelungs nicht im Lieferumfang Ben tzen Sie Vorh ngeschl sser mit einem 6 mm Durchmesser plate Sperrb gel Schutz gegen unabsichtliche Tastenbet tigung kann gesperrt werden Schl sser nicht im EIN AUS 6 _ ee 2 Tastenabdeckung Lieferumfang Ben tzen Sie Vorh ngeschl sser mit einem 6 mm Durchmesser Sperrb gel Bis zu 3 Schl sser k nnen installiert werden EIN AUS Z hler Registriert die Anzahl der EIN AUS Zyklen Ein Bet tigungsvorgang von geschlossen nach optional offen wird als 1 Zyklus gez hlt Die Sperre dieser Platte verhindert dass die Einstellungen der Uberstromausl sung 19 OCR Abdeckung unabsichtlich ver ndert werden Schl sser nicht im Lieferumfang Ben tzen Sie Vorh ngeschl sser mit einem 6 mm Durchmesser Sperrb gel W
19. das Chassis ist diese am Schienende anzuschieben Nicht am Hakenstift Schalter Anschlag oder Anschlagschaft halten Sie k nnten sich Ihre Finger einklemmen und verletzen Versuchen Sie nicht die Ausfahrkurbel mit Gewalt im Uhrzeigersinn zu drehen wenn sich der Schalter in der Position CONN befindet Dies k nnte eine Fehlfunktion ausl sen Vergewissern Sie sich bei vorhandener Schalterfixierung dass die Schrauben an beiden Seiten fest angezogen sind bevor Sie den ACB in Betrieb nehmen Lockere Befestigungsschrauben k nnen eine Fehlfunktion des ACB ausl sen vor allem wenn dieser in einem Bereich installiert ist der starken Ersch tterungen ausgesetzt ist Vorkehrung zur Bet tigung der OCR berstromausl seeinheit VORSICHT OCR Feldtests und Einstellungs nderungen m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Abschluss der OCR Tests die urspr nglichen Einstellwerte wieder herstellen Ansonsten kann es zu einem Brand oder Durchbrennen kommen Benutzen Sie zum Einstellen einen kleinen Schraubenzieher Das angewendete Drehmoment darf nicht gr sser als 0 1 Nm sein Eine zu grosse Kraft kein eine Fehlfunktion verursachen Wartungs und Inspektions Vorkehrungen VORSICHT Die Wartung Inspektion und der Austausch von Teilen m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden Unmittelbar nach der Ausl sung d rfen keine spannungsf
20. m 226 Abb 24 ffnungsbewegung AGR 11B shager OO 4 2 Ausfahren und Einfuhren 4 2 1 Allgemeines Der ausfahrbare ACB besteht aus dem Schalter und dem Chassis Der Haupt und Steuerkontaktanschluss sind am Chassis installiert so kann der Schalter heraus gefahren und inspiziert bzw gewartet werden ohne dass die Verdrahtungen an den Anschl ssen gel st werden m ssen Dank dem Ausfahrmechanismus kann der Schalter in jede der vier Positionen der Abb 25 bewegt werden Die Schalttafelt r kann geschlossen werden w hrend der Schalter in die Position CONN TEST oder ISOLATED heraus gezogen ist 1 CONN Position 4 Entfernte Position Positionsanzeige Positionsanzeige TEST RELEASE ISOLATED CONN UTON TEST RELEASE ISOLATED CONN 1 Steuerkontakt Auszuggestell Schalter In dieser Position sind der Hauptschaltkreis und der Steuerschaltkreis des ACB mit den externen Der Schalter ist vom Chassis entfernt Schaltkreisen f r normalen Service verbunden Einf hren T Ausfahren 3 ISOLIERTE Position Positionsanzeige 2 TEST Position Positionsanzeige ISOLATED TEST CONN RELEASE BUTTON TEST RELEASE ISOLATED CONN oh Einfahren Ausfahre In dieser Position ist der Hauptschaltkreis isoliert In dieser Position sind die Haupt amp Steuerschaltkreige die Steuerschaltkreise sind verbunden Der ACB kan isoliert und der ACB ist vollkommen spannungslos Die Schalttafelt r kann geschlossen we
21. 1 1 Der Transport des ACB Vergewissern Sie sich vor dem Transport des ACB dass sich der Schalter in der Stellung CONN befindet Wenn der ACB ber Schalterfixierungen verf gt muss der Schalter mit den Fixierbolzen am Chassis gesichert sein Beim Anheben des ACB muss dieser mit Hilfe von Transporthaken oder Drahtseilen an den Transportl chern bewegt werden Achten Sie darauf dass die Positionsschalter die Steuerschaltkreisanschl sse Hilfsschalter Lichtbogentrennwand und Steueranschlussblock Abdeckung vgl Abb 1 vom Hubseil nicht besch digt werden Der ACB muss sorgf ltig und vorsichtig angehoben werden Den ACB zum Transportieren auf eine Palette stellen und langsam und achtsam bewegen Sch tzen Sie den ACB beim Transport vor Ersch tterungen und Schl gen Den ACB beim Transportieren nicht umlegen Bei Transporten ber gr ssere Entfernungen sollte der ACB zum Schutz vor Schlagwirkungen und Ersch tterungen in einer Kiste verpackt und die Kiste mit Holz oder Seilen gesichert werden Beim Transport eines in einer Schaltanlage installierten ACB sollte der Schalter im Chassis mit den Schalterfixierungen optional gesichert werden Den ACB auf eine flache ebene Unterlage absenken Positionsschalter Transporthaken Steueranschl sse Hilfsschalter 0 0 ge irae A 7 Steueranschlussblock Abd Transportloch 820mm Lichtbogentrennwand Chassis Frontansicht R ckansicht Abb 1 Transport des ACB AGR 11B
22. Festeinbau E o SE Masse kg f r Ausfahr Modell 86 3 6 6 90 1797 94 105 1255 105 125 159 176 Aussenabmessungen mm 360 445 360 445 360 445 360 445 466 56 466 56 Festeinbau ggg Se Se 12 je 120 E a nn nenn ee 354 439 354 439 354 439 354 439 460 5800 460 50 631 801 460 OO Ausfahrbar 13 Netzseite Vertikal Horizontal oder Frontanschl sse Vertikal anschl sse Verbindungsmethode Vertikal Lastseite Vertikal Horizontal oder Frontanschl sse ane HEEN Manuell oder Motorspannung Keine Ausl seheinheit OCR L Charakteristik f r allgemeine Speiseleitung Standardausr stung f r ACB mit OCR Funktion Arbeitsstrom Ausl ser ausl sung Optional SHT Unterspannungs ee 4 Standard 7 oder 10 lieferbar f r allgemeine Speiseleitung oder Mikrolast Schraubklemmen AC100 120V AC200 240V DC100 125V DC200 250V DC24V oder DC48V 1 Umgebungstemperatur 40 C 45 C f r Marine 2 Mu Horizontalanschl ssen f r AR208S 2165 und Vertikalanschl ssen f r AR220S 4405 3 F r 2 polige Anwendungen zwei Pole an beiden Enden verwenden 4 4 ACBs sind f r Energieverteiler IT Anlagen nur bei vorhandenem Neutralleiterschutz anwendbar D je nach anwendbaren Standards AC1000V gilt f r ACBs nach IEC60947 2 und JIS C8201 2 D Variiert je nach anwendbaren Standa
