9011 - F - LeoVince
Contents
1. Fe a d a COR MIE x VAR K ere w rer Th 5 a rg Fig 8 Remonter le r servoir les flancs de car nage la selle et le support de la plaque en suivant les op rations d crites aux paragraphes 8 et 9 en sens inverse NOTA En pr sence d une batterie la rebrancher 12 INSTALLATION DU SWITCH FAST Le kit FAST comprend le switch FAST c est dire un commutateur trois positions avec son c blage gr ce auquel on pourra s lectionner les trois cartographies m moris es dans le boitier Les positions sont au nombre de trois celles des deux extr mit s pour une utilisation plus rapide et facile en fin de course du switch sont celle de puissance maxi tographie 1 et celle pour le mouill cartographie 3 l interm diaire c est dire la position centrale correspond la cartographie d origine cartographie 2 Le boitier fourni dispose donc de trois cartographies La cartographie 1 pr voit la puissance maxi tous les r gimes La cartographie 2 est celle de la cartographie du boitier d origine de la moto La cartographie 3 corrige les irr gularit s de fonctionnement d origine et fournit une r ponse plus douce adapt e une piste mouill e Sur les trois cartographies le r gime moteur a t augment de 200 300 t mn Le boitier peut tre associ une interface logicielle pour ordinateur qui en cas d2. en cas de pi ces mal utilis es ou pour lesquelles l entretien courant pas t r alis 3 3 LIMITATIONS Les conditions g n rales de garantie s appliquent pas dans les cas suivants a Les pi ces pr sentent des d fauts survenant la suite de sinistres d un manque de soin ou de surcharges b Utilisation non conforme des motos sur lesquelles les dites pi ces sont mont es c L entretien des motos sur lesquelles les dites pi ces sont mont es pas t r alis selon les modalit s expos es dans la notice d utilisation et d entretien 9 Pi ces exclues comme indiqu au paragraphe 3 1 de la pr sente garantie Pi ces exclues par n gligence du propri taire dans l observation des obligations sp cifi es au paragraphe 3 1 de la pr sente garantie 3 4 RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CAUSES PAR DES PRODUITS DEFECTUEUX SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A est responsable des dommages caus s par les d fauts de son produit aux termes et selon les conditions du d cret l gislatif 6 9 2005 n 206 art 114 127 l exclusion de toute autre responsabilit SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A d cline toute responsabilit si l absence d entretien provoque un dommage ou com promet le bon fonctionnement du produit vendu 4 INFORMATIONS IMPORTANTES Les informations de cette notice de montage rev tant une importance particuli re sont indiqu es par les symboles suivants Un symbole de danger signifie A
3. Notice de Montage ELECTRONIC SYSTEMS MANUEL D INSTALLATION 2006 SITO GRUPPO INDUSTRIALE 5 Tous droits r serv s La reproduction ou l emploi non autoris s sans autorisation crite de la part de SITO GRUPPO INDUSTRIALE 5 sont expr ssement interdits 20 09 06
4. Le laboratoire d essais TUV Italie a r alis tous les essais de r ception du produit ce qui en garantit la fiabilit Apr s avoir pass avec succ s les tests au banc d essai les prototypes d finitifs ont t confi s des utilisa teurs et des pilotes professionnels pour une s rie d essais sur le terrain Puis apr s une mise au point d fi nitive le produit est maintenant en phase de commercialisation Un produit repr sentant la premi re tape d un projet ambitieux qui travers un programme d veloppe ment tr s complet pr voit galement les scooters et les motos routi res mono et multicylindres injection Bienvenue dans l re FAST POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS fast leovince com 1 DONNEES TECHNIQUES Kit FAST LeoVince 9011 Article Echappement LeoVince 3823 Embout lt lt X3 gt gt off road ENDURO Aluminium 3824 Ligne compl te lt lt X3 gt gt off road ENDURO Titane Dimensions Boitier FAST Dimensions Longueur 90 00 mm Largeur 64 00 mm Hauteur 26 50 mm Poids sans c blage 2229 2 AVERTISSEMENTS Ce document t r dig par SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A Il est destin un personnel qualifi Naturellement ce seul document ne saurait apporter une formation m canique compl te est donc vident que tout utilisateur de ce document qui ex cute l installation et l intervention sur les boitiers FAST poss de les connaissances