23. SUNG OCR Zu den Optionen fiir ACBs vom AR Typ geh rt auch die zuverl ssige multifunktionale Uberstromausl sung OCR mit eingebautem 16 bit Mikroprozessor Diese OCR wird ber einen Stromwandler CT und Hauptschaltkreis Stromsignale von Stromsensoren mit Energie versorgt Wenn die OCR einen Fehler feststellt sendet sie ein Ausl sesignal an den magnetischen Ausl ser MHT oder gibt eine Ausl seanzeige oder einen Alarm ab je nach Fehlertyp Die OCR ben tzt Effektivwerterfassung f r die Funktionen von Langzeitverz gerung LT Vor Alarm Meldung PTA PTA2 und N Phasen Schutz NP Wenn der sechsfache Prim re CT Nennstrom berschritten wird wird stattdessen die Spitzenwerterfassung verwendet Wenn der ACB kontinuierlich von einem Oberwellenstrom durchstr mt wird erm glicht die Effektivwerterfassung den Normalbetrieb des ACB Die OCR ist in folgenden Typen lieferbar AGR 11BL L Charakteristik f r allgemeine Speiseleitung f r Werk und Wandlerschutz 5 1 Technische Daten Die technischen Daten der OCR entnehmen Sie der Tabelle 19 Tabelle 19 Technische Daten des AGR 11B OCR Standard O Optional Nicht anwendbar Anwendung F r allgemeine Speiseleitung Charakteristik Referenz ee ee 5210 K Typbezeichnung AGR 11BL AL AGR 11BL GL SE Langzeitverz gerung LT Kurzzeitverz gerung ST und Schutzfunktion Sofortausl sung INST MCR Erdschlussausi sung GF 5 2
24. Umgebungstemperatur 25 C min f r Verwendung und 40 C min f r Lagerung Optional Umgebung keine Kondensation Package f r f d Korrosionsfestigkeit Unterscheidet sich von Standard ACBs 50 ppm max H2S 10 ppm max SO2 HCI 5 ppm max und 1 ppm max Atmosph re AGR 11B shager Tabelle 6 stellt die Isolationsspannung und den Isolationswiderstand der ACBs dar VORSICHT F hren Sie Isolationsspannungs Isolationswiderstandstests nur unter den angegebenen Bedingungen durch Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Tabelle 6 Isolationsspannung und Isolationswiderstand Isolations Bemessungs widerstand Schaltkreis Isolationsspannung 50 60Hz stossspannung DC500V Megger Ump verw Hauptschaltkreis ae gt SION UNGFADSENIUSSEEOPPEIUNG AC3500V 1 Minute 12 300 F r allgemeine d Speiseleitung Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2500V 1 Minute 100MQ F r Mikrolast Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2000V 1 Minute 100MQ Se Positionsschalter Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2000V 1 Minute 100MQ berstromausl sung Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2000V 1 Minute 100MQ Unterspannungsausl sung R ckleistungsschutz Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2500V 1 Minute 100MQ Anderes Zubeh r Zwischen Anschlussgruppe und Erdung AC2000V 1 Minute 100MQ Die oben aufgefuhrten Daten gelten fur neue ACBs Gerateanschlusse innerhalb der ACBs sind nic
25. annungsausl sung Abb 15 werden erregt so dass sich der ACB mit einem Ton ffnet Die EIN AUS Anzeige Abb 20 10 zeigt AUS OFF 4 1 4 Bewegung der Schalter f r Ausl se und Federspannungsanzeige Die Ausl seanzeige und Feder gespannt Anzeigeschalter zeigen den Leistungsschalterstatus so wie in Tabelle 16 dargestellt Tabelle 16 Bewegung der Schalter f r Ausl se und Federspannungsanzeige Kontaktausgang Anschluss Nr Zustand Vgl Abb 15 OCR T Betrieb yp Schliessfeder offen Catani geschlossen Nicht Bereit zum schliessbereit Schliessen Keine nderung Keine nderung Federspannung Keine nderung Keine nderung Keine nderung Bereit zum Schliessen bedeutet dass alle nachstehenden Bedingungen erf llt sind 1 Die Schliessfedern sind gespannt 2 Der ffnungsvorgang ist abgeschlossen Mindestens 40 ms sind vergangen seit das Ausl sesignal erzeugt wurde 3 Die AUS Taste ist gel st 4 Die angegebene Spannung ist an die Unterspannungsausl sung angelegt wenn vorhanden AGR 11B hager 4 1 5 Bewegung der Bet tigungsmechanismen Abb 21 24 zeigen die Bewegung der Spann und EIN AUS Mechanismen F r das manuelle Schliessen wird die EIN Taste 1 gegen den Uhrzeigersinn gedreht F r das elektrische Schliessen ragt die Schieberstange 1 von der Haltespule LRC abw rts und die Spannungs Ausl serklinke 2 dreht sich gegen den Uhrze
26. anz 15 Relaiszeit ms 50 1 20 40 65 800 07 Kurzzeitausl se Zeitgebung R cksetzbare Zeit ms Max totale Ausl sezeit ms 08 Kurzzeitausl se I t Modus D fsa EIN AUS 09 sofortausl se Ansprechzeit a 2 4 6 8 10 12 14 16 NON A Toleranz 20 Erdschlussausl se Ansprechzeit 2 0 1 0 2 0 3 0 4 0 6 0 8 1 0 NON A Toleranz 20 Relaiszeit ms 1000 2000 Erdschlussausl sezeitgebung R cksetzbare Zeit ms 1975 Max totale Ausl sezeit ms 1070 2070 13 Erdschlussausl se I t Modus EIN AUS O Nur Anzeige Feld CT Bemessungsprim rstrom 7 Nur Anzeige Feld Werkseingestellter Bemessungsstrom Unterstrichene Werte sind Standardeinstellungen NON Einstellung KEINE deaktiviert die Schutzfunktionen Wenn die Kurzzeitausl sefunktion und die Sofortausl sefunktion auf KEINE NON gesetzt werden wird die Fail safe Funktion wirksam so dass e Die Sofortausl sefunktion bei x 16 oder mehr aktiviert wird wenn die Kurzzeitausl sefunktion und die Sofortausl sefunktion auf KEINE gesetzt werden Ein Ansprechstrom bedeutet den Schwellwert bei dem die OCR bestimmt ob eine berspannung vorliegt oder nicht Wenn der durch die OCR fliessende Strom die Einstellung f r den Ansprechstrom bertrifft und r x 1 05 lt Ansprechstromeinstellung lt 1 2 beginnt die OCR die Zeit f r die Ausl sung zu z hlen Sobald sich der durch die OCR fliessende Strom auf weni
27. aste bleibt in gedr cktem Zustand CH eingerastet 4 Die Ausfahrkurbel in das Aufnahmeloch Abb 26 9 einf hren und im CONN g o g 2 un WI m Position Uhrzeigersinn drehen bis die Positionsanzeige Abb 26 CONN anzeigt und der Griff nicht mit max Betriebsdrehmoment gedreht werden kann 14 7 N m Durch die Drehung der Ausfahrkurbel wird die L setaste entriegelt Abb 28 Betriebsdrehmoment des Griffs Sobald der Hauptkontakt Verbindung aufzunehmen beginnt vergr ssert sich die zum Drehen des Griffes ben tigte Kraft Abb 28 Dies ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion Drehen Sie weiter am Griff Nach mehr als 13 oder 14 Umdrehungen ist der Schalter in die CONN Position versetzt in der der Griff nicht mehr mit max Betriebsdrehmoment gedreht werden kann 5 Die Ausfahrkurbel entfernen 6 Die Schalterfixierungen Abb 26 2 festziehen wenn vorhanden um den Schalter zu verriegeln AGR 11B shager 4 2 4 Kontaktstatus von Hilfskontakt und Positionsschalter In den Tabellen 17 und 18 sind die Kontaktstatus von Hilfskontakt bzw Positionsschalter dargestellt Tabelle 17 1 Kontaktstatus des Hilfskontakts ACB Zustand Status des Status des Position EIN AUS a Kontakts b Kontakts des Schalters Schliesser Offner AUS SS EIN SE E AUS Tabelle 18 Kontaktstatus der Positionsschalter Status des Status des ISOLATED a Kontakts
28. ation Ausfahrbar oder Festeinbau Ausfahrbar oder Festeinbau 000000000000 Masse kg f r Ausfahr Modell 79 4 9 4 79 94 105 125 105 12 105 25 105 125 Aussenabmessungen mm Festeinbau RE 12 5 290 ES KC Zeg 354 439 354 439 354 439 460 580 460 580 460 580 460 580 Ausfahrbar _ Gi SAO O 13 345 NO a ee Sis d Netzseite Vertikalanschl sse Horizontalanschl sse kann als Option bestellt werden Verbindungsmeth S DREI Vertikalanschl sse Horizontalanschl sse kann als Option bestellt werden Steuerkontaktanschluss Schraubklemmen Federspannmethode Manuell oder Motorspannung a No OCR L Charakteristik f r allgemeine Speiseleitung R Charakteristik f r allgemeine Speiseleitung oder S Charakteristik f r Generatorschutz Betriebsanzeige Allgemeine Anzeige ae Standardausr stung f r ACB mit OCR Funktion Arbeitsstrom Ausl ser ausl sung Optional SHT Unterspannungs ausl sung UVT Hi ilfsschalter Bemessungsspannung _ _ nee 0 EL 1 Umgebungstemperatur 40 C 45 C f r Marine 2 F r Vertikalanschl sse 3 F r 2 polige Anwendungen zwei Pole an beiden Enden verwenden 4 4 polige ACBs sind f r Energieverteiler IT Anlagen nur bei vorhandenem Neutralleiterschutz anwendbar 5 Variiert je nach anwendbaren Standards 1000 gilt f r ACBs nach IEC60947 2 und JIS C8201 2 D Variiert je nach anwendbaren Standards AC690V gil
29. bis 110 der DC Bemessungsspannung Vergewissern Sie sich eine Spannung in den genannten Bereichen an den Motor anzulegen Ansonsten k nnte es zu einer Fehlfunktion einem Durchbrennen oder einem Brand kommen Das ffnen Schliessen durch den Motorspannungsmechanismus darf ohne Pause nicht mehr als 15 mal wiederholt werden Wenn eine dauernd wiederholte ffnungs Schliessbet tigung unvermeidlich ist muss nach 15 Mal eine mindestens 20 min tige Pause vorgesehen sein Ansonsten kann es zum Durchbrennen des Federspannungsmotors kommen Halten Sie Ihre Hand und Ihr Gesicht von der Lichtbogengasentl ftung der Lichtbogenkammer fern wenn der ACB geschlossen ist Ansonsten kann es wegen der hohen Temperatur des aus der Gasentl ftung kommenden Lichtbogengases beim Ausl sen des ACB zu Verbrennungen kommen Wenn der ACB automatisch ausl st entfernen Sie die Ursache der Ausl sung ehe Sie den ACB wieder schliessen Ansonsten k nnte es zu einem Brand kommen Bei vorhandener Schalterfixierung muss diese vor dem Ausfahren entfernt werden Ansonsten k nnte der ACB besch digt werden Vergewissern Sie sich dass das Chassis mit Befestigungsschrauben gesichert ist bevor Sie den Schalter einsetzen oder herausziehen Ansonsten kann das Einsetzen oder Herausziehen ein Herunterfallen des Schalters oder des Chassis bewirken was zu einer Besch digung des ACB oder einer Personenverletzung f hren kann Beim Zur ckziehen der Ausfahrschiene in
30. bs umen oder die Lichtbogenkammer fehlerhaft einbauen k nnte es zu einem Brand oder zu Verbrennungen kommen Beim Spannen der Schliessfedern oder bei der Ausf hrung eines ffnungs Schliessvorgangs des ACB bei entfernter Lichtbogenkammer Front und oder Seitenabdeckung w hrend Wartungs oder Inspektionsarbeiten d rfen nur die zur Ausf hrung dieser Arbeitsvorg nge ben tigten Teile ber hrt werden Spannhebel EIN AUS Tasten verstellbarer Kern und dergleichen Sie k nnten sonst Ihre Finger oder Werkzeuge einklemmen und sich verletzen Achten Sie beim Austauschen von Hilfskontakten darauf dass der Steuerleiter f r den Hilfskontakt nicht besch digt wird und der Draht nicht zwischen dem Hilfskontakt und dem Schalter eingeklemmt wird Es k nnte sonst zu einer Fehlfunktion kommen AGR 11B shager 2 2 BERNAHME UND HANDHABUNG Nach bernahme Ihres ACB nehmen Sie folgende Pr fungen vor Bei Fragen oder Problemen setzen Sie sich unter der am R ckumschlag dieses Handbuchs angegebenen Nummer mit uns in Verbindung Pr fen Sie dass der bernommene ACB und das Zubeh r der Bestellung entspricht Vergewissern Sie sich dass der ACB keine Transportsch den aufweist 2 1 Vorkehrungen beim Transport lt gt GEFAHR Bleiben Sie niemals unter einem von einer Hubvorrichtung hoch gehobenen ACB stehen Ein herunter fallendes ACB Einschubes kann aufgrund seines hohen Gewichts schwere Verletzungen verursachen 2
31. e verriegelt ist 4 An beiden Griffen festhalten Abb 26 10 dann den Schalter bis zum Anschlag herausziehen Wenn der ACB mit einer optionalen Auto Entspannung Abb 26 D ausger stet ist werden die Schliessfedern des ACB automatisch mit einem mechanischen Ton entspannt Dieser Ton ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion Den ACB Schalter nicht auf der ausgezogenen Ausfahrschiene stehen lassen 5 Den Schalter mit einer optionalen Staplervorrichtung oder Hebeplatte an einen sicheren Ort transportieren Abb 26 3 Vgl Kapitel 2 1 2 4 2 3 Den Schalter in das Chassis zur ck stellen lt gt GEFAHR Spannungsf hrende Anschlussteile nie ber hren Stromschlaggefahr Den ACB Schalter nicht in der herausgefahrenen Stellung belassen Durch das hohe Gewicht kann es zu Verletzungen kommen VORSICHT Vergewissern Sie sich dass das Chassis vor dem Einschieben des Schalters mit Befestigungsschrauben gesichert wird Andernfalls k nnte der Schalter oder das Chassis beim Einschieben herunter fallen was zu Sch den am ACB oder K rperverletzungen f hren kann Beim Zur ckziehen der Ausfahrschiene in das Chassis am Ende der Schiene schieben Nicht am Greifstift Schalter Halter oder Schalter Halterschaft halten Dabei k nnten Sie Ihre Finger einklemmen und sich verletzen Die Ausfahrkurbel darf nicht mit Gewalt im Uhrzeigersinn gedreht werden wenn sich der Schalter in der CONN Position befindet Dies k nnte
32. eine Fehlfunktion ausl sen Vergewissern Sie sich bei vorhandener Schalterfixierung dass die Schrauben an beiden Seiten fest angezogen sind bevor Sie den ACB verwenden Lockere Befestigungsschrauben k nnen eine Fehlfunktion des ACB bewirken vor allem wenn dieser starken Ersch tterungen ausgesetzt ist Zum Einfahren des Schalters ben tzen Sie die separate Ausfahrkurbel 4 2 3 1 Den Schalter in die ISOLIERTE Position zur ck setzen 1 Vergewissern Sie sich dass das Chassis Abb 26 7 mit Befestigungsschrauben gesichert ist 2 Die Schienenanschl ge Abb 26 auf beiden Seiten des Chassis ausw rts dr cken um die Ausfahrschiene Abb 26 9 zu entriegeln dann die Schiene hoch halten und bis zum Anschlag herausziehen Die Ausfahrschiene wird erneut von den Anschl gen verriegelt Der Schalter Abb 26 3 kann nur bei verriegelter Schiene eingef hrt werden 3 Mit einer optionalen Staplervorrichtung oder Hebeplatte die Schalterrollen Abb 27 auf die Ausfahrschiene setzen Abb 27 Den ACB Schalter nicht auf der Ausfahrschiene herausgezogen lassen 4 Vergewissern Sie sich dass die Schalterfixierungen Abb 26 2 wenn diese montiert sind gel st sind und den Schalter nicht arretieren AGR 11B shager 5 Vergewissern Sie sich dass bei vorhandener Schalterfixierung Abb 26 2 die Schrauben gel st sind und dr cken Sie Den Schalter fest in das Chassis w hrend Sie beide Griffe festhalten Abb 26