5. Notice de Montage KIM 450 EXC 2006 FAST part n0o 9011 EF SOMMAIRE FOORE TE 4 AVERIO EMENT 4 3 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 3 PORN a a aa a aa a 5 3 2 EXCLUSIONS o eaa e n e a E a EE ci R 5 sraa ae A A AE AA 5 3 4 RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES CAUSES PAR DES PRODUITS DEFECTUEUX 5 4 INFORMATIONS IMPORTANTES 5 PREPARATION A L INSTALLATION 5 4 2 aa 6 MISE EN PLACE DU FAISCEAU CABLAGE 7 EMPLACEMENT DES PRINCIPAUX COMPOSANTS 7 8 DEMONTAGE DU CARENAGE 8 DURE SERVIR eaa a 9 ORIGINE 10 11 INSTALLATION DU BOITIER FAST 12 PINS 13 13 EMPLACEMENT DU SWITCH FASI ae si nec 14 12 RACCORDEMENT DU SWITCH FAST ser ns a re 15 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et nous avons le plaisir de vous fournir quelques informations vous permettant de mieux comprendre que vous avez acquis un produit vraiment exclusif Le Groupe Sito qui existe depuis plus 50 ans a op r une s rie d volutions ayant contribu son lea dership dans le
6. en utilisant la patte de fixation fournie dans le kit FAST comme illustr sur la Figure 6 V rifier la connexion entre le c blage FAST et le boitier Si la connexion est dess rr e v rifier le connecteur Faire passer le c blage FAST l o passait le c blage d origine voir la figure du paragraphe pr c dent et le fixer l ai de des colliers en ayant soin de ne pas trop serrer les c bles et de les laisser souples ATTENTION _ Ne pas faire le passage des c bles avec le point de fin de course de la plaque de la fourche afin d viter de d t riorer les c bles Ne pas entrelacer les c bles lectriques et les tubes flexibles NOTA lorsque cela s av re n cessaire fixer les c bles l aide de colliers en ayant soin de pas trop les serrer et de les laisser souples Fig 6 Raccorder les connecteurs du c blage FAST aux connecteurs d origine de la moto en faisant co ncider les couleurs des connecteurs et en que la connexion se fasse correctement et ne soit pas desserr e NOTA si les couleurs des connecteurs du c blage FAST ne pas avec les couleurs des connecteurs du ge d origine consulter les indications color es utilis es pour identifier la correspondance de la connexion exemple pois de peinture color Placer les connecteurs de la Figure 7 sur les pattes du ch ssis comme illustr sur la Figure 8 eee
7. LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE 3 CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE 3 1 GARANTIE SITO INDUSTRIALE 5 garantit ses produits selon la r glementation en vigueur Elle garantit en particulier les d fauts par r paration ou remplacement dans un d lai raisonnable SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A se r serve le droit de d cider de r parer ou d changer tout produit jug d fectueux La r paration et le remplacement sous garantie sont gratuits Pour faire jouer la garantie le consommateur doit tre en possession de la facture d achat et pr ciser le motif de la demande dans un d lai de deux mois suivant la d tection du d faut constat La dur e de la garantie est de deux ans compter de la livraison du produit Les pi ces ou produits remplac s en garantie deviennent propri t de SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A 3 2 EXCLUSIONS La garantie propos e par SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A n est pas applicable aux pi ces utilis es dans des comp titions sportives de tout type aux pi ces utilis es sur des motos de location c aux pi ces d usure lors de leur fonctionnement normallexemple supports en caoutchouc coques en aluminium d en cas d usage impropre ou anormal de la pi ce ou de la moto de la part du propri taire et ou du m canicien en cas de modifications non autoris es ou de modifications r alis es par une personne ne repr sentant pas SITO GRUP PO INDUSTRIALE S p A