33. en CONN TEST oder ISOLATED 2 Die Positions Abschliessvorrichtung heraus ziehen Abb 31 3 Die Positions Abschliessvorrichtung mit Hilfe eines Vorh ngeschlosses mit 86 Schliessriegel sperren bis zu 3 Schl sser k nnen verwendet werden wie in Abb 31 dargestellt Dies verhindert das Einf hren der Ausfahrkurbel in ihr Aufnahmeloch d h die Schalterposition kann nicht ge ndert werden TECHNICIANS iti A TNT RELEASES Positionsschlossloch Se SEN Ss 4 Vorhangeschloss E f a iN Abschliessvorrichtung AEN Abb 31 Verriegeln der Positions Abschliessvorrichtung 4 6 Die Schalterfixierung befestigen 1 Den Schalter in die CONN Position bewegen 2 Die Schalterfixierung in Abb 32 l sen die Feder und Flachscheiben zum Schraubenkopf bewegen und die Schraube in die U Kerbe des Griffes dr cken 3 Die Schalterfixierung mit Hilfe der Ausfahrkurbel festziehen Dies muss an beiden ACB Seiten durchgefthrt werden Schalterfixierung Federscheibe Flachscheibe 3 Griff Be Abb 32 Befestigung der Schalterfixierungen 4 7 Verriegeln der OCR Abdeckung Verriegeln Sie die OCR Abdeckung mit einem Vorh ngeschloss mit 86 Schliessriegel in Abb 33 dargestellt Die OCR Abdeckung kann nicht ge ffnet werden wodurch die nderung der OCR Einstellungen unm glich wird OCR Abdeckung Schloss OCR Schlossloch Abb 33 Verriegeln der OCR Abdeckung AGR 11B shager si 5 UBERSTROMAUSLO
34. endbar amp bezeichnen die Polarit t f r DC __Anschluss Nr Pic AC100 120V 200 240V DC100 125V DC200 250V DC24V oder DC48V Eingangsanschl sse f r Bei Bestellung anzugeben Betriebsstrom EIN EIN Schalter e Anschl sse Anschl sse f r Betriebsschalter Betriebsschalter 40ms oder l nger ae a Ausl seanzeige nicht bereit zum Schliessen Anzeige Feder gespannt Anzeige AC100V AC110V AC120V AC200V AC220V AC240V DC24V DC48V DC100V Stromeingangsanschlusse fur DC110V DC125V DC200V oder DC220V Bei Bestellung anzugeben Arbeitsstromausloser AC100V AC200V oder AC400V Einheit Bei Bestellung anzugeben Einheit an betreffende Anschlussnummern anschliessen Anschluss Nr AC100V AC200V AC400V Einheit Einheit Einheit Stromeingangsanschl sse f r AC100V AC200V AC380V Unterspannungs Ausl ser AC110V AC220V AC415V 120 AC240V AC440V Anschl sse f r Betriebsanzeigekontaktausg nge IS SINE al 8 SI 8 3 fur N Phasen Reserviert AGR 11B shager Unterspannungsausloser Positionsmeldeschalter UVT Option Option Hilfsschalter oe 2 Versorgungsspannung nr I PB Standard 4 Option 3 Option 3 09081828 2490 1511 Nail 1311 1121 eee UVT DI UVT Abb 15 2 Leistungsschalter Schaltpl ne 2 Tabelle 9 2 Anschlussfunktionen und Schaltplansymbole 2 Handstecker poss Benutzerverdrahtung 1 F
35. enthalten wertvolle Informationen Sie sollten diese deshalb lesen und beachten E Transportvorkehrungen lt gt GEFAHR Halten Sie sich niemals unter einem ACB auf der angehoben wurde oder von Staplervorrichtungen in Schwebe gehalten wird Das Gewicht des ACB kann zu schweren Verletzungen f hren E Installationsvorkehrungen A VORSICHT Elektroarbeiten m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden Der ACB darf nicht an Orten installiert werden die hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit staubiger Luft korrosiven Gasen starken Vibrationen und Ersch tterungen oder anderen ungew hnlichen Bedingungen ausgesetzt sind Die Montage des ACB in einer solchen Umgebung k nnte einen Brand oder eine Fehlfunktion zur Folge haben Sorgen Sie daf r dass keine Fremdk rper Kleinteilchen Betonstaub Staub Splitter und Eisenstaub und kein l oder Regenwasser in den ACB eindringen k nnen Diese Materialien k nnten innerhalb des ACB einen Brand oder eine Fehlfunktion verursachen Vor der Durchf hrung von Arbeiten am ACB muss ein vorgeschalteter Leistungsschalter oder dergleichen ge ffnet werden um alle Strom Spannungsquellen zu isolieren Ansonsten kann es zu einem Stromschlag kommen Fixieren Sie das Chassis des ACB mit Hilfe von Befestigungsschrauben fest auf einer flachen ebenen Oberfl che Ansonsten k nnte der Ausfahrvorgang ein Herunterfallen des Schalters oder des Chassis bewirken wodurch es zu
36. etzt sein Vergewissern Sie sich dass die Montage Unterlage geeignet ist das Gewicht des ACB zu tragen vgl Tabelle 3 und Tabelle 4 Die Montage Unterlage muss gegen Ersch tterungen gesch tzt sein Sorgen Sie daf r dass die Montage Basis gut gegen Schwingungen gesch tzt ist weil sonst der ffnungs Schliessvorgang des ACB zu Fehlfunktionen anderer Einrichtungen in der Schaltanlage f hren kann bzw Ersch tterungen der Schaltanlage eine Fehlfunktion des ACB bewirken k nnen Ben tzen Sie folgende Schrauben in geeigneter L nge f r die Hauptanschl sse Hauptschaltkreis Anschlussschrauben Sechskant M10 mit Flachscheiben 2 Federscheibe 1 und Mutter 1 pro Schraube Drehmoment 22 5 37 2 Nm Tabelle 1 Anzahl der ben tigten Hauptschaltkreis Anschlussschrauben AR220S AR325S AR332S ACB Typ AR208S 2125 2165 AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H 4405 Anzahl der Vertikalanschl sse 12 16 op 24 32 48 64 Hauptschaltkreis Anschlussschrauben Horizontal 3 4 polig Frontanschl sse 12 16 18 24 Frontanschl sse sind f r Hochleistungs Typen nicht lieferbar Beniitzen Sie die nachstehend bez Schraube f r den Erdanschluss Die Schraube muss eine L nge aufweisen die ein Einf hren von 4 9 mm in das M8 Gewindeloch des Erdanschlusses erm glicht Erdanschluss Schraube M8 1 mit Federscheibe und Flachscheibe Drehmoment 11 8 14 7 Nm AGR 11B hager
37. ger als die Ansprechstromeinstellung reduziert hat wird die Z hlung zur ck gesetzt 1 Eine nderung der Bemessungsstromeinstellung ergibt nderungen in der Langzeitverz gerung Kurzzeitverz gerung und entsprechend bei den Sofortstromeinstellungen 2 Die Erdschlussausl se Ansprechstromeinstellung darf 1200A nicht berschreiten AGR 11B shager 3 m eee 3 2 Ce 1 COU Isa SR A Sam E SCH N lt gt I M sE H 11 EM A NE IJ _ Ausl sezeit WI N WI 42 Ba 2 2 TI co a TT CT GE 18 CT kk GES GE LI H TA LSHI TI u TTT CC OTT Se 5 585 5889588 888 6589585 8 Langzeitausl sung Kurzzeitausl sung und Sofortausl sung N Phase Schutzausl sung Hinweis 1 Die Betriebszeit t bei einer Langzeit oder N Phasenschutz Ausl se Ansprechstromeinstellung ergibt sich durch t 27 94 1 1 12516 2 15 0 15 0 Sek IR Langzeit oder N Phasenschutz Ausl se Ansprechstromeinstellung i berspannung tr Zeiteinstellung E
38. halteten Leistungsschalter oder dergleichen um alle Strom Spannungsquellen zu isolieren Ansonsten kann es zu einem Stromschlag kommen Fixieren Sie das Chassis des ACB mit Befestigungsschrauben fest auf einer flachen ebenen Unterlage Ansonsten k nnte der Auszugsvorgang zum Herunterfallen von Schalter oder Chassis f hren wodurch es zu einer Besch digung des ACB oder K rperverletzungen kommen kann Die abstehenden Teile am Boden des Chassis d rfen beim Fixieren desselben nicht verbogen oder verformt werden Eine Deformation dieser Vorspr nge kann zu einer Fehlfunktion f hren Die Leiter einschliesslich Schrauben m ssen an den Hauptanschl ssen im vorgegebenen Bereich angeschlossen werden Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen Beim Anschliessen von Leitern an den ACB m ssen die Anschlussschrauben jeweils auf das in diesem Handbuch angegebene Drehmoment angezogen werden Feuergefahr Vergewissern Sie sich dass Sie bei 4 poligen ACBs einen 3 phasigen 4 drigen Neutralleiter am N Phasen Pol auf der rechten Seite anschliessen Sonst k nnte ein berstrom den ACB am Ausl sen hindern Feuergefahr Vorsprung i Befestigungsschrauben f r das Chassis Sechskant 12 4 nicht im Lieferumfang mit Federscheibe Flachscheiben 2 und Mutter Drehmoment 41 52 Nm Schraubloch fiir das Chassis Abb 4 Vorsprung am Boden des Chassis Der ACB sollte nicht dem direkten Sonnenlicht ausges
39. ht erfasst Benutzen Sie einen DC500V Megger zum Messen des Isolationswiderstands Tabelle 7 zeigt den Innenwiderstand und die Stromaufnahme der ACBs Tabelle 7 Innenwiderstand und Stromaufnahme AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S Stromgr sse A 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 DC Innenwiderstand f r 1 poligen ACB Stromaufnahme W f r 3 poligen ACB 20 50 150 190 600 170 00 DC Innenwiderstand f r 1 poligen ACB AC Stromaufnahme W f r 3 poligen ACB 600 1350 140 1590 3 60 0 2 Tabelle 8 zeigt den anwendbaren Strom der ACBs Der anwendbare Strom je nach Umgebungstemperatur Tabelle 8 Abh ngigkeit des anwendbaren Stroms von der Umgebungstemperatur Leitergr sse Standard Umgebungs 2x 50 x 5t 2 x 80 x 5t 2 x 100 x 5t 3x 100 x 5t 2 100 10t 100 x 10t 4 x 150 x 6t temperatur C eas 5 4527 JIS 8201 2 nso 200 3760 _tooo 1230 1640 29 20 546 JIS C8372 fo s ro 1650 2280 2010 3230 J 1 so 2080 2200 2830 1r 1450 190 2170 Leitergr sse Umgebungs 2x80x5t 2x 100 x 5t 3 x 100 x 5t 2 x 100 x 5t 3 x 100 x 5t 2 100 x 10t 100 x 10t Standard Umgebungstemperatur 2000 1820 1740 1600 40 Standard Umgebungstemperatur 2000 1600 1960 1600 2000 1860 1600 1750 1600 1950 2690 1640 1600
40. iere Diese Schutzvorrichtung wird ber den Leistungs CT im ACB Hauptschaltkreis mit Strom OCR versorgt Wenn der Stromsensor einen berstrom im Hauptschaltkreis feststellt befiehlt die OCR dem magnetischen Ausl ser MHT den ACB zu ffnen Frontabdeckung Eine Kunststoffabdeckung der Schalter Frontplatte Beistingsschild 225 den Typ anwendbaren Standards und das Bemessungsausschaltverm gen des Leistungsschild Zeigt die Polzahl das Betriebsverfahren Zubeh r und Seriennummer des ACB an 3 Schalterrolle Erm glicht die Bewegung des Schalters 2 ber die Ausfahrschiene Hauptkontakt Schliesst wenn sich der Schalter in der CONN Position befindet 0 Steuerkontakt Schliesst wenn sich der Schalter in der CONN oder TEST Position befindet L scht den Lichtbogen der beim Unterbrechungsvorgang entsteht Pro Pol sind zwei EE 122 vorgesehen Vgl 6 2 2 nen 9 _Stromsensor Wandelt den Strom im Hauptschaltkreis in ein Spannungssignal um das zur Stromst rke proportional ist und sendet das Signal zur berstromausl sung Kunststoffabdeckung Eine Kunststoffabdeckung der Schalter Seitenfl che Kunststoffbasis Eine Kunststoffabdeckung der Schalter R ckseite Schallerhsiening Erm glicht die Sperre des Schalters in der CONN Position auch wenn der ACB starken Gat optional Ersch tterungen ausgesetzt ist Standardm ssig auf ACBs die den Vorschriften der Ship Classification Society entsprechen Ausfahrschiene Zum Ausfah
41. ift Schalter Halterschaft Ausfahrschienenende D Schienenanschlag Auszugrichtung Abb 26 Ausfahren und Einf hren AGR 11B shager ey 4 2 2 2 Den Schalter von der TEST Position in die ISOLIERTE Position bewegen 1 Den ACB ffnen Bei geschlossenem ACB kann die Ausfahrkurbel Abb 26 1 nicht eingef hrt werden 2 Die L setaste Abb 26 6 dr cken Sie bleibt in gedr ckter Stellung eingerastet 3 Die Positions Abschliessvorrichtung Abb 26 entriegeln wenn verriegelt Vgl Kapitel 4 5 4 Die Ausfahrkurbel in die Ausfahrkurbel Aufnahme Abb 26 4 einf hren und langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Positionsanzeige Abb 26 5 ISOLIERT anzeigt und ein Freilaufger usch zu h ren ist Die Losetaste wird ausgerastet sobald an der Ausfahrkurbel gedreht wird 5 Die Ausfahrkurbel abnehmen 4 2 2 3 Den Schalter von der ISOLIERTEN Position in die entfernte Position bewegen 1 Vergewissern Sie sich dass das Chassis Abb 26 7 mit Befestigungsschrauben gesichert ist 2 Die Positions Abschliessvorrichtung Abb 26 19 entriegeln wenn sie verriegelt ist vgl Kapitel 4 5 3 Die Schienenanschl ge Abb 26 8 auf beiden Seiten des Chassis ausw rts dr cken um die Ausfahrschiene Abb 26 9 zu entriegeln und dann die Schiene hoch halten und bis zum Anschlag heraus ziehen Die Ausfahrschiene wird erneut von den Anschl gen gesperrt Der Schalter kann nur herausgezogen werden wenn die Schien
42. igersinn Damit wird der Ausl serschaft 3 im Uhrzeigersinn gedreht und der Schliess L sehebel 4 trennt sich von einer halbkreisf rmigen Klinke und rotiert im Uhrzeigersinn Und der Spannnocken 5 dreht sich gegen den Uhrzeigersinn so dass sich der Spannhebel 7 von der Schliessfeder 6 trennt und gegen den Uhrzeigersinn rotiert Der Schliessnocken 8 wird vom Spannhebel 7 gedr ckt und rotiert im Uhrzeigersinn Zu diesem Zeitpunkt ist jedes Teil so positioniert wie in Abb 23 dargestellt Fortsetzung in Abb 22 Abb 21 Schliessbewegung 1 Entspannungsbewegung Durch den im Uhrzeigersinn rotierenden Schliessnocken 8 werden das Schliessgelenk und das obere Gelenk 9 geradeaus gedr ckt Dadurch rotiert der Schliessnocken 10 in Verbindung mit dem Schliessgelenk 9 gegen den Uhrzeigersinn so dass die Querstange 11 gegen den Uhrzeigersinn rotiert und damit der bewegliche Kontakt 12 in Ber hrung mit dem festen Kontakt 13 kommt Zu diesem Zeitpunkt sind die Komponenten wie in Abb 24 dargestellt angeordnet sbewegung 2 AGR 11B shager Der Spannhebel oder der Spannmotor bewirkt eine Rotation gegen den Uhrzeigersinn am Spannnocken 1 Dadurch rotieren der Schliess L sehebel 2 und der Schliess Ausl sehebel 3 gegen den Uhrzeigersinn und eine halbkreisf rmige Klinke verbindet sich mit dem Schliess L sehebel 2 Und der Spannhebel 4 rotiert im Uhrzeigersinn so dass die Schliessfeder 5 komprimiert w