8. et les techniques de base pour intervenir sur les motos Dans le cas contraire et en cas de non respect de toutes les informations contenues dans ce document toute tentative d utilisation des produits FAST sur la moto pourrait alors s av rer inadapt e et ou dan gereuse SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A s engage am liorer constamment tous ses produits Les modifications significatives ventuelles sur ce produit feront l objet d une information tous les revendeurs autoris s SITO et seront ins r es dans la mesure du possible dans les prochaines ditions de ce document NOTA Les plans et les sp cifications sont sujets modification sans pr avis SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A n est pas responsable des ventuels dommages d coulant de tentatives modifi cation ou d un usage impropre du boitier FAST Le boitier FAST t con u et r alis pour les comp titions motos l usage sur route ouverte est interdit Le boitier FAST doit tre install moteur arr t et batterie d branch e Une attention particuli re doit tre apport e la fixation du boitier de mani re garantir un point d appui adapt Le positionnement du c blage doit faire l objet d un soin particulier de mani re viter tout contact direct avec les pi ces chaudes les rayons de courbure trop troits et les passages critiques o pourraient se produire des frottements ou des abrasions des c bles AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION
9. fils ont t bien fix s Ne pas serrer les fils contre la soudure ou l extr mit de la borne lorsque l on utilise des bornes souder Fixer les fils et les c blages au ch ssis l aide de colliers Serrer les colliers de mani re ce que seules les surfaces isol es entrent en contact avec les fils ou les c blages Placer les c blages de mani re ce qu ils ne soient ni trop tendus trop l ches Placer les c blages de mani re viter les bords ou les angles tranchants Eviter galement les saillies des boulons ou des vis Prot ger les fils et les c blages l aide d un ruban adh sif isolant ou des tubes d isolement s ils entrent en contact avec des bords ou des angles tranchants Bien nettoyer la surface avant d appliquer le ruban Ne pas utiliser de fils ou de c blages dont l isolant est coup Les r parer avec du ruban isolant ou les remplacer Tenir les c blages loign s des collecteurs d chappement ou d autres pi ces tr s chaudes Apr s avoir fix les connecteurs contr ler chaque c blage pour s assurer qu il n interf re avec aucune pi ce mobile ou coulissante 11 Les c blages plac s le long du guidon ne doivent pas tre trop tendus trop l ches ou pinc s et ils ne doivent pas interf rer avec les pi ces voisines et ceci dans toutes les positions de braquage 12 Apr s leur mise en place contr ler que les c blages ne sont pas entortill s ou pli s 13 Contr ler
10. secteur des chappements de rechange pour motos La plus r cente s intitule LeoVince Electronic Systems un tout nouveau d partement autonome issu du service Recherche et D veloppement LeoVince cr pour le d veloppement des boitiers lectroniques de gestion moteur associer dans un premier temps aux chappement LeoVince X3 tout terrain Les techniciens LeoVince ont r alis un v ritable syst me c est dire l association d un chappement sp cial d di une moto donn e et du boitier lectronique pr par et configur pour tre utilis avec cet chap pement La base de d part choisie a t la motorisation monocylindre 4 temps carburateur dans les versions MotoCross Enduro ou Supermotard pouvant donc tre quip e des chappements de la gamme LeoVince X3 Dans ce cas le boitier remplace le boitier d origine et ne s ajoute donc pas celui ci comme ce sera en revan che le cas sur les scooters et les routi res injection Les ing nieurs LeoVince Electronic Systems ont enti rement con u et r alis le boitier FAST en interne en col laboration troite avec les techniciens de l usine qui con oivent les chappement sp ciaux et ont obtenu un sys t me int gr boitier chappement enti rement sp cifique chaque machine Le boitier op re dans des conditions pouvant s av rer difficiles cause des sollicitations m caniques ther miques et d ambiance
11. TTENTION IL EN VA DE VOTRE SECURITE L inobservation des instructions qui suivent ce symbole pourraient provoquer des blessures AVERTISSEMENT graves voire la mort du pilote des personnes pr sentes proximit ou du personnel char g de l inspection ou de la r paration de la moto ATTENTION Indique que des pr cautions particuli res doivent tre observ es afin d viter toute d t rio ration de la moto Un NOTA fournit des informations cl s destin es faciliter ou claircir des proc dures 5 PREPARATION L INSTALLATION Avant l installation du boitier FAST suivre quelques conseils simples pour am liorer le montage et r duire la dur e d ins tallation 1 Commencer le montage uniquement moteur froid 2 Bien nettoyer et supprimer la boue la poussi re et les corps trangers avant de commencer la d pose et le tage 3 Utiliser des outils et des appareils de nettoyage appropri s Lors du d montage nettoyer toutes les pi ces et les placer dans un plateau en respectant l ordre de d montage Ceci permet de r duire les temps de remontage et d installer correctement toutes les pi ces MISE PLACE DU FAISCEAU DE Vous trouverez ci dessous quelques indications concernant la mise place des faisceaux de c blages 1 2 3 4 5 6 8 9 Un fil ou un c blage desserr peut repr senter un risque pour la s curit Contr ler que les