43. ird und der Schliessnocken 6 gegen den Uhrzeigersinn rotiert Zu diesem Zeitpunkt sind die Komponenten wie in Abb 21 positioniert Abb 23 Spannbewegung F r das manuelle ffnen rotiert die AUS Taste 1 gegen den Uhrzeigersinn und das Ausl segelenk 2 rotiert im Uhrzeigersinn F r das elektrische ffnen ragt die Schieberstange 1 von der Arbeitsstromausl sung SHT oder der Unterspannungsausl sung UVT abw rts F r die Ausl sung durch die berstromausl sung OCR ragt der bewegliche Kern 1 vom magnetischen Ausl ser MHT abw rts und das Ausl segelenk 2 rotiert gegen den Uhrzeigersinn Die mit einem Stern markierten Teile sind Ausl sestifte Um in der Zeichnung berlagerungen zu vermeiden sind die Teile zum magnetischen Ausl ser an Stellen gezeichnet die sich von den tats chlichen Positionen unterscheiden Damit rotiert der Ausl seschaft 3 gegen den Uhrzeigersinn und der Ausl sehebel B 4 trennt sich von einer halbkreisf rmigen Klinke und rotiert gegen den Uhrzeigersinn Und der Ausl sehebel A 5 rotiert gegen den Uhrzeigersinn das Ausl segelenk 6 bewegt sich nach rechts unten und der Schliessnocken 7 rotiert im Uhrzeigersinn Die Kraft der Schliessfeder 9 und der Kontaktfeder 10 dreht die Querstange 8 gegen den Uhrzeigersinn so dass sich der bewegliche Kontakt 10 vom station ren Kontakt 12 trennt Zu diesem Zeitpunkt sind die Komponenten positioniert wie in Abb 22 gezeigt
44. le berpr fung beinhaltet vor allem eine Sichtkontrolle der Anschl sse und der Schrauben Befreiung des Schalters Kontakte und L schkammern von Schmutz Im Weiteren soll alle 5 bis 6 Jahre eine gr ndliche Inspektion durchgef hrt werden Beziehungsweise nach dem 6 Jahr seit der Installation alle 4 und nach 10 Jahren jedes Jahr Diese Inspektion wird von der Firma WEBER AG 6020 Emmenbr cke durchgef hrt Wir bitten Sie uns zu kontaktieren Hierbei wird zus tzlich die berstromausl seeinheit kontrolliert und berpr ft Die Hauptkontakte werden auf Verschleiss berpr ft F r genauere Wartungs Details beachten Sie auch die englische Bedienungsanleitung von TERASAKI ab Kapitel 6 B Abk rzungen ACB Offener Leistungsschalter Air Circuit Breaker CT Stromwandler current transformer LRC Einschaltspule latch release coil MHT Ausl sespule im Fehlerfall magnet hold trigger OCR berstromausl seeinheit overcurrent transformer SHT Arbeitsstromausl ser shunt trip device UVT Unterspannungsausl ser undevoltage trip AGR 11B shager AGR 11B www hagergroup net 8 J JL JUJ L J L x CH 999 920 701
45. ment 1 3 1 7 Abb 10 Klemmenblock abw rts geneigt Wenn in der N he der installierten ACBs Arbeiten durchgef hrt werden sch tzen Sie die ffnungen des ACB mit entsprechenden Abdeckungen um zu verhindern dass Spritzer Metallsplitter Drahtabschnitte oder andere Fremdteilchen in den ACB eindringen k nnen AGR 11B shager 3 ALLGEMEINES 3 1 Typen und Beschreibungen TemPower2 ist in den in Tabelle 3 und 4 dargestellten Typen lieferbar Tabelle 3 Standardtypen 3200 Polzahl 3 4 B3 3 4 3 4 BA A 1 2 800 1250 1600 2000 2500 n DH Isolationsspannung 50 60Hz 5 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Betriebsspannung U 50 60Hz 6 Bemessungsausschalt einschaltverm gen kA sym rms kA peak _ AC 690V 8 50 105 65 143 75 165 EC EAST IE AC 440V 65 143 10 85 187 10 100 220 AC 550V 50 105 65 143 75 165 JIS AC 460V 220V 65 143 85 195 5 100 230 NK 7 AC 690V 50 115 65 153 75 179 450V 65 153 10 85 201 10 100 245 5 DC 600V 9 DS DC 250V Bemessungskurzzeitstrom kA rms 1 sec Bemessungseinraststrom kA TE Mit Wartung 30000 30000 30000 25000 20000 20000 15000 Dauerhaftigkeit in Ohne Wartung 15000 15000 15000 12000 10000 10000 8000 Anzahl von EIN AUS Zyklen 11 Elektrisch ohne AC 460V 12000 12000 12000 10000 7000 7000 3000 artung 690V 10000 10000 10000 7000 5000 5000 2500 Installation Ausfahrbar oder Festeinbau Ausfahrbar oder
46. o N 9 Nn Ba 2 lt Hinweis 2 Die Kurzzeitausl sefunktion hat Priorit t ber die 7 e 7 7 2 7 e e z 7 7 Le H Langzeitausl sefunktion Die OCR funktioniert bei der Kurzzeitausl sezeitgebung auch in den Strombereichen in denen die Langzeitausl se Zeiteinstellung k rzer ist als die Kurzzeit Zeiteinstellung Erdschlussausl sung Abb 32 Charakteristik Kurven der AGR 11BL OCR mit L Charakteristik AGR 11B shager GE 5 3 Messungen anzeigen und Einstellungen vornehmen VORSICHT Einstellungs nderungen m ssen von kompetentem Fachpersonal durchgef hrt werden Nachstehend wird beschrieben wie Messungen angezeigt und OCR Einstellungen vorgenommen werden 5 3 1 Allgemeines 1 ffnens Sie den Leistungsschalter Ausschalten 2 Das rechte Ende der OCR Abdeckung am Hohlraum der Frontabdeckung nach links dr cken um die OCR Abdeckung zu entriegeln und zu ffnen Wenn die OCR Abdeckung mit einem Schloss gesperrt ist muss dieses zun chst entfernt werden OCR Abdeckung I E Hohlraum H Frontabdeckung 3 Verwenden Sie den Dreh und Schiebeschalter Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher um die Drehschalter einzustellen Kraft max 0 1Nm Drehen Sie den Schalter schrittweise stoppen Sie nicht zwischen den Positionen Ein schwarzer fetter Strich bedeutet gleiche Einstellung Schiebeschalte
47. olast 3 EES H 9 Ohmscher Induktiver Ohmscher Induktiver Ohmscher Induktiver Widerstand A Widerstand A 4 Widerstand Widerstand 5 Widerstand A Widerstand A 5 5 AC100 250 AC251 500 DC8 O 1 Verwendung von b Kontakt ergibt Kontaktprellen von 20 ms oder weniger wenn der ACB ffnet oder schliesst 2 An die Kontakte eines Schalters keine unterschiedlichen Spannungen anlegen 3 Min anwendbarer Widerstand DC5V 1 mA 4 cos gt 0 3 DC L R lt 0 01 5 AC cos gt 0 6 DC L R lt 0 007 Tabelle 14 Bemessungsdaten der Betriebsanzeigekontakte Bemessungskontaktstrom A Individuelle Anzeige Langzeitausl sung Kurzzeitausl sung Spannung V Sofortausl sung Vor Alarm Meldung Erdschlussausl sung Systemalarm Federspannungs Ausl sungsbetrieb Ohmscher Widerstand A DEER 2 or A Ohmscher Widerstand A 2 DC30 DC125 0 2 AC250 1 cos gt 0 6 DC L R lt 0 007 Tabelle 15 Bemessungsdaten des N Phasen CT Bemessungsdaten A AR212H AR216H AR316H 16005 A AR220H AR320H AR325H AR332H 40005 A AGR 11B shager 4 BETRIEB 4 1 Spannen und Offnen GEFAHR Ber hren Sie niemals spannungsf hrende Anschlussteile Stromschlaggefahr VORSICHT Der Spannhebel darf nach Durchf hrung der manuellen Spannung niemals mit Gewalt nach unten gedr ckt werden Dies kann eine Fehlfunktion ausl sen Die zul ssige Betriebss
48. pannung des Federspannungsmotors ist 85 bis 110 der AC Bemessungsspannung oder 75 bis 110 der DC Bemessungsspannung Sie m ssen eine Spannung innerhalb dieser Bereiche an den Motor anlegen Ansonsten kann es zu einem Durchbrennen kommen Das Offnen Schliessen durch den Motorspannungsmechanismus darf ohne Pause nicht mehr als 15 mal wiederholt werden Wenn eine dauernd wiederholte ffnungs Schliessbet tigung unvermeidlich ist muss nach 15 Mal eine mindestens 20 min tige Pause vorgesehen sein Ansonsten kann es zum Durchbrennen des Federspannungsmotors kommen Halten Sie Ihre Hand und Ihr Gesicht von der Lichtbogengasentl ftung der Lichtbogenkammer fern wenn der ACB geschlossen ist Ansonsten kann es wegen der hohen Temperatur des aus der Gasentl ftung kommenden Lichtbogengases beim Ausl sen des ACB zu Verbrennungen kommen Wenn der ACB automatisch ausl st entfernen Sie die Ursache der Ausl sung ehe Sie den ACB wieder schliessen Ansonsten k nnte es zu einem Brand kommen Bei vorhandener Schalterfixierung vergewissern Sie sich dass die Schrauben an beiden Seiten gut festgezogen sind bevor Sie den ACB ben tzen Lockere Befestigungsschrauben k nnen eine ACB Fehlfunktion ausl sen besonders wenn dieser starken Ersch tterungen ausgesetzt ist Die ACBs sind hinsichtlich Schliessfederspannungsmethode und Fernbet tigungsf higkeit in zwei Typen lieferbar Manuelle Spannung und Motorspannung Beim Typ mit manueller Spannung m
49. r 4 polige ACBs 2 F r4 polige ACBs mit N Phasenschutz und oder Erdschlussausl sefunktionen 3 Verwendet f r 3 polige ACBs mit Erdschlussausl sefunktionen die in einem 3 phasigen 4 Leiter Schaltkreis zu installieren sind 4 Der EIN Schalter darf nicht in Serie mit dem b Kontakt des Hilfsschalters geschaltet werden Dies k nnte ein Flattern ausl sen Umrechnungsverh ltnis CT Bemessungsprim rstrom 150 mV 6 Die berspannungsausl sung mit Strom versorgen 111 Le 3 Zeichen Kontaktart Allgemein 2 b Kontakt ffner 4 a Kontakt Schliesser 2 Zeichen Schalterart Hilfskontakt 2 Positionsschalter CONN 3 Positionsschalter TEST 4 Positionsschalter ISOLATED 5 Positionsschalter INSERTED 1 Zeichen Kontaktnummer 1 0 Nummer von Hilfs und Positionsschalter Nummer des Hilfskontakts f r Mikrolast Abb 16 Anschlussnummer und Funktion von Hilfs und Positionsschaltern AGR 11B Abb 17 zeigt die Anschlussanordnung f r Positionsschalter Kr x an gt Obere Stufe Mittlere Untere Stufe Bei Verw von 2C Obere Stufe 131 121 Mittlere Stufd134 124 Untere Stufe 1132122 Steuer Betriebsschaltkreis 01 0203 10410510607 08 0910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 hager Hilfskontakte Bei Verw von Standard 4C optional 6C 111211311 411 511611711 811911011 1114 214
50. r mit einem kleinen Schraubenzieher bet tigen stoppen Sie nicht in einer Mittelposition Drehschalterl_ Einstellwerte _ sw _7Schiebeschater Kopf Fette Linie bedeutet gleiche Einstellung OFF Dreh Schrittschalter Schiebeschalter 4 Schliessen Sie die OCR Abdeckung 5 Nachdem nderungen vorgenommen wurden wird empfohlen mittels ANU 1 OCR checker optional die Einstellungen zu testen AGR 11B shager 5 4 Betriebsanzeige Der OCR hat LED s zur Anzeige des Betreibszustandes Der Betreibszustand wird auch noch tber die Kontakte ausgegeben Table 21 Betriebsanzeige Kontakt Ausgang eur Zustand Zustand Strom Operation Position 5 gt Iwer Klemmen Nr versorgung Normal C Trip Alarm Siehe Abb 15 Normal Trip Alarm Langzeitverz gerung LT Schaltet AGR 11BL AL Nicht N Phasen Schutz NP blinkend _ automatisch AUS Kurzzeitverz gerung ST OFF OFF nachdem es f r Erdschlussausl sung GF 40 ms oder mehr Sofortausl sung INST OFF EIN war 1 1 Eine selbsthaltung ist erforderlich AGR 11BL GL ben tigt AGR 11B shager _ ET A Wartung Revision Wir empfehlen Ihnen am Leistungsschalter mindestens einmal pro Jahr eine volle Schaltung EIN AUS durchzufuhren TERASAKI schl gt vor alle ein bis zwei Jahre eine normale berpr fung durchzuf hren Beziehungsweise drei Jahre nach der Installation jedes Jahr und ab dem 6 Jahr jedes halbe Jahr Eine norma
51. rden bei geschlossener Schalttafelt r getestet werden Abb 25 Positionen des Schalters im Chassis Dauerhaftigkeit Die ACBs der Serie AR sind auf eine Dauerhaftigkeit von 100 Ausfahr und Einf hrungszyklen nach IEC 60947 1 und JIS C8201 2 angelegt ein Zyklus bedeutet dass der Schalter aus der CONN Position in die Entfernt Position und zur ck in die CONN Position bewegt wurde Ausfahr und Einf hrungsvorg nge im Ausmass von mehr als 100 Zyklen k nnten die Hauptkontakte abscheuern was zu einer berhitzung der Kontakte beim Erregen f hren kann AGR 11B shager 4 2 2 Ausfahren des Schalters GEFAHR Spannungsf hrende Anschlussteile nie ber hren Stromschlaggefahr Der ACB Einschubschalter nicht der herausgefahrenen Stellung belassen Das Gewicht des Schalters kann ernsthafte Verletzungen verursachen VORSICHT Bei vorhandener Schalterfixierung m ssen die Schrauben auf beiden Seiten vor dem Ausfahren gel st werden Ansonsten k nnte der ACB besch digt werden Vergewissern Sie sich dass das Chassis vor dem Ausfahren des Schalters mit Befestigungsschrauben gesichert wird Andernfalls k nnte der Schalter oder das Chassis beim Ausfahren herunter fallen was zu Sch den am ACB oder K rperverletzungen f hren kann Beim Zur ckziehen der Ausfahrschiene das Chassis am Ende der Schiene schieben Nicht am Greifstift Schalter Halter oder Schalter Halterschaft halten Dabei k nn
52. rds AC690V gilt f r ACBs nach IEC60947 2 und JIS 8201 2 7 Anwendbar auf 3 polige ACBs 8 Kontaktieren Sie uns im Hinblick auf die Anwendbarkeit auf Energieverteiler IT Anlagen 9 Anwendbar unter einem Schema mit 3 poligem seriellen Anschluss 10 F r AC500V 11 Erwartete Nutzungsdauer auf Basis von Dauerhaftigkeitspr fung Die Nutzungsdauer des ACB ist von den Betriebs und Umweltbedingungen abh ngig Vgl Kapitel 6 Wartung Inspektion und Austausch 12 F r vertikale und Horizontalanschl sse 13 Dieses Handbuch bezieht sich auf ausfahrbare ACBs AGR 11B shager Tabelle 4 Hochleistungsmodelle Stromgr sse A 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H Bemessungsdauerstrom A LEG AS oo 1250 1600 2000 1600 D Er Se N Phasen Bemessungsstrom A 1250 1600 2000 1600 2000 2500 3200 Polzahl 3 4 dde bB o o ya BS de B ee s a Isolationsspannung U 50 60Hz 5 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Betriebsspannung 0 50 60Hz 6 690 Jonn 690 60 60 690 690 Bemessungsausschalt einschaltverm gen kA sym rms kA peak 7 _ 690 9 55 121 85 187 AC 440V 80 176 100 220 550V 55 121 85 196 JIS AC 460V 220V 80 176 100 230 NK 8 AC 690V 55 128 85 201 AC 450V 80 186 100 233 2 Bemessungskurzzeitstrom cw kA rms 1 sec Bemessungseinraststrom 85 an ee in Anzahl der EIN Install