12. e pr parations sp ciales permet de charger diff rents types de cartographies personnalisables volont l emploi du logiciel permet la modification des param tres moteur il peut s av rer potentiellement dangereux s il est utilis par des personnes inexp riment es ne connaissant pas et ne sachant pas valuer l utilisation appropri e au type de moto et la puissance du moteur NOTA POUR INTERFACE FAST UTILISATEUR La proc dure du Temp ne pas available on cette moto 1 13 EMPLACEMENT DU SWITCH FAST Le switch FAST se fixe au guidon de la moto l emplacement le plus pratique choisi par le pilote de mani re ce qu il soit facilement utilisable en position assise ou debout La fixation du switch est assur e par un collier et deux vis de fixation La Figure 9 illustre le switch La Figure 9a repr sente un exemple d installation sur moto Fig 9 Fig 9a 14 14 RACCORDEMENT DU SWITCH FAST Le switch FAST est raccord au boitier par l interm diaire d un c blage sp cifique connecteur gris voir la Figure 10 _ ATTENTION Faire passer le c blage loin des pi ces trop chaudes et des pi ces en mouvement de mani re viter toute d t rioration ou usure par frot tement Eviter les rayons de courbure trop c s Si n cessaire fixer le c blage l aide de col liers en faisant attention ne pas trop serrer le c ble et en le laissant souple Fig 10
13. les fils lectriques et les l ments de connexion en v rifiant l absence de souillures de rouille d humidit etc S il existe des traces d humidit les s cher l aide d un s choir En pr sence de rouille ou de souillures bran cher et d brancher plusieurs fois les composants 14 Nettoyer soigneusement les connecteurs avant leur raccordement au c blage FAST 7 EMPLACEMENT DES PRINCIPAUX COMPOSANTS L gende 1 Boitier d origine 2 Connecteurs d origine sous les flancs de car nage 3 Connecteurs d origine sous le r servoir 8 DEMONTAGE DU Retirer la selle en d vissant les boulons indiqu s sur la Figure 2 Fig 2 D monter les flancs de car nage de droite et de gauche en d vissant les boulons indiqu s sur la Figure 2a va EE 0 ATTENTION d monter soigneusement les boulons des flancs de car nage en position 4 fix s sur le radiateur NOTA nettoyer toutes les pi ces et les poser dans un plateau en respectant l ordre de d montage 9 DEPOSE RESERVOIR Avant de retirer le r servoir s assurer que le robinet se trouve sur OFF puis d brancher le tube flexible de l essence du moteur Position 1 Figure 3 Retirer ensuite le boulon de fixation du r servoir au ch ssis Position 1 Figure et les ventuels colliers lastiques en caoutchouc Fig 3a _ ATTENTION durant cette op ration une petite qua
14. ntit d essence pourrait ressortir NOTA de d brancher le tube flexible placer un chiffon au dessous afin d absorber les ventuelles fuites d essence Apr s la d pose du r servoir le poser bien droit sur une surface plane 10 DEPOSE DU CABLAGE D ORIGINE D brancher les connecteurs d origine plac s sous les flancs de car nage et sous le r servoir qui vient d tre d po s comme illustr sur les Figures 4 et 4 4 F NOTA contr ler les fils lectriques et les l ments de connexion en v rifiant l absence de souillures de rouille d humidit etc S il existe des traces d hu midit les s cher l aide d un s choir En pr sence de rouille ou de souillures brancher et d brancher plusieurs fois les connecteurs Si la moto comporte une batterie la d brancher avant toute op ration de d pose du c blage d ori gine D brancher et retirer le boitier d origine plac sous le garde boue avant comme illustr sur la Figure 4b BOITIER D ORIGINE Retirer le c blage d origine rep rant avec attention le passage du c blage d origine Ce passage sera celui du c bla 9 9 9 9 9 9 ge FAST PASSAGE DES CABLES NOTA nettoyer soigneusement les connecteurs en retirant toute trace de poussi re de boue ou les corps trangers ventuels 11 INSTALLATION DU BOITIER FAST Fixer le boitier Fast log dans son support en caoutchouc au cadre
Download Pdf Manuals
Related Search