53. ren des Schalters aus dem Chassis 22 Ausfahrschienenende Vgl Kapitel 1 Betriebsvorkehrungen 6 Greifstift Vgl Kapitel 1 Betriebsvorkehrungen Schalter Stopper Verhindert das Herunterfallen des Schalters wenn es aus dem Chassis gezogen wird G ol Vgl Kapitel 1 Betriebsvorkehrungen 5 Schienenanschlag Erm glicht der Ausfahrschiene im ausgefahrenen oder eingezogenen Zustand verriegelt zu rot werden Bos senses ais Anzeige der aktuellen Schalter Position CONN TEST ISOLATED oder INSERTED Die optional Positionsschalter sind in 2C oder 4C Konfiguration lieferbar Verbindungen zum Positionsschalter erfolgen mit M4 Schrauben AGR 11B shager Erm glichen Verbindungen des externen Steuerleiters mit den Steuerkontakten Die Leiteranschl sse werden mit M4 Schraubklemmen hergestellt Abb 13 zeigt die Steuerkontaktanschl sse Steuerkontakt anschl sse Sch tzt den Positionsschalter die Steuerkontaktanschl sse und den Hilfsschalter vor Klemmenblock Beschiidioun abdeckung optional ala 4 Abdeckungsschraube Sichert die Steuerkontakt Klemmenblockabdeckung Ziegen den Zustand des ACB EIN oder AUS Die Hilfskontakte sind in 4C Konfiguration Standard oder 7 oder 10C Konfiguration optional lieferbar Die Verbindungen mit den Kontakten erfolgen mit M4 Schraubklemmen Klemmenblock Enth lt Positionsschalter Steuerkontaktanschliisse und Hilfskontak
54. t f r ACBs nach IEC60947 2 und JIS C8201 2 7 MCR muss aktiviert sein wenn Sofortausl sefunktion nicht bereit ist Ansonsten verringert sich der Bemessungsausschaltstrom auf den Bemessungseinraststrom 8 auf 3 polige ACBs 9 Wenden Sie sich bez glich der Anwendbarkeit auf Energieverteiler IT Anlagen an uns 10 Anwendbar unter einem Schema mit 3 poligem seriellen Anschluss 11 Erwartete Nutzungsdauer auf Basis einer Dauerhaftigkeitspr fung Die Nutzungsdauer des ACB ist von den Betriebs und Umweltbedingungen abh ngig Vgl Kapitel 6 Wartung Inspektion und Austausch 12 F r Vertikalanschl sse 13 Dieses Handbuch bezieht sich auf ausfahrbare ACBs Optional Die ACBs m ssen unter den in Tabelle 5 angegebenen Umweltbedingungen verwendet werden Tabelle 5 Betriebsbedingungen 2000 m max Umgebungstemperatur 5 C to 45 C Luftfeuchtigkeit 45 bis 85 rel max 4 Standard Schlag 200 m s 206 max ausr stung 2 Wasserdampf ldampf Staub oder korrosive Gase Keine pl tzliche Temperatur nderung und keine ondensation Ammoniak NH3 0 5 ppm max Schwefelwasserstoff H2S Schwefeldioxid SO Chlorwasserstoff 0 1 ppm max Chlor Cl 0 05 ppm max Package f r tropische Unterscheidet sich von Standard ACBs in Umgebungstemperatur 60 C max und Luftfeuchtigkeit 95 rel max keine Umgebung Kondensation Sonderumgebung Package f r kalte Unterscheidet sich von Standard ACBs in
55. te Gewindeloch f r Erm glicht den Anschluss einer Erdung Erdungsanschluss M8 ee eg aus der Lichtbogenkammer Gei in horizontaler Lichtbogengas Verhindert die Abf hrung des Lichtbogengases aus der Lichtbogenkammer Ga nach oben Trennwand wenn sich der ACB ffnet eee Ist im Chassis zuruck gezogen wenn sich der Schalter in der CONN Position befindet Hauptkontakt F r die Anschl sse externer Leiter Diese Anschl sse sind in drei Konfigurationen lieferbar anschl sse vgl Abb 14 Vertikalanschl sse Horizontalanschl sse Frontanschl sse Abb 14 Hauptkontaktanschl sse one F r die Benutzung von Transporthaken oder Drahtseilen zum Anheben des ACB 820mm G0 Vorsprung Vgl Kapitel 2 3 Installationsvorkehrungen 5 Zum Herausziehen Einschieben des Schalters aus dem in das Chassis abnehmbar AGR 11B shager 3 3 Schaltungen und Bemessungsdaten Abb 15 zeigt einen ACB Schaltplan Tab 9 und Abb 16 die Funktion der Anschl sse und die Bedeutung der Zeichen in den Pl nen Seis Externer Neutralleiter Betriebsanzeigen Motorantreib Arbeitsstromausl ser Prim r Stromkreis Stromwandler Option 17 27 SEN Option Option AUS Schalter berstromausl seeinheit OCR Typ AGR 11B X3 Externer N Stromwandler Last Seite Fig 15 1 Leistungsschalter Schaltpl ne 1 Tabelle 9 1 Anschlussfunktionen und Schaltplansymbole 1 Auf 50 und 60Hz f r AC anw
56. ten Sie Ihre Finger einklemmen und sich verletzen Fahren Sie den Schalter mit Hilfe der separaten Ausfahrkurbel heraus 4 2 2 1 Den Schalter von der CONN Position in die TEST Position bewegen 1 Den ACB ffnen Wenn der ACB geschlossen bleibt kann die Ausfahrkurbel Abb 26 nicht eingef hrt werden 2 Die Schalterfixierungen Abb 26 2 l sen wenn diese verwendet werden um den Schalter zu entriegeln Abb 26 3 Die Positions Abschliessvorrichtung Abb 26 l sen wenn diese gesperrt ist Vgl Kapitel 4 5 4 Die Ausfahrkurbel in das daf r vorgesehene Aufnahmeloch einsetzen Abb 26 4 und langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Positionsanzeige Abb 26 5 TEST anzeigt Wenn der Hauptschaltkreis an den Trennkontakten getrennt ist wird der Schalter durch die Federwirkung der Hauptschaltkreis Trennkontakte etwas vorw rts gedr ckt In diesem Augenblick ist ein Knall zu h ren Dies ist kein Hinweis auf eine Fehlfunktion Der ACB kann so lange nicht geschlossen werden wie sich die Ausfahrkurbel im Aufnahmeloch befindet Um den ACB zu schliessen beispielsweise f r EIN AUS Tests m ssen Sie die Ausfahrkurbel abnehmen Auszuggestell EIN AUS Anzeige LS Schalter Schalterfixierung Griff Positions Abschliessvorrichtung 5 Er A Aufnahme f r Ausfahrkurbel Ausfahrkurbel Positionsanzeige L setaste Auto Entspannung 7 Ausfahrschiene Schalter Halter E Greifst
57. uss die EIN AUS Spannungsbet tigung Schliessen ffnen von Hand erfolgen beim Typ mit Motorspannung kann dieser Vorgang entweder manuell oder mit Hilfe eines Motors durchgef hrt werden 4 1 1 Spannen Der ACB kann nur bei gespannten Schliessfedern geschlossen werden Spannen Sie deshalb zuerst die Schliessfedern bevor Sie den ACB schliessen Das Spannen ist unabh ngig davon zul ssig ob der ACB EIN geschlossen oder AUS offen ist Das Spannen der Schliessfedern geht so Manuelles Spannen Den Spannhebel Abb 20 2 pumpen bis die Feder gespannt Anzeige Abb 20 1 GESPANNT CHARGED anzeigt Die volle Spannung wird durch Pumpen des Hebels 10 13 mal ber den gesamten Pumpweg erreicht EIN AUS Anzeige S Q Gespannt Anzeige AUS Taste N 5 9 EIN Taste AUS Verriegelungspl 7 e 8 8 EIN AUS Tastenabd EIN AUS Tastenabd Positionsanzeige 3 ae Abb 20 Spannen und Offnen AGR 11B shager e Motor spannen Wenn die Gespannt Anzeige Abb 20 1 auf ENTSPANNT wechselt w hrend die angegebene Betriebsspannung an den Steuerkontaktanschl ssen und anliegt wird der Spannmotor aktiviert um das Spannen der Schliessfedern zu starten Nach Durchf hrung des Spannvorgangs zeigt die Gespannt Anzeige GESPANNT und der Spannmotor wird automatisch deaktiviert Die f r das Motorspannen ben tigte Zeit ist von der Betriebsspannung oder dem ACB Typ abh ngig betr gt aber nicht mehr als 10
Download Pdf Manuals
Related Search